Issuu

DAS MAGAZIN

AU S D E M H AU S E W E N DT &  K Ü H N

32. AUSGABE

FRÜHJAHR/SOMMER 2021

L I E B E F R E U N D E U N S E R E R M A N U FA K T U R ,

4 Nützliches an schönem Platz Deko-Tipp

5 Jubiläum 500 Jahre Rochhausmühle Grünhainichen M wie Manufaktur Grünhainichener Lexikon

6 Frische Farben für unbeschwerte Momente Neuheiten und Wiederauflagen 2021

12 Schönes von zeitlosem Wert Titelgeschichte 16 Nachhaltig Reportage aus der Reparaturabteilung Bewahrte Meisterschaft Serviceangebot auf einen Blick 18 UNESCO-Welterbe Eine Kulturlandschaft zum Entdecken

gewiss werden Sie mir zustimmen: Seit gut einem Jahr hat sich unser Leben gründlich verändert. Wir mussten auf Alltägliches und Liebgewordenes verzichten. Die Sorge um Familienangehörige und Freunde begleitet uns. Es war und ist eine Zeit, in der Maßstäbe zurechtgerückt und die Sinne geschärft worden sind für das wirklich Wesentliche. Ein Jahr, das Unternehmen, Menschen und die Beziehungen untereinander auf eine harte Probe gestellt hat. Umso glücklicher schätzen wir uns, dass wir Ihre Verbundenheit mit Wendt & Kühn, Ihre Treue und Loyalität zu unserer Manufaktur auf ganz vielfältige Weise spüren konnten. Immer wieder durften wir erfahren, dass unser Sortiment gerade in dieser schwierigen Zeit sehr viel Freude bereitet, Zuversicht sowie ein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit vermittelt. Individuelle und zum Teil lang gehegte Herzenswünsche gingen in Erfüllung. So haben wir uns gegenseitig Mut gemacht. Nähe war keine Frage des Abstandes und der räumlichen Distanz. Für diese Wertschätzung, die für unser Unternehmen auch wirtschaftliche Stabilität bedeutet, möchte ich Ihnen im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Manufaktur herzlich danken. In Erinnerung bleibt uns dabei auch die außergewöhnliche Unterstützung, die wir für unsere elfpunktepost erhalten haben. Mehr dazu können Sie auf Seite 21 lesen. Noch wissen wir nicht, was die Zeit bringen wird. Doch fest steht, was wir benötigen: Ideenreichtum und ein Sortiment, das wiederum mit Freude und Begeisterung aufgenommen wird. Gefertigt nach den Grundsätzen einer Manufaktur, die bleibende Werte schafft und erhält. Dem zeitgemäßen und zukunftsweisenden Anspruch an Qualität und Design, an Perfektion im Handwerk und dem innewohnenden Gedanken der Nachhaltigkeit haben wir unsere Titelgeschichte ab Seite 12 und die Reportage aus der Reparaturabteilung ab Seite 16 gewidmet. Und in der Hoffnung, dass Reisen bald wieder möglich sind, versteht sich das Porträt der UNESCO-Welterbe-Region ab Seite 18 als Einladung, das Erzgebirge (wieder) einmal zu besuchen.

20 Volle Punktzahl Lebendige Tradition

Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung und viel Freude mit der 32. Ausgabe der elfpunktepost.

21 Überwältigendes Echo Unterstützung angekommen

Ihre

22 Auf Wiedersehen Bis Jahresende 2021 im Sortiment

Claudia Baer, geb. Wendt

D E K O -T I P P

Nützliches an schönem Platz Wer kennt sie nicht, die Suche nach dem Schlüssel? Dabei gibt es einfache und dekorative Lösungen, damit dieser wichtige Alltagsgegenstand immer griffbereit ist.

gal ob für das eigene Heim oder als Geschenk zum Einzug: ein Schlüsselbrett, dekoriert mit Figuren von Wendt & Kühn, ist ein echter Hingucker. Die Heinzelmännchen eignen sich hierfür besonders, da sie sich in den vergangenen Jahren immer wieder als tüchtige Helfer in Haus und Garten erwiesen haben und mit ihrer rot leuchtenden Kleidung intensive Farbakzente in jedem Raum setzen. Kombiniert mit einer kleinen Vase, einem Gesteck oder einer Blume kann die Dekoration jeder Jahreszeit angepasst werden. Erlaubt ist alles, was gefällt und Freude verbreitet. Bringt man hinter dem Schlüsselbrett einen kleinen Spiegel an, schafft er zusätzlich räumliche Tiefe und ermöglicht einen letzten Blick, bevor man das Haus verlässt. Eine passende Farbgestaltung der dahinterliegenden Wand rundet das Ensemble ab. Probieren Sie es aus! Weitere Ideen und Tipps finden Sie auch auf www.pinterest.de/wendtundkuehn oder auf Instagram unter @wendtundkuehn.

JUBILÄUM IN GRÜNHAINICHEN

500 JAHRE ROCHHAUSMÜHLE

„E

s klappert die Mühle am rauschenden Bach …“ Jahrhundertelang drehte sich das große Wasserrad der „Rochhausmühle“ im malerischen Trübebachtal. 1521 erstmals als „Uhlmanns Möle“ in einem Lehensbrief erwähnt, fungierte das große Fachwerkgebäude mit den Mühlenrädern zunächst als Brettmühle und fand um 1845 seine Bestimmung als fortschrittliche Papiermühle. Aus dieser Zeit resultiert auch der bis heute erhalten gebliebene Name „Rochhausmühle“. Benannt wurde sie nach dem Sohn des damaligen Besitzers Carl Julius Rochhausen, der den Umbau zur Papiermühle vorantrieb. Das Gebäude trotzte Kriegen, Plünderungen und Enteignungen. Fortgeschrieben wurde die wechselvolle Geschichte schließlich im Jahr 1997, als der in Grünhainichen ansässiger Antikhändler Ralph Geisler das marode Areal erwarb. 2002 konnte das historische Gebäude nach aufwendigen Sanierungsarbeiten wieder öffnen und bietet seitdem dem Antiquitäten-Geschäft einen Rahmen, wie er passender nicht sein könnte. Die schier unendliche Auswahl in mehreren Gebäuden umfasst Spielzeuge, Uhren, altes Werkzeug, antikes Erzgebirgisches Kunsthandwerk und viele

weitere Schätze zum Trödeln. Wer sich auf die Wendt & KühnBlumenkinderwanderung begibt, streift das idyllische Anwesen. 500 Jahre Rochhausmühle wollen gefeiert werden: Mit einer bunten Festwoche, die für Juli 2021 geplant ist, und einer Wendt & Kühn-Sonderfigur. Erhältlich in der Wendt & Kühn-Welt in Grünhainichen, in der Figurenwelt in Seiffen sowie auf gesonderte Bestellung bei autorisierten Wendt & Kühn-Fachhändlern.

G RÜ N H A I N I C H E N E R L E X I KO N

M W I E M A N U FA K T U R

anufaktur ist zu einem oft verwendeten Begriff geworden. Doch was genau bedeutet das Wort? Es stammt ursprünglich aus dem Lateinischen und setzt sich aus manus – Hand – und facere – erbauen, tun, machen oder auch herstellen – zusammen. Eine Manufaktur ist eine Produktionsstätte, in der Handwerker in verschiedenen Teilbereichen zur Fertigstellung eines Endproduktes zusammenarbeiten. Maschinen werden hierbei kaum oder eher unterstützend eingesetzt. Das Ergebnis sind exklusive Qualitätsprodukte der Spitzenklasse. In der europäischen Wirtschaftsgeschichte lösten Manufakturen das mittelalterliche Handwerk ab und wurden im Zuge der Industrialisierung weitgehend von Fabriken verdrängt. Heutzutage gibt es weltweit nur noch wenige Unternehmen, die wie Wendt & Kühn der traditionellen Definition einer Manufaktur entsprechen.

AB SOFORT IM SORTIMENT

Frische Farben für unbeschwerte Momente Der Frühling mit Wendt & Kühn sorgt für gute Laune. Die ersten Neuheiten des Jahres sind klangvoll, zaubern ein Lächeln ins Gesicht, inspirieren zu frischer Dekoration und stilvollen Geschenken. Oder wecken Vorfreude auf Ereignisse, die im Familien- und Freundeskreis wieder gemeinsam erlebbar sein werden.

ENGEL MIT BASSFLÖTE

(6 cm)

650/82

Bitte beachten Sie: Die Artikel aus unserer Manufaktur erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder in den haus eigenen Geschäften von Wendt & Kühn in Grünhainichen und in Seiffen sowie auf unserem Online-Marktplatz unter www.wendt-kuehn.de.

HEINZELMÄNNCHEN MIT KAFFEEMÜHLE

(5 cm)

5243/4

KLANGERLEBNIS

FEIN GEMAHLEN

Tief und warm erklingen die Töne, wenn der Engel mit Bassflöte zu spielen beginnt. Geschickt wandern die Finger des Musikanten über das Instrument. In den Händen des kleinen Engels wirkt das Blasinstrument, das in der realen Musikwelt mit einer Rohrlänge von über einem Meter beeindruckt, fast ein bisschen zu groß. Doch der Flötenspieler ist stark und trägt das Gewicht des Instrumentes mit Leichtigkeit. Wenn er die ersten harmonischen Töne spielt, wird hörbar, dass von der Bassflöte ein ganz eigener Charme ausgeht: Stabile Tiefen und klare Höhen schaffen einen musikalischen Hochgenuss, der das Orchester der Engel bereichert. Da kann schon fleißig für das große Konzert zum 100. Jubiläum der Grün hainichener Engel® im Jahr 2023 geprobt werden.

Das Heinzelmännchen mit Kaffeemühle sitzt auf seiner Bank und dreht konzen triert den Hebel der Mühle in gleichmäßigen Kreisen. Geräuschvoll knacken die Bohnen und der Duft von frisch gemahlenem Kaffee erfüllt den Raum. Der fleißige Gehilfe mit seiner roten Mütze und dem weißen Bart wurde 1925/26 von Grete Wendt entworfen. Zusammen mit seinen Heinzel-Freunden unterstützt er damals wie heute bei Aufgaben in Haus und Garten. Neben einer Kaffeemühle „in groß“ oder dem Lieblingskaffee platziert, ist der kleine Bohnen-Experte ein dekorativer Hingucker und fröhlicher Begleiter beim morgendlichen Kaffeeritual.

L I E B E S PA A R I M B O G E N M I T D R E I TÄ U B C H E N , ZWEI DAMEN HN

L I E B E S P A A R I M B O G E N M I T D R E I TÄ U B C H E N ,

(14,5 cm)

5407/3-1

ENDT &

ZWEI HERREN

(14,5 cm)

5407/3-2

G A N Z I N D I V I D U E L L : Auf Wunsch versehen die Malerinnen unserer Manufaktur den Sockel in kunstvoller Typografie mit einer persönlichen Widmung, den Namen der Liebenden oder einem Datum. Der Individualisierungsservice ist bei diesem Artikel kostenfrei. Eine Beschriftung ist im vorderen und hinteren Sockelbereich mit jeweils bis zu 18 Zeichen möglich.

FRÜHLINGSFREUDE

Begleitet von den ersten belebenden Sonnenstrahlen, spaziert das neue Blumenmädchen vergnügt über die Wiesen. Hier hat es auch das zarte Blümchen gefunden, das es in den Händen trägt: das Hasenglöckchen, das einer Miniatur-Hyazinthe gleicht. Die filigranen Glockenblüten wippen fröhlich im lauen Frühlingswind, ebenso wie der fesche Zopf, zu dem das Mädchen seine Haare gebunden hat.

N U R D I E L I E B E Z Ä H LT

Im vergangenen Jahr sorgte das Liebespaar im Bogen für Aufsehen und wurde Überbringer wundervoller Liebesbotschaften. Vielfach erreichte uns die Frage nach einem Pärchen gleichen Geschlechts. Ein schöner Wunsch, ist die gleichgeschlechtliche Partnerschaft doch längst Bestandteil unserer modernen Lebensauffassung. Und so schreiten ab diesem Jahr auch zwei Damen und zwei Herren Seite an Seite durch den Perlenbogen. Alle haben sich schick gemacht: die Damen mit sommerlichen Kleidern und Haarschmuck, die Herren mit feschen Hüten und feinen Hemden. Die gefühlvollen Figuren-Kompositionen lassen Herzen höherschlagen – zur Hochzeit, zur Verlobung und zu allen Anlässen, bei denen zwei Menschen ihre Liebe feiern. Eine Liebe, die so bunt und facettenreich ist wie das Leben selbst. MÄDCHEN MIT H AS E N G LÖ C KC H E N

(13 cm)

Das rote Punktekleid leuchtet mit dem gelben Haarband um die Wette: liebevolle Details, die die Blumenkinder von Wendt & Kühn so unverwechselbar machen. Die feinen hölzernen Blüten stehen ihren NaturVorbildern in nichts nach: Sechs winzige Glöckchen zieren den Blumenstängel, drei Knospen versprechen weitere Blütenfreuden. Jedes Glöckchen ist mit sechs Kerben versehen, die nacheinander händisch in das Drehteil gefräst werden. Die lasierende Bemalung und die hauchdünnen Linien auf den Blüten erwecken das Hasenglöckchen zum Leben.

5248/27

AB SOFORT IM SORTIMENT

MARGERITENENGEL

MARGERITENENGEL MIT

MIT BLUME, F Ü R B U C H S TA B E N

B E I D E N H Ä N D E N H A LT E N D ,

(6 cm)

F Ü R B U C H S TA B E N

634/23/1

(6 cm)

634/23/2

B U C H S TA B E N A B I S Z , S O N D E R Z E I C H E N & , M I T B L U M E N

(3 cm), einzeln bestellbar

634/23/A–Z, 634/23/&

GANZ PERSÖNLICH

Sanft lächelnd stehen unsere Margeriten engel einer ganz besonderen Neuheit zur Seite: den Buchstaben des Alphabets. Während der eine Himmelsbote behutsam seine Hände auf die Schriftzeichen legt, hat der andere ein zartes Blümchen mitgebracht. Blumen rahmen auch die leuchtend gelben Lettern, die einen spannungsvollen Kontrast zum wolkenweißen Kleid der Engel schaffen. Die Gestaltung der Buchstaben folgt der historischen Vorlage, die Olly Wendt um 1934 entwarf.

Sowohl die Himmelsboten als auch die Buchstaben stehen auf speziell für diese Präsentation gefertigten ovalen Sockeln und lassen sich so besonders gut zusammenfügen. Jeder Engel und jeder Buchstabe sowie das verbindende &-Zeichen sind einzeln erhältlich. Dadurch eröffnen sich unendlich viele Möglichkeiten, ganz persönliche Botschaften zu formulieren – den Namen eines Kindes, die Initialen der Liebenden, verbunden mit dem formschönen &-Zeichen, oder einen bedeutungsträchtigen Ortsnamen. Ganz individuell und traumhaft schön.

MARGERITENENGEL, SITZEND, MIT PFLAUMENTOFFEL

(4 cm)

634/70/41

D O P P E LT E S G L Ü C K

Backpflaumen in einer Reihe auf Holzstäbchen stecken, mit Papierkugel und Pappzylinder verbinden: Fertig ist der Pflaumentoffel. Ein ganz besonderes Naschwerk – mancherorts mit der Weihnachtszeit untrennbar verbunden, in anderen Gegenden aber auch recht unbekannt. Der kleine Margeritenengel möchte Abhilfe schaffen und präsentiert stolz seinen gebastelten Pflaumentoffel. Da die traditionelle Figur, die oft von Bäckern oder Konditoren als Süßigkeit für Kinder hergestellt wurde, einem Schornsteinfeger nachempfunden ist, hat der kleine Helfer des Weihnachtsmannes noch eine Leiter in der Hand. Gesellt sich zum hölzernen Toffel noch ein essbarer, dann sorgen die beiden für doppeltes Glück.

AB APRIL IM SORTIMENT

ENDT &

MARGERITENENGEL AUF BANK, MIT MÄDCHEN

(7,5 cm)

634/10/1

MARGERITENENGEL AUF BANK, MIT JUNGE

(7,5 cm)

634/10/2

BERÜHREND

Einträchtig sitzen Margeritenengel und Kind auf einer Bank. In den Händen hält der Engel ein goldenes Buch. Das Spiel mit Puppe und Steckenpferd scheinen die kleinen Zuhörer längst vergessen zu haben. Man möchte sich selbst dazusetzen und beim Vorlesen lauschen. Eine Szenerie, die Liebe, Zuneigung und Ruhe ausstrahlt. Und eine Reminiszenz an Olly Wendt, aus deren Feder der Entwurf stammt, und an ihren 125. Geburtstag in diesem Jahr. Bei dem Figurenpaar handelt es sich um einen Privatentwurf, der noch nie in Serie gefertigt wurde. Nun, fast 90 Jahre später, wird er erstmals Teil der regulären Kollektion. Die Flügel des Engels sind mit zartem Blau lasierend verziert, sein Kopf mit weißem Blütenkranz geschmückt. Er lächelt sanft, während er die Zeilen des Buches liest.

MÄDCHEN MIT LUFTBALLON, GROSS

(105 cm)

541/0/3G

Auch Olly Wendt liebte es zu lesen, schrieb selbst Gedichte. Der Magie des geschriebenen Wortes, des Lesens und gemeinsamen Lauschens verleiht sie in dieser Szenerie gefühlvoll Ausdruck. Das Figurenpaar, das auf Wunsch auf der Unterseite des Sockels beschriftet werden kann, eignet sich zum einen als charmante Dekoration. Zum anderen als ein wundervolles Geschenk an jene, denen man einen Engel an ihre Seite wünscht – zur Geburt, zur Taufe und in allen Lebenslagen. Übrigens: Die Gestalterin entwarf die Szene mit einem Mädchen. Doch da alle Kinder einen Engel an ihrer Seite wissen sollen, entstand, der Form- und Farbsprache des Musterschatzes verpflichtet, eine zusätzliche Variante mit einem kleinen Jungen.

GROSSE FREUDE

Mit beschwingtem Schritt tanzt das Mädchen mit Luftballon nicht mehr nur auf der Spieldose „Kinderreigen“, sondern sorgt nun auch als Großfigur für riesige Freude. Ob sie auf dem Weg zu einem Fest ist, um dort gemeinsam mit anderen Kindern zu musizieren, zu singen und zu lachen? Der blaue Luftballon folgt ihrem leichten Schritt und hüpft munter auf und ab. Mit einer imposanten Höhe von über einem Meter ist sie ein wahrer Blickfang, der jeden Raum mit kindlicher Unbeschwertheit und einem Hauch von Sommer erfüllt. Bitte beachten Sie, dass für diese Figur eine mehrjährige Wartezeit möglich ist.

AB MAI IM SORTIMENT

IM KERZENSCHEIN

ENGEL MIT STERNTÜLLE UND KERZE, ROT

(6 cm)

650/171

FILIGRAN

Feinste Blumenmalerei im Schälchen aus der Porzellan-Manufaktur Meissen und ein filigranes Blumenmädchen von Wendt & Kühn finden sich in einem edlen Set wieder, das im Rahmen einer Kooperation der beiden sächsischen Traditionsmanufakturen entstanden ist. Erfüllt wird damit der Kunden-Wunsch nach hochwertigen Einzelstücken für die stilvolle Tischdekoration. Auf einer elegant gedeckten Tafel setzen das Blumenkind und das Schälchen, in dem delikate Knabbereien gereicht werden können, raffinierte Akzente. Geschaffen für Menschen mit höchsten Ansprüchen an Werthaltigkeit und Exklusivität. Diese Exklusivität wird unterstrichen, indem auf der Unterseite der Porzellanschale die Jahreszahl 2021 aufgemalt wird – gleich unter den weltberühmten gekreuzten blauen Schwertern. Die Jahresfigur wird zusammen mit dem Schälchen in einem edlen Geschenkkarton verpackt. Im nächsten Jahr soll die reizvolle Verbindung von Holz und Porzellan in einem weiteren außergewöhnlichen Set fortgesetzt werden. Seien Sie gespannt.

MÄDCHEN MIT S U M P F D O T T E RB L U M E , AUF HÜGEL, MIT SCHALE

(Figur 9 cm, Schale 12 x 9cm) 5226/1

Der Engel mit Sterntülle verbreitet eine wohlige und gemütliche Atmosphäre in jedem Raum. Gedankenversunken schaut er in das Kerzenlicht, das durch seinen sanften Schein beruhigt. Eine wunderbare Einladung innezuhalten, zu träumen und schönen Gedanken nachzugehen. Als Geschenk an sich selbst oder als wertiges Präsent für liebe Menschen, denen man mit diesem besonderen Licht eine Freude bereiten möchte. Der goldene Farbton des Sterns lässt das Rot der Tülle leuchten. Die schlichte, weiße Kerze sorgt für einen edlen Kontrast. Dieser Engel ist in den hauseigenen Geschäften von Wendt & Kühn in Grünhainichen und Seiffen auch mit einer blauen Sterntülle und nach links schauend erhältlich.

KRONENENGEL MIT LAUTE

(6 cm)

6235/3

LIEBLICHE KLÄNGE

Behutsam zupft der Kronenengel die Saiten seiner Laute. Nichts bringt ihn aus dem Takt. Seine goldene Krone, die ihm den Namen gab, trägt er stolz auf dem Kopf, sein pastellfarbenes Kleid umspielt seine Knie. Der Lautenspieler ergänzt die aktuelle Figurengruppe der Kronenengel. Der anmutige und zugleich kindlich-fröhliche Himmelsbote verzaubert Musikbegeisterte ebenso wie Freunde der stilvollen Weihnachtsdekoration. Und der Zauber geht weiter: Auch im nächsten Jahr können Sie sich auf eine Fortsetzung der beliebten Serie freuen.

S T O L Z E FA R B E N P R A C H T

H A H N , W E I N R O T- S C H WA R Z *

(10,5 cm)

5259/1

Farbenprächtig und stolz begegnen uns Hähne in der Natur. Doch auch im großen Musterschatz von Wendt & Kühn sind sie zu finden. Die Entwürfe gehören zum Spätwerk von Olly Wendt. Im Frühjahr 1963 präsentierte sie den Hahn in verschiedenen Farbvarianten erstmals auf einer Messe. Er ging jedoch nie dauerhaft in das Sortiment ein – bis jetzt! Ab Mai ist der gefiederte Frühaufsteher erstmals erhältlich. Den Kopf zurückgelegt und den Schnabel zum täglichen Weckruf aufgesperrt, scheint er sein markantes Kikeriki zu krähen. Damit das Gefieder des Hahns federleicht wirkt, tragen die Malerinnen immer wieder Farbschicht

für Farbschicht auf, bis die Federn in den unterschiedlichsten Rottönen schimmern. Um dem imposanten Federkleid noch mehr Fülle zu verleihen, werden winzige Papierfedern auf den Holzkörper geklebt. Ein signalroter Hahnenkamm und lange Schwanzfedern aus dünnstem Holz setzen weitere gestalterische Akzente. Bitte beachten Sie, dass wir diese Rarität ausschließlich auf Bestellung fertigen. In den hauseigenen Geschäften von Wendt & Kühn in Grünhainichen und Seiffen ist der Hahn auch in blau-grüner Bemalung erhältlich.

LAND IN SICHT

Das Steuerrad fest in den Händen, ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, den Blick entschlossen auf die See gerichtet: So nimmt der Steuermann Jan Kimm Kurs auf das aktuelle Sortiment. Die Figur wurde 1959 von Grete Wendt als Auftragsarbeit für eine Hamburger Versicherungsgesellschaft entworfen, von der der Steuermann auch seinen Namen erhielt. In deren Werbebroschüre war zu lesen: „Jan Kimm nannten sie ihn, weil er den Blick immer auf die Kimm gerichtet hielt, die Linie, wo Meer und Himmel zusammenstoßen.“ Ein gestalterisches Highlight ist ohne Zweifel der außergewöhnliche Bart des Seemanns. Ein zur Spirale gebogener Draht rahmt sein Gesicht und verleiht ihm einen kernigen Charme. Um die charakteristischen Formen seines Körpers herauszuarbeiten, sind unzählige Schleifgänge und viel Fingerspitzengefühl notwendig.

STEUERMANN, KLEIN, GELB*

(8,6 cm)

5 2 1 2 / Ge l b

S T E U E R M A N N , K L E I N , S C H WA R Z *

5212/Schwarz

(8,6 cm) * Archivaufnahmen

TITELGESCHICHTE

SCHÖNES

von zeitlosem Wert

Manu factum – von Hand gemacht. Die lateinische Bedeutung des Wortes Manufaktur birgt ein großes Versprechen: Geschaffen von den kunstfertigen Händen eines Hand-Werkers, entsteht etwas, das es in dieser Form nur ein einziges Mal gibt. Denn jedes Produkt ist ein Unikat. So individuell wie sein Schöpfer. Und wie sein Empfänger, in dessen treue Hände es übergehen wird.

ZEITGEMÄSSER DENN JE

as bedeutet der Hände Arbeit heute? In einer Zeit, in der Maschinen alles zu können scheinen? In der sich die Arbeit des Menschen oft darauf beschränkt, diese Maschinen zu programmieren? In einer Zeit, in der vom Begriff „künstliche Intelligenz“ nicht nur Faszination und Versprechungen, sondern auch Befürchtungen ausgehen? Ist es nicht gerade das Menschliche, das uns an von Hand geschaffenen Werken so fasziniert? Menschen gestalten Schönes für Menschen – ein wunderbarer Kreis, der sich fügt und schließt. So entsteht eine tiefe Befriedigung, wenn die Arbeit wertgeschätzt wird, und ein erhebendes Gefühl, wenn man sich am erworbenen Unikat erfreut. Wir schauen nach innen, um Kraft zu schöpfen und uns auf wahre Werte zu besinnen. Und gerade deshalb ist die Arbeit einer Manufaktur auch heute noch zeitgemäß. Zeitgemäßer denn je.

jedoch immer, Gold herzustellen. Bei der Verfolgung dieser Vision gelang Johann Friedrich Böttger Anfang des 18. Jahrhunderts ein großer Wurf: Er entdeckte das weiße Gold – das Porzellan. Nun konnte August der Starke seine königliche Tafel mit filigran verzierten und kunstvoll bemalten Tellern, Schalen und Kannen schmücken. Bis heute wird diese Tradition in der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen mit Kunstsinn und Feingefühl weitergeführt. Weltruhm erlangten auch die Musikinstrumente aus dem sächsischen Vogtland. „Musikwinkel“ wird die Gegend rund um Klingenthal und Markneukirchen genannt. Hier entstehen in über 100 Manufakturen in traditioneller Handarbeit Violinen, Trompeten, Gitarren und fast das gesamte Instrumentarium eines Orchesters. Musiker aus aller Welt schätzen den edlen Klang und die herausragende Stimmung der Instrumente, die auf der Meisterschaft der sächsischen Handwerker beruhen.

„In unserer Manufaktur sprechen wir selten über Umsatz. Viel lieber schwärmen wir von der Schönheit unserer Erzeugnisse.“ THOMAS ROST LEITER MARKETING & VERTRIEB, WENDT & KÜHN

GEPRÄGT VON REICHER GESCHICHTE: M A N U FA K T U R E N I N S A C H S E N

anufakturen prägen das Gesicht der sächsischen Wirtschaft seit Jahrhunderten. Seit den reichen Silberfunden im Erzgebirge vor über 850 Jahren fand das Handwerk hier fruchtbaren Boden. Das Silber beflügelte nicht nur die Erzverarbeitung und die Holzwirtschaft – auch die Glasfertigung in Sachsen ist eng mit dem Bergbau verbunden. Ortsnamen wie Glashütte sind lebendige Zeugen dieser Geschichte. Heute steht der Name Glashütte für edelste Uhren von Weltrang. Zehn Manufakturen streben in dem kleinen sächsischen Ort nach höchster Perfektion in der Uhrmacherkunst. Die Schätze, die die Bergleute des Erzgebirges aus den Tiefen der Berge schürften, fanden in der Residenzstadt Dresden begeisterte Abnehmer – und kunstsinnige Menschen mit Sinn für das Schöne. Zinngießer und Silberschmiede fertigten Kunstwerke, die bis heute in den Staatlichen Kunstsammlungen in Dresden zu bestaunen sind. Der große Traum der sächsischen Könige war

Ob Uhren und Porzellan, hochwertige Instrumente oder Feines aus Holz wie die Figuren aus dem Hause Wendt & Kühn: Die Exzellenz sächsischer Handwerkskunst spiegelt sich bis heute in den Werken, die die Manufakturen verlassen, wider. Was alle Erzeugnisse eint, sind die lange Geschichte, die hohe Güte, die Hingabe ihrer Schöpfer und die absolute Verpflichtung, Wertvolles und Schönes von zeitlosem Wert zu erschaffen. DER WERT DER HANDARBEIT

lein, aber fein, Klasse statt Masse – nach diesen Grundsätzen fertigen bei Wendt & Kühn versierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter seit 1915 Spitzenqualität in feiner deutscher Handarbeit. Mit Liebe zum Detail, einem untrüglichen Gespür für das Schöne und beflügelt vom Anspruch, mit jedem kleinen und großen Kunstwerk Freude zu bereiten. Beim Empfänger, der es mit seinen Händen berühren wird.

A L S M U S I K W I N K E L U N D H E U T Z U TA G E A L S M U S I C O N VA L L E Y wird die vogtländische Region rund um Markneukirchen bezeichnet, in der kleine und mittlere Meisterbetriebe die Tradition der handwerklichen Fertigung von weltweit begehrten Musikinstrumenten fortführen.

Streicheln, drehen und wenden, begutachten, begreifen. Der es mit allen Sinnen erleben wird: Die Augen erkennen die anmutigen Formen, die kunstvolle Linienführung, die ästhetische Komposition. Die Nase nimmt den Geruch des Holzes wahr, den frischen Lack, den zarten Duft des Neuen, das mit uns gemeinsam alt werden wird. Die Ohren lauschen den Geschichten, die die Figur zu erzählen weiß. Geschichten von ihrer Schöpfung. Von der Historie der Manufaktur, in der sie das Licht der Welt erblickte. Der Geschichte der Gestalterinnen, die vor vielen Jahrzehnten ihre ganze Schöpferkraft darauf verwandten, Figuren von zeitloser Schönheit zu schaffen. Geschichten von den Kunst-Handwerkerinnen und Kunst-Handwerkern, die mit ihrer Hände Arbeit aus einem unscheinbaren Stück Holz markante Konturen herausgeformt haben. Geschichten aus vergangenen Zeiten und Geschichten von heute.

Bemalung gut deckt und jede Farbe in voller Schönheit erstrahlt. Mehrfach wird bei der Grundierung zwischengeschliffen, damit die Fasern des Holzes immer wieder geglättet werden. In der Malerei schließlich zeigt sich die ganze Meisterschaft der Handarbeit. Selbst das Anmischen der Farben erfolgt nicht maschinell, sondern von Hand – seit über 100 Jahren. Denn die Farben, mit denen Grete und Olly Wendt ihre Figuren bemalten, gibt es nicht im Katalog. Also heißt es, selbst mischen und immer wieder mit dem Muster abgleichen, bis der Farbton in der feinsten Nuance stimmt. Das Wissen darüber wird weitergegeben von Generation zu Generation. Bei der Bemalung dann schließlich kommt die Handarbeit zur Perfektion – von der Farbgestaltung der Kleider und Accessoires über die Verzierung mit feingliedrigen Mustern und Ornamenten bis hin zum absoluten Höhepunkt, der Bemalung des Gesichts. Augen, Nase, Wangen, Mund – wie bei einem Menschen zeigt sich auch hier die Individualität. Jede Figur ist ein kleines bisschen anders. Eine eigene Persönlichkeit – so wie ihre Schöpferin. Das ist es wohl, was Menschen in aller Welt an den Erzeugnissen so fasziniert: Sie sind ein bisschen wie wir selbst. Einzigartig, individuell und mit eigenem Charakter.

LEBENDIGES KUNSTHANDWERK

o pflegen wir in unseren Werkstätten nicht nur Traditionen, sondern bewahren Erfahrungen und erhalten immaterielle Werte. Denn es kommt nicht nur darauf an, dass unsere Figuren hier entstehen, sondern auch darauf, wie dies geschieht. Die Handarbeit hat in unserer Manufaktur höchsten Stellenwert – daran hat sich seit Anbeginn nichts verändert. Bis heute arbeiten wir größtenteils so, wie es die Gründerinnen von Wendt & Kühn vor 105 Jahren konzipierten. Der Drechsler sticht mit dem Eisen die Form der Teile aus dem Holz. Leimerinnen fügen mit feinfühligen Fingern filigrane Einzelteile zu anmutigen Figuren. In der Taucherei bekommen die rohen Figuren ihr erstes Farbbad, fachkundig getaucht, gedreht und geschleudert von Menschen, die ein genaues Gespür dafür haben, wie viel Grundfarbe es braucht, dass die darauf folgende

EXZELLENTES ZUSAMMENSPIEL

enn diese feinste Handwerkskunst von Wendt & Kühn auf die Raffinesse der Porzellan-Manufaktur Meissen trifft, entsteht etwas ganz Besonderes. Beide Manufakturen eint die kunsthandwerkliche Meisterschaft, der kompromisslose Qualitätsanspruch und das Besinnen auf den eigenen umfangreichen Musterschatz. Auch die Liebe zu Blumenmotiven ist in der Geschichte beider Häuser tief verwurzelt: Firmengründerin Grete Wendt griff das Blütensujet in ihrer legendären Figurenreihe der Blumenkinder auf. In der Porzellan-Manufaktur zeugt die „Meissner Blumentafel“ von der hohen Bedeutung der Blütenmalerei. Auf dieser historischen Tafel sind kunstvoll 36 verschiedene Blumen gezeichnet, die als Vorlage für das heutige Schaffen gelten.

TA U S E N D E FA R B R E Z E P T U R E N

werden in der Porzellan-Manufaktur Meissen streng gehütet. So gelingt es, jede Nuance der überlieferten Porzellanfarben immer wieder originalgetreu zu treffen. Dank einer bis heute erhaltenen einzigartigen Handwerkskunst entstehen üppige Arrangements und filigrane Blüten wie die Sumpfdotterblume.

Beide Manufakturen bringen ihr Kunsthandwerk in den Auftakt der Kooperation mit der dafür ausgewählten Sumpfdotterblume ein. Die Meißner Künstler malen sie mit feinem Pinsel auf ein formschönes, mit Goldrand veredeltes Porzellanschälchen. Die Herausforderung für die Grünhainichener Kunsthandwerker hingegen ist es, die Akkuratesse der Meißner Zeichnung in die figürliche Fertigung zu übertragen. Eine höchst anspruchsvolle Aufgabe, sollten Formgebung und Farbvirtuosität schließlich der Porzellan-Vorlage würdig entsprechen. Entstanden ist ein Mädchen auf Hügel mit der zarten Blüte einer Sumpfdotterblume. Die Blume wird in Gänze lasierend bemalt – bei Blüte, Blättern und dem Wiesenhügel wird die Grundfarbe mehrmals mit weiteren Farbnuancen überstrichen. So entsteht Pinsel-

strich für Pinselstrich eine natürliche, plastische Anmutung. Filigrane Linien im Blüteninneren und feine Blattstrukturen sorgen für Lebendigkeit ebenso wie der sanfte Schwung der hauchdünn gehobelten Blätter. Das Mädchen im leichten Frühlingskleid ruht zufrieden auf dem Grashügel. Die liebliche Melodie ihrer Flöte verzückt. Was für eine zarte Komposition von höchstem Detailreichtum, flankiert von einem edlen Porzellanschälchen mit selbigem Blumenmotiv. BEGLEITER FÜRS LEBEN

egenstände, die auf diese kunstvolle Art und Weise in liebevoller Handarbeit entstehen, sind etwas für die Ewigkeit. Sie begleiten ihre Besitzer ein Leben lang und werden immer wertvoller. Somit bilden sie einen wohltuenden Gegenentwurf zur globalisierten Wegwerfgesellschaft, in der alles beliebig austauschbar oder ersetzbar scheint. Werte wie Langlebigkeit, Qualität, Tradition – all das verkörpern die Figuren aus der Manufaktur Wendt & Kühn. Im schönsten Sinne der Nachhaltigkeit, die heute wieder in aller Munde ist. Mit den starken Wurzeln einer über 100-jährigen Geschichte gestalten wir die Zukunft, entwickeln unseren einzigartigen Musterschatz mit Behutsamkeit weiter, gehen neue Wege. Inspiriert von den Wünschen unserer Kunden und vom ästhetischen Credo unserer Gründerin Grete Wendt und ihrer jahrzehntelangen Begleiterin Olly Wendt, geb. Sommer. So wird aus dem Erbe ein Vermächtnis. Jeden Tag aufs Neue.

F I N G E R F E R T I G K E I T U N D G E D U L D braucht es für jeden Arbeitsschritt in den Grünhainichener Werkstätten. In der Leimerei werden die gedrechselten Einzelteile behutsam zusammengefügt. Es lässt sich bereits erahnen, um welche Figuren es sich handelt.

N A C H H A LT I G

Wo Figuren die

GESCHICHTEN ihrer Besitzer E R Z Ä H L E N 75 Jahre ist es her, dass die heute 96-jährige Erika Thiele einen kleinen Engel aus den Händen von Grete Wendt bekam. Die Firmengründerin war überzeugt davon, dass jeder Mensch einen Engel braucht, der ihn durchs Leben begleitet. Jetzt ist der Engel für kurze Zeit zurückgekehrt an seinen Geburtsort – in die Reparaturabteilung.

er Engel mit Stern und Laterne hat seine Mission über die Jahrzehnte mit Bravour erfüllt. Er war dabei, als Erika 1950 ihren Günter heiratete, und gab ihr Trost, als sie ihn nach 52 Ehejahren zu Grabe tragen musste. Er wachte über das Wohl der drei Kinder des Paares sowie über das von deren Kindern und Kindeskindern. Fünf Mal zog er mit der Familie um. Oftmals wurde er liebevoll berührt. So viel Zuwendung geht auch an Engeln nicht spurlos vorüber. Nach mehr als 70 Jahren sieht man ihm die Spuren der Zeit deutlich an: Feine „Fältchen“ durchziehen das Gesicht, das Kleidchen hat Risse und einen Grauschleier bekommen. Schlimmer aber ist, dass ihm die Flügel sowie eine seiner blonden Locken abhandengekommen sind und an mehreren Stellen der Lack abgeplatzt ist. Sich deshalb von ihm zu trennen, kommt für die alte Dame nicht infrage. Schließlich ist er so etwas wie ein Familienmitglied geworden. Sorgfältig packt sie ihn ein und schickt ihn dorthin zurück, wo er einst das Licht der Welt erblickte: nach Grünhainichen. So wie dieser kleine Laternenträger finden tausende beschädigte Figuren den Weg zurück an ihren Ursprungsort. Etwa 4.000 Pakete aus aller Welt treffen jährlich in der Reparaturwerkstatt ein. Oftmals legen die Besitzer ihren hölzernen Lieblingen noch einen Brief bei, in dem sie deren Geschichte sowie ganz viel über die eigenen Gefühle und Lebenserinnerungen erzählen. „Wir führen jede Reparatur genau so aus, wie die Kunden es wünschen. Die meisten möchten nicht, dass die Figuren hinterher aussehen wie neu, sondern erwarten eine behutsame Reparatur, die die Zeichen der Zeit nicht ausradiert“, sagt Manuela Hunger, eine erfahrene Holzspielzeugmacherin, die seit vielen Jahren für die Annahme und die Schadensbegutachtung zuständig ist. Dafür braucht es einen reichen Erfahrungsschatz und nicht selten fast detektivische Recherche. Wenn Teile fehlen beispielsweise. Da helfen dann die alten Musterbücher der Manufaktur, in denen fast alle Figuren zu finden sind, die jemals hergestellt wurden. Nach der „Anamnese“ wandern die

„Patienten“ in die geschickten Hände von vier versierten Kolleginnen, die die Reparaturen ausführen. Erika Thieles Schutzengel kommt zu Manuela Pecher-Epphardt. Zunächst erledigt sie die „Grobarbeiten“ – demontiert Laterne und Stern, reinigt ihn, entfernt einen laienhaft angeklebten Arm und befestigt ihn neu, fräst Reste der abgebrochenen Flügel aus dem Rücken und klebt neue ein; sie ersetzt die fehlende Locke und glättet mit feinem Schmirgelpapier die Stellen, an denen der Lack fehlt. Anschließend werden alle ergänzten und abgeschliffenen Teile weiß grundiert. Jetzt muss der Engel einen Tag

Bewahrte Meisterschaft SERVICEANGEBOT AUF EINEN BLICK

Es zählt zur bewahrten Meisterschaft bei Wendt & Kühn, dass alle Figuren und Spiel dosen, die in über 105 Jahren in unseren Werkstätten gefertigt worden sind, fachgerecht repariert oder wenn nötig auch restauriert werden können. So bleiben nicht nur die Originale in ihrem Wert erhalten, sondern oftmals auch die Erinnerungen, die sich damit verbinden. Wenn Sie sich für den Reparaturservice interessieren, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Reparaturen und Restaurationen gehören in Meisterhand. Versuchen Sie bitte nicht, Schäden selbst zu beheben. Jede sichtbare und nicht fachgerechte Reparatur mindert den Wert Ihrer Figur.

Reparaturbedürftige Wendt & Kühn-Figuren können Sie jederzeit bei einem autorisierten Fachhändler abgeben. Unsere Handelspartner sind verpflichtet, Sie umfassend zu beraten. Gerne können Sie die Artikel auch in unseren eigenen Läden, der Wendt & Kühn-Welt in Grünhainichen sowie der Wendt & Kühn-Figurenwelt in Seiffen, abgeben. Auch ein direkter Postversand an die Wendt & Kühn KG, Abteilung Reparaturservice, Chemnitzer Straße 40, 09579 Grünhainichen, ist möglich. Achten Sie in diesem Falle bitte darauf, dass Ihre Figur gut verpackt ist, damit sie den Transport sicher übersteht.

trocknen. Für Manuela Pecher-Epphardt indes beginnt nun der schwierigere Teil der Arbeit. Sie mischt exakt die Farbtöne an, die nötig sind, damit die Figur nach der Bemalung so aussieht, als wäre ihr nie „ein Haar gekrümmt worden“, und man dennoch ihr Alter erkennt. „Für jede Reparatur mischen wir die Farben komplett neu an. Manchmal braucht es zehn Versuche, bevor der Ton stimmt und die Patina erhalten bleibt“, sagt sie. Rund 400 selbst gemischte Farben hat jede Kollegin am Arbeitsplatz. Am nächsten Tag setzt die Expertin den Pinsel an: gelb für die Locke, hautfarben für Hände und Arme, grau für den Sockel und grün für die Flügel. Zufrieden betrachtet sie ihr Werk, als sie den letzten der zweimal elf weißen Punkte auf die neuen Flügel gesetzt hat. Der Engel hat sein Markenzeichen zurück, und in drei Wochen, wenn er getrocknet ist, wird er zu seiner Besitzerin zurückkehren, die ihn schon sehnsüchtig erwartet.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr „Patient“ tatsächlich aus unseren Werkstätten stammt, so wenden Sie sich bitte vorab an unseren Kunden service. Erreichbar ist dieser telefonisch unter (037294) 86 286 von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder per E-Mail an kundenservice@wendt-kuehn.de. Mitunter ist es auch hilfreich, ein paar Fotos beizufügen.

Sobald die Figur in der Reparaturabteilung angekommen ist, wird sie fachmännisch begutachtet und ein Kostenvoranschlag erstellt. Diese mit viel Sorgfalt verbundene Leistung ist kostenfrei, wenn die Reparatur zumindest teilweise beauftragt wird. Wenn Sie sich gegen eine Reparatur entscheiden, erheben wir für unseren Aufwand eine Pauschale von 12,50 Euro zzgl. Porto und senden Ihnen die Figur(en) unbearbeitet zurück.

Wenn Sie dem Kostenvoranschlag zustimmen, beginnen unsere versierten Kunsthandwerkerinnen in der Reihenfolge der Aufträge mit der Instandsetzung. Nicht selten nimmt eine sorgfältige Reparatur viel Zeit in Anspruch. Aber das Ergebnis wird Sie in jedem Falle überzeugen. D erzeit dauert es etwa sechs Monate, bis Sie Ihre Figur(en) wieder in den Händen halten können. Weitere Informationen zum Reparaturservice finden Sie auf unserer Website unter www.wendt-kuehn.de/service/reparaturservice

U N E S C O - W E LT E R B E

DIE ACHTECKIGE BERGKIRCHE

Eine Kulturlandschaft

S E I F F E N , entstanden nach dem Vorbild der Dresdner Frauenkirche, gilt als Wahrzeichen des Ortes.

ZUM ENTDECKEN

Wer sich auf den Weg zu Wendt & Kühn nach Grünhainichen oder Seiffen begibt, reist in eine Region, die seit Juli 2019 zum UNESCO-Welterbe gehört. In der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří sind Landschaft und Kultur, Wirtschaft, Handwerk und Wissenschaft geprägt worden durch reiche Funde an Silber, Kobalt, Eisen, Zinn und Uran sowie deren Abbau.

miteinander verbundene Bestandteile bilden das Herzstück für den Welterbe-Titel. Auf sächsischer Seite sind es 17 mit allein etwa 400 herausragenden und bis heute erlebbaren Sachzeugen aus über 800 Jahren Bergbau. Eingebettet in einen facettenreichen Kultur- und Naturreichtum, der das Erzgebirge zu allen Jahreszeiten zur beliebtesten Urlaubsregion in Sachsen macht. So laden die faszinierenden Bergstädte mit ihren prächtigen Kirchen und historischen Stadtkernen ein, die Geschichte des UNESCO-Welterbes zu entdecken. In ihrer Blütezeit waren sie Zentren der Forschung und Entwicklung sowie von Kunst und Kultur. Von hier aus wurden Silber, Kobalt und Zinn europa- und weltweit gehandelt. Die Bergstädte waren Anziehungspunkte für

Gelehrte und Künstler. Eindrucksvoll stehen die prächtigen Kirchen bis heute für den Reichtum von einst und die enge Verbindung von Bergbau und Glauben. Ursprünglich war die Bezeichnung „Bergstadt“ ein Privileg, welches vom Landesherrn verliehen wurde und mit besonderen Rechten und Steuererleichterungen verbunden war. Besucherbergwerke, Museen und Ausstellungen lassen die Geschichte der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří lebendig werden. Wie die „terra mineralia“ im historischen Ambiente von Schloss Freudenstein in Freiberg. Über 3.500 Gesteinsfunde aus fünf Kontinenten machen die Schau zur wohl umfangreichsten und schönsten ihrer Art weltweit. Die Dauerausstellung erwartet Entdecker, Mineraliensammler, Wissenschaftler, Bildungs reisende und Städtebummler. Neben den Stätten des ehemaligen Bergbaus sind es vor allem die einzigartigen Zeugnisse lebendiger Traditionen, die Besucher in ihren Bann ziehen. Zum Beispiel im Kurort Seiffen, liebevoll auch Spielzeugdorf genannt. Hier existieren Schauwerkstätten in vielen Handwerksbetrieben und gewähren interessante Einblicke. Ein Besuch im Erzgebirgischen Spielzeugmuseum wird zu einer

E I N B L I C K in den Amerika-Saal der „terra mineralia“ in Freiberg verdeutlicht das Ausstellungskonzept einer „mineralogischen Weltreise“, gestalterisch umgesetzt auf insgesamt 1.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche.

Reise in die Kindheit früherer Generationen. Und wer der vielversprechenden Einladung von Wendt & Kühn-Blumenkindern und Grünhainichener Engeln® folgt, wird in der Figurenwelt mit Kreativ-Galerie inspiriert, den Künstler in sich zu entdecken. Naturfreunde schwärmen von unvergesslichen Erlebnissen entlang der zahlreichen Wanderwege im Erzgebirge. Durch wunderschöne, hügelige Landschaften mit atemberaubenden Fernblicken, vorbei an der berühmten Seiffener Kirche und zur „Stadt der sieben Täler“, Olbernhau, führt die 4. Etappe des 285 Kilometer langen Qualitätswanderweges Kammweg Erzgebirge-Vogtland. Ziel ist die Saigerhütte Grünthal, ein historisches und einmalig erhaltenes Hüttenwerk aus dem Jahre 1537. Hier haben einige der berühmtesten Dächer Europas ihren Ursprung. So wurden mit dem Grünthaler Dachkupfer die Hofburg in Wien und der Dom in Berlin eingedeckt. Über 20 historische Bauten, heute genutzt als Museen, Hotel und Freizeiteinrichtungen, umfasst das Areal, das offiziell zur UNESCO-Welterbestätte Montanre gion Erzgebirge/Krušnohoří gehört. Ganz in der Nähe von Grünhainichen, dem Stammsitz von Wendt & Kühn, thront weithin sichtbar ein weiteres bedeutendes Sachzeugnis der Montanregion: Schloss Augustusburg. Mit dem Geld, welches das Silber aus dem Erzgebirge einbrachte, wurde das Schloss im Auftrag von Kurfürst August 1568 erbaut. Dank bergmännischer Technik konnte der 130 Meter tiefe Brunnen in das harte Gestein des Schellenbergs getrieben werden. Wechselnde Sonderausstellungen und eine legendäre Motorrad-Schau haben das Schloss weit über die sächsischen Grenzen hinaus bekannt gemacht.

DIE UNESCOW E LT E R B E S TÄT T E N Es sind einzigartige Zeugnisse aus der Geschichte der Menschheit und Natur, die mit dem Titel Welterbe ausgezeichnet werden. In die Liste aufgenommen werden historische Bauten, Städteensembles, Industriedenkmäler und Kulturlandschaften sowie geologische Fundstätten, Naturlandschaften und Schutzreservate. Die von der UNESCO geführte Liste des Welterbes umfasst aktuell 1.121 Stätten in 167 Ländern. In Deutschland gibt es 44 Welterbestätten. zur UNESCOWelterbestätte Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří unter www.montanregion-erzgebirge.de A U S F Ü H R L I C H E I N F O R M AT I O N E N

unter www.erzgebirge-tourismus.de – Wendt & Kühn ist Kooperationspartner vom Tourismusverband Erzgebirge e.V. REISETIPPS UND BUCHUNGSMÖGLICHKEITEN

E I N E R A R I TÄT im Sortiment: Der 30 Zentimeter große Bergmann, entworfen von Grete Wendt bereits vor der Firmengründung.

LEBENDIGE TRADITION

| Te i l 17

Volle Punktzahl beim Home-Schooling Theresas erstes eigenes Stück von Wendt & Kühn war die gelbe Wanduhr mit Mädchen und Vögeln. Mit diesem Geburtstagsgeschenk der Uroma wurde die Leidenschaft entfacht, die bei anderen Familienmitgliedern der SeifertPrills schon Einzug gehalten hatte: das Sammeln der Figuren aus der Grünhainichener Manufaktur. Vor einiger Zeit wurde die junge Hamburgerin sogar mit sehr guten Schulnoten für ihre Sammelleidenschaft belohnt.

rühjahr 2020 in Deutschland: Wie nahezu alle Schulklassen ist auch die dritte Klasse der Katholischen Sophienschule in Hamburg von den Auswirkungen der Pandemie betroffen. Für die jungen Grundschüler bedeutet das Unterricht von Zuhause aus. In dieser Zeit sollen die Mädchen und Jungen für den Deutsch-Unterricht unter anderem ein Buch lesen, dazu ein Lesetagebuch erstellen und es gestalten. Theresa hatte das Buch „Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam“ wenige Tage zuvor als Oster-Überraschung bekommen und so fällt ihre Wahl schnell auf die liebevoll geschriebene Geschichte. Sorgsam bereitet Theresa alles vor. Bevor das Buch der ganzen Klasse per Videokonferenz präsentiert wird, dürfen Oma, Opa, Mama, Papa und Bruder Louis schon einmal lauschen. Auch an einem Plakat, das der Lehrerin später als Foto zur Benotung mitgeschickt wird, arbeitet sie mit selbstgeschriebenen Texten wie einer Inhaltsangabe und einer kurzen Zusammenfassung. Darauf finden auch selbst gestaltete Grünhainichener Engel® ihren Platz. Theresas Mühe und Kreativität zahlen sich aus: Für das

Plakat bekommt sie von den Klassenkameraden tosenden Applaus. Zusätzlich muss zur Buchpräsentation auch noch ein Text aus dem Buch vorgelesen werden. Für den Vortrag ihres Lieblingsteils, in dem der Engel mit Schalmei feierlich seinen elften weißen Punkt getupft bekommt und in das Orchester der Grünhainichener Engel® aufgenommen wird, erhält sie ebenfalls die Note „sehr gut“. Zu Theresas wachsender Sammlung gehören auch das Brettspiel zum Kinderbuch „Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam“, das Schulmädchen mit Zöpfen, das sie von ihren Eltern zur Einschulung bekam, und das Aschenbrödel – für eine MärchenLiebhaberin wie Theresa ein figurgewordener Traum. Diese Figur hat sie sogar selbst in der Wendt & Kühn-Welt ausgewählt, als sie mit ihren Eltern den Stammsitz der Manufaktur in Grünhainichen besucht hatte. Auch das berühmte Engelorchester zählt zum Familienschatz der Seifert-Prills. Mittlerweile ist es schon zur Tradition geworden, dass zur Weihnachtszeit die ganze Familie gemeinsam die Elfpunkteengel liebevoll auf dem Engelberg arrangiert. Th eresas Liebling unter den Grünhainichener Engeln® ist übrigens der Engel mit Schalmei. Der fehlt dem Orchester der Familie noch und wird die charmanten Musiker bestimmt schon bald unterstützen.

LESERPOST

ielen Dank für die aufwendige Wiederherstellung der Figuren, die ziemlich ramponiert waren. Als ich das Kostenangebot für die Reparatur bekam, habe ich lange abgewogen, ob ich die fünf Engel in Ordnung bringen lasse. Nach einigem Überlegen habe ich mich dann doch dazu entschlossen – und es nicht bereut. Jetzt sehen sie wieder aus wie neu und haben zugleich ihren historischen Charme behalten. So kann ich mich jetzt jeden Tag an den himmlischen Musikanten erfreuen, die ein Erbstück von meinem Opa sind.

keiten“ gefüllt hatten. Bis heute begleiten uns die schönsten Figuren aus Ihrem Sortiment. Der gute Gedanke von damals hat uns auf die Idee gebracht, all unseren Freunden, vor allem im Ausland, zum Beispiel in England, Österreich, Dänemark, Norwegen, Australien, Amerika, Italien, zu jedem Besuch einen (oder mehrere) Elfpunkteengel als Gastgeschenk mitzunehmen. Sie können sich vorstellen, dass wir überall gern gesehen sind … Unsere Freunde in Norwegen sind inzwischen selbst begeisterte Sammler geworden. E. VÖLZKE

K. SCHÄFER

| Celle

| Wilthen

eit Jahren ist es bei uns zu einer schönen Tradition geworden, dass mein Vater meiner Mutter und später ich meiner Frau einen Engelmusikanten zum Geburtstag schenkte. Inzwischen ist dadurch ein stattliches Orchester geworden. Wir verlebten auch schon ein paar Urlaubstage in Seiffen und waren in der Kreativ-Galerie in Ihrer Figurenwelt selbst aktiv. Danke für Ihre Vermittlung. W. U N D M . S I E G E R T

| Leipzig

ls langjährige Sammlerin reizte es mich, das Geburtshaus der Elf punkteengel und Blumenkinder in Grünhainichen einmal kennenzulernen. Was für ein schönes Erlebnis! Im Stammhaus in Grünhainichen wollten wir gar nicht glauben, wie „alt“ diese liebevoll in Handarbeit gestalteten Wesen schon sind und doch so aktuell in unsere Zeit passen. Ja, man muss schon Liebhaber sein, aber das ist gar nicht schwer, wenn man einmal so nah dran war. G. PIETSCH

chon lange habe ich das Bedürfnis, Ihnen einmal „Danke“ zu sagen für die Zusendung der elfpunktepost. Viele schöne Erinnerungen verbinden sich mit den Engeln und Blumenkindern aus Ihrem Haus an meine lieben, inzwischen verstorbenen Verwandten. B. PA N Z E R

| Mü n c h e n

nsere Liebe zu Wendt & KühnEngeln begann bei unserem ersten gemeinsamen Weihnachtsfest vor nun schon über 60 Jahren. Einst sorgte unsere Verwandtschaft aus der damaligen DDR dafür, dass unsere Sammlung wuchs, denn wir bekamen die wunderschönen Figuren als Dankeschön für unsere Weihnachtsund Liebespakete, die wir mit sehnsüchtig erwarteten „entbehrten Notwendig-

| Erfurt

ch hatte mich im vergangenen Jahr entschlossen, die von Ihnen angebotene Figur mit speziellem Muttertagsgruß zu verwenden, um meiner Mutter eine ganz besondere Freude zu bereiten. Nachdem ich wusste, dass die Überraschung auf dem Weg zu ihr ist, rief ich sofort bei ihr an, um anzukündigen, dass sie im Lauf der Woche ein Päckchen zum Muttertag erhalten würde, das aber nicht von uns abgeschickt wurde. Dadurch wollte ich vermeiden, dass sie möglicherweise die Annahme verweigert, da sie trotz ihres hohen Alters geistig immer noch fit und auf der Hut ist! Am 10. Mai haben meine Frau und ich gleich morgens angerufen und ihr gratuliert. Sie bestätigte auch den Empfang des Päckchens, sagte aber, dass sie es erst nach dem Frühstück öff-

nen wird. Das macht sie schon immer so, wenn sie zu ihren Festtagen Post erhält. Das ist dann ein richtig feierliches Ritual mit schöner Tischdecke und Kerze. Einige Zeit später rief sie dann an und meldete sich mit bewegter Stimme und sagte mir, wie sehr sie sich über das Geschenk freue. So ergriffen habe ich meine Mutter noch nie erlebt! Danke, dass Sie das möglich gemacht haben. W. S E N F F T L E B E N

| Kaisersesch

Auch in diesem Jahr können Sie Ihrer Mama mit Wendt & Kühn eine ganz besondere Freude bereiten. Mehr dazu auf www.wendt-kuehn.de und telefonisch beim Kundenservice unter (037294) 86 286.

Wir sagen Dankeschön

n der 31. Ausgabe der elfpunktepost hatten wir Ihnen angedeutet, dass in Krisenzeiten auch Engel einmal Unterstützung benötigen, um das beliebte Magazin herstellen zu können. Die Resonanz auf den kleinen Artikel war überwältigend: Mehrere tausend ermutigende und anerkennende Zuschriften, finanzielle Zuwendungen sowie liebevoll formulierte Erzählungen und Geschichten haben uns erreicht. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen Leserinnen und Lesern bedanken, die uns auf so wunderbare Weise darin bestärkt haben, weiterhin Geschichten zu erzählen – aus der Manufaktur, von unseren Figuren und von den Menschen, die sie entworfen haben, die sie herstellen und die sie sammeln. Übrigens: Versprochen ist versprochen. Die elfpunktepost erscheint weiterhin zweimal im Jahr und bleibt für Sie kostenfrei.

BIS JAHRESENDE IM SORTIMENT

| 2021

Auf Wiedersehen

A R T I K E L S E T Z U R D E K O R AT I O N , 6 -T E I L I G

Die abgebildeten Figuren werden in diesem Jahr vorerst letztmalig dem Fachhandel zum Verkauf angeboten. Anschließend kehren sie für mindestens fünf Jahre in den historischen Musterschrank der Manufaktur zurück.

HASENMUSIKANT MIT DOPPELFLÖTE

HASENMUSIKANT MIT SAXOFON

HASENMUSIKANT MIT SCHELLENRING

5350/24

5350/54

5350/57

MARGERITENENGEL, SITZEND, MIT 28ER ENGEL

MARGERITENENGEL, SITZEND, MIT NADEL U N D T E D DY

MARGERITENENGEL, SITZEND, MIT EISENBAHN

634/70/13

634/70/14

634/70/15

Dekoset1

MÄDCHEN MIT KUGELLAMPION, GEPUNKTET

6228/N/3

JUNGE MIT LANGEM LAMPION, GESTREIFT

6228/N/4

ENGEL, KLEIN, MIT FLÖTE

ENGEL, KLEIN, MIT GESCHENKEN

ENGEL, KLEIN, MIT BÄUMCHEN

650/k/3a

650/k/151a

650/k/B

LEUCHTERSPINNE, HÄNGEND, GRÜN

LEUCHTERSPINNE, HÄNGEND, ROT

LEUCHTERSPINNE, STEHEND, GRÜN

LEUCHTERSPINNE, STEHEND, ROT

ENGEL, GROSS, MIT ENGELBERG UND 12 ENGELN

450/Hgruen

450/Hrot

450/Sgruen

450/Srot

650/550B

S PA N D O S E M I T GEFLAMMTEN M U S T E R , O VA L

S PA N D O S E M I T GELBEN BLÜTEN, O VA L

60/1

61/1

S PA N D O S E M I T FLORALEM MUSTER, BLAU, KLEIN, RUND

S PA N D O S E M I T FLORALEM M U S T E R , R O T, KLEIN, RUND

67/5b

67/5r

S PA N D O S E M I T KREUZMUSTER, RUND

67/9

S PA N D O S E M I T FLORALEM MUSTER, BLAU, GROSS, RUND

S PA N D O S E M I T FLORALEM M U S T E R , R O T, GROSS, RUND

67/15b

67/15r

I M P R E S S U M elfpunktepost · 32. Ausgabe · Grünhainichen, Mär z 2021 Herausgeber: Wendt & Kühn KG, Chemnitzer Straße 40 · 09579 Grünhainichen · Telefon (037294) 86 286 · info@wendt-kuehn.de · www.wendt-kuehn.de Verantw. Redakteure, V.i.S.d.P.: Claudia Baer, Thomas Rost, Wendt & Kühn · Redaktion: Marlis Rokitta, Chelsea Pusch, Thomas Rost, Wendt & Kühn, Dr. Sylva Sternkopf (S. 12–15), Heidi Diehl (S. 16 –17) Gestaltung: schech.net | Strategie. Kommunikation. Design. · Bildnachweise: Luice Eisenmann (Titel), Marcus Heilscher (2, 23), brennerdesign (4), Ralph Geisler (5), Sabrina Rothe (5, 15), Wendt & Kühn (6–11, 19), Mirko Hertel (12), Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (10, 15), Thomas Harbig (14), Heidi Diehl (16, 17), AdobeStock/Aquarius (18), Wolfgang Thieme (19), Katja Fouad Vollmer (19), Privat (20) · Druck: Druckerei Gutermuth, Grünhainichen

W W W.W E N DT-K U E H N.D E WENDTUNDKUEHN