26 minute read

ELEGANZ TRIFFT AUF DYNAMIK

from Wein4tlerin Herbst 2021

from Wein4tlerin Herbst 2021, page 106

GEORGINAS WELT

Der neue Arkana ist mit seinen 4,57 Metern Länge etwas kleiner als vergleichbare Modelle und damit auch leichter als so mancher Mitbewerber, was ihn mit dem getesteten 140 PS Benzinmotor gut auftreten lässt. Der SUV-typische Aufbau, die sportliche Dachlinie und die trendige Lackierung in Valencia Orange verleihen dem Coupé eine sportlichelegante Optik, die durch die 18 Zoll-Felgen, die Powerdomes auf der Motorhaube und den großen Kühlergrill mit Wabenmuster noch weiter unterstrichen wird.

Das Fahrwerk ist sportlich, aber dennoch auf Komfort abgestimmt, und passt sich somit den jeweiligen Erfordernissen gut an. Das Doppelkupplungsgetriebe arbeitet blitzschnell und unauffällig – so soll es sein.

Im Innenraum ist das Platzangebot in der ersten Reihe mehr als ausreichend und selbst in der zweiten Reihe bringe ich meine Körpergröße von 1,85 Meter gut und entspannt unter. Und das ist unter Berücksichtigung der Coupé-Dachlinie freilich nicht selbstverständlich.

Der Kofferraum fasst 515 bis 1.296 Liter bei umgeklappten Rücklehnen und besticht mit seinem praktischen doppelten Boden, woCrossover mit Stil: elegant-dynamische Linie des neuen SUV-Coupés

BMW iX3: Blaue Heckblenden als E-Merkmal

durch sich ein zusätzlicher abgetrennter Stauraum wie eine Lade ergibt. Damit hat der Arkana den Urlaubscheck positiv bestanden.

Sportlich sind auch das Lenkrad, mit der typischen Abflachung auf sechs Uhr und die Sitze, die mit den deutlich erkennbaren Seitenwangen auch in Kurven guten Halt bieten. Neben der Polsterung im Leder-AlcantaraLook wird die Sportlichkeit auch durch Designdetails im Carbon-Look, rote Ziernähte und eine rote Einfassung der Sicherheitsgurte betont.

Den Innenraum des Arkana charakterisieren hochwertige Materialien und ein ausgeprägtes High-Tech-Ambiente. In unserem Arkana Testmodell in der sportlichen Ausstattungslinie RS-LINE blicken wir auf digitale Anzeigen hinter dem Lenkrad und auf ein 9,3 Zoll großes hochformatiges Multimedia-Touchdisplay in der Mittelkonsole. Dieses liefert alle statistischen Fahrtinformationen, beinhaltet das Navigationssystem, Radio und Telefonbedienung (Android Auto oder Apple CarPlay sind mit an Bord) und überrascht mit einem Mediabereich zum Ansehen von Videos und Fotos. Unterhalb des Displays befindet sich die Klimasteuerung und darunter die induktive Ladefläche für das Smartphone. Der Gesamteindruck: Hochwertige Eleganz mit Soft-TouchOberflächen und zahlreiche praktische Ablagen setzen im Cockpit des Arkana weitere Akzente, die Bedienung ist intuitiv und unkompliziert. Lediglich die Lautstärkeregelung für die Audioanlage im toten Winkel hinter der Lenkradspeiche habe ich etwas länger gesucht.

Für Sicherheit und zur Unterstützung des Fahrers wartet der neue Arkana mit diversen Assistenzsystemen auf. Ein Notbremsassistent, eine Verkehrszeichenerkennung, ein Abstands-Tempomat, automatisches Einparken und eine Spurhaltefunktion gehören ebenso dazu wie ein ToterWinkel- mit Querverkehrswarner und ein Autobahn- und Stauassistent. Der Renault Arkana hat als 24. Modell der Marke die Bestnote von fünf Sternen im unabhängigen Euro NCAP-Crashtest erzielt. Der sportliche Crossover erhielt Topbewertungen beim Erwachsenenschutz, der Kinder- und Fußgängersicherheit sowie bei der Ausstattung mit Fahrerassistenzsystemen. Grundlage für das hohe Sicherheitsniveau des Arkana bildet die neue CMF-B-Plattform.

Fazit: Ein äußerst gelungener Erstauftritt des jüngsten Franzosen, der seinen Platz unter all den Sternen und Ringen klar behaupten wird. Sportlich-elegant und komfortabel: Der Innenraum im Arkana kann sich sehen lassen

Tip-top: Das hochgestellte 9,3 Zoll-Multimedia-Touchdisplay spielt alle Stückerl

Rote Zierstreifen betonen die Sportlichkeit der RS-LINE-Modelle im Innenraum

Renault Arkana

Preis ab € 28.990,Varianten: 140 PS Benzin oder 145 PS Benzin-Hybrid jeweils in den Ausstattungslinien ZEN, INTENS oder RS-LINE Preis Testmodell RS-LINE: € 36.400

VINO VERSUM POYSDORF

Neue Erlebnisangebote in Poysdorf

Susanne Reidlinger, Geschäftsführerin von Vino Versum Poysdorf Tourismus sagt: »Poysdorf bietet Wein, Kulinarik, Kultur und vielfältige Veranstaltungen rund um Rebe, Traube und Wein an und präsentiert sich mit seinem umfassenden Erlebnisangebot als ideales Reiseziel für Familien und Genussfreudige.«

„Poysdorf-Erlebnis"

Hervorragende Weine und idyllische Kellergassen entdecken

Das Paket »Poysdorf Erlebnis« ist eine Gelegenheit, die hervorragenden Weine sowie idyllischen Kellergassen zu entdecken. Das Erlebnispaket beinhaltet einen Traktor-Shuttle, eine Kellergassen-Kurzführung mit Weinprobe, eine Weingartentour mit Winzer inklusive zweier Weinproben und eine Fahrt zum Weingut des Winzers mit drei weiteren Weinproben sowie Brot. Zusätzlich gibt es eine Flasche Grüner Veltliner Weinviertel DAC als Präsent.

Zur Auswahl stehen einige Fixtermine im September, das Angebot kann ab einer Gruppengröße von sechs Personen auch jederzeit auf Anfrage gebucht werden. Das »Poysdorf Erlebnis« dauert rund dreieinhalb Stunden und kann mit einer Heurigenjause im Anschluss ergänzt werden. Idealerweise wird dieses Paket mit zwei Übernachtungen in Poysdorf kombiniert, um das Angebot der Weinstadt länger genießen zu können. Preis pro Person: EUR 35,- (Heurigenjause optional gegen Aufpreis von EUR 11,-/Person exkl. Getränke)

Weitere Informationen zum Paket »Poysdorf Erlebnis« gibt es unter: www.vinoversum.at/poysdorf/ poysdorf-erlebnis/

Das Paket „Prickelnde Weinstadt“ ist ein einmaliges Erlebnis, bei dem Poysdorf – die Sekthochburg Österreichs – die prickelnde Seite der Weintrauben zeigt.

Das Erlebnispaket beinhaltet eine Führung durch die Schlumberger Sektwelt, ein Mittagessen im Kolpinghaus, eine Riedenwanderung mit einem Glas Frizzante, eine prickelnde Verkostung im Weinmarkt mit drei Gläsern Sekt, zwei Gläsern Frizzante sowie Brot und einen Poysdorfer Gastrogutschein im Wert von EUR 10,-.

Das sechststündige Erlebnis ist ab einer Gruppengröße von sechs Personen jederzeit auf Anfrage buchbar. Dieses Paket wird idealerweise mit zwei Übernachtungen in Poysdorf kombiniert, um das Angebot vor Ort länger genießen zu können.

Preis pro Person: EUR 65,- Weitere Informationen zum Paket Prickelnde Weinstadt“ gibt es unter: www.vinoversum.at/poysdorf/ prickelnde-weinstadt/

Neben den neuen Erlebnis-Paketen gibt es Angebote, die Besucher dazu einladen, in Poysdorf gute Weine und die Gemütlichkeit beim Heurigen zu genießen. Zahlreiche Winzer bieten verschiedene Veranstaltungen rund um Rebe, Traube und Wein an. Im September gibt es in Poysdorf die »Offenen Keller«, die Besuchern nach Reservierung ab 16 Uhr offenstehen. Jede Woche lädt ein anderes Weingut ein, den Betrieb kennenzulernen und die hauseigenen Weine sowie verschiedenste Heurigenschmankerl zu verkosten.

TRF REIDINGER 

„Prickelnde Weinstadt"

ZUPANC 

Das Erlebnispaket zeigt die

prickelnde Seite von Poysdorf Offene Keller

Heurige und zahlreiche Winzerveranstaltungen

SEMRAD 

VINOVERSUM 

INFO & KONTAKT

VINO VERSUM POYSDORF TOURISMUS

2170 Poysdorf, Brünner Straße 28 T 02552 20371 | info@vinoversum.at

www.vinoversum.at

Öffnungszeiten WEIN+TRAUBEN Welt

April bis Oktober: täglich von 10:00 - 18:00 Uhr Führungen Sa, So und FT um 14:00 Uhr Gruppen jederzeit gegen Voranmeldung

Mit Proviant gefüllter Picknickrucksack für Tagesausflüge in der weitläufigen Region Poysdorf

Neuer Saurüssel-Picknickrucksack im VinoVersum Poysdorf

Das Rad- und Wanderparadies Poysdorf schafft mit dem Saurüssel-Picknickrucksack ab sofort ein neues Angebot für Tagesausflügler in Poysdorf. Wander- und Radfahrinteressierten wird nach Voranmeldung ein Rucksack mit Verpflegung für zwei Personen vorbereitet, der im Vino Versum zur Abholung bereitsteht. Mit diesem neuen Angebot motiviert Poysdorf zu Tagesausflügen fernab jeglichen Trubels und lädt ein, die weitläufige Region zu erkunden.

Der Picknickrucksack (Preis € 35,-) wird zwei Tage vor dem Ausflug telefonisch (02552 20371) oder per E-Mail an info@vinoversum.at reserviert.

Saurüssel-Picknickrucksack mit Rad- und Wanderkarte, Proviant aus der Region und gut gekühltem Poysdorfer Saurüssel für zwei Personen

Zahlreiche Rad- und Wanderwege machen Poysdorf zu einem idyllischen Ausflugsziel für Rad- und Wanderbegeisterte. Der neue Saurüssel-Picknickrucksack versorgt dabei mit einer genussvollen Jause für zwei Personen. Die Weitläufigkeit der Region und die zahlreichen lauschigen Lieblingsplatzerl bieten viele wunderbare Picknick-Orte.

Neben einer Bouteille gut gekühltem Poysdorfer Saurüssel, Mineralwasser, zwei Aufstrichen (davon einer vegetarisch), Brot, Käse, Schinken sowie saisonalem, regionalem Obst und Gemüse befindet sich im Rucksack auch eine eigene Rad- und Wanderkarte zum Thema Saurüssel, mit eingezeichneten Rastplätzen.

VINOVERSUM 

Zahlreiche Rad- und Wanderrouten

Poysdorf - die Genussdestination für Radfahrer und Wanderer

Die sanft hügelige Weinlandschaft lädt vor allem im Herbst zum Radfahren und Wandern ein. Im Großraum Poysdorf warten sechs Radrouten darauf, entdeckt zu werden: Kellergassen.rad.route, Wind. rad.route, Blumen.rad.route, Saurüssel.rad.route, Familien.rad.route und Märchen.rad.route. Wer gerne längere Touren unternimmt, ist in Poysdorf auch richtig. Hier ist der Ausgangspunkt für längere, beliebte Radrouten wie Grüner Veltliner, Welschriesling oder Sylvaner.

Zudem präsentieren sich sechs Wander- und Spazierwege mit Längen zwischen 4 und 11 Kilometern im Gemeindegebiet Poysdorf: Kellergassenrunde, Wein-Panoramaweg, Saurüsselweg sowie drei Tut-gut-Routen. Jene, die ohne eigenes Bike anreisen, finden im Bike-Verleih von radWERK-W4 einen passenden zweirädrigen Untersatz. Von E-Bikes, E-Mountainbikes, E-Kinderbikes über Crossbikes und Rennrädern ist alles bei der Brünner Straße 28 in Poysdorf verfügbar.

Weitere Informationen zu allen touristischen Angeboten unter www.vinoversum.at

SCHLOSS KIRCHSTETTEN IM HERBST

Schlosskonzerte

HOCHKARÄTIGER DENN JE: DIE „SCHLOSSKONZERTE“ BEIM KLASSIKFESTIVAL SCHLOSS KIRCHSTETTEN IM WEINVIERTEL AB 29. SEPTEMBER.

Sehr bewegte eineinhalb Jahre liegen hinter Stephan Gartner, dem Intendanten des KlassikFestivals Schloss Kirchstetten. Nachdem die Pandemie das Festivalprogramm 2020 völlig auf den Kopf gestellt hat, drohte 2021 zunächst dasselbe Schicksal: „Das heurige Frühjahr war nervenaufreibend! Immer wieder wurden alle erdenklichen CoronaSzenarien für den Sommer durchgespielt und aufwändige Sicherheitskonzepte erstellt. Aber die Mühe hat sich gelohnt: Wir konnten unserem Publikum durch mehrere alternative Spielorte schon früh größtmögliche Planungssicherheit geben. Auch die Entscheidung, das KLEINSTE OPERNHAUS ÖSTERREICHS heuer ausnahmsweise in den Ehrenhof zu verlegen, war goldrichtig. So konnten wir unseren Gästen ein einzigartiges Opernerlebnis bieten, unter dem Motto »Intimität und Unmittelbarkeit unter Sternen«!“

Sicherer Konzertgenuss im Herbst

Wie gewohnt, startet in Kirchstetten knapp einen Monat nach der Sommersaison bereits das Konzert-Programm im Herbst, das heuer ab 23. September sieben musikalische Glanzstücke im wunderbaren Maulpertsch-Saal bereithält.

★ Den Auftakt gibt der Konzert-Zyklus „KAMMERMUSIK: gehört – erzählt“, jenes Format, das den Musikgenuss mit spannenden Geschichten und Anekdoten über die Musik und die Komponisten miteinander verbindet. Am ersten Konzert-Abend des Jahres aus dieser Reihe präsentiert das DejaVu Quartett „erlesene Streichquartette“ (23.9.) von Bach, Haydn und anderen Meistern.

SEBASTIAN KOCON 

A. BERNOLD 

TILL BRÖNNER 

★ Am 24.9. steht „Barocke Klangpracht“ am Programm, dargeboten vom weltweit renommierten Concilium musicum Wien, und ★ am 25.9. garantieren die beiden „Teufelsgeiger“ (Sándor & Ádám Jávorkai) ungarisches Temperament pur. Die Brüder gelten als eines der aufregendsten Musikduos der Gegenwart. ★ Alle jungen Gäste kommen am 26.9. auf ihre Kosten, wenn die Kinderoper Papageno am Nachmittag Mozarts „Entführung aus dem Serail“ als KinderOper vor dem Schloss serviert. ★ Mit Oktober beginnt auch bereits die zweite Kirchstetter Konzertreihe „herbstKLANG weinviertel“, bei der traditionell das Weinviertel und seine Künstlerinnen und Künstler im Mittelpunkt stehen. ★ Nachdem Vollblutmusiker Roman Beisser und seine Band am 1.10. ihr Programm „Herzengerade“ zum Besten geben, gastiert ★ am 2.10. Österreichs Schauspielgröße Karl Markovics mit den Oberösterreichischen Concert Schrammeln auf Schloss Kirchstetten. Unter dem Titel „Der verlogene Heurige“ stehen dabei Literatur von Alfred Polgar, Josef Roth, Anton Kuh, Friedrich Torberg und Karl Kraus ebenso auf dem Programm wie ausgesuchte musikalische Leckerbissen. ★ Mit dem mittlerweile zum Kult gewordenen Wein-Wanderkonzert „Brass & Wine“ – heuer mit dem großartigen Bozen Brass Ensemble – wird die Saison am 3.10. würdig abgeschlossen.

BRASS & WINE  DORIS KUCERA

Schlosskonzerte 2021

im Überblick

☆ KAMMERMUSIK: gehört – erzählt DO, 23. September | 19:30 ERLESENE STREICHQUARTETTE – DejaVu Quartett

FR, 24. September | 19:30 BAROCKE KLANGPRACHT – Concilium musicum Wien

SA, 25. September | 19:30 TEUFELSGEIGER – Ungarischer Blitzschlag Sándor (Violine) & Ádám (Cello) Jávorkai

KINDEROPER: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL – Oper für junge Menschen

SO, 26. September | 15:00 Kinderoper Papageno – Wien

☆ herbstKLANG weinviertel FR, 1. Oktober | 19:30 HERZENSGERADE – Roman Beisser & Band

SA, 2. Oktober | 19:30 DER VERLOGENE HEURIGE / KARL MARKOVICS – Geschichten vom Essen, Trinken und Schlechtsein

SO, 3. Oktober | 15:00 BRASS & WINE – Das einzigartige WeinWanderkonzert mit Bozen Brass

Karten & Service

Einzelkarten sind bei oeticket.com (Suchbegriff „Kirchstetten“) und allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Mit einem Kirchstetten-Abo können Wunschtermine außerdem nach Lust und Laune kombiniert und dabei bis zu 20 % gespart werden.

Buchbar über das Festivalbüro:

T 02523 831415 | info@schloss-kirchstetten.at

www.schloss-kirchstetten.at

ADOBESTOCK 

gesehen. Ihre Vorschau gibt einen allgemeinen Überblick über die nächsten drei Monate. Aussagen über Ihre ganz persönliche Situation gibt's in der individuellen Beratung.

www.barbaraweninger.at

Merkur, grad wieder retro!

ASTROLOGISCHER HERBSTAUSBLICK VON BARBARA WENINGER

Spätestens Ende September ist er wieder in aller Munde – der rückläufige Merkur. Und an #mercuryretrograde kommt wirklich niemand vorbei. Nicht umsonst gilt er als die „Pumpkin Spice Latte“ der Astrologie. Aber was hat es mit dem Hype nun auf sich? Wird sich zu Recht gefürchtet oder ist es am Ende nur PR? Wie so oft ist es ein bisserl von beidem.

DIE FAKTEN.

Rückläufige Phasen gibt‘s eigentlich ständig und bei mehreren astrologischen (!) Planeten. Zudem schaut es eigentlich auch nur so aus, als würden die Planeten rückwärts laufen — und zwar von der Erde aus gesehen. Dennoch fließt dieses scheinbare Zurücklaufen mit hinein in die Horoskopdeutung. Was ebenfalls feststeht, ist, dass Merkur, der Götterbote, als Symbol für Kommunikation und Organisation gilt. Sein Mantra: „Ich denke, also bin ich“. In den meisten astrologischen Schulen wird er als „neutral“ eingestuft, das heißt, dass er sich an die anderen Planeten anpasst und deren Energie mitträgt. Merkur macht quasi einfach mal mit. Demnach kommt es nicht so sehr darauf an, ob Merkur direkt- oder rückläufig ist, sondern wie die Aspekte zu den anderen Planeten aussehen. In Bezug auf das Welthoroskop bzw. auch in Bezug auf das individuelle Horoskop. Merkur alleine ist nie dran schuld, wenn vieles den Bach runter oder plötzlich gar nix geht. Aber er kann ein Teil des Szenarios sein.

DÉJÀ-VU.

Merkurs Rückläufigkeit ist eine drei- bis vierwöchige Phase des Zurückblickens. Der Richtungswechsel kann uns aus dem Konzept bringen bzw. die Vergangenheit zurückbringen. Verdrängtes taucht wieder auf, anderes (oder andere) tauchen kurzfristig ab. Kommunikationsschwierigkeiten können auftauchen, Subtext wird gerne missverstanden, situationsgerechtes Reagieren überhaupt mag schwieriger sein — Rückschritte und Rücktritte. Positiv gesehen ist es eine gute Zeit, um verstaube Vorsätze wieder auszugraben und um sich zu versöhnen, um etwas aufzuarbeiten und um das zu tun, was man schon so lange vor sich hergeschoben hat.

ICH UND ODER DU.

In diesem Herbst wird Merkur während seiner Rückläufigkeit das Waagezeichen durchqueren. Er nimmt somit die typisch luftigen Qualitäten der Waage an und wird wohl ein bisschen entscheidungsschwacher. „Ja, aber...“ – eine Floskel, die geradezu typisch für ihn sein könnte. Die Waage versteht letztlich immer beide Seiten. Mit Konflikten tut sich dieser Merkur schwer, dass es aber dennoch dazu kommen kann, liegt daran, dass er das Schwierige lieber verdrängt, bis es sich aufdrängt. Zudem ist Kämpfer Mars mitunter mit von der Partie, was dem harmoniebedürftigem Merkur ziemliche Kopfschmerzen bereitet.

RETRO-URANUS.

Ja, auch der hat derzeit den Rückwärtsgang drin: Uranus. Dessen Rückläufigkeit zieht sich allerdings über viele Wochen und Monate hin. Uranus gilt gemeinhin als der Planet der Innovation und Befreiung. Quasi der Gegenspieler von Saturn, der die Dinge gerne zusammen- oder sogar festhält. Retro-Uranus dockt ebenfalls an alten und ungelösten Geschichten an, er fragt nach, wo denn die Freiheit bleibt, stupst und schubst und rebelliert gegen alles, was ihn einschränkt. Unerwartetes ist sein zweiter Vorname, plötzliche und blitzhafte Wendungen sind sein Spezialgebiet. Sein konstruktiver Beitrag: Alles, womit wir uns selbst einschränken und ausbremsen, winkt während der Rückläufigkeit mit dem Zaunpfahl. Wo und wie die 12 Sternzeichen dabei gefordert sind, gibt’s im nächsten Teil!

kommende Voll- und Neumonde

7. September 2021: 21. September 2021: 6. Oktober 2021: 20. Oktober 2021: 4. November 2021: 19. November 2021: Neumond in der Jungfrau Vollmond in den Fischen Neumond in Waage Vollmond in Widder Neumond in Skorpion Vollmond in Stier

Rückläufigkeiten:

Uranus (bis Jänner 2022), Saturn (bis 11.10.) Pluto (bis 6.10.), Neptun (bis 1.12.) Merkur (27.9. bis 18.10.)

SO STEHEN DIE Sterne

ASTRO-AUSBLICK AUF SEPTEMBER, OKTOBER & NOVEMBER

WIDDER | 21. 3. bis 20. 4.

Rückwärts, marsch! Im Fokus des Retro-Merkurs stehen dieses Mal vor allem Ihre Beziehungen – die privaten und familiären, aber auch geschäftliche, also alle Arbeitsbeziehungen. Begegnungen aller Art stehen am stellaren Programm, durchaus auch ein langersehntes oder unerwartetes Wiedersehen. Dass gleichzeitig nicht jedes Déjà-vu Freu(n)de macht, wird deutlich, sobald Zankapfel Mars mitmarschiert. Zwischen Mitte September und Ende Oktober vor allem wirft er Ihnen nicht nur einmal den Fehdehandschuh hin, aber ob Sie ihn wirklich jedes Mal an sich nehmen müssen – darum geht’s! Der rückläufige Uranus wiederum ackert sich durch das sogenannte 2. Haus: Hier geht’s um Geld und Werte einerseits, um den Lebensgenuss andererseits. Sparen oder gönnen? Genießen dürfen, mal von anderen etwas verlangen? Wo hakt’s? Was braucht‘s? An einen Fragenkatalog dieser Art dürfen Sie sich in den kommenden Wochen ganz bewusst herantasten. Und dennoch: Ein bisserl Glück gibt es auch – Glücksplanet Jupiter wird Ihnen bei allen Herausforderungen am Ende dann doch das Handerl halten.

ZWILLINGE | 21. 5. bis 21. 6.

Zweite und dritte Chancen. Das Gute an den RetroSternen im Herbst: Plötzlich weiß man, wie es geht beziehungsweise spätestens ab Oktober. Bevor Sie also in Panik verfallen, weil Ihr regierender Planet (eben dieser Merkur) wieder mal den Rückwärtsgang reinhaut, sollten Sie sich überlegen, was Sie gerne noch einmal probieren oder angehen wollen – gerade beruflich oder in punkto Aus- und Weiterbildung. Bis dahin wird sich übrigens auch Mars verzupfen, der seit einigen Wochen mehr stört, als dass er hilft (zuhause, energetisch und überhaupt …). Merkur-technisch ist also nicht alles verloren, ganz im Gegenteil. Der Götterbote wird Ihnen sogar helfen, umzukrempeln, was im Alltag anders werden soll. Emotional ist ebenfalls einiges los, den ambivalenten Einfluss der Lilith, die in Beziehungen schon mal für Ernüchterung sorgen kann, spüren aktuell und noch länger vor allem die Mai- und AnfangJuni-Geborenen. Wichtig im November: gut auf den eigenen Körper hören! Halsen Sie sich nicht zu viel auf einmal auf und bleiben Sie dem roten Faden treu.

LÖWE | 23. 7. bis 23. 8.

Der Umbau geht weiter. Uranus stellt die Gretchenfrage – und die lautet: Was mache ich eigentlich hier und wie lange soll das noch gutgehen? Gut, soooo dramatisch muss es nicht für alle Löwinnen aussehen, dass gewisse Veränderungen gleichzeitig unumgänglich sind, diese Erkenntnis schwappt schön langsam zu allen Daten hinüber. Familiär und/oder beruflich, aber Sie wissen am Ende ja selbst am besten, worum es im Detail geht. Antworten auf diese Fragen wird es mit Retro-Uranus sicherlich geben, dazu noch mehr Anpassungen und - wie immer bei uranischen Aspekten – die eine oder andere unerwartete Wendung. Bis Ende Oktober/Anfang November kommen Sie mit diesem Groove (und dem rückläufigen Merkur außerdem) meistens noch mit, dann aber könnte es zwischenzeitlich ein bisserl unübersichtlich werden: Mars! Der beweist sich einerseits als ziemlicher Bremsklotz und andererseits auch als Streithansel. Vernünftiges Konfliktmanagement ist daher gerade im Finale das wichtigste Tool! Trotzdem wunderbar und vielleicht sogar unerwartet romantisch: Mitte/Ende Oktober.

STIER | 21. 4. bis 20. 5.

Komm auf die dunkle Seite! Die in sich ruhende Stierfrau – wie sie zumindest die Populär-Astrologie häufig beschreibt – wird im Laufe der nächsten Wochen wieder ziemlich unruhig. Und das liegt nicht nur am rückläufigen Merkur, der womöglich auch Ihren Terminkalender ein bisserl durcheinanderbringen könnte. Vielmehr ist es der uranische Freiheitstrip, auf den Sie das Schicksal geschickt hat. Doch während es bei Uranus Direktläufigkeit vor allem außen brodelt, geht es bei der Rückläufigkeit darum, die eigene Innenwelt auseinanderzunehmen. Genug vom Aushalten! Tief versteckte Gefühle, vielleicht sogar Traumata, ungute Prägungen, alles, was Sie schon Ihr ganzes Leben lang mit sich herumschleppen – jetzt ist der Zeitpunkt für diese „Schattenarbeit“. Doch nicht vergessen: Wo Schatten ist, ist eben auch Licht! Als Belohnung für die harte Arbeit gibt’s beispielsweise neue Jobchancen (die Lebensbaumeister Jupiter & Saturn weilen schließlich nach wie vor im Karrieresektor) und zum Jahresende hin zudem ungemein leidenschaftliche Beziehungssterne!

KREBS | 22. 6. bis 22. 7.

Fix ist erstmal nix. Und das ist vielleicht sogar gut so! Mit Merkurs Rückschau hat Ihr Sternzeichen in der kommenden Phase vor allem dann seine Mühe, wenn Sie ihn zu fix verplanen wollen. Durchwandert er doch das Waagezeichen und somit einen komplizierten Quadrataspekt zum Krebs. Damit dennoch eine runde Sache draus wird, heißt es, die spontanen Impulse als solche wertzuschätzen oder – wenn es gar nicht geht - stoisch auszusitzen und den großen Wurf eben erstmal theoretisch vorzubereiten. Ja, Geduld bringt manchmal wirklich Rosen! Darüber hinaus könnte sich manches, das sich im ersten Moment als böses Schicksal darstellt, im Endeffekt eben doch noch auszahlen. Ein Bereich, in dem Sie aber sehr wohl mit Aktionismus auftrumpfen sollten, ist der Freundes- und Gruppenbereich: ob Sie neue Freunde finden wollen oder plötzlich erkennen, wer Ihnen eigentlich gar nicht mehr guttut – der rückläufige Uranus macht aufmerksam, ob Ihr Umfeld (noch) zu Ihnen passt. Eventuell auch in Bezug auf Ihren Wohnort (wobei hier noch ein paar andere persönliche Aspekte zum Tragen kommen).

JUNGFRAU | 24. 8. bis 23. 9.

Weil ich es mir wert bin. So suggeriert es zumindest die Werbung. Nur wie macht man das im echten Leben, und wie soll es mit der „Gönnung“ klappen, wenn die Realität da draußen aktuell ein bisserl anders aussieht? Der ganze Stress, der Alltag, enden wollende körperliche Kräfte und überhaupt! So gesehen passt es natürlich teuflisch gut, dass Ihr regierender Planet Merkur den Rückwärtsgang einlegt, und Sie sich das, was in den letzten Wochen und Monaten geschehen ist, noch einmal zu Gemüte führen können und müssen. Oder anders gesagt: Damit es in Zukunft anders werden kann, muss man sich eben schonungslos durch Vergangenes arbeiten. Ab Ende Oktober bzw. spätestens Anfang November ist es mit der Rückschau schließlich genug, zudem kommt im Spätherbst plötzlich viel Unterstützung von der Skorpion-Sonne und Mars! Punkto Paarbeziehung hat der November ebenso einiges in petto, und auch auf den Winter dürfen Sie sich in dieser Hinsicht schon jetzt freuen, denn Glücksplanet Jupiter hat in diesem Bereich noch einiges vor.

Ja? Nein? Jein! Nicht nur der (demnächst rückläufige) Merkur, auch Sonne, Mars und Venus wandern in diesem Herbst durch Ihren Sternzeichensektor. Das heißt: Alles, was Sie sowieso schon mitbringen, die ganze Waage-Skala, gibt’s noch einmal doppelt gemoppelt. Ping-Pong in Entscheidungen, Gefühlen und Plänen, unausgeglichene Ausgeglichenheit – aber eben mit einem hübschen Waage-Mascherl drum. Nur vermeintliche Harmonie würden die einen sagen, der Versuch, das Beste daraus zu machen, die anderen. Naturgemäß tun Sie sich arbeitstechnisch ein bisserl leichter, die Mitte zu finden, was in diesem Herbst sogar noch mehr gilt, da Jupiter & Saturn alle Bemühungen krönen. Emotional wiederum spüren Sie den Retro-Touch intensivst – in alte und verschobene Gefühle hineinzukippen, geht gerade zwischen Mitte September und Ende Oktober ganz super. Damit es nicht im angekündigten Ping-Pong endet, dürfen Sie sich bei Herzensentscheidungen also ruhig ein bisserl Zeit lassen. Finale Entschlüsse erst im November zu fassen, ist zur Abwechslung ausdrücklich erlaubt!

SCHÜTZE | 23. 11. bis 21. 12.

Friendly fire. Beziehungen, Freundschaften, alles wo’s menschelt – darum dreht es sich in der nächsten Zeit besonders. Denn Merkur wandert vor und zurück und noch einmal nach vorne, es ist einfach noch kein klarer Weg in Sicht. Dass man da nicht alles glauben darf, vor allem nicht das, was man selbst denkt, versteht sich damit hoffentlich von selbst. Lust und Frust liegen immer wieder nah beieinander, einige von Ihnen sehnen sich andererseits nach genau dieser Aufregung. Kommt Zeit, kommt Venus: Im Laufe des Oktobers lässt sich vieles wieder richten bzw. wiederbeleben. Sofern man denn mag. In Job und Alltag sind derlei Umwege nicht ganz so problematisch, die meisten Schützinnen leben ohnehin lieber im Hier und Jetzt und lieben ein bisschen Abwechslung. Und falls Sie das nicht tun, werden Sie es in diesem Herbst lernen können – ein paar plötzliche Änderungen sind eben für alle drin! Was Sie bei allem Positivismus dennoch ein bisserl genauer unter die Lupe nehmen sollten, sind Ihre Gewohnheiten und Rituale: Was ist Nahrung, was nur Ballast? Uranus macht’s deutlich.

WASSERMANN | 21. 1. bis 19.2.

Finale, Finale, Jupiterfinale! Und auch ein bisserl Saturn – so ehrlich muss man sein. Der große und umfassende Selbstfindungstrip (inklusive aller Höhen und Tiefen) ist jedenfalls noch nicht vorbei! Bis Mitte/Ende Oktober läuft es im Großen und Ganzen ziemlich rund, ja sogar der allseits gefürchtete rückläufige Merkur macht mit. Alleine, wenn es um Reisen und sonstige Fernziele (auch geistige) geht, funktioniert in diesem Herbst nicht alles nach Plan. Dennoch fällt die Bilanz für Ihr Zeichen auf jeden Fall milder aus. Und das rundherum! Spannender und spannungsreicher zeigt sich der Rückwärtsgang des Uranus – und der hockt daheim. Will sagen: die Wohnsituation einerseits, Familienprobleme und bedrückende Kindheitserfahrungen andererseits, Sie spüren, dass es hier immer noch ein Kampf ist, sich zu befreien. Wer endlich ein Stück weiterkommen will, kann es schaffen, doch ist ganz genaues Hinsehen und Auseinandersetzen gefragt. Schieben Sie dieses Thema lieber nicht auf später – bis Ende Oktober geht’s in vielen Bereichen leichter! Zeit zum Handeln, Zeit zum Nachdenken. Letztere bekommen Sie mit Merkurs Rückläufigkeit. Das heißt nicht, dass in den nächsten fünf bis sechs Wochen nix Aufregendes passiert, aber es bedeutet, dass Sie anders damit umgehen werden. Vielleicht sind Sie sich da und dort noch nicht sicher, wie es weitergehen soll, vielleicht zwingt Sie auch das Leben zur Einkehr, jedenfalls scheint es, als würden Sie innerlich noch in Verhandlung stehen und sich (noch) zurückhalten und beobachten. In Bezug auf Beziehung kommt schon Mitte September mehr heraus und herauf, so richtig aufregend wird’s aber erst mit Ihrer Zeit, also in Richtung November. Begleitet von Mars, Saturn & Uranus – einem wahrlich infernalen Trio – kommt auf einmal alles an die Oberfläche, im Guten wie im nicht so Guten. Was Sie frustriert und nervt, sollten Sie sich lieber nicht für später aufheben, aber eventuell das, was wirklich Kraft und Einsatz benötigt. Wer dennoch aus der Balance kommt, schafft es aber Ende November wieder zurück in die berühmte Mitte.

STEINBOCK | 22. 12. bis 20. 1.

Normal kompliziert. Mit den leidigen Rückläufig- keiten haben viele Sternzeichen Ihre Mühe, als Steinbock nehmen Sie aber selbst das normalerweise recht pragmatisch. Dass das Leben kein Ponyhof ist, war Ihnen schließlich schon im Kindergarten klar. Wenn dieser Merkur noch dazu im unentschlossenen Waagezeichen und damit im Spannungswinkel zu Ihrem Zeichen steht, schaut die Sache allerdings ein bisserl komplizierter aus – zumindest bei der Arbeit und den sonstigen Verpflichtungen, Ihrem ansonsten durchgetakteten Territorium! Durchatmen und dranbleiben lautet die Devise zwischen Mitte September und Mitte Oktober, versuchen Sie wirklich einmal, die Dinge vorbehaltlos auf sich zukommen zu lassen. In Stein gemeißelte Prinzipien bringen nix außer Stress. Machen Sie es sich lieber mit dem Retro-Uranus lustig, der findet ohnehin, dass die Lebensfreude und das spontane Genießen viel zu oft zu kurz kommen. Punkto Planung gleicht sich im November dafür einiges aus, energetisch schaut der Spätherbst ebenso stärker aus.

FISCHE | 20. 2. bis 20. 3.

Direkte Rede. Ihre Aufgabe für den nächsten Merkur-Zyklus: Kommunikationstraining. Und damit ist nicht gemeint, dass Sie sich noch mehr und besser an Ihre Umwelt anpassen sollen, sondern dass Sie sich gedanklich und sprachlich endlich ein bisserl freischwimmen sollen. Was heißt das jetzt für Sie? Als hyperempathische Fische-Frau bevorzugen Sie punkto Kommunikation wahrscheinlich das Indirekte und an ein Image-Angepasste, Sie erfühlen, was scheinbar gewünscht wird. Das bringt Ihnen zwar viele Sympathien ein, isoliert Sie aber gleichzeitig – weil niemand weiß, was wirklich in Ihnen vorgeht, geschweige denn, was Sie von anderen brauchen. Egal ob im Job oder in der Beziehung, es wäre wirklich an der Zeit, das Innere nach außen zu kehren. Verstehen Sie Merkurs Rückläufigkeit als Testlauf, probieren Sie sich ein bisschen aus. Ihr Mut wird belohnt werden, durch den harmonischen Uranus-Einfluss gelingt es vielleicht sogar schon im November, spätestens aber im Winter, wenn Glücksplanet Jupiter in Ihr Zeichen zurückkehren wird.

Mehr über Ihre persönlichen Chancen und Möglichkeiten erfahren Sie in einem individuellen Gespräch mit unserer Astrologin Barbara Weninger. www.barbaraweninger.at

Da ist was los:

28. September 2021, 18:30 Uhr Buchpräsentation mit Autor

Wolfgang Galler und Unterstützung von Gschwindl Busfahrten Das Buch verfolgt über fast ein Jahrtausend die Funktion von Straßen und Wegen bei der besiedllungsgeschichtlichen, kulturellen, infrastrukturellen, aber auch besitzgeschichtlichen Erschließung des Grenzraumes zwischen Niederösterreich, Mähren und der Slowakei.

5. Oktober 2021, 18:30 Uhr Buchpräsentation mit Autorin Beate Ferchländer

Bitterböse Krimifarce mit viel weiblichem Charme und irrwitzigen Wendungen ...

12. Oktober 2021, 18:30 Uhr Buchpräsentation mit Autor

Wolfgang Galler und Unterstützung der Leader Region Weinviertel Ost Das Ursprüngliche erhalten und leben – typische Weinviertler Gerichte als wichtiger Bestandteil regionaler Identität drohen, in Vergessenheit zu geraten. Dieses Buch widmet sich alten Weinviertler Speisen und ihren Geschichten ...

BUCH | PAPIER | SPIEL

Hauptstraße 29 2120 Wolkersdorf T 02245 2256 104 ❙ Wein4tlerin HERBST 2021 www.bookseller.at

WOLFGANG SIMLINGER 

12.9.: DIRNDLGWANDSONNTAG

Am 12. September lädt die Volkskultur Niederösterreich wieder zum Tragen von Dirndl und Tracht ein. In ganz Niederösterreich stehen am „Dirndlgwandsonntag“ Feste und Aktivitäten unter diesem Motto.

Alle Veranstaltungen und Aktionen am Dirndlgwandsonntag finden Sie auf www.wirtragennoe.at

INGO PERTRAMER 

KABARETT

18.9.: DER LETZTE DREHT DAS LICHT AB!

Guido Tartarotti wurde verlassen. Nicht nur von seiner Freundin, sondern von allen anderen. Er ist der letzte Mensch auf der Welt. Oder ist da noch das Publikum? Solange man spielt, ist man vielleicht solo, aber nicht allein. In seinem sechsten Soloprogramm geht der Kabarettist und Kolumnist Guido Tartarotti buchstäblich bis ans Ende der Welt – und schaut, ob danach noch was kommt, für das es sich aufzubleiben lohnt.

Alle weiteren Informationen finden Sie auf www.babue.com

MUSIK

21.10.: ANNA MABO "NOTRE DAME"!

Manchmal fällt es einem schwer, sich zu erinnern: Wie war das Leben eigentlich noch mal, bevor es Anna Mabo gab? Wer konnte ahnen, wie viel Kraft, wie viel Gefühl und Witz da auf uns zukommt? Wie uns ihre Lieder mitreißen würden? Sie hat uns verändert. Nun hat sie ihr zweites Album geschrieben und aufgenommen, es heißt Notre Dame. Es ist ein Songwriter-Album, das kracht und brüllt – Anna Mabo gibt jedem Lied, was es verlangt.

Alle weiteren Informationen finden Sie auf www.babue.com

THOMAS SCHRENK 

DANIELA MATEJSCHEK 

MUSIK 12.11.: ERNST MOLDEN & WALTHER SOYKA

Ernst Molden, laut Oberösterreichischer Nachrichten “der herausragende österreichische Liedermacher der Gegenwart”, tritt in verschiedener Besetzung auf: solo oder mit seinem engsten musikalischen Partner Walther Soyka, dem Großmeister der Wiener Knöpferlharmonika. Gemeinsam berühren sie das Publikum mit neuen und alten Molden-Songs – und mit manch gelungener Übertragung aus dem Amerikanischen.

Alle Veranstaltungen und weitere Informationen finden Sie auf www.altesdepot.at

AUSSTELLUNG

ADOBESTOCK 

BIS 21.11.: GÖTTER UND RITUALE DER MAYA

Die Ausstellung „Götter & Rituale der MAYA“ erzählt die Schöpfungsmythen der klassischen Mayakultur und stellt ihre wichtigsten Gottheiten vor, von denen viele noch in der Vorstellung der heutigen Maya-Bevölkerung fortleben. Inmitten des Ausstellungsraums lässt sich an einem Altar nach originalem Vorbild das Ritual der Opfergabe in der heutigen Maya-Bevölkerung nachvollziehen.

Alle Veranstaltungen und Aktionen finden Sie auf www.mamuz.at