创造力 工程

创造力

工程

表演艺术产品目录

数十年来，Wenger and J.R. Clancy 一直在全世界改善演出效果。 将我们的全部创新工程技能整合，并与合作伙伴紧密合作，我们为演出场 所开发了可让艺术家发挥最佳水平并为观众提供难忘体验的解决方案。 我们是 Wenger | J.R. Clancy。

Les Misérables at Hanna Theater, Cleveland, Ohio © Roger Mastroianni

目录 舞台工程和索具 吊机 . . . . 控制系统 . . 配重索具 . . 防火卷帘系统 . 预制隔音门 . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.4-12 . 6-8 .9-11 12-13 . .14 . .15

Transcend™ 主动声学设备 . . . . . . . . 16 Transform™ 吸音板 . . . . . . . . . . . 17 Diva® 声学罩 . . . . . . . . . . . . 18-19 Maestro® 声学罩 . . . . . . . . . . . . 20 LIETO™ LED 灯具 . . . . . . . . . . . . 21 Virtuoso™ 声学罩 . . . . . . . . . . . 22 flipFORMS® . . . . . . . . . . . . . . 23 STRATA® 乐池填料 . . . . . . . . . . . 24 STRATA® 活动舞台 . . . . . . . . . . . 25 StageTek™ 舞台系统 . . . . . . . . 26-27 Upper Deck Audience Seating® 分层台阶 . . . . . . . . . . . . . . .28 Signature® 合唱团台阶 . . . . . . . . . 29 便携式观众座椅 . . . . . . . . . . . 30-31 剧院储存 . . . . . . . . . . . . . . . .32 GearBoss® 置物架 . . . . . . . . . . . 33 Rack 'n Roll 衣架 . . . . . . . . . . . . 34 OnBoard® 货物推车 . . . . . . . . . . . 35 媒体储存柜 . . . . . . . . . . . . . 36-37 Studio® 化妆台 . . . . . . . . . . . . . 38 Backstage® 化妆台 . . . . . . . . . . . 39 交响乐座椅 . . . . . . . . . . . . . . .40 大提琴演奏者座椅 . . . . . . . . . . . .41 Nota® 座椅 . . . . . . . . . . . . . . 42 Nota ConBrio® 座椅 . . . . . . . . . . . 43 Bravo™ 乐谱架 . . . . . . . . . . . . . 44 Roughneck® 乐谱架 . . . . . . . . . . . 45 Classic 50® 乐谱架 . . . . . . . . . . . 46 Preface® 乐谱架 . . . . . . . . . . . . 47 指挥设备 . . . . . . . . . . . . . . . .48

值得我们自豪的创新产品系列... 七十多年来，我们设计和制造了很多您可以在音乐和戏剧演出场所找到的创新产品。事实上，很难找到一 家里面没有几种贴有 Wenger 或 J.R. Clancy 徽标产品的剧院、音乐会场地或礼拜场所。我们对巧妙功能、 持久耐用和迷人设计的承诺可通过我们的完整产品系列予以证明。请花点时间了解我们提供的一切，无论 是在本目录中，还是在我们新改进的网站中。

C

B

A 声学罩 Wenger 声学罩因其引人 注目的外观和声学改进而 闻名。

控制系统 无限的运动控制和引人注 目的演出视觉效果。

E

吊机和配重索具 从手动配重系统到全自动系 统，我们拥有适合每一种需 求的合适索具。

A

B

C H

D

D

媒体储存 巧妙安全的电子产品储存柜 可帮助您整理贵重和易损 设备。

化妆台 凭借适宜的照明和人体工程 学空间，演员可更快更加专 业的做好准备。

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 2

E

G

F

H Transform™ 吸音板

防火卷帘 符合所有现代建筑规范的本 质安全卷帘。

Transcend™ 主动声 学设备

可调整吸音板能够快 速控制演出场所的声 音吸收和反射水平。

一流的声音处理可改善和控 制演出场所的音响效果。

舞台系统 StageTek™ 舞台具有多种功 能，可创造舞台、台阶、座 位平台等。

F G

J

I

J

I

flipFORMS® 可变换、可移动并且超级经 久耐用 - 这些 flipFORMS 在 您的剧院中具有无限用途。

乐池盖板系统

观众座位

定制安装的巨大支撑以及提供 更多下方空间的结构。

对于便携式观众座位，我们 拥有适合您的空间的座椅 风格。

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 3

舞台工程解决方案 从简单到复杂，J.R. Clancy 130 多年来提供了最完整的舞台索具和吊机系列。

130 多年的专业经验

注重质量

J.R. Clancy 从 1885 年起就开始设计和制造索具和演艺设备。我 们的客户遍布全球。 我们为剧院、音乐厅、竞技场、教堂、赌场展厅、歌剧院甚至巡 游船提供从简单舞台器材到高度复杂舞台工程系统的一切产品。

J.R. Clancy 不是集运商–我们自己设计、建造和制造设备以符合 最严格的标准。通过保持控制，我们可向您保证最高质量。事实 上，J.R. Clancy 是北美洲唯一一个通过 ISO 9001 认证的全系列 演艺设备制造商。

J.R. Clancy 是北美洲第一家通过 ISO 9001:2008 认证的全系列演 艺设备公司。这种对质量的承诺体现在我们独一无二的保证中， 我们保证您的设备得到及时、完善和正确交付。就是这样。

通过全公司对卓越的追求，您可受益于及时、完善和正确的服 务与订购。您还可受益于享有业内领先的三年标准保证的优异设 备。

公司拥有大量客户并且经久不衰的原因很简单。“提供解决方案和 优质设备。确保设备运行。如果人们有任何问题，立即解决”，公 司总裁 Mike Murphy 说。

杰出的项目管理

您的单一供应商 从 J.R. Clancy，您可简单经济地购得设施所需的演出运动设备。 凭借遍布全球的经销商网络、广泛的设备系列以及 130 多年的丰 富经验，J.R. Clancy 可以回答这个问题，“我能从一位供应商得 到所有产品吗？”

项目通常是复杂的，即使时间安排、设计和制造方面的最小冲突和 错误也可能代价昂贵。当您选择 J.R. Clancy 时，您将受益于屡获殊 荣的项目管理，从而实现从开始到安装的无缝生产。 我们将指派敬业的项目经理来监督项目的方方面面。从内部设计和 图纸到制造和性能测试，项目经理将确保您的安装获得成功。

佛罗里达州迈阿密阿什特表演艺术中心

加利福尼亚州奥兰治县塞格森音乐厅 （照片由 Damian Doria 拍摄）

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 4

舞台工程解决方案

吊机 J.R. Clancy 吊机系列为您提供任何其他制造商都无法匹敌的灵 活性，助您找到最适合演出场所的解决方案。凭借我们的吊机系 列，我们可满足您的创新、技术和预算要求。 我们已设计、制造和安装成千上万台定制吊机。当您需要本目录 或在线目录中没有的解决方案时，我们很可能已经设计了相似 产品，并将提供满足您需求所需的专业技术。

加利福尼亚州贝克斯菲尔德山谷浸信会教堂

控制系统 J.R. Clancy 拥有从按钮到 3D 触摸屏控制台的完整控制系统 系列。我们的 SceneControl® 5000 系列采用易于使用的设 计，并且在苛刻后台环境中使用的可靠性最高。 从简单直观的电气装置操作，到复杂协调的运动控制，我们的 控制台可提供优异的性能水平。

配重索具系统 J.R. Clancy 是配重索具系统方面的创新先驱，我们已经在全世 界安全提升了成千上万套负载！如果您需要经济高效的解决方 案，手动索具可能是不错的选择。

明尼苏达州明尼阿波利斯诺思若普大剧院

加利福尼亚州长滩市长滩会议中心

加利福尼亚州好莱坞好莱坞露天剧场

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 5

吊机 J.R. Clancy 拥有多个自动吊机系列，可满足您的创新、技术和预算要求。

吊机 J.R. Clancy 提供业内最广泛的自动吊机系列，有标准和定制设计选择以适于 不同规模的演出场所，每个系列都可提供无与伦比的可靠性、安全性和便利性。 无论您是在竞技场上方提升大格栅、观众席照明吊杆，还是创造三维运动控 制，J.R. Clancy 均能为您的项目提供可靠安全的 选择。

俄亥俄州克利夫兰普兰赫斯广场汉娜剧院

∹ 提升性能–精度和速度有助于您更好地控制演出 设备。 ∹ 安全性–通过限制手动操纵绳索和配重的需求改善后台环境的安全性。 ∹ 节省时间–加快转换。 ∹ 节省空间–通过将索具移动至舞台上空为后台创造额外空间。

加利福尼亚州贝克斯菲尔德山谷浸信会教堂

吊机专家–源自 1885 年 从 1885 年创立开始，J.R. Clancy 就为全球索具项目提供其专业技术。从 简单到复杂再到定制，其完成了成千上万的项目，并遵循对质量和安全的 严格承诺。事实上，该公司是北美洲第一个质量管理体系经过严格的 ISO 9001:2008 标准认证的索具公司。其他公司均不能像 J.R. Clancy 这样提 供保证项目成功所需的经验、产品、承诺或支持。

适于所有规模演出场所的解决方案。 涉及自动化时，一台吊机无法面面俱到。J.R. Clancy 拥有多款自动吊机产品，可满足您的创新、技术和预算要求。还可为特别项目开发定制吊机。

A HELIOS™ 吊机

Helios 是一款经济型自动吊机产品，是较小场所的理想机型，有定速和变速两种可供选择。正在申请 专利的滚筒技术和创新的制动设计，可为空间宝贵的场所提供紧凑型解决方案。Helios 的检修口和 操作灯凭借便于方便易用的可维修性，可提供当前最先进的诊断能力。安全功能包括松弛索和载荷感 测，而独特的滚筒设计则使吊机能够安装于单个横梁之上。

A

特点： • 速度： 最高 180 英尺每分钟（0.9 米/秒） • 载重： 最高 2000 磅（907 公斤） • 行程： 最多 7 根提升索 @ 60 英尺（18288 毫米） • 吊机可垂直或水平安装 • 钢丝绳直径：3/16 英寸（4.8 毫米）

其他信息：

搭配产品：

订购信息

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

技术资料页

网站

J.R. Clancy 吊机有各种配置和尺寸。请致电代表让我们了解您的 需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以帮您制定投资预算。

控制系统

Diva® 全舞台 声学罩

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 6

吊机

B POWERLIFT® 吊机 PowerLift 是一款零偏离的自动化吊机系统，有定速和变速两种可供选择。其多功能安装系统让 PowerLift 几乎可安装在任何空间中。适于很多舞 台吊机应用，包括：照明、布景、扬声器组、声学罩顶棚。

特点： • 速度： 最高 180 英尺每分钟（0.9 米/秒） • 载重： 最高 2000 磅（907 公斤） • 行程： 最多 7 根提升索：62 英尺（18898 毫米） 8 根提升索：49 英尺（14935 毫米） • 吊机可垂直或水平安装 • 紧凑型移动滚筒确保吊机小巧、高效 • 坚固的铝支柱 • SureBrake® 冗余制动保证安全 • 钢丝绳直径：3/16 英寸（4.8 毫米）

B

C TITAN® 吊机 Titan 是高性能吊机，适于需要大容量、速度和/或长行程的应用。Titan 是可定制的预制吊机 – 它可按照您的要求进行设计和制造，同时还可提 供“现成”系统没有的经济效益。

特点： • 速度： 最高 650 英尺每分钟（3.3 米/秒） • 载重： 最高 3300 磅（1496 公斤） • 行程： 最多 8 根提升索：90 英尺（27432 毫米） 10 根提升索：67 英尺（20421 毫米） • 整套载荷和安全功能 • 可垂直或水平安装 • 钢丝绳直径：1/4 英寸（6.3 毫米）

C

D POWERASSIST® 吊机 通过 PowerAssist 可简单经济地将您的手动索具组转换为自动化系统。您不再需要装载和调整配重平衡砝码。电 机处理不平衡负载，因此您不必这样做。PowerAssist 单轴设备非常紧凑，可轻松安装在现有锁定轨道下方。

特点： • 速度： 25 英尺每分钟（0.13 米/秒） •载 重： 最高 2000 磅（900 公斤），无需调节砝码。 • 行程： 根据建筑而有所变化 • 最大吊杆长度：根据要求 • 可在购买的单组或双组设备上使用

D

E POWERLINE™ 轴吊机 PowerLine 是中间轴吊机，经过重新设计以降低尺寸、重量和成本。PowerLine 吊机可提供范围广泛的速度和容 量，使其成为多功能执行器和较旧建筑改造的优秀选择。

特点： • 速度： 最高 240 英尺每分钟（1.2 米/秒） 选件 • 机械或电动辅助制动 • 载重： 最高 2500 磅（1135 公斤） • 载荷感测 • 行程： 最高 60 英尺（18288 毫米） • 定位编码器 • 交叉凹槽和提升锁松弛检测器

E

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 7

吊机 G 自爬升吊机 一个独立的吊机系统，可实现快速简易安装，无需整体接触天花板/屋顶钢结构。

特点： • 速度： 20 英尺每分钟（0.1 米/秒） • 总载重： 最高 2500 磅（1134 公斤） • 活负载能力： 最高 1100 磅（499 公斤） • 长度： 最高 50 英尺（15240 毫米） • 行程： 35 英尺（10668 毫米）标准版

G • 提升索：两到三个双 3/16 英寸（5 毫米）提升索定位点 •桁 架尺寸：12 x 18 英寸（305 x 457 毫米） •冗 余制动：超速制动或双电机

H VARION™ 吊机 这种零偏离吊机有五根提升索，可在构架上调整，并配有钢导轨，因此不存在缆绳横越凹槽的危险。此吊机可悬吊或置于格栅顶部。VARION 多 功能吊机可安装到任何现有基础设施上，包括建筑轻钢搁架。其可用于电气系统、卷帘、吊幕或观众席舞台照明或扬声器。质量轻 - 仅仅 300 磅 （136 公斤） - 且结构紧凑，吊机的电机几乎可安装在 VARION 坚固支柱的任何地方。

特点： • 速度： 15 英尺每分钟（0.08 米/秒） • 载重： 1500 磅（680 公斤） • 行程： 最高 50 英尺（15240 毫米） • 吊杆长度： 最高 45 英尺（13716 毫米） • 提升索： 5 根，可在构架上调整 • 钢丝绳直径： 3/16 英寸（4.8 毫米） • 安全功能： 吊机过载检测和超速制动

H

I SCOREBOARD 吊机 可定制 Scoreboard 吊机可满足从高中体育馆等较小场所到世界上最大活动场所的独特需求。Scoreboard 吊机可与整个 J.R. Clancy 控制装置 系列结合使用 - 包括有线和无线选件。

特点： • 中心悬吊、高载重 Scoreboard 吊机 • 多种配置可能包括： - 零偏离 - 适于空间受限项目的多功能安装 - 单滚筒吊机 - 自爬升吊机 - 带多部件钢丝绳的多滚筒吊机

I

J 定制吊机 可提供几乎任何速度和容量的定制吊机以满足您的特定要求。将您的要求告诉我们， 我们将与您合作开发所需吊机。

示例： • 优越性能吊机，在俄克拉荷马州市政中心音乐厅中可移动 50 吨（45359 公斤）重的 台口“楣板”。 • 在迈阿密嘉年华中心音乐厅，定制吊机轻松移动巨大的（130000 磅；58500 公斤） 三件式声学顶棚以改变音乐厅内的声音反射。 • 西雅图剧院使用 600 英尺每分钟（3.0 米/秒）幕布吊机，确保主幕布可在 6 秒内全 面展示舞台。 • 斯特拉斯摩音乐厅有 43 台定制吊机，能将可提升、降低和倾斜的声学镶板分别向两 侧和前后移动，从而打造完全可配置的声学顶棚。

J

马里兰州北贝塞斯达斯特拉思莫尔音乐中心

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 8

运动控制系统 门类齐全的控制器适于从中学到主要表演艺术中心的每一个场所。

控制系统

加利福尼亚州贝克斯菲尔德山谷浸信会教堂

当您正在寻找高性能或易于安装的最佳控制系统时，可从 J.R. Clancy 自动化控制系列中选择。由于型号众多，因此 您可轻松找到能满足技术、艺术和预算需求的产品。 ∹用 户友好–J.R. Clancy 的 SceneControl® 系统让很 多元件实现自动化，即使在单套执行指令范围内也如 此，简单又安全。 ∹无 限编程–多重生产和成百上千的执行指令对 SceneControl 的控制能力而言也轻而易举。 ∹工 业级的组件–耐用组件增加了 J.R. Clancy SceneControl 系统的可靠性和稳定性。

订购信息 请致电 J.R. Clancy 代表进行咨询。

SCENECONTROL® 24+ 下页将显示更多型号。

急停控 制器 双 24" 显 示器

触摸板

56" 主舵触摸屏 保持运 行杆 带灯“停止/ 前进”按钮

标准打字 机键盘

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 9

运动控制系统 SCENECONTROL® 24+ 您可编程的演出数，或每场演出的执行指令数，甚至是执行指令的复杂程度不存在任何限制。每 个执行指令无限轴数的多级指令执行、分组和控制使这一控制台成为在一个演出期进行大型巡 回演出或众多剧目演出场所的完美搭档。SceneControl® 24+ 控制台具有冗余并行处理功 能，从而确保在发生处理器故障这类小概率事件时，演出仍可正常进行。多级安全包括用 户 ID 和密码，从而能够限制相应操作员可使用的功能。 特点： • 双 24 英寸显示器可实现最强大的信息监控 • 15 英寸触摸屏可实现快速简便、可自定义的预设、集控和宏 • 冗余并行处理可提供稳定支持以避免发生故障和数据丢失 • 对轴/吊机、预设、表演、提示和控制没有限制 • 三维线框视觉效果 • 三维飞行编程能力 • 双控制杆

SCENECONTROL® 24 想象一下能够在一套执行指令范围内为很多不同的移动元件编程并同时运行多个复杂的执行指 令。SceneControl 系列使这一想象成为可能，但 SceneControl 24 却可使用三维线框视图让操 作员密切关注运动中的一切或演出空间和轴。通过 SceneControl 24，可编程并保存整个演出期 的轮流剧目或重复年度演出，且还剩余大量硬盘空间可用于一周或一晚的演出。 特点： • 24 英寸显示器和 10 英寸触摸屏 • 对轴/吊机、预设、表演、提示和控制没有限制 • 三维线框视觉效果 • 三维飞行编程能力 • 冗余处理 • 单控制杆

SCENECONTROL® 15

通过 SceneControl® 15 实现激动人心的场景变化和引人注目的视觉效果，该产品是一种紧凑、 功能丰富的运动控制器，具有让观众愉悦的能力。SceneControl® 15 控制台是 SceneControl® 5000 系列中的中级控制器，可控制任何规模场所中的舞台机械、自动化吊机、转台、货车等设 备。您可创建的每场演出执行指令数或演出数几乎无限制。凭借 48 个不同的轴（通道），操作员 完全有能力控制复杂的台上移动，甚至可以控制同时发生的多个移动。 特点： • 15 英寸触摸屏 • 可快速查看每个提示 • 硬按钮保证精确运行启动 • 多级安全保证授权使用 • 最多 48 个轴/吊机 • 单控制杆

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

网站

Titan® 吊机

PowerLift® 吊机

Helios™ Hoist

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 10

运动控制系统 SCENECONTROL® 12（手持垂吊控制器） 此控制台可作为高中和大学音乐剧、舞蹈音乐会和音乐表演等小到中型演出的主要控制器，也可作为较大型演出的辅助控制 器。它可轻松与其他 SceneControl® 控制台联网，通过增加用于大型演出的其他控制器，操作员可创造一个最多可控制 36 个轴的系统。12 英寸图形触摸屏显示器可为操作员显示每个吊杆以及所有目标的位置，让您对运动中的元件了如指掌。 特点： • 12 英寸移动触摸屏 • 质量轻且符合人体工程学 • 最多 36 个轴/吊机 • 控制杆、起、停、抓取移动和紧急制动实体按钮构成完整的控制界面

SCENECONTROL® 10（框架或壁挂安装控制器） 完美适用于小型产品管控，也可联网用作大型 SceneControl 控制台的辅助控制器。10 英寸图形触摸屏可为操作员显示每根 吊杆和所有目标的位置。 特点： • 10 英寸触摸屏可随手携带，或挂在墙壁或支架上 • 起、停、抓取移动和紧急制动实体按钮 • 是要求预设控制的系统的完美选择 • 最多 24 个轴/吊机

SCENECONTROL® 垂吊式 适于您的电气系统、吊杆、大幕、檐幕、垂暮、声学罩顶棚和需要每次返回至相同位置的其他布制品的完美垂吊控制装置。也 可将这种单轴预设控制器用于定速或变速布景吊杆，尤其适用于在相同水平高度布置的大幕、背景幕或圆形画景。 特点： • 240 x 180 背光图形 LCD 显示屏具有触摸功能，实现快速编程 • 可选择 1、4 或 8 个轴 • 可让操作员查看后台任意一点的吊杆运动 • 彩色显示屏上显示位置、目标和状态 • 急停控制器 • 密码保护仅可让授权用户访问 • 载荷监控能力 • 如果检测到错误或故障则自动发出警报 • 带灯“前进”按钮 • 保持运行功能需要操作员在布景移动时位于控制器旁 • 可选储存箱

按钮控制装置 J.R. Clancy 按钮控制器是一款经济高效的控制器，适用于定速和变速吊机。

特点： • 为每个吊机设置向上和向下抓取移动按钮 • 钥匙操作开/关转换钮，带有绿色“通电”LED 指示灯 • 红色、蘑菇头紧急制动按钮 • 绿色“服务”指示灯表明何时需要常规系统服务 • NEMA 1 壁挂附件

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

网站

Titan® 吊机

PowerLift® 吊机

Helios™ Hoist

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 11

配重索具系统 130 多年来，J.R. Clancy 一直是手动索具领域的领先者。

配重索具系统 手动索具目前已在全球成千上万个剧院中使用。它对所有 规模的新安装而言都是实用、经济高效的解决方案。手动 索具还可与自动化设备结合，从而为剧院提供每个系统的 优势。 在 Clancy，我们提供满足每个剧院需求的手动索具设备。 我们设计的系统可靠、安全并且使用寿命长。无论您是要 升级还是新安装，我们均可帮助您和您的顾问选择满足您 的创新、技术和预算需求的合适系统。 ∹经 过严格测试–Clancy 设备依据我们的 ISO 9001 质 量管理体系的严格准则进行设计、制造和严格测试。 ∹无 与伦比的经验–当您选择 Clancy 时，您就可得到 基于 130 多年经验和具有久经考验质量的索具系统。 ∹经 济高效–配置索具系统是适于所有规模项目的经济 高效解决方案。

订购信息 J.R. Clancy 配重索具系统有各种配置和尺寸。请致电代表让我们 了解您的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以帮您制定投 资预算。

加利福尼亚州亚哥拉山亚哥拉高中

其他信息：

搭配产品：

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

网站

Diva® 全舞台 声学罩

PowerAssist®

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 12

配重索具解决方案 前侧装载框架

FRONTLOADER™ 申请专利的 FrontLoader™ 前侧装载框架没有传统杆 式框架的杆和横撑板，因此也不需要笨拙地弯腰或爬 到框架井中来装载砖块。凭借我们的框架搁板，可整 齐、轻松和安全地从装载走廊堆叠砖块。走廊的安全 栏杆不会妨碍框架的使用，因此剧院装载走廊可符合 建筑规范。

特点： • 前侧装载砖块可实现更加快速、更加便利的装载。 • 装载箱和搁板消除了横撑板。 • 紧凑型设计可在更少空间中承受更多重量。 • 单独的门关闭后可将砖块牢固固定在框架中。 • 中心支持 6 英寸或 8 英寸 (152 or 203 mm) 系列装置。 • 可在任意搁板上堆叠管道重量。

订购信息 J.R. Clancy 配重索具系统有各种配置和尺寸。请致电代表让我们 了解您的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以帮您制定投 资预算。

A

重砖块可平放堆叠在搁板上，并且可在三层中的任 配 意一层堆叠，从而不再需要悬挂在装载走廊下方或爬 到更高地方来触及配重堆叠。

B

有延伸到周围的框架杆，从而确保装卸工始终能用 没 双手牢固握住砖块。

C

倾斜的搁板和门可安全限制住砖块。不需要横撑板。

D

卸工可在符合规范的安全栏杆界限内充分工作。装 装 卸工可轻松将手伸过栏杆上方或下方以触及 FrontLoader 搁板。

E

E A C B A

FrontLoader 可安装在现有或新导墙系统中。 D

A E LOADING GALLERY

其他信息：

搭配产品：

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

网站

Diva® 全舞台 声学罩

PowerAssist®

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 13

防火卷帘系统 符合所有现代建筑规范的电动自关闭防火卷帘。

防火卷帘系统 当涉及到消防时，不要走捷径。选择最好的系统。J.R. Clancy 自动 部署防火卷帘系统符合或超过多数现有建筑规范。自从 NFPA 80 要求对这些系统进行常规测试之后，投资一套吸收了 100 多年剧 院防火经验的系统非常值得。 ∹完 全认可–符合 IBC 其他国家认可的防火规范。 ∹ ZetexPlus® 保护–独特的织物可防止热量、烟雾和火焰延伸 至观众。 ∹ 30 分钟级别–符合或超过多数防火规范要求。 ∹ 零烟雾级别–使烟雾和烟气保持最低。不致癌。 ∹ 简单经济–适于礼堂或剧院的经济实惠的安装或升级。

特点：

• 手动或电动：所有卷帘都在触发时自动关闭；出于便利考虑，非紧急操 作可电动进行。 • 织物可为天然色（黄褐色）或黑色 • 防火卷帘系统符合 ANSI E1.22-2009“娱乐技术防火卷帘系统”或 NFPA 80“ 防火门和其他开口防护标准 - 2013”或其他标准，请指定。

• J .R. Clancy 防火卷帘由 ZetexPlus® 织物制成，这是一种革命性的 材料，可防止舞台上的热量、烟雾和火焰延伸至观众，并抑制火 焰，将损失降至最低。独一无二的专有涂层可让其沿织物表面径向 导热而不是让热量穿透织物。 • 两种系统类型：

- 直升型 - 用于舞台上空有足够空间可储存和展开防火卷帘的 剧院。

- 卷帆型 - 用于因舞台上空垂直空间不足而需要将卷帘收起的 剧院。

负载滑车

熔丝连接

吊杆端滑车

防火带滑轮

安全链

提升索

线宽

负载滑车

吊杆端滑车

安全链

管式吊杆

提升索

配重框架

防火带滑轮 桁架轨道

引导提示 熔丝连接

烟雾袋

驱动线

防火带

防火带

吊杆挂钩 管式吊杆

吊杆挂钩 手绳

烟雾袋

Sure Guard® II 释放系统

螺丝扣

框架释放机构

卷帆式防火卷帘

Sure Guard® II 释放系统 直升防火卷帘

缓冲器

杆释放与标牌

液压卷帆式吊机

地面滑车

圆形砝码框架与防护装置

杆释放与标牌

卷帆式防火卷帘 卷帆型系统

其他信息：

直升型系统

订购信息

搭配产品：

J.R. Clancy 防火卷帘有各种配置和尺寸。请致电代表让我们了解您 的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以帮您制定投资预算。

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

网站

控制系统

配重索具

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 14

预制隔音门 门往往是声音泄漏的罪魁祸首。这里有优异的隔音门。

实心 (STC 50)

小窗 (STC 50)

半窗 (STC 50)

6' (1829 mm) 全窗双门 (STC 49)

全窗 (STC 51)

预制隔音门 Wenger 的工程师和声学专家创造了可提供优异隔音效果的隔音门。其高级可拆 门框设计几乎可适于任何墙壁厚度，这样每一扇 Wenger 隔音门都可完美安装。毕 竟，即使一个小间隙或缺陷都可能造成巨大的声学问题。由于我们的门为预制，因 此可向您保证高度完整性的安装。 ∹优 异隔音效果–每一扇门均为预制，从而使其易于安装，并提供最低的声 音泄漏，从不是依靠承包商组装“门套件”。 ∹持 续凸轮升程折页–持续凸轮升程折页消除了夹点，并且在门底部提供结 实密封，保证最佳隔音效果。 ∹T eflon® 涂层刷式密封条–不锈钢门槛板使门更易于关闭并形成紧密密封， 保证最佳隔音效果。 ∹可 拆门框设计–提供优异的安装和可靠的性能。

特点： • 最大限度减少从房间泄漏到周围环境的声音 • 多数门符合 1 小时 UL® 防火级别 • 耐用的免维护折页最高可折合 100,000 次 • 标准榫接凹槽便于安装门锁 •门 宽：3' (914 mm)、3½' (1067 mm)、4' (1319 mm) 和 6' (4877 mm) 带可拆卸竖框双门 • 可安装至厚度为 4½" (114 mm) 到 12½" (318 mm) 的墙壁

明尼苏达州诺斯菲尔德圣奥拉夫学院 WCAL-FM 工作室

其他信息：

订购信息

搭配产品：

预制隔音门有各种配置和尺寸。请致电 Wenger 代表让我们 先彻底了解您的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估。

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

网站

SoundLok® 隔音室 (Sound-Isolation Rooms)

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 15

TRANSCEND ™ 主动声学设备

现在以实惠的价格将您的演出场所变为多用途场地。

∹动 态–先进设计。专用的一流主动声学艺术处理器 使用高速数字音频与其他系统组件进行通信。 ∹ 清晰–自然反射。Transcend 主动声学系统可增强 空间的反射，从而为任何演出或活动提供最佳音响 效果。 ∹ 传输–技术 变革。从合 唱团和交响 乐到戏剧和 演讲， Transcend 主 动声学系统可 优化每场演出 的空间。

爱荷华州韦弗利沃特堡学院诺伊曼礼堂

∹ 连接–命令和控制。可通过使用一流音频架构师软 件的遥控和可视化监控管理整个系统。

TRANSCEND™ 主动声学系统 Wenger 的 Transcend™ 主动声学系统让设施管理者能够增强几乎任何空间的声 学环境：表演艺术中心、礼堂、剧院、歌剧院、竞技场和祭拜场所。 使用 HARMAN 的 Lexicon 主动声学技术开发，Transcend 系统可提供高性能、 价格实惠的解决方案，保证声学灵活性。Transcend 能够将您的空间真正变为多 功能场地。您可管理声音以模仿很多大型演出场所的音响效果。这是真正动态 的。Transcend 的主动声学技术只需更少麦克风和扬声器就能产生更加可靠和稳 定的系统。与市场上的其他系统相比，这可实现简化、低成本的安装，并为室内的 任何座位提供最佳音质。

订购信息 Wenger 的 Transcend 系统可定制以适应您的独特空间。请致 电代表让我们了解您的具体需求，从而为您提供最佳解决方案 和评估以帮您制定投资预算。

TRANSCEND 适用于：

表演艺术中心

礼堂

剧院

歌剧院

其他信息：

祭拜场所

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

竞技场

用智能手机扫 描可观看视频

网站

Diva® 声学罩

Transform™ 吸音板

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 16

声学处理

TRANSFORM ™ 吸音板

利用可变声学技术瞬间改变场所的音响效果。

TRANSFORM™ 电动吸音板 (MOTORIZED ACOUSTICAL BANNERS) 利用 Transform 电动吸音板 (Motorized Accoustical Banners)，您现在仅需数 秒即可改变声学系统，使之与下场演出实现最佳匹配。吸音板能够快速安静部署以 控制演出场所的声音吸收和反射水平。 ∹ 声学性能–经过测试和验证，以显著降低跨大高低频范围的混响时间。 ∹ 间距–通过设置织物层之间的间距和/或到墙壁的距离，我们可准确控制最 佳音响效果所需的吸收量。 ∹ 速度–最多能以每分钟 45' (13716 mm) 的速度布置吸音板。 ∹ 材料和颜色选择 – 有 Encore 丝绒或毛哔叽织物可供选择并且有多种饰面胶 合板颜色可供选择。

吸音板可快速安静地进行 部署，特定宽度最多可部 署 30' (9144 mm) 长。 吸音板可在不用时缩回框 架之内。

∹ 价格实惠–以实惠的价格点提供专业的可变声学系统。

特点： • 提供 3' - 10' (914 - 3048 mm) 的宽度 •管 状电机驱动系统既能由操作员控制，也适用于预设环境 • 有多种织物选择 •吸 音板可在不用时缩回框架之内进行隐藏 •包 含壁挂托架以实现快速轻松的安装 •吸 音板系统可与 J.R. Clancy 的 SceneControl™ 系统和其 他智能控制系统整合 • 三年质保

订购信息 Transform 电动吸音板 (Motorzed Acoustical Banners) 可 定制以适于您的独特空间和声学需求。请致电代表让我们了解 您的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以帮您制定投 资预算。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

色卡

技术资料页

用智能手机扫 描可观看视频

网站

Diva® 声学罩

控制系统

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 17

声学处理

DIVA® 声学罩

适于学校和演出艺术中心的便携式全舞台声学罩。

DIVA® 全舞台声学罩

爱荷华州锡达拉皮兹市派拉蒙剧院

投资 Diva 声学罩给您的回报是，让您第一次听出显著差 异。Diva 是舞台的漂亮中心装饰品，被设计为可以使用很 多年。 Diva 的易用性令人难以置信，这样您就可以更频繁地使 用。其他声学罩均无法为您提供如此长期的价值。 ∹耐 用–令人难以置信的声学效果–Diva 声学罩系统 对设施而言是卓越和清晰声学计划的基石。 ∹轻 质–业内首个全铝框架。 ∹ 空气增流器–在空气垫上将塔架滑动到位。 ∹ 高等级贴面板–定制声学罩有很多饰面选择以匹配您 的设施设计。 ∹丰 富的产品知识和经验–其他任何公司均没有帮您设 计、计划和交付如此高效迷人的声学罩所需的专有技 术和行业经验。

订购信息 Wenger Diva 声学罩有各种配置、颜色和尺寸。请致电 Wenger 代表让我们了解您的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以 帮您制定投资预算。

“ 更换最初的 Wenger 声学罩时，我们考虑了其使 用寿命和该公司的卓越声誉。技术改进意味着新 Diva 声学罩更易于安装、拆卸和储存。安装过程非 常顺利，Wenger 的工作人员很棒。” – Jeff Young，运营副总裁， 辛西娅·伍兹·米切尔展览馆 德克萨斯州伍德兰

舞台便门足够宽，可让台阶、 舞台、乐器，甚至大钢琴通过。

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 18

DIVA® 声学罩 特点

优异的结构

•雅 致的全舞台声学罩，可实现最佳舞台音响效 果并为观众提供优异的声音投射 •非 常适用于大中型剧院 •轻 质结构，采用业内首个全铝框架 •通 过独有空气输送机可实现安全轻松安装（也 可提供手动空气增流器） • 内置调平垫 •声 学罩顶棚镶板可通过舞台索具上升和下降， 不使用时可悬挂在舞台上空 • 镶板可轻松旋转位置 • 镶板角度可快速调整 •模 块化设计适于从整个管弦乐队到弦乐四重奏 乐团的一切团体 •贴 面板、层压材料和底漆抛光选择 •手 工制作复合镶板结构 •下 部侧翼部分开设了创造性的便门 •配 重基座保证极度稳定性 • 旨在适于您的具体空间 • 紧凑储存 • 可提供集成 Lieto™ LED 灯具

Diva 全舞台声学罩的挤压铝 结构框架具有强大的刚性，让 镶板呈现卓越的视觉外观。并 且，铝框架这种更轻的结构使 其更易于移动。

创建新的标准 Diva 全舞台声学罩的全铝框架 是业内首例。轻质、蜂窝复合 镶板可提供优异的声反射，从 而实现出色的声学效果。

声学罩顶棚 可高效引导声音。 在表演区域内准确反射声音以 提供关键反馈。为观众保留和 引导最大声音。

塔架在气垫上滑动 利用 Wenger 独有的空气输送 机，Diva 全舞台声学罩塔架 可在加压空气的力量下滑动到 位。安装简单，在地板上安装 更加简单。

完全定制的外观

工程

美学

Wenger 可提供能满足您最严格的美学、声 学或储存要求的设计制造方法。我们的设 计师和工程师可随时与您协作，以创造出 完美声学罩和增值工程解决方案。

Diva 全舞台声学罩基于您表演艺术中心的视 觉元素建造，可增加高雅贴面板或您选择的 层压、油漆或定制饰面的特殊效果。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

技术资料页

Diva 全舞台声学罩组件有力的 直线和柔和的曲线创造了鼓舞 人心的视觉效果。手工制作的 镶板采用一系列木贴面、油漆 或层压饰面等表面处理，从而 达到雍容华贵的效果。

视频

用智能手机扫 描可观看视频

网站

交响乐座椅

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 19

Signature® 合唱 团台阶

StageTek™ 舞台

MAESTRO® 声学罩

适用于任何表演空间、经济高效的声学罩解决方案。

顶棚镶板 德克萨斯州路易斯维尔路易斯维尔创意艺术中心

MAESTRO® 声学罩

Maestro 顶棚镶板可通过提供关键声学和美学元件完善整个 声学罩。它们可防止声音迷失在舞台上空。Maestro 顶棚还 可打造整体的雅致外观。可选集成照明在整个声学罩内提供 均匀照明。Maestro顶棚从典型舞台索具系统悬吊下来。

特点

Maestro 声学罩是我们系列声学产品中备受欢迎的新成员。Maestro 是一款融合各种功能、便捷性与演出美学的解决方案，专为您的场地而 打造，经济高效。Maestro 不负盛名，能够以实惠的价格为演出打造现 场娱乐环境，同时提供令人印象深刻的全舞台音响效果。 ∹易 于安装–三人的工作小组即可轻松安装 Maestro。 ∹ 灵活性–易于重新配置以适用于不同规模的团体。 ∹ 稳定性–壁式塔架经过配重以确保优异的稳定性和安全性。 ∹ 节省空间的设计–各塔架在不使用时可堆叠在一起，从而节省大 量后台空间。 ∹ 经济高效–Maestro 是适用于任何演出场所的全舞台声学罩系 统，而且价格实惠。

订购信息 Maestro® 声学罩有各种配置、颜色和尺寸。请致电 Wenger 代表让我们了解您 的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以帮您制定投资预算。

• Maestro 是一款经济高效的解决方案，适用于任何要求增强声效 的演出场所 • 可选饰面包括： • 低压层压材料 • 油漆 • 高压层压材料 • 高质量贴面板 • 侧面塔架，方便音乐家和表演者出入 • Wenger 轮式塔架推进器可将声学罩塔架轻松移至表演和储存位置 • 塔架可堆叠以节省储存空间 • 只需两人即可轻松安装顶棚连排 • 可选装集成灯具的顶棚镶板带倾斜限位开关，顶棚储存安全可靠 储存期间，集成灯不会点亮 • 可提供集成 Wenger Lieto™ LED 灯具 • 顶棚镶板可通过索具轻松储存于舞台上空 • 在演出位置时，顶棚镶板可调。无需工具即可旋转顶棚 • 出于卓越音质和耐久性的考虑，镶板采用黑色铝边、刚性蜂窝夹芯板 和硬质外层镶板

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 20

LIETO ™ LED 灯具

可调 LED 灯具专为全舞台声学罩设计。

LIETO™ LED 灯具 Lieto 是首款专门设计用于 Diva 和 Maestro 全舞台声学罩的 LED 灯 具。三轴光束定位和内置旋钮可提供不需工具的平移、倾斜和旋转。 凭借 12,000 流明的输出，可在声学罩顶棚设计中安装更少的 Lieto 灯具，而不会影响亮度。 Lieto 灯具设计采用轻质铝和“无突出”弯曲 ABS 设计以便与声学罩集 成。异常薄的机械设计可完全封闭组件并避免妨碍人员或附近的舞 台，从而提高安全性。 该灯具含有粉末涂层钢边框，可衬托声学罩的 美感。Lieto 现在可随 Diva® 和 Maestro® 声学罩一同订购。 ∹明 亮 – 输出更高，12,000 流明意味着更少的灯具就可照亮 舞台。 ∹静 音 – 没有冷却风扇，没有嘈杂声，没有可检测的射频干扰。 ∹舒 适 – LED 技术意味着没有紫外线且散热最低。 ∹节 能 – 节能且可通过固件选择瓦数。 ∹调 整方便 – 三轴光束定位和内置旋钮可提供不需工具的平移、 倾斜和旋转。 ∹ 令人满意 – 可通过选择光束扩展、色温和眩光控制选件产生美 观均匀的光线。

方便的三轴光束定位

特点 • 高输出 CREE LED 引擎 – 150 瓦设置可产生 12,000 流明的亮度 • 可选择光束扩展选件 – 18、28、36 和 70 度 • 可选择色温选件 – 2700K、3000K 和 4000K • 可选择眩光控制选件 • 三轴光束定位可通过调节刻度提供平移、倾斜和旋转 • 1% DMX512 调光，没有可见光阶、闪光或闪烁 • 通过 USB 下载 RDM 远程灯具地址和状态报告或性能和使用数据 • 使用寿命长且维护低 – L70 > 70,000 小时 – 使用一个超大的 LED 驱动器 • 正在申请专利 • 贴有 ETL 和 CE 认证标志 • 符合 RohS 和 IP20 标准 • 五年有限质保

订购信息 Wenger Lieto LED 灯具可随 Diva 和 Maestro 全舞台声学罩 一同订购。 请致电 Wenger 代 表让我们了解您的需求，从而为 您提供最佳解决方案和评估以帮 您制定投资预算 。

三种灯罩选择

Hexcel 格栅

均质化灯罩

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

Diva® 全舞台声学罩

网站

Maestro® 全舞台 声学罩

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 21

同心环

VIRTUOSO™ 声学罩

通过虚拟技术在舞台上营造动态且清晰的音响效果。

VIRTUOSO™ 声学罩 不要低估音乐家和歌唱家在演出期间能够清晰听到彼此 的重要性。在没有采用声学罩的典型舞台上，声音很容易 迷失在后台和舞台上空。当表演者无法听到彼此时，他们 就无法共同演奏，就会影响表演。 Wenger 已经与 HARMAN 和 Lexicon 合作，将最先进的 数字技术纳入 Virtuoso 声学罩。它创造了一种可动态改 善音乐家和歌唱家所听到声音的声学环境，因此可改善他 们的表演。 Virtuoso 采用麦克风和扬声器以及强大的数字处理器， 从而为表演者创造令人惊叹的声学空间。其采用紧凑型技 术和组件，对于空间限制导致无法使用传统声学罩结构的 舞台，它是理想的解决方案。

特点

订购信息 Wenger Virtuoso 声学罩有各种配置可供选择。请致电 Wenger 代表让我们了解您的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以 帮您制定投资预算。

• 电气组件可根据您的演出空间大小、建筑特性和演出需求定制。 • 高科技组件战略性地布置于演出空间内，包括专业品质的麦克风和扬声器。 • 强大的数字处理系统。 • 占地面积小，不会抢夺您的有限空间。 • 即时“开”和“关”能力，省去了将物理声学罩移上和移下舞台所需的设置时间和 人工。 • 不需要传统声学罩需要的后台和舞台上空空间。 • Wenger 提供安装，快速且无无干扰。 • 四个安装选择： - 悬吊系统 - 扬声器和麦克风集成到现有系列装置中 - 固定悬吊 - 扬声器悬吊在吊杆上 - 壁挂式安装扬声器 - 可移动扬声器支架

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

Nota® 座椅

网站

Signature® 合唱 团台阶

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 22

StageTek™ 舞台

FLIPFORMS ®

剧院用多功能、多位置平台。

德克萨斯州普罗斯佩尔普罗斯佩尔高中

flipFORMS® 长椅、沙发、吧台、台阶、舞台、跳舞平台 — flipFORMS 可翻转为您所需的任何形 状，放在您需要的任何地方。口袋型模塑把手、易于移动的隐藏式轮子和轻质设计 让其易于上翻或滚动。这些有趣的创新产品可立刻将任何空间变为激动人心的 布置。 ∹轻 质设计–聚乙烯结构轻且耐用，让演员、导演和工作人员可以轻松移动 它们。 ∹ 多种形状能力–flipFORMS 设计为可翻转成多种形状，这意味着您每天都将 找到使用它们的新方式。

翻转 位置

∹ 防滑表面–确保表演者稳步行走。

坐式台阶 位置

∹对 木质形式的改进–比钉在一起的形式更耐用、更灵活、更易于搬运。

特点： • 模塑制造，高强度聚乙烯使其几乎坚不可摧 • 有黑色和灰色两种颜色 • 需要组装

平台 位置

站式台 阶位置

订购信息 flipFORMS 单套设备 025D028 黑色顶部/黑色底座 025D027 灰色顶部/灰色底座

其他信息：

搭配产品：

将 flipFORMS 与我们的 StageTek™ 舞台搭配使用，可为您的演出创 造出独一无二的平台。

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

网站

StageTek™ 舞台

舞台箱

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 23

STRATA® 活动舞台

在不平整表面或剧院座位上创造平整表面的完美解决方案。

华盛顿塔科马市潘塔吉斯剧院

STRATA® 活动舞台

特点：

STRATA 是耐用、防滑、耐气候的活动舞台系统，解决了如何在不平整地面或地板 上建造可靠、平整表面的问题。这是可快速安装的独特系统。校平或铺设后，可在 任何地方使用，包括剧院、平整的停车场、山坡，甚至是泳池上。可轻松由一小组人 员在短时间内安装到构件式地板或其他“地板”系统上，为您在劳工方面节省一小笔 财富。

• 预连接的底层结构组件使安装快速直观 • 灵活的设计为您提供可根据需求进行调整的多功能性 • 梁而非桥式支撑的使用释放了下方大量开放空间 • 盖板装在一起可创造无缝且极其安静的整合表面 • 可安装为校平地板、铺设地板或舞台系统 • 各盖板可轻松移除以布置电线 • 使用销，消除了其他系统典型的螺母和螺栓 • 自储存斜撑为 4' (1219 mm) 高以下的应用提供横向稳 定性，高于 4' (1219 mm) 需要额外斜撑 • 航空级铝和粉状涂层钢制造保证优异室外耐用性 • 不同盖板表面选择 • 简单的盖板与舞台连接 • 所有立柱上均可配备可选调平脚

订购信息 STRATA 活动舞台有各种配置。请致电 Wenger 代表让我们 了解您的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以帮您制定 投资预算。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

技术资料页

网站

StageTek™ 舞台

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 24

STRATA® 乐池盖板系统 可无缝安装的耐用定制尺寸乐池盖。

印第安纳州印第安纳波利斯巴特勒大学

STRATA® 乐池盖板系统 定制设计可适合乐池的具体规格，STRATA® 乐池盖板 系统可通过一小组人员快速轻松安装。它可提供令人难 以置信的强大支撑，同时，由于我们创新的立柱-梁设 计，还可释放大量的下方空间。我们的消声盖板可与现 有舞台紧密贴合，创造极其安静的整合表面。

特点： • 可轻松连接至现有舞台，并创造极其安静的整合表面 • 预组装的底层结构组件使安装快速直观 • 梁和斜撑的使用释放了下方大量开放空间 • 蜂窝盖板结构为盖板消声并抑制“鼓膜”效应 • 盖板角由玻璃填充尼龙制造，有助于消除锐边 • 盖板表面选择：天然或喷漆热处理硬质纤维板和凹凸缝 木地板 • 调平脚存在于所有立柱上 • 基本系统符合 IBC 评级，垂直均布载荷为 150 psf (732 kgf/m2) • 盖板表面可承受 2" (51 mm) 脚轮上的 500 磅 (227 kg) 点载荷，而不会留下永久痕迹

盖板 STRATA 盖板可通过简单的六角扳手 连接与底层结构锁定。每个盖板均与 其他盖板隔离，可消除摩擦和潜在噪 音的产生。

主梁 主梁可通过简单的托架与舞台前端 连接，从而确保与固定舞台无缝 连接。

“Strata 乐池盖板系统非常棒–我们完全满意。它比 液压升降系统便宜很多，对我们来说是更好的解决方 案。其他乐池盖板系统系统看似存在潜在危险并且安 装非常耗时。” – Mike Nicolai，威斯康星州奥科诺莫沃克市奥科诺莫沃克艺 术中心技术总监

斜撑 支架通过螺栓与 主梁和横梁连接， 消除了松动部件并 加快安装。每个梁 上的支架通过快卸 销与立柱连接。

横梁 横梁通过快速管管座连接与主梁 连接，不需要工具。 这可确保在具有难以 配合墙壁半径的应用 中也可理想安装。

立柱通过快卸销与主梁连接。这一灵巧简单的 系统使得切换立柱的长度或整个乐池盖板系统 的高度变得比以往任何时候都快速简单。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

技术资料页

每个舞台都是不同的。STRATA 乐池盖板系统为可按照您的具 体规格定制。请致电 Wenger 代表让我们了解您的需求，从而 为您提供最佳解决方案。

立柱

调平脚 存在于所有立柱上

产品资料页

订购信息

用智能手机扫 描可观看视频

网站

StageTek™ 舞台

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 25

STAGETEK ™ 舞台系统

强大、多功能且易于安装的便携式舞台和台阶系统。

STAGETEK™ 舞台系统 StageTek 的精致、时尚设计是材料和制造方面的大量研 究、工程设计以及技术进步的结果。结果是更轻、更强大、 更易搬运和快速安装的舞台系统。当需要为多种需求扩 展投资时，StageTek 树立了新标准。 互换不同尺寸的盖板、支脚和 其他组件可实现无限的舞台配 置可能。比较 Wenger 的最新 舞台进步与任何其他选择，亲眼 看看为何 StageTek 是更好的万 能平台。 ∹最 高灵活性–简单经济的插入式支脚使上百种配置成 为可能。 ∹ 强度和稳定性–在可比系统中，具有最高额定载荷。

佛罗里达州奥兰多市环球影城

∹快 速、简单、直观–任何人均可在几分钟内安装好 StageTek。不需要工具。 ∹更 安全–轻 20% 的盖板具有圆润边角，实现舒适抓 握。这可保护背部、手指和脚趾。 ∹减 少储存空间–使用我们的储存运输推车最高可节省 50% 的储存空间。 ∹ 耐用且可维修–现场可维修设计，还受最佳质保 支持。

订购信息 StageTek 舞台具有各种配置、表面选择和尺寸。请致电 Wenger 代表让我们了解您的需求，从而为您提供最佳解决方案和评估以帮 您制定投资预算。

“ 我们是非常具有创造力的学校，人人充满奇思妙想，因此我们的 StageTek 平台 几乎可用于任何事情：戏剧表演、音乐剧、舞蹈、歌剧或多部门活动。我们正在充分 利用它们。” – Chris Krambo，技术总监， 加利福尼亚州洛杉矶市洛杉矶县艺术高中

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 26

STAGETEK ™ 舞台系统

特点 • 额定载荷（均布载荷、动态载荷和点载荷）符合或超过建筑规范要求。请参见网站了 解详细信息 • 易于搬运的部分具有轻质航空级铝框架，具有易于抓 握的倒圆轮廓 标准盖板尺寸： • 盖板具有铸造铝支脚管座。可通过旋转旋钮快速固定 • 3' x 3' (914 x 914 mm) 支脚 • 4' x 4' (1219 x 1219 mm) • 有五个引人注目的表面选择。参见下文 • 平台盖板为 ¾" (19 mm) 厚，由 I 类胶合板制成，两面 • 3' x 6' (914 x 1829 mm) 具有保护层压材料 • 4' x 8' (1219 x 2438 mm) • 标准支脚为圆形，由 2½" (64 mm) 直径的铝挤压件制 • 4' x 6' (1219 x 1829 mm) 成，并由耐刮盖封头 • 3' x 8' (914 x 2438 mm) • 支脚有三种类型：固定高度、可伸缩和可调整高度 可提供公制（即：1 m x 2 m) 和定 • 固定高度支脚可提供产生下列盖板高度的长度：8"、 制尺寸。 16"、24"、32" 和 40"（203 mm、406 mm、610 mm、813 mm 和 1016 mm）。 • 可提供定制选择以满足多数设计要求

附件 支脚选件 三种类型的支脚可让您 将盖板精确设置为所需 高度： • 固定高度支脚 • 伸缩支脚 • 可调整高度支脚

接头/托架 可能存在需要额外固定的 情况。这种情况下，我们 有三种类型的接头： • 支脚-支脚托架 • 盖板-支脚托架 • 搭叠托架

支脚固定夹 在运输或储存时将支脚夹 在盖板下方。不需要另一 个推车或箱子。

从不会向层压表面一样卷曲或剥落的各种地板中选择。标准和高强度表面选择还提供优异牵引力，即使湿润时也如 此，它们可承受多年的重度使用。

标准表面黑色 （冰裂纹）

多功能表面匹配黑色 （摩洛哥）

高强度表面黑色 （四重波纹）

天然硬质纤维板

地毯（灰色）或准 地毯

护栏 不需工具即可快速连接。 它们符合或超过建筑规范 有关载荷和栏杆高度的要 求。还可提供符合 IBC 要 求的填充镶板。

通用移动储存 推车 可紧凑存储 6 个盖板或 6 套护栏。可稳定通过 3' (914 mm) 门廊。

阶梯 双层高或分节阶梯随附高 强度扶手和安全踏板。

符合 ADA 的 斜坡 这一坚固耐用的斜坡将轻 松与您建造的任何舞台配 置连接。

肯塔基州路易斯维尔市水星舞厅

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

技术资料页

视频

用智能手机扫 描可观看视频 移动储存推车

网站

护栏

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 27

阶梯

围裙和背景幕

UPPER DECK AUDIENCE SEATING ® 分层台阶 创新的黑箱剧院台阶可满足各种座位需求。

特点：

• 专利设计可提供快速、轻松和安全的安装和配置以及用户 友好的组装 • 满足有关看台座位（包括护栏和扶手）的建筑规范标准 • 简单的创新设计采用焊接钢结构 • 最大盖板高度：10' (3048 mm) • 两个标准盖板深度：3' (914 mm) 和 4' (1219 mm) • 盖板长度为 4' (1219 mm) 至 8' (2438 mm)，增量为 1' (305 mm) • 三种盖板表面选择：标准黑色、天然硬质纤维板和高强度 黑色 • 可提供拐角部分以创造 45° 和 90° 角 • 可提供标准或定制阶梯 • 可提供不同配置。 （可从 Wenger 代表处获得建筑规范。） 明尼苏达州曼卡多明尼苏达州大学

UPPER DECK AUDIENCE SEATING® 分层台阶 折叠框架和创新设计可让您根据演出布局轻松更改座位配置。四个人在大约四个 小时内可安装 200 人的座位。拆卸甚至需要更少时间。Upper Deck 系统可提供 拐角部分以改善视线、改善人流量和提高座位容量。 Upper Deck 在不使 用时可折叠为手风琴 式。可为盖板提供滚 动推车。

∹快 速、轻松操作–用户友好–快速、轻松和安全地安装和配置。 ∹ 满足建筑规范标准–有关看台座位（包括护栏和扶手）的标准。 ∹ 专利设计–独特的 Wenger 设计非常适于黑箱剧院。 ∹ 安全性–超出具有地震载荷要求各州的 100 psf (488 kg/m2) 的垂直均布载 荷标准和侧向载荷标准。盖板上制造有集成座椅挡块以保证另一层的安全 和稳固。

订购信息 Wenger Upper Deck Audience Seating 分层台阶有各种配置、颜色和 尺寸。请致电 Wenger 代表让我们了解您的需求，从而为您提供最佳 解决方案和评估。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

用智能手机扫 描可观看视频

网站

Wenger 移动式观众座椅

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 28

SIGNATURE ® 合唱团台阶 轻质、易于安装、耐用的合唱团台阶。

特点：

• 专利折叠设计，一人就可轻松安装 • 可选易于连接的侧面栏杆提供额外安全 • 螺栓梯阶安装不仅提供螺栓结构的安全性，还可让您翻转 梯阶，并创造新的安装布局 • 可提供 3 级和 4 级梯阶组 • 型钢和焊接钢结构提供无以伦比的稳定性和安静性能 • 坚固、永久连接的后部栏杆带有儿童高度的横栏 • 十五年质保

SIGNATURE® 合唱团台阶 我们的 Signature 台阶设计专为融合每一项富有深意的有利条件：经典黑色风 格；安全且安装简便；重量轻易于搬运；极度稳固；坚实、低噪音性能；易于移动； 持久耐用；并且可以享受整整十五年的质保。 但您最欣赏的一个特点应该是它的易翻转设计。您可以快速安全地更改台阶布 局。不需工具即可连接可选侧面栏杆。3 级和 4 级梯阶型号可依靠滚轮轻松通过 标准门廊。 ∹极 高性能台阶 - 若您需要极度稳固和坚实且噪音超低的性能，请选择 Signature。

Signature 梯阶可配备灰 色地毯。

需要组装。

∹ 安全且安装简便 - 一个人几分钟内即可安装完成。

显示的 4 梯阶型号带有可选 侧面栏杆（建议）。

体积小巧

∹ 易于在设施内移动 - 脚轮和专利折叠设计令其移动如风。 ∹ 安全、坚实且稳固 - 站在 Signature 台阶上，您的歌手将自信满满。每平方 英尺 150 磅的活负载能力（每平方米 732 公斤负载能力）。

3 梯阶和 4 梯阶型 号可折叠，以便于 紧凑储存和运输。

∹ 极大灵活性 - 梯阶可翻转，从而获得更多配置选择。 ∹ 质量保证 - 十五年质保。

订购信息 098G053 3 梯阶 Signature 台阶 098G054 3 梯阶 Signature 台阶 098G541 侧面栏杆套件 (2) 可提供数量定价。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

技术资 料页

视频

用智能手机扫描可观看视频

网站

StageTek™ 舞台

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 29

Legacy® 声学罩

移动式观众座椅 价格实惠和多功能的便携式剧院座椅。

加利福尼亚州洛杉矶市洛杉矶县艺术高中

爱荷华州迪科拉路德学院

移动式观众座椅 是可调整固定式观众座位以适应变化的剧院座位配置的灵活解决方案。这些 座椅以实惠的价格结合了豪华剧院座椅拥有的全部功能。有标准或首席两种风 格，双座和三座单元。

标准便携式观 众座椅 首席便携式观 众座椅

特点 • 稳定的独立式设计，可在需要时安装到地板上 • 带有厚填充，非常舒适 • 经典风格的精致软垫 • 可靠的自动弹簧返回座位机构 • 首席观众座椅在靠背、底部和扶手处配有抛光硬木，提供优雅外观 • 标准座椅尺寸：32" x 21-26" 宽 （813 mm 高 x 533-660 mm)，增量为 1 英寸 (25 mm) • 提供大量织物和木材着色选择 • 提供很多定制设计选择 • 五年质保

观众座椅还可安装饮 料架。

还可提供捐赠牌和座位 号牌。

移动储存推车可固 定 24 把单座座椅。 还可提供防尘罩。

订购信息 Wenger 便携式观众座椅有各种配置、颜色和尺寸。请致电 Wenger 代表让我们了解您的 需求，从而为您提供最佳解决方案和评估。

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 30

耐用便携式观 众座椅

移动式观众座椅

加利福尼亚州洛杉矶市洛杉矶县艺术高中

CLARIN 高密度便携式观众座椅 源自

这一坚固耐用的可折叠便携式观众座椅不会在剧院或礼堂地板上留下痕迹。您 可在任何地方使用。特殊的 X 框架结构延长了座椅的使用寿命，并提供均匀的 重量分布，从而提高舒适性。独有的 Duraflex 活动部件确保在不平表面上水 平就座，并且座椅框架自动返回至其原始形状。

特点 • 双管和通道框架提供强度、耐用性和灵活性。 • 有多个座位和靠背衬垫选择 • 梅花螺丝使座位靠背几乎可防篡改 • X 框架结构延长了座椅的使用寿命并提高了舒适性 • Duraflex 活动部件确保在不平表面上水平就座 • 座椅框架始终返回至原始形状 • 座椅宽度 — 18" (457 mm) 或 19½" (495 mm)（每个扶手增加 2¼" (57 mm)） • 座位深度 — 21¾" (552 mm) • 座位高度 — 17¾" (451 mm) • 座位宽度 — 18¼" (464 mm) • 座椅高度 — 31¾" (806 mm) • 重量 — 16 磅 (7.2 kg) • 可用选择：不带扶手、单扶手、两扶手、连接托架、移动储 存推车、自动座位升起、水杯架

可提供移 动储存 推车

锁定座椅，使其连成一 排是非常简单的任务。

订购信息 Wenger 高密度便携式观众座椅有各种配置、颜色和尺寸。请致电 Wenger 代表让我们了解您的需求，从而为您提供最佳解决方案和 评估。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

技术资料页

色样

网站

Upper Deck Audience Seating® 分层台阶

StageTek™ 舞台

Strata® 乐池盖 板系统

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 31

剧院储存 Wenger UltraStor™ 储存柜可为您提供保护、安全保证并帮助您确保小道具和服装井井有条。

ULTRASTOR™ 储存柜 近五十年来，我们一直在制作行业内最 值得信赖和耐用的服装储存柜。从热熔 复合木芯到申请专利的聚乙烯架子，没有 比这制造得更好的储存柜品牌了。高强 度五金件和最高质量的门进一步确保可 靠的日常使用。下面就是 UltraStor 成为 领先者的原因： ∹ 耐用–经过载荷测试的门、螺栓穿过式 结构和聚酯层压材料确保我们的储存 柜经久耐用。 ∹专 门设计的架子–前面的圆角聚乙烯架子几乎坚不可摧。 ∹ 安全–高强度五金件、最高质量的门和防篡改架子安全防盗。 ∹ 尺寸选择–可提供各种尺寸，确保您获得合适尺寸的隔间、柜高度和功能以 满足您的储存需求。 ∹ 专家设计–无论您需要储存什么，Wenger 都有理想的解决方案。我们的专 家可创造优化空间和资金的定制储存解决方案。

特点 • 可选择实心门、竖直格栅门或无门 • 引人注目的聚酯层压材料和热熔复合木芯耐碎裂，与其他层压材料相比，可更加长久的 保持原有外观 • 共有三个高度：855/8" (2175 mm)、69¾" (1772 mm) 和 385/16" (973 mm) 以满足 您的需求 • 可提供右折页或左折页（标准）门以便于使用 • 十年质保 • 可提供七种颜色组合（右侧显示）

伊利诺伊州迪卡尔布市迪卡尔布高中

部分 Wenger 储存柜配置：

订购信息 Wenger 储存系统有各种配置、颜色和尺寸。请致电 Wenger 代表让我们了解您的需求，从而 为您提供最佳解决方案和评估以帮您制定投资预算。

颜色 Wenger 枫木色

卵石色

夜晚底格里 斯河色

融合枫 木色

牡蛎色

日光橡 木色

其他信息：

樱桃色 ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

可应要求提供 色样。

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

技术资料页

网站

Rack n' Roll® 衣架

OnBoard® 货物推车

GearBoss® 团队推车

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 32

GEARBOSS ® 置物架

非常适合后台储存或设备储存室的坚固、可调整金属置物架。

堪萨斯州查普曼查普曼高中

GEARBOSS® 置物架 这是价格实惠、灵活、耐用的解决方案，可满足层架储存和工作空间需求。非常适用 于小道具、剧院服装/服饰和音乐设备储存。悬挑设计优化了上方空间，并且地板上 没有支撑物，从而提供额外空间。此系统具有多功能性，可根据具体需求进行配置， 确保您获得最大储存空间。 ∹多 功能设计–可通过增加架子、工作间桌子、抽屉、带锁柜子和吊杆配置 最佳储存空间。 ∹释 放地板空间–悬挑设计拥有较少支撑物，从而为您提供额外空间并且更 容易打扫。

在桌面高度安装架子和工作台面及抽屉，可创造非常棒的后台 工作台。

∹不 需工具即可调整–通过旋转旋钮即可松开和调整架子。

特点： •孔 的位置以 1" (25 mm) 为增量，从而便于调整 •每 个隔间可承重 1,000 磅 (450 kg) （如果严格遵循安装说明） • 易于安装和重新安置 • 架子可用手调整–不需要工具 • 可提供宽 4' x 长 8' (1219 mm x 2438 mm) 的隔间 • 架子支撑物为 14 号 7/8" (22 mm) 方管钢，带银色 粉状底漆抛光 • 十年质保

加利福尼亚州圣克拉里塔哈特高中 通过 GearBoss 置物架更加灵活、高效地利用空间，从而使一切 井井有条。

订购信息 请致电 Wenger 代表进行咨询。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

用智能手机扫 描可观看视频

网站

Rack n' Roll® 衣架

OnBoard® 货物推车

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 33

GearBoss® 团队推车

RACK 'N ROLL® 衣架

用于礼服、制服、戏装和音乐会服装的高强度滑动衣架。

南卡罗来纳州北查尔斯顿查尔斯顿县艺术学校

RACK 'N ROLL 衣架 这是将笨重的服装、服饰和小道具从储存间移动到排练或演出场地以便快速更换 的简单明智方式。Rack ‘n Roll 衣架的强度足够高，不仅能挂下整套戏服，还采用 高效设计，可轻松滚动通过标准门廊或电梯。可在不使用任何工具的情况下轻松拆 卸衣架。 ∹对 脆弱衣架的改进–高强度衣架可承受更多服装和更高重量，而不易 倾翻。 ∹更 多储存空间–顶部和底部的架子可额外储存帽子、鞋子和其他配饰。 ∹服 装保护–可提供结实耐用的带拉链防尘罩。推车底座还可防止较长服装 拖到地板上。

特点： •组 装或拆卸极其轻松和快速 •不 用时可折叠。不需要工具 •钢 制底部和顶部架子极度耐用 • 黑色粉状底漆抛光 •两 个万向脚轮和两个坚固的无痕脚轮可实现轻松移动 • 置物篮可放置小物件，且不用时可折叠（包含） • 可通过标准的 32" (813 mm) 门 • 有 4' (1219 mm) 和 6' (1829 mm) 的尺寸 •可 选附件：附加折叠置物篮、服装分隔器、防尘罩、防窥屏和衣挂固定夹

可选防尘罩可保护贵重服装 和其他服饰。

防窥屏可快速将两个 Rack ‘n Roll 变成一个更衣室。

新衣挂夹可防止贵重服装从 衣架掉落。

便利的小道具箱可储存零碎 物品并防止其掉到地板上。

订购信息

其他信息：

028B001 4 英尺 (1219 mm) Rack ‘n Roll 028B002 6 英尺 (1829 mm) Rack ‘n Roll 210B230 衣挂固定夹（40 个/袋） 028B007 附加置物篮 028B013 服装分隔器，25 个/包 028B014 4' (1219 mm) 防尘罩 028B015 6' (1829 mm) 防尘罩 028B016 防窥屏 （需要使用两个 Rack ‘n Roll）

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

网站

GearBoss® 置物架

化妆台

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 34

ONBOARD ® 货物推车

用于运输乐器、制服等的坚固、可移动推车。

ONBOARD® 货物推车 OnBoard 货物推车是表演艺术行业一直需要的坚固推车。每套设备 均可轻松配置架子、挂衣杆或二者。可用可选架子替换挂衣杆以搬 运乐器。而且 OnBoard 货物推车可通过标准门廊，非常适合在标准 拖车中运输。

图示中带挂衣杆 和实心橡胶轮。

∹坚 固的结构–持久耐用，不会散架。 ∹轮 子类型选择–选择实心大橡胶轮或气胎轮。 ∹挂 衣杆或架子–易于重新配置架子、挂衣杆或二者。

特点： •尺 寸：长 72½"x 深 31½"x 高 70½" ( 1842 x 800 x 1791 mm) • 可通过标准的 3' (914 mm) 门廊 • 可搭配高强度实心橡胶脚轮或气胎轮，从而可在硬质或软质表面 上轻松移动 • 可选可调整架子（不含） • 配有可移动全长挂衣杆和 40 个衣挂固定夹以便将制服锁定到位 • 底部架子由 16 号钢制成，具有黑色粉状底漆抛光 • 可装入门高最低为 6' (1829 mm) 的拖车、半拖车和卡车 • 挂衣杆顶部到底部架子顶部的距离为 5' 1½" (1562 mm) • 五年质保 • 发货时未装配

图示中带两个架 子和气胎轮。

订购信息 210A003 带硬质脚轮的 OnBoard 货物推车 210A004 带气胎轮的 OnBoard 货物推车 可选附件 210A002 可调整架子 210A230 衣挂固定夹（40 个/袋） 210A220 防护罩

ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

气胎轮使得在草地上或混凝土上移 动推车非常轻松。

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

网站

GearBoss® 置物架

Rack 'n Roll® 衣架

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 35

实心橡胶脚轮非常耐用并且不会损 坏舞台。

媒体储存柜 专为媒体和视听设备设计的可定制储存柜。

明尼苏达州蒙多他高地亨利锡布利高中

媒体固定式储存柜 当您考虑设施内的所有媒体设备价值几何时，就有理由以保护投资的方式储存和 保护它们。Wenger 的固定式储存柜可将杂乱无章的储存区变成让您引以自豪的 地方。 ∹灵 活性–可混合搭配内部组件，包括：滑出式架子、抽屉、机架固定件、 电源板、整理格栅等。 ∹安 全性–储存柜配有全长木门和门锁。 ∹ 耐久性–其设计和制造特色使 Wenger 储存柜成为市场上最耐用的产品 之一。 ∹专 为媒体使用而制造–可通过文件柜和书架不能实现的方式整理和保护您 的重要设备。 ∹ 订购简单–可提供在线工具和电话咨询。

“在没有 Wenger 之前，我 们只是临时应付。我们的媒 体储存室是其他科室不想要 的旧书架和柜子的混合体。 我们有不同活动的众多使 用者，所以保持井井有条很 难。Wenger 来了，让我们 回到正轨。” – Dann Hurlbert，明尼苏 达州蒙多他高地亨利锡布 利高中 AV 专家和电影研 究讲师

特点： •采 用坚固木质设计，配有可安装架子的钢壁柱和带锁柜门 • 两种尺寸：一列或两列 • 三种配置：

- 标准 - 适于抽屉和架子

- 整理式 - 钢丝格栅可添加挂钩和置物篮

- 机架式 - 制造为可固定机架安装设备 • 采用热熔聚酯层压材料作为饰面。颜色如右侧所示 • 请访问我们网站获取选件和附件的完整列表。在线进行配置 • 十年质保

其他信息：

订购信息 请致电 Wenger 代表进行咨询或即刻在线配置您的储存柜： www.wengercorp.com/storage/cabinet-configurator.php

颜色

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

案例研究

网站

Wenger 枫木色

卵石色

牡蛎色

樱桃色

夜晚底格里 斯河色

融合枫 木色

日光橡 木色

石墨色

可应要求提供色样。

移动式媒体储存柜

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 36

移动式媒体储存柜 可定制储存柜旨在让您随时随地获得所需技术。

明尼苏达州蒙多他高地亨利锡布利高中

移动式媒体储存柜 随着当今表演艺术环境中技术水平的突飞猛进，将这些技术应用于学生的需求也 随之增加。Wenger 的移动式媒体储存柜是可滚动、可上锁的便携式媒体中心，让您 随时随地获得所需技术。它们的顶部有耐用的工作台面，内部放置电子产品的空间充 足，并且易于移动。 ∹灵 活性–可混合搭配内部组件，包括：滑出式架子、抽屉、机架固定件部 分、电源板、附件等。 ∹安 全性–储存柜配有全长木门和门锁。 ∹ 耐久性–其设计和制造特色使 Wenger 储存柜和推车成为市场上最耐用的 产品之一。 ∹专 为媒体使用而制造–与传统技术推车不同，这些产品拥有您的设备需要 的工具、功能和安全性。 ∹ 订购简单–可提供在线工具和电话咨询。

特点： •采 用坚固木质设计，配有耐用工作台面、滚动脚轮和带锁柜门。 • 两种尺寸：一列或两列 • 两种配置：

- 标准 - 适于抽屉和架子

- 机架式 - 制造为可固定机架安装设备 • 采用热熔聚酯层压材料作为饰面。颜色如右侧所示 • 请访问我们网站获取选件和附件的完整列表。在线进行配置 • 十年质保

其他信息：

订购信息 请致电 Wenger 代表进行咨询或即刻在线配置您的储存柜： www.wengercorp.com/storage/cabinet-configurator.php

颜色

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

手册

案例研究

网站

Wenger 枫木色

卵石色

牡蛎色

樱桃色

夜晚底格里 斯河色

融合枫 木色

日光橡 木色

石墨色

可应要求提供色样。 移动式储存柜工作台面仅能为鲨鱼灰色。 固定式媒体储存柜

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 37

STUDIO ® 化妆台

专业的壁挂式带灯化妆台。

图示中带可选抽 屉和置物篮

田纳西州诺克斯维尔田纳西剧院

STUDIO® 化妆台 现在您可为设施配备专业的化妆台了。可在任何高度安装到墙体立柱上或砖石上； 可与房间的电气系统进行硬线连；并且可让两个相邻的化妆台共用一个灯柱。 ∹专 业设计–明亮、均匀的照明和凹式台面会让您怀疑以前为何在洗脸台前 化妆。 ∹ 实用空间–上方架子、抽屉和置物篮为您的化妆品、假发、帽子、卷发 器、毛刷提供足够空间。

特点： • 两种宽度： 30" (762 mm)，带 20" (508 mm) 深台面和 22" x 28" (559 x 711 mm) 镜子 36" (914 mm)，带 20" (508 mm) 深台面和 28" x 28" (711 x 711 mm) 镜子 •灯 柱为表演者提供清澈、无影的照明 •曲 线形台面让您倾身向前，距镜子仅 15" (381 mm) •嵌 入式托盘和上方架子增加了额外储存空间 • 钢层压结构保证镜子不会弯曲或碎裂 • 中密度纤维板具有抗污亚光白层压材料 • 台面可承重 75 磅 (34 kg) •壁 挂式托架有多个孔，可与墙壁框架柱对齐；还可安装到砖石墙壁上 • 永久安装 3/16" (5 mm) 直径的钢丝灯泡笼。 •经 过 UL® 认证。符合 NEC（美国国家电气规范）要求

明尼苏达州德卢斯明尼苏达州德卢斯大学

订购信息 187A007 36" (914 mm) 9 灯 Studio 化妆台 187A008 36" (914 mm) 6 灯 Studio 化妆台 187A009 30" (762 mm) 8 灯 Studio 化妆台 187A010 30" (762 mm) 5 灯 Studio 化妆台

其他信息：

可选附件 187A013 可选抽屉 187A012 可选置物篮

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

网站

Rack 'n Roll® 衣架

Backstage® 化妆台

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 38

BACKSTAGE ® 化妆台 轻质便携式带灯化妆台。

德克萨斯州普罗斯佩尔普罗斯佩尔高中

BACKSTAGE® 化妆台 随时随地化妆 — 即使在储藏室中。这种便利的便携式化妆台旨在提供均匀无影照 明。可照到头部到肩膀的大镜子可轻松在小空间中取得良好效果。 ∹便 携式设计–平衡性好的轻质设计可在需要的任何地方布置。可将其布置 在桌子上，插好即可。 ∹专 业设计–明亮、均匀的照明和大镜子可确保演员在您布置的任何地方拥 有精致妆容。

特点： • 总体尺寸：宽 33"x 高 33¼"x 深 93/8" (838 x 845 x 238 mm ) • 镜子– 宽 20¾"x 高 22¾" (527 x 578 mm) • 仅重 35 磅 (16 kg)，一人就能拿动 •布 置简单，多个化妆台靠在一起，可减少储存空间 • 耐用钢框架还可作为手提把手 •钢 框架和独一无二的铝制灯外壳围绕着镜子 • 单一插座和摇臂开关组合带有.内置 GFCI 保护；设备可插入 标准 110V 插座。国际使用需要转换器 • 灯关闭的情况下，辅助电源插座可用 • 3 /16" (5 mm) 直径的钢丝灯泡笼 • 经过 UL® 认证。符合 NEC（美国国家电气规范）要求 可选防尘罩

订购信息 187A011 Backstage 化妆台 187A021 防尘罩

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页

技术资料页

网站

Rack 'n Roll® 衣架

Studio® 化妆台

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 39

交响乐座椅 用于专业交响乐音乐家的带软垫坐姿椅。

ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

交响乐座椅 精致、古典风格适于正确坐姿。模塑高密度海绵座位和靠背提供稳固的全身支撑。 可调整角度为管弦乐器演奏者提供两种理想坐姿。 ∹坐 姿椅设计–所有 Wenger 音乐坐姿椅均设计为让表演者处于最挺拔和有 效的表演姿势。 ∹ 专业–适合每一位表演者的座椅。大提琴演奏者和贝斯演奏者比小提琴演 奏者更向前倾，我们的座椅可为这种姿势提供支撑，保证更高舒适性和 效能。

保护贵重乐器–光滑圆角设计可防止小碰撞划伤和损坏贵重乐器。 行业代表–Wenger 是表演市场中被广泛认可的音乐座椅设计领先者。

特点： •坐 姿椅设计确保最佳表演姿势 •大 尺寸座位和靠背提供合适支撑 •模 塑高密度海绵座位和靠背提供稳固的全身支撑和舒适性 • 14 号椭圆管框架可提高耐久性 •粉 状底漆抛光实现最高耐久性。 •优 质耐用软垫和正式全黑风格 •两 种标准座位到地板框架高度：18½" (470 mm) 和 19½" (495 mm) • 可选可调整腰部靠垫

其他信息：

可调整腰 部靠垫

订购信息 订购交响乐座椅时，请指定所需座位到地板高度： 尺寸：18½" (470 mm) 或 19½" (495 mm) 0970000 交响乐座椅，21 磅 (9.5 kg) 0979131 可调整腰部靠垫，1 磅 (0.5 kg) 112A094 移动储存推车，29 磅 (13.2 kg) 112A093 连接装置

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页 技术资料页

网站

移动储存推车

乐谱架

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 40

大提琴演奏者座椅 专为大提琴演奏者前倾坐姿设计的音乐家座椅。

大提琴演奏者座椅 大提琴演奏者需要独特的演奏姿势，标准座 椅无法满足这一要求。我们的座椅经过专门 设计，可让大提琴演奏者处于最佳前倾姿势， 从而成功保持稳定并舒适支撑这种费劲的 姿势。 ∹专 家设计–没有人能像 Wenger 一样了 解正确的音乐演奏姿势。 ∹专 业–专为大提琴演奏者的特定前倾姿 势设计。 ∹ 提高注意力–当音乐家不在设计不佳的 座椅中弯腰驼背和调整姿势时，他们就 可将更多注意力集中于技法。 ∹优 质结构–行业内制作得最好的音乐座 椅系列，可持续使用多年。

特点： •满 足大提琴演奏者的理想倾斜和平衡要求 •粉 状底漆抛光实现最高耐久性。也可镀铬 •全 衬垫座位和靠背带有防滑软垫表面，保证长久舒适 •结 实耐用的 16 号钢框架 • 可在我们的移动储存推车上堆叠和运输

订购信息 尺寸：座位到地板高度为 18½" (470 mm) 或 19½" (495 mm)。 可定制高度。

爱尔兰科克郡科克音乐学院

0940000 大提琴演奏者座椅（黑色框架） 0940001 大提琴演奏者座椅（镀铬框架）

软垫颜色：

框架颜色：

黑色

ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

绿色 • 蓝色 • 紫红色 • 红色 • 黑色 • 灰色

镀铬

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

技术资料页

色卡

网站

移动储存推车

乐谱架

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 41

大提琴演奏者座椅经过专门 设计，可支撑大提琴演奏者 的前倾。

NOTA® 座椅

优雅舒适、符合人体工程学的 Nota 音乐座椅设计为更适合音乐家，改善姿势、呼吸和表演。

首席 标准

佛罗里达州奥兰多市环球影城

NOTA® 标准座椅（聚丙烯） NOTA® 首席座椅（带填充和软垫） Wenger Nota 座椅是衡量音乐座椅的新标准。这一创新、申请专利的设计是 70 年来了解音乐家需求的结果。 ∹便 于改善演出–Nota 的坐姿/过渡座 位、圆角瀑布式前面和狭窄突出的靠 背可改善姿势、注意力和技法。

后面

前面

成角度

“像 Nota 座椅这样能让音乐家舒适坐入和高效轻松演奏 的椅子，一定能够帮助音乐家保持身体健康。” – W illiam J. Dawson 博士，表演艺术医学会前主席

∹让 音乐家更健康–改善的坐姿设计鼓 励强健的自然姿势，减少弯腰驼背并 促进更加轻松的呼吸。

订购信息

∹更 好地保护乐器–圆角设计有助于保护贵重乐器免于产生凹痕和划痕。

尺寸：座位到地板框架高度为 14½" (368 mm)、16" (406 mm)、 17½" (445 mm)、19" (483 mm) 或 20½" (521 mm)。

∹ 提供适合每个节目和环境的选择–可提供不同颜色和高 度。还提供很多附件。

标准（聚丙烯） 0330000 Nota 座椅 - 黑色 0330001 Nota 座椅 - 镀铬

特点：

首席（带填充和软垫） 0320000 Nota 座椅 - 黑色 0320001 Nota 座椅 - 镀铬

•耐 用粉状底漆或镀铬抛光 • 耐用专业设计的堆叠缓冲器和脚垫 • 座椅可轻松堆叠或装到我们的移动储存推车上

若要确定最适合您的节目和价格最具竞争力的最佳选择，请今天 联系 Wenger 销售代表进行询价。 标准座位颜色：

Nota 的狭窄突出 靠背

框架颜色：

黑色 黑色 • 紫红色 • 蓝色

镀铬 ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

首席软垫颜色：

其他信息：

搭配产品：

黑色 • 紫红色 • 红色 • 绿色 • 灰色 • 蓝色

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页 技术资料页

网站

移动储存推车

乐谱架

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 42

NOTA® CONBRIO ® 座椅

享受申请专利的 Nota 设计带来的全部好处，提高动态就座的响应性和灵活性。

标准

首席

NOTA® conBRIO® 标准座椅（聚丙烯） NOTA® conBRIO® PREMIER CHAIR （带填充和软垫）

用智能手机扫 描可观看视频

创新设计可让座椅响应音乐家的动作。结果：可更加动态地演奏，改善血流并且 更加集中注意力。此设计基于多年的客户研究和向医学专家的咨询。优质结构保 证高价值和长使用寿命。 ∹增 强的 Nota 设计–申请专利的悬挑框架可增加音乐练习和演出的动态移 动元素。 ∹ 改善坐姿响应–音乐家的全身都充分参与演出。

“ 我教授一个音乐家健康课程，我们会在课堂上讨论人体工 程学和坐姿。我对 Nota conBRIO 座椅的印象非常深，因 为它能提供音乐家移动所需的必需支撑和灵活性。”

∹提 高注意力，减少紧张–移动可促进而不是抑制专注，并可改善循环。

– Chisato Eda Marling 博士，纽约州罗彻斯特市拿撒勒学 院、纽约州休霍顿市霍顿学院萨克斯管讲师

∹ 更好地保护乐器–圆角和精致设计可防止贵重乐器产生划痕。 ∹提 供适合每个节目和环境的选择–可提供不同颜色、高度和抛光选择。

订购信息

特点：

尺寸：座位到地板框架高度为 14½" (368 mm)、16" (406 mm)、 17½" (445 mm)、19" (483 mm) 或 20½" (521 mm)。

•耐 用粉状底漆或镀铬抛光 •耐 用专业设计的堆叠缓冲器和脚垫 • 座椅可轻松堆叠或整齐装到我们的移动储存推车上

标准（聚丙烯） 0350000 conBRIO 座椅 - 黑色 0350001 conBRIO 座椅 - 镀铬

可堆叠设计

首席（带填充和软垫） 0340000 conBRIO 座椅 - 黑色 0340001 conBRIO 座椅 - 镀铬

可提供数量定价。 标准座位颜色：

ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

框架颜色：

黑色 黑色 • 紫红色 • 蓝色

镀铬

其他信息：

首席软垫颜色：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页 技术资料页

网站

黑色 • 紫红色 • 红色 • 绿色 • 灰色 • 蓝色

移动储存推车

乐谱架

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 43

BRAVO ™ 乐谱架

经典外观和精巧设计，外加无与伦比的耐久性。

伊利诺伊州诺默尔哈特兰德社区学院

BRAVO™ 乐谱架 Wenger 乐谱架采用耐磨损的制造方式，并且从不摆动。Bravo 乐谱架由不会碎 裂和产生凹痕的聚碳酸酯制成，几乎坚不可摧。这意味着它可更长久地保持专 业性。

ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

所有 Wenger 乐谱架均通过 了 GREENGUARD 认证。

∹外 观极为重要–台架颜色和框架抛光选择可适合几乎任何环境。 ∹ 容纳空间宽敞–大突边和附件架。 ∹平 衡、安静的性能–高强度基座和轻质台架极其稳定。 ∹ 保护音乐家–聚碳酸酯材料和圆润边角意味着不用担心锐边。 ∹ 保护乐器–聚碳酸酯材料意味着不用担心使昂贵的乐器产生划痕或凹痕。

特点：

使用我们的移动储存推车，可轻松运输和储存 Bravo 乐谱架。

•聚 碳酸酯台架不仅轻，而且耐撞击和划伤 • 台架尺寸为 203/8" x 16¾" (518 x 425 mm)（包含架子） • 台架突边到地板为 22½" - 46½" (572 - 1181 mm) • 附件架可放置笔、簧片等 • 螺栓穿过式台架连接可持续使用多年 • 较大 1¼" (32 mm) 外部立柱增加稳定性 • 简单的摩擦高度调整可承重 5 kg（11 磅） • 耐用粉状底漆或镀铬抛光 • 无摆动基座由 12 号焊接钢制成，具有极高稳定性

订购信息 订购 Bravo 乐谱架时，请指定下列信息：台架和框架抛光 颜色。参见下列颜色。可应要求提供色样。 1020000 Bravo 乐谱架（黑色框架） 1020001 Bravo 乐谱架（镀铬框架）

可提供额外数量定价。 039C202 大号乐谱架移动储存推车 039D201 小号乐谱架移动储存推车 037T045 乙烯基乐谱架支脚盖套件 颜色：

其他信息：

搭配产品： 蓝色

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

•

紫红色

•

黑色

黑色 镀铬

Bravo 乐谱架台架颜色：（搭配 Nota® 座椅和其他 Wenger 产品）

产品资料页 技术资料页

网站

移动储存推车

谱架灯

Nota® 座椅

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 44

ROUGHNECK ® 乐谱架 耐用全钢乐谱架。

加利福尼亚州洛杉矶市洛杉矶县艺术高中

配有扳柄锁，提高承 重能力。

ROUGHNECK® 乐谱架 不要再忍受让您不断失望的乐谱架了。RoughNeck 采用耐用的全钢设计，并配 有便利的扳柄锁，从而承重能力高于多数其他乐谱架。 ∹钢 强度–带有卷边的 22 号钢台架可增加强度。 ∹ 锁定高度调整–扳柄锁在不释放的情况下可轻松承重 30 磅 (13.6 kg)。 ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

∹ 坚固的性能–平衡设计意味着不会倾翻。 ∹音 乐家保护–螺栓穿过式台架连接意味着不会分离和造成可能的伤害。圆 角意味着没有锐边。

所有 Wenger 乐谱架均通过 了 GREENGUARD 认证。

∹乐 器保护–卷边意味着不用担心使昂贵的乐器产生划痕或凹痕。

特点： • 12 号钢焊接基座极度耐用 • 27" - 43" (686 - 1092 mm) 台架突边到地板 • 20" x 12½" (508 - 318 mm) 台架尺寸 •无 摆动的基座连接 •扳 柄锁在不释放的情况下可轻松承重 30 lb (13.6 kg) •耐 用的粉状底漆抛光 •台 架材料：带有卷边的 22 号钢可保护乐器且抗弯曲

使用我们的移动储存推 车，可轻松运输和储存 RoughNeck 乐谱架。

“RoughNeck 乐谱架质量优异，并且非常耐用。我用过 其他公司的乐谱架，都不能用太久。”

– Oscar W. Wright，乐队总监， 南卡罗来纳州北查 尔斯顿 R.B.史托尔高中

订购信息 其他信息：

038A001 RoughNeck 乐谱架

可提供额外数量定价。

搭配产品：

039C202 大号乐谱架移动储存推车 039D201 小号乐谱架移动储存推车

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页 技术资料页

网站

移动储存推车

谱架灯

Nota® 座椅

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 45

CLASSIC 50 ® 乐谱架

我们的轻质聚碳酸酯乐谱架可挠曲，但却不会像金属一样弯曲或产生凹痕。

加利福尼亚州塞里图斯市塞里图斯表演艺术中心

CLASSIC 50® 乐谱架 这一乐谱架是半个世纪以来与音乐家和音乐教育者打交道的结果。通过彻底了解 您的日常需求和经常出现的问题，我们已经可以创造出拥有传统优雅但没有传统 缺点的乐谱架。

ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

所有 Wenger 乐谱架均通过 了 GREENGUARD 认证。

∹安 静、无噪音的性能–聚碳酸酯台架和基座比钢或铝材质更加安静。 ∹轻 质且耐用–低于 5 磅 (2.3 kg)，移动它们轻而易举。 ∹持 久的外观–聚碳酸酯材料不会产生划痕或凹痕，从而让其几乎“无法 涂鸦”。 ∹ 保护音乐家–聚碳酸酯材料和圆润边角意味着不用担心锐边。 ∹ 保护乐器–不用担心使昂贵的乐器产生划痕或凹痕。

特点： •聚 碳酸酯台架不仅轻，而且耐撞击和划伤 • 台架尺寸为 20" x 13½" (508 x 343 mm) • 台架突边到地板为 25" - 49" (635 - 1245 mm)（可提供更短型号） •台 架凹槽可放置笔、簧片等 • 简单的摩擦高度调整可承重 9 磅（4 kg） • 1" (25 mm) 薄立柱让人们可以一只手轻松拿两个乐谱架 •螺 栓穿过式台架连接可持续使用多年 •一 件式聚碳酸酯基座经久耐用

使用我们的移动储存推 车，可轻松运输和储存 Classic 50 乐谱架。

“ 我们使用 Classic 50 乐谱架将近十年了，他们非常棒...确 实经久耐用。尽管很多青少年频繁使用，但 Classic 50 乐谱 架仍然用了十年，并且表现出色。”

– Denis Totton，北爱尔兰贝尔法斯特卫理公会学院高级 音乐统筹

订购信息 039E500 Classic 50 乐谱架

可提供额外数量定价。

其他信息：

039C202 大号乐谱架移动储存推车 039D201 小号乐谱架移动储存推车

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页 技术资料页

网站

移动储存推车

谱架灯

Nota® 座椅

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 46

PREFACE ® 乐谱架

轻质金属乐谱架也是我们价格最实惠的乐谱架。

明尼苏达州梅德福市梅德福学校

PREFACE® 乐谱架

ӝ૷䇚䇷θؓ䇷քौᆜᧈ᭴ UL.COM/GG UL 2818

经济实惠的可靠轻质乐谱架。它具有摩擦高度调整和无摆动基座。台架托盘中的 凹处可让乐谱架紧密堆叠以进行储存。

所有 Wenger 乐谱架均通过 了 GREENGUARD 认证。

∹价 格–是所有 Wenger 乐谱架中价格最低的。 ∹ 快速轻松储存–台架托盘中的缺口可让乐谱架直接从演出场地移动到推车 进行储存，而不必“翻转”台架。 ∹音 乐家保护–螺栓穿过式台架连接意味着不会出现意外事故。 ∹专 业外观–正式全黑设计意味着没有闪亮的立柱或紧固件分散对演出的注 意力。

特点：

• 台架突边到地板为 25" - 49" (635 - 1245 mm) • 12 号钢焊接基座经久耐用 • 无摆动的基座连接 •1 " (25 mm) 薄立柱让人们可以一只手轻松拿两个乐谱架 • 13½" x 20" (343 x 508 mm) 铝台架，带有一件式铝连接托架 • 简单的摩擦高度调整可承重 9 磅（4 kg） 使用我们的移动储存推 车，可轻松运输和储存 Preface 乐谱架。

“ 我们以前就有 Wenger 座椅和乐谱架–存在唯一的问 题是我拥有的不够多。”

– Gordon Haney，乐队总监， 德克萨斯州奥尔代恩市奥尔代恩中学

订购信息 其他信息：

237B500 Preface 乐谱架

可提供额外数量定价。

搭配产品：

039C202 大号乐谱架移动储存推车 039D201 小号乐谱架移动储存推车

请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页 技术资料页

网站

移动储存推车

谱架灯

Nota® 座椅

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 47

指挥设备 这些舒适、符合人体工程学的设备专为满足指挥的需求而设计。

指挥/弦贝斯演奏者/打击乐器演奏者座椅 Wenger 的指挥座椅可让您处在最佳指挥姿势。它可为半坐姿势提供完 全‌支撑，从而使其成为弦贝斯演奏者和打击乐器演奏者的完美解决方案。 除此之外，此座椅的可调整设计还为您提供找到自己理想姿势的灵活性。 • 衬垫座椅可支撑半坐、半站姿势 • 可旋转 170° 或锁定位置 • 结合了气动座位高度和脚踏调整 • 坚固、耐用的背部钢质框架，有数种织物颜色可选 Flex ® 指挥乐谱架

• 稳定的 5-支脚设计

订购信息 157F091 指挥/弦贝斯演奏者/打击乐器演奏者座椅 - 黑色 软垫颜色：

指挥座椅

绿色 • 蓝色 • 紫红色 • 红色 • 黑色 • 灰色

FLEX® 指挥乐谱架 我们的 Flex® 指挥乐谱架引人注目，制造时时刻考虑指挥的需求。配有 一个大台架，可轻松调整至您喜欢的精确高度和角度。轻质设计使其可轻 松滚上和滚下舞台或滚到排练厅。

指挥台 •基 座指挥台：宽 43" x 深 38" x 高 6" (1092 x 965 x 152 mm ) • 上部指挥台：宽 32" x 深 38" x 高 6" (813 x 965 x 152 mm ) •上 部指挥台可牢固锁定至基座指挥台，并包含一个可拆卸的安 全栏杆 • 耐用的灰色地毯表面 •侧 面为黑色，一件式钢框架可提供额外支撑 •内 置轮子可轻松移动

• 聚碳酸酯或高压层压台架采用石墨抛光 • 台架为 27" 宽 x 20" 深 (686 x 508 mm) • 台架可旋转和锁定到位，这样突边就可朝向或远离用户 • 台架可从平放倾斜到垂直放置 • 台架高度可在 36" - 52½" (914 - 1334 mm) 之间调整 • 铸铁基座配有轮子，便于运输

订购信息

订购信息

158E002 基座指挥台 158E001 带栏杆的上部指挥台 1110302 带栏杆的双层指挥台

236B002 聚碳酸酯台架 236B011 高压层压台架 236B006 可选置物篮，成对

HPL 台架

聚碳酸酯台架

其他信息：

搭配产品： 请致电索取 更多资料或 访问我们的 网站。

产品资料页 技术资料页

网站

移动储存推车

谱架灯

Nota® 座椅

1-800-493-6437 • www.wengercorp.com/performance 页码 48

Wenger and J.R. Clancy 代表是行业内的佼佼者。 今天就联系您的代表！ 无论您是对座椅颜色有小小的疑问，还是要对声学解决方 案进行复杂咨询，您的 Wenger and J.R. Clancy 代表都 有您需要的答案。在规格、定价、安排交付和安装方面需要 帮助？只需致电您的代表，我们就可轻松解决。

联系 Wenger and J.R. Clancy 代表的方式有两种： 1) 拨 打 1-800-493-6437。只需提供您的地点，我们就会 帮您与代表取得联系。 2) 访 问我们的网站并单击“联系我们”菜单下的寻找 代表。

条款和条件 定价 如需更多信息和产品定价，请联系您的 Wenger and J.R. Clancy 代表。如果 要使用非美国货币付款，要求使用现有汇率。目录中随具体 Wenger 产品显 示的乐器和附件不包含在价格内，它们不能与产品一同购买。 运输政策 为了为您提供最优惠的费率，我们按照尺寸和重量分别计算每批货物的费 用。您的 Wenger and J.R. Clancy 代表可随时为您提供完整报价，包括基 于您的地点和订单重量的运输和装卸费。目录中列出的所有重量均是产品重 量，不是运输重量。如需准确的运输和装卸费，请询问您的 Wenger and J.R. Clancy 代表。 交付和安装 交付和安装服务是从 Wenger and J.R. Clancy 直接购买的两大优势。根 据您的选择，我们将以产品制造商才能提供的谨慎和默契包装、运输和安 装您订购的产品。Wenger and J.R. Clancy 的司机和安装人员都是经验丰 富的专家，他们一心一意要满足您的需求和提供您期望的服务。Wenger and J.R. Clancy 安装服务将确保您投资的产品从表演第一天到很多年后都 处于完美工作状态。如需这些服务的准确费用，请联系您的 Wenger and J.R. Clancy 代表。 变更/取消 Wenger 标准产品订单的任何变更或取消均需要 Wenger 的书面同意。如 果变更或取消发生在发货的 15 天内，可能收取 25% 的费用。定制 Wenger and J.R. Clancy 产品，包括客户自备材料 (COM)、饰面搭配、定制颜色、紧急 订单或改装产品，不允许变更和/或取消。

延迟/储存 任何晚于确认发货日期的延迟发货、交付或安装均需要提前两周通知。储存 费、再装卸费、额外运费和额外安装或劳工费用将由买方支付。如果货物需 要储存，则出于任何目的（包括开具发票和付款）转运到储存地点将视为运 送至买方。 退货 未经 Wenger and J.R. Clancy 书面批准，不接受退货。所有授权退货都将收 取最低 20% 的库存积压/再装卸费，根据产品不同，该费用可能较高。定制 产品不可退货。 客户服务 如果您对 Wenger 或 J.R. Clancy 产品或您的订单有任何疑问或问题，请致 电我们的客户服务代表。Wenger 客户服务：1-800-887-7145； J.R. Clancy 客户服务：1-800-836-1885。 质保 我们保证 Wenger and J.R. Clancy 产品在质保声明所述的期限内没有 材料和工艺缺陷。对于电动设备和包含集成剧院索具系统的设备， 质保取决于 J.R. Clancy 授权技术员提供的设备年度检查和使用培 训。如需完整 Wenger 质保信息，请联系客户服务部，电话 1-800‑887-7145 或访问我们的网站 www.wengercorp.com。如需完 整 J.R. Clancy 质保信息，请联系客户服务部，电话 1-800‑836‑1885 或访问我们的网站 www.wengercorp.com/ performance/。

详细了解 Wenger and J.R. Clancy 如何影响表演艺术行业：

www.wengercorp.com/performance 1-800-493-6437

我们的市场： 任何其他公司均不能像 Wenger Corporation 一样满足和超越音乐教育、表演艺术和体育市场的产品需求。我 们的专业技术、设计能力和服务水平在业内无可匹敌。有关 Wenger 所有创新产品解决方案的更多信息，请访问 www.wengercorp.com

• • • • • • • •

声学解决方案 合唱团台阶 小学产品 音乐座椅和乐谱架 舞台和平台 隔音 储存解决方案 教学工具

• • • • • •

声学解决方案 观众座位 定制解决方案 演出空间解决方案 平台和乐池填料 舞台工程和索具

• • • • • •

可定制木质带锁储物柜 现场设备 金属格栅带锁储物柜 高密度设备储存柜 储物架 运输推车

电话：1-800-493-6437 • 国际：1-507-455-4100 • www.wengercorp.com/performance 555 Park Drive, Owatonna, MN 55060-0448

© 2019 Wenger Corporation USA/2-19/LT0205E