Issuu on Google+

CSVH verslaat Lycurgus in derby-topper

McDowell treedt op in Dorpshuis P3

Intocht Sint in Hoogkerk komt er aan

P5

Westerkrant nline: Nu ook orkrant.net te www.wes

dinsdag 23 november 2010 - jaargang 74- week 47 - nummer 43 - oplage 13.830

P6 Westermare Uitgeverij Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk Denk klein, daar gebeurt het!

www.westermare.nl

Diefstal bij Vensterschool vastgelegd

Politie pakt fietsendieven

Hoogkerk - De politie heeft de afgelopen weken vier jongeren van veertien tot twintig jaar aangehouden die verdacht worden van fietsendiefstal en -heling, onder meer in Hoogkerk. De politie kwam de jongeren op het spoor omdat één van hen gefilmd werd bij Vensterschool Hoogkerk, toen hij een fiets aan het stelen was. In de eerste week van oktober werd op het terrein van de Vensterschool in Hoogkerk een fiets weggenomen. Van deze diefstal bleken camerabeelden te zijn gemaakt. Dankzij de kennis van de buurtagent kwam al snel een aantal verdachten in beeld. Uit het onderzoek en verklaringen bleek dat de hoofdverdachte, een zestienjarige jongen uit Groningen, de fietsen had gestolen. In enkele gevallen kreeg hij daarbij hulp van de andere verdachten. In de meeste gevallen werd gebruik gemaakt van een loper om de fietssloten open te maken. Dankzij aangiftes is een deel van Advertenties

Dierenarts

www.dierenartsreitdiep.nl

Uw kitten of uw pup, óók onze zorg!

Reitdiep Bel nu voor een gratis pup- of kittenconsult!

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

de fietsen weer terug bij de rechtmatige eigenaar. Een aantal gedupeerden had geen aangifte gedaan, omdat ze dit niet zinvol vonden. Nu de fietsen weer terug waren gevonden, wilden ze alsnog aangifte doen. De politie adviseert altijd aangifte te doen. Dat kan bijvoorbeeld via www.politie.nl/aangifte. De laatste maanden blijkt steeds vaker dat fietssloten met een loper open worden gemaakt. De politie adviseert daarom fietsen altijd met een extra hangslot vast te maken aan een fietsenrek. Ook is het verstandig een fiets op een verlichte plek te stallen.

Matrassen en bodems Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 47

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Robijn Color en Robijn wasverzachter deze week 50% korting

Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Pé bij uitreiking eerste ‘Mythen en Sagen’ Druk was het niet bij de uitreiking van het eerste exemplaar van het nieuwe boek Mythen en Sagen van Hoogkerk, maar wel erg gezellig. Peter de Haan alias Pé Daalemmer (rechts) zong zaterdag bij Luna enkele liedjes. Schrijver Gerhard Klaasen (links) luistert met aandacht. Mythen en Sagen is vanaf nu te koop bij Luna en bij Albert Heijn Hoogkerk. Foto: www.dijkvaneenfotograaf.nl

Eet van Greet 2010

Eet van Greet 2010

Kookboek met de lekkerste recepten uit de Westerkant.

Zaterdag bij Albert Heijn Hoogkerk

www.salonreitdiep.nl

Nu in de winkel Hét boekcadeau voor de feestdagen!

Mythen en Sagen van Hoogkerk

Deze Week Onderzoek naar welzijn in Hoogkerk Pagina 3

Ommekeer bij hekkensluiter Gruno? Pagina 4

Greet maakt Sinthajes bij AH Hoogkerk Pagina 10 Advertenties

Mythen en Sagen van Hoogkerk is alleen verkrijgbaar bij Luna, Albert Heijn Hoogkerk en bij Westermare uitgeverij (050-5568385 of info@westermare.nl) Hoogkerk

GABRY BESTAAT 15 JAAR!

15 % KORTING

NU OP ALLE HORLOGES, KLOKKEN, BAROMETERS

Gabry

Hoogkerk Kerkstraat 66 • Tel: 3129055 • Open ma t/m vr 8:30-17:30 uur • www.gabryklokken.nl

e Sterken, merkoie mo zen prij

Gratis afvallen? Uw hond te dik? Volg bij ons het gratis afvalprogramma. Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Schilderwerk

Glaszetten

Behangwerkzaamheden

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Wees mild en eerlijk

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Wie één mens schade toebrengt, Die schaadt de mensheid


2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Apotheek Vinkhuizen-De Held Siersteenlaan 428/1..................537 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 B. Seldentuis De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650

Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615

Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Advertenties

Kerkdiensten Zondag 28 november

R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Pontificale Mis Sint Franciscuskerk, Zaagmuldersweg 67 09.30 uur Hoogmis Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur dhr D. Vos Enumatil 14.00 uur dhr Kruyt Hoogkerk,/ Elim 09.30 uur ds A. Bruin 19.00 uur ds A. Bruin, themadienst Stad De Fontein, Eikenlaan 255 10.00 uur ds. Y.C. de Groot 15.00 uur ds E.J. veldman, dienst verstandelijk gehandicapten Martinikerk 09.30 uur ds J.A. v.d. Berg 19.00 uur ds. H. Bakhuis Martinikerk GSP 11.30 uur ds A. Diesemer Martinikerk GSP 17.00 uur J. Hamstra, Evensong Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09.00 uur ds R.Sietsma 14.00 uur ds J Th.Rozemuller Hoogkerk 09.30 uur ds M. H. de Boer 14.30 uur ds S. M. Alserda Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 08:45 uur ds ds. E. Luth 10:45 uur ds C.T. Basoski 16:30 uur ds J.T. Oldenhuis Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur themadienst, dhr J.V. Dam Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur samenkomst Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur mw L. Riezebos Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr F. Venema Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur ds W. Wijchers Radio Evangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl, presentatie: pastor Gerhard Klaasen

Advertenties

Contact

Dames- en herenkapsalon

Reddingiusweg 8 • 9744 BL Hoogkerk • Tel. 050-5565754 www.kapsalon-artistiek.nl • info@kapsalpon-artistiek.nl

Kapsalon Artistiek in Hoogkerk is op zoek naar een flexibele en ervaren

Kapper / kapster Het betreft minimaal 23 uur per week en je bent bereid om de zater­ dag en/of vrijdagavond te werken. Bovendien ben je beschikbaar tijdens vakanties. Tevens leerlingen gevraagd. Meer informatie: A. Salomons, tel: 050­5565754, 5515785 of 06­15661338.

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 47

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Kellogs special K All-Bran en Mini breaks deze week

€ 1,99

Dierenarts

Vuurwerkangst? Begin op tijd! www.diergeneeskundigcentrum.nl •Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

23 november 2010

Westerkrant

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Er lopen al zo’n 200.000 Polen rond in Nederland, hoorde ik gisteren tot mijn schrik! Niet dat ik een hekel heb aan Polen. Ik ken letter­ lijk nul Polen persoonlijk en ik ga er altijd maar vanuit dat je overal goede en minder goede mensen hebt. Het gaat me vooral onder de omstandigheden waaronder deze mensen hier werken en leven. Een Haagse wethouder luidde hierover de noodklok. De Poolse werknemers worden door louche en minder louche uit­ zendbureau’s met busjes tegelijk uit hun vaderland gehaald en gaan aan het werk. Huisvesting, hoe sober ook, is geregeld. Tot er geen werk meer is. Dan zijn de Polen vaak niet alleen hun baan, maar ook hun dak boven het hoofd kwijt. Wat zijn dat voor wrange toestan­den in ons moderne land? Nog geen honderd jaar gele­ den, tijdens de jarendertigcrisis, ­stonden mensen bij fabrieken en havens te bedelen om werk. Was dat er niet, dan hadden ze pech. Op naar de gaarkeukens van de kerken. En nu? Werk- en dakloze Polen vervoegen zich bij het Leger des Heils voor een bordje eten en een eenvoudig bed. Natuurlijk kun je je afvragen waarom Polen met zo weinig zekerheid deze kant op komen. Niemand dwingt ze daar­ toe. Maar als je niets hebt, is iedere belofte van betere leefomstandig­ heden welkom, hoe vaag ook. Het minste wat we kunnen doen, is de Polen meer zekerheid bieden, al is het maar in de vorm van ver­ voer terug naar hun land, als het werk voorbij is. Dat is ook in ons eigen belang. De goede niet te na gesproken, kunnen Oost-Europese werk- en daklozen voor veel over­ last zorgen in onze steden. Allert van der Hoeven

Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

TE KOOP GEVRAAGD

Oud ijzer en metalen Koper, lood, zink, aluminium Kabel, accu’s enzovoort

Advertenties

Menu van de week * Bospaddestoelensoep * Kipschnitzel met zigeunersaus OF Visduo met witte wijnsaus OF Chili con carne * Yoghurt met bosvruchtencoullis

€ 16,95

Wij zijn een gecertificeerd bedrijf, aangesloten bij NIWO-VIHB

(om mee te nemen: € 11,00)

IJzer- en metaalhandel P. Bos • 06-51696261 Peizerweg 235 • Groningen • plbos@home.nl

Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl

WestSterretjes Pedicure Sabina. Gespecialiseerd in diabetische en reu­matische voet. Kerkstraat 188 Hoog­kerk, tel: 0505530374. Graag tele­fonisch afspraak maken. Lid Pro Voet. www.sabinabeen.nl

cialiseerd in permanente make-up. Tel: 050-5770871 (De Held).

Opleiding Nagelstylist, ook altijd al zelfstandig willen werken en een super leuk beroep willen leren? Kijk dan op Schoonheids­specia­ www.zinsa.nl of bel 050-3024349 voor list en pedicure Jolanda, ook gespe- meer info.

’’Aduard’’ 050-4031400

Colofon Verschijning: elke dinsdag, oplage: 13.830, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­ burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­ til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Anne­marie van Heijningen, Nynke Doevelaar, Frank Odijk. Aanl. bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Gerben van Dijk, Raoul La Crois. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12, donderdag 9-12. Let op: gewijzigd!

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maandag 10.00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.


23 november 2010

Kijk ‘ns aan Kijken Ik wist dat ik naar de dokter moest gaan met de pijn in mijn buik, maar ik zag er tegenop. Sowieso bleef ik het liefst gewoon heel stil liggen. En ik was bang voor het onderzoek, ik kende de pijn inmiddels goed genoeg om te weten dat iedere aanraking het alleen maar erger maakte. Na het inleidende gesprekje zei ze: laten we maar even ‘kijken’. Ze deed het heel voorzichtig, maar moest natuurlijk wel even op de pijnlijke plek duwen. En weer los­ laten, want bij de vermoedelijke diagnose deed dat nog meer pijn. En dat klopte. Op de spoedeisende hulp van het ziekenhuis werd er eerst bloed afgenomen. Niet echt fijn, maar ik was allang blij dat de verpleegkun­ dige die dat deed niet even naar mijn buik wou ‘kijken’. De assistent-arts wilde dat wel. Hij deed precies hetzelfde onder­ zoek als de huisarts en kwam tot dezelfde conclusie: acute blinde­ darmontsteking. Uiteraard moest er ongeveer een kwartier later ook nog een echte specialist naar mij ‘kijken’. Hij vroeg letterlijk: ‘Vindt u het goed dat ik het pijnlijke lichaams­ deel even “bekijk”?’ Weer duwen en kneden en uiteraard ook de loslaattruc. Het deed nog steeds gemeen zeer. Er werd besloten tot een ‘kijk­ operatie’. Drie artsen dachten dat mijn blinde darm ontstoken was. Je zou denken dat dat voldoende is. Aan de chirurg op de OK alleen nog de taak de diagnose te beves­ tigen door aan de binnenkant van de buik te kijken en er dan iets aan te doen. Maar voor ik onder narcose ging wilde ook deze arts nog even ‘kijken’ waar de pijn precies zat. Dus ze duwde en liet weer los. Au! De nacht na de operatie kon ik niet slapen. Ik lag na te den­ ken over alles wat ik had meege­ maakt. En ineens viel me op dat al die artsen ‘kijken’ zeiden, maar ‘voelen, duwen en weer loslaten’ bedoelden. Het deed me ergens aan den­ ken. Zeggen veel ouders in de speelgoedwinkel niet tegen hun kinderen: ‘Kijken met je ogen, niet met je handen!’? Zou er voor die kinderen misschien een mooie toekomst als arts in het verschiet liggen? Nynke Doevelaar

3

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

‘Welzijn in Hoogkerk’ Hoogkerk - MJD, Stiel en Humanitas werken samen in het plan Buurtwelzijn. Een van de punten uit dit plan is het ontmoeten en meedoen en je inzetten voor een ander, vrijwillige inzet in de eigen wijk. Daarvoor brengen we in beeld wat de stand van zaken in Hoogkerk. Dit gebeurt in het najaar van 2010 met behulp van een vragenlijst. In deze vragenlijst staan drie onderwerpen centraal: 1. Welke buurtactiviteiten vinden er nu plaats en welke mist u als wijk­ bewoner? 2. Aan welke ondersteuning hebben actieve bewoners en vrijwilligers behoefte wanneer zij zich inzetten voor hun wijk? 3. Hoe kun je ervoor zorgen dat de bewoners elkaar makkelijker ontmoeten en gezamenlijk zich inzetten voor hun wijk? Vanaf 22 november kunt u de vra-

genlijst invullen. Dit kan op verschillende manieren: • U wordt op uw huisadres of op een andere plek in de buurt (buurt­centrum, school, zorginstelling) benaderd om een schriftelijke vragen­lijst in te vullen. • U ontvangt een emailbericht met daarop een link, waarop u kunt doorklikken. U komt dan vanzelf uit bij de vragenlijst. • U gaat naar de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl. Vervol­gens kunt u via een link doorklikken naar de vragenlijst.

Gesprekken Naast de individuele vragen­lijsten wordt ook informatie verzameld door het organiseren van gesprekken met groepen bewoners en vrij­ willigers. Deze zijn bedoeld om samen met hen te bespreken hoe het buurtwelzijn in hun wijk verbeterd kan worden. De buurtwerkers orga-

niseren deze gesprekken, mogelijk met behulp van hun collega’s. De periode waarin de gesprekken plaatsvinden, is van half november tot begin december. Als u wilt deelnemen aan zo´n gesprek laat het de buurtwerker in uw wijk weten. De uitkomsten van het onderzoek worden teruggekoppeld aan de buurtwerkers en aan de bewoners van de wijk. Vragen en ondersteuning? Neem contact op met je eigen buurtwerker: Annette Bijlefeld, Hoogkerk, tel: 06-42635136, a.bijlefeld@stiel.nl

Programma Gabriëlflat

Donderdag 25 november 09.30 - 12.00 Handwerken, act. zaal 14.00 - 17.00 Kaarten, act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie&spelletjes, rest. Vrijdag 26 november 09.00 - 10.00 Gymnastiek 10.15 - 12.30 Yoga, act. zaal. 16.00 - 18.00 Borrel, restaurant 19.00 - ..... Open kaartavond Maandag 29 november 13.30 - 16.00 Koersbal, act. zaal

‘MacDowell’ in Dorpshuis Hoogkerk - De deels Hoogkerker pipeband ‘The Dronten & District/ MacDowell Pipeband’ treedt zaterdag 27 november op in Dorpshuis Hoogkerk, samen met de Tannahill Weavers. De bands bieden een avondvullend programma van Schotse folk- en pipebandmuziek. De samenwerking met de Tannahill Weavers moet Dronten en MacDowell ook meer naamsbe-

kendheid opleveren. Dat is nodig om de komende maanden meer nieuwe leden aan te trekken en op de langere termijn te kunnen doorgroeien. Nieuwe leden hoeven geen muzikale ervaring te hebben, omdat ze binnen de band les krijgen. Kaarten voor het concert zijn verkrijg­baar via concert@macdowellpb.nl. Zie voor meer info: www. macdowellpb.nl.

Hoogkerk - Vorige week stond per abuis vrijdag 17 november als datum voor de Kerstmarkt in Vensterschool Hoogkerk. Dit moet vrijdag 17 december zijn. De kerstmarkt is van 15:00 tot 19:00 uur. Meer informatie of aanmeldingen: mevrouw Ineke Strating 0505566881/ 06-51536497.

Groningen - Stiel organiseert ook dit jaar weer een spetterend vrijwilligersfeest. Dit vindt plaats in op woensdag 8 december 2010, van 20.30 tot 23.30 uur in de Puddingfabriek, Viaductstraat 3a, Groningen. Het programma moet een verrassing blijven. Uiteraard behoren muziek en hapjes en drankjes altijd

Datum Kerstmarkt

Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 9:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden. Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 09:30-10:30 u. Telefoon: 5375 246 of 06 52228979 op woensdag en donderdag.

Woensdag 24 november 09.00 - 12.00 Schilderen, act. zaal 13.00 - 16.00 Biljarten, biljartzaal 14.00 - 16.00 Bingo, act. zaal. Inleg € 2,50 incl koffie/thee

De Dronten & District/MacDowell Pipeband. Foto: eigen foto

Spreekuren voor klachten, vragen en advies

Dinsdag 30 november 09.00 - 12.00 Yoga, act. zaal 14.00 - 16.00 Sjoelen, act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie&spelletjes, rest.

Dansen voor goede doel in Hoogkerk Hoogkerk - Gymnastiekvereniging K&V in Hoogkerk organiseert woensdag 24 november Dance 4 MS. Van 16.30 tot 19.30 zijn er dansworkshops, en allerhande stands in de Vensterschool van Hoogkerk. De opbrengst komt ten goede aan het Nationaal MS Fonds. In de week van 22 tot 28 november vindt ook de jaarlijkse collecteweek plaats van dit fonds.

Vrijwilligersfeest Stiel

tot de ingrediënten van onze feesten! Met dit feest wil Stiel de vrijwilligers die actief zijn in de stad Groningen bedanken voor hun inzet. Alle vrijwilligers zijn welkom! U kunt zich tot 1 december opgeven via de e-mail: info@stiel.nl of bel naar Stiel: (050) 368 18 81. Voor dit feest geldt vol = vol. Dus aarzel niet en geef u snel op!

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660 Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: hetzelfde. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl


2-1

3e klasse C Lycurgus - CSVH 1-4 Lycurgus heeft niet gespeeld. 1. CSVH 11-25 2. Lycurgus 11-22 5e klasse E DIO Groningen - Pelikaan S 2 - 4 Tolbert - Groninger Boys 4-1 9. Pelikaan S 11-7 10. Gron. Boys 11-7 Zondag 4e klasse C Hoogkerk - Siddeburen 1-3 Gruno- Bedum 5-2 Farmsum - Groninger Boys 1 - 1 1. Gr. Boys 12-31 10. Hoogkerk 12-10 14. Gruno 10- 5 (4 pnt. mind.)

Korte berichten Happietaria De christelijke studentenverenigingen zijn weer gestart met Happie­ taria, het tijdelijke goededoelenrestaurant aan Het Gedempte Zuiderdiep 56. Een drie-gangenmaaltijd kost vijftien euro. Dit geld gaat helemaal naar het goede doel, twee projecten in het Afrikaanse land Burkina Faso. Elke euro wordt verdubbeld door stichting ICCO en Kerk in Actie.

Beginnende e-mailers

Woensdagochtend 24 november is er van 10:00 tot 12:00 uur een bijeenkomst in ‘t Vinkhuys aan de Diamantlaan voor beginnende computergebruikers. Er is onder meer een uitgebreide presentatie van het e-mailprogramma Windows Live Mail. De bijeenkomst is gratis voor leden van organisator HCC. Niet leden betalen 3,00 euro entree.

Het was een rasechte derby en ook nog eens een topper in de 3e Klasse C van het Zaterdagvoetbal. Koploper Lycurgus kwam er niet aan te pas, vooral dankzij de goede spitsen van CSVH. De Hoogkerkers

Winnaars van Tapilatu’s 6e open Hoogkerk - Net te laat voor de vorige Westerkrant, zijn hier de winnaars van Tapilatu tijdens de zesde Tapilatu Open Taekwon-Do, vorige week in Hoogkerk. Tuls: Sjoerd van der Veen (Jeugd Jongens 7e t/m 5e Gup), Aylien Genc (Junior Dames 10e t/m 8e Gup), Ramon Anholt (Junior Heren 7e t/m 5e Gup), Tessa Lumalessil (Jeugd Meisjes A 4e t/m 1e Gup), Luc Buikema (Jeugd Jongens A 4e t/m 1e Gup) Sparring B: Latisha Scheffer (Meisjes B -125 cm), Saskia Koopmans (Meisjes B -140 cm), Dion Koster (Jongens B -140 cm), Shoeryma Cadeau (Junior Dames B -50 kg), Ramon Anholt (Junior Heren B -70 kg), Nathalie Lanzilli (Senior Dames B -63 kg). Sparring A: Dennis Alfons (Jongens -170 cm), Nikkie Kaper (Senior Dames + 58 kg)

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, Metalen koffertje seminars, cursussen, Afgelopen woensdag is er op het parkeerterrein van de Lidl een metalen feesten en partijen. koffertje met Pergamano-materialen meegenomen. Voor de eigenaresse is dit van grote waarde. Weet u hier iets van, dan kunt u bellen met: 5565983 of met de Westerkrant: 5568385.

Eigen parkeergelegenheid.

Programma ‘t Vinkhuys

Vrijdag 26 november speelt ‘Het Complot’ de voorstelling ‘Slippers’ van Alan Ayckbourn. De avond begint om 20.00 uur. De entree is € 3,-. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij de balie.

VV Gruno heeft de weg naar boven gevonden. In een leuke wedstrijd op Sportpark Vinkhuizen won het met 5-2 van Bedum. Wesley en Rodney Elzer troffen elk twee keer het net. De overige treffer van de Groningers kwam van Glenn Datema. Door de nederlaag van concurrent Leek-Rodenburg heeft VV Gruno één verliespunt minder. Gruno staat nog onderaan, maar de club kan volgende week in de inhaalwedstrijd tegen FVV de rode lantaarn overdragen aan Leek-Rodenburg. Verslag: www.vvgruno.nl Foto: Pieter Woudstra

Hoogkerk/Winsum - Met steun van veel Hoogkerker sponsoren is er bij de Vier Mijl van Winsum een mooi bedrag opgehaald. Bouwbedrijf Eldering de Vries, Woonstyle Tjamme Vis, Broekema & Luppen installateurs, Autobedrijf Huizinga, Meijer 4in1 service Winsum, ­Menzis en Runner De Hardloopwinkel sponsorden het loopevenement van World Runners. Met de opbrengst van Rommelmarkt ­Sauwerd - Westinge (€ 600), stond er € 1.284,31 op de teller voor de ­Stichting Lamp. Het geld gaat naar een Moederzorgproject in India.

Advertentie

Nodig naar de

PEDICURE?

Disney Dream: 4.000 passagiers Hoogkerker Jan Alkema maakte deze foto van de Disney Dream op weg naar de Eemshaven. Het cruiseschip is gebouwd door De Meyer uit Papenburg. Met 340 meter lengte, 54 meter hoogte en 1250 cabines op veertien etages is het schip het grootste dat De Meyer ooit gebouwd heeft. Het schip biedt plaats aan vierduizend passagiers. In Bremerhaven wordt het schip afgebouwd, waarna het op 9 december naar Amerika vertrekt. Foto en tekst: Jan Alkema

,R

s

Woensdag 22 december is het kerstconcert van Shantykoor ‘De Hunzevaarders’. De entree is €  6,-. Aanvang 20.00 uur; zaal open om 19.15 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar via telefoonnummer 06-17077674 en op de avond zelf aan de zaal.

Bijna € 1300 voor World Runners

e et

Kerstkaarten maken Dinsdag 7 december, van 13.0015.00 uur. Kosten: € 4,- inclusief materiaal voor 2 kaarten.

VV Gruno pakt winst

Creatief kopje koffie 50-plussers Iedere dinsdagochtend worden bij een kopje koffie mooie kaarten ­gemaakt. Tijd: van 9:30 tot 11:30 uur.

Banden weven zonder getouw Bij voldoende belangstelling start er een nieuwe cursus ‘Banden van de Andes’ weven voor beginners. Weefervaring is niet nodig. Aantal lessen: 6. Kosten € 18,- excl. materialen. De cursus is op dinsdagmiddagen, startdatum in overleg met cursusleiding.

Regelmatig geeft de maatschappij een signaal af die ik niet begrijp. Bepaalde normen en waarden zijn me dan niet geheel duidelijk. Vandaag las ik dat militairen zijn vrijgesproken, terwijl ze kinderen als schild hebben gebruikt. Ik weet niet of ik een uitstervend ras ben, maar ik behoor tot de groep die van mening is dat goed beloond, en slecht gestraft moet worden. De militairen zijn vrijgesproken en krijgen een zeer milde correctie. Het misbruiken van kinderen is dus iets wat niet zo zwaar gestraft hoeft te worden. Ik begrijp dit niet. Heb gebeurt ook wel eens heel dichterbij. Afgelopen week nog. Gewoon om de hoek in Hoogkerk. Een moeder stak met haar kinder­ wagen de weg over. Ze keek niet links, niet rechts maar liep vol­ komen arrogant de weg over. Officieel heb je voorrang... oké… volgens de wetgeving zat ze hele­ maal correct, maar ik vind het nogal wat om zoveel vertrouwen te hebben in je recht. Er hoeft maar één automobilist zijn hoofd niet bij het verkeer te hebben, en jij offert je kind en/of jezelf er voor op. Waarom mensen dit doen... ook deze kennis gaat langs mij heen. Wordt er niet meer logisch nagedacht? We hebben een grote mond over veiligheid, maar we lopen, fietsen en rijden rond alsof ons niets kan overkomen. We heb­ ben een grote mond over kinder­ arbeid, en dat ze kansen moeten hebben, maar keuren het goed als ze ­worden ingezet als materiaal ­tijdens oorlogen. Wat voor signa­ len zijn dat eigenlijk? Welke kant gaan we op met de maatschap­ pij. Vind het persoonlijk behoorlijk ziek…. Of zit ik nu zo verkeerd? mail@andreveenstra.nl

ab Di

Tekenen/schilderen Bij voldoende belangstelling starten we weer met een cursus tekenen/ schilderen. De cursus wordt gegeven op de dinsdagochtend. Alle disciplines van het tekenen/schilderen komen aan bod. U kunt zich al opgeven.

wisten de wedstrijd dan ook met met een ruime 4-1 te winnen. Ze nemen de koppositie over van de concurrentie uit Vinkhuizen. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Blikopener

n?

Zaterdag Hoofdklasse C Staphorst - PKC ‘83 14. PKC ‘83 11-5

CSVH verslaat Lycurgus

23 november 2010

eu ma

lem e

Voetbaluitslagen West-Grunn

Westerkrant

,E

ro b

4

p elt, Nagel (050)

Bel voor een afspraak 553 02 32

Marian Hisken Magnusstraat 48, Gravenburg


5

23 november 2010

Westerkrant s Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit ht lec 0 S

ex p e r t

Gabriël

7,5

24 t/m 30 november

Ro d e n

Wo: Procureurlap, hachee of kiphaas. Groente:

sombreromix, sperziebonen of groene kool

Do: Erwtensoep.Vlees: riblapje of roomschnitzel.

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

schijf. Groente: wortelen of prei

Zat: Balkanschotel Vl: boomstammetje, kibbeling. Gr.: gest. witlof of wortelen met doperwten Zo: Stroganoffschotel, kipmadras, varkens schnit -

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Groente: doperwten of rode kool.

Vrij: Vlees: Kippenpoot, varkensfilet of gehakt -

zel. Gr: Jardiniere, bloemkool of spitkool

Hamstra maakt fietsen leuker

Ma: Pannenkoeken. Vl.: Schouderkarbonade, kip-

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

pendij. Gr.: broccoli/bloemkool of spruiten

Di: Geb. heekfilet, sucadelap of katenburger.

Gr.: gest, andijvie, macedoine of witte kool

Alle menu’s hebben 3 gangen, incl. soep van de dag , aardappelen, puree of rijst en een nagerecht

Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur. Open voor iedereen !

Van experts kun je meer verwachten...

Wat wordt er voor je geregeld?

AAN- EN VERKOOPBEMIDDELING VOOR ÉÉN VAST BEDRAG Meer weten? Bezoek onze website of neem contact op met onze vestiging Groningen: 050-5778651

Aankoop van je droomwoning: • Bezichtiging van de woning • Waardebepaling • Voeren van prijsonderhandelingen • Beoordelen koopovereenkomst Verkoop van je eigen woning: • Waardebepaling • Promotie met borden & internetsites • Fotoreportage en opmaak tekst • Prijsonderhandelingen • Opmaken koopovereenkomst

ÉÉN

695 BED

RAG

EUR

O

Nu gratis verkoopstyling bij iedere verkoop- of aankoopopdracht t.w.v. 75 euro in november & december 2010!

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Koms een n! e t a r p

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

Serviezen Traditioneel

Enthousiaste badmintonners opgelet! 25 november Introducétoernooi BC Hoogkerk

of Modern ...maar altijd tijdloos

Wij hebben plaats voor nieuwe leden. Speel 3x gratis mee om de sfeer te proeven!!!!! Senioren vanaf 18 jaar. Donderdagavond van 20:00 - 22:30 uur. Plaats: Sporthal Hoogkerk Info: Mw. I. Sterk - Tel: 050-3120929

Nu ook te bezoeken: Meubelboulevard Hoendiep

Neutronstraat 7 - 7, Groningen Openingstijden: di - vr 13.30 - 17.00 u. za 10.00 - 12.00, 15.00 - 17.00 u.

Website: www.bchoogkerk.nl

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Vroeg t n op lóó ! 27-11 Actie is alleen geldig bij Etos Vinkhuizen op zaterdag 27 november 2010 tussen 8:00 en 11:00 uur.

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Ga­op­zaterdag­27­ november­vroeg­ uit­de­veren­voor­ flinke­kortingen­bij­ Etos­Vinkhuizen!

1ste en 2de Kerstdag lopend buffet, € 15,= p/p. Graag van tevoren reserveren. Telefoon: 050 - 57 78 022 Keuken dagelijks geopend van 11.30 uur tot 22.00 uur

Friesestraatweg 434, Groningen www.orientalpalacegroningen.nl

Van 8:00 - 9:00 uur 20%­korting

Vinkhuizen

Vroege-­ vogelkortingen!

Van 9:00 - 10:00 uur 15% korting Van 10:00 - 11:00 uur 10% korting

Etos Vinkhuizen • Chris & Gytha Bruining • Siersteenlaan 460, 9743 ES Groningen • 050-5734067

Op on geheles assort ment i* * M.u.v. cadeaubonnen, geneesmiddelen en babyvoeding tot 6 maanden


6

APK KEURING

Maak tijdig uw afspraak! U mag al twee maanden voor vervaldatum APK uw auto laten keuren!

Schoenerstraat 2-a • HOOGKERK Tel. 050 - 556 77 03 www.huizinga-hoogkerk.nl

V LV

ter

Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop

Lourens ter Veen

L

Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop

Lourens ter Veen

ter

Leegeweg 6, Hoogkerk weg 6 Hoogkerk 20069558 Tel. 06-20069558 Leegeweg 6 Hoogkerk www.lourensterveen.nl ourensterveen.nl Tel. 06-20069558

23 november 2010

Westerkrant * Kwaliteit * Altijd voordeliger * Rundvlees van eigen slachting Reddingiusweg 6 | Tel. 050 553 09 70

Pasfoto's € 8,= Zuiderweg 11 | Hoogkerk | Tel. 556 84 86

Sinterklaas Net als voorgaande jaren heeft de Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk dit jaar geregeldSchoenerstraat dat Sinterklaas zijnBJ Zwarte Pieten ook in Hoogkerk komen om de inwo­ 2-aen9745 Hoogkerk (Gron.) ners van Hoogkerk en de wijken daaromheen te begroeten. De Sinterklaasintocht is op zaterdag 27 november. Het is de bedoeling dat de Sint en zijn Pieten met de boot aankomen. De Sinterklaasboot wordt rond 13.45 uur verwacht ter hoogte van de Boeiersingel in Hoogkerk. Op verzoek van Sinterklaas gaat hij eerst lopend naar het Suikerplein om de kinde­ren toe te spreken en te genieten van het optreden van clown Benzo. Daarna stapt Sinterklaas op zijn paard Americo en begint de route door Hoogkerk, die zal eindigen bij de Ruskenborg. Hij zal muzikaal begeleid worden door het Zwarte Pieten­muziekkorps. In de stoet rijdt een aantal leuke voertuigen mee waaronder een oude brandweerauto. Verder zal de Reddingsbrigade Groningen de Sinterklaasboot begeleiden bij de binnenkomst in Hoogkerk.

gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc. HET www.lourensterveen.nl IS WEER TIJD VOOR HET IS WEER TIJD VOOR DE ONDERHOUDSBEURT!! UW

UW ONDERHOUDSBEURT!! maaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc. gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk Gewoon bij Albert Heijn Zuiderweg 27 - Groningen

Werkt aan goed wonen!

Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.

Bezoek onze website

www.woonstade.nl

Reddingiusweg 36-A 9744 BL Groningen Tel. 050 5565700 www.apotheekhoogkerk.nl

www.aannemerboonstra.nl

Leegeweg 3 Groningen 050-3125872


23 november 2010

GABRY BESTAAT

15 JAAR!

7

Westerkrant

BAKKERIJ TOONDER

Gabry Hoogkerk

15 % KORTING

NU OP ALLE HORLOGES, KLOKKEN, BAROMETERS

Middenweg 2 Hoogkerk Tel. 5565202 Fax 5565552

Kerkstraat 66 • Tel: 3129055 • www.gabryklokken.nl Open ma t/m vr 8:30-17:30 uur

Koms een n! e t a r p

e Sterken, merkoie mo zen prij

Intocht

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

Programma

goeie maatjes kinderkleding en accessoires

Het programma ziet er als volgt uit: 13.45 uur Aankomst van de boot aan de Boeiersingel en ontvangst door bestuur en de kinderen 14.15 uur Lopend gaat Sinterklaas met Pieten via de Boeiersingel en de Zuiderweg naar het Suikerplein; daar is inmiddels de clown Benzo bezig om de aanwezigen voor te bereiden op de komst van Sinterklaas en de Zwarte Pieten 14.30 uur Ontvangst door de voorzitter VNFH en de clown Benzo, die vervolgens een voorstelling geeft 15.00 uur Sinterklaas en de Pieten nemen afscheid van de kinderen op het Suikerplein, waarna Sinterklaas naar Americo loopt. Een kleurrijke stoet van diverse voertuigen maakt de volgende route door Hoogkerk: Suikerplein, Zuiderweg, Reddingiusweg, Margrietstraat, Jan Ensinglaan, H. Lofverstraat, Jordenstraat, C. Jetsesstraat, J.H. Egenbergerstraat, Albert Hahnlaan, Gabriëlstraat, J. Wiegersweg, De Ploeglaan, Daniël Ruynemanlaan, J. Faberlaan, J. Dijkstralaan 15.45 uur Einde programma Sinterklaasfeest Suikerplein 16.00 uur Einde intocht Sinterklaas Hoogkerk

De VNFH heeft met financiële steun van winkeliers deze intocht kunnen realiseren. De kinderen kunnen ook hun zelfgemaakte tekeningen e.d., voorzien van hun naam en adres, aan de Pieten overhandigen. Dit kan overigens ook tijdens de route door Hoogkerk. Voor meer informatie zie ook de website: www.vnfh.nl. Hier kunt u na de intocht ook een fotoverslag van de intocht bekijken.

30%

korting elen

rtik op alle aranje met o r sticke

ook “plus” maatjes!!!

www.goeiemaatjes.nl Zuiderweg 33a Tel. (050) - 556 65 55

Dames- & herenkapper

Wilt u niet te lang wachten, bel dan voor een afspraak! Hoendiep 214 | Hoogkerk | Tel: 050 - 553 08 81 Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH - FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

“Hamstra maakt fietsen leuker!”

Zuiderweg 35-39 • 9745 AB Hoogkerk • Tel. 050-556 58 80 Suikerfabriek Vierverlaten Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11 www.suikerunie.com

Installatieburo Wolters b.v. U.T. Delfiaweg 5 9745 EN Groningen Telefoon: 050-5566544 Fax: 050-5567920 info@installatieburo-wolters.nl www.installatieburo-wolters.nl

Zuiderweg 40 Hoogkerk 050 5565987 www.tjammevis.nl

Voor onderhoud, renovatie, nieuwbouw

Suikerfabriek Vierverlaten Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11 www.suikerunie.com

We sweeten life


8

In en om het huis

23 november 2010

Westerkrant

XXXBoonstra b.v. Aannemersbedrijf

XXX

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

Keukens Inbouwapparatuur Werkbladen Eigen montage

Dieren bij Tuinland

Hoogkerk - Tuinland Groningen organiseert op zaterdag 27 november een voorlichtingsdag over huisdieren tijdens de feestmaand december, in samenwerking met het Dierenziekenhuis Groningen. Er wordt onder meer ingegaan op gevaren van eten. Zo kunnen rolladenetjes, botjes van gevogelte en zelfs chocolade levensbedreigend zijn. Ook vertelt het Dierenziekenhuis over vuurwerkangst bij dieren. Van belang is het schrikgedrag van dieren volledig te negeren. Er zijn middelen om je huisdier rustig te houden, maar ook gedragstherapie en cd’s met geluiden kunnen hulp bieden. Zie voor meer informatie de agenda op de website van Tuinland: www.tuinland.nl/agenda of haal de agenda op in de winkel aan de Peizerweg.

Steengoed voor een scherpe prijs - Sierbestrating - Herstraten - Ontwerp en advies - Grondwerkzaammheden - Levering materialen - Vlonders en beschoeiing Tel.: 06-5530 8897 / 06-5578 3756

Mo keu oie voo kens rm prij ooie zen ! Nu tijdelijk met aantrekkelijke

Mobiel. 06-51393434 U.T. Delfiaweg 10 9745 EN Hoogkerk

winterkortingen! Vraag vrijblijvend een offerte aan

Kom eens buurten, de koffie staat klaar.

Hoendiep 302 Hoogkerk tel. 06 55555 602 www.barendschilderwerken.nl

Kijk ook eens op: www.tjammevis.nl

Woonstyle Tjamme Vis Zuiderweg 40 9745 AD Hoogkerk 050 5565987

We maken plaats voor de nieuwe collectie

DEKBED-OVERTREKKEN Daarom speciaal voor Sinterklaas:

1-persoons 2-persoons Lits-jumeaux

€ 10,-€ 15,-€ 20,--

Sint-prijzen De speciaalzaak van het noorden voor exclusieve badkamers en tegelwerken. Tevens natuurstenenvloeren en sanitair in natuursteen. Ontwerp, levering & plaatsing in eigen beheer. Openingstijden: Maandag 13.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 10.00

Alle soorten mozaiek: glas, keramiek, rvs, marmer

-

18.00 18.00 18.00 21.00 18.00 17.00

Atoomweg 6-2 tel.: (050) 311 36 99

www.badexclusief.nl

Geldt voor collectie 2010!


23 november 2010

9

Westerkrant

De verhuisbox wordt gehaald en gebracht. U kunt onder dak de auto lossen! Hoendiep 174 • 9745 EA Hoogkerk • Tel: 050-5567883 • Fax: 050-5567280 E: info@boxxstore.nl • I: www.boxxstore.nl

Schildersbedrijf en Glasservice-Handel Plaatsing en levering van alle soorten glas

BOERSEMA HOOGKERK Uit voorraad

√ Glasservice-Glashandel √ Isolerende beglazing √ Alle soorten vlak- en sierglas √ Aanverwante houtartikelen √ Schilder- en wandafwerkingen √ Detailhandel in bijbehorende materialen en gereedschappen

Hoendiep 230 - 9745 EG Groningen (t.o. Suikerunie-Suikersilo’s Hoogkerk) tel. (050) 556 52 64 fax (050) 556 50 77 mob. 06.51.64.77.62 - 06.22.82.10.91

Sc

AUTOBEDRIJF HUIZINGA Kindermaten Vanaf

JANUARI MAAND = APK MAAND APK KEURING BENZINE/LPG APK KEURING DIESEL

€ 25,€ 50,-

VOL = VOL ALLEEN OP AFSPRAAK DIT GELDT ALLEEN VOOR PERSONENAUTO’S PRIJS IS INCL. EVT. 4 GAS TEST/ROETMETING EN AFMELDKOSTEN

WIJ NEMEN DE APK SERIEUS, DUS UW VEILIGHEID Autobedrijf Huizinga • Schoenerstraat 2a • 9745 BJ Hoogkerk • Tel: 050-5567703 fax: 050-5567643 • info@huizinga-hoogkerk.nl • www.huizinga-hoogkerk.nl


10

23 november 2010

Westerkrant

Cursief

WesterWeek Lucassen blijft Tweede Kamerlid Eric Lucassen mag blijven zitten van PVV-leider Wilders. Lucassen is veroordeeld voor een zedendelict in het leger en wordt door zijn buren beschuldigd van het terroriseren van hondenbezitters. Vermoed wordt dat Lucassen geweigerd heeft zijn kamerzetel op te geven. Daarmee zou het Kabinet zijn (gedoog)meerderheid kwijt zijn. Een paar dagen later geeft een andere PVV’er, James Sharpe, zijn zetel wel op. Hij zou schuldig zijn aan misleiding en mishandeling. Weer een ander PVVKamerlid, Richard de Mos, blijkt geen schoolhoofd te zijn geweest, terwijl hij wel zo gepresenteerd werd bij zijn aantreden in de Tweede Kamer. Wilders spreekt na al deze ontboezemingen van ‘PVVbashing’ door de media.

Groene chocola

Bijna alle chocoladeletters in de winkels zijn van ‘eerlijke’ afkomst. Dat meldt ontwikkelingsorganisatie Oxfam Novib. Vorig jaar nog was de overgrote meerderheid niet afkomstig van cacaoboeren die een een goede prijs kregen voor hun product. Daarop startte Oxfam de zoge-

PVV-leider Wilders heeft een tropenweek achter de rug. Affaire na affaire over zijn fractiegenoten kwam naar buiten. Met kunst- en vliegwerk kon Wilders de meerderheid van het kabinet behouden. Maar het blijft kwetsbaar, die 76 van de 150 zetels.

Opslag CO2

Er valt te praten over de opslag van CO2 in het Noorden. Dat besloot Provinciale Staten van Groningen vorige week. Maar dan moet er wel aan strenge voorwaarden worden voldaan. Zo mag er dan geen kernafval in het Noorden worden opgeslagen.

Julianaplein

Sloop vordert in Gravenburg De sloop van Vensterschool Gravenburg vordert gestaag. Van de beide vleugels staat alleen nog de begane grond overeind. Intussen is begonnen met de aanleg van de weg naar de noodgebouwen die in een strook naast de Leegeweg worden aangelegd. Foto: Wina van der Hoeven noemde Groene Sint-campagne.

Draadloze stad

Groningen stopt met de aanleg van draadloos internet door de

Eet van Greet Poffertjes met Sinterklaas Aanstaande zaterdag komt Sinterklaas aan in Hoogkerk. Dat vind ik elk jaar weer een groot feest en stukken gezelliger dan al die drukte in de stad wanneer hij daar aankomt. Op die dag ga ik ook weer koken bij Albert Heijn. Daarom wou ik iets lekkers bedenken dat vooral gewaardeerd wordt door kinderen. Mijn opdracht was ook om iets ­lekkers voor bij de ­borrel te maken. Het zijn hartige poffertjes voor bij de borrel geworden. Voor de kinderen met uitgebakken spekjes en stroop en voor de grote mensen met Groninger dille-mosterd, gerookte zalm en crème fraîche. Ik heb de familie de hele week gebruikt als testpanel. We zijn tot de conclusie gekomen dat kanten-klare poffertjes niet veel onder doen voor zelfgemaakte. En als je veel hapjes moet maken, is het wel erg handig een zakje los te trekken. Het lekkerste zelfmaak-poffertjesrecept vonden we dat met boekweitmeel. Voor de zalmpoffertjes is het

lekker wat dille en bieslook aan het beslag toe te voegen. Voor zelfgemaakte poffertjes: 150 gr. boekwijtmeel, 150 gr. zelfrijzendbakmeel, 500 ml melk, 1 ei, zout (en evt. 1 eetl. gehakte dille en 1 eetl. bieslook). Bakken in de poffertjespan.

Dierenbesognes

houden. Toch wilde Pebbles steeds minder lang lopen, sliep meer en kwam moeilijk uit de mand. Meneer Klein heeft zijn dierenarts om advies gevraagd en na een uitgebreid onderzoek bleek met hart en longen niets aan de hand te zijn. Wel reageerde Pebbles extreem pijnlijk bij drukken op de lage rug. Samen is er besloten om een röntgenfoto te maken van de rug van Pebbles. Op deze was te zien dat Pebbles erge artrose heeft ter hoogte van de rug, Er hebben zich bruggen gevormd tussen de wervels, waaroor hij stijf loopt en soms pijn heeft. Meneer Klein wil het beste voor zijn vriend en gaat met een gewrichtsondersteunend dieet

Poffertjes met spek en stroop(25) Maak 25 stapeltjes van een poffertje, stukje spek, poffertje, stukje spek. Doe een prikkertje in elk stapeltje. Leg ze op een bord dat in de magnetron past. Vlak voor het opdienen 1 minuut in de magnetron. Giet over elk torentje een beetje stroop (niet in de magnetron doen: stroop wordt erg heet!). Heerlijk bij een beker warme chocolademelk, maar ook heel erg lekker bij een glaasje port. Poffertjes met Groninger mosterd en gerookte zalm (25 hapjes) Maak een sausje van de mosterd, balsamico-azijn, poedersuiker en 2 eetlepels dille. Even proeven – het moet licht pittig en zoetzuur zijn.

hele stad. De Stichting Draadloos Groningen gooit de handdoek in de ring. Het gaat allemaal niet snel genoeg. Slechts 3% van de Stad is draadloos. Dat zou volgens

oop ) ek + str kt of p s ( s je t emaa Poffer s (zelfg

ertje 50 poff laar) -k akken n kant-e stukjes uitgeb e 50 klein ek, stroop sp t k geroo rd kertjes en prik oninger moste t u o r 50 h G jes met Poffert te zalm (25) kt met ok en gero jes (zelfgemaa kantt er oon 25 poff slook of gew ie b dille en aturel) rn a oninger la k en rove Gr g l. t e e 1 grote mosterd amico-azijn als 1 eetl. b dersuiker oe p 1 eetl. dille ehakte g 4 eetl. erookte zalm g 200 gr. ème fraîche cr je t r beke Leg de poffertjes op een schaal. Doe op elk poffertje een klein beetje saus. Verdeel de zalm over de poffertjes. Versier elk poffertje met een toefje crème fraîche en de rest van de dille. Steek in elk poffertje een prikkertje. Lekker bij een ijskoude oer-Hollandse borrel of een goed glas bier. Tot zaterdag 27 november, vanaf 11 uur bij Albert Heijn, Hoogkerk! Greetmayle@gmail.com

Pebbles in de rolstoel In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen. Meneer Klein heeft zijn trouwe vriend Pebbles dertien jaar geleden uit het asiel gehaald, Samen ­hebben ze oneindig veel gewandeld. Ze ­liepen over het Groninger platteland en waren ook vaak in het buitenland te vinden, waar ze door de bergen trokken. Met de jaren werd Pebbles steeds stijver, vooral als hij uit de mand kwam. Eenmaal op gang kon meneer Klein hem echter niet bij-

­ lanning nu 50% moeten zijn. Waar p de draadloze verbindingen al wel zijn aangelegd, in de stad en bij de universiteit, blijven ze bestaan.

en een ontstekingsremmer naar huis, Pebbles regeerde er eerst goed op, maar na enkele maanden begon hij met zijn achterpoten te slepen en zijn teentjes begonnen te bloeden. Meneer Klein wilde nog geen afscheid nemen van Pebbles en besloot een rolstoel voor hem te laten maken. Nu hangt Pebbles in een rolstoel en kan nog primaUw methond meneer te Klein dik? over het Volgplatteland bij ons het gratis Groninger lopen De berafvalprogramma. gen zijn natuurlijk wel verleden tijd.

050-501 55 00

Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl

Groningen gaat opnieuw verkeersmaatregelen nemen in de buurt van het Julianaplein. Automobilisten mogen straks vanuit Drachten net als vroeger niet langer linksaf richting stad. Het verkeer vanuit Friesland loopt vaak vast sinds de derde baan rechtdoor vervangen werd door een linksafbaan.

FC Groningen derde

De 3-0-nederlaag tegen Heracles lijkt voor FC Groningen niet meer dan een dipje. Met gemak pakten de Noorderlingen voormalig topclub Feyenoord in: 2-0. Groningen staat nu derde. Trainer Huistra blijft nuchter.

Schoentje en Pietendiploma bij AH Hoogkerk

Hoogkerk - Kinderen kunnen ook dit jaar bij Albert Heijn Hoogkerk hun schoentje in de winkel zetten. En ze kunnen weer hun Pietendiploma bemachtigen. Hiervoor moeten zij eerst een aantal pietentests uitvoeren, zoals het maken van een echte pietenmuts, het bakken van pepernoten en het zingen van Sinterklaasliedjes. Uiteraard zijn Sinterklaas en zijn Pieten ook aanwezig om de aspirantPieten een handje te helpen. Kinderen tot en met acht jaar kunnen van 22 november tot en met 30 november hun schoentje zetten bij Albert Heijn Hoogkerk. Vanaf 1 december kunnen zij hun schoeisel met daarin een verrassing van Sinterklaas weer ophalen. De Pietentest is woensdag 1  december, Als alle activiteiten goed worden doorlopen, ­krijgen kinderen een Pietendiploma. De kinde­ren kunnen direct hun kwali­ teiten aan Sint en zijn pieten laten zien.

Schoorsteen Onze beide kleinzoons (David en Tristan) verschillen niet slechts in leeftijd doch ook in levensbeschou­ welijk inzicht. De oudste kleinzoon is zes jaar en nog diepgelovig en niet toe aan een aandachtige benadering van het verschijnsel Sinterklaas. Zijn aangeboren socia­ le instelling noopt hem om af en toe een standpunt in te nemen dat wel vaker in onze familie-annalen voorkomt, maar nooit zich op die jonge leeftijd van een familielid heeft geopenbaard. Even een korte uitleg. Bij zijn ouders staat de televisie niet vanzelf­sprekend aan. Wanneer het ‘boze oog’ in werking mag treden, ergens achter in de middag, heeft dat natuurlijk een grote attractieve waarde. Ergens in die namiddag­ uitzending is er gerept over het steeds bescheidener wordende cadeautjesbudget van huisgezinnen. Onze kleinzoons mochten de schoen opzetten zodra de gemij­ terde kinderbedrieger in hun woon­ plaats was gearriveerd. Zowel de oudste als de jongste kleinzoon ­wilden Sint graag een tekening schenken en zetten zich aan de grote tafel om deze tekening te ver­ vaardigen. Deze creatieve arbeid wordt krachtig gestimuleerd door ouders en wederzijdse grootouders. Tristan sloeg het eerst toe. Trots legde hij een heen en weer bekrast A4’tje bij zijn schoen. David deed er langer over. Zijn gezicht betrok en het was ons dui­ delijk dat er iets niet in de haak was. Op een gegeven moment frommel­ de hij de tekening in wording in elkaar, liep naar zijn spaarpot in de kast, haalde er vier muntjes uit en legde die in zijn schoen. ‘Hier moet Sinterklaas maar iets voor kopen voor kindertjes die niet veel speel­ goed krijgen.’ Zijn moeder was zeer ver­ baasd om deze actie en ontroerde enigszins. De volgende morgen lag er natuurlijk een briefje van Sinterklaas in de schoen met een bedankje en de verzekering dat hij de muntjes goed zou besteden. Het gaf ons allemaal te denken. En het gaf een gans nieuwe betekenis aan de uitdrukking: het geld vliegt de schoorsteen uit. Dor Peling

Twee auto’s in brand gestoken in Vinkhuizen

Scooterrijdster botst op auto in Gravenburg

Vinkhuizen - Zaterdagnacht zijn er in Vinkhuizen twee autobranden geweest, op de Platinalaan en de Edelsteenlaan. Dat meldt de website 112groningen.nl. Omstreeks 4.15 uur vatte een auto op de Platinalaan vlam. De brandweer wist de brand snel te blussen. Een uur later gebeurde hetzelfde op de Edelsteenlaan. Ook hier moest de brandweer er aan te pas komen om de brand te blussen. In beide gevallen heeft de politie vastgesteld dat het om brandstichting gaat. De politie onderzoekt beide autobranden.

Gravenburg - Een twintigjarige scooterbestuurster uit Groningen is vorige week woensdagmorgen gewond geraakt bij een verkeersongeval. De vrouw gaf op het fietspad door Gravenburg bij de kruising met de Magnusstraat geen voorrang aan een 34-jarige automobiliste. De automobiliste uit Groningen kon een aanrijding niet voorkomen. De bestuurster van de scooter is met letsel aan het been naar een ziekenhuis gebracht. Op het fietspad hebben fietsers en brommers alleen voorrang als ze van rechts komen.


23 november 2010

11

Westerkrant

Smits heeft geen afleveringskosten!

Het allerbeste advies Opel Astra 1.6i 2000

€ 3.950

Toyota Auris 1.6i 2007

dichterbij dan u denkt.

€ 15.950

www.huisenhypotheek.nl

Toyota Yaris 1.3 5-drs 2006

€ 9.999

Opel Astra 1.6i 2001

€ 5.950

Er is altijd een Huis & Hypotheek vestiging bij u in de buurt. Verlengde Hereweg 76 9722 AG Groningen Tel: 050 85 33 7 22

Opel Meriva 1.6i 2009

€ 16.650

Kia Sportage 2.0i 2008

Nissa X-trail 2.0i 2005

€ 14.950

VW Golf 1.6i 5-drs 2003

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

€ 18.950

€ 9.250


12

23 november 2010

Westerkrant

sief u l c x E air sanit mp足 du voor jzen pri

Atoomweg 6-1 9743 AK Groningen Mob. 06 - 21 81 87 58 www.sanitairdumpbv.nl

Wij le ook c veren o badk mplete ame tege rs, n dum pprijz en!

Openingstijden: Maandag 12:00 - 18:00 Di. t/m vr. 09:00 - 18:00 Zaterdag 10:00

WC - Zwart, vierkant

WC - Wit, vierkant

Waskom - Zwart

Waskom - Wit

Wastafel - Zwart

Origineel...

WC - Wit, rond

Absolute topkwaliteit van topmerken, maar dan voor bouwmarktprijzen The Floorstore Atoomweg 6-3 9743Ak Groningen Tel: 0503601680 Fax: 0503601681 E-mail: Info@thefloorstore.nl www.thefloorstore.nl

TOPVLOERE N TEGEN BODEMPRIJZ EN

! L E E D R O O V t e T k r S a p l F e m R a l E n e H Eik , 9 l 3 e g e t r e o l v o r i N 95

19 cm breed olied Wit of naturel ge or Van 54,95 nu vo

Coal Black 60x60 cm Van 34,95 nu voor

Nu op elke vloer gratis ondervloer

19,

95 per m

2

2 per m

t a a n i m a l f e o V-gr

9,

95

Diverse uitvoeringen Al vanaf

2 per m

l

www.thefloorstore.n


Week 1047 Westerkrant