Weekend Magazin FestspielGuide 2017

SONDERAUSGABE | JULI/AUGUST 2017

FESTSPIEL GUIDE 2017

SOMMER-HIGHLIGHTS

Bregenzer Festspiele vorarlberg museum KUB Events Ausflüge Shopping Restaurants Vorarlberg Lines Hohentwiel Sonnenkönigin

Kunsthaus Bregenz Adrián Villar Rojas 13 | 05 — 27 | 08 | 2017

Kunsthaus Bregenz Karl-Tizian-Platz | 6900 Bregenz | Austria www.kunsthaus-bregenz.at Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10 — 18 Uhr Donnerstag 10 — 20 Uhr 1. Juli bis 27. August täglich 10 — 20 Uhr Festtage 15. bis 16. Juli 10 — 22 Uhr Adrián Villar Rojas, The Theater of Disappearance, 2017, Ausstellungsansicht 1. OG, Kunsthaus Bregenz Foto: Jörg Baumann, Courtesy of Adrián Villar Rojas, Marian Goodman Gallery, New York | Paris | London und kurimanzutto, Mexiko-Stadt, © Adrián Villar Rojas, Kunsthaus Bregenz

represented by

EDITORIAL

INHALT Markus Linhart

E

Bürgermeister der Landes­hauptstadt Bregenz

COVERFOTO: KOENIGSFREUNDE

FOTOS: REINHARD FASCHING, ANJA KÖHLER

in Sprichwort sagt: „Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite ­Chance.“ Umso wichtiger ist es für eine Stadt, sich den Menschen von der besten Seite zu präsentieren. Das gilt neben der eigenen Bevölkerung und den Besucherinnen und Besuchern, die schon öfter hier waren, insbesondere für neue Gäste. Auch für Sie hat sich Bregenz gerade jetzt wieder entsprechend „herausgeputzt“.

Man sieht das am Seebühnenbild der Festspieloper „Carmen“, die in Kürze in ihre erste Saison startet, aber auch an zahlreichen anderen Plätzen, an denen Kunst und Kultur die touristischen Hauptrollen spielen. Und von vielen hört man unisono denselben Satz: „Mag sein, dass Bregenz mit seinen rund 30.000 Bürgerinnen und Bürgern eine Kleinstadt ist, aber das Programm, das ­Ihnen und Hunderttausenden anderen ­geboten wird, hat internationales Format.“

04 08 14 54 76 78 88

Bregenzer Festspiele. „Carmen“ auf der Seebühne und vier Wochen Programmvielfalt.

ORF. Der ORF begleitet das größte Vorarlberger Kulturfestival auch 2017 umfassend in all seinen Medien.

Landesbibliothek. Das moderne Informationszentrum ist Bildungs­ einrichtung und Sehenswürdigkeit.

Bregenz. Sommer-Highlights, Geheimtipps und Wissenswertes rund um die Stadt am Bodensee.

Pfänder. Der „Hausberg“ von Bregenz bietet eine fantastische Aussicht auf den gesamten Bodensee.

Am Bodensee ist was los.

Alle Kreuzfahrten und Events der Vorarlberg Lines auf einen Blick.

Konstanzer Highlights 2017.

Mit über 1.200 Events erwartet die Gäste ein Top-Rahmenprogramm.

Ich freue mich darüber, dass das WEEKEND MAGAZIN in Kooperation mit unserem Sommer-Festival, der Stadtmarketing GmbH sowie anderen Kultureinrichtungen erneut einen Festspiel-Guide aufgelegt hat. Zum Schluss bleiben mir nur mehr zwei W ­ ünsche: Viel Spaß beim Durchblättern und einen tollen Sommer 2017!

Ihr Markus Linhart

„Wir wollen Ihre Neugierde in Begeisterung umwandeln.“ Elisabeth Sobotka Intendantin Bregenzer Festspiele IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 ­ Bregenz, Tel.: 05574 / 20010-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Geschäftsführung / Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 8484310, a.willam@weekendmagazin.at. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 8484312, b.duerr@weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 8484311, a.riedmann@weekendmagazin.at. ­Anzeigen: Günther Jochum, Tel.: 0664 / 8484314. Layout & Produktion: Bianca Riedmann, Claudia Weiß, Weekend Magazin und Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. V ­ ertrieb Verteilung: Beilage in der Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein: Unternehmermagazin „Leader“; Beilage in Bodensee / Oberschwaben: IHK-Wirtschaftsmagazin; Verteilung Vorarlberg: Weekend Magazin sowie ­Stadtmarketing Bregenz, Bregenzer Festspiele, Tourismusämter, Hotels und touristische Betriebe, sowie Flughafen Althenrhein (Peoples Weekend Magazin erscheint im ViennaLine). Druck: NÖP Niederösterreichisches Pressehaus. Ausgabe Juli / August 2017, Auflage: 50.000 Stück.

VERLAG

Zusammenspiel von Musik und Natur.

OPER MIT SEEB Spiel auf dem See. Anspruchsvolles Musiktheater,

beste Unterhaltung für ein großes Publikum und bleibende Momente unter freiem Himmel gehören bei den Bregenzer Festspielen zusammen.

D

ie größte Seebühne der Welt ist Hauptanziehungspunkt des Sommerfestivals, zu dem alljährlich im Juli und August über 200.000 Besucher strömen. Wenn die Sonne langsam im Bodensee versinkt und die Lichter rund um das Ufer erglühen, beginnen für rund 7.000 Besucher spektakuläre Opern-Inszenierungen in außergewöhnlichen Bühnenbildern.

|

4 WEEKEND MAGAZIN

Rückkehr nach 25 Jahren: CARMEN. Sie wird von allen begehrt und fasziniert die Wachsoldaten in ihrem Alltag zwischen Rauchen und Kartenspielen: Carmen. Eigentlich soll der Soldat Don José sie nach einer Auseinandersetzung verhaften, doch sie wickelt ihn um den Finger. Für seine Schwäche wird er verhaftet, kommt aber schnell wieder frei.

Die Blume, die Carmen ihm zugeworfen hat, versteht er als Zeichen ihrer Liebe und träumt von einer gemeinsamen Zukunft, wofür er sogar seine Stellung aufs Spiel setzt. Er verschanzt sich mit ihrer Schmugglerbande, überhört Micaëlas mahnende Worte und sieht sich selbst dem stolzen Stierkämpfer Escamillo überlegen. Dieser hat aber längst Carmen erobert und bringt Don José zum Rasen ... Georges Bizets mitreißende Musik mit ihren spanisch anmutenden Klängen eroberte die Welt: Carmens Habanera und Seguidilla sind ebenso wie Escamillos Couplet in aller Ohren.

BREGENZER FESTSPIELE Spiel auf dem See Georges Bizet Carmen Premiere: 19. Juli, 21.15 Uhr Weitere Vorstellungen: 21., 22., 23., 25., 26., 27., 28., 29. und 30. Juli – jeweils 21.15 Uhr. 1., 2., 3., 4., 5., 6., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 15., 16., 17., 18., 19. und 20. August – jeweils 21 Uhr. Seebühne/Festspielhaus Oper im Festspielhaus Gioachino Rossini Moses in Ägypten Premiere: 20. Juli, 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 23. Juli,11 Uhr und 31. Juli, 19.30 Uhr Festspielhaus

BLICK

Zesses Seglias To the Lighthouse Premiere: 16. August, 20 Uhr Weitere Vorstellung: 18. August, 20 Uhr Werkstattbühne Yael Ronen & Ensemble The Situation Premiere: 26. Juli, 19.30 Uhr Weitere Vorstellung: 27. Juli, 19.30 Uhr Vorarlberger Landestheater Richard Wagner Der Ring in 90 Minuten Premiere: 29. Juli, 20 Uhr Weitere Vorstellung: 30. Juli, 20 Uhr Werkstattbühne

FOTOS: ISA MATHIS & PIGRAFIK, PIGRAFIK, STUDIO 22_MARCEL HAGEN, BREGENZER FESTSPIELE / MOODLEY

Opernstudio am Kornmarkt Wolfgang Amadeus Mozart Die Hochzeit des Figaro Premiere: 14. August, 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 15., 17., 19. August, 19.30 Uhr Vorarlberger Landestheater

Moses in Ägypten. Finster lässt es Moses in Ägypten werden, damit die Israeliten aus der Gefangenschaft freigelassen werden. Der Pharao zeigt sich schließlich nachgiebig und verkündet ihnen die Freiheit. Sein Sohn aber fürchtet nun um seine heimliche Liebe zu einer Hebräerin und stachelt seinen Vertrauten auf, den Pharao von seinem Beschluss abzubringen. Der Plan gelingt. Moses bittet seinen Gott um noch brutalere Hilfe. Die Niederländerin Lotte de Beer inszeniert dieses selten zu erlebende Werk: Gemeinsam mit dem Theaterkollektiv Hotel Modern. n

Orchesterkonzerte Wiener Symphoniker Termin: 24. Juli, 19.30 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Antonio Méndez Klavier: Javier Perianes Claude Debussy: Iberia. Images für Orchester Nr. 2 Manuel de Falla: Nächte in spanischen Gärten Maurice Ravel: Konzert für Klavier und Orchester G-Dur Manuel de Falla: Der Dreispitz. Suiten Nr. 1 und 2 Wiener Symphoniker Termin: 30. Juli, 11 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Philippe Jordan Richard Wagner: Siegfried-Idyll Richard Wagner: Die Walküre (Erster Aufzug)

|

WEEKEND MAGAZIN 5

Richard Wagners „Der Ring“

Orchesterkonzerte

NEUE VIELFALT Volles Programm. Zwei Inszenierungen auf der

Werkstattbühne, vier Orchesterkonzerte, das Opernstudio und crossculture.

O

rchesterkonzerte: Raffinierte Klangfarben und überraschende Effekte: Die Orchesterkonzerte lassen den Reichtum der Musik seit dem 18. Jahrhundert erahnen.Wie Bizet in Carmen spanische Klangwelten erfand, verbanden später Debussy, Ravel und de Falla französische und spanische Elemente in ihrer Musik. Das Symphonieorchester Vorarlberg stellt eine der bekanntesten Symphonien Frankreichs vor und lässt Olivier Messiaen

auf Mozart zurückblicken. Die Wiener Symphoniker bringen mit ihrem Chefdirigent Philippe Jordan Wagners Die Walküre mit internationalen Sängerstars zum Glühen.

To the Lighthouse. Der Junge möchte mit dem Boot zum Leuchtturm fahren. »Bestimmt«, meint die Mutter, »wenn es morgen schön ist.« »Bloß«, fährt der Vater dazwischen, »wird es nicht schön sein.« Der Junge wünscht sich eine Axt herbei, damit brächte er seinen Vater am liebsten um. Mrs. Ramsay glaubt an die Kraft der Phantasie, während ihr Mann auf Fakten beharrt. Bei James erzeugt dies einen Hass auf seinen Vater. Das Nicht-Sagbare eröffnet der Musik Räume, in denen es widerhallen kann. Diese Möglichkeiten faszinieren den griechischen Komponisten Zesses Seglias.

The Situation. Wer auf Hebräisch oder Arabisch die politische Lage im Nahen Os-

|

6 WEEKEND MAGAZIN

Orchesterkonzerte Wiener Symphoniker Termin: 7. August, 19.30 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Constantinos Carydis Schlagzeug: Dimitris Desyllas Ernest Guiraud: Chasse fantastique, symphonische Dichtung Minas Borboudakis: Cassiopeia für Schlagzeug und Streicher Hector Berlioz: Symphonie fantastique Symphonieorchester Vorarlberg Termin: 20. August, 11 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Gérard Korsten Violine: Paweł Zalejski Viola: Piotr Szumieł Olivier Messiaen: Un sourire Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia concertante Es-Dur KV 364 (320d) César Franck: Symphonie d-Moll Festmesse Termin: 16. Juli, 10 Uhr, Pfarrkirche Mariahilf

ten beschreiben will, spricht schlicht von »The Situation«. In den vergangenen Jahren hat es viele Menschen mit »Situation«Hintergrund nach Berlin verschlagen und treffen in der deutschen Hauptstadt aufeinander. Yael Ronen versetzt ihr Stück in einen Neuköllner Deutschkurs.

FOTOS: PI GRAFIK, LEO VAN VELZEN, MATHIS FOTOGRAFIE, ANJA KÖHLER, BREGENZER FESTSPIELE / MOODLEY

Der Ring. Gier, Macht, Knechtschaft, Liebe, Täuschung, Mord, Verrat, Untergang –Wagners Der Ring des Nibelungen bringt sämtliche Leidenschaften und Abgründe der menschlichen Existenz auf die Bühne. Das niederländische Theaterkollektiv Hotel Modern verwandelt Wagners riesenhaftes Werk in ein Miniaturtheater in der Insektenwelt, kompakt in 90 Minuten erzählt.

Die Hochzeit des Figaro. Das Opernstudio geht auch 2017 weiter: Die erste Nacht mit seiner Braut soll Figaro nicht selbst verbringen, sondern der Graf, für den er arbeitet? Figaro nutzt seine Schlauheit und die Gefühle seiner Mitmenschen, um den Vollzug dieses Rechts zu verhindern.

Crossculture. Darüber hinaus zeigt das Kinder- und Jugendprogramm crossculture Die Verblecherbande, Die Töneschmuggler und das Konzert Brass espagnole. n

Musik & Poesie Middle East Peace Ensemble 23. Juli, 19.30 Uhr, Seestudio Moses 30. Juli, 19.30 Uhr, Seestudio Französische Heldinnen 5. August, 19.30 Uhr, Seestudio Songs of Freedom 7. August, 19.30 Uhr, Seestudio Konzert im KUB 25. Juli, 21 Uhr, Kunsthaus Bregenz OPUS XXI 11. August, 21 Uhr, Seestudio Crossculture night 15. Juli, ab 14 Uhr, Seebühne/ Festspielhaus

Ticket-Bestellungen Telefonisch unter: +43 5574 407-6 Per Fax an: +43 5574 407-400 Online auf: www.bregenzerfestspiele.com Per Post an: Bregenzer Festspiele GmbH, Platz der Wiener Symphoniker, A-6900 Bregenz Öffnungszeiten Ticket-Center: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 1. Juli – 20. August: täglich 9 – 17 Uhr

|

WEEKEND MAGAZIN 7

DIE BREGENZER FESTSPIELE IM ORF ORF-REGIONALRADIOS (österreichweit) ■■Festspielgottesdienst Sonntag, 16. Juli, 10.00 Uhr, live Festspielgottesdienst aus der Pfarrkirche Mariahilf in Bregenz. Solisten, Festspielchor und Wiener Symphoniker.

ORF RADIO VORARLBERG ■■Mittwoch, 19. Juli, 9.00 – 21.00 Uhr ORF Radio Vorarlberg berichtet am Eröffnungstag live aus dem gläsernen Studio am Symphonikerplatz in Sondersendungen ■■Montag bis Sonntag Kultur in der Landesrundschau (jeweils 12.30 Uhr) und Sonderberichte im gesamten Tagesprogramm

■■Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr Pauline Kalker, Puppenspielerin und künstlerische Leiterin „Hotel Modern“ Sendetermin: Mo., 24. 7., 21.00-22.00 Uhr, ORF Radio Vlbg ■■Sonntag, 30. Juli, 9.30 Uhr Mandy Fredrich, Sopranistin Sendetermin: Mo., 31. 7., 21.00-22.00 Uhr, ORF Radio Vlbg ■■Sonntag, 6. August, 9.30 Uhr Dalia Schaechter, Mezzosopranistin Sendetermin: Mo., 7. 8., 21.00-22.00 Uhr, ORF Radio Vlbg ■■Sonntag, 13. August, 9.30 Uhr Martin Summer, Sänger Sendetermin: Mo., 14. 8., 21.00-22.00 Uhr, ORF Radio Vlbg

RADIO ÖSTERREICH 1 (Ö1) ■■Donnerstag, 20. Juli, 19.30 Uhr (live) Gioachino Rossini: „Moses in Ägypten“ Wiener Symphoniker, Dirigent: Enrique Mazzola ■■Freitag, 21. Juli, 10.06 Uhr (live) Intrada Festival-Magazin Premiereneindrücke und Programmausblick ■■Sonntag, 6. August, 11.00 Uhr Konzert: Wiener Symphoniker Dirigent: Antonio Méndez, Klavier: Javier Perianes ■■Dienstag, 22. August, 23.00 Uhr Zesses Seglias: „To the Lighthouse“ (Uraufführung) Symphonieorchester Vorarlberg Dirigentin: Claire Levacher ■■Freitag, 25. August, 19.30 Uhr Symphonieorchester Vorarlberg Dirigent: Gérard Korsten Violine: Paweł Zalejski, Viola: Piotr Szumiel

FERNSEHEN ■■Eröffnung der Bregenzer Festspiele Mittwoch, 19. Juli, 10.15 Uhr (live) auf ORF 2 und 3sat sowie online auf vorarlberg.ORF.at und um 14.30 Uhr auf ORF III, Freitag, 21. Juli, 23.00 Uhr, ARD alpha ■■„Vorarlberg heute“ live aus Bregenz Mittwoch, 19. Juli, 19.00 Uhr, ORF 2 ■■„Moses in Ägypten“ Donnerstag, 20. Juli, 19.30 Uhr, ORF III ■■„Carmen“ Freitag, 21. Juli, 21.20 Uhr, ORF 2 ■■Dokumentation „Ich bin Carmen“ Sonntag, 23. Juli, 18.25 Uhr, ORF 2 Ausführliche Berichte in der „Zeit im Bild“/Kultur und in „Vorarlberg heute“ während der gesamten Festspielzeit

ORF VOR DER FES Bregenz. Der ORF ­ begleitet das größte Vorarlberger Kulturfestival auch 2017 ­umfassend und in all seinen Medien österreichweit.

M

it umfangreicher Berichterstattung bietet der ORF den Bregenzer Festspielen auch heuer erneut eine große mediale Bühne und liefert interessante Einblicke auf allen Kanälen: Im Fernsehen mit ORF 2, ORF III und 3sat, im Hörfunk mit Ö1 und ORF Radio Vorarlberg und im Onlinebereich auf vorarlberg.ORF.at sowie ORF.at.

Künstler zum Kennenlernen. Einen einzigartigen Blick auf die Künstler und die Hintergrundgeschichten zu den beeindruckenden Großproduktionen bietet der ORF Vorarlberg: Bei den „Festspielfrühstück“-Gesprächen – moderiert von Bettina Barnay und Jasmin Ölz – erzählen Mitwirkende der aktuellen Festspielproduktionen von ihrem Beruf und aus ihrem Privatleben: Puppenspielerin Pauline Kalker am 23. Juli, Sopranistin Mandy Fredrich am 30. Juli, die israeli-

ANZEIGE

FESTSPIELFRÜHSTÜCK des ORF Vbg ■■Parkstudio

ARLBERG IN TSPIELZEIT „Von Radio über TV bis hin zu Online: Der ORF begleitet auch heuer die Bregenzer Festspiele trimedial und facettenreich – sowohl vor als auch hinter den Kulissen.“

ANZEIGE

FOTOS: DIETMAR MATHIS | MAURICE SHOUROT

Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg sche Mezzosopranistin Dalia Schaechter am 6. August und der aus Vorarlberg stammende Sänger Martin Summer am 13. August. Alle sind herzlich eingeladen, an den vier Sonntagen jeweils um 9.30 Uhr im Parkstudio in Bregenz am „Festspielfrühstück“ teilzunehmen.

Live aus Bregenz. Am Tag der Festspieleröffnung begibt sich ORF Radio Vorarlberg mitten hinein ins Geschehen und berichtet von 9.00 bis 21.00 Uhr direkt aus Bregenz – live aus dem gläsernen Radio-Sen-

destudio mitten am Platz der Wiener Symphoniker. Auch „Vorarlberg heute“ berichtet ab 19.00 Uhr live vom Festspielgelände und hat die besten Bilder und ­interessante Gäste vom Eröffnungstag.

Kulturprogramm vom See. Rossinis „Moses in Ägypten“ und Bizets „Carmen“ sowie die begleitende Dokumentation „Ich bin Carmen“ sind im ORF-TV zu sehen, Radio Ö1 überträgt mehrere Produktionen direkt aus dem Festspielhaus Bregenz. Selbstverständlich berichten auch die „ZiB“ sowie „Vorarlberg heute“ laufend von den Festspielen. n

„Es gehört zum öffentlich-rechtlichen Auftrag und zum Selbstverständnis des ORF, die zahlreichen hochwertigen und spannenden Festspielproduktionen einem breiten kulturinteressierten Publikum in Österreich zugänglich zu machen.“ Jasmin Ölz Kulturkoordinatorin ORF Vorarlberg

|

WEEKEND MAGAZIN 9

WÜRTH HAUS RORSCHACH Kultur und Begegnung. Ein besonderes Ambiente am Schweizer Bodenseeufer.

Würth Haus Rorschach Churerstrasse 10 – CH-9400 Rorschach Öffnungszeiten Ausstellungen April – September: täglich 10 – 18 Uhr, Eintritt frei www.wuerth-haus-rorschach.ch

g­ ewidmet: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Besucher einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth. Die Ausstellung ­widmet sich faszinierenden Werken von Pablo Picasso, Andy Warhol oder Barry Flanagan und Robert Longo. Ergänzt wird das Ausstellungsangebot durch die F ­ oyerPräsentation „Namibia – Kunst einer jungen Generation“, die einen Einblick in die dortige Kunstlandschaft gibt. n Pablo Picasso Colombe couchée (Schlafende Taube), 26. 1. 1963

Robert Longo Untitled (Tiger Head No. 7), 2012, Sammlung Würth, Inv. 16200, © 2017, ProLitteris, Zurich

|

10 WEEKEND MAGAZIN

Sammlung Würth, Inv. 2214, © 2017, ProLitteris, Zurich

ANZEIGE

D

urch das Zusammenspiel von Kunst, Architektur und Genuss ist das Würth Haus Rorschach eine einzigartige Erlebniswelt.

Das Forum Würth Rorschach, der museale Teil des Gebäudes, zeigt regelmässig wechselnde Kunstausstellungen. Gegenwärtig wird die Hauptausstellung „Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth“ den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen

Eine andere Art zu Wohnen. hotel@altstadt.at - www.altstadt.at

1993–2017 IM MAGAZIN4 „MAGAZIN IM MAGAZIN“ MIT CECILE ABISH, MARINA ABRAMOVIC, THOM BAR UGO DOSSI, BETTINA GRUBER, ALFREDO JAAR, ANISH KAPOOR, LES LEVINE, MARC RIBOT, JASPER MORRI FRITH GROSZ, SIMON WACHSMUTH – NOBUYOSHI ARAKI „AKT TOKYO 1971–1991“ – MESSERS MC DERMOT KONZERT“ – „ÄSTHETIK DES WERDENS. LABOR–INSTALLATION–VORTRÄGE–WORKSHOP“ MIT SYLVIA ECKERM KRAHBERGER, CHRISTOPH NEBEL, ZERONET – GOTTFRIED BECHTOLD „PROJEKT BREGENZ BOZEN GRAZ“ – HEI FEUERSTEIN „TAUSCH DES ÖFFENTLICHEN. VOM KUNSTHANDEL ZUM HANDEL DER KUNST. REALDATENVERAR „GROSSER UND KLEINER HUBSCHRAUBER“ – „72 STUNDEN, EINE KONFERENZSCHALTUNG“ MIT FRANZ XAVE „PHOTOGRAPHIEN 1986–1992“ – HANS RUEDI FRICKER „ORT DER ORTE III“ – JOHN BLAKE „MEHR LUFT“ – „MAR WERNER KLOTZ, KATHARINA WIBMER, ANGELA HANKE-WAHLS, SILVIA KIRCHHOF, UWE KRUPKA, CLAUDIA JOCHEN SCHMIDT – RACHEL LACHOWICZ „WAS IST LOOS“ – MATTHIAS HERRMANN „PHOTOGRAPHIEN“ – „LO UND HEIMO ZOBERNIG – DELLA GRACE „PHOTOGRAPHS“ – ALBERTO DI FABIO „ERDE, ORDNUNG UND CHAO „OBJECTS“ – INGRID LUCHE, ULRICH STROTHJOHANN, HARALD F. MÜLLER (IN KOOPE RATION MIT VILLA AR EVA WOHLGEMUTH – JOHAN GRIMONPREZ „DIAL H–I–S–T–O–R–Y“ – LUDOVIC LIGNON „555“ – TRACEY MOFFA „NAKED STATES“ – LABIN ART EXPRESS „METAL GURU HERO IN XXI FOREPLAY“ – BANK, SIMON BEDWELL, „FOOD CHAIN“ – PAUL ALBERT LEITNER „KUNST UND LEBEN. EIN ROMAN“ – CHLOE PIENE – MUNTEAN & R FISHER UND DEBORAH MESA–PELLY – „VERTIGO“ MIT ELLEN CANTOR, ANNA JERMOLAEWA, PAUL ALBERT MILICA TOMIC, HEIKE WEBER – HENRIK PLENGE JAKOBSEN „TOLL“ – NORITOSHI HIRAKAWA „AN INEVITABLE MIT CHARLES ATLAS, GOTTFRIED BECHTOLD, ELLEN CANTOR, JEANNE DUNNING, EICHINGER ODER KNECH MATTHIAS HERRMANN, NORITOSHI HIRAKAWA, RICHARD HOECK, HENRIK PLENGE JAKOBSEN, LABIN ART EX SIGNER – KLAUS LUTZ „CAVEMAN LECTURE“ – SIMON PATTERSON „ESCAPE ROUTINE“ – YOSHIAKI KAIHATSU THUMB: NOTES TOWARDS A CASE HISTORY, 2002“ – „HOW TO DO THINGS …“ U.A. MIT PETER FILLINGHAM, R MARGREITER, SABINE MARTE, OBSERVATORIUM, HANNES PRIESCH, FRANCO VACCARI – THE HISTRIONICS – A WHO ART IN HEAVEN“ – TERESA MARGOLLES „EN EL AIRE“ – „LOVE“ MIT CARLA ÅHLANDER, SOPHIE CALLE, P HIMMER, JONATHAN HOROWITZ, GERHARD KLOCKER, ELKE KRYSTUFEK, JONATHAN MONK, BEWEGUNG NU STRÖM, HEIKE WEBER, GERNOT WIELAND – RUNA ISLAM „RAPID EYE MOVEMENT“ – MARC BIJL „BLACK PLAN B-MOVIES IN DER ZEITGENÖSSISCHEN KUNST“ MIT OTTO BERCHEM, MADELEINE BERKHEMER, JOHN BOCK GRAYSON, JULIAN HOEBER, RONNIE VAN HOUT, CAMERON JAMIE, ED JOHNSON, PETER LAND, PETER LEWIS RICHARD PRINCE, ANTOINE PRUM, JIM SHAW, SUZANNE TREISTER, JOHN WATERS, HANS WEIGAND – ANDR BALADI, MONA HATOUM, DIANA EL JEIROUDI, GÜLSÜN KARAMUSTAFA, AMAL KENAWY, SHIRIN NESHAT, LEI BAUER, COSEY FANNI TUTTI, ROGER CREMERS, SHEZAD DAWOOD, JIMMIE DURHAM, DOUG FISHBONE, LIA SOCIETY, HILARY KOOB-SASSEN, LIANE LANG, WOLFE LENKIEWICZ, RUT BLEES LUXEMBURG, GOSHKA MACUG JALAL TOUFIC, MARC AERIAL WALLER – DANIUS KESMINAS & THE HISTRIONICS „MUSEUM FATIGUE“ – ANT BARTOLINI, BRUNA ESPOSITO – „STEILER KONTER“ MIT OTTO BERCHEM, GERSON BETTEN-COURT FERREIRA ROLAND FUHRMANN, EVA HERTZSCH & ADAM PAGE MIT JOHN HICKLENTON, GREGOR HILDEBRANDT, CHRIS NITSCHE, SERKAN ŠZKAYAN, RIIKO SAKKINEN, EGILL SAEBJŠRNSSON, STEFAN SANDNER, HERMAN VAN ING ARCHIV UTZ PERLWEIN, RAINER GANAHL, ROLAND BODEN – ONA B, CANG XIN „THE GREAT WALL“ – „MERZ HOLDEN, KARL LYDON & MAKIKO NAGAYA, GUSTAV METZGER, PETER SUCHIN, ROB VOERMAN, GAVIN WADE ELODIE PONG, MIGUEL ANGEL RIOS, AÏDA RUILOVA – „DON JUAN ALIAS DON GIOVANNI“ MIT ELLEN CANTOR, TAKEHITO KOGANEZAWA, TRACEY MOFFATT, VLAD MONROE, ZORAN NASKOVSKI, UGO RONDINONE, S-338 ERWIN WURM; HÖRSPIEL: CHRISTIAN BRÜCKNER; ELFRIEDE JELINEK „JACKIE“ – TILO SCHULZ „SWEET DREAMS PHILIPP QUEHENBERGER, MARCUS STEINWEG, PETER SZELY, RENS VELTMAN, THOMAS FEUERSTEIN – „THIS IS ARTISTS ANONYMOUS, FABIENNE AUDÉOUD, DISINFORMATION, CELINE CONDORELLI & BEATRICE GIBSON, R JO MITCHELL, PETER SUCHIN, SZUPER GALLERY, SALOMÉ VOEGELIN & DAVID MOLLIN, CECILIA WEE – BJÖR HOLDEN „HOAX!“ – „GONE CITY“ MIT ERGIN ÇAVUŞOĞLU, ESRA ERSEN, HRISTINA IVANOSKA, PETER MÖRTENB & PERCEPTION“ – CRISTIAN ANDERSEN „ABSENT THOUGHTS“ – HEIKE KATI BARATH „NIMM DOCH“ – „POL ISITAN, SABRINA MALEK/ARNAUD SOULIER ANNA DE MANINCOR, ELKE MARHÖFER, BARBARA MUSIL, FERHA BEIER/MARIE LUND, TIM BENNETT, KARLA BLACK, MARCEL BROODTHAERS, BURGHARD, VIKTORIA BINSCHTO ROSENKRANZ, ROSEMARIE TROCKEL SIMON WACHSMUTH – BO CHRISTIAN LARRSON „FOR EARTHLY THING THE GROUND“ – CARSTEN FOCK „BACKPACK“ – „MASQUE“ MIT PAWEL ALTHAMER, VALIE EXPORT, TOMISLA HANS SCHEIRL, KATEŘINA ŠEDA, ARTUR ZMIJEWSKI, JÁN MANČUŠKA, ANNA NIESTEROWICZ & ŁUKASZ G DAVID DEUTSCH, CHARLES GAINES, CAROLINE HAKE, ANDREAS SCHULZE, CLARE STRAND, AMY PATTON, PAUHOF, PUBLIC SPACE WITH A ROOF (PSWAR) – THOMAS MOECKER „REVUE“ – ANNA WITT „STETIG AUFB TILO SCHULZ, JANNIS VARELAS – SIMON SCHUBERT „HAUS ASCHER” – AYSE ERKMEN „ITSELF” – DAVID HEITZ KORDY, ADELITA HUSNI-BEY, GRUPA SPOMENIK / MONUMENT GROUP, YAZAN KHALILI, HASSAN KHAN, KARE TOMIC, SIMON WACHSMUTH, ARTHUR ZALEWSKI – FELIX SCHRAMM „INTERSECTION” – „MO(VE)MENT“ MIT SI MIT NEVIN ALADAĞ, SONJA ALHÄUSER, JOHN BEECH, FRANK BERGER, BLABLABOR (ANNETTE SCHMUCKI COOPER, THEA DJORDJADZE, SIMON DYBBROE MØLLER, FEDERICA GÄRTNER, PATRYCJA GERMAN, GREGOR BARBARA KÖHLER, SCHIRIN KRETSCHMANN, GARY KUEHN, PETER LAND, SIGALIT LANDAU, LOUISE LAWLE MELE, ALEXEJ MESCHTSCHANOW, ALLISON MILLER, BESSIE NAGER, LETA PEER, MANFRED PERNICE, HELENA ULRIKE ALMUT SANDIG, TILO SCHULZ, DAVID SEMPER, JOHN SMITH, LISA SPALT, SUE TOMPKINS, ANDREA W BENCZÚR – „VOL. 5 – IN GEDANKEN” FRANZ DODEL – „VOL. 6 – IN ZUKUNFT: POTENZIALE” MIT FREEK WAMBA MIT ANA TORFS, ANJA UTLER, MIROSŁAW BAŁKA – „VOL. 8 – IM MOMENT” MIT BERNHARD VOÏTA, AKRAAM LEDERER, MEUSER, JUDITH SCHWINN – DAVID SEMPER „VOL. 9 – IN ALLER OFFENHEIT“ – HARALD F. MÜLLER „CI SCHWARZ UND HANS PLATZGUMER – „DAS ALS-OB-PRINZIP. ÜBER ÄSTHETISCHE MANÖVER UND KATEGORIE FAHRACI, ELLEN GALLAGHER, JAN PETER HAMMER, ULRIK HELTOFT/MILJOHN RUPERTO, ANTONIA HIRSCH, L FRAUKE BOGGASCH, PHILIP GRÖZINGER, OLIVIA KAISER, BERNHARD MARTIN, MICHAELA MEISE, KIRSI MIK VERGESSEN II” MIT FRAUKE BOGGASCH, PHILIP GRÖZINGER, OLIVIA KAISER, BERNHARD MARTIN, MICHAEL „FOUR MEMOS FOR“ MIT SANDRA BOESCHENSTEIN, BARBARA KÖHLER, SCHIRIN KRETSCHMANN UND TILO S JOHNE, THOMAS LOCHER, GABRIELA OBERKOFLER, BARBARA K. PROKOP, ANTJE SCHIFFERS UND ANDREA W

due to political reasons Magazin4 documentary coming soon. www.magazin4.at | mail@magazin4.at

RTH, ARTH,BEN BENVAN VANBERKEL, BERKEL,BIEFER/ZGRAGGEN, BIEFER/ZGRAGGEN,DAVID DAVIDCHIPPERFIELD, CHIPPERFIELD,RICHARD RICHARDDEACON, DEACON,JESSICA JESSICADIAMOND, DIAMOND, RRISON, ISON, YOKO YOKOTAWADA, TAWADA,ERIC ERICTRETBAR, TRETBAR,ROBERT ROBERTWILSON, WILSON,HEIMO HEIMOZOBERNIG ZOBERNIG– EICHINGER – EICHINGERODER ODERKNECHTL, KNECHTL, TT OTT& &MCGOUGH MCGOUGH– WINFRIED – WINFRIEDRITSCH RITSCH„AUTOMATIC „AUTOMATICMUSICCAPES“ MUSICCAPES“– KLAMMER – KLAMMERGRÜNDLER GRÜNDLERDUO DUO„INSTANT „INSTANT MANN, MANN, MATHIAS MATHIAS FUCHS, FUCHS, WINFRIED WINFRIED RITSCH, RITSCH, FRANZ FRANZ XAVER, XAVER, BOB BOB ADRIAN, ADRIAN, ROLAND ROLAND ALTHON-SCHEIDL, ALTHON-SCHEIDL, FRANZ FRANZ HEINZ INZ GAPPMAYR GAPPMAYR „VISUELLE „VISUELLE TEXTE“ TEXTE“ – VALIE – VALIE EXPORT, EXPORT, „FRAGMENTE „FRAGMENTE DER DER BILDER BILDER EINER EINER BERÜHRUNG“ BERÜHRUNG“ – THOMAS – THOMAS RARBEITUNG RBEITUNG IMIM MEDIALEN MEDIALEN RAUM“ RAUM“ – PATRICK – PATRICK RAYNAUD RAYNAUD „DAS „DAS KANNIBALISCHES KANNIBALISCHES FESTESSEN“ – FESTESSEN“ – ROMAN ROMAN SIGNER SIGNER ER, VER, HUBERT HUBERT MATT, MATT, THOMAS THOMAS FEUERSTEIN, FEUERSTEIN, MAGARETHE MAGARETHE JARMANN, JARMANN, FRITZ FRITZ RAKUSCHAN RAKUSCHAN – ANDRES – ANDRES SERRANO SERRANO RLER ARLER VIDEOKUNSTPREIS“ VIDEOKUNSTPREIS“ MIT MIT ANDREAS ANDREAS KÖPNICK, KÖPNICK, ROTRAUD ROTRAUD PAPE, PAPE, MARCUS MARCUS KRIPS, KRIPS, ANGELA ANGELA MELITOPULOS, MELITOPULOS, ASCHWARZLOSE, SCHWARZLOSE,BJÖRN BJÖRNMELHUS, MELHUS,JAN JANVERBEEK, VERBEEK,MICHALE MICHALEKRESS, KRESS,KAIN KAINKARAWAHN, KARAWAHN,VOLKER VOLKERSCHREINER, SCHREINER, „LOMO OMO LOMOGRAPHIE LOMOGRAPHIE 10.000 10.000 PHOTOGRAPHS“ PHOTOGRAPHS“ – FRANK – FRANK SCHROEDER SCHROEDER „PORTRAIT „PORTRAIT DE DE FEMME“ FEMME“ – FRANZ – FRANZ WEST WEST OS AOS ININ DER DER NATUR NATUR – ENVIRONMENT“ – ENVIRONMENT“ – ELLEN – ELLEN CANTOR CANTOR „REMEMBER „REMEMBER THE THE 1414 DAYS DAYS AND AND NIGHTS“ NIGHTS“ – ANNIE – ANNIE RATTI RATTI RSON, ARSON, NIZZA) NIZZA) – „ATLASMAPPING“ – „ATLASMAPPING“ U.A. U.A. MIT MIT FRANZ FRANZ ACKERMANN, ACKERMANN, MARCEL MARCEL BROODTHAERS, BROODTHAERS, INGO INGO GÜNTHER, GÜNTHER, ATT FATT „FILME „FILME UND UND FOTOARBEITEN“ – FOTOARBEITEN“ – RICHARD RICHARD HOECK HOECK UND UND JOHN JOHN MILLER MILLER „BUMBLEWEED“ – „BUMBLEWEED“ – SPENCER SPENCER TUNICK TUNICK L,JOHN JOHNRUSSEL, RUSSEL,MILLY MILLYTHOMPSON THOMPSON– SIMON – SIMONPATTERSON PATTERSON„ENTER „ENTERTHE THEDRAGON“ DRAGON“– CATHERINE – CATHERINECHALMERS CHALMERS &ROSENBLUM ROSENBLUM– CHARLES – CHARLESATLAS ATLAS– ORLAN – ORLAN„OMNIPRÉSENCE“ „OMNIPRÉSENCE“– JEANNE – JEANNEDUNNING DUNNING– „DISPOSITIV“ – „DISPOSITIV“– NAOMI – NAOMI TRTLEITNER, LEITNER,MIREYA MIREYAMASÓ, MASÓ,DAVID DAVIDREED, REED,GERWALD GERWALDROCKENSCHAUB, ROCKENSCHAUB,ENE-LIIS ENE-LIISSEMPER, SEMPER,HIROSHI HIROSHISUNAIRI, SUNAIRI, BLE E STORY STORYASASCOINCIDENCE“ COINCIDENCE“ – ANDREAS – ANDREASOLDÖRP OLDÖRP– ANNA – ANNAJERMOLAEWA JERMOLAEWA– „MAGAZIN – „MAGAZINIMIMMAGAZIN MAGAZINVOL.2“ VOL.2“ HTL, CHTL, VALIE VALIE EXPORT, EXPORT, THOMAS THOMAS FEUERSTEIN, FEUERSTEIN, NAOMI NAOMI FISHER, FISHER, H.H. R.R. FRICKER, HEINZ GAPPMAYR, DELLA GRACE, FRICKER, HEINZ GAPPMAYR, DELLA GRACE, XPRESS, EXPRESS, PAUL PAUL ALBERT ALBERT LEITNER, LEITNER, ANDREAS ANDREAS OLDÖRP, OLDÖRP, ORLAN, ORLAN, SIMON SIMON PATTERSON, PATTERSON, PATRIK PATRIK RAYNAUD, RAYNAUD, ROMAN ROMAN TSU U „I „IWANT WANTTO TOSELL SELLSTYROFOAM“ STYROFOAM“– PAUL – PAULCLAY/DJ CLAY/DJCHROME CHROME„GROUND „GROUNDFLOOR“ FLOOR“– JEANNE – JEANNEDUNNING DUNNING„TOM „TOM RAINER , RAINER GANAHL, GANAHL, VERINA VERINA GFADER, GFADER, PETER PETER HERBERT, HERBERT, JODI, JODI, YOSHIAKI YOSHIAKI KAIHATSU, KAIHATSU, GERHARD GERHARD KLOCKER, KLOCKER, DORIT DORIT ANNIE – ANNIE SPRINKLE SPRINKLE „LECTURE“ „LECTURE“ – JEAN – JEAN BERCLAZ BERCLAZ „MUSÉE „MUSÉE DU DU POINT POINT DE DE VUE“ VUE“ – PETER – PETER FILLINGHAM FILLINGHAM „OUR „OUR FATHER FATHER E, PATTY PATTY CHANG, CHANG, SHU SHU LEA LEA CHEANG, CHEANG, CHRIS CHRIS CUNNINGHAM, CUNNINGHAM, WIM WIM DELVOYE, DELVOYE, MATHILDE MATHILDE TER TER HEIJNE, HEIJNE, GERHARD GERHARD URR, NURR, MARCEL MARCEL ODENBACH, ODENBACH, BORIS BORIS ONDREIČKA, ONDREIČKA, UGO UGO RONDINONE, RONDINONE, MARKUS MARKUS SIXAY, SIXAY, ANNIE ANNIE SPRINKLE, SPRINKLE, ANNIKA ANNIKA ANET“ – JOÃO ONOFRE – BORIS ONDREIĆKA „ONE SECOND/OUT OF TIME“ – „PLANET – DIE ÄSTHETIK DES NET“ – JOÃO ONOFRE – BORIS ONDREIĆKA „ONE SECOND/OUT OF TIME“ – „PLANET BB – DIE ÄSTHETIK DES K, CK,OLAF OLAFBREUNING, BREUNING,ELLEN ELLENCANTOR, CANTOR,MARK MARKDEAN, DEAN,GARDAR GARDAREIDE EIDEEINARSSON, EINARSSON,BROCK BROCKENRIGHT, ENRIGHT,RICHARD RICHARD WIS / S / MAKIKO NAGAYA, MATT MARELLO, PAUL MCCARTHY / MIKE KELLEY, RUSS MEYER, RAYMOND PETTIBON, MAKIKO NAGAYA, MATT MARELLO, PAUL MCCARTHY / MIKE KELLEY, RUSS MEYER, RAYMOND PETTIBON, REA 2“2“– DE DREABOWERS BOWERS„SOFT „SOFTBLOCKADES BLOCKADESPART PART – DERIJKE/DE RIJKE/DEROOIJ ROOIJ„TOGETHER“ „TOGETHER“– „SOME – „SOMESTORIES“ STORIES“MIT MITLARA LARA ILA NURA, ZINEB SEDIRA – „GO BETWEEN“ MIT TERRY ATKINSON, THE ATLAS GROUP/WALID RAAD, DIANN LEILA NURA, ZINEB SEDIRA – „GO BETWEEN“ MIT TERRY ATKINSON, THE ATLAS GROUP/WALID RAAD, DIANN AM GILLICK, RICHARD HOECK/JOHN MILLER, EDGAR HONETSCHLÄGER, INTERNATIONAL NECRONAUTICAL IAM GILLICK, RICHARD HOECK/JOHN MILLER, EDGAR HONETSCHLÄGER, INTERNATIONAL NECRONAUTICAL GA, BRUCE MC LEAN, WARREN NEIDICH, KLAUS POBITZER, REDUX, ALAIN ROBBE-GRILLET, MARTIN SEXTON, UGA, BRUCE MC LEAN, WARREN NEIDICH, KLAUS POBITZER, REDUX, ALAIN ROBBE-GRILLET, MARTIN SEXTON, TOINE – MARIO NTOINEPRUM PRUM„MONDO „MONDOVENEZIANO“ VENEZIANO“– MARIANNE – MARIANNEGREBER GREBER„ECO „ECOOLTREMONTE“ OLTREMONTE“ – MARIOAIRÒ, AIRÒ,MASSIMO MASSIMO A, RAINER ARTIST 66 BRENDEL, HEMAN CHONG/MELISSA LIM, CHRISTINE DE LALA GARENNE, JANOS FODOR, RA, RAINER ARTIST BRENDEL, HEMAN CHONG/MELISSA LIM, CHRISTINE DE GARENNE, JANOS FODOR, STIAN HOISCHEN, KLAUS JÖRRES, PETER KEES, SHIN IL IL KIM, VIA LEWANDOWSKY, MIRKO MORODER, FRANK RISTIAN HOISCHEN, KLAUS JÖRRES, PETER KEES, SHIN KIM, VIA LEWANDOWSKY, MIRKO MORODER, FRANK GELGEM, NGELGEM,RITA RITAVITORELLI, VITORELLI,JORINDE JORINDEVOIGT, VOIGT,PETER PETERWELZ, WELZ,HANS HANSWINKLER, WINKLER,RALF RALFZIERVOGEL, ZIERVOGEL,ARCHIV ARCHIVFC45, FC45, Z“ MIT PAUL EACHUS, LAURA EMSLEY, ALAL FADHIL, NOOSHIN FARHID, ANNA FASSHAUER, ANNE HARDY, LEE RZ“ MIT PAUL EACHUS, LAURA EMSLEY, FADHIL, NOOSHIN FARHID, ANNA FASSHAUER, ANNE HARDY, LEE MIT SIMON && TOM BLOOR – „THE BIG SCENE“ MIT CAO FEI, JESPER JUST, FEDERICO LAMAS, JAVIER PIVIDAL, DE MIT SIMON TOM BLOOR – „THE BIG SCENE“ MIT CAO FEI, JESPER JUST, FEDERICO LAMAS, JAVIER PIVIDAL, , AA KK DOLVEN, HELGARD HAUG / DANIEL WETZEL (RIMINI PROTOKOLL), NORITOSHI HIRAKAWA, LILLI && LOLA, OR, DOLVEN, HELGARD HAUG / DANIEL WETZEL (RIMINI PROTOKOLL), NORITOSHI HIRAKAWA, LILLI LOLA, 8 (A.K.A. RED SNIPER, A.K.A. SUITE 338/KENDELL GEERS), TRACEY ROSE, KIKI SEROR, DORON SOLOMONS, 338 (A.K.A. RED SNIPER, A.K.A. SUITE 338/KENDELL GEERS), TRACEY ROSE, KIKI SEROR, DORON SOLOMONS, S“ – „DIE DÄMONEN“ MIT CLEGG && GUTTMANN, THOMAS FEUERSTEIN, CHRIS MARTINEK, CHANTAL MICHEL, MS“ – „DIE DÄMONEN“ MIT CLEGG GUTTMANN, THOMAS FEUERSTEIN, CHRIS MARTINEK, CHANTAL MICHEL, THE LOVE OF THESE“ MIT CERITH WYN EVANS, JULIETTE BLIGHTMAN, ADRIAN HERMANIDES – „4.33“ MIT SSIS THE LOVE OF THESE“ MIT CERITH WYN EVANS, JULIETTE BLIGHTMAN, ADRIAN HERMANIDES – „4.33“ MIT ROSIE COOPER, PATRICK COURTNEY, MARTIN CREED, MARCIA FARQUHAR, CONOR KELLY, MARK MCGOWAN, , ROSIE COOPER, PATRICK COURTNEY, MARTIN CREED, MARCIA FARQUHAR, CONOR KELLY, MARK MCGOWAN, RN DAHLEM ÖRN DAHLEM„HELLE „HELLEMATERIE“ MATERIE“– „RUMÄNISCH-BULGARISCHE – „RUMÄNISCH-BULGARISCHEFILMTAGE“– FILMTAGE“–ROB ROBVOERMAN VOERMAN„TARNUNG“ „TARNUNG“– LEE – LEE BÖCK && HELGE MOOSHAMMER, ŞENER ÖZMEN, NASAN TUR, STEALTH – ARTISTS ANONYMOUS „SENSATION NBÖCK HELGE MOOSHAMMER, ŞENER ÖZMEN, NASAN TUR, STEALTH – ARTISTS ANONYMOUS „SENSATION LITIK DER OLITIK DERUMVERTEILUNG“ UMVERTEILUNG“MIT MITRAYMOND RAYMONDTAUDIN TAUDINCHABOT, CHABOT,HARUN HARUNFAROCKI, FAROCKI,(E.) (E.)TWIN TWINGABRIEL, GABRIEL,ISAAC ISAAC AT ÖZGÜR, TADEJ POGAČAR UND HANNAH STARKEY – „REDUCTION && SUSPENSE“ MIT DAVE ALLEN, NINA RHAT ÖZGÜR, TADEJ POGAČAR UND HANNAH STARKEY – „REDUCTION SUSPENSE“ MIT DAVE ALLEN, NINA OK, ANDREAS FOGARASI, MARK HAMILTON, PHILIPP MESSNER, CARSTEN NICOLAI, OLAF NICOLAI, PAMELA TOK, ANDREAS FOGARASI, MARK HAMILTON, PHILIPP MESSNER, CARSTEN NICOLAI, OLAF NICOLAI, PAMELA GS WERE TURNED INTO WATERY, AND THE THINGS, THAT BEFORE SWAM ININ THE WATER, NOW WENT UPON NGS WERE TURNED INTO WATERY, AND THE THINGS, THAT BEFORE SWAM THE WATER, NOW WENT UPON AV LAVGOTOVAC, GOTOVAC,ION IONGRIGORESCU, GRIGORESCU,TIBOR TIBORHAJAS, HAJAS,SANJA SANJAIVEKOVIĆ, IVEKOVIĆ,EDWARD EDWARDKRASIŃSKI, KRASIŃSKI,CORA CORAPONGRACZ, PONGRACZ, GUTT, GUTT,MONA MONAVĂTĂMANU VĂTĂMANU& &FLORIN FLORINTUDOR TUDORETETALAL– „COMPLEX – „COMPLEXNOIR“ NOIR“MIT MITJERRY JERRYBERNDT, BERNDT,LAURA LAURABIELAU, BIELAU, N,MARCO MARCOPOLONI POLONI– „ATTRACTIVE – „ATTRACTIVEABSTRACTION ABSTRACTIONININART ARTAND ANDARCHITECTURE” ARCHITECTURE”MIT MITKRÜGER KRÜGER& &PARDELLER, PARDELLER, BEGEHREN“ FBEGEHREN“– „CONTROL” – „CONTROL”MIT MITNINE NINEBUDDE, BUDDE,FRIEDERIKE FRIEDERIKEFELDMANN, FELDMANN,NOCK NOCKOBERTHALER, OBERTHALER,JULIA JULIASCHMIDT, SCHMIDT, „IN KONTAKT (MOTIVE)” – „RIGHT TO REFUSAL” MIT YASMINE EID-SABBAGH, BASSAM ELEL BARONI, SAMIR ELEL TZ „IN KONTAKT (MOTIVE)” – „RIGHT TO REFUSAL” MIT YASMINE EID-SABBAGH, BASSAM BARONI, SAMIR EN MIRZA UND BRAD BUTLER, SHERIF SONBOL / ULRIKE MÜLLER, OLAF NICOLAI, OTOLITH GROUP, MILICA REN MIRZA UND BRAD BUTLER, SHERIF SONBOL / ULRIKE MÜLLER, OLAF NICOLAI, OTOLITH GROUP, MILICA ILVIA BÄCHLI, HEINZ BRELOH, ANNA HUBER, DAVID REED – „SIX MEMOS FOR THE NEXT ... ...

VERHAU VOL. 1–3” SILVIA BÄCHLI, HEINZ BRELOH, ANNA HUBER, DAVID REED – „SIX MEMOS FOR THE NEXT VERHAU VOL. 1–3” I UND CKI UNDRETO RETOFRIEDMANN), FRIEDMANN),SANDRA SANDRABOESCHENSTEIN, BOESCHENSTEIN,RETO RETOBOLLER, BOLLER,CARLFRIEDRICH CARLFRIEDRICHCLAUS, CLAUS,ELIZABETH ELIZABETH GLEIWITZ, JULIA GRÖNING, THOMAS HELBIG, RODRIGO HERNÁNDEZ, DIANGO HERNÁNDEZ, SVEN JOHNE, OR GLEIWITZ, JULIA GRÖNING, THOMAS HELBIG, RODRIGO HERNÁNDEZ, DIANGO HERNÁNDEZ, SVEN JOHNE, ER, DELAINE WLER, DELAINELELEBAS, BAS,STEFFEN STEFFENLENK, LENK,THOMAS THOMASLOCHER, LOCHER,FABIAN FABIANMARCACCIO, MARCACCIO,JEFF JEFFMCMILLAN, MCMILLAN,MARTIN MARTIN NA PHO DUC, PLATINO, AGNIESZKA POLSKA, CORNELIA RENZ, NIKOLA RÖTHEMEYER, KILIAN RÜTHEMANN, A PHO DUC, PLATINO, AGNIESZKA POLSKA, CORNELIA RENZ, NIKOLA RÖTHEMEYER, KILIAN RÜTHEMANN, A WOLFENSBERGER, UNICA ZÜRN – „VOL. WOLFENSBERGER, UNICA ZÜRN – „VOL. 4 –4IN ARBEIT” MIT SARA MEJIA KRIENDLER, JUNYA OIKAWA, EMSE – IN ARBEIT” MIT SARA MEJIA KRIENDLER, JUNYA OIKAWA, EMSE ACQ, MATTS LEIDERSTAM, JOHANNA BILLING, FRANZ DODEL, JESSICA STOCKHOLDER – „VOL. 7 –7IN HALT” MBACQ, MATTS LEIDERSTAM, JOHANNA BILLING, FRANZ DODEL, JESSICA STOCKHOLDER – „VOL. – IN HALT” M AMZAATARI, ZAATARI,CHRISTIAN CHRISTIANANDERSSON, ANDERSSON,HANS-DIRK HANS-DIRKHOTZEL, HOTZEL,SANJA SANJAKANTAROVSKY, KANTAROVSKY,KARL KARLKELS, KELS,CHRISTINE CHRISTINE IBA NOIR“ – WALKER && WALKER „RETURN INVERSE“ – „KLANGINSTALLATION: THE PASSENGER“ MIT RICHARD CIBA NOIR“ – WALKER WALKER „RETURN INVERSE“ – „KLANGINSTALLATION: THE PASSENGER“ MIT RICHARD EN ALS IDEOLOGISCHES KONSTRUKT“ MIT MIRIAM BAJTALA, ADRIANA BUSTOS, SOPHIE DVOŘÁK, MEHMET RIEN ALS IDEOLOGISCHES KONSTRUKT“ MIT MIRIAM BAJTALA, ADRIANA BUSTOS, SOPHIE DVOŘÁK, MEHMET LIZ MAGIC LASER, ADRIAN MELIS, RACHEL REUPKE, JONAS STAAL – „LANDSCHAFT UND VERGESSEN II“II“ MIT H, LIZ MAGIC LASER, ADRIAN MELIS, RACHEL REUPKE, JONAS STAAL – „LANDSCHAFT UND VERGESSEN MIT KKOLA, IKKOLA,CLAUS CLAUSHUGO HUGONIELSEN, NIELSEN,ANDREAS ANDREASPLUM, PLUM,AVI AVISABAH, SABAH,HELGA HELGASCHMIDHUBER SCHMIDHUBER– „LANDSCHAFT – „LANDSCHAFTUND UND A MEISE, KIRSI MIKKOLA, CLAUS HUGO NIELSEN, ANDEAS PLUM, AVI SABAH UND HELGA SCHMIDHUBER – – ELA MEISE, KIRSI MIKKOLA, CLAUS HUGO NIELSEN, ANDEAS PLUM, AVI SABAH UND HELGA SCHMIDHUBER SCHULZ – „DIE GABE“ MIT JUDITH ALBERT, ULF AMINDE, FRANK BÖLTER, BEATE ENGL / LEONIE FELLE, SVEN O SCHULZ – „DIE GABE“ MIT JUDITH ALBERT, ULF AMINDE, FRANK BÖLTER, BEATE ENGL / LEONIE FELLE, SVEN WOLFENSBERGER – HALEH REDJAIAN „IN SEQUENCE“ – WILLEM OOREBEEK „LES SECRETS DE LALA MEMOIRE“ A WOLFENSBERGER – HALEH REDJAIAN „IN SEQUENCE“ – WILLEM OOREBEEK „LES SECRETS DE MEMOIRE“

had hadto tofuck fuckdown downin infebruary february2017.

2017.

LANDESBIBLIOTHEK „SPIELT“ GANZJÄHRIG Wissen. Mit ihren Tausenden E-Medien ist die Vorarlberger Landesbibliothek als modernes ­Informationszentrum auch rund um die Uhr abrufbar.

W

ährend die Universitäts­ bibliotheken in Innsbruck und Salzburg mittlerweile auch die Funktion einer Landesbibliothek wahrnehmen, dient die Vorarlberger Landesbibliothek in Bregenz als ein wertvoller Ersatz für die fehlende Universität und bietet ein universalwissenschaftliches Angebot quer durch alle Studienfächer und Wissensgebiete. Sie ist damit ein Fundament für vielfältige berufliche Aus- und Weiterbildung sowie Schule, Studium und Forschung, aber auch für Freizeitgestaltung und Hobbys. Die rund 550.000 Medieneinheiten umfassen alle Datenträger von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften

|

14 WEEKEND MAGAZIN

über Hörbücher und Spielfilme bis hin zu den E-Books, E-Journals und OnlineDatenbanken. So kann ganz ohne Öffnungszeiten etwa auf die Volltexte von rund 23.000 E-Books bequem online von zu Hause aus zugegriffen werden.

Kuppelsaal

Konvent und Schlösschen

VERANSTALTUNGEN:

Bei freiem Eintritt!

Donnerstag, 29. 06., 20.00 Uhr: Lesung Monika Helfer: „Schau mich an, wenn ich mit dir rede!“ Theater am Kornmarkt, Foyer Donnerstag, 14. 09., 20.00 Uhr: Lesung Franzobel: „Das Floß der Medusa“, Kuppelsaal der Vorarlberger Landesbibliothek

FOTOS: GERHARD KRESSER/VLB

TEXT: GERHARD ZECHNER

EINE ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES LANDES VORARLBERG

tische Konventsbau der Schweizer Benediktiner von Beinwil-Mariastein aus den Jahren 1906 bis 1915 bildet heute das ­eigentliche Bibliotheksgebäude mit Freihandaufstellung der Medien. Der Kuppelsaal der ehemaligen Stiftskirche St. Gallus ist der Höhepunkt jeder Hausführung sowie beliebter Veranstaltungsort für ­Lesungen und Konzerte und jedenfalls immer einen Besuch wert. n Teaching Library mit Historie. Mit ihren Lehrgängen zur Vorwissenschaftlichen Arbeit sowie Diplomarbeit im Rahmen der Matura hat sich die Vorarlberger Landesbibliothek endgültig auch zur aktiv lehrenden Bibliothek weiterentwickelt.

Seit 2012 werden jährlich bis zu 2.000 Maturierende mit dem „Begegnungsund Lernort Bibliothek“ vertraut gemacht und in die Informations- und Medienkompetenz eingeführt. Und dies in auch architektonisch äußerst sehenswerten, durch einen Glaseingang verbundenen Gebäuden aus zwei ganz verschiedenen Epochen. Das gotische Schlösschen Babenwohl aus dem 14. Jahrhundert dient heute als Verwaltungstrakt, der klassizis-

Vorarlberger Landesbibliothek Fluher Straße 4, 6901 Bregenz Tel.: +43(0)5574 / 511-44100 Info.vlb@vorarlberg.at Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr (Sommer 9.00 – 17.00 Uhr), Sa 9.00 – 13.00 Uhr Benutzungsgebühr: VLB-Card € 12,– / € 5,– (ermäßigt) für ein Jahr Führungen und Katalogschulungen nach Vereinbarung Erreichbarkeit: Stadtbus 4, 5; Landbus 12c direkt, 13, 25, 35, 37 www.vorarlberg.at/vlb

|

WEEKEND MAGAZIN 15

MARTINSTURM STAdTgeSChIChTlIChe AUSSTellUNg

Foto: Christoph Skofic

BREGENZ

Martinsgasse 3 b, Bregenz – Oberstadt Öffnungszeiten: Mai – Oktober, Führungen nach Vereinbarung T +43 5574 410-1560, www.martinsturmbregenz.at

Luzia Simons Galerie ARTHOUSE Herbert Alber Römerstraße 11 6900 Bregenz | Österreich T +43 5574 45192 arthouse.alber@gmail.com www.arthouse.at Festspielausstellung 22. Juni – 6. September 2017 Vernissage: 22. Juni 2017

i t n i S d n u a m o R r e d e t r O 7 1 0 2 r e b o t k O .

8 s i b i a M .

25

Hauptsponsor

Eine Ausstellung des vorarlberg museums in Kooperation mit der Initiative Minderheiten, dem Landesmuseum Burgenland, dem Romano Centro und dem Wien Museum.

Mit freundlicher UnterstĂźtzung

Bildausschnitt: Roma Europe, Ink on printed map, 2007 by Damian Le Bas Photograph by Delaine Le Bas • Gestaltung: saegenvier.at

e n a m o R ana Th

FOTO: DARKO TODOROVIC

VORARLBERG MUSEUM Sommerausstellung.

Roma und Sinti erzählen.

D

Menschen aus der Roma-Community gehen ihrer Familiengeschichte nach, erzählen über ihr Leben oder liefern künstlerische Beiträge. Im Fokus stehen Orte: Oberwart, die Vernichtungslager der Nazis oder Schauplätze in Vorarlberg. Diese Gegenerzählungen durchbrechen vor­herrschende Stereotype und geben Einblicke in die ­Lebenssituation von Roma und Sinti in Österreich. n

FOTOS: VORARLBERG MUSEUM / MARK MOSMAN

iebe, Bettler, Wilde – durch solche Zuschreibungen werden Roma und Sinti seit Jahrhunderten ausgegrenzt. Der Stereotyp des „Zigeuners“ führt(e) immer wieder zur Verfolgung der größten Minderheit Europas. Die Ausstellung „Romane Thana. Orte der Roma und Sinti“ nimmt eine Gegenperspektive ein.

vorarlberg museum Kornmarktplatz 1, Bregenz Tel.: +43(0)5574 / 46050 www.vorarlbergmuseum.at

|

WEEKEND MAGAZIN 19

ERICH SMODICS WERKE 1962–2017

15. Juli bis 27. August 2017

Öffnungszeiten: Di–Sa 14–18 Uhr und So 12–18 Uhr Palais Thurn & Taxis, Gallusstraße 10, Bregenz

WIR SPIELEN IMMER, WER ES WEISS, IST KLUG. Arthur Schnitzler

SPIELZEIT 2017/18

MACHT SPIELE! Arthur Schnitzler

LIEBELEI Pere Riera

UNTER VERSCHLUSS Friedrich Schiller

DER PARASIT Gertrud und Thomas Pigor

ANTON – DAS MÄUSEMUSICAL Henrik Ibsen

EIN VOLKSFEIND Gaetano Donizetti

DON PASQUALE Ewald Palmetshofer

DIE UNVERHEIRATETE Theodor Fontane

EFFI BRIEST „KUNST“

Naked Lunch und Alexander Kubelka

KASPAR HAUSER (AT) T

www.landestheater.org

studio-spitzar.com

Yasmina Reza

Manfred, Auf jener Klippe!, 2009, Ilfoflex, 30,5 x 120 cm

JOHANNES DEUTSCH IM FOKUS Serielle Kunst. Der Bildraum Bodensee zeigt einen Überblick über wichtige Positionen seiner Kunst, anhand von Werken aus der Sammlung „Serieller Kunst“ – Artelier Collection Graz.

D

iese Ausstellung zeigt einen Abriss des künstlerischen Weges von Johannes Deutsch – von Malerei über Computerbild zu interaktiven Medien-Gesamtkunstwerken und synästhetischen Gestaltungen.

Sie beschäftigt sich mit Ausschnitten aus fünf Projekten, die wichtige Posi­ tionen seiner Kunst erläutern und Einblicke in seine Arbeitsweise gewähren.

Jahrelang setzt sich Deutsch intensiv

mit den Möglichkeiten der Umsetzung seines malerischen Ansatzes mit dem Computer auseinander. Diese Problematik beschäftigt ihn bereits in seiner Zeit als Kustos des Wiener Sigmund Freud Museum (1984 – 1989), aber erst ein postgradualer Aufenthalt an der Städelschule – Institut für Neue Medien bei Peter Weibel in Frankfurt ermöglicht diese Arbeit, und er beginnt seit Ende der 1980er-Jahre sein künstlerisches Schaffen auf die Verbindung von Malerei und digitalen Bildmedien zu fokussieren.

Bildraum Bodensee 6900 Bregenz, Seestraße 5 Postgebäude 2. Stock bildraum@bildrecht.at Di, Do 13 – 18 Uhr/Fr, Sa 11 – 16 Uhr www.bildrecht.at/bildraum

|

22 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

Videoprojekt. Die Auseinandersetzung mit der Beziehung zwischen Malerei und Computerbild beginnt zwischen

Vision Mahler, 2005, 18 Objekte Pappmaché, 20 x 45 x 50 cm

1986 und 1990 mit dem Videoprojekt Symbiose zwischen Film und Ma­ lerei. Nach einem Storyboard aus mehreren Zeichnungen für einen Film und dem gleichnamigen computerunterstützten Video entwickelt Deutsch in Form von Thermotransferdrucken die ComputerBildsequenzen des Zyklus Symbiose zwischen Film und Malerei.

tels simultanen Live-Versionen für Bühnenprojektion und Fernsehen.

Schumanns Manfred. Mit Robert Schumanns Oper Manfred nach dem gleichna-

ANZEIGE

FOTOS: JOHANNES DEUTSCH“ „© BILDRECHT, WIEN 2017“

Raumbilder. Zwischen 1998 und 2002 entsteht eine umfangreiche Werkgruppe mit dem Titel Computerwand- und Deckenbilder.

WsG2 PaF, 1991, Thermotransfer-Prints, 210 x 30 cm

Richtungsweisendes Gesamtkunstwerk. Ein zentrales Thema seiner künstlerischen Auseinandersetzung in den letzten ­Jahren ist die Verbindung von Musik und bildender Kunst.

migen Gedicht von Lord Byron setzt sich diese interdisziplinäre Arbeitsweise fort. Deutsch interpretiert und gestaltet in der Tonhalle Düsseldorf 2010 das Werk neu und ergänzt Byrons Text und Schumanns Musik durch einen visuellen Bilderstrom zu einem Mediengesamtkunstwerk. Die beiden Filme Vision Mahler (WDR) und Manfred (ZDF) von Johannes Deutsch verlegt bei ARTHAUS werden in der Ausstellung zu sehen sein. n

Mahlers II. Mit der inter­ aktiven Visualisierung Gustav Mahlers II. Sinfonie entsteht ein vom Westdeutschen Rundfunk anlässlich seines 50-jährigen Bestehens in Auftrag gegebenes Gesamtkunstwerk in der Kölner Philharmonie mit-

|

WEEKEND MAGAZIN 23

symphonieorchester vorarlberg

abonnement 2017 | 18 feldkirch bregenz

Abo jetzt buchen!

Abo-Bestellservice +43 5574 43447 (Mo & Do 9 – 13 Uhr) abo@sov.at

www.sov.at

konzert 1

Gérard Korsten The Wave Quartet

22. | 23. september 2017

Dirigent Marimbaphon Dünser | Bach | Schumann

konzert 2

Kirill Petrenko

21. | 22. oktober 2017

Dirigent Mahler 9×9

konzert 3

Gérard Korsten Jazzorchester Vorarlberg

25. | 26. november 2017

Dirigent Schubert | Ortler

konzert 4

Leo McFall Kian Soltani

13. | 14. jänner 2018

Dirigent Cello Britten | Elgar | Prokofieff

oper

Karsten Januschke Michael Schachermaier Gaetano Donizetti

februar 2018

Dirigent Regie Don Pasquale Kooperation mit dem Vorarlberger Landestheater

konzert 5

Domingo Hindoyan Ingolf Wunder

1. | 2. april 2018

Dirigent Klavier Haydn | Mozart | Beethoven

konzert 6

Gérard Korsten Benjamin Schmid

26. | 27. mai 2018

Dirigent Violine Liszt | Korngold | Wagner | Hindemith

Lindauer Hafeneinfahrt

SOMMER IN LINDAU Lindau. Die südlich anmutende Insel- und Gartenstadt direkt am Bodensee ist immer einen Besuch wert.

Bis 27. August, täglich, 10.00 – 18.00 Uhr: Bis 24. September, sonntags, 10.30 – 12.00 Uhr: 15. – 18. Juni: 25. Juni: 30. Juni – 01. Juli: 07. & 08. Juli: 08. Juli: 15. & 29. Juli 05. & 19. August: 26. Juli: 28. Juli: 01. – 03. September: 09. September: 21. – 23. September: 23. Nov. bis 17. Dez., immer Do. bis So., 26. 11. Totensonntag geschlossen

|

PAUL KLEE – Zwischen Himmel und Erde (Stadtmuseum) Lindauer Hafenkonzerte bei gutem Wetter (Hafenpromenade) Lindauer Seglertage (Hafenpromenade) 22. Lindau Klassik-Oldtimerrallye Lindau Klassik 2017 (Start: Hafenpromenade) 133. Internationale Bodensee-Kunstauktion (Auktionshaus Michael Zeller) KOMM UND SEE – Winzerfestival (verschiedene Stationen) Lindauer Stadtfest (Insel) Lindauer Hafenspektakel 18.00 – 23.00 Uhr (Hafenpromenade) Traditionelles Lindauer Kinderfest (Stadtgebiet Lindau) Lange Kultur- und Einkaufsnacht (ganz Lindau) 52. Lindauer Oktoberfest (Festplatz Ludwig-Kick-Straße) Ausklang der Hafenwirte (Hafenpromenade) 134. Internationale Bodensee-Kunstauktion (Auktionshaus Michael Zeller) Lindauer Hafenweihnacht 11.00 – 21.00 Uhr (Hafenpromenade)

26 WEEKEND MAGAZIN

PAUL KLEE. Zwischen Himmel und Erde.

Das Lindauer Stadtmuseum präsentiert bis 27. August faszinierende Bilderwelten des Malerpoeten Paul Klee (1879 bis 1940). Die Schau zeigt Werke aus verschiedenen Schaffensphasen des herausragenden Künstlers, dessen Biografie auch Bezüge zum Bodensee aufweist. www.museum-lindau.de Lindauer Hafenkonzerte. Immer sonntags bis zum 24. September und bei gutem Wetter umrahmen regionale ­ Musik- und Trachtengruppen das Flair am Hafen. www.kultur-lindau.de KOMM UND SEE – Winzerfestival. Im Sommer laden Winzer vom Lindauer Bodensee zum zweitägigen Winzerfestival. 07. & 08. Juli. www.kommundsee.de Lindauer Stadtfest. Von Mittag bis Mitternacht feiert Lindau sein 35.

Stadtfest. Am 08. Juli auf der Insel. www.stadtfest-lindau.de Lindauer Kultur- und Einkaufsnacht.

Das Kulturamt lädt zur Langen Kulturund Einkaufsnacht am 28. Juli. Das Museum und die Geschäfte haben bis 23.00 Uhr geöffnet. www.kultur-lindau.de n

FOTOS: A. MENDE, W .SCHNEIDER

LINDAU-HIGHLIGHTS 2017

Kulturamt Lindau

und trendigen Shopping-Möglich­ keiten, ein bezauberndes kulturelles Programm.

ANZEIGE

I

n den Sommermonaten bietet Lindau neben mediterranem Flair, hochwertiger Gastronomie

Auktionshaus Michael Zeller

133. Int. Bodensee-Kunstauktion 30. Juni und 1. Juli 2017 134. Int. Bodensee-Kunstauktion 21. bis 23. September 2017

Bindergasse 7 • D-88131 Lindau • Tel. +49 (0) 8382 930 20 e-mail: art@zeller.de • www.zeller.de

Spiel der Kräfte einer Lechlandschaft, 1917

Kleiner Dampfer,

1919, 6

PAUL KLEE Zwischen Himmel und Erde.

Die Ausstellung.

Paul Klee (1879 bis 1940) ging als Malerpoet mit eiTänzerpaar, 1923, 126 ner unverwechselbaren Bildsprache in die Kunstgeschichte der Klassischen Moderne ein und zählt zu den bedeutendsten Künstlern des 20. Jahrhunderts. Das facettenreiche Œuvre dieses auch musikalisch hochbegabten Künstlers offenbart eine überbordende motivische und thematische Fülle, vielstimmig komponierte Harmonien aus Farben und Formen

|

28 WEEKEND MAGAZIN

sowie eine große Experimentierfreude.

Anhand ausgewählter Arbeiten aus verschiedenen Schaffensphasen Paul Klees vermittelt die Ausstellung zentrale Aspekte im Werk dieses universal gebildeten Malers und Grafikers. Das Lindauer Stadtmuseum lädt ein zur Begegnung mit den Werken einer herausragenden Künstlerpersönlichkeit, deren von Licht und Schatten geprägte Biografie auch Bezüge zu Lindau und zum Bodensee beinhaltet. n

Zwischen Himmel und Erde.

Bilderwelten von Paul Klee Stadtmuseum Lindau bis 27. August 2017 Mo – So 10 – 18 Uhr Öffentliche Führungen Mo – So 10.30 und 14 Uhr Gruppenführungen nach Vereinbarung Tel.: 08382 / 26 00 33 museum@kultur-lindau.de Stadtmuseum Lindau Marktplatz 6, 88131 Lindau Tel.: 08382 / 944 073 www.kultur-lindau.de

ANZEIGE

M

it einer Schau zum Werk von Paul Klee setzt der ­Kurator Prof. Dr. Roland Doschka im Jahr 2017 die erfolgreiche Serie zur Klassischen Moderne im Stadtmuseum Lindau fort. Von den ­bisherigen Präsentationen (Picasso, Chagall, Miró, Matisse, Nolde) wurden bereits 350.000 Besucher ins Stadtmuseum gelockt.

NACHLASS ERICH HECKEL; GALERIE ROSENGART, LUZERN (FOTO RENÉ LIMACHER); KUNSTMUSEUM ST. GALLEN (FOTO SEBASTIAN STADLER)

Faszinierende Bilderwelten im Lindauer Stadtmuseum.

Bilderwelten

Zwischen Himmel und Erde

Lindau

1. April bis 27. August 2017 Stadtmuseum

www.kultur-lindau.de

BREGENZERWÄLDER Facettenreich. Musikfestivals – von klassisch bis

K

lassische Musik gibt es nicht nur bei der Schubertiade Schwarzenberg. In Krumbach sind bei „Klassik Krumbach“ am 11. und 12. August drei Konzerte vom auf Kammermusik und moderne Musik spezia-

lisierten Ensemble Pagon zu hören (www.krumbach.at). Vom 10. bis 12.

August bespielt das Musikfestival „Bezau Beatz“ mit Jazz und Blues die Remise des nostalgischen Wälderbähnles, Kirchen, eine Vorsäßhütte und ein Berg­restaurant

Werden Sie Teil eines orientalischen Märchens und begeben Sie sich auf die Reise in eine Nacht wie keine andere!

Jeden Donnerstag www.hotel-gams.at

|

30 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: IAN EHM / FRIENDSHIP.IS

modern und zuhören und mitreden bei FAQ.

FAQ Bregenzerwald, das Forum mit Festivalcharakter an ungewöhnlichen Orten

KULTURSOMMER und bringt Musik und Musiker aus allen Teilen der Welt ins Dorf (www.bezau beatz.at). FAQ Bregenzerwald verspricht Potentiale für eine gute Zeit vom 7. bis 10. September. Das Forum mit Festivalcharakter wirft Fragen zu aktuellen Themen auf und lädt zu Vorträgen und Diskussionen an ungewöhnlichen Orten, Konzerten an atemberaubenden Plätzen, Wanderungen, Lesungen und

kulinarischen Erlebnissen (www.faqbregenzerwald.com). n Kulturkalender Bregenzerwald Den umfangreichen Kulturkalender und alle Angebote des BregenzerwaldTourismus auf www.bregenzerwald.at

HOTEL ST. HUBERTUS In Grossdorf.

Das Wellnesshotel mit ­traumhafter Aussicht auf eine ­beeindruckende Landschaft.

ANZEIGE

U

nter den Hotels im Bregenzerwald zeichnet sich das St. Hubertus durch seine einzigartige Lage aus. Es befindet sich am Südhang des Klaratsbergs in 800 Metern Höhe und bietet einen wunderschönen Rundblick über den gesamten Mittelbregenzerwald mit ganztägiger Sonneneinstrahlung! Im neuen SPABereich ist man bemüht, alle Wünsche zu erfüllen – egal, ob es sich um ein romantisches „Milch und Honig-Bad“

zu zweit mit einer Flasche Prosecco oder um eine klassische Ganzkörpermassage handelt. Dazu gehören: Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Wannenbäder, diverse Moorpackungen in der Wasserschwebeliege (softpack) ebenso wie Körperpeelings und ein hotel­ eigener Friseursalon ... n

Hotel St. Hubertus Grossdorf e.U. Hofstatt 240, Egg Tel.: +43 (0)5512 / 2785 office@sthubertus.at www.sthubertus.at

|

WEEKEND MAGAZIN 31

Öffnungszeiten: Di bis So, 10 –17 Uhr Öffentliche Führungen: Di 15.30 Uhr und So 10.30 Uhr www.angelika-kauffmann.com Parallelausstellung im Heimatmuseum: Heimarbeit. Wirtschaftswunder am Küchentisch

ICH SEHE MICH Kauffmann Museum.

Frauenporträts von Angelika Kauffmann.

ANZEIGE

FOTO: MARION HIRSCHBÜHL

A

uf der Suche nach Identität wandten sich viele vermögende Frauen an Angelika Kauffmann, um ihr Porträt malen zu lassen.

Die spannenden Lebensgeschichten der Porträtierten sind Teil der Ausstellung.

Welche Zeichen, Gesten, Spiele und Apps verwenden junge Menschen, um sich in Szene zu setzen? Das aktuelle Schulprojekt des Museums interessiert sich für die reiche Formensprache ­dieser Jugendkultur.

Das Museum. Von außen unsichtbar enthält das Haus im ehemaligen Stadel

Gesten, einst und heute.

einen modernen Museumstrakt. Darin werden wechselnde Themenausstel­ lungen mit Originalen der berühmten Malerin gezeigt. Der alte Museumstrakt präsentiert die Ausstellung „Heimarbeit.

Wirtschaftswunder am Küchentisch“. www.angelika-kauffmann.com n

Die weibliche Seite Gottes

Museum & Café: Di bis So 10–17 Uhr Schweizer Str. 5 6845 Hohenems www.jm-hohenems.at

30. April bis 8. Okt. 2017

|

WEEKEND MAGAZIN 33

Im Montafon: Gauertaler AlpkulTour und Theaterwanderung „Auf der Flucht“.

BERGE ALS BÜHNE Montafon Natur und Kultur verschmelzen.

M

it den Füßen fest im Hier und Jetzt, doch mit den Gedanken in der Vergangenheit. Unterwegs auf malerischen Wanderwegen und doch irgendwie im Theater oder im Museum. In theatra-

lischen und tänzerischen Streiflichtern spürt das „teatro caprile“ Fluchtschicksalen während der NS-Zeit nach. Auf dem ehemaligen Fluchtweg von Gargellen Richtung Sarotlajoch begleiten Wanderer die Theatergruppe. Der

3. AUGUST – 9. SEPTEMBER 2017 Unter neuem Namen bringt das Musikfestival Montafoner Resonanzen, ehemals Montafoner Sommer, wieder Künstler von Rang und Namen ins Tal. Gehör finden verschiedene Stilrichtungen: 03.08.

10.08.

14.08.

25.08.

31.08.

07.09.

– – – – – –

06.08.

13.08.

19.08.

27.08.

02.09.

09.09.

Barock Kammermusik Jazz Volksmusik Cross-Over Orgel

montafon.at/montafoner-resonanzen

|

34 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ANDREAS HALLER / WALTER KEGELE / MONTAFON TOURISMUS GMBH SCHRUNS

Emotional. Theater und Wanderweg lassen im

FÜR KULTUR ­ emenwanderweg Gauertaler AlpTh kulTour nimmt Interessierte mit auf eine Reise durch die Montafoner Kulturlandschaft. Insgesamt 13 Stationen laden zum Staunen, Nachdenken, Philosophieren und Fantasieren ein. Sie beleuchten beispielsweise das Hirtenleben, die Maisäßkultur oder die Alpgeschichte. Auf halber Strecke bietet

sich die Lindauer Hütte für einen ­Einkehrschwung an. n Sommer-Events Montafon Alle Infos bei Montafon Tourismus unter www.montafon.at www.montafon.at/auf-der-flucht und www.alpkultour.com

Die Macht der Berggöttin

Ein einzigartiges und unvergleichliches Sagenschauspiel unserer Alpenwelt auf einer der größten Freilichtbühnen Europas

Freilichtbühne Silbertal 22. Juli bis 26. August 2017 jeden Fr+Sa um 21 Uhr

www.sagenfestspiele.at

|

WEEKEND MAGAZIN 35

PROGRAMM-HIGHLIGHTS OPEN AIR RANKWEIL Stefan Vögel: Das Auge des Tigers Fr., 7. Juli, 21 Uhr Markus hat Midlife-Crisis.

Trennung, junge Freundin ... 7 Monate später will er zurück zu Frau und Kindern – und die wollen ihn nicht mehr haben.

Hutzenlaub und Stäubli Sa., 8. Juli, 21 Uhr Comedy-Programm der beiden Komiker­ innen gewürzt mit wunderbar abgefah­ renen Musikeinlagen sowie ausgefeilten Choreografien.

Die Hoameligen & Trio Wien Fr., 14. Juli, 21 Uhr Authentische und junge Volksmusik trifft alte, bekannte und neue Wienerlieder im swingenden Rhythmus inkl.

Eigenkompositionen und Evergreens.

OPEN AI

Filme unter Sternen

13. September.

Fr., 11. August, 21 Uhr Erfolglos auf Jobsuche und bekennende Großstädterin die eine, steirische BioBäuerin die andere.

Ein grenzübergreifendes Musikkabarett. „Jägerstätter“ von Felix Mitterer Fr., 18. August, 20.30 Uhr 19./23./24./25./26./27. 8.

Bewegende Inszenierung mit über 40 Schauspielern auf dem Platz der Basilika Rankweil. Tickets: Volksbank Vlbg., Musik­ laden, Expert Tschanett.

|

36 WEEKEND MAGAZIN

D

er Komponist, Sänger-Songwriter, Schauspieler, Autor und Aktivist Sting gilt als einer der markantesten Solokünstler. Er hat zehn Grammy Awards, zwei Brits, einen Golden Globe, einen Emmy, drei OscarNominierungen, eine Tony-Nominierung einen Billboard Magazine’s Century Award erhalten. Er konnte bereits an die 100 Millionen Alben absetzen (aus den Verkäufen als Solo-Künstler und mit The Police). Stings Engagement für Menschenrechtsorganisationen wie den ­Rainforest Fund, Amnesty International und Live Aid spiegelt die universelle Reichweite seiner Kunst wider.

57th & 9th Tour. Auf der 57th & 9th Tour wird Sting mit seiner Begleitband unterwegs sein: Mit dabei sind sein langjäh­

FOTOS: ALTES KINO RANKWEIL, REBECCA BLISSETT, JULIA WESELY, DIETMAR MATHIS

Die Kernölamazonen: StadtLand

Das Alte Kino präsentiert zum 30-jährigen Jubiläum STING & SUPPORT.

ANZEIGE

19. 7. – 4. 8., 21.30 Uhr Neun großartige ­Kino-Höhepunkte projiziert auf eine 100-m2-Leinwand.

Sitzplätze unter freiem Himmel ga­ rantieren Filmgenuss.

Perfektes Open-Air-Feeling auf dem Marktplatz in Rankweil.

ANZEIGE

IR RANKWEIL riger Gitarrist Dominic Miller sowie Josh Freese an den Drums und Rufus Miller an der Gitarre. Unterstützt wird Sting von seinem Sohn Joe Sumner. Dieser hat die vergangenen fünf Jahre mit dem Feinschliff seiner Solo-Arbeiten verbracht. Zeitgleich ist er Frontmann der Rockband Fiction Plane.

bund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemeinde Rankweil können alle Besucher des Open-Air-Konzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D) und St. Anton am ­Arlberg gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen.

Gratis An- und Abreise. Dank einer Kooperation mit dem Verkehrsver-

Kartenvorverkauf. ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil.

Ticket: € 72,– (zzgl. VVK-Gebühr). n

STING & Support Joe Sumner, Mi., 13. Sept. 2017, Beginn: 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr).

|

WEEKEND MAGAZIN 37

KLASSIK AMBACH Sonntagsmatinee. Konzert mit dem Bayerischen Landesjugendorchester am 6. August in der Kulturbühne AMBACH Götzis.

N

ever change a winning team: Sebastian Tewinkel und Maximilian Hornung kennen einander seit vielen Jahren und waren bereits letzten Sommer in Götzis zu Gast.

Maximilian Hornung am Violoncello

Chefdirigent. Auch der aus Westfalen stammende Dirigent Sebastian Tewinkel ist in Vorarlberg kein Unbekannter.

Bis 2009 leitete er das Orchester des

|

38 WEEKEND MAGAZIN

Sonntag, 6. August 2017 Kulturbühne AMBACH Götzis Beginn: 11.00 Uhr Karten: 25,– / 15,– (Schüler, Studenten) Karten unter: n info@musikladen.at | Tel.: 05522 41000 n kulturbuehne@ambach.at | Tel.: 05523 6406011 www.v-ticket.at

NOTEN: COLOURBOX.DE

SAVE THE DATE!

FOTOS: ASTRID ACKERMANN, FELIX BROEDE

Weltkarriere. Als „Frühvollendeten“ bezeichnete die deutsche Wochenzeitung „Die Zeit“ den jungen deutschen Cellisten und zweimaligen Echo-Klassik-Preisträger. Inzwischen hat Maximilian Hornung bereits Weltkarriere gemacht: Konzerte mit Anne-Sophie Mutter, Auftritte bei den Salzburger Festspielen, ein Vertrag bei Sony Music und Lehrauftrag am Vorarlberger ­Landeskonservatorium.

ANZEIGE

Dirigent Sebastian Tewinkel

Landeskonservatoriums Feldkirch, auch mit dem Symphonieorchester Vorarlberg hat er öfters zusammengearbeitet. Derzeit ist Sebastian Tewinkel Chefdirigent der Neubrandenburger Philharmonie und Professor für Orchesterleitung an der Musikhochschule Trossingen. n

SOMNIUM.CC

vaduzclassic.li

24 - 27 AUGUST 2017

DONNERSTAG, 24. AUGUST DAVID GARRETT – DAS KONZERT FREITAG, 25. AUGUST WELTORCHESTER – GALAKONZERT Foto: Christopher Dunlop

SAMSTAG, 26. AUGUST TAG DER JUGEND SONNTAG, 27. AUGUST LIECHTENSTEIN SPIELT

CO-SPONSOREN

KONZERTSPONSOREN

MEDIENPARTNER

präsentiert

Regie Simona Specker

Freilichtbühne Rüthi 8.- 24. September 2017

Tickets unter www.schmugglerkönig.ch

• Die Regie: Simona Specker (Zürich/Werdenberg)

• Künstler. Leitung: Kuno Bont • Lichtdesign: Beni Häni • Live-Musik: Andy Loser, Paul Winter

Mit Großaufgebot hinter dem Schmugglerkönig her.

„DER SCHMUGGLERKÖNIG“

ÜBER DEM RHEIN Volkskultur. Die Freilichtbühne Rüthi inszeniert

2017 in Fortsetzung ihrer langjährigen FreilichttheaterTradition das Stück „Der Schmugglerkönig“, geschrieben von Theater- und Filmautor Kuno Bont.

D

ANZEIGE

FOTOS: A. MENDE, W .SCHNEIDER

ie Freilichtinszenierung spielt vor dem Hintergrund der Rheinregulierung um 1923 und dem Diepoldsauer Rheindurchstich. Einer der Schweizer Schmuggler hat es fast zu Kultstatus gebracht – Der Schmugglerkönig. Er steht im Mittelpunkt einer spannenden Geschichte voll turbulenter Entwicklung und vielen überraschenden Effekten. Es spielen über 100 Mitwirkende auf der Bühne, bis zu 20 Reiter preschen über die Bühne, alte Fuhr­werke sind im Einsatz, alte Fahrzeuge und Maschinen, ebenso wie eine rich­tige Werkbahn aus dieser Zeit.

Uraufführungen. Die Aufführungen der Freilichtbühne Rüthi sind stets Uraufführungen und haben damit besondere Exklusivität. Die gedeckte Tribüne bietet pro Vorstellung 600 Personen Platz. Eine eingespielte Gastronomie rund um das Freilichttheater macht die Freilichtaufführungen auch zum kulinarischen Erlebnis. Tickets unter www.schmugglerkoenig.ch n

AUFFÜHRUNGEN Premiere: Freitag, 8. 9. 2017 • Sa. 09. + So. 10. 09. 2017 • Di. 12. + Mi. 13. 09. 2017 • Fr. 15. + Sa. 16. + So. 17. 09. 2017 • Di. 19. + Mi. 20. 09. 2017 • Fr. 22. + Sa. 23. 09. 2017 • So. 24. 09. 2017 Derniére Aufführungsbeginn jeweils 20 Uhr, Tribünenöffnung 19.30 Uhr, Führungen hinter die Kulissen 19 Uhr, Theaterdinner ab 19.30 Uhr Durchführungsort: Freilichtbühne Rüthi, Werben (Industriegebiet Nord)

|

WEEKEND MAGAZIN 41

DORNBIRN KLASSIK ABO IM KULTURHAUS Konzertbeginn 19:30 Uhr

Mittwoch, 22. November 2017 Münchener Kammerorchester Piotr Anderszewski , Klavier Daniel Giglberger, Leitung und Konzertmeister Werke von Janáček, Haydn, Tüür, W. A. Mozart Mittwoch, 28. Februar 2018 NFM Wrocław Philharmonic Daniel Raiskin, Dirigent Andrei Ionut Ionita, Violoncello Werke von C. M. v. Weber, R. Schumann, L. v. Beethoven Freitag, 16. März 2018 Haydn Philharmonie Andrew Tyson, Klavier Meesun Hong, Konzertmeisterin und Leitung Werke von Schubert, H. Schmidinger, W. A. Mozart Mittwoch, 18. April 2018 hr-Sinfonieorchester Andrés Orozco-Estrada, Dirigent Emmanuel Tjeknavorian, Violine Werke von W. A. Mozart, G. Mahler Donnerstag, 17. Mai 2018 Kammersymphonie Berlin Jürgen Bruns, Dirigent Werke von Haydn, R. Dünser, W. A. Mozart

SA EG E NV IE R. AT

Information und Bestellung: Kulturamt der Stadt Dornbirn 6850 Dornbirn, Rathausplatz 2 +43 5572/306-4201, kultur@dornbirn.at Im Abo besonders vorteilhaft: Preisvorteil ca. 25% gegenüber Einzelpreis, Gratisparkplatz in der Stadtgarage Reservierter Sitzplatz ab Euro 135,00 (Kat. III), Jugendabo Euro 50,00

KLASSIK 17|18

Donnerstag, 12. Oktober 2017 Lautten Compagney Berlin Julia Schröder, Violine und musikalische Leitung Werke von J. S. Bach, Vivaldi

Offene Ohren für abwechslungsreiche Programme und hervorragende Interpreten im Kulturhaus Dornbirn

FLATZ MUSEUM „Cakes & Balls“. Bis 22. Juli stellt der weltberühmte britische Magnum-Fotograf Martin Parr im FLATZ Museum in Dornbirn aus.

E

Prater, das Gänsehäufel, einen Heu­ rigen, Kaffee- und Gasthäuser etc. n FLATZ Museum Marktstraße 33, 6850 Dornbirn T +43 (0)5572 306-4839 info@flatzmuseum.at www.flatzmuseum.at Öffnungszeiten: Fr 15 – 17, Sa 11 – 17 Uhr sowie nach telefonischer Voranmeldung

ANZEIGE

FOTOS: MARTIN PARR MAGNUM PHOTOS

r zeigt eine seiner jüngsten Serien: „Cakes & Balls“. Parr, der sich seit 1982 kompromisslos der Farbfotografie verschrieben hat, lenkt unseren Blick auf die kuriosen und absurden Seiten des Alltags. Seine Bilder sind von einem speziellen, britischen Humor durchzogen und unfassbar direkt. 2015 und 2016 war Martin Parr in Wien, um österreichische „Gepflogenheiten“ zu fotografieren. Er besuchte durchaus mit Klischees besetzte Wiener Orte wie den

|

WEEKEND MAGAZIN 43

Courtesy Studio Hans Op de Beeck

HANS OP DE BEECK „The Pond Room“. Die raumfüllenden, bühnenartigen Environments von Hans Op de Beeck entführen den Betrachter in eine Welt voller Illusion und Irritation.

Courtesy Studio Hans Op de Beeck

|

44 WEEKEND MAGAZIN

lichen Zeitbezug verlieren und uns in einer meditativen und multisensorischen Situation wiederfinden. n

Hans Op de Beeck – „The Pond Room“ 2. Juni – 10. September 2017 Kunstraum Dornbirn Jahngasse 9, Dornbirn Öffnungszeiten: Mo – So 10 – 18 Uhr Tel.: +43 (0)5572 / 55044 4834 www.kunstraumdornbirn.at

ANZEIGE

D

as künstlerische Werk des ­Belgiers Hans Op de Beeck ist multidisziplinär ausgerichtet.

Es umfasst große Installationen, Skulpturen, Filme, Videos, Fotoarbeiten, Bilder, Zeichnungen, Texte, Theater und Musik. Für die Montagehalle lässt Hans Op de Beeck eine fiktive, monochrome, mystische Gartenlandschaft um einen zentral gelegenen Teich entstehen. Die raumfüllende Arbeit sensibilisiert un­ sere Wahrnehmung von Umwelt und Natur, indem wir herkömmliche Referenzsysteme verlassen, unseren alltäg-

or t in f o s Ab irn am. b n r Do tplatz Mark

WIR GEBEN 8 AUF IHR GELD. UND AUF DIE WELT. Das erste nachhaltige Anlagekonzept Österreichs.

Immer mehr unserer Kunden achten bei Investments nicht nur auf wirtschaftliche, sondern auch auf ökologische und soziale Kriterien.

Unser nachhaltiges Anlagekonzept (8) berücksichtigt diese Wünsche, investiert gezielt in nachhaltige Segmente und vermeidet Investments in unethische Branchen wie die Waffen- und Tabakindustrie. Ergebnis: Gute Erträge mit gutem Gewissen.

Erfahren Sie mehr über die acht Prinzipien der nachhaltigen Geldanlage: www.private-banking.at

Eine einzigartige Komposition.

Der Panamera.

Panamera Turbo – Kraftstoffverbrauch: 9,4 – 9,3 l/100 km. CO2-Emission

Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins Bundesstraße 4, 6700 Bludenz Werner Marent, Tel.: 05552 621 85-30 www.autohaus-lins.at

Porsche Service Zentrum Dornbirn Schwefel 77, 6850 Dornbirn Markus Vonbrül, Tel.: 05572 25310-2400 www.porschedornbirn.at

n: 214 – 212 g/km. Nach EU 6 im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).

POTWALE

WIEDER IN DER DORNBIRNER Unikate. Wahre Größe steckt nicht immer in den kleinen Dingen.

S

tellen Sie sich eine 1-Frau-Manufaktur vor. Ein Haus auf einem Hügel, eine Bildhauerin in Arbeitsschuhen, wie sie die Bauarbeiter tragen, zwei riesige Brennöfen, einen richtig großen Gabelstapler. Auf dem sitzt die Künstlerin und führt Tonge­ fäße in ihren Brennofen. Eine heikle Arbeit. Es geht um Zentimeter. Sie nennt ihre Gefäße Potwale. Alle Pot­ wale baut sie mit der Hand auf. Gebrannt werden sie mit über 1.200 Grad.

Diese Tongefäße gibt es in unterschiedlichsten Farben, Formen und Größen, von 70 cm bis zu 2,4 Meter Durchmesser.

Ausstellungsstücke in der Klostergasse in Dornbirn.

|

48 WEEKEND MAGAZIN

potwal – Barbara Rein Klostergasse 1, A-6850 Dornbirn Tel.: +43 664 8229552 info@potwal.at Termine nach Vereinbarung spezielle Öffnungszeiten nach Aushang www.potwal.at

ANZEIGE

Objekte. Wenn Sie von Natur träumen, von Bäumen, seien es Zier- oder Obstbäume, brauchen Sie dazu keine Gartenfläche mehr. Die Pflanzen können in ein Tongefäß gesetzt werden, sie gedeihen wunderbar. Auch Gemüse können Sie anpflanzen. Stellen Sie sich ein

INNENSTADT GESICHTET ... ­ eizenfeld mit blutrotem Mohn und W tiefblauen Kornblumen vor, Bohnen und Tomaten, umgeben von Ringelblumen, Koriander und Kapuzinerkresse.

Wasserschalen mit Seerosen führen Sie zu einem imaginären See. Leer stehen die Gefäße ganz für sich und wirken wie Objekte. Sie halten Wind und ­Wetter stand, Schnee und Eis.

Kontakte. In der Dornbirner Innenstadt, Klostergasse 1, gibt es stets eine schöne Auswahl fertiger Potwale auf einer Freifläche zu sehen und im dortigen Ausstellungsraum; dieser wird nach Terminvereinbarung gerne und unverbindlich geöffnet. n

ANZEIGE

FOTOS: CHRISTINE KEES

Kooperationen. Die Bildhauerin produziert ihre Tongefäße ganz allein und bepflanzt sie in Dornbirn in Zusammenarbeit mit Markus Nußbaumer vom Rosenrot in Dornbirn. Den Verkauf selbst hat sie weitgehend abge­

geben. Potwale sind keine Auftragsarbeiten, denn Barbara Rein weiß von der Schwierigkeit, die Vorstellungen fremder Menschen zu erfüllen. Die Potwale genießen deshalb auch die Freiheit, Unvollkommenheiten zu verkörpern, da sie aus natürlichem Material und von Hand gefertigt sind.

Bildhauerin Barbara Rein

|

WEEKEND MAGAZIN 49

Internationaler Salon für Konsumkultur

Sa 28. – So 29. Oktober 2017 Zeit und Raum für guten Geschmack Preview am Fr 27. Oktober 2017, ab 18 Uhr Dornbirn / Vorarlberg / Bodensee /A

Gutes mit gutem Gewissen genießen?

Das gibt es nur auf der Gustav: Österreichs einziger Messe, die Design, Genuss und Nachhaltigkeit zusammenführt.

Entdecken Sie Neues, Bewährtes und Bewahrtes für sich und Ihr Zuhause. Zum Beispiel Möbel aus Designerhand, edle Bio-Weine oder Raritäten der Region – unbestechlich gut im Geschmack, nachhaltig in der Herstellung, aufregend sinnlich für Sie inszeniert. Zum Genießen vor Ort oder direkt zum Mitnehmen. www.diegustav.com

Messe Dornbirn Messeplatz 1, A- 6854 Dornbirn, Tel. + 43 5572 305-0,

diegustav@messedornbirn.at, diegustav.com, facebook.com/diegustav

e Eintauchen in di r und de es er Bi s de t el W Brauhistorie

useum der Das Juwel im M bniswelt: Eine Mohren Biererle Brauanlage ne lte ha komplett er hrhundert.

Ja .

19 m de s au

BIERHERSTELLUNG IM WANDEL DER ZEIT Museum der Mohren Biererlebniswelt. Seit Herbst des letzten Jahres können Besucher die Geschichte der Biertradition im neuen Museum der Traditionsbrauerei erleben.

D

ANZEIGE

FOTOS: MOHRENBRAUEREI/FOTOGRAF: MARKUS GMEINER

ie lange Geschichte des Brauhandwerks, sowie die Sta­ tionen der ältesten aktiven Brauerei Vorarlbergs werden im neuen Museum der Mohren Biererlebniswelt zu einem eindrucksvollen Gesamterlebnis zusammengefügt. Wissenswertes zum Thema Bier aus aller Welt wird ebenfalls präsentiert.

Mohrenbrauerei Vertriebs KG Dr.-Waibel-Straße 2, A-6850 Dornbirn erlebniswelt@mohrenbrauerei.at Tel.: +43-5572-3777-200 Öffnungszeiten Museum: Do 10 – 20 Uhr / Fr, Sa 10 – 18 Uhr / So 10 – 17 Uhr • 4 Etagen mit 700 m² Ausstellungsfläche • Multimediales und interaktives Erlebnis • Herzstück: restaurierte Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert www.mohrenbrauerei.at/museum

Historische Brauanlage. Ein Rundgang durch die 700 m2 große, interaktive und multimediale Ausstellung bietet auf vier Ebenen Einblicke in die Bierherstellung im Wandel der Zeit – vom Rohstoff bis zum Endprodukt. Das Herzstück im Museum der Mohren Biererlebniswelt ist die historische Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert. Geschäftsführer Heinz Huber erwarb diese 1989 und ließ sie für das Museum mit viel Feingefühl ­restaurieren. n

„Wir teilen unser Wissen und unsere ­Geschichte mit unseren Besuchern und lassen die Biergeschichte ­lebendig werden.“ Heinz Huber Geschäftsführer Mohrenbrauerei

Im Fokus der Art Bodensee vom 21. bis zum 23. Juli im Messequartier Dornbirn steht moderne und zeitgenössische Kunst.

17. ART BODENSEE Zeitgenössisch. Die Kunstmesse bringt rund 70 regionale und internationale Galerien und Institutionen nach Dornbirn.

|

Über 70 Galerien und Institutionen präsentieren sich auf der 17. Art Bodensee.

52 WEEKEND MAGAZIN

Fotografie und Skulptur. Die Künstler Roland Adlassnigg und Paul Renner bespielen die Halle 10 mit einem essbaren Turm, Hubert Dobler wird die neue Ellipse im Außenbereich mit einer Motorrad-Performance „(ent) ­ weihen“, der Künstler Björn Schülke ­installiert kinetische Objekte in der Halle 10, und der Kunstraum Dornbirn bringt das österreichische Künstlerduo Steinbrener/Dempf mit einer Installation auf die Art Bodensee. Der „featured artist“ sowie ein vielfältiges Programm für Kinder und Kunsteinsteiger sind weitere Highlights. Bühne frei also für die Sommer-Kunstmesse im neuen Gewand! n

FOTOS: CHRISTIAN SCHRAMM, MARTE.MARTE ARCHITEKTEN

17. Art Bodensee in Dornbirn: 21. bis 23. Juli 2017 Hallen 13 und 14 der Messe Dornbirn Öffnungszeiten: täglich 11 bis 19 Uhr www.artbodensee.info www.facebook.com/artbodensee

ANZEIGE

W

as den Bregenzer Festspielen ihre Seebühne ist, sind der Art Bodensee ihre neuen Hallen. Für die Messe Dornbirn sind sie ein Segen, für die Art Bodensee ein Glücksfall. Denn sie bilden die perfekte Bühne für zeitgenössische Kunst. Vom 21. bis zum 23. Juli wird die Art Bodensee die neuen Messehallen eröffnen. Die Die neuen Hallen von marte. Besucher haben Gemarte bilden die perfekte legenheit, die Vielfalt Bühne für die Art Bodensee der Kunst und auch die neue Architektur zu bestaunen.

Dazu gibt es eine Sonderschau der Vorarlberger Architekten marte.marte, die die neuen Hallen entworfen und realisiert haben. Im Zentrum aber steht die Kunst, präsentiert von rund 70 internationalen Galerien: moderne und ganz junge Kunst, Malerei und Zeichnung,

STREITKULTUR www.anwaltskanzlei - am - marktplatz.at

ANWALTSKANZLEI AM MARKTPLATZ

EKKEHARD BECHTOLD HENRIK GUNZ CHRISTIAN WICHTL

BREGENZ ERL Vielfalt. Die Vorarlberger Landeshauptstadt

als Kulturstadt am Bodensee.

K

unstgenuss, Gastfreundschaft, Lebensfreude und die einzigartige Symbiose von See und Berg vereint die Vorarlberger Landeshauptstadt Bregenz wie kaum eine andere.

Die natürliche Schönheit, das vielfältige Kunstangebot, das charmante Flair der Stadt und das reiche Erlebnisangebot prägen die Stadt. Nirgendwo sonst am Bodensee trifft Geschichte und Moderne so harmonisch aufeinander wie in Bregenz. Architektur, Genuss und Lebenskunst wird in dieser Region verinnerlicht.

Kulturstadt am Bodensee. In Bregenz startet die Sommersaison mit der spektakulären Festspiel-Aufführung der Oper „Carmen“ von Georges Bizet. Doch nicht

nur die Bregenzer Festspiele ziehen BesucherInnen von nah und fern an – auch andere Veranstaltungen ziehen Gäste ganzjährig nach Bregenz. Kunstund Kulturliebhaber kommen dabei voll auf ihre Kosten! Das Kunsthaus Bregenz, das Landestheater, das vorarlberg museum, das Theater Kosmos und das Tanzfestival „Bregenzer Frühling“ sind nur einige Beispiele für die große Auswahl an kulturellen Aktivitäten. Die vielen kleinen Galerien sind

„Die Stadt Bregenz ist ein spannender Ort, in dem sich auf Grundlage einer starken Marke und einer themenfokussierten Kultur viel bewegt und entwickelt.“ Robert S. Salant Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

Kultur und Natur: Bregenz bietet das MEHR am See.

HIGHLIGHTS BREGENZ 2017 ■■Bis 27. August 2017 Adrián Villar Rojas: Ausstellung im Kunsthaus Bregenz www.kunsthaus-bregenz.at ■■Bis 10. September 2017 Hypo BeachBar Bregenz: Die Hypo BeachBar bringt mediterranes Flair in die Seeanlagen der Vorarlberger Landeshauptstadt – kommen, staunen, genießen! www.bregenz.travel ■■Bis 08. Oktober 2017 Romane Thana: Orte der Roma und Sinti: Ausstellung im vorarlberg museum www.vorarlbergmuseum.at ■■10. Juni 2017

EBEN

Stadt der Kinder: Kunterbunter Kinderspaß mit RoteWangen-Garantie: Bregenz wird zur „Stadt der Kinder“!

Kornmarktplatz www.bregenz.travel ■■24. Juni 2017 Sonnwendfest am Pfänder: Musik, Bewirtung, Sonnwendfunken und ein farbenpräch­ tiges Feuerwerk. Panoramablick inklusive. www.pfaenderbahn.at ■■24. Juni 2017 Young Art Generation: Kornmarktplatz www.bregenz.travel ■■01. Juli 2017

FOTOS: OTHMAR HEIDEGGER, BRUNO KLOMFAR, CURT HUBER, HANSPETER SCHIESS, UDO MITTELBERGER, HYPO BEACHBAR, MARIO STIEHL, BREGENZ TOURISMUS & STADTMARKETING, BREGENZER FESTSPIELE

zudem das ganze Jahr über ein Magnet für alle Kulturbegeisterten aus dem­­­ In- und Ausland.

Sport & Freizeit. Wandern, Radfahren, Schwimmen und vieles mehr sorgen für ein vielfältiges Sporterlebnis in der Vorarlberger Landeshauptstadt. Nicht nur in Fachkreisen gilt Bregenz als heim­ liche Hochburg des Laufsports. Dies ­belegen der Sparkasse-3-Länder-Marathon, der Bodensee Frauenlauf oder der Trans Vorarlberg Triathlon. Wer den Bodensee mit seinem einmaligen Panorama erleben möchte, schwebt mit der Gondel auf den 1.064 Meter hohen Pfänder, den Bregenzer Hausberg, und sollte diesen Traumblick auf 240 Alpengipfel und den See erleben. Seeluft kann man auf einem der zahlreichen Ausflugsschiffe von Vorarlberg Lines schnuppern.

Züg & Sacha – „Die KäseStrasse Bregenzerwald kut“, Kornmarkt, www.bregenz.travel ■■13. – 15. Juli 2017 Piemont Markt: ­Mediterranes Flair und Delikatessen, südliche Atmosphäre am ­Leutbühel genießen. www.bregenz.travel ■■14. – 15. Juli 2017 Anton-SchneiderStraßenfest: Das kulinarische ­Genussfest mit feiner Live-Musik. www.bregenz.travel ■■15. – 16. Juli 2017 20 Jahre Kunsthaus Bregenz – Jubiläumsfest www.kunsthaus-bregenz.at ■■15. Juli – 27. August 2017 Erich Smodics: Werke 1962 – 2017 Palais Thurn & Taxis, eine Ausstellung der Landeshauptstadt Bregenz, Kulturamt

HIGHLIGHTS BREGENZ 2017 ■■16. Juli 2017 Tag der Wiener Symphoniker: Das musikalische Highlight am ­Kornmarktplatz. www.bregenz.travel ■■19. Juli – 20. August 2017

■■03. – 06. August 2017

StadtLesen: Einzig­artiger Lesegenuss an der Seepromenade. www.stadtlesen.com ■■25. – 27. August 2017 Bregenzer Hafenfest: Vielfältiges kulinarisches wie musikalisches Programm am Hafengelände. www.bregenz.travel ■■26. August 2017 Trans Vorarlberg Triathlon: Eine besondere Herausforderung ist der Triathlon quer durchs Ländle. Gestartet wird in Bregenz. www.transvorarlberg.at ■■02. September 2017 Züg & Sacha: Kornmarkt www.bregenz.travel ■■07. – 10. September 2017 Tango en Punta: Ein ­ Festival der Begegnung vereint ­professionelle Tänzer, Tango-­ Liebhaber und ­Menschen mit Behinderung. Im Festspielhaus Bregenz. www.tangoenpunta.com ■■22. – 24. September 2017 Bregenzer Garten.Kultur: Strandbad Bregenz www.bregenzer-gartenkultur.at ■■22. – 24. September 2017 Street Food Market: Hafengelände www.bregenz.travel

Architektur. Futuristisch, modern und vielseitig, so zeigt sich die Architektur von Bregenz. Bei einem Spaziergang entlang den Seeanlagen treffen Sie auf das Bregenzer Festspielhaus, den mittlerweile schon legendären ZumthorBau, das Kunsthaus, die Welle als innovatives Hafengebäude, das außergewöhnliche vorarlberg museum und die modernen Leuchttürme von Bregenz am Hafen.

Bregenz Stadtleben. Die zahlreichen Fachgeschäfte und kleinen Boutiquen ­laden darüber hinaus zum Bummeln, Shoppen und Verweilen ein. Genuss wird in Bregenz groß geschrieben: Regionale Leckereien auf dem Wochen- oder Bauernmarkt, in den Delikatessengeschäften oder in den vielen Restaurants und ­gemütlichen Cafés. Ruhe bewahren und zur Ruhe kommen – ob in der charmanten Innenstadt, der historischen Oberstadt, direkt am Seeufer oder auf einer Bergwiese auf dem Pfänder.

Bregenz kulinarisch erleben. Umso ­erfreulicher, ja geradezu erstaunlicher, dass das überschaubare Bregenz mit seinen fußläufigen Distanzen

FOTOS: UDO MITTELBERGER, CURT HUBER, ISHKAMICHOCKA.COM, © BREGENZER FESTSPIELE / MOODLEY /VORKLÖSTNER HOCK

Bregenzer Festspiele: Auf der Seebühne wird „Carmen“ von Georges Bizet gezeigt. Das gesamte Programm unter www.bregenzerfest spiele.com

Erhältlich im HUBER Shop Rheinstraße 74 | 6900 Bregenz www.huber-bodywear.com

HIGHLIGHTS BREGENZ 2017 ■■08. Oktober 2017 Sparkasse 3-Länder-Marathon: Der größte Laufwettbewerb in der Bodenseeregion. Bei diesem Marathon läuft man durch

die drei Länder Deutschland, Österreich und die Schweiz und passiert gleichzeitig auch ­einen der reizvollsten Streckenabschnitte am Bodenseeufer. www.sparkasse-3-laender-marathon.at ■■21. Oktober 2017

■■25. Oktober 2017 Lange Nacht der Musik in den Bregenzer Lokalen. Live-Musik für jeden Geschmack!

Eintritt frei. www.bregenz.travel ■■17. November – 23. Dezember 2017 Bregenzer Weihnachtsmarkt: Die Bregenzer Innenstadt verwandelt sich in ein vorweihnachtliches Lichtermeer mit liebevoll dekorierten Hütten und idyllischem Flair. An drei Wochenenden ergänzt das „Weihnachtsmärktle“ in der ­historischen Oberstadt den Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. www.bregenz.travel

Alle Tickets unter www.v-ticket.at Dazu ganzjährig attraktive Ausstellungen, zwei Theaterhäuser sowie die Bregenzer Meisterkonzerte und das Tanztheaterfestival Bregenzer Frühling.

Infos zu allen Bregenzer Veranstaltungen unter www.bregenz.travel Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz Tel.: +43(0)5574 / 4959-0 tourismus@bregenz.at Besuchen Sie uns auch unter facebook.com/visitbregenz instagram.com/visitbregenz

dem hungrigen Menschen eine scheinbar unendliche Fülle an Gaststätten ­unterschiedlichster Couleur bietet: Ob klassisch-elegant, alternativ und hip oder traditionell und urig – in Bregenz’ bunter Gastronomieszene findet jeder, wonach sein Herz begehrt.

Kulturhauptstadt 2024. Die „Europäische Kulturhauptstadt 2024“ ist in aller Munde. Die Landeshauptstadt und die Rheintalstädte Dornbirn, Feldkirch und Hohenems sowie die Region Bregenzerwald beschäftigen sich aktiv mit der Idee sich zu bewerben. Dahinter verbirgt sich ein von der EU verliehener Titel, der seit 1985 jährlich an Städte vergeben wird, die sich aktiv mit ihrer Stadt und Region sowie den darin lebenden Menschen und ihrer Kulturen auseinandersetzen. Bregenz und das Rheintal glänzen mit ihrer kulturellen Infrastruktur und ihrem vielfältigen Angebot. Umso spannender ist es hinter die Kulissen zu blicken und zu sehen, was diese Region und die Menschen, die hier leben, ausmacht! n

FOTOS: FOTO LERCH, CURT HUBER, UDO MITTELBERGER, OBERHAUSER PHOTOGRAPHY

Seaside Whisky Festival: Bregenzer Hafen www.seaside-festival.com

Neue Herbstkollektion!

32 Jahre Gatsby exklusive Herrenbekleidung

B

ei uns wird seit 1985 Kundenservice und kompetente Beratung groß geschrieben. Mit einem sicheren Händchen spüren wir für unsere anspruchsvollen Kunden die richtigen Trends auf.

Darum setzen wir auf die gute Zusammenarbeit mit langjährigen, ausgesuchten Lieferanten. Wir forcieren außerdem regionale Markenprodukte – wie Phil P ­ etter: Unser langjähriger Partner in Sachen Strick. Die ­Dornbirner Manufaktur fertigt seit 1973 edlen Strick, exklusive T-Shirts und feinste Walksakkos – ehrlich und nachhaltig – made in Austria.

Die neue Wolford-Kollektion: Feminin, sinnlich & chic Zum Saison-Auftakt schaffen elegante Maschen und ein Mix aus matten und glänzenden Stoffen klare Strukturen.

Feinste Materialien, die Natur- und Kunstfasern perfekt verbinden, fühlen sich angenehm weich und komfortabel an. Die großartige Kombination aus Know-how, Komfort und Können machen diese neuen Styles rund um die Uhr zur ersten Wahl für Business, Freizeit und Entertainment.

Die Wolford-Shoppingwelt erwartet Sie mit einer exklusiven Styling-Beratung und der neuen Kollektion: Wolford Boutique & Factory Outlet Bregenz

Mo - Fr 09:00 - 19:00 Uhr . Sa 09:00 - 18:00 Uhr

WOW Restaurant Mo - Fr 10:00 - 17:30 Uhr, während der Festspielzeit: Sa 10:00 - 17:00 Uhr Wolford AG · Wolfordstraße 1 · 6900 Bregenz · Österreich

wolford.com

WO SICH DAS BE Siebensachen. Nützliches, Originelles und Rares, eben „erste Qualität aus zweiter Hand“, sorgt im Siebensachen für sinnvolle wie sinnliche Einkaufserlebnisse.

|

62 WEEKEND MAGAZIN

Kleidung, Spielzeug, Möbel und Accessoires im Gebrauchtkreislauf.

Dieser ist noch wertvoller als das am Ende eines Produktzyklus ­stehende Recycling.

Sinnvoll einkaufen. Wer hier einkauft, hilft mehrfach. Das unverwechselbare Kaufhaus bietet Kunden die Möglichkeit, günstig erste Qualität aus zweiter Hand zu erwerben. Zu dem originellen Secondhand-Paradies zählt auch eine

Kaufhaus Siebensachen Kornmarktstraße 18, Bregenz Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr Tel.: +43(0)5574 / 54 254 www.integra.or.at Regionalladen Lauterach Lauteracher Kreuzung beim Achpark Di – Do: 8 – 12.30 Uhr / 14 – 18.30 Uhr Fr: 8 bis 18.30 Uhr, SA: 7 – 16 Uhr

ANZEIGE

W

er ein Urlaubsmitbringsel der besonderen Art sucht, findet im Kaufhaus Siebensachen, einem revitalisierten ehemaligen Druckereigebäude, eine einzigartige Auswahl. Seit sieben Jahren betreibt INTEGRA am Bregenzer Kornmarktplatz diese Fundgrube für Originelles und Raritäten, für Nützliches und Praktisches. Ein umfangreiches Sortiment aus Secondhandwaren sowie Produkten der verschiedenen INTEGRAWerkstätten und Lieferanten der Region steht den Kunden auf über 500 m² Verkaufs­fläche zur Verfügung. Fans des Re-Use-Konzepts sowie von Vintage-Design kommen auf ihre Kosten.

Einzigartige Produkte, liebevoll Gesammeltes, noch nie Gesehenes lässt sich erstöbern. Der ReUse-Trend schont dabei die Umwelt und belässt intakte Produkte wie

Vom Strandensemble bis zum Wichtel, bei Irene Mathà und Alex Riedl gibt es den Sommer zu kaufen.

SONDERE FINDET Filiale im Vorkloster. Beide Kaufhäuser bieten Arbeitslosen Beschäftigung in Form von Arbeits­projekten und bereiten sie auf den Arbeitsmarkt vor. Der

Einkauf im „Siebensachen“ ist mehr als eine Vintage-Schnäppchenjagd, er unterstützt einen modernen Handelskreislauf für alle und ist damit umweltbewusst, ­sozial und nachhaltig. n

ANZEIGE

FOTOS: UDO MITTELBERGER, INTEGRA

LEBENSMITTEL: REGIONAL UND SPEZIAL Seit Ende Mai führt INTEGRA seine Ausrichtung auf regionale Nahversorgung konsequent weiter.

Ein wahres Naturkostparadies, das mit vielen frischen Produkten und Spezialitäten überzeugt, ist der regionale Laden in der Bundesstraße 2 in Lauterach: Knackiges Gemüse und Obst, Wurstwaren und Fleisch aus verantwortungsvoller Haltung und Schlachtung, schmackhafte Käse- und Milchprodukte von Kühen mit Hörnern ... Daneben sorgen spezielle Brote, besondere Essig- und Ölspezialitäten sowie Säfte, Weine, Spirituosen, Kombucha, Kefir, Ginger Beer und Co für den kulinarischgenussvollen Einkauf. Reinigungsmittel und Kosmetika, Gartenprodukte, Bücher zum Thema Ernährung & Gesundheit, Produkte aus den Integra-Werkstätten, besondere regionale Waren, wie z. B. Filzwaren, Holzschüsseln runden das nachhaltige Angebot ab.

Das INTEGRATeam berät Sie gerne!

Mehr zu INTEGRA unter www.integra.or.at

|

WEEKEND MAGAZIN 63

FESTSPIELWEIN Auslese. Acht exzellente Sortensieger.

„Österreichische Weine sind großartige Botschafter der ­österreichischen Kultur und ­Gastlichkeit. Wir sind stolz auf die lang­jährige Partnerschaft mit den Bregenzer Festspielen.

Auf den Sommer 2017 in Bregenz am See – mit unseren Freunden und Gästen und einem feinen Glas Wein! “ Walter Pfanner GF Pfanner & Gutmann

Die Festspielweine können Sie in folgenden Gastro-Betrieben genießen: n EvenTZ n Bühne drei n Weißes Kreuz n Goldener Hirschen n Wirtshaus am See n Rest. Kornmesser n Reiners Lochau n Casino Rest. Falstaff n Alle Festspielweine sind auch in der Vinothek Pfanner & Gutmann in Lauterach erhältlich.

Veltliner, Ried Satz 2016 (Weingut ­Bannert, Weinviertel), Riesling Klassik 2016 (Weingut Leth, Wagram), Chardonnay 2016 (Weingut Taferner, Carnuntum), Sauvignon Blanc 2016 (Weingut PMC Münzenrieder, Neusiedler See).

Ein Rosé und drei Rotweine. Übereinstimmend wurden folgende sortentypischen Weine ausgewählt: Rosé 2016 (Weinguth Horvath, Neusiedler See), Blauer Zweigelt 2015 (Weingut Hagn, Weinviertel), Sankt Laurent 2013 (Weingut Rabl, Kamptal), Blaufränkisch Aviator 2015 (Weingut Keringer, Neusiedler See). n

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Vier Weißweine. Frisch, fruchtbetont, spritzig stehen diese edlen Tropfen nun zur Auswahl: Weinviertel DAC Grüner

FESTSPIELWEIN

ANZEIGE

I

m Festspiel- und Kongresshaus Bregenz und besonders zur Festspielzeit werden dem Gast seit einigen Jahren feine Weine aus Österreich offeriert, ganz im Zeichen der österreichischen Gastlichkeit. Alle zwei Jahre werden von einer fachkundigen Jury 32 ausgesuchte Weine von renommierten österreichischen Winzern degustiert und bewertet. Das Ergebnis sind acht exzellente Sortensieger. Sie repräsentieren die Weinkultur Österreich.

EDLE BRÄNDE WHISKY & MEHR Edles. Tradition und wahre Destillierkunst seit 1856.

D

ANZEIGE

FOTOS: PFANNER & GUTMANN

as besondere Gespür für elegante Edelbrände aus hochwertigsten Rohstoffen hat Walter Pfanner von der Privatdestillerie Hermann Pfanner längst bewiesen. Die Produktlinie „der Edle“ von Pfanner in elf Fruchtrichtungen – vom Williamsbrand bis zum Vorarlberg typischen Subirer – wurde bereits mehrfach prämiert und ist ein willkommenes Geschenk aus der Region. Mit Professionalität, modernster Produktionstechnik und viel Liebe zum Produkt werden in der Privatdestillerie Pfanner diese hochwertigen Brände erzeugt. Vollreife Früchte sind die Basis für die hohe ­Qualität der feinen Destillate.

Whisky & mehr. 2005 hat sich Walter Pfanner zum ersten Mal an die Königsklasse gewagt und den ersten Vorarlberger Whisky gebrannt. Seit sein Erstlingswerk unter Whiskykennern verkostet wurde, ist der Single Malt mit dem hoppelnden Hasen am Etikett zum Geheimtipp geworden. Auf den Pfanner Single

Malt Whisky folgten weitere fassge­ lagerte hochwertige Produkte, wie der Single Malt Whisky Red Wood, 2015 der Single Malt Whisky x-peated mit kräf­ tigen Rauchnoten sowie aktuell der ­Single Malt Whisky aus dem Cask No. 19 in Fassstärke, der Whiskeycream, der Zigarrenbrand, der Premium Rum und der Pure Gin – so pur, so frisch, so ­unvergleichlich.

Fünf Generationen. 160 Jahre hoch­ prozentige Produkte in der Destillerie Pfanner – das ist wahre Leidenschaft und echte Vorarlberger Tradition. n Auf die Genussmomente im Leben.

Vinothek: Pfanner & Gutmann Lauterach Lerchenauerstraße 9 Tel.: +43 5574 / 6720-170 marie-luise.dietrich@pfanner.com Öffnungszeiten: Di bis Fr: 9.00 bis 12.15 und 14.00 bis 18.15 Uhr, Sa: 8.30 bis 12.15 Uhr www.pfanner-destillate.com

|

WEEKEND MAGAZIN 65

www.fritschamberg.at

Wahrhaft kaiserlich: Das Seehotel mit Badehaus, Wellness-Bereich und Restaurant mit kulinarischen Highlights.

Das vielseitige Angebot wurde erweitert mit einem Meister der chinesischen Medizin.

SEENSUCHT „AM KAISERSTRAND“ Traumhaft. Das Sentido Seehotel Am Kaiserstrand in sensationeller Lage direkt am österreichischen Bodenseeufer verzaubert jeden und weckt die SEEnsucht.

SENTIDO SEEHOTEL AM KAISERSTRAND Am Kaiserstrand 1 A-6911 Lochau am Bodensee Tel.: +43 (0)5574 / 58 111 info@seehotel-kaiserstrand.at www.seehotel-kaiserstrand.at

|

68 WEEKEND MAGAZIN

lichtdurchflutete Tagungsräume, herrliche Terrassen am See, eine GartenLounge und ein exklusives Badehaus warten darauf im Sentido Seehotel Am Kaiserstrand, am Fuße des Pfänders, entdeckt zu werden.

Baden wie der Kaiser. Eine Besonderheit am Kaiserstrand ist das Badehaus, das direkt im Bodensee verankert ist und über einen Steg mit dem Seeufer verbunden ist. Es bietet die ideale Plattform um einen sonnigen Tag auf dem See zu verbringen oder ein exklusives Event zu zelebrieren. Ein Refugium für Sonnenhungrige und Abwechslungsuchende.

ANZEIGE

D

ie frische Bodenseeluft, das Rauschen des Wassers, der Blick über den See und in die Berge runden die Schönheit der Natur ab. Nah am Leben und doch fern vom Alltag – willkommen am Bodensee.

102 Zimmer und Suiten, ein modernes Designkonzept, eine prämierte Küche, 900 m² SPA und Wellnessbereich, sechs

UNSERE HIGHLIGHTS: Sundowner Tuesday Jeden Dienstagabend erlebt man die schönsten Sonnenuntergänge am Bodensee auf dem Badehaus von 18.00 bis 21.30 Uhr. Getränke & Snacks stehen bereit. Eintritt frei.

Entspannung & Wellness. Die 900 m² große Wellnessoase lässt keine Wünsche offen und bietet zu jeder Jahreszeit die Möglichkeit, sich eine „Auszeit“ zu gönnen. Verschiedene Saunen, unter anderem mit Blick auf den Bodensee, ein Dampfbad, eine Physiotherm Infrarotkabine, sieben Behandlungsräume und ein Ruhe­bereich mit Terrasse und Seeblick runden das Angebot ab. Die top ausgebildeten Masseure und Kosmetikerinnen beraten individuell und verwöhnen die Gäste mit Produkten von Babor und St Barth.

Inspiration pur. Sechs lichtdurchflutete und klimatisierte Tagungsräume (für bis zu 244 Personen) bieten Platz für Gedankenaustausch, neue Strategien und Ideen. Unter anderem werden individuell zusammengestellte Team Building Packages angeboten, wie Floßbau, Bogenschießen und Fahrradtouren.

Festspielmenü Im Restaurant Wellenstein ein 3-Gänge-Menü genießen und anschließend mit dem Schiff zu den Bregenzer Festspielen fahren. € 44,– pro Person/pro Menü und € 11,30 pro Person für die Schifffahrt.

Garten-Lounge Die Wohlfühloase am See. Sonnige Stunden im Einklang ­ mit erfrischenden Getränken und auserwählten Köstlich­keiten.

Täglich bei Schönwetter von 14.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

starten wunderbare Schifffahrten im Dreiländereck zu den Festspielen oder in der Bregenzer Bucht. Kleine Wanderungen auf den Pfänder, ein Spaziergang am See oder eine Fahrradtour mit Picknick dürfen nicht fehlen. Ein Urlaubserlebnis, das lange nachwirkt. n

ANZEIGE

FOTOS: SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

Ausflugsparadies. Die Schönheit der Natur kann in allen Facetten genossen werden. Direkt ab dem Kaiserstrand

Barbecue am See Jeden Mittwochabend stehen frisch zubereitete Grillspezialitäten und Live-Musik im Restaurant Wellenstein bereit ab 18.30 Uhr, € 42,– pro Person.

|

WEEKEND MAGAZIN 69

Cloud Lounge

BY CASINO BREGENZ

Im Sommer täglich ab 17 Uhr geöffnet

+43 (0)1 534 40 50 TServiceline: +43 5574 45127-12500

bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz falstaffbregenz.at

FESTIVAL ZUM GENIESSEN Schwebend. Im Sommer öffnet die FALSTAFF Cloud Lounge täglich ab 17 Uhr und lädt zum Genießen ein.

D

ANZEIGE

FOTOS: MARCEL MAYER, CHRISTOPH WAGNER, CASINO RESTAURANT FALSTAFF

as FALSTAFF – der kulina­ rische Hotspot am Bodensee direkt im Festspielbezirk. Küchenchef Gernot Bischofberger freut sich mit seinem Team, die Gäste kulinarisch auf höchstem Niveau auf der Sommerterrasse zu verwöhnen. Im Festivalsommer bietet das FALSTAFF vier sommerliche Festspielmenüs an, jedoch auch à la carte oder die Tagesempfehlung vom Küchenchef machen den ­Besuch auf der Sommerterrasse zum kulinarischen Erlebnis.

CASINO RESTAURANT FALSTAFF Platz der Wiener Symphoniker 3, Bregenz Tel.: +43 (0)5574 / 45127-12500 falstaff@casinos.at www.falstaffbregenz.at Sommerterrasse täglich ab 17 Uhr geöffnet

schende Sommerdrinks und leichte Gerichte zu genießen. Die international auserlesene Weinkarte rundet das ­sommerliche Genusserlebnis ab. n

Restaurant mit Logenplatz. Über den ganzen Sommer ist die Terrasse ab 17 Uhr geöffnet und ist nur wenige Schritte von der Festspielbühne und den Seean­ lagen entfernt. Sie ist der ideale Ort, um erfri-

|

WEEKEND MAGAZIN 71

DIE HYPO BEACHBAR Szene-Treff. Lebensfreude und Urlaubs-Feeling am See.

Clubs Urlaubsstimmung in den Alltag der Menschen. Relaxen, genießen, flirten – die BeachBar macht’s möglich. n Hypo BeachBar Bregenz Bis 10. September Mo – Fr: 16 – 24 Uhr, Sa: 14 – 24 Uhr, Sonn-/Feiertag: 11 – 24 Uhr Eintritt frei! beachbar-bregenz.com

Genießen Sie Bierspezialitäten im Gösser Bräu Bregenz Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Gösser Bräu Bregenz, Anton Schneiderstraße 1, 6900 Bregenz

|

72 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: DARKO TODOROVIC, HYPO BEACHBAR

F

einer Sand, Palmen, Cocktails, Liegestühle und südliches Flair wecken die Erinnerung an eine Tropeninsel. Entspannung am Bodensee lässt sommerliche Träume Wirklichkeit werden. Die BeachBar bringt auf rund 800 Quadratmetern mediterranes Flair nach Bregenz und zaubert mit feiner LoungeMusik im Stil des Buena Vista Social

BURGRESTAURANT Gebhardsberg. Es gibt wohl kaum einen schöneren Fleck in unserer Region, um eine Feier zu veranstalten.

ANZEIGE

S

chon vor 900 Jahren war der Gebhardsberg als einer der schönsten Aussichtslagen im gesamten Bodenseeraum geschätzt. Sie tafeln auf höchstem Niveau mit Blick auf den Bo-

densee, das Rheintal und die Schweizer Berge. Nicht zuletzt wegen dem märchenhaften Burghof mit Kapelle ist der Gebhardsberg für Hochzeiten, Geburtstagsfeste und Firmenfeiern die Location.

Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1, Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 / 42515 gebhardsberg@greber.cc www.greber.cc

Neue Sonnenterrasse. Modern und neu wurde kürzlich eine der schönsten Aussichtsplattformen Vorarlbergs eröffnet.

Der einmalige Rundblick, auch bei unterschiedlichen Witterungen, sorgt immer wieder für faszinierende Erlebnisse. n

Fest-Spiel-Berg Greber’s Burgrestaurant Gebhardsberg

Viele Räumlichkeiten für schöne Anlässe. Wenn Sie im kleinen Rahmen feiern wollen, empfiehlt sich das Turmzimmer für 15 Personen oder die Burg-Vinothek, wo Sie inmitten von fast 1.000 Jahre alten Mauern vom Weinakademiker Christian Greber zu Degustationen geladen werden. Für Events von mittlerer Größe empfehlen wir die Habsburg-Stube mit verschiedenen Tafeln und herrlichem Blick ins Rheintal oder das Burgcafé, wo Sie leger am Fenster zur Terrasse die Aussicht genießen. Eine weitere Option bietet das romantische Burgstüble, in dem Sie in beeindruckender Kulisse unter einer gotischen Decke aus dem 15. Jahrhundert auf höchstem Niveau tafeln.

Im Falstaff Restaurantguide 2017 Das Team vom Burgrestaurant Gebhardsberg konnte unter der Leitung der Gastronomiefamilie Christian Greber und seinen Töchtern Manuela und Daniela Greber noch mehr Gäste begeistern und wurde mit 82 Punkten und 1 Gabel im Falstaff Restaurantguide belohnt.

Alle Events und Veranstaltungen Ob Candle-Light-Dinner, Sunday Lunch, Tödliches Dinner, FondueAbende, Feiern zu besonderen Anlässen – informieren Sie sich auf unserer Homepage, gerne reservieren wir für Sie Ihr Event.

Bregenz, Gebhardsberg 1, T. 05574 / 42515, www.greber.cc

|

WEEKEND MAGAZIN 73

Reichhaltiges Frühstücksbuffet: Feiner Schinken, Salami und verschiedene Wurstwaren, heißer Leberkäse, Weißwurst mit Brez´n und süßem Senf, Räucherlachs mit Sahnekren; Allerlei vom Käse, Antipasti, Riebel mit Apfelmus, frische Früchte sowie Obstsalat, Naturjoghurt, Cornflakes, Smacks und viele Müsli; feines, frisches Gebäck, verschiedene Brotsorten, hausgemachtes Zopfbrot, Croissants, Butter- und Nußgipfel, Marmorkuchen dazu gibt´s Honig, verschiedene Marmeladen und Butter.

Kaffee, Tee und Kakao, sowie Fruchtsäfte so viel sie wollen.

Jeweils von 9 - 12 Uhr, bei jeder Witterung!

Buffet inkl. Live-Musik p.P. € 22,Kinder (6-14) € 14,Kinder unter 6 Jahren gratis Wir bitten um Reservierung!

Bregenz, T +43 5574 42210 info@wirtshausamsee.at www.wirtshausamsee.at Brege nz

Seepromena

05574 de 2 T

/4221

0 info@

wirtsh

ausam

G

Schenken Sie Genuss, Erlebnis und Freude!

Genießen nieß mit Freunden. nießen

So 18. Juni Blue Moon So 25. Juni Rheinspitz Trio So 02. Juli Das Kaufmann Trio So 09. Juli Rudi Keller Trio So 16. Juli Muntermacher So 23. Juli Die Bauernfänger So 30. Juli Mangold 3 So 06. Aug KrainerBluat So 13. Aug musik pur Di 15. Aug extra 4 So 20. Aug Tschako&Fräulein Jäger So 27. Aug Blue Moon So 03. Sept Wolfgang Frank So 10. Sept Das Kaufmann Trio So 17. Sept Die Bauernfänger

see.at

www.

wirtsh

ausam

see.at

GASTHAUS KORNMESSER Augustiner Bräu. Eines der traditionsreichsten Bregenzer

ANZEIGE

FOTOS: MATTHIAS WEISSENGRUBER, UDO MITTELBERGER, GASTHAUS KORNMESSER

Stadtgasthäuser – erbaut im 18. Jahrhundert – lädt ein.

M

it seinen aufwendig renovierten Gasträumen und einer der schönsten Kastaniengärten im Bodenseeraum ist es seither ein gastronomischer Anziehungspunkt für die gesamte Region.

Die Übernahme im Jahr 2009 durch Augustiner Bräu, der ältesten Brauerei Münchens, hat das Konzept von Wirt Michael Salzgeber weiter optimiert. Michael Salzgeber bezieht den Großteil seiner Produkte frisch von heimischen Lieferanten. Kurze Wege, gesundes ­Essen und eine saisonale,

Gasthaus Kornmesser Kornmarktstraße 5, Montag Ruhetag Tel.: 05574 / 54854 salzgeber@kornmesser.at www.kornmesser.at

regionale K ­ üche sind das Ergebnis.

Und das schmeckt man. Mit Sonderveranstaltungen wie Schlachtpartie, Ganslschmaus, Haxenpartie mit Bier vom Holzfass oder Weinverkostungen hat sich das „Kornmesser“ einen exzellenten Namen über die Stadtgrenzen hinaus gemacht. Der einzelne Gast und größere Gesellschaften ­ fühlen sich im „Kornmesser“ ebenso wohl wie Familien. Der große Gastgarten ist jetzt barrierefrei und wetterfest. n

„Für jeden Gast bereit, immer das Beste zu geben. Authentisch – typisch – traditionell.“ Michael Salzgeber Wirt Gasthaus Kornmesser

|

WEEKEND MAGAZIN 75

Genießen Sie den tollen Ausblick.

PFÄNDER: AUSZEIT Der Erlebnisberg am Bodensee. In sechs Minuten rund 600 Höhenmeter bewältigen und eine andere Welt erleben – fernab von Trubel und Hektik in der Stadt, auf dem 1.064 m hohen Pfänder.

|

76 WEEKEND MAGAZIN

PFÄNDER-TIPPS n günstige Familientickets erhältlich n Pfänderbahn-Gäste parken auf den Pfänderbahn Park­ plätzen drei Stunden gratis n Fahrräder werden ganztags befördert, von 8.00 bis 10.00 Uhr gratis n Besonders zu empfehlen ist die Anfahrt nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur 7 Gehminuten entfernt n Wetterinformationen und Webcam-Panoramaaufnahmen jederzeit aktuell auf www.pfaenderbahn.at

FOTOS: OTHMAR HEIDEGGER, PFÄNDERBAHN AG

Aktives Naturerlebnis. Ob eine gemütliche 30-minütige Rundwanderung durch den Alpenwildpark, eine Wanderung entlang des Käsewanderwegs oder eine sportliche Tour vom Tal bis zur Pfänderspitze – der Pfänder ist der

i­deale Ausgangspunkt zum Erkunden der Landschaft.

ANZEIGE

V

iel Natur und der Rundblick auf 240 Alpengipfel und den Bodensee bringen die Gedanken zur Ruhe. Familien freuen sich über den Spielplatz direkt an der Bergsta­tion.

Ideal zum Austoben ist das BungeeTrampolin (während der Hauptsaison).

Im angrenzenden Alpenwildpark tummeln sich Hirsche, Steinböcke, Wildschweine, Mufflons und Murmeltiere.

Für große und kleine Besucher stehen Tafeln über die heimischen Wildtiere an den Gehegen zum Lesen bereit.

Herrlich Entspannen lässt es sich auf der Rheintal-Aussichtsterrasse mit den Wellnessbänken.

MIT AUSBLICK

Kulinarische Genüsse. Zum Verweilen und Einkehren lädt das im alpenländischen Stil gehaltene Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramater­ rasse – direkt neben der Bergstation – ab 4. Mai bis 21. September 2017 ein.

ANZEIGE

Fahrrad. Gemütlich mit der Bahn auf den Pfänder und hinab ins Tal mit dem Fahrrad: Von 8.00 bis 10.00 Uhr ist die Fahrradbeförderung kostenlos, danach gegen geringe Gebühr. Besonders zu empfehlen ist auch die Anreise nach Bregenz mit einem Kursschiff – der ­Hafen liegt nur 7 Gehminuten entfernt.

Jubiläums-Angebot. Ein spezielles ­Angebot zum 90-jährigen Jubiläum der

Pfänderbahn gibt es das ganze Jahr für Gäste, die im Jahr 1927 geboren sind und somit dieses Jahr ebenfalls ihren 90. Geburtstag feiern: Sie fahren zum Tarif aus ihrem Geburtsjahr, nämlich um 0,10 Euro. n

Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4, Bregenz Tel.: +43 (0)5574 / 42160-0 Wetter: +43 (0)5574 / 43316 office@pfaenderbahn.at Betrieb: Täglich von 8 – 19 Uhr zu jeder vollen und halben Stunde Betriebsruhe: 13. 11. – 24. 11. 2017 www.pfaenderbahn.at

|

WEEKEND MAGAZIN 77

ERLEBNIS SCHIFFFAHRT Leinen los. Mit Vorarlberg Lines

D

em Alltag entfliehen, die Seele baumeln lassen, unvergessliche Momente er­ leben – auf den Schiffen der Vorarlberg Lines geht das ganz von alleine.

Betreten Sie das Deck und lassen Sie sich von der Crew umsorgen.

40 Themenfahrten warten auf Sie! Unser diesjähriges Programm bringt Abwechslung für jeden: Ob kulinari-

sche Fahrten wie Captain’s Brunch, Grillparty-Schiff jeden Freitag oder Pasta-Schiff jeden Dienstag, spannende Veranstaltungsfahrten wie das Krimidinner, Partystimmung auf einer der Tanzfahrten wie der Tropical Night oder eine exklusive Ausfahrt auf dem größten und modernsten Passagierschiff am See, dem »MS Sonnenkönigin« – die Veranstaltungen sind so vielfältig wie die bunten Segelschiffe auf

ANZEIGE

wird jede Bodenseeschifffahrt zu einer kleinen Kreuzfahrt. Genießen Sie die besondere Atmosphäre.

PREMIUM- UND FESTSPI Exklusiv. Auf dem »MS Sonnenkönigin« finden 2017 wieder unvergessliche Premiumfahrten statt, gönnen Sie sich puren Luxus.

B

„Verweilen und tanken Sie Kraft auf dem Bodensee mit einem der Schiffe der Vorarlberg Lines.“ Luis Wüstner Kapitän Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

|

78 WEEKEND MAGAZIN

Hafen Bregenz finden Sie auf diesem imposanten Schiff – mit dem größten 360° Sonnendeck am See – Erholung und Genuss.

Festspielfahrt. Das MS Sonnenkönigin, das modernste Passagierschiff des Bodensees, fährt Sie bei dieser ein­

ANZEIGE

esonderen Flair können Sie am 09. 07. und am 06. 08. 2017 beim Captain’s Brunch erleben, wenn Sie den Charme der Königin entdecken und bei beschwingender Live-Musik im Inneren des Schiffs ein köstliches Brunchbuffet von MO Catering genießen.

Bei der dreistündigen Ausfahrt ab

Bodensee-Kreuzfahrten 2017 Hafen Bregenz, www.vorarlberg-lines.at

ANZEIGE

FOTO: REINHARD FASCHING

dem Wasser. Neu in diesem Jahr: Die Vintage Night am 1. Juli! Eine Tanzfahrt auf der Sonnenkönigin, bei der Sie mit Live-Musik durch vier Jahrzehnte tauchen. Darüber hinaus fahren Kursschiffe mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz Richtung Konstanz über Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Kressbronn, Langenargen, Friedrichshafen, Immenstaad, Hagnau, Meersburg und Insel Mainau. Tipp: Schnellkurs quer über den Bodensee, Nonstop über Lindau nach Meersburg zur Insel Mainau oder nach Konstanz auch in dieser Saison möglich!

Gratis An-/Abreise mit dem VVV! n VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG Seestraße 4, A-6900 Bregenz Tel.: +43 5574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

ANZEIGE

FOTOS: REINHARD FASCHING, WOLFGANG OBERSCHELP

IELFAHRTEN

maligen Abendfahrt am Dienstag, den 01. 08. 2017 und am Samstag, den 22. 07. und 05. 08. 2017 ab Hafen ­Bregenz direkt zu den Bregenzer Festspielen. Davor stimmen Sie sich bei ­einer zweieinhalbstündigen Rundfahrt mit exzellentem Kulinarium von MO Catering (exquisites 4-Gänge-Menü) auf den Festspielabend ein. n

bis 8. 7. : jeden Sa + So und Feiertag: 12.30, 14.00 und 15.30 Uhr 9. 7. – 10. 9. täglich: 11.00, 12.30, Rundfahrten in der 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr Bregenzer Bucht (letzte Fahrt von 19. 07. bis 20. 8.)

16. 9. – 1. 10.: Sa + So, 12.30, 14.00 und 15.30 Uhr. 8., 15. , 22. + 29. 10.: So 14.00 + 15.30 h 30. 4. – 16. 7. + 27. 8. – 1. 10.: So ab 14.30 h Dreiländer-Panoramafahrt 19. 7. – 20. 8.: täglich, ab 14.30 Uhr und Termine Bähnle & Schiff Bis 29. 10. jeden Sonntag, 10.45 Uhr. Captain’s Brunch 9. 7. + 6. 8., jeweils 10 Uhr, Captain’s Brunch auf der MS Sonnenkönigin!

Sa 24. 6., 22. 7., 5. 8. und 30. 9., Schiff + Rheinbähnle jeweils 12.30 Uhr Grillparty-Schiff 23. 6. bis 8. 9.: jeden Freitag, 19.30 Uhr Vintage Night Sa 1. 7., 20.30 Uhr (MS Sonnenkönigin) Do 8. 6., 22. 6., 13. 7., 27. 7., 10. 8., 24. 8., Krimidinner-Schiff 7. 9., 21. 9., Fr 6. 10., 13. 10., 20. 10., Do 30. 11., 14. 12., jeweils 19.30 Uhr „Let’s dance“ – Sa 24. 6., 20.30 Uhr Tanz auf dem See Pasta-Schiff Di 4. 7. bis 29. 8. (außer 15. 8.), 19.30 h Tortilla y Tequila Do 6. 7., 20. 7., 3. 8., 17. 8., jew. 19.30 Uhr Grillparty mit Feuerwerk Sa 8. 7., 20.30 Uhr Arbon Grillparty mit Feuerwerk Sa 15. 7., 20.30 Uhr Friedrichshafen 19. 7., 21. 7., 22. 7., 23. 7., 25. 7., 26. 7., 27. 7., 28. 7., 29. 7., 30. 7., 1. 8., 2. 8., Festspielrundfahrt 3. 8., 4. 8., 5. 8., 6. 8., 8. 8., 9. 8., 11. 8., über Kaiserstrand 13. 8., 16. 8., 18. 8., 19. 8., 20. 8., jeweils 19.35 Uhr Tropical Night-Boat Sa 22. 7., 20 Uhr (ab Lindau 20.30 Uhr) Pastaparty mit Feuerwerk Sa 29. 7., 20.30 Uhr Langenargen 1. August – Grillparty zum Schweizer Nationalfeiertag Di 1. 8., 20 Uhr Tanz auf dem See Sa 5. 8., 20.30 Uhr „Oldie Night“ Feuerwerk Konstanz Sa 12. 8., 19.30 Uhr Festspielfahrt auf der Sa 22. 7. , Di 1. 8. und Sa 5. 8., 18 Uhr MS Sonnenkönigin Tanz auf dem See Sa 19. 8., 20.30 Uhr „Disco-Fox“ Spanischer Abend Sa 26. 8., 20.30 Uhr Rundfahrt Hafenfest Sa 26. 8., 21.30 Uhr Bregenz Käsknöpflepartie Sa 2. 9., und 4. 11. jeweils 19.30 Uhr Backhendl-Schiff Di 5. 9., 19.30 Uhr Bodensee-Weinfest Sa 9. 9., 11.15 Uhr Meersburg Oktoberfest auf dem See Sa 16. 9. + 23. 9., jeweils 19.30 Uhr Vorarlberger Sa 30. 9., 18.30 Uhr Wildbretbuffet Heurigenstimmung Sa 7. 10. + 21. 10., jeweils 19.30 Uhr Törggeleabend Sa 14. 10. + 28. 10., jeweils 19.30 Uhr Schiff zum Lindauer Sa 4. 11. + So 5. 11., jeweils ab 11 Uhr Jahrmarkt Martinigans auf dem See Sa 11. 11., 19.30 Uhr Weihnachtsmarkt Konstanz Sa 2., 9. und 16. 12. , jeweils 12 Uhr Sa 25. 11., Fr 1. 12., Do 7. 12., Sa 9. 12., Fondueschiff Fr 15. 12., Sa 16. 12., sowie Sa 13. und 20. 1. 2018, jeweils 19.40 Uhr Weihnachtsschiff Fr/Sa/So 1. 12. bis 17. 12., Lindau-Bregenz jeweils ab 12.30 Uhr Nikolaus-Schiff Sa 2. 12., So 3. 12., Fr 8. 12., jeweils 15 Uhr Silvestergala So 31. 12., 20 Uhr Silvester All-inclusive Sa 31. 12., 20 Uhr Silvestergala auf dem So 31. 12., 22 Uhr MS Sonnenkönigin Neujahrsbrunch 2018 Mo 1. 1. 2018, 10.45 Uhr Neujahrsfahrt 2018 – Dreiländer-Panoramafahrt Mo 1. 1. 2018, 14.30 Uhr Ticket online kaufen: www.vorarlberg-lines.at.

Gültig zur An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg.

Gäste der Vorarlberg Lines fahren mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gratis zu allen Event- und Kreuzfahrten (Kursschifffahrt ausgeschlossen). Voraussetzung ist ein gültiges „V-Lines Kombi-Ticket“, das an allen Verkaufsstellen des Verkehrsverbund Vorarlberg, an Bahnhöfen und in den Bussen um € 14,20 erhältlich ist (Bei Teilnahme einer Rundfahrt im Wert von € 11,40 wird Ihnen der Differenzbetrag von € 2,80 im Hafen zurückerstattet) oder Sie fahren im Zug mit dem gültigen Online-Event-Ticket der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt.

Vorarlberg Lines, Seestraße 4, Bregenz, Tel.: +43(0)5574 / 42868

|

WEEKEND MAGAZIN 79

Einzigartige Kulisse und exzellente Küche: die Sonnenkönigin.

DEN SOMMER GENIESSEN ...

Mit allen Sinnen. Man befreit sich von Kleidung und Alltag, genießt endlos lange Abende – und trifft sich in ­angenehmem Ambiente, um dem Genuss zu huldigen.

Zu Lande und zu Wasser. Von Hohenems und Dornbirn aus orchestrieren

die Unter­ nehmen außergewöhnliche und besondere Locations – zu Wasser – wie die MS Sonnenkönigin – oder zu Lande, wie die Otten Gravour und den Löwensaal in Hohenems, die ­ Villa ­Raczynski in Bregenz oder das Nordwesthaus in Fussach.

Alles aus einer Hand. Wer über Versorgung hinaus einen Komplettservice benötigt, dem stehen die Professio­nisten von MO Catering und komitee eventservice mit Top-Service, Fachkompetenz und Engagement für das Komplettmanagement zur Verfügung. Sie sind die fachkundigen Partner für Organisation und Durchführung und perfekte Inszenierung erstklassiger Veranstaltungen. n

Weitere Informationen und Buchungen unter: komitee eventservice marberger gmbh 6850 Dornbirn, Bildgasse 10 / 1 Lukas Marberger Tel.: +43 664 884 360 57 Mail: lukas.marberger@komitee.cc

|

80 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

U

nbeschwertes Genießen hat wiederum einen Namen: MO Catering und komitee eventservice sind die Unternehmen, die jede Veranstaltung zur gastronomischen Sinnenfreude macht. MO und komitee stehen für erlesene Speisen sowie die perfekte Choreografie in Kundenbetreuung, Service und Ablauf. Vom Firmenevent bis zur privaten ­Feier, von der White Night auf der Sonnenkönigin bis zu Weihnachten auf dem Bodensee beweist MO und komitee Ihr Credo: Ideen weiterzuentwickeln und für Begeisterung zu sorgen.

Public Events

…warum nicht jetzt schon an 2018 denken Samstag, 14. April 2018

Soul Kitchen - Live Entertainment à La Card Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food-Buffet à la MO und einer Fahrt über den Bodensee… das ist 110% Entertainment!

Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz Freitag, 27. April 2018

Wahl der Miss Vorarlberg

Bereits zum 3. Mal findet die Wahl zur Miss Vorarlberg an Board der Sonnenkönigin statt. Es erwartet Sie ein rauschendes Fest mit einem glamourösen Showprogramm, Fashionshows, kulinarischen Köstlichkeiten und Musikacts.

Dress Code: elegant Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Bregenz Samstag, 14. Juli 2018

White Night - Sommernacht der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer.

Ein majestätisches Schiff – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur.

Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß.

Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz Samstag, 11. August 2018

Konstanzer Seenacht genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in mediterraner Atmosphäre mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit.

Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Bregenz Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com presented by:

CHARTERN SIE DIE STAATSYACHT DES KÖNIGS Buchen, schenken, chartern.

Unvergessliche Stunden bietet Ihnen die Hohentwiel.

W

ählen Sie Ihre persönliche Kreuzfahrt aus unserem attraktiven Fahrtenangebot. Wir haben eine Fülle an Ideen für Ihren besonderen Tag oder den außergewöhnlichen Abend an Bord der Hohentwiel. Gerne beraten wir Sie dazu in einem persönlichen Gespräch. Auf unserer Webseite www.hohentwiel.com finden Sie zudem alle Informationen rund um unser Schiff und unseren aktuellen Fahrplan. Sie können dort einen

virtuellen Rundgang durch das Schiff machen, bequem buchen, Tickets ­kaufen oder in unserem Shop stöbern.

Bestimmen Sie den Kurs. Für die persönliche Kreuzfahrt können Sie unser Schiff auch chartern. Wir beraten Sie über die schönsten Routen und stellen Ihnen gerne ein individuelles Programm zusammen. Jeden Anlass, jede Idee, die Sie zu einem Erlebnis machen möchten, verwandelt das Dampfschiff Hohentwiel in First-Class-Augenblicke.

|

82 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

Verschenken Sie Freude. Sie möchten mit einem besonderen Geschenk ­glänzen? Wir empfehlen eine Zeitreise in die Vergangenheit. Ein Gutschein für eine Fahrt mit der Hohentwiel ist eine tolle Geschenkidee. n

FOTOS: MENDE ACHIM

Willkommen im Hafen der Ehe. Es gibt wohl kaum einen schöneren Ort, um „Ja“ zu sagen. Chartern Sie die Hohentwiel für den schönsten Tag im Leben.

Die Trauung an Bord, auf Wunsch durch den Kapitän, wird so zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Höhepunkte an Bord FESTSPIELFAHRTEN Die Festspielfahrten der Hohentwiel zählen seit Jahrzehnten zu den gesellschaftlichen Höhepunkten der Bodenseeregion. Genießen Sie vor der Aufführung an Bord eine exklusive Einführung zu „Carmen“ von einem Opernkenner. Wir servieren Ihnen ein ausgezeichnetes 4-Gang-Festspielmenü und legen für Sie direkt an der Seebühne an. Heuer fahren wir erstmals auch ab Rorschach und Friedrichshafen.

Unsere Fahrten sind sehr begehrt – wir empfehlen daher eine rasche Buchung.

Festspielfahrten Bregenz Rorschach Friedrichshafen Bregenz

25.

23.

27.

30.

Juli Di So Do So

August Do 03.

So 06.

Di 08.

So 13.

Di 15.

Friedrichshafen Rorschach Bregenz Friedrichshafen Bregenz

Unser Tipp: Buchen Sie bereits jetzt Ihr Festspielerlebnis mit der Hohentwiel für 2018!

Neben den Festspielfahrten können Sie unter www.hohentwiel.com aus folgenden Fahrten wählen: Dixieland – Jazz on Board Jazz Brunch Lunchfahrten English Afternoon Tea Captain’s Dinner Nacht der Sinne

Information & Buchung: Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.H. Hofsteigstraße 8 | 6971 Hard | Österreich welcome@hohentwiel.com | T +43 (0)5574 63560 www.hohentwiel.com

agenturengel.eu

Wine & Dine Hohentwiel Gourmetfahrten Kaiserfahrt Rundfahrten Dixie Törn Konstanzer Seenacht

Howard Carpendale, ­Semino Rossi, Vanessa Mai, Beatrice Egli, Nik P. & Band, Melissa ­Naschenweng, Ross ­Antony, Johnny Logan.

LIVE IN BREGE Highlights. Show Factory gelingt es immer wieder, die Top-

Ohrwurm. Ein einzigartiges Hitfeuerwerk und große Gefühle sind garantiert!

Afrika! Afrika! Über vier Millionen Menschen haben sich von der magischen Lebensfreude der afrikanischen Showsensation bereits anstecken lassen.

2018 kehrt André Hellers erschaffene „Extravaganz“ zurück. Spektakulär, fantasievoll, traumverloren, intensiv und ein wenig exzentrisch führen die neuen Produzenten Hellers Erbe weiter.

Ausgewählte Höhepunkte aus zwölf Jahren

AFRIKA! AFRIKA! Von 9. bis 13. 5. 2018.

Tickets an allen bekannten Vor­ verkaufsstellen

SANDRA LUDEWIG, ROY BEUSKER, MICHAEL MEY

D

ie Schlagernacht des Jahres ist gespickt mit Highlights – und zwar mit ganz Großen! Wenn im September 2017 die Besucher auf die Bregenzer Seebühne strömen werden, können sie sich auf eine Megaparty und einen unvergesslichen Abend mit ihren Original-Stars freuen!

Egal, ob Partykracher oder tiefsinnige Balladen, für alles ist gesorgt – Ohrwurm reiht sich an

ANZEIGE FOTOS: SHOW FACTORY, SUZY STÖCKL, CARINA JAHR FOTODESIGN,

stars des Showbusiness nach Bregenz zu holen. Mega-Events mit zig Künstlern, Stars und Dancer in genialen Shows ...

SHOW FACTORY TERMIN-INFO 10. 09. 2017: SCHLAGERNACHT DES JAHRES Seebühne Bregenz 27. 10. 2017: ERNST HUTTER & DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN Festspielhaus Bregenz Die größten Schlagerstars gastieren am 10. September in Bregenz.

ANZEIGE

GENZ AFRIKA! AFRIKA! sollen in neuem Glanz erstrahlen. Aber vor allem will die Show den zahlreichen Neuentdeckungen aus Afrika und der sogenannten „Diaspora“ – also afrikanisch-stämmigen Künstlern aus anderen Kontinenten – eine Bühne bieten. Das Ensemble aus über fünfzig Tänzern, ­Musikern, Akrobaten und Artisten wird vom 23. Januar bis Ende Mai 2018 mit über einhundert Aufführungen in 28 Städten ­ zu s­ehen sein. Alle Infos zu der hochwertigen Bühnenshow – mit spektakulärer Videokunst und Live-Band unter www.afrikaafrika.com n

18. 11. 2017: PETER CORNELIUS & BAND Festspielhaus Bregenz 07. 12. 2017: WEIHNACHTEN MIT DEN PALDAUERN Festspielhaus Bregenz 17. 01. 2018: DAS PHANTOM DER OPER Festspielhaus Bregenz 20. 02. 2018: RAINHARD FENDRICH Festspielhaus Bregenz 21. 02. 2018: FALCO – DAS MUSICAL Festspielhaus Bregenz 28. 02. 2018: ANDREW LLOYD WEBBER GALA 2018 Festspielhaus Bregenz 03. + 04. 03. 2018: HANS KLOK Festspielhaus Bregenz 29. 03. 2018: LORD OF THE DANCE Festspielhaus Bregenz 14. 04. 2018: NIK P. & BAND Festspielhaus Bregenz 09. – 13. 05. 2018: AFRIKA! AFRIKA! Festspielhaus Bregenz

Dornbirn Messehalle: 04. 11. 2017: MARIO BARTH 06. 12. 2017: ANDREAS GABALIER 16. 4. 2018: HANSI HINTERSEER 28. 4. 2018: EHRLICH BROTHERS

Termine & Tickets: Bei allen bekannten Ö-Ticket VVK-Stellen Tel.: +43 (0)5574 / 4080-0 www.showfactory.at

MIT LOACKER TOURS UM DIE WELT Der Weg ist das Ziel. Durch langjährige Erfahrung und Kompetenz ist Loacker Tours eines der führenden Unternehmen am Markt. Zum 70-Jahr-Jubiläum erwarten Sie spezielle Jubiläumsreisen zu Jubiläumspreisen auf www.loackertours.at

70-JÄHRIGES JUBILÄUM

FEIERN SIE MIT – JUBILÄUMSREISEN: z. B. 7-Tage-Jubiläumsreise OSTSEE – NORDSEE, Sa. 5. bis Fr. AB EUR 770,– 11. 8. 2017, Reise im Luxusbus, 6 x ÜF, 5 x Abendessen, Stadtführung Eckernförde und Schleswig inkl. Hafenrundfahrt, 1 Tag RL Holsteinische Schweiz, 5-SeenSchifffahrt Malente, Reiseleitungen, Grachtenfahrt, Stadtführung Hamburg u. v. m. Infos: www.loackertours.at

1965: Kauf eines „OM“

Firmengründer 1947 mit Taxi

ANZEIGE

D

as 1947 von Josef Loacker (Postbuschauffeur und Kfz-Mechaniker) gegründete Taxiunternehmen kam 1973 nach der Übernahme durch seine Söhne immer schneller in Fahrt. Meilensteine des bis zu 100 Mitarbeiter beschäftigenden Reiseunternehmens sind u. a. die Eröffnung von Reisebüros (ab 1977), Luxusreisebusse (ab 2002), öffentliche Tankstelle (2005) sowie Onlinereisebüro (ab 2009) und seit April 2017 ein neuer SETRA-Doppelstockbus.

Der Wagenpark 1968

|

86 WEEKEND MAGAZIN

KUNSTREISE:

ALBRECHT-AUSSTEL

LUNG WIEN

Z

um 90. Geburtstag von Prof. Herbert Albrecht zeigt das Kunsthistorische Museum eine Auswahl seiner Werke in den Räumlichkeiten der Antikensammlung. Die plastischen Arbeiten Albrechts beschäftigen sich mit dem menschlichen Körper.

Gerade die intensive Behandlung des Kopfs macht dabei die Skulpturensäle der Antikensammlung zu einem spannenden Hintergrund, vor allem durch die spezielle Führung für die Vorarlberger Besucher durch Prof. Herbert Albrecht und Kurator Dr. Walter Fink.

LEISTUNGEN: AB EUR 322,– Busfahrt Bregenz – Wien – Bregenz, (Mo. 18. bis Mi. 20. 9. 2017) 2 ÜF im DZ im **** Hotel; Eintritt (19. 9.) Kunsthistorisches Museum inkl.

Führung Prof. Herbert Albrecht + Dr. Walter Fink, Reiseunterlagen, Stadtplan, ausreichend Freizeit etc. (p. P. im DZ € 322,–, im EZ € 429,–)

„Doppelkopf“ im KHM

Walter Fink + Herbert Albrecht

KREUZFAHRTEN D 6 MEIN SCHIFF 3 UN

G

ANZEIGE

enießen Sie den Unterschied ohne Aufpreis! Die Kreuzfahrtflotte von TUI Mein Schiff bietet mit „PREMIUM – alles inklusive“ u. a. über 100 Markengetränke, Spitzengastronomie, Service am Platz und deutsche Bordsprache. Genießen Sie dazu rund um die Uhr Sauna und Fitness, Entertainment und Kinderbetreuung.

DUBAI MIT OMAN 7 Nächte (27. 11. 2017 bis 19. 03. 2018) Kreuzfahrt mit TUI Mein Schiff 3 Flug ab Zürich zubuchbar! ab/bis Dubai – Khasab (Musandam) – Muscat – Abu Dhabi. „PREMIUM – alles inklusive“.

KARIBIK – MITTELAMERIKA 14 Nächte (10. 11. 2017 bis 16. 3. 2018) Kreuzfahrt NEU mit TUI Mein Schiff 6 Flug ab München zubuchbar! ab/bis Dom. Rep. – Jamaika – Mexiko – Belize – Honduras – Costa Rica – Panama – Kolumbien. „PREMIUM – alles inklusive“.

AB EUR 948,– AB EUR 1.948,–

KONSTANZER HIGHLIGHTS 2017 Inspirierend: Kultur, Natur,

Tipp. Neu in diesem Jahr sind unter anderem Stadtführungen wie „Ein Kardinal und der Sekretär des Papstes geben sich Marketing und Tourismus Konstanz GmbH Bahnhofplatz 43 • D-78462 Konstanz +49 (0) 7531 1330-30 www.konstanz-info.com

|

88 WEEKEND MAGAZIN

die Ehre“ mit besonderen Einblicken in das Konstanzer Konzil vor 600 Jahren, das neue „Inselhopping“ mit Start und Ziel in Konstanz sowie zahlreiche neue Ausstellungen in den Galerien und Museen. 2017 steht dabei mit dem Thema „Jahr der Religionen“ ganz im Zeichen des Konziljubiläums. Nach dem Motto „Die Stadt mit 600 Jahren Tagungserfahrung“ ermöglicht das neue Veranstaltungshaus Bodenseeforum dabei einzigartige Seminar- & Kongressmöglichkeiten direkt am Wasser … Über 1.200 Events. Das Seenachtfest mit seinem sensationellen Feuerwerk, die Theaterfestspiele auf dem Münsterplatz, TIPP: Die Niederburg als ältester Stadtteil lädt mit Weinstuben und regionaler Küche zu besonderen Genussmomenten ein …

ANZEIGE

D

ie größte Stadt am Bodensee, zu der auch die Blumeninsel Mainau gehört, fasziniert durch ihre historische Innenstadt mit rund 400 Geschäften, eine hochwertige Kunst- und Kulturszene sowie durch zwei preisgekrönte Hochschulen. Die Kombination aus Tradition und Moderne, Lebensqualität und Exzellenz, Kunst und Shopping machen Konstanz zum pulsierenden Zentrum der Vierländerregion.

Ein gemütlicher Einkaufsbummel durch die malerischen Gässchen der Altstadt, der Hafen mit südlichem Flair und atemberaubender See- und Alpenkulisse, die Gastronomie mit ihrem grenzenlosen, regionalen Genuss und zahlreiche Sportund Ausflugsmöglichkeiten (Katamaran, Fähre, BSB-Schiffe, Kanutouren, Therme etc.) bieten dabei vielfältige Erholung.

FOTOS: MARKETING & TOURISMUS KONSTANZ/SCHWELLE

Wirtschaft & Wissenschaft erleben.

HIGHLIGHTS 2017 23. Juni bis 27. Juli: Wilhelm Tell Freiluftbühne Münsterplatz www.theaterkonstanz.de 24. bis 25. Juni: Grenzüberschreitender Flohmarkt www.flohmarkt-konstanz.de 12. bis 20. Juli: Konstanzer Musik-Festival www.konstanzer-musikfestival.de 15. Juli: Museumsfest www.rosgartenmuseum.de 26. bis 29. Juli: Konstanzer Weinfest www.weinfest-konstanz.de

ANZEIGE

9. bis 11. August Konstanzer Sommernächte www.sommernaechte.com

der grenzüberschreitende 24-StundenFlohmarkt, exzellente Konzerte der Philharmonie, das begeisternde Konstanzer Musikfestival im Inselhotel, Top-Events im neuen Veranstaltungshaus Bodenseeforum und der Weihnachtsmarkt am See sind nur einige der Highlights in diesem Jahr. n

11. August: SEESUCHT-Festival www.seesucht-festival.de 12. August: Seenachtfest www.seenachtfest.de 9. September: Kinderfest Konstanz / Kreuzlingen www.kinderfest-konstanz.de 15. September bis 3. Oktober: Deutsch-Schweizer Oktoberfest www.oktoberfest-konstanz.de 29. September bis 3. Oktober: Gräfliches Schlossfest Mainau www.mainau.de 30. November bis 22. Dezember: Weihnachtsmarkt am See www.weihnachtsmarkt-amsee.de 31. Dezember: Silvesterkreuzfahrten BSB www.bsb.de

KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN D

as Kunstmuseum Liechtenstein ist das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst mitten in Vaduz. Mit seinem Ausstellungsprogramm hat sich das junge Museum bereits europaweit einen Namen gemacht. Gezeigt wird die Sammlung in temporären Präsentationen, begleitend zu den großen Wechselausstellungen zur internationalen Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.

Mit Hilti Art Foundation. Als Erweiterung des Kunstmuseums ist Ende Mai 2015 das neue Ausstellungsgebäude der Hilti Art Foundation, einer bedeutenden Liechtensteiner Privatsammlung, eröffnet worden. Damit bietet das Kunstmuseum Liechtenstein seinen Besuchern eine Reise durch die Kunst­ geschichte der vergangenen 130 Jahre, von Meisterwerken der klassischen Moderne bis zu aktuellen Tendenzen in der zeitgenössischen Kunst. n

Kunstmuseum Liechtenstein Städtle 32, LI-9490 Vaduz Tel. 00423 235 03 00 mail@kunstmuseum.li Eintrittspreise: CHF 15,00 / Ermässigt CHF 10,00 www.Kunstmuseum.li

|

90 WEEKEND MAGAZIN

AKTUELL GORGONA 9. 6. – 3. 9. 2017 In der kroatischen Hauptstadt Zagreb war zu Beginn der 1960er-Jahre eine Künstlergruppe aktiv, die sich den Namen GORGONA gab. Der Gruppe, ihren unkonventionellen Aktivitäten und einzelnen Mitgliedern widmet das Kunstmuseum Liechtenstein jetzt eine Ausstellung. Und zeigt damit eine unbekannte Seite der Kunst im ­sozialistischen Jugoslawien.

Kirchner, Léger, Scully & mehr Werke aus der Hilti Art Foundation 16. 12. 2016 – 8. 10. 2017 Für die Dauer von knapp zehn Monaten zeigt die Stiftung ausgewählte Gemälde und Skulpturen aus ihrer hochrangigen privaten Kunstsammlung.

Auf den drei Ebenen des Ausstellungsgebäudes sind vor allem Werke der klassischen Moderne zu sehen, unter anderem von Gauguin, Picasso, Kirchner, Beckmann und Klee.

Durch Werke von Knoebel, Graubner und Scully ist aber auch die Gegenwartskunst prominent vertreten.

Vorschau: Kimsooja 22. 9. 2017 – 14. 1. 2018

FOTO: BARBARA BÜHLER

tionale Kunstgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts.

ANZEIGE

Zu entdecken. Interna-

Fernand Léger, La Danseuse, 1929 (Detail), © 2016, ProLitteris, Zürich

Kirchner, Léger, Scully & mehr Werke aus der Hilti Art Foundation 16. Dezember 2016 – 8. Oktober 2017

Städtle 32, P. O. Box 370, 9490 Vaduz • www.kunstmuseum.li

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Engagement fĂźr unsere Heimat.

Hypo Vorarlberg.

Kultur bereichert, inspiriert, schafft neue Perspektiven. Als unternehmerische Bank, die stark in Vorarlberg verwurzelt ist, geben wir den Menschen in der Region nicht nur finanzielle Sicherheit.

Wir unterstĂźtzen gerne Initiativen, die unsere Heimat abwechslungsreich und lebendig gestalten.

Hypo Vorarlberg 17 x in Vorarlberg sowie in Wien, Graz, Wels und St. Gallen www.hypovbg.at

Hauptsponsor der