Alicia Keys - Underdog
취임 첫날부터 광폭 행보를 과시하는 트럼프는 DEI (Diversity
다양성, Equity 형평성, Inclusion 포용) 지우기를 시도 중이다. 정부의 DEI 정책 철폐 기조에
DEI 부분이 삭제됐다고 한다. 암울한 뉴스
그래미 시상식에서 닥터 드레 글로벌 임팩트 어워드 (Dr. Dre Global Impact Award)를 받은 Alicia Keys의 수상소감을 보면서 위로를 받는다.
“This is not the time to shut down the diversity of voices. We’ve seen on this stage talented, hardworking people from different backgrounds with different points of view, and it changes the game. DEI is not a threat, it’s a gift.”
(지금은 다양한 목소리를 차단할 때가
아닙니다. 우리는 이 무대에서 다양한 배경과 다양한
일하는 이들을 보아왔으며, 이는
판도를 바꿉니다. DEI는 위협이 아니라
선물입니다.)
“And the more voices, the more powerful the sound. When destructive forces try to burn us down, we rise from the ashes like a phoenix, and as you see tonight, music is the unstoppable language that connects us all.”
(더 많은 목소리가 더해질수록, 소리는 더
강력해집니다. 파괴 세력이 우리를
불태우려 할 때, 우리는 불사조처럼
잿더미에서 일어날 것입니다. 오늘 밤
여러분이 보고 계시듯이, 음악은 우리 모두를 연결하는 무적의 언어입니다.)
If I Ain’t Got You, No One, Girl on Fire, Superwoman 등 앨리샤의 히트곡은 많지만, Underdog을
유의하며 한 번 들어보시길.
This goes out to the underdog 약자들을 위해 바치는 노래
Keep on keeping at what you love 계속 네가 사랑하는 일을 계속 해
You'll find that someday soon enough 머지않아 어느 날 알게 될 거야
You will rise up, rise up, yeah 넌 우뚝 설 거니까 우뚝 설 거니까
유지윤 한때 라디오 PD. 번역가. 역서 <그래서 나는 페미니스트가 아니다>, <앞으로 100년> <챗GPT에게 묻는 인류의 미래>(공역) 등이 있다. 브런치 https://brunch.co.kr/@unijereve, 블로그 https://unijereve.wordpress.com/
