Primawera 2 2014

Novembre 2014 • 9. ürgang

Magasinet for deg som liker ĂĽ pakke inn gaver selv

Klær skaper folk.

Også mafiaen.

4 Websia

11 Konkurranse

17 Sjåvrum

6 Lange linjer – Åpne sinn

12 OlivenReiser

18 Grønnkål-chips

8 Mersmak

14 Trendy plakater

19 Småplukk

10 Julemorro

16 En litt annerledes bok

Novembre 2014 • 9. årgang

Vi foretrekker å la proffene gjøre jobben. Kristin og Roger legger siste hånd på verket og pakker inn det meste.

Magasinet for deg som liker å pakke inn gaver selv

Nye i familien Reklamehuset Wera vokser og har fått to nye familiemedlemmer i høst; Marita Limi er ny prosjektleder med erfaring fra annonsesalg, reklamebyrå og treningssenter.

Magnus Guyra er ny webutvikler med variert erfaring fra utvikling av nett- og IT-løsninger.

Begge to er unge og spreke personer som tilfører oss ny kompetanse, nye idéer og økt kapasitet.

Vi ønsker begge to lykke til og velkommen i Wera-familien!

Prosjekter med utvikling og design av nye nettsider har virkelig løsnet i høst, og vi har levert mange spennende nettsider. Dette kan du lese mer om i denne utgaven. Vi er også i gang med flere spennende nye nettløsninger for kundene våre.

Sammen med vår gode designkompetanse og lange erfaring med papirbasert markedsføring kan vi nå levere slagkraftige, kreative og salgsutløsende kampanjer som kombinerer nett og papir.

Vi begynner allerede å se fram til et nytt og spennende Wera-år, og ønsker deg en riktig god jul om ikke altfor lenge.

Primawera november 2014 Design/Trykk: Reklamehuset Wera, Floodmyrvn. 24, Porsgrunn, tlf 35 51 64 10 Skribenter: Kjersti Hole Haatveit, Elisabeth Tangen Johansen, Marita Limi For- og baksidefoto: Dag Jenssen Papir: Multiart silk 130g og omslag 300g med soft touch finish

Denne trykksaken er merket med det offisielle miljømerket Svanen. Det betyr at den er produsert etter strenge miljøkrav til hele trykkprosessen. WERA som produsent av trykksaker ønsker å bidra til å løse miljøproblemene, og Svanemerket er et bevis på at denne trykksaken er laget på best mulig måte for miljøet.

Kontaktpersoner Jan Kjersti Elisabeth Marita Dag Jørgen

905 83 751 911 90 561 984 30 318 908 83 402 907 66 741 997 24 097

www.wera.no

jang@wera.no kjersti@wera.no elisabeth@wera.no marita@wera.no dag@wera.no jorgen@wera.no

a i s Web

Vi har lenge ønsket oss en rå webutvikler for å styrke vår kompetanse rstekapasitet s. Den føog kter hos os je s ro k. p ­ o tt e W n r. for M på web, sosiale medier og seo. Nyedmann nye webutvikler og ennende er Magnus, e-handelvår nge si pfamilien l a e k m n e d m e g m n r a e g n i id e s e lk tt d vi e ih ye n allere tekniske nettekspert. t for å velge tvikle var n Magnus er ed mulighe . med på å u m te var lingsløsning år du kommer for å hen jobben han n nettbestil n e r g la k se t å e st sk og dyktige l den Wok øn din. Der ska våre kreative salg. n d Duc hos Mr. e te a m m n e te n m u vil he timer. Sam n og gir økt restaurant d løsning på få e som synes i mengde g li n n ve e d d iklet en kun onell nettsi Magnus utv tt en profesj få k o W r.

M r a designere h

FunFacts om Magnus Guyra √ Født fredag den 13.  Den mannlige skytten er en ukuelig optimist, ærlig og trenger frihet › Har ikke utenlandske foreldre  Ungkar og spillemann Q Byttet ut Pedersen med kallenavnet Guyra som han fant i et spill; Kings field Webutvikler i Reklamehuset Wera » Bor i Porsgrunn og sykler til jobb

◊

4

PRIMAWERA 2 – 2014

mrwok.no :: ny og innbydende nettside med enkel netthandel

grenlandror.no :: Helgensen Rør og VVS Grenland fusjonerte 1.9. og ble Grenland Rør. I løpet av noen hektiske augustuker designet vi helt nye nettsider.

nicro.no :: Norges ledende leverandør av rustfrie storkjøkken ønsket seg helt nye nettsider. Vi har fått oppdraget med å lage disse, og holder i disse dager på med å sluttføre prosjektet.

skiensaktiemolle.no :: ærverdige Aktiemølla har vi også laget nye og lekre nettsider for, med fokus på god informasjon til aksjonærene.

5

PRIMAWERA 1 – 2014

Lange linjer

Åpne sinn

Arkitektkontoret Børve og Borchsenius i Porsgrunn feirer i disse dager 125 år.

Hva ønsker en 125-åring seg? Jo, en jubileumsbok.

Men ikke en tradisjonell bok. Og slett ikke en kronologisk bok.

6

PRIMAWERA 2 – 2014

Redaktør Erling Fossen har presset arkitektkontorets historie inn på to sider, og lar prosjektene fra kontorets mangfoldige og spennende produksjon gjennom 125 år få breie seg. ”Det finnes bare en arkitekt i Norge”, skal være sagt fra Stortingets talerstol om Haldor Børve av hans mentor Gunnar Knutsen, en gang rundt forrige århundreskifte.” I skrivende stund er vi 19 arkitekter bare her på kontoret, i tillegg 7 ansatte med ulike

støttefunksjoner. I arkitektkontoret Børve og Borchsenius AS er vi stolte av å stå på skuldrene til våre forgjengere.

Det er et godt utgangspunkt som gir oss alle muligheter og få begrensninger.”

Dette skriver arkitekt Brit Wiedswang i innledningen til jubileumsboka Lange linjer – Åpne sinn. Vi i Reklamehuset Wera var så heldig å få oppdraget med å designe og trykke jubileumsboka til antakelig verdens eldste arkitektkontor.

Bok -og Blueshuset på Notodden

Jubileumsfest med boklansering ble avholdt i hagen til arkitektkontoret. Kontorets egne krefter fremførte den 125 år lange firmahistorien i et muntert syngespill til glede og forlystelse for rundt 200 innbudte gjester. Vi gratulerer arkitektkontoret Børve og Borchsenius med jubileet og boka!

Vår grafiske designer Ann-Christin har utformet boka.

7

PRIMAWERA 2 – 2014

MATFESTIVALEN MERSMAK I SKIEN

Andreas Viestad lager sildesalat i Ibsengården i Snipetorp.

Foto: Tellus works

Til bords med Ibsen Mersmak i Skien er Norges største matfestival med 130 utstillere, og gikk av stabelen siste helga i august. I to dager til ende kunne man vandre fra bod til bod og smake på all slags mat fra fjern og nær. Fisk og skalldyr, kjøtt og ost tilberedt på norsk og utenlandsk vis.

Fra det norske spiskammer ble en av festivalens mest spennende menyer komponert og spist. Den kjente matskribenten Andreas Viestad gjestet Skien under festivalen i fjor. Med et TV-kamera på slep vandret han rundt i Ibsens fotspor på jakt etter matretter fra 1800-tallet. Og jommen sa vi smør, det fant han. Viestad lot seg inspirere av Ibsens rike og ble fascinert av kortreiste råvarer fra Gjerpensdalen.

Han komponerte et herremåltid bestående av sildesalat, presset villand og melkeringer. Innslaget skal vises på TV 2 i romjulen. Det er allerede sendt på TV i Amerika til vill begeistring visstnok.

Vi laget alt det grafiske til Mersmak på alle medier.

Så hvorfor ikke imponere klubbjentene, svigermor Annonser, program eller nabofruen med å tilberede Viestads på nett, mobil, skilt og meny? Alle redskapene har du allerede på flagg.

Nytt i år var å kle ditt eget kjøkken, muligens med unntak stolpene i byen med plakater av en andepresse. Finner du den ikke som tålte vær og vind. De to i kondisjonert varehandel, sjekk meter lange stolpeplakatene med med Skrot Tor. Mersmak-programmet gjorde jobben.

Tipp topp, tommel opp!

8

PRIMAWERA 2 – 2014

mat i Ibsens rIke

N NORWAY

Oppskriftene er samlet i denne lille kokeboken, og du finner dem på nettsidene til Skien kommune.

Vi designet kokeboken Mat i Ibsens rike for kulturavdelingen til festival­middagen under Mersmak.

Vel bekomme!

9

PRIMAWERA 2 – 2014

Julemorro IKKE LA DEG STRESSE Jul blir det uansett. Vårt tips er å sette opp en plan, delegere arbeidsoppgaver og ikke ta munnen for full. Slik at du – når julen ringes inn – ikke ligger som et slakt.

- Kan jeg få hund til jul, pappa?

- Nei, i år blir det ribbe, som vanlig!

KOBBERPUSS – Litt sitronsyre med Zalo i vann er topp på kobber og messing. Skyll i blandingen og tørk etterpå.

Julebordsreglene Legg ikke ut på bar-til-bar-runde uten trening

Julespill på barneskolen

Barneskolen skulle avslutte før jul med et stort julespill som alle var svært opptatt av. Men en dag kom lille Anders hjem og var aldeles utrøstelig.

– Nå blir det ikke noe av julespillet i det hele tatt.

Josef har fått kusma og en av englene skal til bestemoren sin i Bergen!

Meld fra hvor du går til verneombudet Vær rustet mot uvær og kulde selv på korte turer (finn noe godt og varmt i garderoben du kan «låne») Ha alltid med det utstyret et julebord krever (avklar kleskode; toga i desember er kaldt!)

Lytt til erfarne julebordsdeltakere (…de har vært ute en vinternatt før) Bruk kart og kompass (har du ikke det, heng deg på de som vet hvor de skal) Gå ikke alene – da er festen plutselig over!

Vend i tide – det er ingen skam å snu (…jo det er det faktisk) Spar på kreftene (mandagen kommer brått) Grav deg inn i snøen om nødvendig (glem det, du har ikke med deg spade!)

10

PRIMAWERA 2 – 2014

Konkurranse Alle vinner!

Ja, du leste riktig. Skann koden eller gå inn på www.wera.no. Fyll ut skjemaet, ta en selfie og last opp på vår hjemmeside.

Frist: 1. desember

Alle som gjør nøyaktig det vi har bedt om, får en kriminell kul almanakk med eget navn og bilde på.

Ciao!

11

PRIMAWERA 2 – 2014

En reise med hjerte og sanser Denne høsten pakker vi reiseveska og blir med Oliven Reiser på tur. Med stolthet kan vi fortelle at vi har fått oppdraget med å designe katalogen for 2015.

L

ukk øynene og ta et dypt «magadrag».

Kan du kjenne duften av nystekte baguetter, solmodne tomater og eksotiske krydder? Kan du høre latter og prat rundt et ferdig dekket bord? Kjenner du den svale vinden mot solbrente kinn? Og følelsen av frihet mens du tråkker avsted over åsene i Beaujolais på vei til neste vingård?

DET KAN VI! Og den følelsen vil vi holde på så lenge som mulig. Og ikke nok med det; vi vil dele den med ALLE! Her sitter vi i Porsgrunn med sommeren friskt i minnet, og drømmer oss bort

12

PRIMAWERA 2 – 2014

til vingårder i Frankrike og eksotiske rytmer på Cuba. Vi fabler om sykkelturer i Burgund hvor Chablis bokstavelig talt vokser på trær, og drømmer om vandring blant Vietnams sjel og historie.

Designforslaget til katalogen 2015 har som hovedfokus å gi den helt store reiselysten. Her blir drømmer til virkelighet. Kanskje du er en av de trofaste Oliven Reisende og trenger en påminnelse om det gode livet? Eller kanskje du er førstegangsreisende som ennå ikke har funnet det perfekte reisefølge? I det øyeblikket katalogen når håndflaten tas du med på en Oliven Reise – en reise med hjerte og sanser.

r­ike bilder Klare og farge e omgivelser med innbydend

En “skriveskrift” myker opp inntrykket UR

SYKKELT

Oversiktlig info om land og tema.

Bruk av fargekoder

ITALIA

TEMAREISE

ITALIA

SYKKELTUR U/ GUIDE

ITALIA

SYKKEL& FOTTUR

ITALIA

WEEKENDTUR

ITALIA

FOTTUR

ITALIA

FIRMATUR

ITALIA

ITALIA

erum ex eum

Piemonte

eive– mandrana–N Dag 4: Cala Alba 51km mråder Barbaresco– s kanskje vakreste vino ar Vi sykler i Italia vakre Neive før vi innt n. Til besøkes dage e denn aresco. Her ik nær Barb smak og g ørin dagens pikn Grezy for innf ved foten av Marchesi di Alba til Videre ting for izza av deres vin. he. Området betyr to mandrana–N stigliole d’Asti– Dag 2: Cala åsene i Le Lang trøffel og rød vin.

Agliano–Co Monferrato– 53km italienere; hvit a 47km arker Calamandran åslandskap med vinm ba–Barolo –Diano D’Al igliole t mot alpene, Gjennom svalt se. Vi sykler til Cost Dag 5: Alba utsik er kan som byr på vakk sbyer på hver så langt øyet hos vinbonden Luigi, Le Langhe io er og små land j trakterer d’Asti for luns og gamle borg piknik med utsikt i Lequ ige familie herl r sin for sammen med gste retter. Tilbake til åskam. Vi nyte er videre til Monforte sykl deili kert i dagen. oss med de Berria før vi Barolo for duk tina a om ettermid Deretter til besøk i Can Calamandran cafebesøk. påfølgende aruzzo– enget med av de mest onb en bass r, a–M jelle ns vink mandran Dag 3: Cala mandrana 41km Brezza, verte Berta i Barolo.

Vinchio–Cala for besøk på destilleri hio renommerte zzo Vinc Til Monbaru vi ruller til grappa før e og deres gode ik. Så tilbake i det vakr pikn bitte små og r for dagens anke e med t med vinr høylandskape Corte hvor det kan pass La landsbyer til i bassenget. en dukkert

de tre –Milano Dag 1: Oslo mandrana hvor vi bor gammel Cala Transfer til er en ombygd ng. ne. Hotellet svømmebasse første nette elig patio og gård med hygg

Farge­ paletten er dempet for å fremheve en mer delikat stil

GUIDE am simus everum hitataep UR UTEN SYKKELT ae landant eum hiliquos dsdfsdfsdD

rd-Italias gleder i No sperter ek og bordets . Norske vin te; naturen Sykle og ny sagnomsuste region ker om området. bø st e avgjort me ke, fristend Et eldorado des skriver tyk tester godsakene. esøk p som pry og kokker og ka n til lunsjb r omkring a, de åslands rder. Make Og vi sykle r. Et skiften små velstelte vingå rolo, Barbaresco, Alb ntusiaste for sykkele enestående skue og er for å oppleve! Ba . er… vin r, ett nerkjente an av vinmarke skal du sykle langt og t full ma nder Asti, smak hos vinbø rte d’Alba– Dogliani og lo–Monfo m Dag 6: Baro arolo 32k Montforte, –Dogliani–B

4

ITALIA

UR

SYKKELT

SYKKELTUR

Roddino av de mest nom noen r På sykkel gjen i verden. Ette vi r vinmarkene Roddino nyte prestisjefylte verbakker fra re gjennom vesle deilige nedo Dogliani. Vide vinsmaking i esøk et cafeb lunsj og Morra. til smakfull La er und Monchieri rett a Sebaste”, på Villa ”Syll ned til Barolo. r vi Herfra rulle no one–S.Marti lo–Alba–Gov Dag 7: Baro i 55 km på Alfieri–Ast er vi til Alba og videre sykl roelva.

Tana s Fra Barolo lang ik i landeveier gamle, gode sotto eller Gavone. Pikn Asti.

Mus re til Barstopp i sykler vide Alfieri før vi ettermiddag. Tid g San Martino er hotellet tidli dag.

Vi ankomm mid før avskjeds til shopping slo i–Milano–O Dag 8: Ast flyplassen.

Transfer til

hiliata occulles et sam, tet volo 000,pta esequo Pris kr 10 atqui dolu autem quia sendi opt psa nihilis que cum ese ullabor eici core venisit ute et lias Gitasinum Prisen inkl ae suntus eict

INFO ROMA

5 Turer i 201 // 29.06–06.07 // 25.05–01.06 07.09–14.09 700,Pris kr 16 14 700,Uten fly kr 1 500,tillegg kr Enkeltroms uderer: sfer fra/ Prisen inkl e –Milano, tran Fly t/r Oslo overnattinger på god ,7 til flyplass frokost, 4 piknik, 2 med hoteller med 5 middag og jer ing, vingårdsluns og 1 grappa-smak og vin 2 er ebil, guid vin/vann, sport, følg veske. bagasjetran hjelm og side sykkel med e skap, endeløs a land ert kup end til å sykle ”Vakkert og Får bare lyst vinmarker. mer. sk asti fant i fine turer ”Fenomenalt r”. vakker natu s. 5 tegori se om løypeka Informasjon

ASTI RANA

CALAMAND

ALBA BAROLO

5

Oversiktlig kart med hensyn til land/sted og beliggenhet

Kort og presis info om priser og datoer, skille seg ut fra resten av teksten

– EN REISE ME

D HJERTE OG

SANSER

Sykkelturer Fotturer Tematurer Weekendturer Skiturer Firmaturer

Slå kloa i de n nye reise­ katalogen til Oliven Reise r som snart er klar!

2015 Anna Jedynak / Shutterstock.com

13

PRIMAWERA 2 – 2014

14

PRIMAWERA 2 – 2014

Trendy plakater Visste du at Wera selger plakater?

Her ser du to av bestselgerne våre. I november åpner werashop med et utvalg plakater i Limited Edition. Løp og kjøp. w w w.werashop.no

15

PRIMAWERA 2 – 2014

Scan koden og se digitalutgaven av boka her.

En litt annerledes bok Vi var så heldig å få oppdraget med å designe og trykke boka ”Til foreldre fra foreldre” for Cerebral Parese-foreningen. En bok spekket med historier, tips, erfaringer, idéer og muligheter til foreldre som opplever å få et barn med nedsatt funksjonsevne.

Boka er ført i pennen av Hilde Jeanette Løberg som er mamma til Joakim med diagnosen cerebral parese. Da Joakim ble født i 1989 fantes det ikke noe oppslagsverk hvor man kunne finne ut alt om rettigheter, muligheter og hjelpemidler. Derfor bestemte Hilde seg for å lage et selv. Det var en møysommelig prosess å samle inn det som fantes av informasjon, og få tilgang til foreldres tips og historier som viser muligheter. Med midler fra

ExtraStiftelsen Helse og Rehabilitering ble det til en bok.

Nå foreligger andre utgave. Hilde har oppdatert og redigert boka med faglig og økonomisk støtte fra CPforeningen. Vi har bidratt med ny design og produksjon.

Boka har stive permer og åpen rygg og er sydd med gul tråd i CP-foreningens designfarge. Foruten selve boka laget vi flyer, bladbar pdf til nettside, annonse og Roll up.

Lurer du på hvordan det gikk med Joakim? Det går kjempefint! Han er blitt en voksen kar som klarer seg helt fint selv; jobb i databransjen og egen leilighet J

16

PRIMAWERA 2 – 2014

Sjåvrum

Hva i huleste er egentlig universell utforming?

All informasjon på nett i privat og offentlig virksomhet skal være universelt utformet.

Det betyr at også svaksynte og blinde skal kunne tilegne seg informasjon. For å få til dette må all tekst og bilder kodes slik at det blir tilgjengelig for alle.

Det er ikke verre enn det.

Slapp av.

Vi kan det.

Funker fett

på web Moro å høre at det vi lager får god respons.

Jette på Quality Spa & Resort Norefjell melder om ekstremt bra treff på denne smalformatede nettannonsen på VG. Tidligere har man kjørt en større variant med flere elementer og fokus på foto, tekst og pris uten den helt store responsen.

Lærdommen er: Keep it simple. Less is more.

Vi moret oss stort da vi laget boka om Borgherre Josefsen – en bygdeoriginal fra Bamble.

Han levde til tider et trist og traurig liv, men klarte likevel å holde motet oppe, og var et muntrasjonsråd og en jubelgutt som det knapt fantes maken til!

BORGHERRE JOSEFSEN – spøkefugl og gledesspreder!

Ivar Nefstad

HVITVASK

Vi hjelper med tekstproduksjon, redigering, språkvask, korrektur og annen redaksjonell bistand. Skriver du selv, spisser og pusser vi gjerne teksten din for å gjøre den enda bedre.

17

PRIMAWERA 2 – 2014

Trendy vitaminbombe GRØNNKÅL–CHIPS Grønnkål er en supergrønnsak – det vil si – full av vitaminer, mineraler, kostfiber, andre helsebringende plantestoffer, og samtidig fattig på kalorier.

Den vokser på stilk, og sies å styrke immunforsvaret. I tillegg finnes den som regel kun i butikk rundt høysesong for influensa, og er best nå og frem til mars.

1pk grønnkål God olivenolje Salt og annet krydder etter eget ønske

1 Del opp grønnkålen i mindre biter og plasser på et brett med bakepapir.

2 Dryss over litt olivenolje og ønsket krydder.

3 Pass på at bitene har litt luft mellom seg for best resultat.

4 Stek på 175 grader i 10–12 minutter, til du ser de er sprø og tørre.

La grønnkålen hvile litt før du setter tennene i en ekstremt sunn og deilig hverdags-snacks.

18

PRIMAWERA 2 – 2014

Småplukk spøroverlegebusk

Godt nytt år!

En årskalender er alltid kjekk å ha. Her kommer en splitter ny 2015-kalender. Trenger du flere, er det bare å si ifra.

Prego!

Nye, tøffe tryner Marita er prosjektleder hos oss, og har bred erfaring fra

salg, lokalavis, reklamebyrå. Hun kom til oss i august rett fra Stamina der hun var salgssjef. Blid og smart jente med den rette tælen. La deg ikke lure av at hun er lita. Det er krutt i hver eneste av de 158 centimeterne.

Magnus er vår nye webutvikler og tekniske nettekspert.

Med litt hjelp fra Personaltjenester i Skien som lette med lys og lykte, fant vi rett mann. Magnus er en teknisk, men hyggelig fyr som sier at alt er mulig, og det liker vi.

I spalten «Spør Overlege Busk» kan du spørre om alt du l­ urer på av teknisk art.

Overlege Busks alter ego er produksjonssjef Jørgen­Busk.

Caro dottore!

Jeg skal på guttetur, men trenger en søknad i tre eksemplarer. Har dere noe sånt?

Hilsen dame (44)

Caro donna!

Klart vi har. Dette har vi hørt før: – Ja, greit; men jeg må ha skriftlig søknad i tre eksemplarer!!

Heldig for deg at vi på Wera kan lage et tredelt eksemplar med hvit original, gul og rosa kopi.

Enten du skal på guttetur, fisketur, jentetur, klatretur eller bare vil klaske en søknad om et eller annet i bordet for noen. Det koster litt, men reaksjonen er ubetalelig.

Send oss teksten, så ordner vi skriftlig "godkjennelse". Funker fett.

Husk konkurransen på side 11!

se opp for

Julebukker!

I moderne tid forbinder vi julebukk med syngende små barn som går fra dør til dør og ber om julegodter. Tidligere gikk også voksne julebukk for å få smake på juledram og julemat. Julebukkene sa gjerne ingenting, men forventet å bli invitert og «traktert» på beste måte. Men opprinnelig var denne skikken litt anderledes...

Ordet julebukk skriver seg fra hedensk tid da nordmenn gikk fra hus til hus forkledd i geiteskinn, bærende på et geitehode.

Oppdraget var å fortelle naboen om at bukken (Tors slede) var i anmarsj. Da som nå ble julebukken belønnet med godter fra husets kjøkken.

Viril julebukk

Etterhvert som dyrkelsen av Tor ble mindre utbredt, og hold av geitebukker ble forbudt, forandret julebukken sin posisjon. På 1700-tallet var den blitt en skremmende skikkelse, som ofte krevde mer enn litt godteri. Selv om alle visste at det bare var en kjenning som hadde kledd seg ut, var det en truende skapning som skremte barna, og til og med "kunne gjøre fruentimmere med barn, uten at de visste det".

En utdøende rase

Det er ikke mange julebukker ute nå lenger. Vi vet at det i julen 2006 var to nisser på vandring i Bø i romjulen. Disse to gikk på besøk til folk for å få juledram.

Det må nok mobiliseres på statlig plan om antall julebukker skal økes.

Jålebukker derimot… … er en voksende gruppe.

God Jul! Buon Natale!