Informasjonsblad 2016 Nissedal kommune

Gratis magasin

INFORMASJONSBL AD 2016

NISSEDAL

best heile året

NISSEDALS NYE TURBIBEL

MØT RAGNAR – OVER MIDDELS ENGASJERT

VIDUNDERLEGE VINTERLAND

2 | 2016

Nissedal heile året Gode lesar.

Eit nytt nummer av det mykje lika magasinet ”Nissedal heile året” er ute! Det er med stor glede eg ser at dette nyttige og informasjonsrike bladet stadig når ut til fleire med tilknytting til vakre Nissedal.

Ein av grunnane til at dette bladet blir lest av fleire er den positive utviklinga me har hatt i Nissedal på hyttebygging. Det seinaste året har sal og bygging av nye fritidsbustadar i kommunen verkeleg utvikla seg i positiv retning. Dette er svært tilfredsstillande for oss som jobbar med utvikling av kommunen.

I Nissedal har me mange seriøse og dyktige utviklarar av reiselivsnæringa i kommunen. Alle desse jobbar for at du som hytteinnbyggar skal ha ei flott tid når du er her i Nissedal.

Nissedal kommune har ambisjonar om å kunne vere ein større aktør og ein endå betre tilrettelegger av tilhøva for deg som hytteinnbyggar i kommunen.

Eg meiner me er gode på tilrettelegging for vidare utvikling innafor felta vatn og avløp, men me ser også føre oss å bidra endå meir innafor dei felta me veit er viktige både for fastbuande og våre mange hytteinnbyggarar.

I 2015 og 2016 vil Nissedal kommune bruke ein million av dei populære eigedomskattinntektene til tiltak som gjev noko tilbake til dei som bidrar til denne ekstrainntekten Nissedal kommune såg seg nødt å innføre i 2015.

Me vil i denne perioden ha brukt mykje av desse pengane til betring av grunntilhøva av mange kilometer med flotte skiløyper. Me håper denne satsinga vil forlenge skisesongen for alle dei som er glad i denne vinteraktiviteten.

Me vil i tida som kjem jobbe for å kunne legge betre til rette fleire kommunale tilbod for både faste innbyggarar og hyttefolk. Det har me tru på vert populært!

Nissedal kommune si offensive satsing på kommunale vatn- og avløpstenester har fleire positive sider ved seg. I tillegg til at det er viktig for den videre utviklinga av nye og eksisterande hyttefelt, er kommunalt vatn og avløp ein tryggleik for alle ved at ein har ei sikker drikkevasskjelde for seg og sine, samt at ein har ei behandling av avløpet som sikrar miljøet på best mogleg måte Når kommunen nå har jobba målretta med dette arbeidet over ein årrekke, har det resultert i at me er fleire som deler på kostnadane enn tidligare.

Derfor har me i budsjettet for 2016 satt ned gebyrene totalt sett på desse tenestene! Det håper me også vil vere tilfellet i åra som kjem. Målet er at me skal vere i det lågare prissjiktet blant samanliknbare kommunar.

Sidan kommunalt vass- og avløpstenester er underlagt sjølvkostrekneskap, dvs. at utgifter og inntekter frå dette tjenesteområdet ikke påvirker det ordinære driftsbudsjettet som skal finansiere barnehagar, skule o.a., er det viktig at ein jobbar målretta og langsiktig for at desse kommunale utgiftene haldast på eit så lågt nivå som mogleg.

Eg håper du som anten er fastbunande eller hytteinnbyggar i Nissedal føler at det er ein låg terskel for å ta kontakt, og at me som jobbar for dykkar beste opplevast som positive og imøtekomande. Det er nemleg eit klart felles mål for oss alle!

Beste helsingar Halvor Homme Ordførar i Nissedal

Sommar, vår, haust og vinter.

Turmoglegheitene er mange og varierte i Nissedal.

Ansvarleg utgjevar: Nissedal kommune og Nissedal næringslag Framsidefoto: Tone L. Reinholt Annonseansvarleg og tekst: Tone L. Reinholt Engelsk oversetting: Simona van Tunen Foto: Simona van Tunen, Tone L. Reinholt, Halvor Grimstvedt, Olav Jakob Tveit, Tone Gautefald Tveit, Kristin Daly, Astrid K. Lien, Treungen IL, Torgeir Aarak Grafisk produksjon og trykk: Reklamehuset Wera Svanemerket trykksak fra Wera as, lisensnr. 2041 0711, 85511

Besøk oss på www.nissedal.no

Nissedal heile året | 3

INNHALD Ordførarhelsing ......................................................... 2 Lyst på eit eventyr på si?........................................... 4 Over middels engasjert............................................ 6 Ut på tur – i Nissedals nydelege natur!.................. 9 Nytt skitrekk på Kyrkjebygdheia..............................11 Jettegrytene eit naturleg badeland.......................12 Nyt hyttelivet i Nissedal...........................................14 Draumebutikken i Tveitsund................................... 17 Sommar­idyll hos Turine.......................................... 17 Spenn på deg skia i Nissedal..................................18 Tenk å kunne gå på vatnet… .................................. 20 The Norwegian Hytte...............................................21 Kommunal vassforsyning........................................21 Trimrom med utsikt..................................................21 Når alarmen går… ................................................... 25 Ingenting er raskare enn lys................................... 25 Knallgod Thai-mat i Kyrkjebygd............................ 28 Liten og god............................................................. 28 Arrangementskalender........................................... 29 Jeg savner fjella mine............................................. 29 For ei sporty bygd!.................................................... 31 Folkefesten Havrefjell Opp.................................... 32 Book ei svevande overnatting!............................... 32 Kyrkjebygdheia Opp................................................ 33 Populært å kjøpe hytte i Nisseda.......................... 35 Blant hammar og spiker i 20 år..............................37

4 | 2016

1:

2:

5:

6:

LYST PÅ EIT EVENTYR PÅ SI? Har du lyst på eit lite sidesprang? Eit eventyr på si?

Bli med Nisser Rundt.

Telemarksvegen, riksveg 41, går frå Kristiansand, gjennom Treungen og Nissedal, før han endar i Brunkeberg og følger Europaveg 134 mot Seljord, eller Morgedal. For deg som har kome til Treungen og Nissedal, kan me friste med eit lite eventyr på si…

Er du i Treungen, eller Tveitsund, som kommunesenteret heiter, kan du starte med ein butikkrunde. Blomar og gåver i den gamle funkisbygningen

til Fru Tveit, lekker design og nydeleg kaffe hjå gåve- og interiørbutikken Svigerinnenes Draum, som ligg ved Spar. Kunstkaféen Turine har ope om sommaren og lokkar med spennande øl og prosecco i høge glas, medan det ærverdige Gjestgiveriet tilbyr både lunsj og middag for deg som kjenner det rumlar i magen.

På andre sida av steinbrua frå 1918 husar det gamle handelslaget ein hyggeleg

garnbutikk. Du finn nytt interiør og fine gåver på Bruket ved Bygger’n, og bruka interiør og spennande snurrepiperier i bruktbutikken til Wenche. Nedanfor Best held Ildiko Korzelius og mannen Ed til. Ildiko strikkar og syr lekre pledd og nydelege klede, Ed snekrar dei finaste møblar.

Reiser du med barn, er eit besøk på Pipo Playground eit must. Her kan dei klatre i trygge, innandørs klatretårn, medan foreldra kan slappe av med aviser og kaffe i kafédelen. Pipo er ope kvar dag i påska og sommarferien.

Sjekk opningstidene på www.pipo.no I det gamle vasstårnet av solid stein, tett ved Pipo, er ein heilt spesiell steinbutikk, Tre Nisser Steinsenter, som er verdt eit besøk.

Z-museum er eit skattkammer for både barn og vaksne. Museet er heilt speiselt i sitt slag i Noreg. Her er ei stor veteranbilsamling, men museet har også mange andre utstillingar, til og med ein gamaldags kino. Johan Thronsen og hans mannskap har nye utstillingar klare

Nissedal heile året | 5

til kvar sesong, så denne plassen kan du besøke mange gonger utan å bli lei.

Køyrer du vidare mot Fjone, på fylkesveg 354, bør du stoppe etter 7 kilometer.

Ein liten, idyllisk gard ved innsjøen Nisser er omgjort til kafé, gåve- og interiørbutikk, ein spennande låve og eit stort uteområde. Her kan barna leike fritt og godt ute og foreldre kan slappe av med god mat og lesestoff på den fine badestranda, eller på piknikteppet.

Naurak-tunet har mange arrangement, sjekk kalenderen på www.naurak.no.

Kilometerlange badestrender er også attraksjonar du må besøke, når du kjører Fjonevegen. På Nisser hyttegrend og camping kan du til og med overnatte i eit tre – i telt! For er sommardagen

3:

4:

7:

8:

fin, er det klart at her vil ein gjerne bli både ein og to og tre dagar. Den lengste badestranda finn du på Sandnesodden Camping.

Noregs minste kabelferje for bilar fraktar deg trygt over Fjonesundet til Nordbygda i Nissedal og riksveg 41 igjen. Kjører du mot Treungen, bør du stoppe ved Subb Inn sin vesle kafé i Kyrkjebygda for ein herleg thai-lunsj, eller middag. Har du tid, kan du køyre opp til Kyrkjebygdheia og nyte den flotte fjellnaturen der.

Dette er bare eit lite utval av dei fine plassane som finst på denne rundtturen Nisser Rundt. Bruk god tid og utforsk området. Då har du funne ditt eventyr på si.

1: Dick de Ruiter serverer heimelaga osteburger og mykje anna godt på Treungen Gjestgiveri.

2: Wenches Bruktbutikk ligg langs riksveg 41 mellom Best og steinbrua.

3: Marta Kochalska Solberg er ny drivar av Pipo leikeland.

4: Nydelege pledd frå Ildiko Korzelius.

5: Z-museum har nye utstillingar kvar sesong.

6: Anne Tveit driv blomster- og gåvebutikken Fru Tveit.

7: Gerhard de Ruiter er kaptein på Fjoneferja.

8: Nyt sommardagen på Naurak-tunet ved Nisser.

VED FRUKOSTBORDET: Ragnar Lie nyt frukosten i hytta på Havrefjell.

OVER MIDDELS ENGASJERT Han likar ikkje å sitte i ro for lenge. Det er kjedeleg. Eit brennande engasjement for det unike turområdet ved Havrefjell set fart i hyttepensjonisten Ragnar Lie. Det er sundag morgon og ute viser gradestokken 10 kalde grader. Inne har Ragnar starta dagen med varm kaffe og søt sjokolade. Snart er det klart for sein frukost inne i hytta.

- Korleis er din beste hyttedag?

- Hmmm, seier Ragnar, og tenker litt, men ikkje så lenge.

- Då pakkar me sekken, tar oss ein tur i heia, kokar kaffe på bål og kosar oss i naturen. Fordelen med å ha hytte akkurat her, er at me kan bruke hytta og

naturen året rundt. Det er ikkje som å ha hytte ved sjøen, seier han.

Ofte på hytta Ragnar Lie og kona er pensjonistar og har i utgangspunktet god tid. Mykje av denne tida brukar dei på hytta ved Havrefjell på Felle. I gjennomsnitt to til tre dagar i veka er dei der, i staden for heime i leiligheita i Larvik. Det er akkurat passe avstand frå Larvik til Felle, halvannan times køyring.

Ekteparet har hatt hytte her sidan 2004.

Kona arbeidde på sjukehuset og blei fortalt av ein pasient at det var så utruleg vakkert ved Havrefjell. Dei reiste opp og kikka og falt pladask for området.

Dermed blei det hytte og etterkvart eit engasjement for området rundt hytta.

- Eg er vel ikkje slik skapt at eg synest det er nok å bare sitte på hytta utan å gjere noko, innrømmer Ragnar.

Skiløyper om vinteren Han meiner Havrefjellområdet har eit enormt potensiale, og tok tidleg kontakt med Felle IL. Ikkje lenge etter blei Felle løypelag stifta, og i dag køyrer løypelaget opp mellom tre og fire mil med flotte skiløyper kvar vinter.

Hytteeigarane betalar inn 800 kroner kvar og får fine skiløyper rett utanfor hyttedøra. Skiglade gjester er hjarteleg velkomne til å bruke løypene.

- Å ha løyper rett utanfor hyttedøra er også ei verdiskaping. Det er klart at hyttefelta blir meir attraktive når ein har slike tilbod, seier Ragnar.

- Det er litt synd at ikkje alle som har hytte her betalar inn. Det er ein liten

Nissedal heile året | 7

BARE FLOTTE TOMTER til gunstige priser

Innleggssåler av 100% norsk saueull Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen Tlf: 350 45 366 Fax: 350 45 302 E-post: post@fredriksensfabrikk.no Web: www.fredriksensfabrikk.no

> Hyttefelt nær Gautefall > Friluftsparadis heile året. > Kjempeutsikt og solrikt.

Følg skilting frå Heimdalskrysset mellom Treungen og Gautefall.

For meir info og omvisning; kontakt Kjell Asbjørn, tlf. 905 87 322.

Telefon: 905 87 322

MEIR INFO FINN DU PÅ: www.felleloypelag.no www.skisporet.no – søk på Felle Løypelaget har eiga Facebookside – søk på Felle Løypelag

UT PÅ TUR: Ragnar Lie og kona nyt naturen sommar som vinter. Skiløypene går rett utanfor hytta.

DET GODE LIV: Ragnar Lie nyt livet i godstolen, men ikkje for lenge om gongen.

Han er ein engasjert hyttepensjonist.

sum for mykje glede, synest eg, legg han til.

Skitraséen er også lagt slik at ein kan gå på ski til den koselege nærbutikken på Felle. Ragnar kan ikkje få fullrost den.

Godt vareutval og god sørvis.

Heimdalsvegen. Klopper, bruer og merking. Det er mykje arbeid for at andre skal kunne gå tørrskodd og trygt ute i naturen. Arbeid som passar for engasjerte pensjonistar, som Ragnar Lie.

Turstiar om sommaren Målet er å lage skitraséane så fine at dei kan brukast som turstiar i som­mar­

halvåret. I vår startar Hellemyr grave­ arbeidet i løypene. Løypelaget har fått god støtte frå Nissedal kommune etter at eigedomsskatten blei innført, med heile 75000 kroner i tilskot.

- Havrefjell er eit fantastisk turområde som kan utvikle seg, meiner Ragnar Lie. Saman med Havrefjell Turlag og Felle IL arbeider Lie og fleire med å utvikle turstien frå Felle og over til

8 | 2016

6 1 0 2 3. august

& s u c r a M s u n i t r a M Innertier Morgan Sulele Rusfritt t ! arrangemen

treungen.no

Fri aldersgrense ! e-post: Info. tlf.:

bestilling@treungen.no 468 06 503

Nissedal heile året | 9

Denne må du ha! Nissedals nye turbibel.

Utsnitt frå ei av sidene i guiden.

UT PÅ TUR – I NISSEDALS NYDELEGE NATUR! Denne må du ha! Friluftsrådet Sør har gitt ut ein komplett turguide for Nissedal.

I år får Nissedal det som mange har lengta etter. Turkart med ein fantastisk flott turguide. Her finn du alt du treng å vite om turstiar, merka eller umerka, attraksjonar, badeplassar og mykje meir. Det er bare ein ting og seie: Løp og kjøp!

Olav Jakob Tveit frå Treungen er turgåar og ivrig fotograf. Mange av hans flotte naturbilde frå Nissedal kommune er med i turguiden. Bilda som krydrar desse to sidene er tatt av Simona van Tunen og Torgeir Aarak.

Guiden og kartet får du kjøpe ulike stader i kommunen, ta gjerne kontakt med turistinformasjonen for nærare informasjon: 35 04 84 44

10 | 2015

6 1 0 2 3. - 6. august e d & p l k n O / n Kurt Nilse ningene/DDE/ fjærne slekt ight choir n d i M / e r r e t D e g Di g y b o r i g t s o P / s r e k c o R Raga / l e b A n e t r o M / d a o R t e l o g i n V i n n o H / s s E o l s O / P l a r i Adm / s s i r K g o k i b a r n a / Er m/

z Staysman & Lazveshack/ Katastrofe/Lo i Liv/byting/ too Far Gone/Nand/Ingenting/ Rune Rudberg Bs e n s t r ø m / E-76/B j ø r n r o sen featuring Steinar Albrigt/ Torgeir og Monika Nordlid ne sanden Kjendisene/Syn ng Fødsel/

ca/tra c e B / g in d n e S e j Ter mblers/ a R / d n a B e h t e Come Tast nd/ a B s t o o B e h T i/ te Luxus Leverpos gekåpe r ø s / x r o w l a t e M

treungen.no

e-post: Info. tlf.:

bestilling@treungen.no 468 06 503

Plakatdesign: KOMMUNIKASJONSBYRÅ

815 33 133

NYTT SKITREKK PÅ KYRKJEBYGDHEIA Andre helga i februar opna eit nytt og fint skitrekk, som passar for heile familien.

I prøveopningshelga fekk alle renne gratis og Kyrkjebygdheia AS spanderte pølser, brus og varm saft. Mange møtte opp for å teste bakken og nyte ei fin vinterhelg med sol og skyfri himmel.

For å finne trekket, kjører du opp vegen mot Kyrkjebygdheia. Skianlegget ligg

䘀爀甀 吀瘀攀椀琀

䈀氀漀洀愀爀 漀最 最瘀攀爀 씀瀀渀椀渀最猀琀椀搀攀爀 䴀愀渀搀愀最 ⴀ 昀爀攀搀愀最 ㄀ ⸀ ⴀ㄀㜀⸀ 䰀愀甀爀搀愀最 ㄀ ⸀ ⴀ㄀㔀⸀

FAMILIEVENNLEG: Nedfarten er nesten ein kilometer lang.

FOLKSOMT: Mange fekk prøve det nye skitrekket under prøveopningshelga i februar.

på venstre side av avfallsbua og opp mot Stemtjønn vest.

Skitrekket har T-krok og ein høgde­ forskjell på omlag 220 m og ei lengde på 980 m. Løypetraseen er litt lengre.

Skitrekket er ope laurdagar og sundagar.

I påska er det ope kvar dag, så sant det er nok snø. Søk opp «Kyrkjebygdheia Skisenter» på Facebook og få oppdatert informasjon om opningstidene.

嘀攀氀欀漀洀攀渀

琀椀氀 攀椀渀 栀礀最最攀氀攀最 栀愀渀搀攀氀 吀氀昀⸀ ㌀㔀 㐀 㔀㄀ 㜀 眀眀眀⸀昀爀甀琀瘀攀椀琀⸀渀漀

12 | 2015

JETTEGRYTENE

EIT NATURLEG BADELAND Jettegrytene på Eikhom lokkar turistar frå fjern og nær. Den perfekte badeplassen for deg med tenåringar i familien.

Ein varm sommardag kan med fordel nytast i Jettegrytene. Pakk bilen med god niste, gode teppe til å sitte på, badetøy og store handkle. Du tek av frå riksveg 41 ved Haugsjåsund familie­ camping. Deretter er vegen skilta mot Jettegrytene. Hugs å ta med bom­ pengar.

har du ansvaret for tryggleiken din sjølv.

Pass særleg på når du går på berget, det kan vere farleg glatt.

Etter at elva blei demt opp for kraft­ produksjon, kom jettegrytene til syne og folk byrja etter kvart å bruke det som badeplass.

Privat grunn

For dei unge

Jettegrytene ligg i eit privat område og det er ingen badevakt på plassen. Difor

For dei største barna, tenåringar og vaksne, er dette eit perfekt område. Ein

THE POTHOLES JETTEGRYTENE

Therefor it is your sole responsibility for your own safety. Be extreme careful on the polished rocks as they can be very slippery. As the river was damed off for powerproduction, the potholes revealed themselves and have become a popular swimming area.

The potholes at Eikhom attract tourists from far and wide. The perfect bathing place for families with teenagers.

A warm summer day can be enjoyed at the potholes. Pack the car with a picnic basket, blanket, swim suits and towels. Take the turnoff from the RV41

by Haugsjåsund family camping and follow the signs. Remember to take toll money.

Private grounds The potholes are situated in a private area and has no lifeguards on site.

For the youths For the older children, teenagers and adults, this is a perfect area. One can hop from the ledges or slide down the riverbed. The toughest can jump from the highest of ledges. But be careful, check the water depth before you jump.

Enjoy a lunch or dinner here, but please, do not light fires or barbeques

kan hoppe ned i grytene og skli nedover elveleiet. Dei tøffaste hoppar ned i den største jettegryta. Men ver forsiktig.

Undersøk grunnen før du hoppar.

Et gjerne lunsj og middag her, men ver venleg: Ikkje tenn opp bål, eller eingongsgrill, rett på berget. Då sprekk det opp og den fine badeplassen blir øydelagt.

Nyt det heilt spesielle landskapet og Nissedals naturlege badeland.

NB! Ta deg tid til å lese informasjonstavlene!

Jettegrytene ligg i eit område definert som utmark og dermed ope for allmenn ferdsel, men på eige ansvar! Vassdraget er regulert og det er stor risiko ved auka vassføring. For eigen sikkerhet og andre sin tryggleik ber ein om at du følgjer varselskilta og oppmodingar frå oppsynspersonar i området.

straight on the rock surfaces. This splits the rocks and destroys the fine bathing area.

Enjoy the special landscape and Nissedal’s natural bathing place.

Important note!

Take time to read the information signs.

The potholes lye in an area that is defined as wilderness thus open for general traffic, but at your own risk! The river is regulated and has a high risk of rising water levels. For your own safety and those of others please follow the warning signs and instructions from surveyors in the area.

LOKALBANKEN I NISSEDAL

Vi hjelper deg med sparing, lån, forsikring og andre banktjenester!

Autorisert Finansiell Rådgiver Dir 350 47 793 / mob 979 94 237 Epost: lms@sor.no

fra

Ellen Sofie Skansen

Lokalbanksjef Autorisert Finansiell Rådgiver Dir 350 47 791 / mob 979 94 238 Epost: ess@sor.no

, 0 0 0 5

9 2 1

NISSER HYTTEGREND

Ny hytte

med selveiertomt

Tfra! 2 mill.

E H

NY

se Kontakt Olav på +47 906 38 523

følg oss på

Nisser Hyttegrend

nisserhyttegrend.no

Linda Marit Skogli

nisser_hyttegrend

NYT HYTTELIVET I NISSEDAL Går du og ber på ein hyttedraum? Ta steget og gå på visning i Nissedal.

Her finn du hytter på fjellet med snøsikkert skiterreng, og hytter ved innsjøen Nisser med sandstrender og svaberg.

Er du av typen som likar å bu oppe i høgda, med utsyn over fjellets flate vidder og lokkande fiskevatn? Eller vil du helst tenne eit bål og finne ly inne i skogen? Eller er draumen for deg ei hytte med båtplass og bade­ moglegheiter rett utanfor hyttedøra?

Du finn alle variantar i Nissedal. Det er difor me kallar oss Nissedal – best heile året. Sommar, haust, vinter og vår.

Hytteturen er like fin, uansett kva tid på året du ferierer.

Hyttekommune Nissedal har sidan slutten av 1990åra utvikla seg til å bli ein stor hytte­ kommune, med 2000 fritids­bustader.

Dersom ein reknar at det i gjennomsnitt er tre personar per hytte, ser ein at det er faktisk hyttefolket som utgjer den største innbyggjargruppa i kommunen.

Nissedal kommune er den nest minste kommunen i Telemark, med 1450 inn­ byggjarar.

Nissedal heile året | 15

FINN DI DRØYMEHYTTE: Kyrkjebygdheia as: www.kyrkjebygdheia.no Bjønntjønn hyttegrend: www.bjonntjonn.no Bjønntjønn Fjellgrenda www.fjellgrenda.no Utsjå hyttegrend: www.utsjaa.com Telemark Panorama: www.telemark-panorama.no Haukåsen hyttegrend: www.haukaasen.no Ryplia hyttegrend: www.rypelia.no Nisser hyttegrend: www.nisserhyttegrend.no Buktebakken hyttegrend: www.buktebakken.no Fjone hyttegrend: www.nordskogbukta.no Sandnes hyttegrend: www.sandnes-hyttegrend.no Felehovet Nord Gautefallheia Utvikling AS www.gautefallheiautvikling.no

Hyttetomter med solrik beliggenhet og unike muligheter. Sandstrand, båtplass og nærhet til fjellet. Stedet for din drømmehytte...

FIND YOUR DREAM CABIN IN NISSEDAL Do you dream of having your own cabin. Take the step and come and view one in Nissedal. Here you can find your cabin on a mountain with snow-guaranteed ski terrain, or a cabin by the lake Nisser with sandy beaches and rock surfaces.

Are you one of those types that likes to live with your head in the clouds, with views over the mountain tops or

inviting fishing waters? Or would you rather light a campfire and find shelter in the forests? Or is your dream to have a hut with a boat mooring right outside your cabin door?

You can find all of this in Nissedal. ”Nissedal - Best all year round”.

Summer, autumn, winter and spring, trips to the cabin are great, what­ever the time of year.

Check the websites to the cabin sites and take contact for a viewing!

www.sandnes-hyttegrend.no Kontakt meg gjerne John 917 32 577

16 | 2015

En snøsikker perle i Telemark, 800 m.o.h.

Nytt skitrekk

Salg av hytter og tomter – tlf. 936 80 600 Se film og info på: www.kyrkjebygdheia.no

Nissedal heile året | 17

DRAUMEBUTIKKEN I TVEITSUND Det luktar nykverna kaffe når du kjem inn. Hyllene er fylt med god te, trendy interiør, populære vesker, stilige klede, vakre smykke og tøffe barneleiker.

Lena Holskar Sanden har flytta butikken Svigerinnenes Draum over gata. Nå ligg den vegg i vegg med Spar. Ho har fått større plass og breiare vareutval, både i butikkhyllene og i nettbutikken.

- Det er deilig å ha betre plass, både til varer og kaffegjester, seier Lena og smiler.

Og det gjer Lena ofte. Smiler. Det er hyggeleg å kome inn i butikken. Kjenne den gode stemninga, slå av ein liten prat og føle seg velkommen.

SOMMAR­ IDYLL HOS TURINE Sola sender glitrande strålar ned på innsjøen Nisser. Eit doggfriskt stettglas med sprudlande drikke blir servert på kunstnarkaféen Turine.

Livet er godt å leve.

Sommarbutikken som tilbyr servering av gode drikkevarer og nydelege kaker og smørbrød midt i Treungen, er ein herleg stad å slå seg ned. Når sola skin er terrassen med utsikt over innsjøen Nisser perfekt. Skulle regndropane

Lena Holskar har både kaffe og klede i draumebutikken sin.

I ein retro sofa kan du nyte kaffe latte og kaffe mocca og andre smakar, medan du avgjer dagens handel. Draumebutikken er både kaffebar, klesbutikk, interiør- og gåvebutikk.

Etter at butikken flytta over til Spar, har kaffebaren fått fleire sitteplassar ute.

Kule puter ligg klare på røffe pallar ute i trappeinngangen. Her er det fint å ta ei pause med ein kaffe, ein chai latte eller ein smoothie, nyte sommardagen og utsikt over Nisser og Langfjell.

truge seg på, har Turine nokre få sitteplassar inne.

Innandørs i det sjarmerande, gamle huset stiller innehavar Tone Gautefald Tveit ut sine egne bilete, i tillegg til spennande designprodukt frå Skandi­ navia. Gautefald Tveit har skapt sin heilt særeigne strek, der ho portret­ terer både lokale heltar og inter­ nasjonale kjendisar.

Førpremiere

SOMMARKVELD: Grasbakken neda­nfor Turine er perfekt for intim ute­konsert.

Turine opnar sesongen med ei førpremiere laurdag 14. mai. Frå torsdag 26. mai er kunstnarkaféen open kvar dag til midten av august. Grasbakken nedanfor huset, mot Nisser er som eit lite amfi, og dersom veret er fint, inviterer Tone til kveldsope. Kanskje blir det ein konsert, eller to. Følg med på heimesida og Facebook.

Kaféen har spesialisert seg på eit variert utval øl. Med kjende merke frå Belgia, Thailand, USA og England, i tillegg til dei norske, er det litt for einkvar smak.

Kaféen har også eit godt utval vin og sel gode matsmakar frå det populære merket Nicolas Vahe.

Ta kjærasten med på date til Turine ein lys sommarkveld. Kjem du med båt, er det brygge ved Jakob Tveit AS. Nyt sommarlivet.

18 | 2016

SPENN PÅ DEG SKIA I NISSEDAL

LANGRENNSLØYPER

ALPIN

Kyrkjebygdheia, Nissedal

Gautefall skisenter

60 km oppkøyrde løyper. Bomveg. Friviljug løypeavgift. www.kyrkjebygdheia.no www.skisporet.no

14 nedfartar i ulike vanskegradar. Terrengområde med Wild Pipe, rails og hopp.

Ny stolheis! Brukar drøye tre minuttar til toppen og tar 2400 personer i timen. www.gautefall.no

Cross-country ski tracks

60 km of prepared tracks. Toll road. Voluntary track fee.

Gautefall Heilårs biathlon-anlegg på 4,3 km for ski og skiskyting.

Fleire oppkøyrde langrennsløyper innover heia. www.skisporet.no All years biathlon course with 4,3km for skiing and shooting.

Fjone høgfjell 9 km lang rundtur. Skilta veg opp til toppen og P-plass.

Vel oppe går du på 700-850 m.o.h. Løypeavgift.

9 km long roundtrip. Signposted road to the top and parking.

700-850 meters above sea level. Track fee.

Felle 45 km oppkøyrde langrennsløyper.

Løypenettet på Katerås og Felle er knytt saman. www.felleloypelag.no 45 km prepared cross-country tracks.

Track route at Katerås and Felle are connected.

Treungen Lysløype ved idrettsbanen. 2,5 km. Gapahuk. www.treungenil.org Lite track next to sports field. 2,5 km with a bivouac

Nissedal

Alpine skiing

14 ski-slopes with various difficulties.

Wild Pipe, rails and jumps.

New chair lift.

Vrådal skisenter 15 nedfartar i ulike vanskegradar.

Langrennløype til Hægefjell.

Snøpark for snøbrett. Passar for nye og for erfarne brettkøyrarar. www.alpin.no 15 ski-slopes with various difficulties.

Snowboarders park.

Alpinbakke i Treungen Familievenleg anlegg i Kaasa-Solli-feltet, som er ope når det er nok snø. Gapahuk og bål. www.nissedal.no Family friendly slope, open when there is enough snow.

Shelter and campfire.

Skibakke i Nissedal Familievenleg anlegg i Nordbygda, som er ope når det er nok snø. www.nissedal.no

Lysløype ved Baksås, Kyrkjebygda.

Family friendly slope, open when there is enough snow.

Lite track at Baksås, Kyrkjebygda.

Kyrkjebygdheia Skianlegg

Vedlausfjell og Slokedalsfjell løypelag vel 20 km.

Ny alpinbakke i 2016! Bygd i tilknyting til hyttefelta på Kyrkjebygdheia, passar for heile familien. www.kyrkjebygdheia.no New in 2016! Familyfriendly slope.

Nissedal heile året | 19

Fram med langrennski, snøbrett, alpinski og fjellski til laussnøkøyring.

Nissedølen er heldig og har kort veg til nykøyrde løyper av alle slag.

Kyrkjebygdheia, Fjone høgfjell, Felle, Gautefall og Vrådal har fine, oppkøyrde langrennsløyper oppe i fjellheimen.

Her er noko for einkvar smak, både for dei som vil trene og dei som vil gå ein fin tur.

Alpinistane, Telemarkskøyrarane og snøbrettracerane, finn sine eldorado på Gautefall alpinsenter og Vrådal skisenter.

STRAP ON YOUR SKI’S IN NISSEDAL Together with cross -country skiing, snowboarding, alpine skiing and mountain skiing in fresh powder snow. Folks from Nissedal are lucky and have just a short trip out to newly prepared tracks of all sorts.

Kyrkjebygdheia, Fjone høgfjell, Felle, Gautefall and Vrådal have fine, prepared cross-country ski tracks up in the mountains. Here there is something for everyone, for those who wish to train and those who enjoy the trip.

Alpinist, Telemark skiers and snowboarders can find their joy at Gautefall alpine center and Vrådal Ski center.

ELGEN GJESTEHUS

Åpent for arrangementer og overnatting.

Mikrobryggeri med sosiale selvbryggerkurs.

Se www.elgenbrygg.no Tel. 93 05 42 50 Bjønntjønn Fjellgrend 56, 3855 Treungen

20 | 2015

På solsiden av Gautefallheia • Selveier hyttetomter med vei, avløp, strøm og data til salgs på Felehovet nord.

På solsiden avogGautefallheia • Flotte turområder sommer vinter.

• Selveier hyttetomter med vei, avløp, strøm og data til salgs på Felehovet nord.

• Flotte turområder sommer og vinter.

Gautefallheia Utvikling A/S Katrin: 415 45 502, Magne: 952 32 365, Roald: 930 54 250.

Gautefallheia Utvikling A/S Katrin: 415 45 502, Magne: 952 32 365, Roald: 930 54 250.

TENK Å KUNNE GÅ PÅ VATNET… Spennande planar for Sommarsletta er under arbeid, mellom anna med ei gangbru liggande i vassflata over Tveitsundet.

Det er Nissedal kommune, med einingsleiar for kultur, Anne Margrethe Espelid i spissen, som vil oppgradere området på og rundt Sommarsletta. Anne forklarar det slik: Nissedal kommune søkte i fjor KMD om støtte til å lage ein plan for Sommarsletta med fokus på å tilrettelegge med universell utforming, slik at alle, uavhengig av funksjonsnivå kan nytte dette fantastiske området.

Planen skulle ta omsyn til dei gamle bygningane, men og sjå på kva som skal til for å skape ny aktivitet. Planen skulle også sjå på korleis ein kan knytte næring, turisme, reiseliv og folkehelse saman og korleis ein kan knytte Sommarsletta til sentrum.

Nye vegar

Vasking og hytteservice Legging av hyttetak Ta kontakt: 950 97 888

Vi kalla prosjektet for “Nye vegar på gamle stiar – universell utforming i kulturhistorisk miljø – Sommarsletta”.

Nissedal kommune fekk 50.000,- til prosjektet frå KMD. 26.06.15 kalla vi inn til ope møte og idemyldring for området.

Det kom inn mange gode forslag, desse er lista opp i mulighetsstudien.

Ung og lokal arkitekt Arkitektkontoret Sanden+Hodnekvam Arkitekter AS fekk jobben med grunnlag i at John Sanden hadde laga eit prisvinnande prosjekt om Søftestad gruber, og vi ynskte å halde litt av dei same tankane i sentrum, sidan gruber og jernbane var nært knytt til kvarandre.

Ut av dei ulike forslaga og ein analyse av Sommarsletta og sentrum, har John Sanden og Sanden+Hodnekvam Arkitekter AS laga ei skisse og ein mulighetsstudie over området.

I analysa har arkitektane kome fram til at enkel tilgang til området er det viktigaste for aktiv bruk, og har i forslaget teikna inn ei flytebrygge frå sentrum til Sommarsletta.

Kva meiner du?

Skissa vart presentert på eit ope møte 5. januar i kommune­ styresalen.

Kva synest du? Send oss gjerne innspel til: anne.espelid@ nissedal.kommune.no

Nissedal heile året | 21

KOMMUNAL VASSFORSYNING

TIL HYTTEFELT PÅ FELLE I 2016 Hausten 2014 blei Nissedal kommune (NK) kontakta av Sandtjønnlia og Omegn Velforening (SOV) som ynskte at kommunen skulle bidra til ei framtidsretta løysing for å sikre ei sikker godkjent vassforsyning i hytteområda på Felle.

BOKTIPS!

THE NORWEGIAN HYTTE Australske Jenny K. Blake har budd tre år i Noreg og blitt kjent med oss nordmenn og vårt lidenskapelege for­ hold til Hytta vår.

Langt inne i fjellheimen og strødd utover heile kysten eksisterar eit rart, men fantastisk fenomen: Den norske hytta. Unike og høgt verdsette krypinn, der nordmenn finn ro og fred.

Med hjelp av anekdoter og illustrasjonar set Jenny K. Blake dette fenomenet under lupa. Boka er lysteleg og lett lesing, både for deg som har hytte og for deg som syns du klarer deg godt utan. Blake har også skrive bok om Brunosten, som også anbefales!

Om du ikkje vil kjøpe bøkene, kan du låne dei på Nissedal folkebibliotek i Tre­ungen. Opningstid: Måndag kl. 13-16 og onsdag kl. 14:30-19.

I løpet av 2015 har Nissedal kommune i samarbeid med grunneigarar, ut­ bygg­erar og hytteforeningar fått på plass konkrete planar for å bygge ut kommunal vassforsyning til nesten 200 hytter i Havrefjell hyttegrend og hyttefelta i Sandtjønnlia og omegn som har kommunal avløpsløysing.

Nissedal kommunestyre godkjente i møte 28.01.2016 utbygging av kommunal vassforsyning til Havre­ fjell, Sandtjønnlia, Spjotvatn og Kyrtjønn hytteområde og godkjente avtaler med sentrale grunneigarar og utbygg­ ingsselskap. Avtalene gir NK rett til å

legge nye kommunale vassledningar, bygge nytt høgdebasseng for vatn på vestsida av vegen i Havrefjell Hytte-­ grend som sikrar nok drikkevatn av god kvalitet og sløkkevatn v/brann.

Nissedal kommune overtek all eksi­ sterande infrastruktur for vassfor­ syning og avløp i hytteområda.

Kommunestyret opna i sak 4/14 for at hytteeigerane kan inngå ei frivillig avtale om betaling av anleggsbidrag, og ved det få krav om eit lågare tilkoplingsgebyr. Arbeidet med å hente inn tilbod på prosjektering og utarbeiding av anbodgrunnlag er alt i gang. Ambisjonen er å få valt entreprenørar for bygging av både vassledningar og høgdebasseng slik at arbeidet kan starte rett etter ferien 2016.

Nissedal kommune har i samarbeid med Drangedal kommune akkurat fullført fyrste del av ei stor utbygging med kommunal vassforsyning og avløp frå Gautefallheia til Treungen.

Kommunen ynskjer difor at flest mogleg skal få nytte av denne satsinga. Fleire andre hyttområde er for tida i dialog med NK om utbygging av kommunal vassforsyning og avløp.

Helsing Jan Aarak Prosjektleiar/ Utbyggingskoordinator VA Tlf: 908 59 044 jan.aarak@nissedal.kommune.no

TRIMROM MED UTSIKT Det nye trimrommet på Fleir­bruks­ huset i Treungen har ei fantastisk utsikt. Spinninggruppa og Zumbagruppa i Treungen IL har tatt rommet i bruk og har faste treningar der i vinter­halvåret.

I skuleåret 2015 hadde kulturskulen i Nissedal også faste dansetimar for fyrste gong. Trimrommet har ein etterlengta spegelvegg som er perfekt til bruk for alle slags treningar, ikkje bare dans.

22 | 2015

Kontakt: Tlf. 41473237

post@solbergmaskin.com

Kjell Asbjørn Solberg AS AS Solberg -Mi ordner det meste, for dei fleste!

• • • • • • • • • •

-Mi ordner det meste, for dei fleste!

Drenering og mindre oppdrag Private hageanlegg Infrastruktur med veg, vatn og avløp for bustad- og hyttefelt Utleige av maskiner og utstyr

Kraning • Drenering og og mindre Pumpestasjonar oppdrag infiltrasjonsanlegg • Private hageanlegg Kabelgrøfter • Infrastruktur med veg, FTTH-anlegg vatn og avløp for bustadLevering av alle typer masser (pukk, og hyttefelt grus,• jord, stein, Utleige avfyllmasse) maskiner Sprengingsarbeid og utstyr

• Kraning • Pumpestasjonar og infiltrasjonsanlegg • Kabelgrøfter • FTTH-anlegg • Levering av alle typer masser (pukk, grus, jord, stein, fyllmasse) • Sprengingsarbeid

Vi leier ut maskiner og utstyr til mindre oppdrag, samt

stillas og brakker.

Vi leverer grus og jord!

Treng du overnatting? Kontakt treungenhytteutleige.no

MILATOPPEN – Nyoppføring av moderne leiligheter sentralt i Treungen, med gangavstand – Nyoppføring av moderne til sentrum. Alternativt kan man leie hytter MILATOPPEN med utsikt utover Nidelva, som renner ut fra leiligheter sentralt i Treungen, med gangavstand sentrum. kanprat: man90 leie Nisser. Ta kontakt med Kjell Asbjørn for til visning og enAlternativt uforpliktende 58hytter 73 22 med utsikt utover Nidelva, som renner ut fra Nisser. Ta kontakt med Kjell Asbjørn for visning og en uforpliktende prat: 90 58 73 22

Nissedal heile året | 23

Hyttedrømmen...

Lunden Bygg AS har fra vår egen hytteserie prosjektert denne flotte, 70 m² store hytta på en lun, meget solrik og fin naturtomt - like ved et lite vann i Vedlausfjell Hyttegrend.

Skisporene og turterrenget finner du bare noen få meter fra tomtegrensen. Tomten ligger øverst i hyttefeltet. Ønsker du mer informasjon om dette flotte og gunstige hytteprosjektet er det bare å ta kontakt!

Kom gjerne opp og se på den flotte beliggenheten!

Lunden Bygg AS

Vi bygger ellers hus, hytter og anneks/boder der du ønsker.

Vi tar også på oss renoveringsjobber/andre snekkeroppdrag.

Ta kontakt, så kommer vi gjerne på en uforpliktende befaring.

Mobil 906 626 20 E-post: g-ene@online.no

Opningstider: Mandag–fredag 7–16 • Lørdag: 9–14

I 2016 har Bygger`n Treungen 20 års jubileum!

I påska flytter vi derfor over i nye og større lokaler.

Følg oss på Facebook for mer informasjon og gode tilbud.

Vi har flere flotte premier som trekkes blant våre likere.

24 | 2016

BEST TREUNGEN

FAMILIEBEDRIFT: Pappa Torgeir og sonen Bjørn Kristian driv Aarak Alarm og sikring.

3855 TREUNGEN • TLF. 35 04 51 08

Storkiosk m/gatekjøkken, pizza, rekvisita, selvvaskanlegg m/underspyling, propan m.m.

«PÅFYLL TIL BIL OG FOLK» Velkommen til

BUKTEBAKKEN hyttegrend

Flotte sjølveigartomter med høg standard på Fjone, få meter fra Nisservatn i Nissedal. ● ● ● ● ● ● ● ●

Nydeleg utsikt.

Kvit badestrand like ved.

Kort veg til alpinsenter og skiløyper.

Milevis med oppmerka turløyper.

Kort veg til Norges mest populære klatreområde.

Fint område for sykling.

Fine område for bær- og sopp plukking.

Fantastisk natur med lite trafikk

Kontakt grunneigar: Gunnhild Håtveit Tlf. 91777446 E-post: gunnhild@buktebakken.no

www.buktebakken.no

Adr: 3855 Treungen Tlf: 95 24 57 67 • E-post: bjorn.tveit@hotmail.com

NÅR ALARMEN GÅR… Bjørn Kristian Aarak følger i fars fotspor og har overtatt ein del av drifta av Aarak Alarm.

Aarak Alarm er bygd opp av pappa Torgeir, i ei tid då hytteboomen i Nissedal var på veg opp. På midten av 1990-tallet starta hyttebygginga for alvor i kommunen og folk hadde behov for å sikre sine nye feriehus.

Torgeir starta opp alarmselskapet som i dag har kundar i Nissedal, Vrådal, Drangedal, Åmli, Tvedestrand og Rauland.

Kontrollerer hyttefelt I 2015 bestemte sonen Bjørn Kristian seg for å busette seg i heimbygda Treungen og drive alarmselskapet saman med faren. I dag har dei to vakt­bilar og køyrer ruter i hyttefelt og bustadfelt, for å utføre kontrollar av alarmer og hytter.

Lokalkunnskap Lokalkunnskap og god service sit i høgsetet hos Torgeir og Bjørn Kristian. Eit bilde av hyttas tilstand når snøen laver ned, er godt å få for ein hytteeigar som sit langt vekk og ikkje har sjans til å reise opp for å sjekke hyttetaket akkurat den helga.

Det kan også være nyttig å vite om alle vegar og avstikkarar dersom uhellet er ute. Torgeir og Bjørn Kristian rykker raskt ut, når alarmen går. Dei veit akkurat kvar hytta ligg og kva for vegar som fører inn og ut av feltet.

Alarmstasjonar og sporingssystem Aarak Alarm har alarmstasjon i Rauland, Nissedal og Tvedestrand, i tillegg til sikkerheitsmerking, brann­alarm­anlegg, videoovervaking og spor­ ings­ system i Agder og Telemark. Selskapet sikrar alt frå dynamittlager til kyrkjer, barnehagar, NAV-kontor, bensinstasjonar og avfallsanlegg.

LOKALMANN: Jan Arild Lauvland styrer oppstart og sal av Altibox i Nissedal.

INGENTING ER RASKARE ENN LYS Ein fiber, tynn som eit hårstrå. Med lysets fart og kraft, leverer Altibox full kapasitet til TV, internett og telefon.

- Sjå her, det er nesten så ein ikkje ser dei.

Jan Arild Lauvland viser fram eit smalt rør med noko som ser ut som fire, tynne ståltrådar inni. Teknologien er eit mysterium, eigentleg. Dei tynne hårstråa er av rein kvarts. Når ein set eit lysblink på i eine enden på ein slik fiber, leverer den enorme mengder data.

Det minste abonnementet som Altibox leverer til eit bustadhus er på 40 Mbit. Om du har lagt merke til TV-reklamen med Sofie-Elise og Magnus Karlsen, så lovar Altibox at dei kan levere 1000 Mbit. Altså eit system som passar for vanleg hus- og hyttebruk og heilt opp til megastore bedrifter.

Fiber til hus og hytter - I år vil me byggje ut fiber i Kyrkjebygda, Stemtjønn og Nordbygda i Nissedal, seier Jan Arild Lauvland.

Det vil seie, dersom det melder seg nok interesserte. Tilbodet går ut til både fastbuande og dei som har hytter og fritidsbustader i området. Minst 50 prosent må vere interessert, dersom Vest-Telemark Kraftlag, Telefiber, skal starte utbygginga. Lauvland er prosjekt­leiar og innsalsmann.

Med stor fart Han var med då dei la opp Altibox i Treungen i 2012, der 150 husstandar fekk fiber til huset. Ved TV-en til Altibox-abonnentane står det ein boks som innheld vidunderleg mange TV-kanalar, raskt internett og telefon.

- For bygdene er det positivt at det er ein del hytter som også vil ha fiber.

Det gjer at oppstart med bygging går raskare, seier Lauvland, som gler seg til oppstarten i Nissedal.

26 | 2015

Mat & Interiør Stort utval av daglegvarer, kjøtkjøt- og og fiskedisk. fiskedisk.Rikstoto Rikstotoog ogPost-i-butikk.

Post-i-butikk. Vi har fått Norsk Tipping!

Velkomen til ein hyggeleg handel!

Vi har fått Norsk Tipping! Velkomen til ein hyggeleg handel!

OpningstiderSPAR SPAR Opningstider Måndag torsdag: 09-19 08 - 19 Måndag -- Torsdag: Fredag: 08 - 20 Fredag: 09-20 Laurdag: 09 - 18 Laurdag: 09-18

TURINE TURINE (Frå 26. mai) Måndag - fredag: 10-17 (Frå 21. mai) Laurdag: 10-15 Måndag - Fredag: 10-17 Kveldsarrangement blir annonsert Laurdag: 10-15 på Facebook og heimesida.

Treungen - Tel: 35 04 80 00 www.jakob-tveit.no

Andreas Bygg Treungen

Nissedal heile året | 27

Det gode livet på hytta...

Tomter klare til byggingvåre leverandører venter på deg!

Hytte på på bildet bildet innflyttingklar innflyttingklar til til påske påske Hytte fra 2.750.000,2.750.000,fra

Start din hyttedrøm i dag - post@bjonntjonn.no eller ring oss på 35 04 55 00 - 415 45 500!

www.bjonntjonn.no

28 | 2016

10års-jubileum!

KNALLGOD THAI-MAT I KYRKJEBYGDA Subb Inn Gatekjøkken er meir enn pommes frites og pølse. Her får du servert den nydelegaste thai-mat og herleg norsk mat.

Subin og Olav Lauvrak har drive kaféen i 10 år. Dei held til midt i Kyrkjebygda sentrum og har ope kvar dag, bortsett frå ein liten periode midt på vinteren, då reiser dei heim til Subin sin barndomsheim og slappar av.

Ta med på hytta Du kan sitte og kose deg med maten i kaféen, eller du kan bestille rettar du kan ta med heim, eller på hytta. Her får du fantastiske gode steikte nudlar med grønsaker og kylling, eller kjøtt. Eller kva med ein velsmakande Pad Thai, med kylling, nudlar og peanøtter?

Subb Inn har no utvida med ein kiosk på hjul. Den står som regel i Vrådal, der Olav styrer grytene. Men dei var sjølvsagt på plass under Treungenfestivalen i fjor.

LITEN OG GOD Anette Pranger sørger for godt vareutval og god sørvis i landhandelen på Felle. Ho får ros frå hyttefolk og bygdefolk for å ha skapt ein fin butikk med matvarer og anna nyttig som ein treng i det daglege - og litt til. Stikk innom for ein hyggeleg handel på Felle Dagligvarer.

Nissedal heile året | 29

ARRANGEMENTSKALENDER Her er nokre datoar, men det finst mykje meir! Sjekk kalenderen på www.nissedal.no og ver oppdatert!

Laurdag 28. mai: Vårmarknad på Naurak-tunet www.naurak.no Fredag 3. juni: Stor jubileumsfest ved Bygger’n Treungen www.byggtre.no Laurdag 4. juni: Toppløpet Skuggenatten Opp www.skuggenattenopp.no Laurdag 18. juni: Mini-ultraløp Skuggenatten Opp 12-timars www.treungenil.org Onsdag 3. august: Rusfri ungdomskonsert på Treungenfestivalen.

Marius & Martinus m.fl. www.treungen.no Torsdag 4. – laurdag 6. august: Treungenfestivalen! Kurt Nilsen, Onkl P, Oslo Ess m.fl: www.treungen.no Laurdag 6. august: Nissedalsmarken i Treungen www.treungenil.org Laurdag 17. september: Toppløpet Havrefjell Opp Info på Facebook Laurdag 8. oktober: Toppløpet Kyrkjebygdheia Opp www.facebook.com/kyrkjebygdheiaopp Laurdag 3. og søndag 4. desember: Jolemarknad på Naurak-tunet www.naurak.no

JEG SAVNER FJELLA MINE I mange år har jeg bodd på Romerike. Fine flate bygder og byer med store, duvende jorder og lave høydedrag. Det beste med det er himmelen over, den er så stor.

Men jeg savner fjella mine. Barn­ doms­ hjemmet mitt er et bittelite småbruk i en bitteliten bygd i vakre, vakre Telemark. Husa er omgitt av dypt, klart ferskvann og svære, vakre fjell.

Før var fjellsidene mørke om kveldene, nå er de spettet med hyttelys. Fint, det. Det er plass til mange her i de dype skogene, det store vannet og de ubebodde fjella.

Når vi kjører de 26 milene mellom voksen­ hjem og barndomshjem velger vi om oftest veien via Kongsberg og Notodden. Litt mer svingete enn ’sørlandske’, men hyggeligere.

Jeg har et magisk punkt på veien.

Forventningen bygger seg opp når vi snirkler oss opp Kviteseidkleivene, og så ned bakkene mot Vrådal. Det er da det skjer.

Landskapet åpner seg, det glitrer i begynnelsen av det 4 mil lange vannet og ’hjemme’ er i Treungen i andre enden av vannet. De kjente fjella er urørlige og helt like som sist jeg var her, og kanskje ulike, avhengig av vær og tid på døgnet. Vannet også. Blankt og stille eller mørkt og levende, men alltid snilt, aldri store bølger som på havet.

Det skjer noe med meg. Hver eneste gang. Skuldrene senker seg og jeg får en helt egen følelse i kroppen.

Trekker pusten dypt og mykt. Hjemme.

Hjemme venter bål på brygga, klemmer fra kjære, et glass med noe godt, lukt av gress og skog og hest. Tærne tester kaldt vann, og vi har nok pledd til å kunne sitte ute hele natten.

Den følelsen.

Kristin Daly

30 | 2015

Tjørull ligger idyllisk til ved vannet. Hyttene har stor terrasse, 2 rom, sengeplass til 3-4 personer. Alle hyttene har kjøleskap, dobbel kokeplate, og det du trenger av kjøkkenutstyr.

Utleie av båt og kano

Tjønnefoss 3855 Treungen

+47 3504 5989

Faks: +47 3504 5911

Tel: 906 62 620 Kontakt: g-ene@online.no Opningstider 2016: MARS: 24.-28.

APRIL: Alle fredagar og laurdagar MAI: 5.-7.

14.-16.

21. og 28.

JUNI: 4. og 11.

SOMMARSESONG: Ope kvar dag 17. juni - 31. juli, men stengt på måndagane.

AUGUST: 12.-14.

SEPTEMBER: Alle laurdagane OKTOBER: Ope kvar dag 1. – 16. oktober, Men stengt på måndagane.

KONTAKT: Mobil 950 97 888 eller 994 83 077 - martakochalska@hotmail.com

www.pipo.no

FOR EI SPORTY BYGD! Telemarks Tøffaste i eit 8-mils ultraløp. Skuggenatten med 12-timars galskap og eit av Noregs beste toppløp, Skuggenatten Opp. Eit lite idrettslag i ei lita bygd er inga hindring. Treungen Idrettslag har fått til det som mange meinte ikkje kom til å gå.

Olav Nilsen var fyrste eldsjela ute for sju år sidan. Lenge hadde han drøymt om å arrangere toppløp i Treungen.

Opp mot fjellet Skuggenatten, som stig opp bak huset hans.

- Fram til då var slike toppløp bare vanlege på Vestlandet, fortel Olav Nilsen, som vel fortent fekk årets eldsjel­pris av idrettslaget sitt på års­ møtet i februar.

I år arrangerer Treungen IL Skugge­ natten Opp 4. juni. Påmelding: www.skuggenattenopp.no

Opp og ned i 12 timar I fjor fann leiaren av idrettslaget, Helge Reinholt, på ein annan galskap. Han tenkte det kunne vere litt artig å sjå kor mange gonger folk klarte å springe opp og ned det bratte fjellet på 12 timar. Ja, du las rett. Opp og ned i 12 timar.

Mykje av førebuinga til løpet var alt gjort under Skuggenatten Opp. Det var i grunnen bare å dele ut nye løps­ nummer og sette i gang. Årets løp er den 18. juni. Påmeldingslink finn du på www.treungenil.org

Tøff galskap Det mest ekstreme er ultraløpet Telemarks Tøffaste. Også her er det Helge Reinholt som er initiativtakar, og

med seg har han ein solid gjeng med hjelparar. Det er eit stort apparat som skal i gang, både under Skuggenatten Opp og Telemarks Tøffaste. Tidtaking, matstasjonar, merking og tryggleik ute i løypene er alfa og omega for at slike løp skal lykkast.

- Det er litt galskap, men det er utruleg moro. I tillegg til at det er godt for kropp og sjel å springe i heia, så får me vist fram den fantastiske naturen som me har i Nissedal på denne måten, seier Reinholt.

I år blir det nytt løp laurdag 3. september, med ultradistanse, maraton- og halvmaratondistanse i tillegg til trimklasser med topptur til Nokkebu og eige barneløp.

32 | 2016

FOLKEFESTEN HAVREFJELL OPP Laurdag 17. september skjer det igjen!

Bli med som publikum eller deltakar du også.

For tredje året på rad arrangerer Felle IL Havrefjell Opp. Til saman deltok nesten 80 personar i fjor i trimklasse og eliteklasse. Leiar av Felle IL, Ole Petter Løyte, satsar på ny rekord i år.

- Dette er årets store hending for oss her, stadfester han.

- Dei to fyrste åra har arrangementet fungera veldig bra, med kanonvær begge gongene og mange folk i heia.

Eit par hundre menneske trekker til Havrefjell denne dagen for å heie fram løparane. Heia har plass til mange, så set av datoen og bli med du også.

Havrefjell Opp har ei stigning på nesten 300 meter og er 4,1 kilometer lang. Fyrste delen av løypa går på asfalt, før løparane spring over på grusveg, og så oppover på fin natursti mot toppen.

BOOK EI SVEVANDE OVERNATTING! På Nisser Hyttegrend og Camping kan du booke deg ei svevande overnatting i trea – med utsikt til sandstrand og innsjøen Nisser.

Drivarane av campingplassen på Fjone, Åshild Reime og Michael Berggren, er ikkje redde for å gå nye vegar. I fjor sommar lanserte dei eit nytt produkt: Overnatt i telt, oppe i eit tre!

Det er tre vegger i teltet, slik at du ikkje skal bli liggande i ein haug i midten. Teltet er spent opp med fem tonns lastestroppar mellom to tre og botnen.

Det toler 400 kilo og er fin-fint for ein familie som har lyst til å prøve noko nytt.

Sjekk Nisser Hyttegrend og Camping si heimeside www.nisser.no for meir informasjon og booking.

Nissedal heile året | 33

KYRKJEBYGDHEIA OPP Inspirert av Treungen IL fekk Nissedal IL lyst til å arrangere toppløp og inviterte til Kyrkjebygdheia Opp i fjor. Løpet er

tøft med 8,2 km motbakkeløp på veg og 550 meters stigning. Fyrst 4 km på asfalt, deretter 4,2 km på grus.

Årets løp er laurdag 8. oktober. Du får meir info på Kyrkjebygda Opp si facebook-side.

34 | 2015

Skaff deg fiberbredbånd!

I 2016 tilbyr vi fiber til hytter og fastboende i

Kyrkjebygda, Nordbygda og Stemtjønn Benytt muligheten!

Ring Jan Arild på tlf 95982479 Hilsen oss i

Nissedal heile året | 35

POPULÆRT Å KJØPE HYTTE I NISSEDAL Etterspurnaden etter hytter i Nissedal aukar og salet er veldig bra, seier Lars Jakob Aarak, salsleiar i Privatmegleren Park.

Lars Jakob Aarak bur og arbeider i Oslo, men er ein ekte treunge. Så ofte han kan reiser han heim, både for å jakte og jobbe.

- Hyttesal og jaktturar er ein perfekt kombinasjon, seier han med eit lurt glimt i augo.

Han har selt fleire hytter i Nissedal kommune den siste tida og han har kontakt med mange som ønskjer å kjøpe hytte i dette heilt særeigne området av Telemark.

Mange vil ha hytte - Eg forstår godt at mange ønskjer seg hytte i Nissedal. Her er det like fint å vere både vår, sommar, haust og vinter, seier Aarak.

- Eg har eit inntrykk av at hyttekjøparane er meir ivrige enn på lenge. På grunn av den svake kronekursen me har for tida, er det dyrt for nordmenn å feriere i utlandet, og mange vel difor å feriere her heime. Den svake krona fører også til at utlendingar ser mot hyttemarknaden i Noreg.

- Den største grunnen til at mange nå ønskjer å kjøpe hytte, skuldast kanskje den låge utlånsrenta og den endå lågare innskotsrenta. Det som i alle fall er hyggeleg er at så mange vel å kjøpe hytte her i Nissedal, seier Aarak.

Fjellhytter Nissedal er definert som ein av «fjellhyttekommunane» i Noreg.

Tinglysningstal frå hausten 2015 viser at det blei kjøpt 44 hytter i Nissedal i tida september – november.

Gjennomsnittsprisen for desse var 1,4 millionar kroner.

Ringsaker toppar statistikken med 117 selde hytter til ein gjennomsnittspris på 1,8 millionar kroner. Til samanlikning selde Vinje kommune 64 hytter, med gjennomsnittspris på 1,6 millionar kroner og Trysil selde 100 hytter med gjennomsnittspris 1,7 millionar kroner.

Nabokommunane til Nissedal, Drangedal og Kviteseid kom ikkje så høgt opp på statistikken. Det blei gjennomført 22 hyttekjøp i Drangedal og 16 kjøp i Kviteseid.

POPULÆRT OMRÅDE: Mange vil kjøpe seg hytter i Nissedal, fortel salsleiar i Privatmegleren Park, Lars Jakob Aarak.

Foto: Kjetil Fredriksen.

36 | 2015

Snekring

Rehabilitering

Snekring Reparasjoner Rehabilitering Snekring Muring/støping Rehabilitering Reparasjoner Muring/støping Maling/beising Bjørkeved

Reparasjoner

Muring/støping

Fresing/måking av tak, verandaer Maling/beising Bjørkeved og innkjørsler Maling/beising

Bjørkeved

Fresing/måking av tak, verandaer Fresing/måking av tak, verandaer kring Rehabilitering og innkjørsler Terje Aasen

og innkjørsler Muring/støping Snekring Terje Aasen ing/beising Reparasjoner Bjørkeved

Heimdal, 3855 Treungen, Terje Aasen

arasjoner

Heimdal, 3855 Treungen, terje@allsorvis.com • +47 909 85 142

Rehabilitering Muring/støping

erje@allsorvis.comMaling/beising • +47 9093855 85 142 Heimdal, Treungen, ing/måking av tak, verandaer Bjørkeved terje@allsorvis.com • +47 909 85 142 nnkjørsler Fresing/måking av tak, verandaer og innkjørsler

Aasen dal, 3855 Treungen, Terje Aasen @allsorvis.com • +47 909 85 142 Heimdal, 3855 Treungen, terje@allsorvis.com • +47 909 85 142

 Lunsj  Heimelaga Treungen Gjestgiveri 3855 Treungen-sentrum +47 3504 54 22 / 901 65 149

 

Lei egen kokk

middagsrettar Catering Smårettar

 Overnatting  Bed and breakfast

www.itreungen.com fra "a la carte" til nederlandske pannekaker

Vurderer du hyttesalg?

Vi har én visjon; få flest mulig interessenter på visning, som der gjøres om til verdifulle budgivere, som til slutt kan bety så mye for salgssummen.

Vår forpliktelse til deg ligger i vår leveransegaranti. En detaljert beskrivelse av salgsprosessen som du kan følge til enhver tid.

Dette gir deg som boligselger oversikt og innsikt i alle ledd av prosessen.

Ta kontakt for en hyggelig hytteprat.

Lars Jakob Aarak, tlf. 922 85 376

Schultz’ gate 4, 0365 Oslo Tlf 22 59 50 10

BLANT HAMMAR OG SPIKER I 20 ÅR Inne på Bygger’n i Treungen er me på fornamn med dei som hjelper oss med våre vanskelege val. Helle, Håvard, Geir, Frank og Lars Magne kan hjelpe deg. Skal me kle ytterveggen med ru eller glatt kledning? Passar det med vassfast eller oljebasert måling inne på kjøkkenet?

Det spelar ingen rolle om du er ein erfaren tømrar eller ein usikker hobby­ snekker. Alle får den hjelpa dei treng.

Lokalkunnskap - Kan eg hjelpe deg? Den vennlege stemma til Håvard Tveit er lett å kjenne att. Eit smil og augo som ser deg. Det er det unike med lokale butikkar. Sjølv om Bygger’n er ein stor kjede, så er det den lokale kunnskapen som er så verdfull.

Håvard kjenner leverandørane og han kjenner kundane.

Det spørs jo kva ein er ute etter. Er det drill og bits, hammar og spiker, hagereiskap, måling, motorsag eller verneklede du treng? Eller ynskjer du å sjå på utstillingar av dører, golv og vegger? Då er det butikken med Helle, Håvard, Frank og Lars Magne du skal til.

Drive in - Ta deg ein tur ut til Geir, så hjelper han deg. Veit du kva du skal ha, og har med deg hengar eller lasteplan, så er det bare å ta turen ut til det store Drive In-lageret til Geir. Har du ikkje eigen hengar, kan du låne. Bygger’n Treungen har kraftige tilhengarar, spesielt tilpassa for byggevarer og trelast.

Eller du kan få materialane køyrt heim til huset eller hytta. Det kostar ikkje stort og kan spare deg for mykje ekstra.

Treng du ein god snekker? Bygger’n hjelper deg å finne ein.

Oppstart Det var Hege og Tom-Aslak Aarak som starta opp verksemda i juni 1996 på det gamle sagbruket, ikkje langt frå Sommarsletta og den gamle jernbanestasjonen i Treungen. Etter at hyttebygginga i Nissedal starta opp att for fullt på 90-talet, var det bruk for ein stad å

handle trelast og byggevarer. Etter som åra har gått har verksemda stadig blitt utvida, og i dag har bedrifta ti tilsette.

Nye butikklokale Ein stor og ny butikk opnar til påske. I butikken er det eit rikt utval av jernvarer, verktøy, måling og fritidsartiklar.

Bygger’n Treungen har fått ny fargebar til målingsavdelinga og har fått ei fin dør, golv- og veggutstilling. Skal ein kappe ved eller ut og fiske så har Bygger’n motorsag, vedsekker samt Pioner-båtar med motor i fritidsavdelinga.

Jubileumsfest Det er på tide å feire 20- års jubileum, og 3. juni inviterer Bygger’n Treungen til jubileumsfest.

Same dagen opnar det enda ein ny butikk i dei tidlegare butikklokala til Bygger’n Treungen. Butikken blir ei eiga avdeling med gåver, interiør og litt møbler med namnet Bruket Interiør.

Her vil det vere mogleg å kjøpe seg ein kopp kaffi og eit kakestykke på handleturen.

Denne dagen blir det jubileumsfest med konsert ute på plassen. Bygger`n Treungen ynskjer alle velkomen!

Følg med på Facebook og www. byggtre.no for meir informasjon.

38 | 2015

Ein god stad å vere – Tradisjonsmat – Utstillingar Vårmarknad – Jolemarknad – Konsertar Ølsmaking – Strikkedilla – Badestrand Gardsbutikk – Menneskevenlege dyr – Låven

Opningstider 2016: 19.-28. mars: 5.-8. mai: 14.-17. mai: 18.-30. juni: 1.-31. juli: 1.-14.aug:

Kvar dag kl. 12-18 PÅSKE Kvar dag kl. 12-18 Kvar dag kl. 12-18 PINSE Kvar dag kl. 12-18 (20) Kvar dag kl. 12-20 (22) Kvar dag kl. 12-18 (20)

Opningstider helger frå 20.2 til 4.12: Laurdag og Søndag kl. 12-18 med forbehold om endringar:

Sjå oppdatert info på www.naurak.no og Facebook Kontakt oss: Tlf: 971 17 630 E-post: nauraktunet@gmail.com Tunet ligg 7 km frå Treungen mot Fjone (fv 354)

Hytte med selveiertomt fra kr 1.680.000 i Nissedal?

I gangavstand fra Naurak-tunet ligger Rypelia og Haukåsen Hyttegrend.

Nissedalshytta tilbyr hytter og tomter i dette fantastisk vakre området.

Dette er hytter av høy kvalitet til en fornuftig pris og på tomter som ligger helt i vannkanten av Nisser.

Mulighet for båtplass.

For informasjon og visning, ta kontakt med Aarak: 901 59 033 / 971 81 854 E-post: post@nissedalshytta.no

www.nissedalshytta.no

Nissedal heile 책ret | 39

velser e l p p O ret hele 책

Returadresse: Nissedal kommune, 3855 Treungen