Parkhotel Burgmühle Preisliste 2014

Preise & Arrangements 2014

| Z E IT ZUM T RÄUMEN

2 |

WILLKOMMEN IM WOHLGEFÜHL Gestatten Sie uns, Sie einzuladen, vollkommenes Lebensgefühl zu spüren. Finden Sie hier einen Platz, der Behaglichkeit mit einem gewachsenen, traditionellen Umfeld auf höchstem Niveau verbindet. Dafür dreht sich das Mühlrad bis heute. Es ist Symbol für beständige Werte, wie gelebte Gastfreundschaft in einem familiengeführten Haus mit Tradition. Es zeigt gleichzeitig, wie alles in Bewegung ist, sich verändert und entwickelt. So, wie die Leichtigkeit der alpinen Wellness & SPA-Welten der Burgmühle mit der Natürlichkeit und dem Freiraum der Allgäuer Berge korrespondieren. Ein Wechselspiel der Gegensätze zwischen urgewaltiger Natur ringsum und der feinen Welt an kulinarischen Genüssen. Die Burgmühle will Ihr Domizil sein für Ihre beste Zeit. Sie will mit individuellem Charakter überraschen, mit menschlicher Herzlichkeit und Wärme für Ihre Lebensqualität sorgen. Dafür stehen drei Generationen zusammen mit allen Mitarbeitern der Burgmühle ein. Mit Herz und Hand, mit Freundlichkeit und dem Qualitätsanspruch, den Sie sich vielleicht schon lange wünschen.

Persönlichkeit, die verbindet Ihre Familie Reinheimer

WE L L N ESS PARADI ES AU F Ü B ER 1 .4 00 Q UA D RAT M ET ER N |

| 3

Öffnungszeiten Vital-Schlössle täglich (außer Sonntag) von 08.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, von Oktober bis April nach Vereinbarung auch sonntags geöffnet Öffnungszeiten Schwimmbad täglich von 07.00 bis 21.00 Uhr Öffnungszeiten Sport- und Meditationsraum täglich von 07.00 bis 21.00 Uhr

47 21 11

13

12

31

24

9 8 7

6

16

23

5

oss

1. Obergesch

1

2

29

15

17

48 32

22

4

46

25

14 10

24

26

27

33

45

37

28

34

30

35

38

44 39

36

40 18

19

20

41

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Anmeldung Shop Aufzug Eingangshalle mit Teebar Umkleide Dusche WC Garderobenschränke Hydrojet Magnetfeldtherapie Königswanne

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Kosmetik Kosmetik/Massage Massageraum Seifenbürstenmassage Rasulbad Softpackliege Ayurvedaraum med. Fußpflege St. Barth Kosmetik Sportraum mit Blick auf den Kurpark

22 Meditationsbereich für Rückenschule, Gymnastik u.v.m.

23 Tischtennisraum/Spielzimmer 24 Liegewiese am Mühlbach 25 Ruheraum mit Wasserbetten 26 Tepidarium 40 °C 27 Familiensauna 60 °C 28 Eimer-Guss-Dusche 29 Wechselbäder 30 Erlebnispool mit Wasserfall, Whirlecke, Gegenströmer, Massagedüsen, Whirlpilz

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Wintergarten Vitalbar inklusive Blaue Grotte-Whirlpool Marktplatz Licht-Kristall-Therapieraum Solarium Infrarotkabine Stubensauna 80 °C Trinkbrunnen Eisbrunnen Erlebnisduschen

42 43 44 45 46 47 48

42 43

Wechselbäder Blütendampfbad Kaminzimmer/Ruheraum Aufgusssauna 90 °C Solebad 40 °C Ausgang Garten Sanarium 60 °C von 12.00 bis 15.00 Uhr nur für Damen

| WE LT DER B EAUT Y

Luxus pur GESICHTSBEHANDLUNG nach Sothys Hautdiagnose, Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsmassage mit Hals und Dekolleté, Maske und Tagespflege. für Sie 77,– € für Ihn 66,– €

mit Ampullen 86,– € mit Ampullen 75,– €

Auch einzeln buchbar • Korrektur der Augenbrauen ab 9,– € • Wimpern färben 14,– € • Augenbrauen färben 10,– € • Halspackung 25,– € • Entspannungsmassage Gesicht und Dekolleté ca. 20 min. 27,– € • Make up mit Schminkberatung 39,– € • kl. Make up 18,– €

4 |

SPEZIALBEHANDLUNGEN FÜR DAS GESICHT nach Sothys

SPEZIALBEHANDLUNGEN FÜR DEN KÖRPER nach Sothys

Saisonal-Gourmet-Behandlung mit pflanzlichen Inhaltsstoffen. Sie gleicht die Anforderungen der Haut aus, die durch Hitze, Kälte und trockene Luft entstehen. ca. 85 min.

89,– €

Event Behandlung – Ganzkörpermassage Eine saisonale Aroma-Behandlung für alle Hauttypen, verleiht Ihrer Haut Geschmeidigkeit und Zartheit. ca. 55 min.

68,– €

Hydrooptimale THI 3 + Kalzium Behandlung Intelligente Hydrierung, die auf dreifache Weise die Haut mit Feuchtigkeit versorgt, plus die Wirkung des Kalziums, sorgt für eine optimal gestärkte Haut voller Ausstrahlung. ca. 85 min.

88,– €

Aroma Ganzkörpermassage Diese exklusive Massage basiert auf westlichen und östlichen Techniken. Sie sorgt für tiefgreifende Entspannung und Vitalisierung. Mit der Duftnote: Zitrone & Bitterorange, Vanille & Sandelholz, Orangenblüte & Zedernholz. ca. 50 min.

65,– €

Collagène Hyaluronique Intensive Anti-Aging-Behandlung mit Massage, abgestimmt auf den jeweiligen Hautalterungsgrad. Mit Aktivstoffen, die sichtbar und dauerhaft Ihrer Haut jugendliche Ausstrahlung zurückgeben. ca. 90 min.

120,– € Sothys Homme . Männerbehandlung Anti-Stress-Gesichts-Behandlung. Zur Hydrierung, Entschlackung und gegen Fältchen. ca. 75 min.

71,– € Beauty Garden Behandlung Behandlung zur Stimulation und Entspannung der Haut mit biologisch-ökologischen Pflegeprodukten, mit dem Duft von Rosmarin und Lavendel (ohne Ausreinigen und Augenbrauenkorrektur). ca. 55 min.

64,– € Aktiv Contour Augenbehandlung Intensivbehandlung der Augenpartie gegen Falten, Tränensäcke und Augenringe, zur Entstauung und Glättung. ca. 40 min.

45,– €

Hanakasumi Eine wohltuende, regenerierende Körperbehandlung mit asiatischem Blütenduft. Ein spezielles Peeling nach japanischer Art, eine energetische Fußmassage sowie eine entspannende Körpermassage entführen Sie in das Land der Kirschblüte. ca. 55 min.

70,– €

Ein leichter Unterdruck und die durch die Bewegung der Flamme hervorgerufenen Vibrationswellen wirken wie eine sanfte Trommelfellmassage. Dies führt zu einem intensiven Gefühl angenehmer Wärme und einem als „befreiend“ empfundenen Druckausgleich im Ohr, der Stirn und dem Nebenhöhlenbereich. ca. 35 min.

40,– €

MAGNETFELD-THERAPIE Bringt den Körper ins Gleichgewicht Der Stoffwechsel wird angeregt. Chronische oder akute Schmerzen werden somit bekämpft. Diese Behandlung sollte wie eine Kur angewendet werden (mindestens 5 mal), um einen Erfolg zu erzielen.

8,– € 35,– € 10,– € 45,– € 5,– € 20,– €

• 8 Minuten • 5 x 8 Minuten • 16 Minuten • 5 x 16 Minuten • Kissen • 5 x Kissen

HYDROJET

DEPILATION • Depilation Kinn/Oberlippe • Achseln • Beine • Bikinizone • Brust / Rücken

OHRKERZENBEHANDLUNG

12,– € 15,– € ab 40,– € ab 20,– € 26,– bis 100,– €

HÄNDE & FÜSSE • Maniküre ab 28,– € • Pediküre, Verschönerung des Nagels ab 30,– € • Fußpflege ab 35,– € • Lackieren 6,– € • Hand- oder Fußpeeling mit anschließender Massage 25,– €

Die spezielle Massagewirkung des Hydrojet resultiert aus kreisenden Wasserstrahlen unter der flexiblen Liegefläche. Lockerung und Straffung des Gewebes.

Ganzkörpermassage

ca. 20 min.

24,– €

BLAUE GROTTE – WHIRLPOOL Whirlgrotte

ca. 20 min.

4,– €

16 min.

5 x 16 min.

8,– € 35,– €

SOLARIUM Solarium Solarium

W ELT D ER B EAU T Y |

| 5

KLANGSCHALENMASSAGE

LA STONE THERAPIE

WELLNESS RÜCKENMASSAGE

KÖNIGSWANNEN-BÄDER

Bei der Klangschalenmassage werden mehrere Klangschalen auf den Körper aufgelegt und angeschlagen. Dabei berühren feine Vibrationen und Töne Körper, Geist und Seele. Die Schalen helfen, Missklänge in uns selbst auszugleichen und aufzulösen. Fehlendes wird aufgefüllt und in Harmonie gebracht. Die Entspannung wird tief und Sie kommen in Einklang mit sich selbst. ca. 50 min.

70,– €

Spüren Sie, wie wohltuende warme Energie Millionen Jahre alter Vulkansteine in Ihren Körper strömt. Mit den thermischen Effekten (warm/kalt) werden Verspannungen gelöst und die Gewebefunktionen ausgeglichen. ca. 85 min.

99,– € La Stone Rücken ca. 25 min.

35,– €

Sanfte Massagegriffe lösen Verspannungen und sorgen für ein allgemeines Wohlbefinden. ca. 25 min.

31,– €

bei Kerzenlicht mit einem Glas Sekt

LOMI-LOMI

Neben dem Rücken werden auch Beine, Arme, Brust und Bauch massiert. Das Ergebnis ist Entspannung und allgemeines Wohlbefinden. ca. 50 min.

44,– €

FUSSREFLEXZONENMASSAGE

mit Fußbad

Durch das Massieren von festgelegten Zonen an den Füßen werden die natürlichen Lebenskräfte des Organismus angeregt und harmonisiert. ca. 45 min.

55,– €

Balsam für Körper und Geist. Lange fließende Massagestriche wechseln sich ab mit tief ins Gewebe gehenden Techniken, Gelenke werden gedehnt, gekreist und gelockert. ca. 70 min.

90,– € Lomi-Lomi Rücken ca. 25 min.

38,– €

DORNMETHODE

CHINESISCHE TUINA MASSAGE

Die Dornmethode ist eine sehr sanfte Behandlungsart, bei der fehlstehende Wirbel nicht durch einen schnellen Impuls „eingerenkt“, sondern während einer rhythmischen Eigenbewegung des Patienten durch sanften, aber kraftvollen Fingerdruck korrigiert werden. ca. 50–60 min.

65,– €

Durch Reiben, Kneten, Klopfen und Drücken von Akupunkturpunkten werden sanft Blockaden im Körper gelöst.

mit Fußbad

wunderbar

• Teilmassage • Teilmassage • Ganzkörper

ca. 30 min. ca. 60 min. ca. 90 min.

38,– € 72,– € 93,– €

VOLLMASSAGE Sportmassage Ganzkörpermassage mit gezieltem Druck auf verspannte und verkrampfte Muskulatur. ca. 50 min.

55,– €

TEILMASSAGE Empfiehlt sich zur Behandlung von Verkrampfungen und Verspannungen im Rückenbereich. ca. 25 min.

38,– €

WELLNESS GANZKÖRPERMASSAGE Ruhige und sanfte Streichungen

SEIFENBÜRSTENMASSAGE nach orientalischem Ritual Schwitzen im Dampfbad, Massage mit Peelinghandschuhen auf dem „heißen“ Stein, Wechselguss und zur Rückfettung ein Königsbad mit Ziegenmilch. ca. 70 min.

64,– €

LYMPHDRAINAGE Durch sanften Druck, kreisende und pumpende Bewegungen wird das Lymphsystem aktiviert. Die Anwendung beruht auf ihre mehrfache Wirkungsweise: entspannend, entstauend, entschlackend. ca. 45 min.

50,– € ca. 25 min.

35,– €

RASULBAD

• Molkebad • Orangenblütenbad • Ziegenmilchbad • Algenbad • Lavendelbad 1 Bad 1 Person 1 Bad 2 Personen Bierbad

• Rosenblütenbad • Kräuterbad • Meersalzbad • Zitronengrasbad ca. 25 min. ca. 25 min. ca. 25 min.

GANZKÖRPER-WICKEL von Wiener Kosmetikum Mit Bandagen wird der Körper zur Entschlackung, Entgiftung des Gewebes, zur Stabilisierung gegen Cellulite und Schwangerschaftsstreifen angeregt.

• Aromawickel • Algenwickel • Straffungswickel • Kaviarwickel • Eiswickel • Steinölwickel • Aloeverawickel 4 Wickel für

ca. 45 min. ca. 45 min. ca. 45 min. ca. 45 min. ca. 45 min. ca. 45 min. ca. 45 min.

in der Softpackliege Cleopatrabad Nachtkerzenölbad

ca. 25 min. ca. 25 min.

zur Entschlackung und Entgiftung

Ein Ganzkörperpeeling mit Naturschlämmen in Kombination mit Strahlungswärme und Dampf regt den Körper zur Entschlackung und Entgiftung an.

Meersalzpackung Frischalgenpackung

ca. 45 min. ca. 45 min.

35,– € 48,– €

45,– € 45,– € 50,– € 55,– € 45,– € 45,– € 50,– € 165,– €

WELLNESSPACKUNGEN

Orientalisches Pflegeritual

1 Person 2 Personen

30,– € 37,– € 32,– €

36,– € 40,– €

ca. 35 min. ca. 55 min.

32,– € 49,– €

ca. 55 min. ca. 35 min.

49,– € 39,– €

zur Anregung Heubad Moorbad

| I N FO

6 |

Die Burgmühle ist der ideale Ort für – die bewusste Zweisamkeit – zum Kuscheln und Geniessen.

WELLNESS-STORNIERUNGEN Bitte beachten Sie, dass Sie uns bei Wellness-Stornierungen mindestens 1 Tag vorher informieren, da wir sonst 75% des Behandlungspreises berechnen müssen.

Wenn Sie Ihre Flitterwochen bei uns verbringen, haben wir für Sie, bei einem Aufenthalt ab 3 Übernachtungen, eine besondere Hochzeitsüberraschung!

Honey moon

15 % ERMÄSSIGUNG Im Monat Juni und Juli erhalten Sie auf alle Beauty-Einzelanwendungen von Montag bis Donnerstag (12.00 Uhr bis 15.30 Uhr) 15 % Ermäßigung.

1-NACHT-GRATIS-PAKETE Bei allen eingerahmten Wellness-Paketen mit dem „Plus-Symbol“ haben Sie die Möglichkeit, diese von Sonntag bis Donnerstag (4 für 3) zu buchen und erhalten 1 Nacht gratis, auch bei einer Buchung von Wellness À La Carte von Sonntag bis Freitag (5 für 4) bei 5 Anwendungen. Sind Sie 7 Tage bei uns und genießen ein eingerahmtes Paket mit dem „Plus-Symbol“, so erhalten Sie keine Prozente und Burgmühlentaler, aber dafür 1 Nacht gratis.

PAKET-ERMÄSSIGUNGEN

Bei einer Buchung eines Pakets erhalten Sie auf jede weitere Anwendung, die Sie buchen, 10 % Ermäßigung.

HOCHZEITSÜBERRASCHUNG: • ein romantisch dekoriertes Zimmer • 1 Flasche Sekt • abends einen schön gedeckten Tisch am offenen Kamin • ein Rosenblütenbad zu zweit mit zwei Gläsern Sekt

Verbringen Sie die ersten Tage Ihrer Ehe bei uns

AY U RV EDA |

| 7

Ayurveda Ayurveda

ist ein ganzheitliches, medizinisches System, das in Indien entstanden ist und dort seit 5.600 Jahren angewandt wird.

Ayurveda bedeutet „Wissenschaft vom Leben”. Die ayurvedische Lehre betrachtet den Menschen als einen Mikrokosmos, ein Universum für sich. Dazu gehört die Abhyanga-Massage, die das Ziel hat, Ihnen Entspannung zu bringen, um Ihre natürliche und geistige Harmonie zu bewahren oder wiederherzustellen.

Abhyanga bedeutet streicheln – Ihr Körper wird von der Kopfhaut bis zu den Füßen mit streichelnden Auf- und Abwärtsbewegungen, die Gelenke mit kreisenden Bewegungen eingeölt. Lassen Sie bei sanfter Musik Ihre Seele einfach baumeln!

ORIENTALISCHE AUSZEIT Buchbar ab 3 Tage • Abhyanga einzeln mit Fußbad • Mukabhyanga Gesichts-Kopfmassage • Stirnguss Preis

180,– €

Nimm Dir die Zeit, die schönen Dinge im Leben zu sehen und zu genießen

AYURVEDA – EINZELBEHANDLUNGEN • Abhyanga einzel mit Fußbad • Abhyanga einzel mit Stirnguss und Fußbad • Abhyanga synchron mit Fußbad • Abhyanga synchron mit Stirnguss und Fußbad • Garschana Massage • Padabhyanga Fuß-Ölmassage • Nabhi/Udara . wohltuende Bauchbehandlung • Mukabhyanga . verjüngende Gesichtsmassage • Upanahasveda Rückenbehandlung

ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca.

90 min.

115 min.

90 min.

115 min.

25 min.

30 min.

25 min.

45 min.

25 min.

99,– € 125,– € 111,– € 145,– € 39,– € 52,– € 42,– € 55,– € 42,– €

WELLNESS FÜR DIE SEELE Buchbar ab 3 Tage • Upanahasveda Rückenbehandlung • Mukabhyanga Gesichts-Kopfmassage • Padhabhyanga Fuß-Ölmassage Preis

130,– €

| LIG N E ST. BART H

8 |

ST. BARTH SENSATION Edle Körperpackung mit wohltuender Entspannungsmassage

Ligne St. Barth Kostbarkeit aus der Karibik. Ligne St. Barth zählt zu den internationalen Geheimtipps der Topmodels und Prominenz. Luxuspflege exklusiv im Parkhotel Burgmühle. Lassen Sie Ihre Haut, Seele und Ihren Körper mit den karibischen Wellnessbehandlungen nach überlieferten Rezepturen der Arawak Indianer verwöhnen.

Die natürlichen Rohstoffe werden nach den höchstmöglichen Qualitätsstandards ausgesucht. Aufgrund der durch die natürlichen Ressourcen limitierten Produktion wird Ligne St. Barth nur in ausgewählten Häusern geführt. Gönnen Sie auch Ihrer Haut Urlaub vom Feinsten. Freuen Sie sich auf die wohltuende, entspannende und kräftigende Wirkung.

Ligne St. Barth LIGNE ST. BARTH PRESSEZITATE marie claire: „Heiß begehrt, ein absolutes Schönheitselexier!…“ Cosmopolitan: „…Ein karibisches Märchen…“ Profi Kosmetik: „Die Prominenz ist auf den Geschmack gekommen!“ Madame: „Streicheleinheiten für die Haut… das reinste Vergnügen.“ Vogue: „Weltklasse“ Petra: „Die hohe Schule der Kosmetik“ Gala: „Der Geheimtipp berühmter Top-Models“ Stern: „Die Rockefellers, Agnellis und Rothschilds beölen sich damit.“

Diese wohltuende Körperpackung spendet intensive Feuchtigkeit und ist ein Genuss für alle Sinne. Sie wählen Ihren Lieblingsduft aus Bourbon-Vanille, zarten Tiaré-Blüten oder exotischer Lilie aus. Eine cremigseidige Packung wird sanft auf Ihrem Körper verteilt und ausgestrichen.

Nachdem die pflegende Körperpackung Ihre Haut intensiv mit Nährstoffen und Lipiden aus hochwertigsten pflanzlichen Ölen versorgt hat, entspannen Sie bei einer herrlich duftenden Massage. Sie erhalten ein sichtbar verfeinertes und samtig-seidiges Hautbild am ganzen Körper. ca. 55 min. 85,– €

ST. BARTH DREAM Exotische Schönheitsbäder Entspannende und intensiv pflegende Schönheitsbäder auf Basis unseres extra milden Duschgels, in Verbindung mit Kokosnuss-Vanille, Avocado-Tiaré, Kokosnuss-Lilie oder einer selbstkreierten Lieblingsmixtur aus exotischen Ölen und Lotionen. Genießen Sie ein karibisches Dufterlebnis, bei dem die Haut nachhaltig mit wertvollen Mineralien und Vitaminen versorgt wird. Dieses pflegende Schönheitsbad verleiht Ihrer Haut einen lang anhaltenden samtigen Schimmer. ca. 25 min. 39,– €

ST. BARTH ELASTICITY Körperpackung mit Tonerde & Ananas- oder Gurken-Mousse Intensive Körperpflege zur Verbesserung des Hautbildes durch wertvolle Mineralien und Vitamine als natürlicher Bestandteil von Tonerde und frischem Ananas- oder Gurken-Mousse. Efeu, Menthol und Kampfer aktivieren und entschlacken das Gewebe, kalt gepresstes Avocado-Öl liefert wichtige Nährstoffe. Das Ergebnis ist ein sichtbar verfeinertes und gestrafftes Hautrelief. ca. 25 min. 52,– €

LI G NE ST. BA RT H |

| 9

ST. BARTH PURENESS

ST. BARTH SOFTNESS

Gesichts- und Dekolleté–Behandlung mit Handmassage

Körper-Peelingmassage mit Kokosnuss-Öl & Papaya

Erleben Sie eine außergewöhnlich sanfte Behandlung von Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen. Genießen Sie die frischen Düfte natürlicher Elixiere, die an einen bunten Obstkorb erinnern. Die hochwertigen, pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wirken intensiv klärend und regen die Eigenaktivität der Haut an. Sie erhalten ein klares, ebenmäßiges und frisches Hautbild. ca. 85 min. 114,– €

Entspannende Peelingmassage für eine zarte, samtige und ebenmäßige Haut. Die Fruchtenzyme frischer Papaya, Naturjoghurt und ein spezieller mineralisierter Seesandkomplex entfernen abgestorbene Hautschüppchen. Reines Kokosnuss-Öl pflegt die Haut nachhaltig und verwöhnt sie mit wertvollen Nährstoffen. Ideal als Vorbereitung für eine besonders lang anhaltende und gleichmäßige Bräune. ca. 25 min. 44,– €

ST. BARTH FRESHNESS

ST. BARTH SUN DOWNER

Gesichts- und Dekolleté–Behandlung

Körperpackung mit grüner Tonerde & feinem Melonenmousse

mit Handmassage und frischem Papaya, sowie Ananas- oder GurkenMousse. Genießen Sie eine intensive Gesichtsbehandlung. Die Wirkung der hochwertigen, pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wird durch frisch zubereitete Früchte intensiv unterstützt. Sie erhalten ein sichtbar klareres, ebenmäßigeres und frischeres Hautbild. ca. 85 min. 124,– €

Die erfrischende und nachhaltig Feuchtigkeit spendende Körperpackung pflegt die Haut intensiv nach dem Sonnenbad, wirkt beruhigend, lindert Hautirritationen und regt die Zellerneuerung der Haut an. Ein Finish mit St. Barth Aloe Vera Gel wirkt zusätzlich kühlend und sorgt für eine anhaltende Durchfeuchtung und eine schnelle Regeneration der Haut durch wertvolle Mineralien und Vitamine. ca. 55 min. 64,– €

ST. BARTH HARMONY

LORIENT

Verwöhnende Körpermassage

St. Barth Harmony Verwöhnende Körpermassage St. Barth Freshness Gesichts- und Dekolleté-Behandlung mit frischen, exotischen Zutaten und pflegender Handmassage

Sanfte, entspannende Körpermassage mit speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten intensiven Pflegeprodukten. Wählen Sie reines Kokosnuss-Öl, kaltgepresstes Avocado-Öl oder Efeu-Gel und Menthol-Öl zur Stärkung von Gewebe und Hautmantel. Als Finish wählen Sie Ihre Lieblings-Bodylotion Bourbon-Vanille, Tiaré-Blüte oder feine Lilie aus. ca. 55 min. 87,– €

ST. BARTH SLIMNESS Wohltuende und entstauende Beinmassage Für eine schnelle Entlastung und Entspannung bei schweren Beinen.

Unser Efeu-Gel wirkt entstauend und entwässernd, kräftigt die Venen und regt das Lymphsystem an. Menthol und Kampfer fördern die Mikrozirkulation, erfrischen und beleben. Als Finish wählen Sie Ihre LieblingsBodylotion aus. ca. 25 min. 41,– €

Preis

165,– €

FLAMANDS St. Barth Softness Pflegende Körper-Peelingmassage mit Kokosnuss-Öl, frischer Papaya und extra feinem Seesand St. Barth Elasticity Körperpackung mit Tonerde, Ananas oder Gurke St. Barth Harmony Verwöhnende Körpermassage St. Barth Freshness Gesichts- & Dekolleté-Behandlung mit frischen, exotischen Zutaten und pflegender Handmassage Preis

249,– €

So – Do 1 Nacht gratis: Infos S. 6

ST. BARTH CHILL OUT ST. BARTH CHILL OUTVenusmuscheln Körperbehandlung mit warmen

Körperbehandlung mit warmen Venusmuscheln Einzigartige und tief entspannende Körperbehandlung mit Einzigartige tieferwärmenden entspannende Körperbehandlung speziellen, sich und selbst Venusmuscheln und mit speziellen, sichAvocado-Öl. selbst erwärmenden Venusmuscheln und kaltgepresstem kaltgepresstem Avocado-Öl.

In Kombination mit ausstreichenden Bewegungen und In Kombination mit ausstreichenden Bewegungen und manuellen Massagegriffen löst dies sanft Verspannungen, manuellen Massagegriffen löst dies sanft Verspannungen, wirkt stresslindernd, regt den Gewebestoffwechsel sowie stresslindernd, regtdie denDurchblutung Gewebestoffwechsel sowie denwirkt Lymphfl uss an, fördert und versorgt Lymphfl ussmit an,Feuchtigkeit, fördert die Durchblutung und versorgt dieden Haut intensiv wertvollen Mineralien dieVitaminen.

Haut intensiv mit Feuchtigkeit, wertvollen Mineralien und und Vitaminen.

Aufgrund der Wärme werden auch Kalzium-Ionen der Aufgrund der Wärme werden der Muschelschalen freigesetzt und auch an dieKalzium-Ionen Haut abgegeben.

Muschelschalen freigesetzt und an die Haut abgegeben.

Das Ergebnis ist ein straffes und gesundes Hautbild.

Das Ergebnis ist ein straffes und gesundes Hautbild.

Als Finish verwöhnen wir Sie mit einem Hauch Karibik: Als Finishmit verwöhnen wir Sie mit einem Hauch Karibik: Bodylotion kaltgepresstem Avocado-Öl und dem Bodylotion mit kaltgepressten Avocado-Öl und dem dezenten Duft von reiner Bourbon-Vanillie, karibischer dezentenoder Duftbesonders von reinerfeiner Bourbon-Vanillie, karibischer Tiaré-Blüte Lilie.

Tiaré-Blüte oder besonders feiner Lilie. ca. 85 min. 140,– € ca. 85 min. 140,– €

chill out

| ALPIE N NE

10 |

GIPFELGLÜCK Buchbar ab 4 Tage • Alpienne Harmonie • Alpienne Peeling • Alpienne Packung • Alpienne Sport und Vital • Alpienne Honig-Zirben-Bad Preis

225,– €

So – Do 1 Nacht gratis: Infos S. 6

Das ist die alpine Kraft der Alpen

BERGTRÄUME Buchbar ab 3 Tage • Alpienne Peeling • Alpienne Relax & Harmonie • Alpienne Massage • Alpienne Honig-Zirben-Bad Preis

175,– €

So – Do 1 Nacht gratis: Infos S. 6

NATUR PUR Buchbar ab 2 Tage • Alpienne Rückenmassage • Alpienne Kräuterbad • Alpienne Gesichts- und Dekolletémassage Preis

85,– €

A LP I ENNE |

| 11

ALPIENNE SPORT-VITAL-PACKUNG

ALPIENNE PEELING Neues Hautgefühl durch ein GanzkörperHonig-Peeling.

löst Verkrampfungen und Verspannungen und fördert die Durchblutung

ca. 30 Min. 28,– €

ca. 35 min.

ALPIENNE MASSAGEN mit Murmeltieröl fördert die Durchblutung, regeneriert Hautzellen, löst Verspannungen und Muskelverkrampfungen und stärkt das Immunsystem mit Johanniskrautöl wirkt beruhigend, bei Erschöpfung, Schlaflosigkeit, nervösen Beschwerden mit Arnikaöl erhöht die Durchblutung, wirkt kühlend, steigert die Leistungsfähigkeit und hilft bei Muskelregeneration ca. 50 min.

55,– €

ALPIENNE RELAX & HARMONIE Kräuterfußbad und Fußmassage, Kopf- und Gesichtsmassage, Entspannungsmassage mit dampferhitzten Kräuterstempeln ca. 85 Min. 91,– €

62,– €

wirkt entschlackend, entgiftend und entwässernd sowie durchblutungsfördernd und fettverbrennungsfördernd 40,– €

ALPIENNE SPORT-VITAL Kräuterfußbad mit Fußmassage, Murmeltieröl und Kräuterwickel für Gelenke und Rücken, Sport-Vitalmassage mit dampferhitzten Kräuterstempeln

ALPIENNE HARMONIE

ca. 55 min.

ALPIENNE ENTSCHLACKUNGS-PACKUNG

ca. 35 min.

ca. 85 min. 95,– € Kräuterfußbad mit Fußmassage, Entspannungsmassage mit dampferhitzten Kräuterstempeln

40,– €

ALPIENNE KRÄUTERBAD wirkt beruhigend

tut immer gut

ca. 25 min.

39,– €

32,– €

ALPIENNE HEUBLUMENBAD wirkt belebend

ALPIENNE RÜCKENMASSAGE

ca. 25 min.

ca. 25 min.

32,– €

ALPIENNE HONIG-ZIRBEN-BAD wirkt entspannend und regenerierend ca. 25 min.

32,– €

| WE LLN ESS À L A CART E

STELLEN SIE SICH IHR PERSÖNLICHES WELLNESSPROGRAMM ZUSAMMEN

Bei 1 oder 2 Übernachtungen

MENÜ 1

Wellness Ganzkörpermassage oder Aromawickel (Ganzkörperwickel) oder Nachtkerzenölbad oder St. Barth Softness (Körperpeeling)

MENÜ 2

St. Barth Dream (exotisches Schönheitsbad) oder St. Barth Slimness (wohltuende, entspannende Beinmassage) oder Alpienne Entschlackungspackung oder Ohrkerzenbehandlung

MENÜ 3

Seifenbürstenmassage nach orientalischem Ritual oder Gesichtsbehandlung für Sie oder Alpienne Harmonie oder Gesichtsbehandlung für Ihn

MENÜ 4

Lomi-Lomi Rücken oder Teilmassage oder Rasulbad oder Alpienne Kräuterbad

MENÜ 5

Saisonale Gourmet-Behandlung nach Sothys (Gesichtsbehandlung für Sie) oder St. Barth Pureness (Gesichtsbehandlung) oder Alpienne Relax und Harmonie oder Hanakasumi mit Gesichtsmassage

können Sie sich aus den Menüs 1 und 2 je eine Anwendung aussuchen Preis

79,– €

Bei 3 oder 4 Übernachtungen können Sie sich aus den Menüs 1 bis 4 je eine Anwendung aussuchen Preis

169,– €

So – Do 1 Nacht gratis: Infos S. 6

Ab 5 Übernachtungen können Sie sich aus allen 5 Menüs je eine Anwendung aussuchen Preis

249,– €

So – Fr 1 Nacht gratis: Infos S. 6

12 |

W ELLNESS F Ü R S I E & I HN |

| 13

LADIES DAYS Buchbar ab 1 Tag • Cleopatrapackung • Entspannungsmassage Gesicht und Dekolleté • Wellness Rückenmassage • Whirlgrotte Preis

87,– €

NUR FÜR IHN Buchbar ab 1 Tag • Lomi-Lomi Rückenmassage • Bierbad • Entspannungsmassage Gesicht und Dekolleté Preis

MEINE MAMA IST DIE BESTE Buchbar ab 1 Tag • Cleopatrapackung • St. Barth Slimness • Gesichtsbehandlung nach Sothys Preis

135,– €

NUR FÜR SIE Buchbar ab 1 Tag • Gesichtsbehandlung • Wellness Ganzkörpermassage • Rosenblütenbad • Maniküre • Well-Vital-Salat • Glas Sekt Preis

176,– €

VITAL TAGE

ZEIT ZU ZWEIT

Buchbar ab 3 Tage

Buchbar ab 2 Tage Genießen Sie zusammen: • Rosenblütenbad • Rasulbad • Wellness Rückenmassage • Whirlgrotte Preis für 2 Personen

87,– €

152,– €

• La Stone Rücken • Ziegenmilchbad • Wellness Ganzkörpermassage • Hydrojet Preis

124,– €

Manchmal träume ich davon, dass ich nicht immer nur blühe, sondern auch Zeit und Ruhe habe, um neue Kraft für meine Triebe zu sammeln

| GOLFE N IM AL LGÄU

14 |

GOLFWOCHEN VOM 15. APRIL BIS 15. NOVEMBER Eines der größten und schönsten Golfparadiese Deutschlands: Golfplatz Sonnenalp und Oberallgäu Zusammengeschlossen 45 Loch-Anlage und natürlich reduzierte Preise für unsere Gäste.

Der wichtigste Schlag im Golf ist der nächste.

GOLFPLATZ SONNENALP & OBERALLGÄU Unter den Top 5 in Deutschland Spielgebühren in € 2013

IHR OPENING P R I VATES

Greenfee 18 Loch 5-Tages-Greenfee Greenfee 9 Loch Kurzplatz

Unsere Gäste Erw. | Adults 70,50 309,00 39,50 28,00

Normaltarif Erw. | Adults 82,50 361,00 45,50 32,00

30 % Greenfee-Ermässigung auf dem Golfplatz Oberstdorf.

Bei allen Kursen sind Leihschläger, Übungsbälle und Driving-Range-Benutzung inklusive.

G O LF EN I M A LLG Ä U |

| 15

SCHNUPPERKURS*

7 TAGE GOLFEN + GREENFEE

Zum Einstieg und Kennenlernen des Golfspiels

• • • • • • •

Jeden Sonntag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. • 2 Stunden Golfunterricht (min. 3, max. 10 Personen)

ANFÄNGERKURS* 3 Tage Der richtige Einstieg für Sie, damit Golf zum Erlebnis wird!

(Grundlage für Fortgeschrittenenkurs) Montag bis Mittwoch jeweils 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr (min. 3, max. 10 Personen) Programm Montag

• Begrüßung und Vorstellung des Golfspiels • Vermittlung der Grundkenntnisse (Chippen, Pitchen, Putten)

Dienstag

• Schwungaufbau mit Eisenschlägern (vom Vollschwung bis zum kurzen Spiel) • Regelkunde mit Video und Etikettenlehre

Mittwoch:

• Wiederholung des Trainingsprogrammes der vergangenen Tage • Abschluss-Putting-Turnier • Ausgabe der Zertifikate an jeden Teilnehmer

JUGENDKURS* 8 bis 14 Jahre Spiel und Spaß mit Andy Jeden Samstag jeweils von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. (min. 3, max. 8 Personen) • Training von allen Schlagvariationen • Abschluss-Wettspiel (Putt- oder Pitchturnier)

* Kurspreise auf Anfrage!

I HR E WA HL I M A LLG Ä U

7 Übernachtungen mit Wellnesspension Begrüßungspiccolo Galadinner mit Tanz Bayrischer Abend mit Musik freie Benutzung des Wellnessparadieses 4 Tage Greenfee € 40,– Wellnessgutschein (Burgmühlen-Taler) Hauptsaison Saison

€ pro Pers.

Suite DZ de luxe DZ EZ

ab ab ab ab

1.306,– 1.200,– 1.093,– 1.147,–

ab ab ab ab

1.273,– 1.153,– 1.047,– 1.120,–

4 TAGE GOLFEN + GREENFEE von Sonntag bis Donnerstag • • • • •

4 Übernachtungen mit Wellnesspension Begrüßungspiccolo Galadinner mit Tanz freie Benutzung des Wellnessparadieses 2 Tage Greenfee Hauptsaison Saison

€ pro Pers.

Suite DZ de luxe DZ EZ

ab ab ab ab

686,– 622,– 558,– 590,–

ab ab ab ab

666,– 594,– 530,– 574,–

BIS ZU 30 % GREENFEE ERMÄSSIGUNG

%%

%

| AKTIV-WOCHEN . SOMM E R N AC H WAH L

AUCH 2014

16 |

VON MAI BIS NOVEMBER SIND DIE BERGBAHNEN OBERSTDORF UND KLEINWALSERTAL INKLUSIVE! fellhornbahn | nebelhornbahn | söllereckbahn | kanzelwandbahn | walmendingerhornbahn | ifen | heubergarena

6 für 5 21.04. – 27.04.

6 TAGE FÜR 5 ODER 5 TAGE FÜR 4 ODER 4 TAGE FÜR 3

5 für 4 23.02. – 28.02.

04.03. – 09.03.

13.04. – 18.04.

4 für 3 27.04. – 01.05.

25.05. – 29.05.

15.06. – 19.06.

Unbegrenzt Bergbahnen nutzen – täglich ein neues Gipfelerlebnis.

WÄHLEN SIE IHREN KURZURLAUB AUS • Übernachtung mit Wellnesspension • Begrüßungspiccolo • freie Benutzung des Wellnessparadieses Die Zimmerpreise (je nach Zimmerkategorie) entnehmen Sie bitte der aktuellen Zimmerpreisliste. Nicht mit anderen Paketen und Pauschalen kombinierbar.

SOMMER NACH WAHL 29.06. – 03.08.2014 SOMMER NACH WAHL • 7 Übernachtungen mit Wellnesspension • Begrüßungspiccolo • Dienstag – Galaabend mit Live-Musik und Tanz • Freitag – Bayrischer Abend mit Musik • freie Benutzung des Wellnessbereiches • Bergbahnen Oberstdorf und Kleinwalsertal inklusive • Bus und Bahn inklusive Ab 7 Übernachtungen haben Sie die Möglichkeit zu wählen zwischen: 5 % ERMÄSSIGUNG auf den regulären VP Zimmerpreis + 1 WELLNESS-GUTSCHEIN (Burgmühlen-Taler) IM WERT VON 40,– € ODER 10 % ERMÄSSIGUNG auf den regulären Zimmerpreis ohne Wellness-Gutschein (das sind nochmals 5 % Ermäßigung auf den roten 7-Tages-Preis in der Preistabelle).

Die Zimmerpreise (je nach Zimmerkategorie) entnehmen Sie bitte der aktuellen Zimmerpreisliste. Nicht mit anderen Paketen und Pauschalen kombinierbar.

I HR PRO G RA M M |

| 17

WAS IST LOS IN DER BURGMÜHLE Wochenprogramm

Montag • Wassergymnastik • Fahrt mit dem Hotelbus zur Allgäuer Keramik oder zur Breitachklamm • Rückenschule • Vorstellung unseres Vital-Schlössles Dienstag • Waldlauf • Kutschfahrt ins Rohrmoostal • Phantasie-Reise im Wellnessbereich • Nordic Walking oder Rückenschule • Galaabend mit Live-Musik und Tanz

Donnerstag • Waldlauf • Fahrt mit dem Hotelbus zur Käserei nach Gunzesried • Phantasie-Reise im Wellnessbereich • Therabandgymnastik • Fackelwanderung Freitag • Wassergymnastik • Rückenschule • Nordic Walking • Bayrischer Abend mit Musik Samstag

• Weißwurstfrühstück • Wanderung • Saunaaufguss in der Mittwoch Stubensauna • Abendmenü • Wassergymnastik • Fahrradtour oder Wanderung mit Dessertbuffet • Saunaaufguss in der Sonntag Stubensauna

UNTERHALTUNGS- & SPORTPROGRAMM • Musik- und Tanzabende • Lichtbildervorträge • Modenschauen • in den Ferien Kinderprogramm

Tolle Idee…

Tolle Geschenk-Idee Mit einem Gutschein der Burgmühle für Ihre lieben, Verwandten oder Freunde liegen Sie für jeden Anlass,

• Kutschenfahrten

z. B. zum Hochzeitstag, Geburtstag,

• Kegelabende / Eisstockschießen

Jubiläum, zu Weihnachten oder als

• Infoabende in unserem Vital-Schlössle • Waldlauf / Walking

Überraschung bestimmt richtig.

Wir beraten Sie gerne.

• Nordic Walking • Bauch-Beine-Po • Muskelentspannung • Radfahren / Mountainbiken • Wassergymnastik • Fackelwanderung • geführte Wanderungen • Schlauchbootfahren auf der Iller • Ausflüge mit dem Hotelbus • kulturelle Veranstaltungen im 100 m entfernten Kurhaus

• Waldlauf oder Nordic Walking • Sektfrühstück • Themenbuffet Änderungen vorbehalten!

Für Sie

| Z IMME RPREISE 20 1 4

Bei den Grundrissen und Zimmereinrichtungen sind Abweichungen möglich.

vp-preis pro pers./tag in euro 7-tages-preis inkl. 5 % ermässigung Einzelzimmer

ca. m2

7 Tage

7 Tage

7 Tage

126/127/129/ 202 /203/204/211

Doppelzimmer de Luxe 104/105/107 – 112 221/222

Doppelzimmer de Luxe 205 – 210 215 – 219

Suite 120 – 123 125/128/130

Für Druckfehler wird nicht gehaftet!

Hauptsaison

Weihnachten-NJ

02.11. – 07.12.14

06.01. – 26.01.14 23.03. – 13.04.14

13.04. – 04.05.14 22.06. – 31.08.14 12.10. – 02.11.14

16.02. – 09.03.14 25.05. – 01.06.14 15.06. – 22.06.14 31.08. – 12.10.14

20.12. – 06.01.14

26.01. – 16.02.14 09.03. – 23.03.14 04.05. – 25.05.14 01.06. – 15.06.14

VP

VP

VP

VP

VP

VP

111,– 738,–

115,– 765,–

120,– 798 ,–

126,– 838,–

130,– 865,–

139,–

121,– 805,–

125 ,– 831,–

132,– 878,–

136,– 904,–

143,– 951,–

150,–

101,– 672,–

106,– 705,–

112,– 745,–

115,– 765,–

122,– 811,–

129,–

114,– 758,–

118,– 785,–

123,– 818,–

129,– 858,–

132,– 878,–

140,–

116,– 771,–

120,– 798,–

127,– 845,–

131,– 871,–

138,– 918,–

143,–

122,– 811,–

126,– 838,–

133,– 884,–

137,– 911,–

144,– 958,–

151,–

132,– 878,–

136,– 904,–

144,– 958,–

149,– 991,–

154,– 1.024,–

161,–

€ €

€ €

26

103/106/119

Doppelzimmer

Saison

22 – 28

201/212/214/220

Doppelzimmer

Vor-/Nachsaison Zwischensaison

20

114/119

Einzelzimmer

Sondersaison

€ €

29 – 32 7 Tage

€ €

38 7 Tage

€ €

36 7 Tage

€ €

54 – 60 7 Tage

7 Tage-Preise Sie erhalten zusätzlich ab einer Buchung von 7 Tagen 5 % Ermäßigung (roter Preis = 7 Tages-Preis inkl. 5 % Ermäßigung) auf Übernachtung mit VP + einen Wellness-Gutschein (Burgmühlen-Taler) im Wert von 40,– €. Gilt nicht bei Paket-Angeboten und vom 20.12.2013 – 06.01.2014.

€ €

UNSERE

NEUEN

AUCH 2014 BERGBAHNTICKET INKLUSIVE*

ZIMMER

von Mai bis November 2014 Fahren Sie kostenlos mit den Bergbahnen in Oberstdorf und Kleinwalsertal sooft Sie möchten.

Fellhornbahn, Nebelhornbahn, Söllereckbahn, Kanzelwandbahn, Walmendingerhornbahn, Ifen, Heubergarena.

AB SOMMER 2014

Die neuen Zimmer befinden sich noch im Innenausbau, daher ist kein Baulärm zu befürchten.

Buchen können Sie diese Zimmer ab dem Sommer 2014, nähere Informationen dazu sind ab Februar 2014 erhältlich.

SOMMER NACH WAHL vom 29. Juni bis 3. August 2014 Ab 7 Übernachtungen haben Sie die Möglichkeit zu wählen zwischen:

SOMMER NACH WAHL

Ansicht WestenAnsicht Westen

Alle Festsetzungen für den Brandschutz gemäß eigenem Projekt !

Alle Festsetzungen für den Brandschutz gemäß eigenem Projekt !

Baueingabe

Baueingabe

Bauvorhaben:

Bauort:

5 % Ermäßigung auf den regulären VP Zimmerpreis + 1 Wellness-Gutschein (Burgmühlen-Taler) im Wert von 40,– € oder 10 % Ermäßigung auf den regulären Zimmerpreis ohne Wellness-Gutschein (das sind nochmals 5 % Ermäßigung auf den roten 7-Tages-Preis in der Preistabelle).

Erweiterung "Parkhotel Burgmühle"

Bauvorhaben:

Auf der Insel 3 + 4 87538 Fischen Flur Nr. 41, 41/4, 42/6 Gemarkung: Fischen

Bauort:

Erweiterung "Parkhotel Burgmühle"

Auf der Insel 3 + 4 87538 Fischen Flur Nr. 41, 41/4, 42/6 Gemarkung: Fischen

Antragsteller:

Johann-Georg Reinheimer Auf der Insel 2, 87538 Fischen

Antragsteller:

Johann-Georg Reinheimer Auf der Insel 2, 87538 Fischen

...................................................................................................................................

Unterschrift

PREISWERT DURCH MEHRWERT

Nachbarn: ...................................................................................................................................

Unterschrift

...................................................................................................................................

Fl.Nr.40, Fischen: Alfred u. Gabriele Hollfelder, Eichendorffstraße 25, 87509 Immenstadt Barbara Schug, Neuhof 3, 93197 Zeitlarn Stefan u. Susanne Hollfelder, Auf der Höh 29, 87509 Immenstadt

Nachbarn:

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/57, Fischen: Auf der Insel 6, 87538 Fischen ...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/58, Fischen: Auf der Insel 8, 87538 Fischen

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/58, Fischen: Auf der Insel 8, 87538 Fischen

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/5, Fischen: Auf der Insel 5a, 87538 Fischen

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/100+101, Fischen: Auf der Insel 6a, 87538 Fischen

Ansichten Westen und Süden Maßstab: 1 : 100

großes Frühstücksbuffet 12.30 – 14.30 Uhr Wellnessbuffet 12.30 – 17.00 Uhr Nachmittagskaffee, Kuchen und Obst bis 17.00 Uhr alkoholfreie Getränke Feinschmecker Abendmenü (5-Gänge).

Fragen Sie uns nach gluten- und lactosefreien Menüs freie Benutzung der Wellness- und Badelandschaft Wasser und Apfelsaft auf dem Zimmer und Vitalbar im Wellnessbereich Bademantel, Badeschuhe, Badeartikel Tiefgarage bis 2 m Autohöhe Bergbahnen inklusive* von Mai bis November ab 7 Übernachtungen Bus- und Bahnticket gratis

DURCH MEHRWERT

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/57, Fischen: Auf der Insel 6, 87538 Fischen

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/23, Fischen: Auf der Insel 5, 87538 Fischen

Datum: 01.03.2013

Das ist im Preis mit enthalten:

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/14,42/15,42/21, Fischen: Gemeinde Fischen, Weiler 16, 87538 Fischen

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/100+101, Fischen: Auf der Insel 6a, 87538 Fischen

Planinhalt:

PREISWERT

...................................................................................................................................

Fl.Nr.40, Fischen: Alfred u. Gabriele Hollfelder, Eichendorffstraße 25, 87509 Immenstadt Barbara Schug, Neuhof 3, 93197 Zeitlarn Stefan u. Susanne Hollfelder, Auf der Höh 29, 87509 Immenstadt

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/14,42/15,42/21, Fischen: Gemeinde Fischen, Weiler 16, 87538 Fischen

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/23, Fischen: Auf der Insel 5, 87538 Fischen

Gez.: Moths

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/5, Fischen: Auf der Insel 5a, 87538 Fischen

Planinhalt:

ARCHITEKTURBÜRO FUSS Gerhard Füss Sonthofener Straße 26 D-87545 Burgberg Tel 08321 / 66820 Fax 08321 / 668222 gerhard.fuess@as-netz.de

Ansicht Süden

Ansicht Süden Ansicht Osten

H/B = 575 / 1000 (0.58m²)

Ansichten Westen und Süden

Datum: 01.03.2013

.....................................................................

Maßstab: 1 : 100

Gez.: Moths

ARCHITEKTURBÜRO FUSS Gerhard Füss Sonthofener Straße 26 D-87545 Burgberg Tel 08321 / 66820 Fax 08321 / 668222 gerhard.fuess@as-netz.de

Allplan 2012

Alle Festsetzungen für den Brandschutz gemäß eigenem Projekt ! .....................................................................

Baueingabe

H/B = 575 / 1000 (0.58m²)

Allplan 2012

Bauvorhaben:

Erweiterung "Parkhotel Burgmühle"

Bauort:

Auf der Insel 3 + 4 87538 Fischen Flur Nr. 41, 41/4, 42/6 Gemarkung: Fischen

Antragsteller:

Johann-Georg Reinheimer Auf der Insel 2, 87538 Fischen

...................................................................................................................................

Unterschrift

Nachbarn: ...................................................................................................................................

Fl.Nr.40, Fischen: Alfred u. Gabriele Hollfelder, Eichendorffstraße 25, 87509 Immenstadt Barbara Schug, Neuhof 3, 93197 Zeitlarn Stefan u. Susanne Hollfelder, Auf der Höh 29, 87509 Immenstadt

...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/14,42/15,42/21, Fischen: Gemeinde Fischen, Weiler 16, 87538 Fischen ...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/57, Fischen: Auf der Insel 6, 87538 Fischen ...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/58, Fischen: Auf der Insel 8, 87538 Fischen ...................................................................................................................................

Fl.Nr. 778/100+101, Fischen: Auf der Insel 6a, 87538 Fischen ...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/23, Fischen: Auf der Insel 5, 87538 Fischen ...................................................................................................................................

Fl.Nr. 42/5, Fischen: Auf der Insel 5a, 87538 Fischen

Planinhalt:

Ansichten Osten und Norden

Datum: 01.03.2013

Maßstab: 1 : 100

Gez.: Moths

ARCHITEKTURBÜRO FUSS Gerhard Füss Sonthofener Straße 26 D-87545 Burgberg Tel 08321 / 66820 Fax 08321 / 668222 gerhard.fuess@as-netz.de

Ansicht Norden H/B = 575 / 1189 (0.68m²)

.....................................................................

Allplan 2012

| I H R SA ISON-KAL ENDER 20 14

hauptsaison

zwischensaison

saison

januar

Mi neujahr Do Fr Sa So Mo hl. 3 könige Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

februar Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

sondersaison

vor-/nachsaison

betriebsferien

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

20 |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

märz

Sa So Mo rosenmo.

Di Faschingsdi.

Mi aschermi.

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

april

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr karfreitag Sa So osterso.

Mo ostermo. di Mi Do Fr sa So Mo Di Mi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

mai

Do maifeiertag Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So muttertag Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do chr.hf.

Fr Sa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

juni

So Mo Di Mi Do Fr Sa So pf ingstso.

Mo pf ingstmo.

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do fronleich.

Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

juli

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

august

Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr maria hf.

Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So

5 für 4

sommer nach wahl 6 für 5

weihnachten neujahr

september

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr sa So Mo Di

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

oktober

4 für 3

november

Mi 1 Sa allerheilig.

Do 2 So Fr dt. einheit 3 Mo Sa 4 Di So 5 Mi Mo 6 Do Di 7 Fr Mi 8 Sa Do 9 So Fr 10 Mo Sa 11 Di So 12 Mi Mo 13 Do Di 14 Fr Mi 15 Sa Do 16 So Fr 17 Mo Sa 18 Di So 19 Mi Mo 20 Do Di 21 Fr Mi 22 Sa Do 23 So Fr 24 Mo Sa 25 Di So 26 Mi Mo 27 Do Di 28 Fr Mi 29 Sa Do 30 So Fr

dezember

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo betriebsDi ferien Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi hl. abend Do 1. wft fr 2. wft Sa So Mo Di Mi silvester

Für Druckfehler wird nicht gehaftet

I NFOS & W I SS ENSW ERT ES |

| 21

an Heilig Abend berechnen wir zusätzlich 40,– € pro Person, für das Buffet und die Unterhaltung an Silvester berechnen wir zusätzlich 70,– € pro Person. Für das Menü am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag und am Neujahrstag berechnen wir 30,– € pro Person. Die Kosten fallen auch bei Nichtbeteiligung an.

WISSENSWERTES FÜR IHREN AUFENTHALT Hotelpreise

Ermässigung Bonus

Kinder

Unsere Hotelpreise verstehen sich pro Person und Übernachtung.

Die Preise beinhalten die Benutzung von Erlebnishallenbad, Dampfbad, Tepidarium, Fitnessstudio, Sauna, Erlebnisdusche, Vitalbar, Lichttherapieraum, Ruheplatz, Parkplätze (auch Tiefgarage), Mittagsbuffet, Nachmittagskaffee und Kuchen.

Alle Zimmer sind mit Farb-TV, Radio, Safe, Minibar, Balkon, Telefon mit Direktdurchwahl und Internetanschluss ausgestattet.

Bademäntel und Badeschuhe, sowie ein Fön befinden sich ebenfalls auf den Zimmern.

Zimmerservice: 5,– €.

Wir bitten um Verständnis, dass die Hotelrechnung nur mit Scheck, EC-Karte, Kreditkarte oder bar beglichen werden kann.

Burgmühlentaler, Gratisnächte, Gratismassagen im Rahmen unserer Pauschalen sowie ermäßigte Pauschalen sind nur nach schriftlicher Bestätigung unsererseits gültig.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unsere Pauschalen nicht mit anderen Angeboten kombinierbar sind.

• bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF frei.

• 7 – 10 Jahre im Zimmer der Eltern inkl. VP 30,– €.

• 11 – 14 Jahre im Zimmer der Eltern inkl. VP 40,– €.

• 15 – 18 Jahre im Zimmer der Eltern inkl. VP 60,– €.

• 12.04. – 27.04.2014: bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF frei. Mahlzeiten werden vor Ort separat berechnet.

Kurtaxe

• Erwachsene: 2,50 € pro Tag • Kinder bis einschließlich 13 Jahre: frei

Heilig Abend & Silvester

22.12.2013 – 06.01.2014 Preise auf Anfrage. Für das Menü und die Unterhaltung

Kurzurlaub

Für Kurzurlaube bitte Preise anfragen.

Hunde

Hunde und andere Tiere können wir aus hygienischen Gründen nicht gestatten.

Buchung

Preisunterschiede ergeben sich durch die unterschiedliche Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer. Bei Buchung und Belegung eines Doppelzimmers durch eine Einzelperson werden 60% (bei VP) des vollen Zimmerpreises berechnet. Für die dritte erwachsene Person im Zimmer wird ein Aufpreis von 80,– € verlangt.

Stornogebühren sind 6 Wochen vor Anreise kostenfrei.

Bei kurzfristiger Stornierung Ihrer Zimmerreservierung oder bei frühzeitiger Abreise berechnen wir 60% des Zimmerpreises (laut Gastaufnahmevertrag). Wir empfehlen daher den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Ein entsprechendes Formular erhalten Sie bei uns oder auf unserer Homepage.

Sonstiges

Gültigkeit dieser Preisliste ab 20.12.2013 – 22.12.2014.

Die Preise beinhalten die zur Zeit gültige MwSt. Bei Erscheinen einer neuen Preisliste verliert diese ihre Gültigkeit.

Bei nicht voraussehbaren Kostenerhöhungen, wie etwa Steuern, Energiekosten, Lohnkosten usw. wären wir gezwungen, die Preise entsprechend anzuheben.

Wir garantieren Ihnen, dass Ihr gebuchtes Zimmer am Anreisetag bis 15.00 Uhr bezugsfertig ist. Gerne können Sie bereits früher anreisen und an unserem Mittagsbuffet teilnehmen oder sich im Wellnessbereich entspannen. Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr Zimmer bis 10.30 Uhr freizugeben, Sie dürfen auch an diesem Tag alle Annehmlichkeiten unseres Hauses in Anspruch nehmen.

INKLUSIV-LEISTUNGEN FÜR HÖRNERDÖRFER-GÄSTE Gäste der Hörnerdörfer erhalten mit der Allgäu Walser Card ein attraktives neues Mehrwertangebot.

KOSTENLOSE NUTZUNG: • Familienfreizeitbad in Fischen • Sturmannshöhle in Obermaiselstein • Loipe in Balderschwang • Parken in Fischen (auf bewirtschafteten Parkplätzen mit fixierten Parkzeiten) • Heimathaus in Fischen • Bücherei in Fischen • Tennisplatz in Fischen • Schlittschuhlaufen und -verleih am Natureisplatz Fischen • Eisstockschießen in Fischen • Bolsterlang – ein Bergdorf öffnet sich und gewährt einmal wöchentlich interessante Einblicke • Skilifte Fischen (nur für Gäste von Fischen)

| AU F E INEN B L ICK

WANDERLUST ZU JEDER JAHRESZEIT Wanderlust, so weit das Auge reicht, und das direkt vor der Hoteltüre.

Zahlreiche Wandertouren, Sommer wie Winter, von leicht bis anspruchsvoll, erwarten Sie. Sie können die Breitachklamm erkunden oder schwungvoll auf einer Ganzjahresrodelbahn ins Tal rodeln.

Stürmen Sie die Gipfel mit einer der zahlreichen Bergbahnen oder lassen Sie sich gemütlich mit einer Pferdekutsche durch die Allgäuer Natur fahren. Eine Radtour oder eine Wanderung entlang der Iller bringt Ihr Wohlbefinden so richtig in Schwung. Entdecken Sie unsere vielseitige Alpenlandschaft – unser Seniorchef kennt viele Wandertipps und gibt Ihnen gerne Auskunft.

22 |

| 23

AU F EI NEN B LI C K |

© Werbe Blank, Sonthofen

Parkhotel Burgmühle · Familie Reinheimer Auf der Insel 2 - 4 · Postfach 1227 · 87536 Fischen i. Allgäu Tel. 08326-9950 · Fax 08326-7352 www.parkhotel-burgmuehle.de · info@parkhotel-burgmuehle.de Inhaber: Johann Reinheimer