180308weeklyfocus

A Road Never Taken Before...

The reason we can meet a bigger world is because we have friends who walk with us.

Friends grow together.

A good bank is like a good friend

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

33

34

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

March 8, 2018 l Weekly Focus

동계 패럴림픽

동계 패럴림픽에 빠져봅시다 크로스컨트리 스키·아이스 하키 2018년 평창 동계올림픽이 지난 25일을 끝으로 16일 간의 열전을 마쳤다. 하지만, 아직 동계올림 픽의 열기가 끝난 것은 아니다. 3월 9일부터 18일 까지 10일간 2018 평창 동계 패럴림픽대회가 펼 쳐지기 때문이다. 대한민국 평창은 세 번의 도전 끝에 지난 2011년 7월 6일 열린 제 123차 IOC 총 회에서 과반 표를 획득하며 2018년 동계올림픽 및 패럴림픽 개최지로 선정되었다. 이로써 대한 민국에서는 1988년 서울 패럴림픽 이후 30년 만 에, 최초의 동계패럴림픽 무대가 펼쳐지게 되었 다. 이에 본지에서는 지난 동계올림픽 특집기획 <동계올림픽 100배 즐기기>에 이어 동계 올림 픽에서 공부한 종목을 복습하고 패럴림픽의 특 성을 살펴보는 <동계패럴림픽에 빠져봅시다>를 이어서 연재한다. 크로스컨트리 스키

장애인 크로스컨트리 스키는 눈이 쌓인 산이나 들판에서 스키를 신고 일정 코스를 빠르게 완주 하는 경기다. 좌식(LW10 - LW12), 입식(LW1 LW9), 시각장애(B1 - B3)로 경기 등급이 나누 어져 있다. 패럴림픽에서는 남·여(시각장애, 입 식, 좌식)로 나뉘어 18개의 세부종목과 2개의 혼 성 종목으로 총 20개의 세부 종목으로 개최된다. 장애인 선수들을 위한 특수규정 ▶시각장애 부문 선수 중 B1과 B2 선수는 반드 시 가이드와 함께 참여하여야 하지만 B3 선수는 가이드 도움을 받거나 혼자 경기에 참여함. ▶좌식부문 선수들은 좌식 스키를 이용함.

▶가이드 : 시각장애인 선수들은 경로를 안내해 주는 가이드와 함께 경기에 참여하며, 가이드들 은 선수와 동일한 트랙 또는 옆, 앞, 뒤에서 스키 를 타며 통신기기를 활용할 수 있으나 다른 선수 에게 방해가 되어서는 안된다. 경기 중 가이드는 홀딩 존 이외의 구역에서는 선수를 터치할 수 없 음. 시각장애 부문 ▶남자 : 스프린트, 중거리 10 km, 장거리 20 km ▶여자 : 스프린트, 중거리 5 km, 장거리 15 km 입식 부문 ▶남자 : 스프린트, 중거리 10 km, 장거리 20 km ▶여자 : 스프린트, 중거리 5 km, 장거리 15 km 좌식 부문 ▶남자 : 스프린트, 중거리 10 km, 장거리 15 km ▶여자 : 스프린트, 중거리 5 km, 장거리 12 km 단체 경기(경기등급 통합) ▶시각장애, 입식, 좌식 : 혼성 계주 4 x 2.5km (한 명 이상의 여자선수 참가) ▶시각장애, 입식, 좌식 : 오픈 계주 4 x 2.5km 아이스하키

이 종목은 2016년 11월 아이스슬레지하키에서 장애인 아이스 하키로 명칭이 바뀌었다. 장애인 아이스 하키는 하지장애가 있는 남녀선수들이 참 가하며 빠른 속도로 격렬하게 경기한다. 장애인 아이스 하키는 원칙적으로 수정된 국제아이스하 키연맹(IIHF)의 규칙을 따른다. 선수들은 스케이 트 대신 퍽의 하부통과가 가능한 이중 칼날 썰매

를 사용한다. 선수들이 쓰는 두 개의 스틱의 양 끝 에는 추진을 위한 스파이크와 슈팅에 쓰이는 블 레이드가 있다. 장애인 아이스 하키는 동계 패럴림픽에서 매우 인기 있는 종목 중 하나다. 한 팀당 2명의 골키퍼 와 13명의 플레이어로 이루어진 두 팀이 1명의 주 심과 2명의 선심의 판정에 따라 경기한다. 경기는 일반적으로 3명의 포워드, 2명의 디펜스, 1명의 골키퍼로 구성되며 상대방의 골대에 퍽을 넣어 득점을 많이 하는 팀이 승리한다. 퍽은 직경 7.62 cm, 높이 2.54 cm, 무게 156-170g 이며 경화처 리된 고무로 만들어진다. 골대의 규격은 가로 183 cm, 세로 122 cm이다. 선수들은 규칙을 어겼을 경우 페널티를 받는다. 격렬한 경기 특성 때문에 모든 선수들은 마스크 가 부착된 헬멧과 목보호대를 착용해야 한다. 또 한, 어깨보호대, 그리고 손과 손목을 보호하는 글 러브 등의 보호대를 착용하는 것이 좋다. 골키퍼 는 최대100km/h로 날아오는 퍽으로부터 보호하 기 위해 레그 패드, 바디 패드, 바이저가 장착된 헬멧, 블로킹 글러브, 캐칭 글러브를 추가적으로 착용한다. 아이스 하키 경기는 ‘링크’ 라고 불리는 폐 쇄된 빙면에서 이루어진다. 여기에는 경기규정에 따라 라인이 그려지고 디펜딩존(방어 구역), 뉴트 럴존(중립 구역), 어택킹존(공격 구역)으로 구분 한다. 링크의 크기는 길이 60 m, 너비 30 m 이 고 각 코너는 곡선으로 처리된다. 링크에는 선수 와 관중의 안전을 위해 링크를 따라 보호유리가 설치되며 양쪽 엔드존의 보드 주변으로 보호네트 가 설치된다. 경기 방식 ▶한 경기는 15분씩 3피리어드로 구성되며 필 요한 경우 연장전과 슛아웃(승부샷)이 치러짐 ▶정규 피리어드 사이에는 15분의 휴식시간이 있으며 정빙은 이 시간에 이루어짐 팀 구성 ▶선수들은 어떤 방식으로든 자유롭게 움직일 수 있으며 게임 중에 원하는 위치에서 플레이 가

능 ▶기본적으로 골키퍼, 왼쪽 수비, 오른쪽 수비, 센터, 레프트 윙, 라이트 윙까지 6개 포지션 ▶경기 중에는 한 명의 골키퍼만 링크 위에 들 어갈 수 있으며 다른 플레이어에 의해 대체 가능 ▶대체선수는 골키퍼와 관련된 규칙, 특히 장비, 퍽의 정지, 상대방과의 신체 접촉과 관련하여 골 키퍼 역할 불가 포지션·골키퍼, 골리 (GK) ▶퍽이 골네트 안으로 들어가는 것을 막아 상대 팀의 득점을 저지하는 포지션 ▶팀 동료들이 최상의 경기력을 보여주지 못할 때에도 좋은 골키퍼 한명이 있다면 승리할 수 있 다고 언급될 정도로 매우 중요한 포지션 포지션 - 디펜스 (DF) ▶수비수(디펜스맨)로도 불리며, 주요 임무는 상 대팀의 득점을 저지하는 것 ▶백스케이팅(뒤로 스케이팅) 능력이 좋아야 하 며 수비구역에서 골키퍼와 긴밀히 협력하여 플 레이 ▶좋은 수비수는 공격과 수비에서 모두 강점을 가짐 포지션 - 센터포워드 (CF) ▶ 공격수 포지션으로 주요 구역은 보드에서 떨 어진 빙면 중앙 ▶수비구역에서는 상대팀의 득점을 저지하는 수비수들을 지원 ▶공격구역에서는 창의적으로 윙들과 협력하여 득점기회를 만들어 냄 ▶득점기회를 만들기 위해 수비수들을 이용하 기도 함 포지션 - 윙 (WG) ▶주요 구역은 빙면의 바깥쪽 ▶레프트윙은 왼쪽 측면, 라이트윙은 오른쪽 측 면에서 플레이 ▶수비구역에서는 수비하며 동료들을 지원하 고, 공격구역에서는 센터나 수비수가 득점기회를 만들도록 하여 득점을 노림. <이강규 기자>

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

35

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

37

38

www.FocusColorado.net

P# 9021-001-010 Coin Acceptor

P# 9040-073-009 Belt, Stack Dryer

REG: $207.75 / NOW $107.00 REG: $36.10 / NOW $21.25

P# 9244-080-003 Door Handle

REG: $14.40/ NOW $8.35

March 8, 2018 l Weekly Focus

전면광고

P# 9244-082-001 Dryer Door Handle

P#9576-207-008 Thermostat

REG: $18.30 / NOW $10.95

REG: $26.50/ NOW $16.38

P# 9206-164-009 Dryer Door Gasket

REG: $52.35/ NOW $24.00

P# 9875-002-003 Electrode Ignition

REG: $38.10 / NOW $23.55

P#9576-203-002 Thermostat

P# 9040-077-001 MOTOR BELT

REG: $25.50/ NOW $15.69

REG: $25.50 / NOW $14.56

전화, 팩스 또는 인터넷으로 지금 바로 주문 하세요 전화 하세요!! *코인런드리

P# 9857-116-003 Ignition Control

P# 9379-200-001 3” Drain Valve

P# 9379-183-012 Water Valve C Series

P# 9536-074-001 Door Lock Solenoid

고객에게만 적용되며 다른 프로모션과 중복 적용되지 않습니다 P# 9913-134-003P Door Shaft Assy

REG: $57.10/ NOW $34.75

REG: $136.55/ NOW $80.25 REG: $226.15 / NOW $118.00

REG: $78.00 / NOW $34.00

REG: $83.20 / NOW $46.00

P# 9568-011-001 Stack Dryer Trunnion

P# 9857-147-010 Stack Control (Blue)

REG: $208.20 / NOW $121.35 REG: $610.00 / NOW $375.00

P# 9539-479-009 Temp Selector Switch

REG: $52.35/ NOW $32.37

P#9501-004-003 Heat Sensor

REG: $40.40 / NOW $24.99

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

39

40

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

41

www.FocusColorado.net

March 8, 2018 l Weekly Focus

전면광고

KECI

W

IA N B

O

sh~ Eat Fre

our w ay

W

AI

ak ei ty

HA

L

TY

PO

42

M

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

43

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

45

Esther Lee Agency 303-755-7099

Allstate Fire and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

173698

2623 S. Parker Rd. Aurora estherlee@allstate.com

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

47

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

49

52

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

54

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

55

56

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

57

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

59

60

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

March 8, 2018 l Weekly Focus

뉴스 한풀이

어려운 뉴스, 한방에 풀어서 이해시켜드립니다 한풀이 이슈 : 권불십년(權不十年) 김현주 국장(이하 김): 요새는 속사정을 알 아야 할 뉴스들이 많아서 이 기자가 고민이 많겠어요. 이강규 기자(이하 이): 네, 워낙에 많은 가짜 뉴스들이 범람하고 있고 대형 언론사들도 종 종 오보를 내고 있어서요. 한번 맥락을 놓치면 가짜를 진짜로 여기기 쉬운 일들이 많이 벌어 지고 있습니다. 김: 그래서 오늘은 뭘 다룰 생각인가요? 기 대되네요(웃음). 이: 가짜뉴스는 아니고요, 진짜뉴스인데 좀 놀라운 뉴스를 이야기해보려고요(웃음). 오늘 주제는 권불십년, 화무십일홍(權不十年, 花無 十日紅)입니다. 김: ‘권력은 십 년을 못가고 꽃은 열흘을 붉 게 피지 못한다’ 잖아요. 뭔가 재미있는 뉴스 보다는 무거운 걸 하려나 보군요(웃음). 이: 가벼운 걸로 시작하려고요(웃음). 스타 PD하면 누가 떠오르세요? 김: PD들 가운데서 대중들한테 유명한 사람 이라면 김태호 PD하고 나영석 PD 아닌가요? 이: 네, 그렇습니다. 그 중에 나영석 PD는 공 중파에서 종편으로 옮겨서 여러 프로그램을 성공시켰는데요. 김태호 PD는 그 자체가 그 냥 무한도전과 동일시되고 있죠. 그런데 김태 호 PD가 무한도전을 그만둔다는 기사가 나 왔습니다. 김: 무한도전은 이번에 평창 봅슬레이로 다 시 한번 국민예능이라는 평가를 받는데, 김태 호 PD가 거의 유재석 씨와 함께 무한도전의 양대축이었잖아요? 정말 그만두는 건가요? 이: 김태호 PD가 무한도전을 맡은 지 12년 이 되었는데 계속해서 그만둔다는 말들이 있 었거든요. 본인도 아이디어 고갈 등을 이유로 시즌제로 무한도전을 바꾸자고 계속 말해왔 었고요. 그러다 이번에 연출에서 빠지는 것으 로 결정이 났다고 합니다. 드디어(?) 해방인 셈

이죠. 김: 그러네요. 김태호 PD 없는 무한도전은 상상 이 안되었는데 어쨌든 올 것이 온 셈이네요. 이: 이렇게 정말 그만둘까 싶었던 경우도 있지 만 설마 더 할까 했는데 더하게 된 뉴스들도 나 왔어요. 김: 누가누가 있나요? 이: 먼저 한국은행의 이주열 총재입니다. 지금 까지 한은 총재가 연임을 한 적이 없고 이 총재 가 박근혜 정부에서 임명된 사람이다 보니 누구 나 당연히 임기를 마치고 새 총재가 선임될 것으 로 생각했는데요, 이번에 뜻밖에 연임이 되어서 모두가 놀랐습니다. 김: 미국은 연임이 관례였다가 트럼프 행정부에 서 연준의장을 갈아치우더니 한국은 반대로 관 례를 깨고 연임을 시켰군요. 이: 네, 아무튼 능력있으면 정권에 상관없이 일 할 수 있다는 계기가 되었으면 하고요. 특히, 한 국은행은 항상 독립성이 문제가 되어 왔는데 이 번 기회로 보다 독립적인 조직이 되었으면 좋겠 네요. 김: 막상 나갈 거라고 좀 편히 정리하다가 다시 일하게 되면 기분이 어떨까요? 군대에서 말년에 가장 공포스러운 꿈이 제대가 연기되는 거라면 서요?(웃음) 이: 그것만큼 기분 더러운 게 세상에 또 없죠(웃 음). 실제 이 총재도 연임이 기쁘다기 보다는 책 임감이 더 크다고 했는데요. 그런데 또 권력을 쥐 고 있는 건 또 다른 가 보더라고요. 재미난 사례 가 지금 한창 검찰의 조사를 받는 김관진 전 국가 안보실장입니다. 김: 김 전 실장도 장수한 타입이죠? 이: 네, 관운을 타고 났다는 말이 많았죠. 정권 을 바꿔 가면서 국방장관을 무려 3년 6개월 넘 게 하고 나서도 바로 국가안보실장을 3년 가까 이 더했거든요. 김: 대개 장관은 1년 주기로 바뀌지 않나요? 장

관급 이상을 그렇게 오래한 건 정말 드문 케이 스죠. 이: 김 전 실장이 국방장관을 이제 그만둘 때가 되니까 밑에서도 끝물이라고 말을 안 들었대요. 그런데 계속 하는 것으로 결정이 나니까 바로 그 다음 회의 때 이랬답니다. 지난 번 회의 때는 자 기가 말해도 아무도 메모도 하지 않더니 연임이 결정나고 나니까 다들 열심히 적고 있더라고요. 그 얘기에 회의에 참석했던 고위관료와 장성들 이 뜨끔했다고 하네요. 김: 그래도 지금 돌아가는 상황으로 볼 때 결 국에는 끝이 좋지 않을 것 같으니 정말 권불십 년이네요. 이: 네, 그런데 권불십년이 통하지 않는 최강자 들이 또 있어서요. 김: 그게 또 누구죠? 이: 영원한 0순위는 러시아의 푸틴 대통령입니 다. 원래 대통령을 4년씩 두 번이나 했는데 3선 연임 금지를 피하기 위해 대통령을 잠시 그만 두 고 총리를 4년하고 난 다음 다시 임기를 6년으로 늘려 대통령을 하고 있죠. 그런데 2018년에 임 기가 끝나도 또 출마할 거라는 게 거의 기정사실 입니다. 그러면 벌써 20년을 하게 되는 셈이죠. 김: 권력에 눈이 멀었군요. 권력이 그렇게도 좋 을까요? 엄청 피곤할 것 같은데. 이: 또 있습니다. 일본의 아베 총리도 애초에 2018년 9월까지만 할 것으로 예상되었는데 당 칙이 변경되어서 2021년 9월까지도 총리 재임이 가능하게 되었습니다. 이 경우 일본 역사상 최장 기 재임한 총리가 되죠. 김: 아베가 그렇게 인기가 있다는 것이 정말 신 기해요. 이: 그런데 여기에 쐐기를 박은 사람이 나온 겁 니다. 김: 또 있어요? 이: 네, 이번에도 한국의 주변 열강인데요. 가뜩 이나 제2의 마오쩌둥이라는 평가를 받고 있는 시

진핑 중국 국가주석이 장기 집권의 길을 열 고 있습니다. 김: 중국은 국가주석이 5년 임기로 연임이 가능하니까 총 10년이어서 다른 나라보다도 조금 긴 편인데 이걸 또 늘린다고요? 이: 아예 종신도 가능해질 것 같습니다. 중 국 헌법 제79조는 “주석과 부주석의 임기는 전국인민대표대회 대표 임기(5년)와 동일하 며 연임은 두 회기를 초과하지 못한다”고 되 어 있는데 이를 아예 빼버리겠다는 것이죠. 김: 헌법과 당칙을 개정해서 임기를 연장하 는 게 불법은 아니니 뭐라 할 말은 없지만, 완 전 편법이네요. 한국도 개헌이 논의 중인데 따라가지는 않겠죠? 이: 우리나라는 개헌을 하더라도 불가능합 니다. 헌법 제128조 제2항에 “대통령의 임 기연장 도는 중임변경을 위한 헌법개정은 그 헌법개정제안 당시의 대통령에 대하여는 효 력이 없다”고 못박아 두고 있거든요. 장기 독재 후에 만들어진 헌법이기 때문에 아예 장 기집권을 방지한 것이죠. 김: 민주적으로 장기집권하는 사례도 있잖 아요? 이: 네, 독일의 메르켈 총리가 독일 사상 최 장 총리에 도전하고 있는데요. 이번에 4년 임 기를 다 마치게 되면 16년으로 그렇게 됩니 다. 그런데 최근 상황이 좋지 않아서요, 어떻 게 될 지는 모르죠. 다만, 독일은 총리가 장기 집권하는 것이 드물지는 않아서요, 8명 총리 중에서 현재는 3위 정도입니다. 김: 아무리 깨끗한 물도 오래 고이면 썩잖아 요? 권불십년, 화무십일홍을 잘 새겨서 권력 을 남용하지 않고 잘 사용하고 마지막에도 잘 마무리하는 정치인들이 되었으면 하네요. 오 늘은 여기까지 합시다. 이: 네, 감사합니다. <이강규 기자>

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

61

for 60 Mos.

62

MILITARY COUPON / COC

www.FocusColorado.net

March 8, 2018 l Weekly Focus

전면광고

2018 HYUNDAI

ELANTRA SE $ * 6,675 #H18349 • MSRP $19,040 • LIST 20,035

OFF

MILITARY COUPON 2017 HYUNDAI

2017 HYUNDAI 2018 HYUNDAI SONATA A HYBRID

SANTA FE SPORT T0 0 8,100 #H171060 • MSRP $27,105 • LIST PRICE $28,100

$

%

APR

for• MSRP $29,965 • LIST $30,960 #H18169 60 Mos.

*OFF

2018 HYUNDAI

MILITARY COUPON / COC 2018 HYUNDAI

2017 HYUNDAI #H18081 • MSRP $20,045 • LIST PRICE $21,040

for 72 Mos.

SONATA A HYBRID #H171060 • MSRP $27,105 • LIST PRICE $28,100

% APR

for 60 Mos.

$

8,100*

OFF

2017 HYUNDAI

% 0 0 0 SONATA SE 2018 HYUNDAI IONIQ SEL ELANTRA A/TLEASE FOR: %SELHYUNDAI 2018 SONATA A HYBRID APR ELANTRA SE ELANTRA SE SONATA A HYBRID $ ** $ $ $ * for 129 169 $ $ * * $ * 8960 Mos. + tax/mo. *OFF 0 6,675 8,100 $ * $ * 5,800 0 $1,999 Do Down / 36 mo. / 12k mpy / lease 6,675 8,100 %

0

APR

249

LEASE FOR:

$2,999 Down / 36 mo. / 10k mpy / lease

APR

for 60 Mos.

OFF

MILITARY COUPON / COC MILITARY COUPON

OWN FOR:

13,500 2017 HYUNDAI SONATA A HYBRID

$ 2017 HYUNDAI * 2018 HYUNDAI 2018 HYUNDAI

$

#H171138 • MSRP $25,080 • LIST $26,075

%

+ tax/mo. tax/mo

$1,999 Down / 36 mo. / 10k mpy / lease

OFF

for 60 Mos.

#H171060 • MSRP $27,105 • LIST PRICE $28,100 LEASE FOR: #H18349 • MSRP $19,040 • LIST 20,035

#H18349 • MSRP $19,040 • LIST 20,035 #H171060 • MSRP $27,105 • LIST PRICE $28,100

% + tax/mo.

APR

for 60 Mos.

#H18045 • MSRP $24,055 • LIST $25,050

LEASE FOR:

MILITARY COUPON / COC

% 2017 HYUNDAI APR

+ tax/mo..

OFF $1,999 Down / 36 mo. / 10k mpy / lease OFF

APR

for 60 Mos. MILITARY COUPON MILITARY COUPON / COC

OWN FOR:

18,055*

2018 HYUNDAI HYUNDAI 2018

$

OWN FOR:

21,170*

ELANTRA SET SANTA FE SPORT ELANTRA SE A FE SPORT T 2018SANT HYUNDAI 2017 HYUNDAI DAI % * 2017 HYUNDAI % % %$ % TA A HYBRID $ * $ * 6,675 0 8,100 0 0 0 6,675 0 TUCSON SE AWD VELOSTER VALUE$EDITION * for 60 Mos. SANTAFESPORT $ * #H171149 $26,075 • LIST $27,070 for 60 Mos. for 60 Mos. FOR: % • MSRPLEASE 249 5,800 0

UNDAI

TUCSON SE AWD $ * % LEASE FOR: 249 8,100 5,800 239 0 FE SPORT 149 ELANTRA SE SANTA FESESPORT TUCSON AWDT SANTA $T * #H18349••MSRP MSRP$29,965 $19,040 • LIST 20,035 #H18169 • LIST $30,960

#H171060 • MSRP $27,105 • LIST PRICE $28,100 #H18349 • MSRP $19,040 • LIST 20,035

A HYBRID 149

#H18169 • MSRP $29,965 • LIST $30,960

OFF OFF APR

APR

for $28,100 $27,105 • LIST PRICE

#H18169 60 • MSRP $29,965 • LIST $30,960 Mos. MILITARY COUPON / COC MILITARY COUPON

APR

APR

#H17149 • MSRP $26,075 • LIST $27,070

$

LEASE FOR: OFF APR

* LEASE FOR:for LEASE +FOR: tax/mo. 2018 HYUNDAI $ 2018 HYUNDAI 60 Mos. 2018 HYUNDAI OFF $1,999 Do Down / 36 mo. $ / 12k mpy / lease 2017 HYUNDAI $ *+ tax/mo. * + tax/mo.

APR

$1,999 Down / 36 mo. / 12k mpy / lease

APR

for + tax/mo. #H171092 • MSRP $22,310 • LIST $23,305 60 Mos. MILITARY COUPON $1,999 Do Down / 36 mo. / 12k mpy / lease

OFF

$500 Military / $500 Valued Owner Coupon / *OFF $3,250 Retail Bonus Cash

Less than 25 in Stock!

MILITARY COUPON / COC #H18349 • MSRP $19,040 • LIST 20,035 2017 HYUNDAI

#H171149 MSRP$29,965 $26,075••LIST LIST $30,960 $27,070 $2,995 Down • 36 mos. / 10k mpy / lease #H18169 ••MSRP for + tax/mo.

LEASE FOR: % $ Mos. *FOR: OWN FOR: 60 LEASE FOR: OWN FOR: % 7,105 • LIST PRICE OFF $28,100 LEASE % OWN FOR: APR Less than 25 in Stock! $ NDAI $23,060 APR * #H171149 MSRP $26,075 • LIST $ forAPR $**+ tax/mo. * * $ $•$2,995 * Down • 36 mos.$27,070 for for MILITARY COUPON 60 Mos. 15,695 20,290 / 10k mpy / lease + tax/mo. + tax/mo. $ * Less than 25 in Stock!

60 Mos. 60 Mos.

#H18169 • MSRP $29,965 • LIST $30,960

6,675 SE AWD00 0TUCSON 249

5,800 NTRA 0 SE $ * 149 * TUCSONFESESPORT AWDT * SANTA 675 OFF

8,100 % APR 2018 HYUNDAI for

LEASE FOR: OFF

$1,999 Do Down / 36 mo. / 12k mpy / lease

19,040 • LIST 20,035 2017 HYUNDAI

$ *OFF 149 7,300 249 $$ 5,800 7,300**

OFF OFF

$2,995 $1,999Down Down• /36 Do 36mos. mo. / 10k 12k mpy / lease 2015 Hyundai Santa Fe GLS

2015 Hyundai Elantra

+ tax/mo. 2017 HYUNDAI Certified, Low Miles, #P13846 $13,900 Certified, 44K,Hyundai 1 Owner, # P13774 Elantra $22,135 2017Less Hyundai Tucson SE Santa 2010 Cadillac SRX 2015 Hyundai Fe GLS 2015 than 25 in Stock! $ 2017 Hyundai Santa Fe Sport (NAV PK8) *2013 Hyundai Sonata OFF $2,995 Down • 36 mos. / 10k mpy / lease Low...................

Miles, Clean, #A181972A $12,500 Certified, 24K, 1 Owner,Low #P13712 $21,635 #H18169 • MSRP $29,965 • LIST $30,960 Certified, Low miles, Certified, Miles, #P13846 $13,900 Certified, 1 Owner, # P13774 ..........$22,135 One owner, One44K, of a Kind, #P13783.. $21,900 Low miles, Clean Carfax, #H18293A…. $15,835 #H171149 • MSRP $26,075 • LIST $27,070 OFF 2016 Hyundai Tucson Elantra Limited #H171149 • MSRP $26,075 •2017 LISTHyundai $27,070 Low Miles, #P13834 $19,800 Certified, 3K,Hyundai #P13670 $17,335 2013 Hyundai Sonata 2017 Santa 2012 Ford Focus SEL 2015 Hyundai Hyundai Santa Fe Fe Sport GLS (NAV PK8) 2013 Hyundai 2015 LEASE % Fe SportCertified, 2.0T LEASEFOR: FOR: % LEASE FOR:SantaElantra % Certified, Low Miles, #P13846 $13,900 Certified, 44K, 1 Owner, # P13774 $22,135 APR APR Low Hyundai Miles, Clean, #A181972A ................. $12,500 Certified, 24K, 1 Santa Owner, #P13712 .......... $21,635 $$ APR ** Low miles, Clean Carfax, #18181A……........ $9,135 Sonata 2017 Hyundai Fe Sport (NAV PK8) $ for Heated2013 leather seats, NAV, Moon roof, One owner #P13798.. $17,900 for Shortline Auto Group Serving Colorado Since 1987! tax/mo. * ++tax/mo. for $ *Owner, 60 Mos. Low Miles, Clean, #A181972A $12,500 Certified, 24K, 1 #P13712 $21,635 60 Mos. + tax/mo.

OFF 2016 Hyundai Tucson 2017 Hyundai Elantra Limited 5,800 $1,999 Do Down / 36 mo. mpy / lease 60 Mos. Less than 25 in/ 12k Stock! $Hyundai *OFF Limited 2013 Hyundai Fe SE St. 2012 Hyundai Sonata SE Elantra 2016 Hyundai Tucson 2017 Less than 25 in Stock! $ *OFF $2,995 Down • 36 mos. / 10k mpy / lease 7,300 100 N.Santa Havana $2,995 Down • 36 mos. / 10k mpyLow / leaseMiles, 7,300 Certified, #P13834 Certified, 3K, 3K, #P13670 #P13670.................................$17,335 $17,335 Certified, Low Miles, #P13834 .........$19,800 $19,800 Certified, Aurora, CO 80010 Low miles, Local trade, #M17399A…..........$11,400 Heated leather seats, Local trade, One owner, Low miles, #P13796...$18,400 2017 HYUNDAI2015 Hyundai Santa Fe GLS 2015 Hyundai Elantra

TUCSON SE7,300 AWD 0

60 Mos.

0

COUPON

..........

...................

..........

.................

.........

.................................

249 149

..........

..........

MILITARY COUPON / COC NDAI

149

...................

.................

.........

.................................

303-364-2200 TUCSON SE AWD Shortline Auto Group Serving Colorado Since 1987! www.ShortlineHyundaiofColorado.com A FE SPORT T Shortline Auto Group Serving Colorado Since 1987!

100 N. Havana St. FOR: Shortline Auto Group Serving Colorado Since 1987!

100 N. Havana St., Aurora, CO 80010 Aurora, CO 80010 0% LEASE $ *

9,965 • LIST

Certified, 44K, 1 Owner, # P13774 ..........$22,135 2017 Hyundai Santa Fe Sport (NAV PK8) #H171149 • MSRP $26,075 • LIST $27,070 Certified, 24K, 1 Owner, #P13712 ..........$21,635 2017 Hyundai Elantra Limited $30,960 Certified, 3K, #P13670.................................$17,335

Certified, Low Miles, #P13846 ...................$13,900 2013 Hyundai Sonata Low Miles, Clean, #A181972A .................$12,500 2016 Hyundai Tucson Certified, Low Miles, #P13834 ......... $19,800

2015 Hyundai Santa Fe GLS 2015 Hyundai Elantra Certified, Low Miles, #P13846 ...................$13,900 Certified, 44K, 1 Owner, # P13774 ..........$22,135 2013 Hyundai Sonata 2017 Hyundai Santa Fe Sport (NAV PK8) Low Miles, Clean, $12,500 Certified, 24K, 1$500, Owner, *Dealer retains all Incentives. 2018 Elantra GT price includes HMA U.S. Military Coupon College#P13712 Grad Coupon.......... $400,$21,635 HMF Coupon $500 and $2,500 Retail Bonus Cash.#A181972A 2018 Sonata SE................. price includes HMA U.S. Military Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF Coupon $500,Valued OwnerHyundai Coupon $500Elantra and $1,500 Retail Bonus Cash. 2018 Santa Fe Sport price includes HMA U.S. Military Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF 2016 Hyundai Tucson 2017 Limited Coupon $500 and $2,500 Retail Bonus Cash. Must qualify to receive. Must Lease with HMF/Shortline Hyundai W.A.C. *36 mo lease @ 10Kmpy, **36 mo lease @ 12Kmpy, ^$1999 Down,All + 1st payment due @ lease signing LowSale Miles, #P13834 ......... $19,800 Certified, #P13670 plus applicable fees & taxes,WAC. *Price includes $995 Colorado Care Pkg. Price3K,includes dealer................................. & Handling of $599 +$17,335 applicable fees & taxes. SeeCertified, store for details.

Ends 2/28/18. $400 coupon for qualifying college graduates. Customer must be Active Duty, Reservists/ National Guard,Veteran, or on Retired Status in the U.S. Military at the commencement of the program period.Active,Veteran or Retired US Military for this program are defined as customers serving or having served in the US Air Force,Army, Coast Guard, Marine Corps, Navy, National Guard or Reserves. Contact dealer for details on eligibility. Program good from 5/19/17 to 2/28/18.

149 303-364-2200 Shortline Auto Group Serving303-364-2200 Colorado Since 1987!

DAI Shortline AutoSt. Group Serving Colorado Since 1987!

7,300N. Havana 100 $ * 249 $ * Aurora, CO 80010 5,800 303-364-2200 APR

for 60 Mos.

EASE FOR:

+ tax/mo.

$

TRA SE Down / 36 Do

NDAI

*

Less than 25 in Stock!

OFF www.ShortlineHyundaiofColorado.com $2,995 Down • 36 mos. / 10k mpy / lease *Dealer retains all Incentives. 2018 Elantra SEL price includes HMA U.S. Military Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF Coupon $500 and $2,500 Retail Bonus Cash. 2018 Sonata SE price includes HMA U.S. Military Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF Coupon $500, Valued Owner Coupon $500 and $1,500 Retail Bonus Cash.

2018*Dealer Santa Fe Sport price includes HMA U.S. Military Coupon $500, College Grad $400, HMF Coupon andHyundai $2,500 Retail Bonus Cash.College Must qualifyGrad to receive.

Must Lease with HMF HMF/Shortline Hyundai W.A.C.and *36 mo lease @ 10Kmpy, mo lease @ 12Kmpy, Down, + 1st payment due @HMA lease signing plus applicable retains all Incentives.

2018 Elantra GT price includes HMA U.S.$500 Military Coupon $500, Coupon $400, Coupon $500 $2,500 Retail **36 Bonus Cash.

2018^$1999 Sonata SEAllprice includes U.S. Military 2015 Hyundai Santa FeCoupon GLS 2015 Elantra fees Coupon & taxes, WAC.$500, *Price includes $995Grad Colorado Care Pkg.$400, Price includes & Handling of $599 + applicable fees &Coupon taxes. See store for and details.$1,500 Sale Ends Retail 1/31/18. $400 coupon for qualifying Customer mustincludes be Active Duty, Reservists/ National Guard, Veteran,$500, or on Retired Status inGrad the U.S. Military at$400, the commencement College Coupon HMFdealer Coupon $500, Valued Owner $500 Bonus Cash.

2018college Santagraduates.

Fe Sport price HMA U.S. Military Coupon College Coupon HMF Certified, Low Miles, #P13846 ................... $13,900 Certified, 44K, 1 Owner, # P13774 .......... $22,135 of the program period.

Active, Veteran or Retired US Military for this program are defined as customers serving or having served in the US Air Force, Army, Coast Guard, Marine Corps, Navy, National Guard or Reserves.

Contact dealer for details on eligibility.

Program good from 5/19/17 to 1/31/18.

Coupon $500 and/$2,500 Cash. Must qualify to receive. Must Lease with HMF/Shortline Hyundai W.A.C. *36 mo lease @ 10Kmpy, **36 mo lease @ 12Kmpy, ^$1999 Down, All + 1st payment due @ lease signing mo. / 12k mpy leaseRetail Bonus Sonata dealer & Handling of $599 + applicable fees & taxes. See store for details. Sale Ends 2/28/18. $400 coupon for qualifying college 2017*Price Hyundaiincludes Santa Fe$995 Sport (NAV PK8) Care2013 plus applicable fees & taxes, WAC. Colorado Pkg.Hyundai Price includes graduates. Customer must be Active Duty, National Guard, Veteran, orClean, on Retired in the U.S. Military at the commencement of the program period. Active, Veteran or Retired US Military for this program are Low Miles, #A181972AStatus .................$12,500 Certified, 24K,Reservists/ 1 Owner, #P13712 ..........$21,635 www.ShortlineHyundaiofColorado.com defined as customers serving or having in the US Air Force, Army, Coast Guard, 2016 Hyundai Tucson Marine Corps, Navy, National Guard or Reserves. Contact dealer for details on eligibility. Program good from 5/19/17 to 2/28/18.

2017 Hyundai served Elantra Limited *Dealer retains all Incentives. 2018 Elantra GT price includes HMA U.S. Military Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF Coupon $500 and $2,500 Retail Bonus Cash. 2018 Sonata SE price includes HMA U.S. Military #P13834 ......... $19,800 3K,$500 #P13670 .................................

Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF Coupon $500,ValuedCertified, Owner Coupon and $1,500 Retail Bonus Cash.$17,335 2018 Santa Fe Sport priceCertified, includes HMALow U.S. Miles, Military Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF Coupon $500 and $2,500 Retail Bonus Cash. Must qualify to receive. Must Lease with HMF/Shortline Hyundai W.A.C. *36 mo lease @ 10Kmpy, **36 mo lease @ 12Kmpy, ^$1999 Down,All + 1st payment due @ lease signing*Dealer retains all Incentives. 2018 Elantra GT price includes HMA U.S. Military Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF Coupon $500 and $2,500 Retail Bonus Cash. 2018 Sonata SE price includes HMA U.S. Military plus applicable fees & taxes,WAC. *Price includes $995 Colorado Care Pkg. Price includes dealer & Handling of $599 + applicable fees & taxes. See store for details. Sale Ends 2/28/18. $400 coupon for qualifying college Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF Coupon $500,Valued Owner Coupon $500 and $1,500 Retail Bonus Cash. 2018 Santa Fe Sport price includes HMA U.S. Military Coupon $500, College Grad Coupon $400, HMF graduates. Customer must be Active Duty, Reservists/ National Guard,Veteran, or on Retired Status in the U.S. Military at the commencement of the program period.Active,Veteran or Retired US Military for this program areCoupon $500 and $2,500 Retail Bonus Cash. Must qualify to receive. Must Lease with HMF/Shortline Hyundai W.A.C. *36 mo lease @ 10Kmpy, **36 mo lease @ 12Kmpy, ^$1999 Down,All + 1st payment due @ lease signing defined as customers serving or having served in the US Air Force,Army, Coast Guard, Marine Corps, Navy, National Guard or Reserves. Contact dealer for details on eligibility. Program good from 5/19/17 to 2/28/18. plus applicable fees & taxes,WAC. *Price includes $995 Colorado Care Pkg. Price includes dealer & Handling of $599 + applicable fees & taxes. See store for details. Sale Ends 2/28/18. $400 coupon for qualifying college

+ tax/mo.

www.ShortlineHyundaiofColorado.com 100 N. Havana St. 100 N. Havana St. Aurora, CO 80010 Aurora, CO 80010

303-364-2200 303-364-2200 www.ShortlineHyundaiofColorado.com OFF

Shortline Auto Group Serving Colorado Since 1987!

www.ShortlineHyundaiofColorado.com

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

63

64

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

65

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

73

74

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

75

76

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

77

78

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

80

www.FocusColorado.net

전면광고

March 8, 2018 l Weekly Focus

7

5

1

4

Al lr ight sr eser ved.

8

73 8

5 39

(c) Dail y Sudoku Lt d 2017.

6

1

76 2

7

hard

4 9 2 6 1 7 3 8 5

1

3 7 6 5 9 8 1 2 4

9 82 9

8 1 5 2 3 4 9 7 6

5

1 8 4 3 5 9 2 6 7

5

2 5 3 7 4 6 8 9 1

6

9 6 7 8 2 1 5 4 3

2

7 2 1 9 6 3 4 5 8

Al lr ight sr eser ved.

5 3 8 4 7 2 6 1 9

(c) Dail y Sudoku Lt d 2017.

Daily Sudoku: Thu 15-Jun-2017

6 4 9 1 8 5 7 3 2

Daily Sudoku: Thu 15-Jun-2017

Daily Sudoku: Thu 15-Jun-2017

7 2 1 9

9 6 7 8

2 5 3 7

1 8 4 3

8 1 5 2

3 7 6 5

4 9 2 6

Al lr ight sr eser ved.

5 3 8 4

(c) Dail y Sudoku Lt d 2017.

6 4 9 1

7

876245391 523169487 764582913

5

1

315496728 298317645

6 1 39 5

5 73

4

Daily Sudoku: Thu 15-Jun-2017

82 9 9

8

Al lr ight sr eser ved.

5 76 2 7

(c) Dail y Sudoku Lt d 2017.

2 1

8

6

hard

http://www.dailysudoku.com/

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

111

2018년 3월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

121