BREGENZ GUIDE 2012 Weekend Magazin Vorarlberg

SONDERAUSGABE | MAI 2012

MIT STADTPLAN ZUM HERAUSNEHMEN

BREGENZ GUIDE EINKAUFEN, GENIESSEN & EVENTS

hose pt01

shoe hamlet men

jersey sakko phil petter

jacob cohën jeans

Der Sommer wird farbig!

Casual ist heuer angesagt, der Dauerbrenner bleiben jedoch unsere unverwechselbaren Business-Anzüge.

drykorn sakko

strickjacke phil petter

Bregenz, Kaiserstraße 28 Tel. 05574/43212

polos della ciana

jeans silver

anzug von drykorn

bregenz

INHALT Was ist los in Bregenz?

Kulturveranstaltungen, Märkte, Sportevents und Feste gibt es in Bregenz das ganze Jahr über.

Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Event-Highlights 2012. Seiten 4/5/6 Der See ist nicht nur zum Baden da ...

FOTOS: WWW.WALSER-IMAGE.COM, CURT HUBER

COVERFOTO: MATTHIAS WEISSENGRUBER

D

er berühmte Philosoph Aristoteles meinte vor über 2.300 Jahren: „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.“ Das gilt auch für den wirtschaftlichen Erfolg einer Stadt im Ranking mit anderen.

Da ist zum einen die Politik, die Rahmenbedingungen schafft, indem sie aus eigener Kraft oder in Kooperation mit Partnern Stadterneuerung betreibt. Gute Bregenzer Beispiele sind die Gestaltung und Belebung des Kornmarkts oder der „Seestadt“ und des „Seequartiers“.

Da sind zum anderen die zahlreichen Wirtschaftsbetriebe, wobei der Trend immer mehr in Richtung kleiner, individueller Geschäfte geht, die mit einem wunderbaren Mix an Angeboten aufwarten. Und da ist – speziell in Bregenz – ein tolles Kulturprogramm, das sich nahtlos in die sehenswerte Landschaft zwischen Pfänder und Bodensee einfügt.

Alle tragen durch ihr großartiges Engagement zum Bregenzer Weg bei. Und wenn wie gerade derzeit ein raueres Klima in der Wirtschaft spürbar ist, dann darf man wiederum auf Aristoteles hören: „Den Wind kann man nicht ändern, aber die Segel entsprechend setzen.“ Dazu wünsche ich allen Beteiligten weiterhin viel Glück und alles Gute.

Der Bodensee eignet sich perfekt für Ausflüge und Kreuzfahrten mit dem Schiff. Im Hafen von Bregenz steht aber auch ein Schiff, auf dem man Party machen kann ... Seiten 11 + 14/15 Vielfältige Gastronomie in der Hauptstadt Bregenz bietet Gastro-Highlights an allen Ecken und Enden. Hier stellen wir Ihnen aber die kulinarischen Hotspots des Bregenzer Seeufers und der Quellenstraße vor. Seiten 12/13 + 16/17 Bregenz am Puls der Zeit Eine neue Homepage, eine App und ein facebook-Auftritt: Bregenz ist online und informiert Sie damit bequem über Events, Hotels, GastroÜbersichten und Sehenswürdigkeiten. Seite 30 „Alle Wege führen nach Bregenz“ Die Sonderausstellung im Bregenzer Wahrzeichen, dem Martinsturm, beschäftigt sich mit der Geschichte und der Bedeutung von Bregenz als Verkehrsknotenpunkt. Seite 34

Ihr Markus Linhart

„Gute Rahmenbedingungen, engagierte Unternehmen, eine tolle Kultur und eine einzigartige Landschaft – das ist Bregenz!“ Markus Linhart Bürgermeister Bregenz IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 20010-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 8484310, a.willam@weekendmagazin.at. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 8484312, b.duerr@weekendmagazin.at. Verkaufsleitung: Fritz Nussbaumer, Tel.: 0664 / 8484313, f.nussbaumer@ weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 8484311, a.riedmann@weekendmagazin.at. Anzeigen: Günther Jochum, Tel.: 0664 / 8484314.

Layout & Produktion: Bianca Riedmann und Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Verteilung: Beilage in der Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein: Unternehmermagazin „Leader“; Verteilung Landkreis Lindau an alle Haushalte; Verteilung Vorarlberg: Weekend Magazin sowie WIGEM-Verteilung in den Bregenzer Fachgeschäften, Auflage in allen Destinationen der InterSky. Druck: NÖ Pressehaus, 3100 St. Pölten. Ausgabe Mai 2012, Auflage: 70.000 Stück.

■

FOTO: KARL FORSTER

Top-Oper, Top-Kulisse: Die Bregenzer Festspiele im Sommer – André Chénier von Umberto Giordano.

Das FreakwaveFestival am und im Bodensee.

BREGENZ Kunstsinnig, kreativ und genussvoll: Bregenz vereint Berg und See, Kultur und Natur, Sport und exzellentes Essen wie kaum eine andere Stadt in der Region. Und sie hat Charakter …

M

it dem „Seelax“ im Freudenhaus eines der besten Kleinkunstfestivals in der Region, mit dem New-Orleans-Festival das kultigste Straßenfest im Vierländereck, mit dem Sparkasse-Marathon eine der beliebtesten Laufveranstaltungen Österreichs und mit dem „Trans Vorarlberg“ einer der härtesten Triathlons der Szene – diese und viele weitere Events bietet Wirtshaus am See.

Bregenz in diesem Jahr. Wer es ruhiger mag, dem ermöglichen die kleinen Märkte, die feinen Cafés, der neue Hafen und die Sunset-Stufen vielfältige Erholung und besondere Augenblicke.

Kultur als „roter Faden“. Allen voran die Bregenzer Festspiele mit ihren weltberühmten Opern (heuer „André Chénier“ von Umberto Giordano), das Tanzfestival Bregenzer Frühling mit sensationellem Programm, die Meisterkonzerte und das Kunsthaus Bregenz (KUB) als Mekka der zeitgenössischen Kunst mit international beachteten Ausstellungen sind nur einige der Highlights, die sich über das gesamte Jahr

FOTOS: BREGENZER FESTSPIELE/KARL FORSTER, PFÄNDERBAHN AG, VERANSTALTER, VORARLBERG LINES, ROBERT KALB, UDO MITTELBERGER, STADTMARKETING BREGENZ

DAS MEHR AM SEE

Z

Das ist los in Bregenz ...

Wandern und Natur genießen auf dem Hausberg von Bregenz: dem Pfänder.

■ Bis 27. Mai: Seelax Kleinkunst-Festival der Extraklasse: Top-Acts der Theater-, Kabarett- und Musikszenen präsentieren ihre neuen Programme direkt am Bodensee in traumhafter Umgebung! www.seelax.at und www.v-ticket.at ■ Bis Mitte September: Hypo BeachBar Bregenz

Die neuen Sunset-Stufen im Hafen: erlebenswert!

Die HypoBeachBar in den Seeanlagen bringt auf rund 800 Quadratmetern mediterranes Flair in die Landeshauptstadt Vorarlbergs – kommen, staunen, genießen! www.bregenz.travel ■ 25. Mai: Tanzfestival Bregenzer Frühling Akram Khan Company – Vertical Road www.bregenzerfruehling.at ■ 25. – 28. Mai: Pride Lake Festival Mit Pride-Lake kommt das erste Gay & Lesbian Festival der Region nach Bregenz. Mit Top-DJs, Party-Flotte u. v. m., www.pridelake.com ■ 2. Juni – 26. August: Right to Refusal Ausstellung im Magazin4. www.magazin4.at ■ 6. – 10. Juni: Bregenzer New Orleans Festival

verteilen. Eine besondere Expedition in die Vergangenheit bietet die Ausstellung „Landpartie“ im historischen Martinsturm, der übrigens neu für Ausstellungen umgestaltet wurde.

Natur pur. Die kurzen Wege und die Kombination aus Kultur & Natur geben der Stadt eine besondere Anziehungskraft. Neben dem „Hausberg“ Pfänder, mit einem Panoramablick über 240 oft schneebedeckte Alpengipfel, einem Abenteuerspielplatz und Wanderwegen durch eine der schönsten Kulturlandschaften Europas, ermöglicht der Bodensee vielfältige Erholung. Die

„Bregenz steht für die einzigartige Verbindung von Kunst und Genuss direkt am See!“ Eric Thiel GF Stadtmarketing Bregenz

Ein Festival der besonderen Art: Die Kornmarktstraße verwandelt sich in die „Little Bourbon Street“. Eröffnet wird das Festival am 6. Juni mit der Langen Nacht der Musik. www.bregenz.travel ■ 9. Juni: Bodensee-Frauenlauf Auf einer Länge von 5 Kilometer einer der schönsten Läufe der Region, u. a. durch die Seeanlagen und durch die Festspieltribüne zum Festspielhaus Vorplatz. www.bodensee-frauenlauf.com ■ 12. / 13. Juni: Mummenschanz Die legendäre Theaterformation Mummenschanz wird 40. Genial! www.bregenz.travel, www.v-ticket.at ■ 28. Juni – 1. Juli: Bregenzer Hafenfest Volksfest de luxe: Direkt am Hafen entsteht eine einzigartige Atmosphäre zum Flanieren und Genießen. www.bregenz.travel ■ 7. Juli – 14. Oktober: Ed Ruscha, KUB Sommerakademie: Kunst und Ideologiekritik nach 1989 (KUB Arena). www.kunsthaus-bregenz.at

Das ist los in Bregenz ...

■ 13. / 14. Juli: Piemont-Markt & Anton-Schneider-Straßenfest Mediterranes Flair & Delikatessen: Termin vormerken, vorbeischauen – und südliche Atmosphäre mitten in Bregenz genießen ... www.bregenz.travel ■ 16. – 22. Juli: Handball-EURO 2012 Männer U18 16 Nationen aus ganz Europa kämpfen um den Titel und präsentieren Handball der Spitzenklasse. www.handball-euro2012.at

beliebte Hypo BeachBar mit rund 800 Quadratmetern feinem Sand in den Seeanlagen lädt zum Chillen und Genießen ein. Tipp: Sollte die Sonne mal nicht scheinen oder ein besonderer Abend geplant werden, so lohnt sich ein Besuch im Casino Bregenz. Übrigens mit einem exzellenten Restaurant und einer hochwertigen Terrasse.

■ 18. Juli – 18. August: Bregenzer Festspiele „André Chénier“ von Umberto Giordano auf der Seebühne, eine Auftragsoper im Festspielhaus, Orchesterkonzerte, KAZ – Kunst aus der Zeit und Theaterproduktionen. www.bregenzerfestspiele.com

Größtes Volksfest Westösterreichs in den Bregenzer Seeanlagen mit Klangfeuerwerk (Sa, 22.30 Uhr).

■ 26. August: Triathlon Trans Vorarlberg 1,2 km schwimmen in Bregenz, 102 km Rad fahren in den Alpen, 12 km laufen in Lech – der neue Triathlon lädt ein. www.transvorarlberg.at ■ 29. August – 2. September: Freakwave Festival Einzigartiges Festival: Kultur trifft auf Trendsportarten im Strandbad Bregenz und im Festspielhaus Bregenz. www.freakwave.at ■ 15. Sept.: CityCross Mountainbike ... ... Innenstadt-Kriterium. Enge Kurven und schmale Gassen, Pflastersteinpassagen – ein spektakuläres Rennen in der Bregenzer Innenstadt. www.citycross.at ■ 4. – 6. Oktober: Vlow!

Internationaler Kongress für Architektur, Design und Kommunikation. www.vlow.org, www.goegl.com ■ 7. Oktober: Sparkasse 3-Länder-Marathon Top-Marathon durch drei Länder entlang des Bodenseeufers. www.sparkasse-marathon.at ■ 13. + 20. Oktober: Bregenzer Genussrallyes Interessante Leute treffen und exzellent speisen: Kommen Sie mit auf einen einzigartigen Streifzug durch die Bregenzer Top-Gastronomie. +43(0)5574 / 4959 29 ■ 16. Nov. – 23. Dez.: Bregenzer Weihnachtszauber Adventmarkt mit über 60 Ständen. An drei Wochenenden ergänzt das „Weihnachtsmärktle“ in der historischen Oberstadt den Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. www.bregenz.travel

Bregenz genießen. Die zahlreichen Fachgeschäfte und kleinen Boutiquen laden darüber hinaus zum Bummeln, Shoppen und Verweilen ein. Genuss wird in Bregenz groß geschrieben: Regionale Leckereien auf dem Wochenoder Bauernmarkt, in den Delikatessengeschäften oder in den vielen Restaurants und gemütlichen Cafés. Die Seele einfach baumeln lassen – ob in der charmanten Innenstadt, direkt am Seeufer oder einer Bergwiese auf dem Pfänder.

Bregenz bietet das Mehr am See ...

Bregenz erleben. Das kostenlose Stadtmagazin bregenzerleben 2012/13 bietet auf rund 140 Seiten alle wesentlichen Informationen über Bregenz sowie viele Anekdoten & Geschichten.

Zudem enthält es die aktuellen Ausstellungen im Kunsthaus Bregenz, innerstädtische TopEvents sowie zahlreiche Insider-Tipps zum Relaxen und Shoppen.

Das Mehr an Informationen.

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausstraße 35a, Bregenz, Tel.: +43(0)5574 / 4959-0, tourismus@bregenz.at.

Infos zu allen Bregenzer Veranstaltungen unter www.bregenz. travel und www.v-ticket.at ■

FOTOS: BREGENZER FESTSPIELE, STADTMARKETING BREGENZ, CURT HUBER, CASINOS AUSTRIA

■ 23. – 26. August: Bregenzer Stadtfest

Goldener Hirschen Bregenz „Gerne bewirten wir Sie für Feiern und Veranstaltungen von 8 – 60 Personen gegen Vorreservierung auch im 1. Stock im Hirschensaal oder in den Hirschenstüble!“

GASTHAUS GOLDENER HIRSCHEN A-6900 Bregenz, Kirchstraße 8 Täglich durchgehend warme Küche Dienstag Ruhetag Telefon +43 5574 42815 Nähere Informationen auf unserer Homepage: www.goldenerhirschen.at

ANZEIGE

Hauptsitz des Unternehmens in Bregenz.

WOLFORD

MODEGENUSS & KULINARISCHES Die Liaison aus stilvollem Einkaufsvergnügen und erlesenen Genüssen gilt für modebewusste Gourmets als harmonische Kombination für einen gelungenen Shopping-Ausflug.

World of Wolford (Boutique, Restaurant & Factory Outlet) Wolfordstraße 1, 6901 Bregenz Öffnungszeiten: Mo – Do: 09.00 – 19.30 Uhr Freitag: 09.00 – 21.00 Uhr Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr www.wolford.com

L ANZEIGE

assen Sie sich von den neuesten Modellen in der 600 m2 großen Boutique des internationalen Modelabels begeistern, entdecken Sie ausgewählte Stücke vergangener Kollektionen zu reduzierten Preisen im Factory Outlet, genießen Sie die leichte Küche im angeschlossenen „World of Wolford“Restaurant.

Elegante Einkaufsatmosphäre. Die zweigeschossige lichtdurchflutete Wolford Boutique zieht Frau nicht nur mit hochwertigen Strümpfen an, sondern bietet auch Kleider, verführerische Bodys, kostbare Pullover und Cardigans, reizvolle Lingerie, trendy Shapewear und für die Sommersaison eine modische Bademoden-Kollektion.

Essenzielles für die Garderobe, das mit hohem Qualitätsanspruch und perfek-

tem Tragekomfort Damen aus aller Welt begeistert. Im 1. Stock der Boutique findet sich ein anspruchsvolles, hochwertiges Sortiment an Markenprodukten für den Herrn. Das Wolford Factory Outlet in unmittelbarer Nachbarschaft bietet neben Modellen vergangener Wolford-Kollektionen ein Sortiment an Produkten ausgewählter Marken zu reduzierten Preisen.

Stilvoll genießen. Dem Anspruch des Hauses wird auch das Wolford Restaurant gerecht, das eingebettet in den architektonisch ansprechenden Gesamtkomplex die ideale Atmosphäre bietet, um mit leichten, köstlich-mediterranen Gerichten den Shopping-Ausflug zu ergänzen. Bei gutem Wetter laden die Außenplätze der RestaurantTerrasse zum Verweilen ein.

■

Kleid „Coral Reef“ aus der aktuellen Sommer-Kollektion.

GASTHAUS KORNMESSER

Gasthaus Kornmesser Kornmarktstraße 5, Montag Ruhetag Tel.: 05574 / 54854 salzgeber@kornmesser.at www.kornmesser.at

Essen und eine saisonale, regionale Küche sind das Ergebnis. Und das schmeckt man. Mit Sonderveranstaltungen wie Schlachtpartie ,Ganslschmaus, Haxenpartie mit Bier vom Holzfass oder Weinverkostungen hat sich das „Kornmesser“ einen exzellenten Namen über die Stadtgrenzen hinaus gemacht.

Der einzelne Gast und größere Gesellschaften fühlen sich im „Kornmesser“ ebenso wohl wie Familien.

■

„Für jeden Gast bereit, immer das Beste zu geben. Authentisch – typisch – traditionell.“ Michael Salzgeber Wirt Gasthaus Kornmesser

ANZEIGE

M

it seinen aufwendig renovierten Gasträumen und einer der schönsten Kastaniengärten im Bodenseeraum ist es seither ein gastronomischer Anziehungspunkt für die gesamte Region.

Die Übernahme im Jahr 2009 durch Augustiner Bräu, der ältesten Brauerei Münchens, hat das Konzept von Wirt Michael Salzgeber weiter optimiert.

Michael Salzgeber bezieht den Großteil seiner Produkte frisch von heimischen Lieferanten. Kurze Wege, gesundes

FOTOS: MATTHIAS WEISSENGRUBER, UDO MITTELBERGER, GASTHAUS KORNMESSER

Eines der traditionsreichsten Bregenzer Stadtgasthäuser – erbaut im 18. Jahrhundert – lädt ein.

Neu: Sechs KrimidinnerAufführungen jeweils im August und Oktober 2012.

WILLKOMMEN AN BORD! Mit Vorarlberg Lines wird jede Bodenseeschifffahrt zu einer kleinen Kreuzfahrt. Genießen Sie die besondere Atmosphäre.

M

ehrmals täglich starten die Kursschiffe ab dem Hafen Bregenz. Beliebte Kombiangebote (Schifffahrt inkl. Eintritt) gibt es für Insel Mainau, Zeppelin Museum Friedrichshafen, Sea Life Konstanz, Burg Meersburg sowie das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen.

ANZEIGE

Kreuzfahrten mit 40 verschiedenen Themen. Neben Kursverkehr und Rundfahrten gibt es besondere BodenseeKreuzfahrten mit Programm. Ob Sehenswürdigkeiten, kulinarische Genüsse oder Feiern, insgesamt werden über 200 Kreuzfahrten mit 40 verschiedenen Themen geboten: Grillfahrt in der Festspielzeit jeden Freitag, Brunchfahrt (jeden Sonnund Feiertag) oder Feuerwerksfahrten.

Alle Kreuzfahrten sind Erlebnisfahrten und widmen sich einem Thema.

Neue Kreuzfahrten. Auch 2012 gibt es Neuerungen bei den Vorarlberg Lines.

Erstmals gibt es ein Krimidinner-Schiff.

Während einem opulenten, mehrgängigen Menü wird in der Kombüse eine Leiche gefunden. Ob es der Kapitän oder der Gärtner war, wird nicht verraten. Die Aufführungen finden im August sowie im Oktober insgesamt sechsmal statt. Mit

Information und Buchung: Vorarlberg Lines – Walter Klaus Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG Bregenz, Reichsstraße 3 Tel.: +43 5574 / 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

dem Schiffsticket können Sie wie auch bei jeder anderen Bodensee-Kreuzfahrt mit der Bahn (ab Bahnhof oder Hafen Bregenz) wieder zu Ihrem Ausgangspunkt zurückgelangen.

■

Bodensee-Kreuzfahrten 2012 Rundfahrten in der Bregenzer Bucht

bis 6. 7.: jeden Sa + So, 12.30 Uhr 7. 7. – 9. 9.: täglich, 11 Uhr 10. 9. – 30. 9.: jeden Sa + So, 12.30 1. 10. – 14. 10.: jeden So, 12.30 Uhr Dreiländer-Panoramafahrt 19. 7. – 26. 8. täglich, 14.30 Uhr Der Kapitän bittet zum Brunch 28. 4. – 14. 10. jeden So 10.15 Uhr Schiff + Bähnle 26. 5., 16. 6., 21. 7., 28. 7., 11. 8., 25. 8., 22. 9., 29. 9. – je 12.30 Uhr Die große Grillparty 29. 6. – 7. 9. jeden Fr 19 Uhr Pasta-Schiff 24. 7. – 28. 8. jeden Di 19 Uhr Bregenzer Festspiele: 19., 20., 21., 22., 24., 26., 27., 28., 29. und 31. 7.

2., 3., 4., 5., 7., 9., 10., 11., 12., 14., 17. und 18. 8. – je 19.35 Uhr Krimidinner am Schiff 9. 8., 16. 8., 23. 8., 5. 10., 12. 10., 19. 10. – je 19 Uhr Käsknöpflepartie 2. 6. + 15. 9. – je 19 Uhr Familienausflug mit Rad + Schiff 7. 6. – 10.40 Uhr Segelregatta „Rund um“ 8. 6. – 18.45 Uhr Let’s dance 23. 6. – 20 Uhr Feuerwerk Arbon mit Grillparty 7. 7. – 20 Uhr Tropical Boat Event 7. 7. – 20.30 Uhr Montafoner Genussabend 13. 7. – 20 Uhr Tidelight – Mond PARTY 14. 7. – 20 Uhr Gourmetfahrt FW Friedrichshafen 14. 7. – 18.15 Uhr Disco-Fox Tanzschiff 21. 7. – 20 Uhr FW Langenargen mit Pastaparty 28. 7. – 20 Uhr Schweizer Nationalfeiertag 1. 8. – 19.30 Uhr Oldie Night 4. 8. – 20 Uhr Tanzschiff Feuerwerk Konstanz 11. 8. – 19.30 Uhr Spanischer Abend 18. 8. – 20 Uhr Klangfeuerwerk Bregenz-Tanzschiff 25. 8. – 20 Uhr Klangfeuerw. Bregenz-Zuschauerschiff 25. 8. – 21.30 Uhr Bodensee-Weinfest Meersburg 8. 9. – 10.45 Uhr Oktoberfest auf dem See 22. 9. + 6. 10. – je 19 Uhr Heurigenstimmung an Bord 29. 9. + 27. 10. – je 19 Uhr Vorarlberger Wildbretbuffet 13. 10. – 19 Uhr Törggeleabend 20. 10. + 26. 10. – je 19 Uhr Lindauer Jahrmarkt 3. 11. + 4. 11. – je 11 Uhr Martini-Gans 10. 11. – 19 Uhr Fondueschiff 24. 11., 1. 12., 7. 12., 8. 12., 14.12., 15. 12., 21. 12. – je 19 Uhr Lindauer Hafenweihnacht 1. 12., 2. 12., 8. 12., 9. 12. – 15 Uhr Weihnachtsmarkt Konstanz 1. 12. – 11.30 Uhr Zauberhafte Nikolaus-Adventfahrt 1. 12., 2. 12., 8. 12., 9. 12. – 15 Uhr Silvester Gala-Kreuzfahrten 31. 12. – 19 Uhr Neujahrs-Katerfrühstück + Neujahrsfahrt 1. 1. 2013 – 10.15 Uhr + 14 Uhr Gäste der Vorarlberg Lines fahren mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gratis zu allen Bodensee-Kreuzfahrten (Ausflugs- und Sonderfahrten, ausgeschlossen sind Kursfahrten). Voraussetzung ist ein gültiges Schifffahrt-Ticket, das an allen Verkaufsstellen des Verkehrsverbund Vorarlberg, an Bahnhöfen und in den Bussen um € 9,90 erhältlich ist.

Oder Ticket online kaufen: www.vorarlberg-lines.at. Das Schiffsticket gilt dann in ganz Vorarlberg (ab Lindau, St. Margarethen und Vaduz) als Tagesticket für den öffentlichen Verkehr.

B

istro Mexico, die kleine RuheOase nur zwei Gehminuten vom Bregenzer Seeufer entfernt. Mitten in der Natur haben Renate Heiler und Thomas Gut ein Bistro erschaffen, das zum Verweilen einlädt und in

Nicht direkt im Zentrum von Bregenz, aber für alle See-Spaziergänger, Stadt-Radfahrer und vor allem für die „Vorklöschtner“ drei kulinarische Tipps.

„Genießen Sie Lebensmittel aus kontrolliert biologischem Anbau, Biobier und Biowein.“

1 4

Renate Heiler Bistro Mexico

29

GASTROTIPPS L

os geht unsere kleine Gastro-Reise beim Mexico Camping & Bistro am Seeufer, dann geht’s weiter vorbei am Strandbad Restaurant, das Sommer wie Winter offen hat, und endet dann mitten im Vorkloster bei Dietmar Schönberger im Kesselhaus.

ANZEIGEN

FOTOS: COLOURBOX.COM, UDO MITTELBERGER, CITY-AGENTUR JOHANNES GIESINGER HARD, HERSTELLER

BREGENZER

|

12 WEEKEND MAGAZIN

I

n unmittelbarer Seenähe und direkt auf der Brücke des Bregenzer Strandbads lädt das Seerestaurant Bregenz zur kleinen Flucht aus dem Alltag ein. Spaziergänger oder Badegäste mit kleinem oder großem Appetit können hier in wunderschönem

I

m Kesselhaus, dem Bregenzer „Stadt-Beisl“, geht’s rund: Hier trifft Genuss auf Kultur, Stil auf Gemütlichkeit. Das Publikum ist so bunt und vielfältig wie das Programm. Künstler treffen auf Geschäftsleute, Nachbarn auf Gäste von fern. Bei Jazzkonzerten, Tangoabenden oder Kunstausstellungen kommen Kulturliebhaber voll auf ihre Kosten.

„Die KesselhausKüche: vielfältig, preiswert & gut.“ Dietmar Schönberger Der Kesselhauswirt und sein Team verwöhnen Sie gerne

wenigen Minuten das Gefühl von Urlaub aufkommen lässt. Die kleine Karte bietet Imbisse von hausgemachtem Chili bis hin zu Spaghetti mit feiner selbst zubereiteter vegetarischer Tomatensauce. Für Renate Heiler versteht es sich von selbst, dass alle Zutaten für die Gerichte aus der Region und kontrolliert biologischem

-

Bistro Mexico – Camping am Bodensee Hechtweg 4, Bregenz Tel.: +43(0)5574 / 73260 www.camping-mexico.at Öffnungzseiten: Mo bis Do 8 – 11 u. 16 – 19.30 h Fr bis So, Feiertag, Juli/August von 8 – 12 u. 14 – 21 h Täglich Frühstück & kleine Karte Imbisse Di bis So 16 – 20 Uhr

Ambiente gutbürgerliche österreichische Küche und Spezialitäten genießen. Besonders schön ist es, von der neuen Terrasse aus den Sonnenuntergang zu beobachten – ein kleines, aber feines Erlebnis für alle Sinne. Freuen Sie sich auf familiäres Ambiente und lebendige Gastfreundschaft. Feinste Geschmäcker und herzhafte Gemüter, dazu all jene, die „nur Seerestaurant Bregenz Strandweg 1, Bregenz Tel.: +43(0)650 / 5273700 www.seerestaurant-bregenz.at

Anbau stammen. Es gibt ausschließlich Biobier und Bioweine sowie regionale Direktsäfte wie z. B. den Apfel-Birnen-Holder-Saft von „Dietrichs Kostbarkeiten“.

■

ein bisschen hungrig“ sind oder den Abend ausklingen lassen wollen – im Seerestaurant Bregenz fühlen sich alle zu Hause. Wir freuen uns, euch als Gäste und Freunde diesen Sommer begrüßen zu dürfen.

■

„Bei uns gibt es noch die gutbürgerliche Küche.“ Manfred Schaper Geschäftsführer Seerestaurant

Oder Sie kommen einfach vorbei, um vielfältig, preiswert und gut zu genießen.

Denn man nimmt hier frische, regionale Produkte und verarbeitet diese mit viel Sorgfalt, Können und Leidenschaft. Heraus kommt beste Qualität für die Kesselhaus-Gäste – serviert mit einem guten Glas Bier oder Wein in unverwechselbaCafé-Restaurant Kesselhaus Mariahilfstraße 29, Bregenz Tel.: +43(0)5574 / 21507 E-Mail: kesselhaus@bregenz.net www.kesselhaus-bregenz.at

rem Ambiente. Selbst Kinder kommen nicht zu kurz im Kesselhaus: Einmal im Monat ist Kindercafé, wo sich Buben und Mädchen zum Spielen und Erzählen treffen. Und organisieren alles selbst. ■

Die White Night wird am 21. und 28. Juli gefeiert.

bregenzguide

KÖNIGLICH GENIESSEN Das größte Eventschiff des Bodensees lädt als einzigartige Location zu perfekt organisierten Veranstaltungen und kulinarischem Genuss ein.

D

Kooperation mit Hotellerie. Neben der Seebühne ist die „Sonnenkönigin“ das wohl meistfotografierte Objekt am See, das mit glanzvollen Events die ganze Region belebt. Als nicht wegzudenkender Wirtschaftsfaktor in der Region werden auch ausgezeichnete Kooperationen mit dem Stadtmarketing Bregenz sowie der Hotellerie wie Weißes Kreuz, Hotel Messmer oder Hotel Germania gepflegt.

■

Eventschiff MS Sonnenkönigin komitee MO eventservice gmbh Schwefelbadstraße 2, Hohenems Tel.: +43 (0)5576 / 74 909 108 www.sonnenkoenigin.cc

„Die Sonnenkönigin mit ihren zahlreichen und unterschiedlichen Veranstaltungen ist eine echte Bereicherung für die Eventszene des Bodenseeraums.“ Harald Otti komitee MO eventservice gmbh

ANZEIGE

ie Sonnenkönigin sorgt seit ihrer Jungfernfahrt 2008 für Aufsehen. Mit großartigen Events ist das Charterschiff für Galadinners, Firmenpräsentationen, Konzerte, Modenschauen oder Tagungen die ideale Location. Für den hochwertigen Rundumservice sorgt das Team der Betreibergesellschaft komitee MO eventservice um Mario Marte, Harald Otti und Lukas Marberger. Ein Publikumsrenner sind die PUBLIC EVENTS, die als Eigenveranstaltungen wie „Businesslounge meets Sonnenkönigin“ (25. Mai, Hafen Rorschach), White Night (21. Juli) oder Kooperationen wie dem Kammermusikfestival (17. August) ab Hafen Bregenz über die von DECOSTYLE stilvoll dekorierte Bühne gehen. Diese beliebten Event-Ausfahrten (www.v-ticket.at) mit Musik, Unterhaltung und kulinarischen Highlights von MO Catering ermöglichen es, interessierten Gästen das Flair der Sonnenkönigin auch ohne Charterbuchung zu genießen.

EN Public Events 2012 | Auszug Freitag, 18. Mai 2012, Bregenz / Freitag, 25. Mai 2012, Rorschach

Businesslounge meets Sonnenkönigin Smooth Sound auf dem Bodensee. Networking und Kulinarium. Fahren und feiern Sie mit bei der Businesslounge der Superlative auf der Sonnenkönigin.

Ein unvergesslicher Abend wartet auf Sie! | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz bzw. Rorschach Samstag, 21. Juli 2012, Bregenz

White Night – Sommernacht der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer.

Ein majestätisches Schiff – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß.

Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz

Samstag, 13. Oktober 2012

OktoberFestParty O’zapft is! Bei der OktoberFestParty mit Weißwurst, Brez’n und Fohrenburger Bier auf der Sonnenkönigin bringt zünft ige Musik und Stimmung das Tanzbein zum Schwingen! | Einlass: 19 Uhr, Hafen Bregenz, keine Ausfahrt!

Freitag, 7. Dezember 2012

Weihnachten auf der Sonnenkönigin

Weitere Informationen und Veranstaltungen www.sonnenkoenigin.cc presented by:

popup.at

ANZEIGE

Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin und verbringen Sie einen genussreichen Abend in besinnlichem Ambiente. Das Event ist ideal für kleinere Unternehmen, die zusammen mit anderen feiern möchten. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz

E

in gastronomischer Geheimtipp ist die Pizzeria „Don Camillo“ am Eingang zur Quellenstraße.

Geheimtipp daher, weil Pizza & Co. im einzigen Holzofen weit und breit gebacken werden und weil Chef und Padrone Feriz Fejzaj mit seinem Team eine sehr vielfältige mediterrane

Kaum eine Straße in Bregenz hat eine so bewegte Geschichte wie die bekannte „Seiten- und Verbindungsstraße“ zwischen City und Vorkloster.

„Die einzige Holzofen-Pizzeria in Bregenz“ Feriz Fejzaj Wirt im Don Camillo, Bregenz

17 34 49

E

ine gut bürgerliche „Vorarlberger Küche“ mit regionalen und saisonalen Highlights, dazu österreichische und internationale Weine erwartet die Gäste im Restaurant Reblaus im Herzen

ANZEIGEN

FOTOS: COLOURBOX.COM, UDO MITTELBERGER, CITY-AGENTUR JOHANNES GIESINGER HARD, HERSTELLER

DIE BREGENZER

QUELLEN STRASSE D Hier trifft man sich. Zentral gelegen und gut erreichbar, immer ein Parkplatz „in der Nähe“ und ein idealer Ausgangs- und Zielpunkt für einen Stadtrundgang sind Merkmale der Bregenzer Quellenstraße.

Vor allem drei Betriebe prägen hier das gastronomische Leben, und das praktisch rund um die Uhr.

as Concord Card Casino Bregenz hat seinen Spielbetrieb nonstop 24 Stunden geöffnet und hat Vorarlbergs einziges Restaurant mit 24 Stunden durchgehend warmer Küche. Zudem verfügt das Casino im ehemaligen Hotel Falken – jetzt unter neuem Namen „Zum alten Turm“ – über ein Hotel mit 17 Zimmern, was einen stressfreien

„24 h Nonstop-Poker – internationales Flair mit Hotel in Bregenz.“ Viktor Marinov Casino-Manager Concord Card Casino

|

16 WEEKEND MAGAZIN

und italienische Speisekarte bietet, bei der auch feinste Steaks nicht fehlen. Der persönliche und freundliche Service und das angenehme Wohlfühl-Ambiente im Don Camillo lassen jeden Gast spüren, immer herzlichst willkommen zu sein. Übrigens: Das Don Camillo bietet alle Speisen auch zum Mitnehmen an. Die umfangreiche Speisekarte gibt’s auch im Internet. ■

„DON CAMILLO“ Die Pizzeria in Bregenz Quellenstraße 17, Bregenz Tel.: +43 (0)5574 / 52489 Offen: Di – Fr: 11.30 – 14 h und 17 – 23 h Sa: 17 – 23 h So: 11.30 – 23 h, Mo Ruhetag www.doncamillo.cc

der Quellenstraße. Das Reblaus-Team rund um Chefin Christiane Seibl bietet mit der Zusatzkarte und immer neuen Aktionswochen und -tagen sowie speziellen Events sehr oft Neues, um die Gäste zu verwöhnen. Schon längst kein Geheimtip mehr sind die abwechslungsreichen, preiswerten und guten Mittagsmenüs

RESTAURANT REBLAUS, Bregenz Quellenstraße 34, Tel.: +43 (0)5574 / 52125, Offen: Täglich von 10 bis 24 Uhr, Sonn- und Feiertag Ruhetag www.restaurant-reblaus.at

Pokerabend garantiert. Dieser exklusive Service hat sich bei den Pokerfans weit über die Grenzen hinaus herumgesprochen, vor allem aber auch die regelmäßigen Sonderveranstaltungen, wie z. B. die wöchentliche Ladies Night und die speziellen Turniere. Auf der Website sind alle Termine und Events angeführt. Herzlich willkommen im CCC Bregenz.

■

“

CONCORD CASINO BREGENZ Quellenstraße 49, Bregenz Tel.: +43 (0)5574 / 53816 24 STUNDEN NONSTOP GEÖFFNET www.ccc.co.at

Pizzeria mit täglich wechselnden Mittagsmenüs So wird Pizza richtig gebacken: im Holzofen ... man schmeckt’s!!!

(mit Nachschlag!), die von den Köchen Michael und Michael zubereitet werden.

An Sommertagen lockt einen das emsige Treiben der Quellenstraße in den Gastgarten, man trifft sich auf einen Plausch nach Feierabend oder freut sich auf die köstlichen Eisspezialitäten. „Kumm vorbei ...“

„Im Herz der Quellenstraße sitzt die Reblaus“ Christiane Seibl Wirtin Restaurant Reblaus

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Vorsorge ist mehr als langfristiger Vermögensaufbau und wertbeständige Veranlagung. Vorsorge ist auch mehr als eine sichere Pension. Richtig vorsorgen bedeutet, sich Träume erfüllen zu können.

Die Freiheit, sein Leben so zu gestalten, wie man es für richtig hält.

Hier und jetzt.

Hypo Landesbank Vorarlberg, Zentrale Bregenz Hypo-Passage 1, 6900 Bregenz, T 050 414-0 www.hypovbg.at

ANZEIGE

Die Heimat für Ihr Erspartes.

Hypo Landesbank Vorarlberg.

Ambiente - im LKH Bregenz Carl-Pedenz-Straße 2 Tel. +43(0)5574 87500 Berghaus Pfänder Pfänder 3 Tel. +43(0)5574 42184-0 www.pfaender.at buehnedrei Platz der Wiener Symphoniker 1 Tel. +43(0)5574 413-80279 www.eventz-hospitality.com Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1 Tel. +43(0)5574 42515 www.greber.cc Café Braike Rummergasse 12 Tel. +43(0)5574 74311 www.eiscafe-braike.at Café KUB Karl-Tizian-Platz Tel. +43(0)5574 54137 Café Pension Weidach Landstraße 17 Tel. +43(0)5574 74142 Café Restaurant Kesselhaus Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)5574 21507 www.kesselhaus-bregenz.at Café Restaurant Leutbühel im GWL Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 42612 www.leutbuehel.at Café Restaurant Montfort Bahnhofstraße 15 Tel. +43(0)5574 43790 www.cafe-montfort.at Café Symphonie Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com Calypso-Diskothek Bahnhofstraße 14 Tel. +43(0)5574 45600 www.calypso.at

Casinos Austria Gastronomie Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. +43(0)5574 45 127 12500 www.bregenz.casinos.at City Thai Restaurant, Café & Bar Bahnhofstraße 14 Tel. +43(0)660 2543084 www.city-thai.at Corona Espressobar Inselstraße 8 www.coronaespressobar.com

Hotel Weisses Kreuz Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 4988-80 www.stadtgasthaus.at

Restaurant Reblaus Quellenstraße 34 Tel. +43(0)5574 52125 www.restaurant-reblaus.at

Hotel-Garni Bodensee Kornmarktstraße 22 Tel. +43(0)5574 42300 www.hotel-bodensee.at

Restaurant Symphonie Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com

Hotel-Garni Kaiser Kaiserstraße 2 Tel. +43(0)5574 52980 www.kaiser-hotel.at

RiB Cafe Kornmarktstraße 14 Tel. +43(0)5574 405-231 www.raibabregenz.at

Cuba - Club - Café Bahnhofstraße 8 Tel. +43(0)5574 47052 www.cuba-club.at Duygu - Bistro Kirchstraße 1 Tel. +43(0)5574 54455 www.duygubistro.com

mode, bekleidung & schuhe Auf & Abschlag Tennis-Golf Druckergasse 42 Tel. +43(0)5574 77773 www.diesporthalle.at BAXX‘S Lederwaren und Accessoires Anton-Schneider-Straße 2 Tel. +43(0)5574 52926

Der beste Weg in eine erfolgreiche Zukunft.

einkaufen & GenieSSen

Gasthaus Maurachbund Maurachgasse 11 Tel. +43(0)5574 45029 www.maurachbund.at Gasthof Goldener Hirschen Kirchstraße 8 Tel. +43(0)5574 42815 www.hotelweisseskreuz.at Gourmethotel Deuring Schlössle Ehregutaplatz 4 Tel. +43(0)5574 47800 www.deuring-schloessle.at Hak Café Hinterfeldgasse 19 Tel. +43(0)5574 85267 Harry´s Cafe Mariahilfstraße 44 Tel. +43(0)5574 32052 www.harrys-cafe.at Hotel Mercure Bregenz City Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com Hotel Messmer am Kornmarkt Kornmarktstraße 16 Tel. +43(0)5574 42356 www.hotel-messmer.at Hotel Schwärzler Landstraße 9 Tel. +43(0)5574 4990 www.hotelschwaerzler.com

Hotel-Restaurant Germania Am Steinenbach 9 Tel. +43(0)5574 42766-0 www.hotel-germania.at

s‘ Finanzamt die Café Bar Brielgasse 21 Tel. +43(0)5574 64074 www.cafe-bar-finanzamt.at

JUFA Gästehaus Bregenz Mehrerauerstraße 5 Tel. +43(0)57083 540 www.jufa.at/bregenz

Seerestaurant Bregenz Strandweg 1 Tel. +43(0)5574 44242-42 www.seerestaurantbregenz.at

Klosterkeller Mehrerau Seglerweg 2 Tel. +43(0)5574 86770 www.klosterkeller.cc Kreuz Bar Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 4988 www.stadtgasthaus.at MC Grill Mariahilfstraße 55 Tel. +43(0)664 3554834 Nam Viet Bistro Kornmarktstraße 4 Tel. +43(0)5574 58070 www.namviet.at Null Zwo Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)664 73470503 www.nullzwo.at Paschanga Cocktailbar Kornmarktstraße 24 www.paschangabar.at Pension Sonne Kaiserstraße 8 Tel. +43(0)5574 42572 www.bbn.at/sonne Prosecco Espresso Bar Rathausstraße 1 Tel. +43(0)5574 54222 Restaurant ILGE Maurachgasse 6 Restaurant Kornmesser Kornmarktstraße 5 Tel. +43(0)5574 54854 www.kornmesser.at

Burger Moden - Boutique Intensivo Kaspar-Hagen-Straße 27 Tel. +43(0)5574 52289 www.burger-fashion.at Cecil Store Kaiserstraße 17 Charlize Modeschmuck und Accessoires Kaiserstraße 4 www.charlize.at Dietrich Damenbekleidung Kaiserstraße 25 Tel. +43(0)5574 42194 Fussl Modestraße Römerstraße 2, GWL Tel. +43(0)5574 52089 www.fussl.at Gasser Schuh-Sport Rheinstraße 44 Tel. +43(0)5574 71836 Schulgasse 1 Tel. +43(0)5574 47047 Herrenmode Gatsby Kaiserstraße 28 Tel. +43(0)5574 43212 Intersport Christian Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42234 www.intersport.at Isin Fashion & More Bahnhofstraße 23 Tel. +43(0)5574 44422

Rosenrot Jahnstraße 20 Tel. +43(0)5574 63410 www.rosenrot.cc Sagmeister - Der Mann Römerstraße 10 Tel. +43(0)5574 43190 www.sagmeister.at Sagmeister - Die Frau Römerstraße 10 Tel. +43(0)5574 43190 www.sagmeister.at

Tanzbar Nachtigall Rheinstraße 74 Tel. +43(0)5574 70565 www.nachtigall.at Taverna Ikaros Deuringstraße 5 Tel. +43(0)5574 52954 Theatercafé Konditorei Troy Kornmarktplatz 4 Tel. +43(0)5574 47115 www.theatercafe.at

Wirtshaus am See Seepromenade 2 Tel. +43(0)5574 42210 www.wirtshausamsee.at Wunderbar Bahnhofstraße 4 Tel. +43(0)5574 47758 www.wunderbar.at

Juwelier Zengin Kaiserstraße 2a Tel. +43(0)5574 481 58 Nasahl Optik Rathausstraße 27 Tel. +43(0)5574 45915

Tom Tailor Man & Women Store Bahnhofstraße 10 Tel. +43(0)5574 54395 Uno Fashion meets Style Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)650 7960301 www.uno-fashion.at Valentini Schuhe Inselstraße 3 Tel. +43(0)5574 43533 www.valentini-schuhe.com Vero Moda Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 43043-11 www.members.vol.at/ veromoda

Optik Scharax Kaspar-Hagen-Straße 2 Tel. +43(0)5574 44131-1 www.scharax.at Paul Kuner Kornmarktplatz 3-4 Tel. +43(0)5574 42056 www.kuner-optik.at Praeg - Atelier für Schmuck und Uhren Anton-Schneider-Straße 4 Tel. +43(0)5574 43165 www.praeg-bregenz.at Schober - Ihr Juwelier Heldendankstraße 40 Tel. +43(0)5574 66068 www.schober-schmuck.at

allesGut Handwerk für dich ...

Anton-Schneider-Straße 13 Tel. +43(0)650 6301200 www.alles-gut.at

www.volksbank-vorarlberg.at

Blumen Hotz Schulgasse 4 Tel. +43(0)5574 54344 www.hotz.at

Jack Wolfskin Store Leutbühel 3 Tel. +43(0)5574 58191 www.jack-wolfskin.com

Vital Shop Rathausstraße 37 Tel. +43(0)5574 47989 www.aufrecht-gehen.at

Jones Store Kaiserstraße 30 Tel. +43(0)5574 48147 www.jones.at

Vögele Shoes Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42822 www.voegele.com

Lederwaren Ströhle Kaiserstraße 19 Tel. +43(0)5574 42307 www.stroehle.at

Walbusch Josef-Huter-Straße 1 Tel. +43(0)5574 415 www.walbusch.at

Josef Frühauf Kaiserstraße 15 Tel. +43(0)5574 42593-12 www.josef-fruehauf.com

One Touch Damen Boutique Kaiserstraße 16 Tel. +43(0)5574 54928

schmuck & optik

Judith Trends Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 54181

Passt! Gesund-Schuh Boutique Rathausstraße 37 Tel. +43(0)5574 47989 www.aufrecht-gehen.at Pipeline Jahnstraße 13-15 Tel. +43(0)5574 52625 www.pipeline-shop.at

Vorarlberger Heimatwerk Montfortstraße 4 Tel. +43(0)5574 42325

Tom Tailor Denim Kaiserstraße 31 Tel. +43(0)5574 52171

atung Kompass Ber

Kompass Beratung – Die persönliche Finanzberatung mit Weitblick und Verantwortung.

Gemeinsame Analyse Ihrer gegenwärtigen Situation.

Gemeinsame Planung zukünftiger Ziele. Gemeinsame Umsetzung sämtlicher Maßnahmen. Mit der Kompass Beratung kommen Sie einfach schneller voran.

Ihr Kompass Berater informiert Sie gerne.

Reda‘s Präsente Kaiserstraße 5 Tel. +43(0)5574 45878

Street One Kaiserstraße 17 Tel. +43(0)5574 53303

4D Outfitters Kornmarktstraße 7 Tel. +43(0)5574 20710 www.4dbregenz.at

und die Neu orientieren e setzen! richtigen Schritt

Musikhaus Kaufmann Josef-Huter-Straße 1 Tel. +43(0)5574 44858-0 www.musikhauskaufmann.at

Shu:z Shop Bahnhofstraße 6 Tel. +43(0)5574 47656 www.shuz.at

accessoires & lifestyle

Tokyo Japanisches Restaurant Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 58978 Viva-Cantina Mexicana Bar Seestraße 7 Tel. +43(0)5574 42288 www.cantina.at

Diem - Uhren - Schmuck Kaiserstraße 31 Tel. +43(0)5574 42434 Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45510

Schuh Vögel trends & tradition Kaiserstraße 3 Tel. +43(0)5574 42846 www.schuhvoegel.at

Stadtgasthaus Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 49880 www.stadtgasthaus.at

Mi st t br ad eg tp en la z n

A.nette Bar Anton-Schneider-Straße 11 Tel. +43(0)5574 52602 www.anettebar.at

FOTO: matthias weissengruber

gastronomie & hotellerie

Augenoptik Praeg Kaiserstraße 6 Tel. +43(0)5574 45161 www.praeg-augenoptik.at David Uhren Schmuck Maurachgasse 4 Tel. +43(0)5574 54440 www.uhren-schmuckdavid.at

Home Style Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42439 Inti Raymi Morales Römerstraße 2 - GWL

Kröner & Scholz Timeless Living Anton-Schneider-Straße 8 Tel. +43(0)5574 54005 www.kroener-scholz.at Lumpis Spielzeugparadies Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 47348

beauty & düfte Friseur Klier Leutbühel 2 Tel. +43(0)5574 43011 www.frisoer-klier.at Health & Beauty Deuringstraße 9 Tel. +43(0)5574 53411 www.health-beauty.at Marionnaud Parfumerie Kaiserstraße 13 Tel. +43(0)5574 52355-0 www.marionnaud.at Ölz Intercoiffeur Rathausstraße 33 Tel. +43(0)5574 52555 www.oelz-intercoiffeur.at Roma Friseurbedarf Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 52624 www.roma.at Salon Martinique Deluxe Leutbühel 1 Tel. +43(0)5574 58989 Shape natural hair care Anton-Schneider-Straße 7 Tel. +43(0)699 17100759 www.seeberger.co.at bücher & elektronik Buchhandlung Brunner Rathausstraße 2 Tel. +43(0)5574 44145 www.brunnerbuch.at Buchhandlung Lingenhöle Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42438 Christliche Buchhandlung Arche Kirchstraße 14 Tel. +43(0)5574 48892 www.arche.ag.vu Pircher Enterpreis Arlbergstraße 139 Tel. +43(0)5574 808-510 www.enterpreis.at Play it!

Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45436

Ambiente - im LKH Bregenz Carl-Pedenz-Straße 2 Tel. +43(0)5574 87500 Berghaus Pfänder Pfänder 3 Tel. +43(0)5574 42184-0 www.pfaender.at buehnedrei Platz der Wiener Symphoniker 1 Tel. +43(0)5574 413-80279 www.eventz-hospitality.com Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1 Tel. +43(0)5574 42515 www.greber.cc Café Braike Rummergasse 12 Tel. +43(0)5574 74311 www.eiscafe-braike.at Café KUB Karl-Tizian-Platz Tel. +43(0)5574 54137 Café Pension Weidach Landstraße 17 Tel. +43(0)5574 74142 Café Restaurant Kesselhaus Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)5574 21507 www.kesselhaus-bregenz.at Café Restaurant Leutbühel im GWL Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 42612 www.leutbuehel.at Café Restaurant Montfort Bahnhofstraße 15 Tel. +43(0)5574 43790 www.cafe-montfort.at Café Symphonie Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com Calypso-Diskothek Bahnhofstraße 14 Tel. +43(0)5574 45600 www.calypso.at

Casinos Austria Gastronomie Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. +43(0)5574 45 127 12500 www.bregenz.casinos.at City Thai Restaurant, Café & Bar Bahnhofstraße 14 Tel. +43(0)660 2543084 www.city-thai.at Corona Espressobar Inselstraße 8 www.coronaespressobar.com

Hotel Weisses Kreuz Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 4988-80 www.stadtgasthaus.at

Restaurant Reblaus Quellenstraße 34 Tel. +43(0)5574 52125 www.restaurant-reblaus.at

Hotel-Garni Bodensee Kornmarktstraße 22 Tel. +43(0)5574 42300 www.hotel-bodensee.at

Restaurant Symphonie Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com

Hotel-Garni Kaiser Kaiserstraße 2 Tel. +43(0)5574 52980 www.kaiser-hotel.at

RiB Cafe Kornmarktstraße 14 Tel. +43(0)5574 405-231 www.raibabregenz.at

Cuba - Club - Café Bahnhofstraße 8 Tel. +43(0)5574 47052 www.cuba-club.at Duygu - Bistro Kirchstraße 1 Tel. +43(0)5574 54455 www.duygubistro.com

mode, bekleidung & schuhe Auf & Abschlag Tennis-Golf Druckergasse 42 Tel. +43(0)5574 77773 www.diesporthalle.at BAXX‘S Lederwaren und Accessoires Anton-Schneider-Straße 2 Tel. +43(0)5574 52926

Der beste Weg in eine erfolgreiche Zukunft.

einkaufen & GenieSSen

Gasthaus Maurachbund Maurachgasse 11 Tel. +43(0)5574 45029 www.maurachbund.at Gasthof Goldener Hirschen Kirchstraße 8 Tel. +43(0)5574 42815 www.hotelweisseskreuz.at Gourmethotel Deuring Schlössle Ehregutaplatz 4 Tel. +43(0)5574 47800 www.deuring-schloessle.at Hak Café Hinterfeldgasse 19 Tel. +43(0)5574 85267 Harry´s Cafe Mariahilfstraße 44 Tel. +43(0)5574 32052 www.harrys-cafe.at Hotel Mercure Bregenz City Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com Hotel Messmer am Kornmarkt Kornmarktstraße 16 Tel. +43(0)5574 42356 www.hotel-messmer.at Hotel Schwärzler Landstraße 9 Tel. +43(0)5574 4990 www.hotelschwaerzler.com

Hotel-Restaurant Germania Am Steinenbach 9 Tel. +43(0)5574 42766-0 www.hotel-germania.at

s‘ Finanzamt die Café Bar Brielgasse 21 Tel. +43(0)5574 64074 www.cafe-bar-finanzamt.at

JUFA Gästehaus Bregenz Mehrerauerstraße 5 Tel. +43(0)57083 540 www.jufa.at/bregenz

Seerestaurant Bregenz Strandweg 1 Tel. +43(0)5574 44242-42 www.seerestaurantbregenz.at

Klosterkeller Mehrerau Seglerweg 2 Tel. +43(0)5574 86770 www.klosterkeller.cc Kreuz Bar Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 4988 www.stadtgasthaus.at MC Grill Mariahilfstraße 55 Tel. +43(0)664 3554834 Nam Viet Bistro Kornmarktstraße 4 Tel. +43(0)5574 58070 www.namviet.at Null Zwo Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)664 73470503 www.nullzwo.at Paschanga Cocktailbar Kornmarktstraße 24 www.paschangabar.at Pension Sonne Kaiserstraße 8 Tel. +43(0)5574 42572 www.bbn.at/sonne Prosecco Espresso Bar Rathausstraße 1 Tel. +43(0)5574 54222 Restaurant ILGE Maurachgasse 6 Restaurant Kornmesser Kornmarktstraße 5 Tel. +43(0)5574 54854 www.kornmesser.at

Burger Moden - Boutique Intensivo Kaspar-Hagen-Straße 27 Tel. +43(0)5574 52289 www.burger-fashion.at Cecil Store Kaiserstraße 17 Charlize Modeschmuck und Accessoires Kaiserstraße 4 www.charlize.at Dietrich Damenbekleidung Kaiserstraße 25 Tel. +43(0)5574 42194 Fussl Modestraße Römerstraße 2, GWL Tel. +43(0)5574 52089 www.fussl.at Gasser Schuh-Sport Rheinstraße 44 Tel. +43(0)5574 71836 Schulgasse 1 Tel. +43(0)5574 47047 Herrenmode Gatsby Kaiserstraße 28 Tel. +43(0)5574 43212 Intersport Christian Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42234 www.intersport.at Isin Fashion & More Bahnhofstraße 23 Tel. +43(0)5574 44422

Rosenrot Jahnstraße 20 Tel. +43(0)5574 63410 www.rosenrot.cc Sagmeister - Der Mann Römerstraße 10 Tel. +43(0)5574 43190 www.sagmeister.at Sagmeister - Die Frau Römerstraße 10 Tel. +43(0)5574 43190 www.sagmeister.at

Tanzbar Nachtigall Rheinstraße 74 Tel. +43(0)5574 70565 www.nachtigall.at Taverna Ikaros Deuringstraße 5 Tel. +43(0)5574 52954 Theatercafé Konditorei Troy Kornmarktplatz 4 Tel. +43(0)5574 47115 www.theatercafe.at

Wirtshaus am See Seepromenade 2 Tel. +43(0)5574 42210 www.wirtshausamsee.at Wunderbar Bahnhofstraße 4 Tel. +43(0)5574 47758 www.wunderbar.at

Juwelier Zengin Kaiserstraße 2a Tel. +43(0)5574 481 58 Nasahl Optik Rathausstraße 27 Tel. +43(0)5574 45915

Tom Tailor Man & Women Store Bahnhofstraße 10 Tel. +43(0)5574 54395 Uno Fashion meets Style Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)650 7960301 www.uno-fashion.at Valentini Schuhe Inselstraße 3 Tel. +43(0)5574 43533 www.valentini-schuhe.com Vero Moda Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 43043-11 www.members.vol.at/ veromoda

Optik Scharax Kaspar-Hagen-Straße 2 Tel. +43(0)5574 44131-1 www.scharax.at Paul Kuner Kornmarktplatz 3-4 Tel. +43(0)5574 42056 www.kuner-optik.at Praeg - Atelier für Schmuck und Uhren Anton-Schneider-Straße 4 Tel. +43(0)5574 43165 www.praeg-bregenz.at Schober - Ihr Juwelier Heldendankstraße 40 Tel. +43(0)5574 66068 www.schober-schmuck.at

allesGut Handwerk für dich ...

Anton-Schneider-Straße 13 Tel. +43(0)650 6301200 www.alles-gut.at

www.volksbank-vorarlberg.at

Blumen Hotz Schulgasse 4 Tel. +43(0)5574 54344 www.hotz.at

Jack Wolfskin Store Leutbühel 3 Tel. +43(0)5574 58191 www.jack-wolfskin.com

Vital Shop Rathausstraße 37 Tel. +43(0)5574 47989 www.aufrecht-gehen.at

Jones Store Kaiserstraße 30 Tel. +43(0)5574 48147 www.jones.at

Vögele Shoes Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42822 www.voegele.com

Lederwaren Ströhle Kaiserstraße 19 Tel. +43(0)5574 42307 www.stroehle.at

Walbusch Josef-Huter-Straße 1 Tel. +43(0)5574 415 www.walbusch.at

Josef Frühauf Kaiserstraße 15 Tel. +43(0)5574 42593-12 www.josef-fruehauf.com

One Touch Damen Boutique Kaiserstraße 16 Tel. +43(0)5574 54928

schmuck & optik

Judith Trends Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 54181

Passt! Gesund-Schuh Boutique Rathausstraße 37 Tel. +43(0)5574 47989 www.aufrecht-gehen.at Pipeline Jahnstraße 13-15 Tel. +43(0)5574 52625 www.pipeline-shop.at

Vorarlberger Heimatwerk Montfortstraße 4 Tel. +43(0)5574 42325

Tom Tailor Denim Kaiserstraße 31 Tel. +43(0)5574 52171

atung Kompass Ber

Kompass Beratung – Die persönliche Finanzberatung mit Weitblick und Verantwortung.

Gemeinsame Analyse Ihrer gegenwärtigen Situation.

Gemeinsame Planung zukünftiger Ziele. Gemeinsame Umsetzung sämtlicher Maßnahmen. Mit der Kompass Beratung kommen Sie einfach schneller voran.

Ihr Kompass Berater informiert Sie gerne.

Reda‘s Präsente Kaiserstraße 5 Tel. +43(0)5574 45878

Street One Kaiserstraße 17 Tel. +43(0)5574 53303

4D Outfitters Kornmarktstraße 7 Tel. +43(0)5574 20710 www.4dbregenz.at

und die Neu orientieren e setzen! richtigen Schritt

Musikhaus Kaufmann Josef-Huter-Straße 1 Tel. +43(0)5574 44858-0 www.musikhauskaufmann.at

Shu:z Shop Bahnhofstraße 6 Tel. +43(0)5574 47656 www.shuz.at

accessoires & lifestyle

Tokyo Japanisches Restaurant Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 58978 Viva-Cantina Mexicana Bar Seestraße 7 Tel. +43(0)5574 42288 www.cantina.at

Diem - Uhren - Schmuck Kaiserstraße 31 Tel. +43(0)5574 42434 Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45510

Schuh Vögel trends & tradition Kaiserstraße 3 Tel. +43(0)5574 42846 www.schuhvoegel.at

Stadtgasthaus Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 49880 www.stadtgasthaus.at

Mi st t br ad eg tp en la z n

A.nette Bar Anton-Schneider-Straße 11 Tel. +43(0)5574 52602 www.anettebar.at

FOTO: matthias weissengruber

gastronomie & hotellerie

Augenoptik Praeg Kaiserstraße 6 Tel. +43(0)5574 45161 www.praeg-augenoptik.at David Uhren Schmuck Maurachgasse 4 Tel. +43(0)5574 54440 www.uhren-schmuckdavid.at

Home Style Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42439 Inti Raymi Morales Römerstraße 2 - GWL

Kröner & Scholz Timeless Living Anton-Schneider-Straße 8 Tel. +43(0)5574 54005 www.kroener-scholz.at Lumpis Spielzeugparadies Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 47348

beauty & düfte Friseur Klier Leutbühel 2 Tel. +43(0)5574 43011 www.frisoer-klier.at Health & Beauty Deuringstraße 9 Tel. +43(0)5574 53411 www.health-beauty.at Marionnaud Parfumerie Kaiserstraße 13 Tel. +43(0)5574 52355-0 www.marionnaud.at Ölz Intercoiffeur Rathausstraße 33 Tel. +43(0)5574 52555 www.oelz-intercoiffeur.at Roma Friseurbedarf Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 52624 www.roma.at Salon Martinique Deluxe Leutbühel 1 Tel. +43(0)5574 58989 Shape natural hair care Anton-Schneider-Straße 7 Tel. +43(0)699 17100759 www.seeberger.co.at bücher & elektronik Buchhandlung Brunner Rathausstraße 2 Tel. +43(0)5574 44145 www.brunnerbuch.at Buchhandlung Lingenhöle Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42438 Christliche Buchhandlung Arche Kirchstraße 14 Tel. +43(0)5574 48892 www.arche.ag.vu Pircher Enterpreis Arlbergstraße 139 Tel. +43(0)5574 808-510 www.enterpreis.at Play it!

Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45436

Ambiente - im LKH Bregenz Carl-Pedenz-Straße 2 Tel. +43(0)5574 87500 Berghaus Pfänder Pfänder 3 Tel. +43(0)5574 42184-0 www.pfaender.at buehnedrei Platz der Wiener Symphoniker 1 Tel. +43(0)5574 413-80279 www.eventz-hospitality.com Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1 Tel. +43(0)5574 42515 www.greber.cc Café Braike Rummergasse 12 Tel. +43(0)5574 74311 www.eiscafe-braike.at Café KUB Karl-Tizian-Platz Tel. +43(0)5574 54137 Café Pension Weidach Landstraße 17 Tel. +43(0)5574 74142 Café Restaurant Kesselhaus Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)5574 21507 www.kesselhaus-bregenz.at Café Restaurant Leutbühel im GWL Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 42612 www.leutbuehel.at Café Restaurant Montfort Bahnhofstraße 15 Tel. +43(0)5574 43790 www.cafe-montfort.at Café Symphonie Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com Calypso-Diskothek Bahnhofstraße 14 Tel. +43(0)5574 45600 www.calypso.at

Casinos Austria Gastronomie Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. +43(0)5574 45 127 12500 www.bregenz.casinos.at City Thai Restaurant, Café & Bar Bahnhofstraße 14 Tel. +43(0)660 2543084 www.city-thai.at Corona Espressobar Inselstraße 8 www.coronaespressobar.com

Hotel Weisses Kreuz Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 4988-80 www.stadtgasthaus.at

Restaurant Reblaus Quellenstraße 34 Tel. +43(0)5574 52125 www.restaurant-reblaus.at

Hotel-Garni Bodensee Kornmarktstraße 22 Tel. +43(0)5574 42300 www.hotel-bodensee.at

Restaurant Symphonie Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com

Hotel-Garni Kaiser Kaiserstraße 2 Tel. +43(0)5574 52980 www.kaiser-hotel.at

RiB Cafe Kornmarktstraße 14 Tel. +43(0)5574 405-231 www.raibabregenz.at

Cuba - Club - Café Bahnhofstraße 8 Tel. +43(0)5574 47052 www.cuba-club.at Duygu - Bistro Kirchstraße 1 Tel. +43(0)5574 54455 www.duygubistro.com

mode, bekleidung & schuhe Auf & Abschlag Tennis-Golf Druckergasse 42 Tel. +43(0)5574 77773 www.diesporthalle.at BAXX‘S Lederwaren und Accessoires Anton-Schneider-Straße 2 Tel. +43(0)5574 52926

Der beste Weg in eine erfolgreiche Zukunft.

einkaufen & GenieSSen

Gasthaus Maurachbund Maurachgasse 11 Tel. +43(0)5574 45029 www.maurachbund.at Gasthof Goldener Hirschen Kirchstraße 8 Tel. +43(0)5574 42815 www.hotelweisseskreuz.at Gourmethotel Deuring Schlössle Ehregutaplatz 4 Tel. +43(0)5574 47800 www.deuring-schloessle.at Hak Café Hinterfeldgasse 19 Tel. +43(0)5574 85267 Harry´s Cafe Mariahilfstraße 44 Tel. +43(0)5574 32052 www.harrys-cafe.at Hotel Mercure Bregenz City Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com Hotel Messmer am Kornmarkt Kornmarktstraße 16 Tel. +43(0)5574 42356 www.hotel-messmer.at Hotel Schwärzler Landstraße 9 Tel. +43(0)5574 4990 www.hotelschwaerzler.com

Hotel-Restaurant Germania Am Steinenbach 9 Tel. +43(0)5574 42766-0 www.hotel-germania.at

s‘ Finanzamt die Café Bar Brielgasse 21 Tel. +43(0)5574 64074 www.cafe-bar-finanzamt.at

JUFA Gästehaus Bregenz Mehrerauerstraße 5 Tel. +43(0)57083 540 www.jufa.at/bregenz

Seerestaurant Bregenz Strandweg 1 Tel. +43(0)5574 44242-42 www.seerestaurantbregenz.at

Klosterkeller Mehrerau Seglerweg 2 Tel. +43(0)5574 86770 www.klosterkeller.cc Kreuz Bar Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 4988 www.stadtgasthaus.at MC Grill Mariahilfstraße 55 Tel. +43(0)664 3554834 Nam Viet Bistro Kornmarktstraße 4 Tel. +43(0)5574 58070 www.namviet.at Null Zwo Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)664 73470503 www.nullzwo.at Paschanga Cocktailbar Kornmarktstraße 24 www.paschangabar.at Pension Sonne Kaiserstraße 8 Tel. +43(0)5574 42572 www.bbn.at/sonne Prosecco Espresso Bar Rathausstraße 1 Tel. +43(0)5574 54222 Restaurant ILGE Maurachgasse 6 Restaurant Kornmesser Kornmarktstraße 5 Tel. +43(0)5574 54854 www.kornmesser.at

Burger Moden - Boutique Intensivo Kaspar-Hagen-Straße 27 Tel. +43(0)5574 52289 www.burger-fashion.at Cecil Store Kaiserstraße 17 Charlize Modeschmuck und Accessoires Kaiserstraße 4 www.charlize.at Dietrich Damenbekleidung Kaiserstraße 25 Tel. +43(0)5574 42194 Fussl Modestraße Römerstraße 2, GWL Tel. +43(0)5574 52089 www.fussl.at Gasser Schuh-Sport Rheinstraße 44 Tel. +43(0)5574 71836 Schulgasse 1 Tel. +43(0)5574 47047 Herrenmode Gatsby Kaiserstraße 28 Tel. +43(0)5574 43212 Intersport Christian Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42234 www.intersport.at Isin Fashion & More Bahnhofstraße 23 Tel. +43(0)5574 44422

Rosenrot Jahnstraße 20 Tel. +43(0)5574 63410 www.rosenrot.cc Sagmeister - Der Mann Römerstraße 10 Tel. +43(0)5574 43190 www.sagmeister.at Sagmeister - Die Frau Römerstraße 10 Tel. +43(0)5574 43190 www.sagmeister.at

Tanzbar Nachtigall Rheinstraße 74 Tel. +43(0)5574 70565 www.nachtigall.at Taverna Ikaros Deuringstraße 5 Tel. +43(0)5574 52954 Theatercafé Konditorei Troy Kornmarktplatz 4 Tel. +43(0)5574 47115 www.theatercafe.at

Wirtshaus am See Seepromenade 2 Tel. +43(0)5574 42210 www.wirtshausamsee.at Wunderbar Bahnhofstraße 4 Tel. +43(0)5574 47758 www.wunderbar.at

Juwelier Zengin Kaiserstraße 2a Tel. +43(0)5574 481 58 Nasahl Optik Rathausstraße 27 Tel. +43(0)5574 45915

Tom Tailor Man & Women Store Bahnhofstraße 10 Tel. +43(0)5574 54395 Uno Fashion meets Style Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)650 7960301 www.uno-fashion.at Valentini Schuhe Inselstraße 3 Tel. +43(0)5574 43533 www.valentini-schuhe.com Vero Moda Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 43043-11 www.members.vol.at/ veromoda

Optik Scharax Kaspar-Hagen-Straße 2 Tel. +43(0)5574 44131-1 www.scharax.at Paul Kuner Kornmarktplatz 3-4 Tel. +43(0)5574 42056 www.kuner-optik.at Praeg - Atelier für Schmuck und Uhren Anton-Schneider-Straße 4 Tel. +43(0)5574 43165 www.praeg-bregenz.at Schober - Ihr Juwelier Heldendankstraße 40 Tel. +43(0)5574 66068 www.schober-schmuck.at

allesGut Handwerk für dich ...

Anton-Schneider-Straße 13 Tel. +43(0)650 6301200 www.alles-gut.at

www.volksbank-vorarlberg.at

Blumen Hotz Schulgasse 4 Tel. +43(0)5574 54344 www.hotz.at

Jack Wolfskin Store Leutbühel 3 Tel. +43(0)5574 58191 www.jack-wolfskin.com

Vital Shop Rathausstraße 37 Tel. +43(0)5574 47989 www.aufrecht-gehen.at

Jones Store Kaiserstraße 30 Tel. +43(0)5574 48147 www.jones.at

Vögele Shoes Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42822 www.voegele.com

Lederwaren Ströhle Kaiserstraße 19 Tel. +43(0)5574 42307 www.stroehle.at

Walbusch Josef-Huter-Straße 1 Tel. +43(0)5574 415 www.walbusch.at

Josef Frühauf Kaiserstraße 15 Tel. +43(0)5574 42593-12 www.josef-fruehauf.com

One Touch Damen Boutique Kaiserstraße 16 Tel. +43(0)5574 54928

schmuck & optik

Judith Trends Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 54181

Passt! Gesund-Schuh Boutique Rathausstraße 37 Tel. +43(0)5574 47989 www.aufrecht-gehen.at Pipeline Jahnstraße 13-15 Tel. +43(0)5574 52625 www.pipeline-shop.at

Vorarlberger Heimatwerk Montfortstraße 4 Tel. +43(0)5574 42325

Tom Tailor Denim Kaiserstraße 31 Tel. +43(0)5574 52171

atung Kompass Ber

Kompass Beratung – Die persönliche Finanzberatung mit Weitblick und Verantwortung.

Gemeinsame Analyse Ihrer gegenwärtigen Situation.

Gemeinsame Planung zukünftiger Ziele. Gemeinsame Umsetzung sämtlicher Maßnahmen. Mit der Kompass Beratung kommen Sie einfach schneller voran.

Ihr Kompass Berater informiert Sie gerne.

Reda‘s Präsente Kaiserstraße 5 Tel. +43(0)5574 45878

Street One Kaiserstraße 17 Tel. +43(0)5574 53303

4D Outfitters Kornmarktstraße 7 Tel. +43(0)5574 20710 www.4dbregenz.at

und die Neu orientieren e setzen! richtigen Schritt

Musikhaus Kaufmann Josef-Huter-Straße 1 Tel. +43(0)5574 44858-0 www.musikhauskaufmann.at

Shu:z Shop Bahnhofstraße 6 Tel. +43(0)5574 47656 www.shuz.at

accessoires & lifestyle

Tokyo Japanisches Restaurant Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 58978 Viva-Cantina Mexicana Bar Seestraße 7 Tel. +43(0)5574 42288 www.cantina.at

Diem - Uhren - Schmuck Kaiserstraße 31 Tel. +43(0)5574 42434 Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45510

Schuh Vögel trends & tradition Kaiserstraße 3 Tel. +43(0)5574 42846 www.schuhvoegel.at

Stadtgasthaus Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 49880 www.stadtgasthaus.at

Mi st t br ad eg tp en la z n

A.nette Bar Anton-Schneider-Straße 11 Tel. +43(0)5574 52602 www.anettebar.at

FOTO: matthias weissengruber

gastronomie & hotellerie

Augenoptik Praeg Kaiserstraße 6 Tel. +43(0)5574 45161 www.praeg-augenoptik.at David Uhren Schmuck Maurachgasse 4 Tel. +43(0)5574 54440 www.uhren-schmuckdavid.at

Home Style Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42439 Inti Raymi Morales Römerstraße 2 - GWL

Kröner & Scholz Timeless Living Anton-Schneider-Straße 8 Tel. +43(0)5574 54005 www.kroener-scholz.at Lumpis Spielzeugparadies Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 47348

beauty & düfte Friseur Klier Leutbühel 2 Tel. +43(0)5574 43011 www.frisoer-klier.at Health & Beauty Deuringstraße 9 Tel. +43(0)5574 53411 www.health-beauty.at Marionnaud Parfumerie Kaiserstraße 13 Tel. +43(0)5574 52355-0 www.marionnaud.at Ölz Intercoiffeur Rathausstraße 33 Tel. +43(0)5574 52555 www.oelz-intercoiffeur.at Roma Friseurbedarf Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 52624 www.roma.at Salon Martinique Deluxe Leutbühel 1 Tel. +43(0)5574 58989 Shape natural hair care Anton-Schneider-Straße 7 Tel. +43(0)699 17100759 www.seeberger.co.at bücher & elektronik Buchhandlung Brunner Rathausstraße 2 Tel. +43(0)5574 44145 www.brunnerbuch.at Buchhandlung Lingenhöle Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42438 Christliche Buchhandlung Arche Kirchstraße 14 Tel. +43(0)5574 48892 www.arche.ag.vu Pircher Enterpreis Arlbergstraße 139 Tel. +43(0)5574 808-510 www.enterpreis.at Play it!

Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45436

Im

ai n

eg

h

(400) eg d-W gol Bürk-Man

traße

Ei

Rö

e

t r. M ag nu g. s

ns

n-

ut

rd

ha

eb

G

W

F

e

weg

rw

FOTO: Hélène Binet

///////// ////// A1 ///// 4 ///// //// //// //// //// /// /// /// //

n-

Thum bstra ße Weida gasse ch-

Gable rs

eg

.

ng

h li n

Brege W eg Neuw eg

gs s t r a

ße

be

ei

F rü

str

sstr aß

hil

ria

Ma

Im H

Unterfe

Weihersteig

B lu st

fstr .

ße

an ks tra

nd

lde

r a ße

Schlo

He

tr.

Im

Landwe hrstr.

Stadtplan: CITY-AGENTUR JOHANNES Schul- GIESINGER, HARD steig

Qu ell

Br oß wa l spe rgg .

ens

tra

In

Ram

se

ga s

ke r-

An

a sse

g.

K

raße

sse

C

Cla

ga us

us

Dr

st Ovid

Me ste ißne ig r-

ch

tte

g ch

fra lhel i .

insg.

lb

se

Tha

as

t ra ß e

rg

. Ma

ru

t tadg tei

chs

ste

uf d

i nb

s

g. ch ra au

Kir

klo

fd Au ss e tega

Re u

s en w. A

z str BaStadtfläche: a um er 29,51 g weg nz

M

ße

e

de rB rai k

Bee r

rw

st

rg

sb e

ig

ß s te

hlo

Kumm wegen

asse

Sc

ße

an ds tra

tr.

tiss

Sän

Staudachg

ut 4

Wu hr

7

8

E2 E1 D1 C1 A1 D1 E3 B1 E1 E2 E2 E 1-2 C2 F1 D1 E1 E1 E3 E1 A2

Austria Protection Bergmannstraße 10 Tel. +43(0)5574 58017 10 9www.austriaprotection.at 4

12 13 14 15

Böhlers Schuhservice Schlüsselservice Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45928

17 18 19 20

City Druck Express Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 44314 www.citydruck.at City Taxi Achgasse 7 Tel. +43(0)5574 677677 www.citytaxi-bregenz.at Dyntex Thalbachgasse 2a Tel. +43(0)5574 214-04 www.dyntex.eu Fahrschule Frener Rathausstraße 6 Tel. +43(0)5574 44155 www.fahrschule-frener.at Glatz Shop Arlbergstraße 112 Tel. +43(0)5574 61061-23 www.glatz.at

1 Br

eg

2

3

4 9 10

mobilität & fahrzeuge Autohaus Strolz Rheinstraße 76 Tel. +43(0)5574 74320-0 www.autohaus-strolz.at

Casinos Austria Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. +43(0)5574 45127-0 www.casinos.at

Pro Cycle Radshop Kornmarktstraße 9 Tel. +43(0)5574 42477 www.pro-cycle.at

Hallenbad & Strandbad Bregenz Strandweg 1 Tel. +43(0)5574 442420 www.stadtwerke-bregenz.at

veranstaltungen, kultur & Freizeit

Pfänderbahn Steinbruchgasse 4 Tel. +43(0)5574 42160-0 www.pfaenderbahn.at

Bodenseeschifffahrt Walter Klaus Seestraße 4, am Hafen Tel. +43(0)5574 42868 www.bodenseeschifffahrt.at Bregenz Tourismus & Stadtmarketing Rathausstraße 35a Tel. +43(0)5574 4959-0 1 www.bregenz.travel www.v-ticket.at 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Möbelhaus Feuersinger Arlbergstraße 137 Tel. +43(0)5574 75665 www.feuersinger.at Rhomberg Bau Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)5574 403-0 www.rhombergbau.at Samina-Schlafsysteme Bahnhofstraße 7 Tel. +43(0)5574 45933 www.samina.at Sautter - Alles für‘s Büro Römerstraße 13 Tel. +43(0)5574 43341 www.sautter.at Svoboda Büromöbel Belruptstraße 25 Tel. +43(0)5574 42180 www.svoboda.at

Mepur - die gepflegte Reinigung Leutbühel 2 Tel. +43(0)5574 54572 www.mepur.at

11

Nadcor Telekommunikation Am Tannenbach 8 Tel. +43(0)664 3816100 www.nadcor.at

16

ÖWD Österreichischer Wachdienst Römerstraße 28 Tel. +43(0)5574 44227 www.owd.at

12 13 14 15 17 18 19 20 Infos: Weitere Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, Bregenz Tel.: +43(0)5574 4959-0 www.bregenz.travel

Schuhservice Tiefenbacher Inselstraße 3 Tel. +43(0)5574 46144 Sinostar Thumbstraße 11 Tel. +43(0)5574 45460 www.sinostar.at

Bregenzer Festspiele Platz der Wiener Symphoniker 1 Tel. +43(0)5574 407-0 www.bregenzerfestspiele. com

Fux Reifen Sägergasse 5 Tel. +43(0)5574 70320 www.reifenfux.at

Auf & Abschlag Tennis-Golf Druckergasse 42 Tel. +43(0)5574 77773 www.diesporthalle.at

KENNELBACH

B

adw eg Wissenswertes zur Stadt Bregenz

Im Wida

A1

L190

eg

Pfänderbahn

ße

tr.

Tha läc k e r

tr.

nk-W.

Josef Pircher Arlbergstraße 139 Tel. +43(0)5574 42721-1 www.pircher.at Kiechel & Hagleitner Quellenstraße 22 Tel. +43(0)5574 4970-0 Sehenswertes www.kiha.at

aß e

Glet

Ge hre n

ha

Sc

ut

M ich

ß

e e w . F. J. Wei z egge e nr W.

l- Fster l Be Arlbergstraßeder-S lrup tr.

Ltasnt drsa traß e

ß

nm ar kts A. tr.

-S c hn eid er Sc Str. he ffe lstr .

Be lru pt str Br aß üc ken w e

G

me nw eg

Blu ldstraß

e

h Fichtenweg

nac

Wida

3

Gmeinder Licht & Tontechnik Aureliastraße 6 Tel. +43(0)664 1602669 www.gmeinder.at

rstr

sch e

n z e n we

g

de rga sse

Rie

n

0

eL g 1e9 nw

sstr .

Rei ch

nd

ra

Stü

gr u

nd

Sa

aß e

Im Mösle

g

Strabo nstraße

Seepromenade

we

bh

nh

se

ße

tstra

Fors

Inse

lstra

ße

ho

st

ge n

Lan

Stei

e

ße

Im

ä

Gren

Krum

a ss

stra

S te

F lu

. str

r.

tra

Vo r

ga ss

Peter-Sch e

Thalbach

Agentur nicoleberti Inselstraße 11 Tel. +43(0)5574 22332 www.nicoleberti.com

2

Glas-Marte Brachsenweg 39 Tel. +43(0)5574 6722-0 www.glasmarte.at

Invest-Baubetreuung Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 437 37 www.investbau.at

r s tTr achh b e ra lsbt r. g Pfadfinderheim

ng La

f straß e

ofw

Ach

uc h

sse ga

h.e

rstr. cke

is c

n an

rst

rts fo

Brunnenw.

haus

m rg Be

ss tr.

Bahnh haoufstraße

ise

n-S

R at

tg.

Ka

nt Mo

rise Ka sefJo r.

St

e Fisch

R eu t e

we g

e

e w . F. J. Wei eggeze nr W.

ut

. ng be

ei

S che

er

7 8 en 6 Ach km2 stra ze ße ra F g c h 12 e Einwohner: 29.667 (per 31.12.2010) Al age 11 13 14 15 aa w h Bad -H Jah Im Steinach Bah De e ute LAUTERACH Sc Bevölkerungsdichte: 1.005 Einwohner je km2 weg K. e n raße eg Mehrerauerstraß r u nw elle s For rin Bürger16 17 18 19 20 .

We i s s e n O L F U R TSt. Gallus) Ach Höhe: 427 m über MeeresspiegelW (Pfarrkirche ße asse Altweg gs ug stra CH t r. tra tr. haus ße von St. rMa s rgarethen, Ne LeutBahnhof tzs achg Alter: 1.500 v.

Chr. i Busbahnhof Herz-Jesur F i he B rg bühel Ge We Ger Kirche Pfänder: 1.064 über Meeresspiegel d .

St..

Bahnhofstraße be ser Am A ran e oth rstr B n p ß s Koordinaten: 47° 30´ N, 9° 45´ O Landesgend.-Komm. n Am S e t a A . raß s .

-Straße Polizei/ s Martinskap. as Sicherheitsdir. e aße Landes- gä Kunsthausfassade: 712 Glasschindeln r rg Gendarmerie t s Martinsturm e Klostergasse er m e ÖAMTC dengasse Länge des Bregenzer Seeufers: ca. 8,6 km m archiv m ö R rt Ru Oberstadt Ma Mili Weißenreute (Militärschwimmbad, Pfahlbau): steht auf 123 Holzpfählen Me Über 180 Partnerbetriebe der WIGEM aus den verschiedensten Branchen (Handel, rbo Ehre- 1 G dg. g Anzahl der Bregenzer Unternehmen: 1.550 W D„Bregenzer e Guta-Pl. i Gastronomie, Freizeit, Veranstaltungen usw.) nehmen gerne den Mehrwert­ edo Stadtwerke G Ep S Wolfeggstraße rkw g. nw Ilgbei sse St eor onatr Pa Weißenreutebach Erwerbstätige: ca. 17.500 meig gutschein“ als Zahlungsmittel agaBregenz Tourismus Bl u aum eg entgegen. Erhältlich sind diese r. g ga A14 a Thurn u.

Taxis b r t u e . s Kaufkraft: 193,6 Mio. Euro (Stand 2009) r n m s e en str.

- .

A se h r u ANSCHLUSS und den Raiffeisenbanken Park sc Amtspl. de o-W e Hol in Bregenz. Weitere Infos unter www.mehrwertgutschein.at W Im Jahr 2011 hatte ß Berg IselBregenz 310.000 Nächtigungen M h u a i r n B r . ld e e r g - I s e BREGENZ inst gas zap B en Kapuzinert r. l-W InsgesamtSchießstand stehen 1.800 Gästebetten zur Verfügung nbe lra o rs se t ße uz B e s t A g m r Ö g s a B t ine kloster lod Weihnachtsbaum: 20.000 Lichter, 2.600 m Beleuchtung und 1.200 Kugeln Kath. Kap. Platt rg . i g weg Tib str en Bl er er er um str Ra M i m . us P Kirchplatz en atte ga dba str str tu ulve sse hn .

St.-Gallus. er ga rm- rdl Kirche s S K

Bregenzer Einkaufs­ gutscheine

eg

90 L1 g

sstr .

we

Rei ch

nd

ra

lluss traß

e

Do C.-P rf en de ns nz t r. M -W ag . nu g. s

lw oh

e

tr.

Weihersteig

Ga

Im D orf

Ka

aß

Landweh rstr.

B lu st

Schulsteig

r.

-St ch ho

Sc

sp

ar -

C.

er g

as

se

ße ed Ri

L. pf Hun un d d-S er Rh tr. str ätic . us Gall W usstr t r. i l d e g g aße

tr. y-S

-Je

an dg r

nn

Rö

ub enw eg

Ma ria hil

A. -S c

Ba dg Stadio äs nstra sle ße

tra fstr .

ße

nk str a lde He

Wi e

aß

str

Qu elle ns

Br oß wa Ram l spe rgg .

ga sse

de rB rai k In

nd a

Arlbergstra

S ba chw ch er str ze . n-

e as s

Säg

erg

Moosweg

Druckerga s se

ke rAn

d. M atte

A uf

e s enw.

um we g

rb a W uh

Stockach

Bee r Peter-Sch enk-W.

Fore

He ch twe g

Karp fenw e

g

Trüsche nstraße

W eg

e

a r d- S t r a ß

dl

Berg Isel Schießstand d i g weg

Forster Haustechnik 11 Achgasse 20 Tel. +43(0)5574 73766016 www.forstergmbh.at

rh he

S

.

ulg

h Sc tr.

rg

e

lä Tha

Ha rder Straße

E bn

r r B G Ko rbe s erg.-W Fä aßetr. tr S E er ch ei Bra Haird ß h Rat- -G. ndg wegolzs eg r rw e

Ba dg Stadi onstr äs aße sle

dle

ConTempi Kornmarktstraße 20 Tel. +43(0)5574 20795 1 www.contempi.at

el m

ut

R.Wolf- WackerHuber- Str.

e

a sse

n de hal on

m

/// /// h /// // ac

Dorf

g.

Am Sport platz

Reitschulstraß

ße ug. raNeuba t s r. e SeLochbacnhshtroafßset

tr. els

le ch Bä

m Musikpavillon

Ins

Am

enweg

Un te r f eldstr.

Flötzerweg

Bootsverleih

ße tra s e Se

g. ter ea Th

ass

g ch

LOCHAU

straße er

r-

e

erg

ru

en

Weißenreutebach

de B e r g- I s e l We nbe g Bl rg s t o

sson-

e

Ta nn en b

Kennelbacherstraße

ss

ße Lip rgertra bu tr. ggs ß s ze t ra Be s ts Fir

ga

Am

.

r-

o Schsteig

el

traß ns an rm ise Ka tr ns bo St r a

Bregenz ///

Säg

i nb

rg str .

ch

lb Gu

e

Vi k tr. mayr-S

e

aß

str

ch

Moos weg -

S te

. liusw Man

he

Weißenreute

Kloster Marienberg

be

r.

Sc

Pf ä nde Pfänderbahn

s t r.

loß

-St

eg

r a ße

w b en

fra lhel i .

er-G .

Me ste ißne ig r-

g.

e

elia

nk

A m ts to

ßb Schlo ergstr .

ss

Aur

-Fi

w ute

Oberstadt

. rst r

Steinenbach

6

S e We i s s e n r

G W G p S St eor onatr a r. ge str ns . ch Amtspl. M il .

ch

ok

insg.

Ehre- 1 Guta-Pl. E

lb

Jod

An ton -W als

Str .

rt Ma

Tha

t ra ß e

tr.

tz-

t tadg tei

chs

ga

ar

m

tra ße

Kir

-Fla

e

Herz-JesuKirche d Am ran Am B S s Martinskap.

Martinsturm

Kirchplatz St.-GallusKirche

Landeskrankenhaus Sc h

a ss

Agentur Konzett & Brenndörfer Rathausstr 11 Tel. +43(0)5574 58937 www.agenturKB.com

Tel. +43(0)699 10019799 www.baierelektro.at

t ewe g

Pf tei ä n d e r w eg nb ruc h

g. ch ra au

G.

.-

r- . de -W ru no ap B en Kapuzineruz B ine kloster rg .

K o lu mb a

G gi lock eß e e n-

s

ds

Bürgerhaus

nd reu

sse ga

M

ge rbil

gs tr.

rg

e

tr.

ur in

re Gru

h

ch

. str

r.

Leutbühel

tr.

n an

tr.

rst

raße

etz

.

m rg Be

is e

De

K

st Ovid

Kath. Kap. Platt en Bl um str . en str .

sse M

. mg

ns tra ße

Park

ga ru

se gas der i-

So nn e

str. en

Fo

erm Th

f-H ut er -S

nmeig e Thurn u. Taxis

us us

Rie

eg Wolfeggstraße rkw Pa

Dr

iu ss tr.

ill W

Jo se

menst r.

ße nstra rai Öl

er

ud iu s w eg

Evang.

Kirche

Tib

Bl u

Cla

el Tunn City

Br i

ais h.-G Mic

se as erg ck lza Ho

Bodensee

-Str.

.

Untere räflerg hnsteig Burgg Riedener Ba

ayr -Gaism

e ass

se as rg cke lza Ho

hg Ac

na

Stra ndw eg

haus

auss

se

e aß Str er ng

rste ei zm dol rie .

-H C. eg F hofg W

Michael

li nd

i ar M Schöller Areal

sse ga Au

e aß str er m

Unfallkrankenhaus

S

Ka

as

lf

R ath

rg

g. ilm

Era ga sse

g.

tr. els

ste

G

I n d bü Hol z

R e ut eg as se

l

i ah

hö ller

ns .

ug

Ne

ße tra

klo

Sc

s i h er We Ger

ah

-

K.

rts fo

Vo r A G ug.W rube eg -

ahnhofstraße

lg.

hu

c r.S

t n-S g.

Alt age H J

Alt

ac

l

A ers Str . Ka traß e . uff m.

. r rg B G Ko rbe str erg.-W Fä .

E ei Bra ich ßho n G Ratlzs . dg

St.B be An oth rstr na-S Ap . .

Polizei/ Landesgend.-Komm. e traße ä raß Landes- g Gendarmerie Sicherheitsdir. t s r e ss a g r Kloste e archiv R öm

A14 ANSCHLUSS BREGENZ

P tu ulve ga rm- rsse

Bahnhof

Busbahnhof

ah

rise Ka sefJo r.

St

e Fisch

ss e

Ra ga dba sse hn -

B

ße

ng de asse Me rbo dg.

Die dog .

Ilga gas se

ÖAMTC

e raß . est tr ofs Se nh

nt Mo

le ch Bä

se ße tra hgas tzs Fri Bac

Ins

Am

e

raße Rheinst

Fe

he Sc

st r.

m

e

Druckerga s se Stockach

e

e

Musikpavillon

nb

Sc hil

NepomukKapelle

e aß str See

Gondelhafen und Bootsverleih

ine

E bn

ss

tega O Bi bs l t St ger .r. i-

Arbeiter- Arbeitser kammer amt n dw. dw . dt Fe l .

K u e ng k g. an Laurin nd lde He MariaHilf-Kirche

Lehenw eg

B od an ga-sse

rg .

ße

aumweg rb uh Ho W gas lzse er M atte

fd Au

Re u

g.

Sack

ferSchä g we

e raß nst he

e aß str Südtiroler ein Rh Platz

da ng .

Seepromenade

Ste

S

ga

e

er

rstr a

Stra ndw eg

tra

nd

g. ter ea Th

inr ad

ga ss

lc Fe

ße

ei

Stadt-Apotheke Bregenz Kirchstraße 7 Ecke Apothekergässle Tel. +43(0)5574 42102-22 www.stadtapothekebregenz.at

gasse

Stoppelfeld

e ass hg Ac

St

St.Gebhard-Apotheke Heldendankstraße 42 Tel. +43(0)5574 71798 www.gebhardapotheke.at

Ka

Druc kerg asse

Am

g we

dienstleistung, handwerk & industrie

/// ArchiLum /////// /////// /////// Anton-Schneider-Straße 15 ///// ////Sc e Tel. +43(0)5574 53638 e h/a//h//w//e/d ng ///////// rR www.archilum.at e d Altre A u f ew Baier Elektro eg Tannenbach Quellenstraße 31

str. Ba er benweg ng lg a dli lzstr Siechen. wergn en ng.

Sch kapelle Fluher Straße Gote r t Zeichenerklärung ell fs re l e i b e O h e Rieden ar i a Br Burg erg.

A14 -G M .

Autobahn 1 Altstadt/Oberstadt t S e i ße Finanzamt//// sFreibad St.-GebhardsI gräfl m s a Langen //// Breite r L 202 Landesstrasse Haltestelle a 2 Bodenseeschifffahrt Kirche Sporthalle ldFg na ck e r Riedenburg / e f „Mili“ S / r ros Harder ey/ Riedente f f/ Hauptverbindung 3 Casino e/ ch rtit zH in Brücke aße str tr. r s / Ammia a t s n u s s t e m r.

Vorkloster / . ld r u Sta r. /// Camping- e i Sonstige Strassen 4 Casinostadion . r wa r- S t e ufe ast L str uh t o r - K l ei n e rth / n platz L o e w ///Feldmoosgasse . Gehr serg.

B W Eisenbahn e 5 Erholungslandschaft Seeufer e Kr n ß h c a tr Sa Rotes Fussgängerzone 6 Festspielhaus/Seebühne ag m Ni rS nh 9 I n m d e i . e Kreuz 1 g R e e s h n oß gg e St Riede Gebäude 7 Gebhardsberg 67 lu Ve Haue FÖffentliche hi gasse s t, Am Im Stein O we Kapelle // Postamt 8 Kloster Mehrerau el el // g Am Lo l enbühMolo nn e k Gebhardsberg / u h c K t n / O // ht 9 Kunsthaus Bregenz (KUB) Apotheke /// nbü er // be sse Fu er ehle Funke nd // / ga re / ä ße ra W / // Kloster n St f r r / //////// e P Fluhe rA // Krankenhaus 10 Künstlerhaus Thurn & Taxis eg stra // B rub / ch / Gebhardsberg d Riedenburg ße eg / / g l r / S / / ch ////// .K- inzda St.-Kolumban/// e g Parkplatz, Parkgarage 11 Landhaus im na Ha LaA mm /// e //// S Kirche gä bel (596) n /// n z R iSchiffshafen eden . ßle 12 Magazin 4 Busparkplatz, Park&Ride ///c/h/w e de Kä aß e /// e e d e nze idachstraße rH / e gass c h / e W h / /// r a / / We / / idachsRtraßean ///// Tourismus Information 13 Metro-Kino o e Bo /// c h ///// leweg g /////// Schl r He ufurt / / /// / e / g / ///// 14 Pfänderbahn Bodensee Radwanderweg . inr nwe /// d ///// St ich Pratostr Halde f /// ///// VKW-Illwerke u W l t A r /// ///// en Örtlicher Radweg 15 Strandbad/Vitalium e A achterUf ////// /// W Wälderstr. er er /// A //// Freibad, Hallenbad we Känzelfelsen eg s U e 16 Theater am Kornmarkt tra m //// Hafen g HARD nte w ///// ße /// Anton-Renz-We S re A / e / t / / Tennishalle, g 17 Tourismushaus ///Tennisplatz //// ein rA ltre g Tannenbach ///////////////// Zehen derstraße //// //////////// ch ste e / / /////// / / / ////// / // /////Vlbg.

18 Sportplatz, Eislaufplatz Landesbibliothek da nb /////// Ufe ig g //////////////// mm rwe a e str ////////// g G Z c B 19 Vlbg. Landesmuseum eh Fitness-Parcour, Minigolf r //////// w ender w reg Seebühne Anschlußstelle aß h r e u l Kustersberg // n f d eg // g d e r e f ////////// e nze Weidach ut ewe hä ///////// 20 Wolford Spielplatz, Wanderwege Zehender weg an Dammst Sc S//c////////////////r a c h raße Str Camping, Jugendherberge ////////// Lauteracher hil tr. // s NepomukA // // chsie //////// Brücke le Steinenbach eg ///////// dlun artenweg P f////////////////////////////////////////////////////////////// g Kapelle Dam S A. K rstra Seepromenade ////// än ße mstraß tr ///// t e . au d e ///// e r we Gondelhafen und ffm inb Badw // Kfz-Prüfstelle e g eg . d P r f n

gs

Löwen-Apotheke und Löwenzahn Rathausstraße 15 - 17 Tel. +43(0)5574 42040

mm

Ge se

sse ga

S

Festplatz

Mehrerauerstraß

Stadtwerke

asse ssian-Haid-G

2 L20

stra

ten Las

ARBÖ

m da en th

ss

B od an ga-sse

Ba

Brücken-Apotheke Achgasse 65 Tel. +43(0)5574 77800

ipp ne nK

re ga ar

ga g.

da ng .

ße

tra

us He

eg nw rbe

M

inr ad

Bo

Druc kerg asse

erZand e straß

f Ho

Me

Raiffeisenbank in Bregenz Unicredit Bank Austria Vom Fass 11 Kornmarktplatz 2 Rathausstraße 21 Sport-Rheinstraße und Tel. +43(0)5574 513-0 Tel. +43(0)50505 68520 Tel. +43(0)5574 54031 Motorboothafen Kornmarktstraße 14 www.bankaustria.at www.weintip.at Tel. +43(0)5574 513-0 www.raiba.at Wein & Co Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42043 Festplatz www.weinco.at

apotheken

Ru

Mehrerauer Wald

aße

Sparkasse Bregenz Langenerstraße 1 Tel. +43(0)50100 75008 Sparkassenplatz 1 Tel. +43(0)50100 75103 Heldendankstraße 56b Tel. +43(0)50100 75001 www.bregenz.sparkasse.at

a asti Se b

ße

nstr

Lang und Schiller Steuerberatung Kirchstraße 9a Tel. +43(0)5574 46252-0 www.lang-schiller.at

Sparkasse Bregenz Jugendbank 4 freaks Sparkassenplatz 1 Tel. +43(0)50100 75011 www.bregenz.sparkasse.at

Vo r k l o s t e r

che

Volksbank Vorarlberg Bahnhofstraße 12 Tel. +43(0)50882 1100 Rheinstraße 44 Tel. +43(0)50882 1200 www.vvb.at

enstra Felch

Suppersbach

s Trü

Hypo Landesbank Vorarlberg Hypo-Passage 1 Tel. +43(0)50414 1000 Heldendankstraße 33 Tel. +43(0)50414 1800 www.hypovbg.at

Sutterlüty Reichsstraße 1 Tel. +43(0)5574 53447-11 www.sutterluety.at

Rechtsanwaltskanzlei Wirth Belruptstraße 6 Tel. +43(0)5574 54800 www.ra-stephanwirth.at

Simma Steuerberatung Scheffelstraße 1 Tel. +43(0)5574 42057 www.stb-simma.at

Generali Versicherungen Quellenstraße 1 Tel. +43(0)5574 4941-0 www.generali.co.at/vlbg/

Sparmarkt Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42291 www.spar.at

Versicherungsmakler Lenz Kaiserstraße 16 Tel. +43(0)5574 45272-0

Schoellerbank Montfortstraße 3 Tel. +43(0)5574 45440-0 www.schoellerbank.at

Dr. Hackspiel & Partner Versicherungen Mariahilfstraße 31 Tel. +43(0)5574 83600 www.hackspiel-partner.at

Metzgerei Rimmele Rathausstraße 31 Tel. +43(0)5574 42956 www.laendle.at

Rechtsanwaltskanzlei Koller Anton-Schneider-Straße 3 Tel. +43(0)5574 58558

Viktoriaweg

ße Mehrerauerstra

R eu te

A

DenizBank Römerstraße 1-3 Tel. +43(0)5574 45150 www.denizbank.at

UNIQA Versicherungen Rheinstraße 18 Tel. +43(0)5574 406 www.uniqa.at

a

Bo

g.

Sanatorium Mehrerau

a

a W hric in e g He aß we s tr sen ße ch ler ra t s eh Bra // K ße // // tra // / ds mm // al da // rw en // // lat uh // Prä W // g // we lun // en ied // s ch ch Äs /// A /// /// /// /// // /// ///

Kloser‘s Bäckerei Strabonstraße 58 Tel. +43(0)5574 82407 Arlbergstraße 123 Tel. +43(0)5574 76054 Brielgasse 13 Tel. +43(0)5574 54758 Heldendankstraße 29 Tel. +43(0)5574 52838 Gallusstraße 51 Tel. +43(0)5574 42178 Fritz Mayer Platz 1 Montfortstraße 9 Tel. +43(0)5574 53006 Rheinstraße 36 Tel. +43(0)5574 71485 Schendlingerstraße 46 Tel. +43(0)5574 66207 www.baeckerei-kloser.at

Rechtsanwaltskanzlei Kinz Anton-Schneider-Straße 16 Tel. +43(0)5574 43393 www.kinz.at

weg

Bank für Tirol und Vorarlberg Kaiserstraße 33 Tel. +43(0)505333 6028 Mariahilfstraße 45a Tel. +43(0)505333 6108 www.btv.at

Brachsen

banken, versicherungen, recht & steuern

Fruchthandel Grisenti Kehlerstraße 40 Tel. +43(0)5574 75663

g

e

N eu

m eri k

me ri k

w

Ne uA

g nwe lle

ler

Neu Amerika

buongustaio - Genuss auf Italienisch Anton-Schneider-Straße 10 Tel. +43(0)5574 58129 www.buongustaio.at

Seebühne

g Se

Bregenzer Weinkellerei Bregenzer Straße 41 Tel. +43(0)5574 43156 www.bregenzerweine.at

ndweg

Se gler weg

Strandweg

str aß e

Stra

St

Hafen

nm ar kts tr. hn eid er Sc Str. he ffe lstr .

Be lru pt str aß e

Sport- und Motorboothafen

Yachthafen

Schiffshafen

einrichtung, bau & installation

Gehren

ut

Naturschutzgebiet Mehrerauer Seeufer – Bregenzerachmündung – Liegewiese

Me

Bregenzer Stadtbäckerei Kaiserstraße 2 Tel. +43(0)5574 46013 www.baeckerei-kloser.at

Molo

Seepromenade

w

Bäckerei Mangold Kaiserstraße 27 Tel. +43(0)5574 45039

M ich F l- eld erBe Str lrup . tstr aße

Bodensee

LOCHAU

an ne nb

/// /// h /// // ac

spezialitäten, lebensmittel & getränke

Sc ha n z e n we g Ge hre n

//// //// /// /// /// /// Am // T

Freibad „Mili“

Eine Kooperation mit der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz

TUI Reisecenter Berkmann & Geiger Kornmarktstraße 2 Tel. +43(0)5574 42225-0 www.bg-reisen.at Weiss Reisen Bahnhofstraße 27 Tel. +43(0)5574 43200 Brachsenweg 25 Tel. +43(0)5574 71600 www.weissreisen.at

Im

ai n

eg

h

(400) eg d-W gol Bürk-Man

traße

Ei

Rö

e

t r. M ag nu g. s

ns

n-

ut

rd

ha

eb

G

W

F

e

weg

rw

FOTO: Hélène Binet

///////// ////// A1 ///// 4 ///// //// //// //// //// /// /// /// //

n-

Thum bstra ße Weida gasse ch-

Gable rs

eg

.

ng

h li n

Brege W eg Neuw eg

gs s t r a

ße

be

ei

F rü

str

sstr aß

hil

ria

Ma

Im H

Unterfe

Weihersteig

B lu st

fstr .

ße

an ks tra

nd

lde

r a ße

Schlo

He

tr.

Im

Landwe hrstr.

Stadtplan: CITY-AGENTUR JOHANNES Schul- GIESINGER, HARD steig

Qu ell

Br oß wa l spe rgg .

ens

tra

In

Ram

se

ga s

ke r-

An

a sse

g.

K

raße

sse

C

Cla

ga us

us

Dr

st Ovid

Me ste ißne ig r-

ch

tte

g ch

fra lhel i .

insg.

lb

se

Tha

as

t ra ß e

rg

. Ma

ru

t tadg tei

chs

ste

uf d

i nb

s

g. ch ra au

Kir

klo

fd Au ss e tega

Re u

s en w. A

z str BaStadtfläche: a um er 29,51 g weg nz

M

ße

e

de rB rai k

Bee r

rw

st

rg

sb e

ig

ß s te

hlo

Kumm wegen

asse

Sc

ße

an ds tra

tr.

tiss

Sän

Staudachg

ut 4

Wu hr

7

8

E2 E1 D1 C1 A1 D1 E3 B1 E1 E2 E2 E 1-2 C2 F1 D1 E1 E1 E3 E1 A2

Austria Protection Bergmannstraße 10 Tel. +43(0)5574 58017 10 9www.austriaprotection.at 4

12 13 14 15

Böhlers Schuhservice Schlüsselservice Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45928

17 18 19 20

City Druck Express Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 44314 www.citydruck.at City Taxi Achgasse 7 Tel. +43(0)5574 677677 www.citytaxi-bregenz.at Dyntex Thalbachgasse 2a Tel. +43(0)5574 214-04 www.dyntex.eu Fahrschule Frener Rathausstraße 6 Tel. +43(0)5574 44155 www.fahrschule-frener.at Glatz Shop Arlbergstraße 112 Tel. +43(0)5574 61061-23 www.glatz.at

1 Br

eg

2

3

4 9 10

mobilität & fahrzeuge Autohaus Strolz Rheinstraße 76 Tel. +43(0)5574 74320-0 www.autohaus-strolz.at

Casinos Austria Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. +43(0)5574 45127-0 www.casinos.at

Pro Cycle Radshop Kornmarktstraße 9 Tel. +43(0)5574 42477 www.pro-cycle.at

Hallenbad & Strandbad Bregenz Strandweg 1 Tel. +43(0)5574 442420 www.stadtwerke-bregenz.at

veranstaltungen, kultur & Freizeit

Pfänderbahn Steinbruchgasse 4 Tel. +43(0)5574 42160-0 www.pfaenderbahn.at

Bodenseeschifffahrt Walter Klaus Seestraße 4, am Hafen Tel. +43(0)5574 42868 www.bodenseeschifffahrt.at Bregenz Tourismus & Stadtmarketing Rathausstraße 35a Tel. +43(0)5574 4959-0 1 www.bregenz.travel www.v-ticket.at 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Möbelhaus Feuersinger Arlbergstraße 137 Tel. +43(0)5574 75665 www.feuersinger.at Rhomberg Bau Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)5574 403-0 www.rhombergbau.at Samina-Schlafsysteme Bahnhofstraße 7 Tel. +43(0)5574 45933 www.samina.at Sautter - Alles für‘s Büro Römerstraße 13 Tel. +43(0)5574 43341 www.sautter.at Svoboda Büromöbel Belruptstraße 25 Tel. +43(0)5574 42180 www.svoboda.at

Mepur - die gepflegte Reinigung Leutbühel 2 Tel. +43(0)5574 54572 www.mepur.at

11

Nadcor Telekommunikation Am Tannenbach 8 Tel. +43(0)664 3816100 www.nadcor.at

16

ÖWD Österreichischer Wachdienst Römerstraße 28 Tel. +43(0)5574 44227 www.owd.at

12 13 14 15 17 18 19 20 Infos: Weitere Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, Bregenz Tel.: +43(0)5574 4959-0 www.bregenz.travel

Schuhservice Tiefenbacher Inselstraße 3 Tel. +43(0)5574 46144 Sinostar Thumbstraße 11 Tel. +43(0)5574 45460 www.sinostar.at

Bregenzer Festspiele Platz der Wiener Symphoniker 1 Tel. +43(0)5574 407-0 www.bregenzerfestspiele. com

Fux Reifen Sägergasse 5 Tel. +43(0)5574 70320 www.reifenfux.at

Auf & Abschlag Tennis-Golf Druckergasse 42 Tel. +43(0)5574 77773 www.diesporthalle.at

KENNELBACH

B

adw eg Wissenswertes zur Stadt Bregenz

Im Wida

A1

L190

eg

Pfänderbahn

ße

tr.

Tha läc k e r

tr.

nk-W.

Josef Pircher Arlbergstraße 139 Tel. +43(0)5574 42721-1 www.pircher.at Kiechel & Hagleitner Quellenstraße 22 Tel. +43(0)5574 4970-0 Sehenswertes www.kiha.at

aß e

Glet

Ge hre n

ha

Sc

ut

M ich

ß

e e w . F. J. Wei z egge e nr W.

l- Fster l Be Arlbergstraßeder-S lrup tr.

Ltasnt drsa traß e

ß

nm ar kts A. tr.

-S c hn eid er Sc Str. he ffe lstr .

Be lru pt str Br aß üc ken w e

G

me nw eg

Blu ldstraß

e

h Fichtenweg

nac

Wida

3

Gmeinder Licht & Tontechnik Aureliastraße 6 Tel. +43(0)664 1602669 www.gmeinder.at

rstr

sch e

n z e n we

g

de rga sse

Rie

n

0

eL g 1e9 nw

sstr .

Rei ch

nd

ra

Stü

gr u

nd

Sa

aß e

Im Mösle

g

Strabo nstraße

Seepromenade

we

bh

nh

se

ße

tstra

Fors

Inse

lstra

ße

ho

st

ge n

Lan

Stei

e

ße

Im

ä

Gren

Krum

a ss

stra

S te

F lu

. str

r.

tra

Vo r

ga ss

Peter-Sch e

Thalbach

Agentur nicoleberti Inselstraße 11 Tel. +43(0)5574 22332 www.nicoleberti.com

2

Glas-Marte Brachsenweg 39 Tel. +43(0)5574 6722-0 www.glasmarte.at

Invest-Baubetreuung Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 437 37 www.investbau.at

r s tTr achh b e ra lsbt r. g Pfadfinderheim

ng La

f straß e

ofw

Ach

uc h

sse ga

h.e

rstr. cke

is c

n an

rst

rts fo

Brunnenw.

haus

m rg Be

ss tr.

Bahnh haoufstraße

ise

n-S

R at

tg.

Ka

nt Mo

rise Ka sefJo r.

St

e Fisch

R eu t e

we g

e

e w . F. J. Wei eggeze nr W.

ut

. ng be

ei

S che

er

7 8 en 6 Ach km2 stra ze ße ra F g c h 12 e Einwohner: 29.667 (per 31.12.2010) Al age 11 13 14 15 aa w h Bad -H Jah Im Steinach Bah De e ute LAUTERACH Sc Bevölkerungsdichte: 1.005 Einwohner je km2 weg K. e n raße eg Mehrerauerstraß r u nw elle s For rin Bürger16 17 18 19 20 .

We i s s e n O L F U R TSt. Gallus) Ach Höhe: 427 m über MeeresspiegelW (Pfarrkirche ße asse Altweg gs ug stra CH t r. tra tr. haus ße von St. rMa s rgarethen, Ne LeutBahnhof tzs achg Alter: 1.500 v.

Chr. i Busbahnhof Herz-Jesur F i he B rg bühel Ge We Ger Kirche Pfänder: 1.064 über Meeresspiegel d .

St..

Bahnhofstraße be ser Am A ran e oth rstr B n p ß s Koordinaten: 47° 30´ N, 9° 45´ O Landesgend.-Komm. n Am S e t a A . raß s .

-Straße Polizei/ s Martinskap. as Sicherheitsdir. e aße Landes- gä Kunsthausfassade: 712 Glasschindeln r rg Gendarmerie t s Martinsturm e Klostergasse er m e ÖAMTC dengasse Länge des Bregenzer Seeufers: ca. 8,6 km m archiv m ö R rt Ru Oberstadt Ma Mili Weißenreute (Militärschwimmbad, Pfahlbau): steht auf 123 Holzpfählen Me Über 180 Partnerbetriebe der WIGEM aus den verschiedensten Branchen (Handel, rbo Ehre- 1 G dg. g Anzahl der Bregenzer Unternehmen: 1.550 W D„Bregenzer e Guta-Pl. i Gastronomie, Freizeit, Veranstaltungen usw.) nehmen gerne den Mehrwert­ edo Stadtwerke G Ep S Wolfeggstraße rkw g. nw Ilgbei sse St eor onatr Pa Weißenreutebach Erwerbstätige: ca. 17.500 meig gutschein“ als Zahlungsmittel agaBregenz Tourismus Bl u aum eg entgegen. Erhältlich sind diese r. g ga A14 a Thurn u.

Taxis b r t u e . s Kaufkraft: 193,6 Mio. Euro (Stand 2009) r n m s e en str.

- .

A se h r u ANSCHLUSS und den Raiffeisenbanken Park sc Amtspl. de o-W e Hol in Bregenz. Weitere Infos unter www.mehrwertgutschein.at W Im Jahr 2011 hatte ß Berg IselBregenz 310.000 Nächtigungen M h u a i r n B r . ld e e r g - I s e BREGENZ inst gas zap B en Kapuzinert r. l-W InsgesamtSchießstand stehen 1.800 Gästebetten zur Verfügung nbe lra o rs se t ße uz B e s t A g m r Ö g s a B t ine kloster lod Weihnachtsbaum: 20.000 Lichter, 2.600 m Beleuchtung und 1.200 Kugeln Kath. Kap. Platt rg . i g weg Tib str en Bl er er er um str Ra M i m . us P Kirchplatz en atte ga dba str str tu ulve sse hn .

St.-Gallus. er ga rm- rdl Kirche s S K

Bregenzer Einkaufs­ gutscheine

eg

90 L1 g

sstr .

we

Rei ch

nd

ra

lluss traß

e

Do C.-P rf en de ns nz t r. M -W ag . nu g. s

lw oh

e

tr.

Weihersteig

Ga

Im D orf

Ka

aß

Landweh rstr.

B lu st

Schulsteig

r.

-St ch ho

Sc

sp

ar -

C.

er g

as

se

ße ed Ri

L. pf Hun un d d-S er Rh tr. str ätic . us Gall W usstr t r. i l d e g g aße

tr. y-S

-Je

an dg r

nn

Rö

ub enw eg

Ma ria hil

A. -S c

Ba dg Stadio äs nstra sle ße

tra fstr .

ße

nk str a lde He

Wi e

aß

str

Qu elle ns

Br oß wa Ram l spe rgg .

ga sse

de rB rai k In

nd a

Arlbergstra

S ba chw ch er str ze . n-

e as s

Säg

erg

Moosweg

Druckerga s se

ke rAn

d. M atte

A uf

e s enw.

um we g

rb a W uh

Stockach

Bee r Peter-Sch enk-W.

Fore

He ch twe g

Karp fenw e

g

Trüsche nstraße

W eg

e

a r d- S t r a ß

dl

Berg Isel Schießstand d i g weg

Forster Haustechnik 11 Achgasse 20 Tel. +43(0)5574 73766016 www.forstergmbh.at

rh he

S

.

ulg

h Sc tr.

rg

e

lä Tha

Ha rder Straße

E bn

r r B G Ko rbe s erg.-W Fä aßetr. tr S E er ch ei Bra Haird ß h Rat- -G. ndg wegolzs eg r rw e

Ba dg Stadi onstr äs aße sle

dle

ConTempi Kornmarktstraße 20 Tel. +43(0)5574 20795 1 www.contempi.at

el m

ut

R.Wolf- WackerHuber- Str.

e

a sse

n de hal on

m

/// /// h /// // ac

Dorf

g.

Am Sport platz

Reitschulstraß

ße ug. raNeuba t s r. e SeLochbacnhshtroafßset

tr. els

le ch Bä

m Musikpavillon

Ins

Am

enweg

Un te r f eldstr.

Flötzerweg

Bootsverleih

ße tra s e Se

g. ter ea Th

ass

g ch

LOCHAU

straße er

r-

e

erg

ru

en

Weißenreutebach

de B e r g- I s e l We nbe g Bl rg s t o

sson-

e

Ta nn en b

Kennelbacherstraße

ss

ße Lip rgertra bu tr. ggs ß s ze t ra Be s ts Fir

ga

Am

.

r-

o Schsteig

el

traß ns an rm ise Ka tr ns bo St r a

Bregenz ///

Säg

i nb

rg str .

ch

lb Gu

e

Vi k tr. mayr-S

e

aß

str

ch

Moos weg -

S te

. liusw Man

he

Weißenreute

Kloster Marienberg

be

r.

Sc

Pf ä nde Pfänderbahn

s t r.

loß

-St

eg

r a ße

w b en

fra lhel i .

er-G .

Me ste ißne ig r-

g.

e

elia

nk

A m ts to

ßb Schlo ergstr .

ss

Aur

-Fi

w ute

Oberstadt

. rst r

Steinenbach

6

S e We i s s e n r

G W G p S St eor onatr a r. ge str ns . ch Amtspl. M il .

ch

ok

insg.

Ehre- 1 Guta-Pl. E

lb

Jod

An ton -W als

Str .

rt Ma

Tha

t ra ß e

tr.

tz-

t tadg tei

chs

ga

ar

m

tra ße

Kir

-Fla

e

Herz-JesuKirche d Am ran Am B S s Martinskap.

Martinsturm

Kirchplatz St.-GallusKirche

Landeskrankenhaus Sc h

a ss

Agentur Konzett & Brenndörfer Rathausstr 11 Tel. +43(0)5574 58937 www.agenturKB.com

Tel. +43(0)699 10019799 www.baierelektro.at

t ewe g

Pf tei ä n d e r w eg nb ruc h

g. ch ra au

G.

.-

r- . de -W ru no ap B en Kapuzineruz B ine kloster rg .

K o lu mb a

G gi lock eß e e n-

s

ds

Bürgerhaus

nd reu

sse ga

M

ge rbil

gs tr.

rg

e

tr.

ur in

re Gru

h

ch

. str

r.

Leutbühel

tr.

n an

tr.

rst

raße

etz

.

m rg Be

is e

De

K

st Ovid

Kath. Kap. Platt en Bl um str . en str .

sse M

. mg

ns tra ße

Park

ga ru

se gas der i-

So nn e

str. en

Fo

erm Th

f-H ut er -S

nmeig e Thurn u. Taxis

us us

Rie

eg Wolfeggstraße rkw Pa

Dr

iu ss tr.

ill W

Jo se

menst r.

ße nstra rai Öl

er

ud iu s w eg

Evang.

Kirche

Tib

Bl u

Cla

el Tunn City

Br i

ais h.-G Mic

se as erg ck lza Ho

Bodensee

-Str.

.

Untere räflerg hnsteig Burgg Riedener Ba

ayr -Gaism

e ass

se as rg cke lza Ho

hg Ac

na

Stra ndw eg

haus

auss

se

e aß Str er ng

rste ei zm dol rie .

-H C. eg F hofg W

Michael

li nd

i ar M Schöller Areal

sse ga Au

e aß str er m

Unfallkrankenhaus

S

Ka

as

lf

R ath

rg

g. ilm

Era ga sse

g.

tr. els

ste

G

I n d bü Hol z

R e ut eg as se

l

i ah

hö ller

ns .

ug

Ne

ße tra

klo

Sc

s i h er We Ger

ah

-

K.

rts fo

Vo r A G ug.W rube eg -

ahnhofstraße

lg.

hu

c r.S

t n-S g.

Alt age H J

Alt

ac

l

A ers Str . Ka traß e . uff m.

. r rg B G Ko rbe str erg.-W Fä .

E ei Bra ich ßho n G Ratlzs . dg

St.B be An oth rstr na-S Ap . .

Polizei/ Landesgend.-Komm. e traße ä raß Landes- g Gendarmerie Sicherheitsdir. t s r e ss a g r Kloste e archiv R öm

A14 ANSCHLUSS BREGENZ

P tu ulve ga rm- rsse

Bahnhof

Busbahnhof

ah

rise Ka sefJo r.

St

e Fisch

ss e

Ra ga dba sse hn -

B

ße

ng de asse Me rbo dg.

Die dog .

Ilga gas se

ÖAMTC

e raß . est tr ofs Se nh

nt Mo

le ch Bä

se ße tra hgas tzs Fri Bac

Ins

Am

e

raße Rheinst

Fe

he Sc

st r.

m

e

Druckerga s se Stockach

e

e

Musikpavillon

nb

Sc hil

NepomukKapelle

e aß str See

Gondelhafen und Bootsverleih

ine

E bn

ss

tega O Bi bs l t St ger .r. i-

Arbeiter- Arbeitser kammer amt n dw. dw . dt Fe l .

K u e ng k g. an Laurin nd lde He MariaHilf-Kirche

Lehenw eg

B od an ga-sse

rg .

ße

aumweg rb uh Ho W gas lzse er M atte

fd Au

Re u

g.

Sack

ferSchä g we

e raß nst he

e aß str Südtiroler ein Rh Platz

da ng .

Seepromenade

Ste

S

ga

e

er

rstr a

Stra ndw eg

tra

nd

g. ter ea Th

inr ad

ga ss

lc Fe

ße

ei

Stadt-Apotheke Bregenz Kirchstraße 7 Ecke Apothekergässle Tel. +43(0)5574 42102-22 www.stadtapothekebregenz.at

gasse

Stoppelfeld

e ass hg Ac

St

St.Gebhard-Apotheke Heldendankstraße 42 Tel. +43(0)5574 71798 www.gebhardapotheke.at

Ka

Druc kerg asse

Am

g we

dienstleistung, handwerk & industrie

/// ArchiLum /////// /////// /////// Anton-Schneider-Straße 15 ///// ////Sc e Tel. +43(0)5574 53638 e h/a//h//w//e/d ng ///////// rR www.archilum.at e d Altre A u f ew Baier Elektro eg Tannenbach Quellenstraße 31

str. Ba er benweg ng lg a dli lzstr Siechen. wergn en ng.

Sch kapelle Fluher Straße Gote r t Zeichenerklärung ell fs re l e i b e O h e Rieden ar i a Br Burg erg.

A14 -G M .

Autobahn 1 Altstadt/Oberstadt t S e i ße Finanzamt//// sFreibad St.-GebhardsI gräfl m s a Langen //// Breite r L 202 Landesstrasse Haltestelle a 2 Bodenseeschifffahrt Kirche Sporthalle ldFg na ck e r Riedenburg / e f „Mili“ S / r ros Harder ey/ Riedente f f/ Hauptverbindung 3 Casino e/ ch rtit zH in Brücke aße str tr. r s / Ammia a t s n u s s t e m r.

Vorkloster / . ld r u Sta r. /// Camping- e i Sonstige Strassen 4 Casinostadion . r wa r- S t e ufe ast L str uh t o r - K l ei n e rth / n platz L o e w ///Feldmoosgasse . Gehr serg.

B W Eisenbahn e 5 Erholungslandschaft Seeufer e Kr n ß h c a tr Sa Rotes Fussgängerzone 6 Festspielhaus/Seebühne ag m Ni rS nh 9 I n m d e i . e Kreuz 1 g R e e s h n oß gg e St Riede Gebäude 7 Gebhardsberg 67 lu Ve Haue FÖffentliche hi gasse s t, Am Im Stein O we Kapelle // Postamt 8 Kloster Mehrerau el el // g Am Lo l enbühMolo nn e k Gebhardsberg / u h c K t n / O // ht 9 Kunsthaus Bregenz (KUB) Apotheke /// nbü er // be sse Fu er ehle Funke nd // / ga re / ä ße ra W / // Kloster n St f r r / //////// e P Fluhe rA // Krankenhaus 10 Künstlerhaus Thurn & Taxis eg stra // B rub / ch / Gebhardsberg d Riedenburg ße eg / / g l r / S / / ch ////// .K- inzda St.-Kolumban/// e g Parkplatz, Parkgarage 11 Landhaus im na Ha LaA mm /// e //// S Kirche gä bel (596) n /// n z R iSchiffshafen eden . ßle 12 Magazin 4 Busparkplatz, Park&Ride ///c/h/w e de Kä aß e /// e e d e nze idachstraße rH / e gass c h / e W h / /// r a / / We / / idachsRtraßean ///// Tourismus Information 13 Metro-Kino o e Bo /// c h ///// leweg g /////// Schl r He ufurt / / /// / e / g / ///// 14 Pfänderbahn Bodensee Radwanderweg . inr nwe /// d ///// St ich Pratostr Halde f /// ///// VKW-Illwerke u W l t A r /// ///// en Örtlicher Radweg 15 Strandbad/Vitalium e A achterUf ////// /// W Wälderstr. er er /// A //// Freibad, Hallenbad we Känzelfelsen eg s U e 16 Theater am Kornmarkt tra m //// Hafen g HARD nte w ///// ße /// Anton-Renz-We S re A / e / t / / Tennishalle, g 17 Tourismushaus ///Tennisplatz //// ein rA ltre g Tannenbach ///////////////// Zehen derstraße //// //////////// ch ste e / / /////// / / / ////// / // /////Vlbg.

18 Sportplatz, Eislaufplatz Landesbibliothek da nb /////// Ufe ig g //////////////// mm rwe a e str ////////// g G Z c B 19 Vlbg. Landesmuseum eh Fitness-Parcour, Minigolf r //////// w ender w reg Seebühne Anschlußstelle aß h r e u l Kustersberg // n f d eg // g d e r e f ////////// e nze Weidach ut ewe hä ///////// 20 Wolford Spielplatz, Wanderwege Zehender weg an Dammst Sc S//c////////////////r a c h raße Str Camping, Jugendherberge ////////// Lauteracher hil tr. // s NepomukA // // chsie //////// Brücke le Steinenbach eg ///////// dlun artenweg P f////////////////////////////////////////////////////////////// g Kapelle Dam S A. K rstra Seepromenade ////// än ße mstraß tr ///// t e . au d e ///// e r we Gondelhafen und ffm inb Badw // Kfz-Prüfstelle e g eg . d P r f n

gs

Löwen-Apotheke und Löwenzahn Rathausstraße 15 - 17 Tel. +43(0)5574 42040

mm

Ge se

sse ga

S

Festplatz

Mehrerauerstraß

Stadtwerke

asse ssian-Haid-G

2 L20

stra

ten Las

ARBÖ

m da en th

ss

B od an ga-sse

Ba

Brücken-Apotheke Achgasse 65 Tel. +43(0)5574 77800

ipp ne nK

re ga ar

ga g.

da ng .

ße

tra

us He

eg nw rbe

M

inr ad

Bo

Druc kerg asse

erZand e straß

f Ho

Me

Raiffeisenbank in Bregenz Unicredit Bank Austria Vom Fass 11 Kornmarktplatz 2 Rathausstraße 21 Sport-Rheinstraße und Tel. +43(0)5574 513-0 Tel. +43(0)50505 68520 Tel. +43(0)5574 54031 Motorboothafen Kornmarktstraße 14 www.bankaustria.at www.weintip.at Tel. +43(0)5574 513-0 www.raiba.at Wein & Co Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42043 Festplatz www.weinco.at

apotheken

Ru

Mehrerauer Wald

aße

Sparkasse Bregenz Langenerstraße 1 Tel. +43(0)50100 75008 Sparkassenplatz 1 Tel. +43(0)50100 75103 Heldendankstraße 56b Tel. +43(0)50100 75001 www.bregenz.sparkasse.at

a asti Se b

ße

nstr

Lang und Schiller Steuerberatung Kirchstraße 9a Tel. +43(0)5574 46252-0 www.lang-schiller.at

Sparkasse Bregenz Jugendbank 4 freaks Sparkassenplatz 1 Tel. +43(0)50100 75011 www.bregenz.sparkasse.at

Vo r k l o s t e r

che

Volksbank Vorarlberg Bahnhofstraße 12 Tel. +43(0)50882 1100 Rheinstraße 44 Tel. +43(0)50882 1200 www.vvb.at

enstra Felch

Suppersbach

s Trü

Hypo Landesbank Vorarlberg Hypo-Passage 1 Tel. +43(0)50414 1000 Heldendankstraße 33 Tel. +43(0)50414 1800 www.hypovbg.at

Sutterlüty Reichsstraße 1 Tel. +43(0)5574 53447-11 www.sutterluety.at

Rechtsanwaltskanzlei Wirth Belruptstraße 6 Tel. +43(0)5574 54800 www.ra-stephanwirth.at

Simma Steuerberatung Scheffelstraße 1 Tel. +43(0)5574 42057 www.stb-simma.at

Generali Versicherungen Quellenstraße 1 Tel. +43(0)5574 4941-0 www.generali.co.at/vlbg/

Sparmarkt Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42291 www.spar.at

Versicherungsmakler Lenz Kaiserstraße 16 Tel. +43(0)5574 45272-0

Schoellerbank Montfortstraße 3 Tel. +43(0)5574 45440-0 www.schoellerbank.at

Dr. Hackspiel & Partner Versicherungen Mariahilfstraße 31 Tel. +43(0)5574 83600 www.hackspiel-partner.at

Metzgerei Rimmele Rathausstraße 31 Tel. +43(0)5574 42956 www.laendle.at

Rechtsanwaltskanzlei Koller Anton-Schneider-Straße 3 Tel. +43(0)5574 58558

Viktoriaweg

ße Mehrerauerstra

R eu te

A

DenizBank Römerstraße 1-3 Tel. +43(0)5574 45150 www.denizbank.at

UNIQA Versicherungen Rheinstraße 18 Tel. +43(0)5574 406 www.uniqa.at

a

Bo

g.

Sanatorium Mehrerau

a

a W hric in e g He aß we s tr sen ße ch ler ra t s eh Bra // K ße // // tra // / ds mm // al da // rw en // // lat uh // Prä W // g // we lun // en ied // s ch ch Äs /// A /// /// /// /// // /// ///

Kloser‘s Bäckerei Strabonstraße 58 Tel. +43(0)5574 82407 Arlbergstraße 123 Tel. +43(0)5574 76054 Brielgasse 13 Tel. +43(0)5574 54758 Heldendankstraße 29 Tel. +43(0)5574 52838 Gallusstraße 51 Tel. +43(0)5574 42178 Fritz Mayer Platz 1 Montfortstraße 9 Tel. +43(0)5574 53006 Rheinstraße 36 Tel. +43(0)5574 71485 Schendlingerstraße 46 Tel. +43(0)5574 66207 www.baeckerei-kloser.at

Rechtsanwaltskanzlei Kinz Anton-Schneider-Straße 16 Tel. +43(0)5574 43393 www.kinz.at

weg

Bank für Tirol und Vorarlberg Kaiserstraße 33 Tel. +43(0)505333 6028 Mariahilfstraße 45a Tel. +43(0)505333 6108 www.btv.at

Brachsen

banken, versicherungen, recht & steuern

Fruchthandel Grisenti Kehlerstraße 40 Tel. +43(0)5574 75663

g

e

N eu

m eri k

me ri k

w

Ne uA

g nwe lle

ler

Neu Amerika

buongustaio - Genuss auf Italienisch Anton-Schneider-Straße 10 Tel. +43(0)5574 58129 www.buongustaio.at

Seebühne

g Se

Bregenzer Weinkellerei Bregenzer Straße 41 Tel. +43(0)5574 43156 www.bregenzerweine.at

ndweg

Se gler weg

Strandweg

str aß e

Stra

St

Hafen

nm ar kts tr. hn eid er Sc Str. he ffe lstr .

Be lru pt str aß e

Sport- und Motorboothafen

Yachthafen

Schiffshafen

einrichtung, bau & installation

Gehren

ut

Naturschutzgebiet Mehrerauer Seeufer – Bregenzerachmündung – Liegewiese

Me

Bregenzer Stadtbäckerei Kaiserstraße 2 Tel. +43(0)5574 46013 www.baeckerei-kloser.at

Molo

Seepromenade

w

Bäckerei Mangold Kaiserstraße 27 Tel. +43(0)5574 45039

M ich F l- eld erBe Str lrup . tstr aße

Bodensee

LOCHAU

an ne nb

/// /// h /// // ac

spezialitäten, lebensmittel & getränke

Sc ha n z e n we g Ge hre n

//// //// /// /// /// /// Am // T

Freibad „Mili“

Eine Kooperation mit der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz

TUI Reisecenter Berkmann & Geiger Kornmarktstraße 2 Tel. +43(0)5574 42225-0 www.bg-reisen.at Weiss Reisen Bahnhofstraße 27 Tel. +43(0)5574 43200 Brachsenweg 25 Tel. +43(0)5574 71600 www.weissreisen.at

Im

ai n

eg

h

(400) eg d-W gol Bürk-Man

traße

Ei

Rö

e

t r. M ag nu g. s

ns

n-

ut

rd

ha

eb

G

W

F

e

weg

rw

FOTO: Hélène Binet

///////// ////// A1 ///// 4 ///// //// //// //// //// /// /// /// //

n-

Thum bstra ße Weida gasse ch-

Gable rs

eg

.

ng

h li n

Brege W eg Neuw eg

gs s t r a

ße

be

ei

F rü

str

sstr aß

hil

ria

Ma

Im H

Unterfe

Weihersteig

B lu st

fstr .

ße

an ks tra

nd

lde

r a ße

Schlo

He

tr.

Im

Landwe hrstr.

Stadtplan: CITY-AGENTUR JOHANNES Schul- GIESINGER, HARD steig

Qu ell

Br oß wa l spe rgg .

ens

tra

In

Ram

se

ga s

ke r-

An

a sse

g.

K

raße

sse

C

Cla

ga us

us

Dr

st Ovid

Me ste ißne ig r-

ch

tte

g ch

fra lhel i .

insg.

lb

se

Tha

as

t ra ß e

rg

. Ma

ru

t tadg tei

chs

ste

uf d

i nb

s

g. ch ra au

Kir

klo

fd Au ss e tega

Re u

s en w. A

z str BaStadtfläche: a um er 29,51 g weg nz

M

ße

e

de rB rai k

Bee r

rw

st

rg

sb e

ig

ß s te

hlo

Kumm wegen

asse

Sc

ße

an ds tra

tr.

tiss

Sän

Staudachg

ut 4

Wu hr

7

8

E2 E1 D1 C1 A1 D1 E3 B1 E1 E2 E2 E 1-2 C2 F1 D1 E1 E1 E3 E1 A2

Austria Protection Bergmannstraße 10 Tel. +43(0)5574 58017 10 9www.austriaprotection.at 4

12 13 14 15

Böhlers Schuhservice Schlüsselservice Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45928

17 18 19 20

City Druck Express Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 44314 www.citydruck.at City Taxi Achgasse 7 Tel. +43(0)5574 677677 www.citytaxi-bregenz.at Dyntex Thalbachgasse 2a Tel. +43(0)5574 214-04 www.dyntex.eu Fahrschule Frener Rathausstraße 6 Tel. +43(0)5574 44155 www.fahrschule-frener.at Glatz Shop Arlbergstraße 112 Tel. +43(0)5574 61061-23 www.glatz.at

1 Br

eg

2

3

4 9 10

mobilität & fahrzeuge Autohaus Strolz Rheinstraße 76 Tel. +43(0)5574 74320-0 www.autohaus-strolz.at

Casinos Austria Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. +43(0)5574 45127-0 www.casinos.at

Pro Cycle Radshop Kornmarktstraße 9 Tel. +43(0)5574 42477 www.pro-cycle.at

Hallenbad & Strandbad Bregenz Strandweg 1 Tel. +43(0)5574 442420 www.stadtwerke-bregenz.at

veranstaltungen, kultur & Freizeit

Pfänderbahn Steinbruchgasse 4 Tel. +43(0)5574 42160-0 www.pfaenderbahn.at

Bodenseeschifffahrt Walter Klaus Seestraße 4, am Hafen Tel. +43(0)5574 42868 www.bodenseeschifffahrt.at Bregenz Tourismus & Stadtmarketing Rathausstraße 35a Tel. +43(0)5574 4959-0 1 www.bregenz.travel www.v-ticket.at 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Möbelhaus Feuersinger Arlbergstraße 137 Tel. +43(0)5574 75665 www.feuersinger.at Rhomberg Bau Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)5574 403-0 www.rhombergbau.at Samina-Schlafsysteme Bahnhofstraße 7 Tel. +43(0)5574 45933 www.samina.at Sautter - Alles für‘s Büro Römerstraße 13 Tel. +43(0)5574 43341 www.sautter.at Svoboda Büromöbel Belruptstraße 25 Tel. +43(0)5574 42180 www.svoboda.at

Mepur - die gepflegte Reinigung Leutbühel 2 Tel. +43(0)5574 54572 www.mepur.at

11

Nadcor Telekommunikation Am Tannenbach 8 Tel. +43(0)664 3816100 www.nadcor.at

16

ÖWD Österreichischer Wachdienst Römerstraße 28 Tel. +43(0)5574 44227 www.owd.at

12 13 14 15 17 18 19 20 Infos: Weitere Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, Bregenz Tel.: +43(0)5574 4959-0 www.bregenz.travel

Schuhservice Tiefenbacher Inselstraße 3 Tel. +43(0)5574 46144 Sinostar Thumbstraße 11 Tel. +43(0)5574 45460 www.sinostar.at

Bregenzer Festspiele Platz der Wiener Symphoniker 1 Tel. +43(0)5574 407-0 www.bregenzerfestspiele. com

Fux Reifen Sägergasse 5 Tel. +43(0)5574 70320 www.reifenfux.at

Auf & Abschlag Tennis-Golf Druckergasse 42 Tel. +43(0)5574 77773 www.diesporthalle.at

KENNELBACH

B

adw eg Wissenswertes zur Stadt Bregenz

Im Wida

A1

L190

eg

Pfänderbahn

ße

tr.

Tha läc k e r

tr.

nk-W.

Josef Pircher Arlbergstraße 139 Tel. +43(0)5574 42721-1 www.pircher.at Kiechel & Hagleitner Quellenstraße 22 Tel. +43(0)5574 4970-0 Sehenswertes www.kiha.at

aß e

Glet

Ge hre n

ha

Sc

ut

M ich

ß

e e w . F. J. Wei z egge e nr W.

l- Fster l Be Arlbergstraßeder-S lrup tr.

Ltasnt drsa traß e

ß

nm ar kts A. tr.

-S c hn eid er Sc Str. he ffe lstr .

Be lru pt str Br aß üc ken w e

G

me nw eg

Blu ldstraß

e

h Fichtenweg

nac

Wida

3

Gmeinder Licht & Tontechnik Aureliastraße 6 Tel. +43(0)664 1602669 www.gmeinder.at

rstr

sch e

n z e n we

g

de rga sse

Rie

n

0

eL g 1e9 nw

sstr .

Rei ch

nd

ra

Stü

gr u

nd

Sa

aß e

Im Mösle

g

Strabo nstraße

Seepromenade

we

bh

nh

se

ße

tstra

Fors

Inse

lstra

ße

ho

st

ge n

Lan

Stei

e

ße

Im

ä

Gren

Krum

a ss

stra

S te

F lu

. str

r.

tra

Vo r

ga ss

Peter-Sch e

Thalbach

Agentur nicoleberti Inselstraße 11 Tel. +43(0)5574 22332 www.nicoleberti.com

2

Glas-Marte Brachsenweg 39 Tel. +43(0)5574 6722-0 www.glasmarte.at

Invest-Baubetreuung Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 437 37 www.investbau.at

r s tTr achh b e ra lsbt r. g Pfadfinderheim

ng La

f straß e

ofw

Ach

uc h

sse ga

h.e

rstr. cke

is c

n an

rst

rts fo

Brunnenw.

haus

m rg Be

ss tr.

Bahnh haoufstraße

ise

n-S

R at

tg.

Ka

nt Mo

rise Ka sefJo r.

St

e Fisch

R eu t e

we g

e

e w . F. J. Wei eggeze nr W.

ut

. ng be

ei

S che

er

7 8 en 6 Ach km2 stra ze ße ra F g c h 12 e Einwohner: 29.667 (per 31.12.2010) Al age 11 13 14 15 aa w h Bad -H Jah Im Steinach Bah De e ute LAUTERACH Sc Bevölkerungsdichte: 1.005 Einwohner je km2 weg K. e n raße eg Mehrerauerstraß r u nw elle s For rin Bürger16 17 18 19 20 .

We i s s e n O L F U R TSt. Gallus) Ach Höhe: 427 m über MeeresspiegelW (Pfarrkirche ße asse Altweg gs ug stra CH t r. tra tr. haus ße von St. rMa s rgarethen, Ne LeutBahnhof tzs achg Alter: 1.500 v.

Chr. i Busbahnhof Herz-Jesur F i he B rg bühel Ge We Ger Kirche Pfänder: 1.064 über Meeresspiegel d .

St..

Bahnhofstraße be ser Am A ran e oth rstr B n p ß s Koordinaten: 47° 30´ N, 9° 45´ O Landesgend.-Komm. n Am S e t a A . raß s .

-Straße Polizei/ s Martinskap. as Sicherheitsdir. e aße Landes- gä Kunsthausfassade: 712 Glasschindeln r rg Gendarmerie t s Martinsturm e Klostergasse er m e ÖAMTC dengasse Länge des Bregenzer Seeufers: ca. 8,6 km m archiv m ö R rt Ru Oberstadt Ma Mili Weißenreute (Militärschwimmbad, Pfahlbau): steht auf 123 Holzpfählen Me Über 180 Partnerbetriebe der WIGEM aus den verschiedensten Branchen (Handel, rbo Ehre- 1 G dg. g Anzahl der Bregenzer Unternehmen: 1.550 W D„Bregenzer e Guta-Pl. i Gastronomie, Freizeit, Veranstaltungen usw.) nehmen gerne den Mehrwert­ edo Stadtwerke G Ep S Wolfeggstraße rkw g. nw Ilgbei sse St eor onatr Pa Weißenreutebach Erwerbstätige: ca. 17.500 meig gutschein“ als Zahlungsmittel agaBregenz Tourismus Bl u aum eg entgegen. Erhältlich sind diese r. g ga A14 a Thurn u.

Taxis b r t u e . s Kaufkraft: 193,6 Mio. Euro (Stand 2009) r n m s e en str.

- .

A se h r u ANSCHLUSS und den Raiffeisenbanken Park sc Amtspl. de o-W e Hol in Bregenz. Weitere Infos unter www.mehrwertgutschein.at W Im Jahr 2011 hatte ß Berg IselBregenz 310.000 Nächtigungen M h u a i r n B r . ld e e r g - I s e BREGENZ inst gas zap B en Kapuzinert r. l-W InsgesamtSchießstand stehen 1.800 Gästebetten zur Verfügung nbe lra o rs se t ße uz B e s t A g m r Ö g s a B t ine kloster lod Weihnachtsbaum: 20.000 Lichter, 2.600 m Beleuchtung und 1.200 Kugeln Kath. Kap. Platt rg . i g weg Tib str en Bl er er er um str Ra M i m . us P Kirchplatz en atte ga dba str str tu ulve sse hn .

St.-Gallus. er ga rm- rdl Kirche s S K

Bregenzer Einkaufs­ gutscheine

eg

90 L1 g

sstr .

we

Rei ch

nd

ra

lluss traß

e

Do C.-P rf en de ns nz t r. M -W ag . nu g. s

lw oh

e

tr.

Weihersteig

Ga

Im D orf

Ka

aß

Landweh rstr.

B lu st

Schulsteig

r.

-St ch ho

Sc

sp

ar -

C.

er g

as

se

ße ed Ri

L. pf Hun un d d-S er Rh tr. str ätic . us Gall W usstr t r. i l d e g g aße

tr. y-S

-Je

an dg r

nn

Rö

ub enw eg

Ma ria hil

A. -S c

Ba dg Stadio äs nstra sle ße

tra fstr .

ße

nk str a lde He

Wi e

aß

str

Qu elle ns

Br oß wa Ram l spe rgg .

ga sse

de rB rai k In

nd a

Arlbergstra

S ba chw ch er str ze . n-

e as s

Säg

erg

Moosweg

Druckerga s se

ke rAn

d. M atte

A uf

e s enw.

um we g

rb a W uh

Stockach

Bee r Peter-Sch enk-W.

Fore

He ch twe g

Karp fenw e

g

Trüsche nstraße

W eg

e

a r d- S t r a ß

dl

Berg Isel Schießstand d i g weg

Forster Haustechnik 11 Achgasse 20 Tel. +43(0)5574 73766016 www.forstergmbh.at

rh he

S

.

ulg

h Sc tr.

rg

e

lä Tha

Ha rder Straße

E bn

r r B G Ko rbe s erg.-W Fä aßetr. tr S E er ch ei Bra Haird ß h Rat- -G. ndg wegolzs eg r rw e

Ba dg Stadi onstr äs aße sle

dle

ConTempi Kornmarktstraße 20 Tel. +43(0)5574 20795 1 www.contempi.at

el m

ut

R.Wolf- WackerHuber- Str.

e

a sse

n de hal on

m

/// /// h /// // ac

Dorf

g.

Am Sport platz

Reitschulstraß

ße ug. raNeuba t s r. e SeLochbacnhshtroafßset

tr. els

le ch Bä

m Musikpavillon

Ins

Am

enweg

Un te r f eldstr.

Flötzerweg

Bootsverleih

ße tra s e Se

g. ter ea Th

ass

g ch

LOCHAU

straße er

r-

e

erg

ru

en

Weißenreutebach

de B e r g- I s e l We nbe g Bl rg s t o

sson-

e

Ta nn en b

Kennelbacherstraße

ss

ße Lip rgertra bu tr. ggs ß s ze t ra Be s ts Fir

ga

Am

.

r-

o Schsteig

el

traß ns an rm ise Ka tr ns bo St r a

Bregenz ///

Säg

i nb

rg str .

ch

lb Gu

e

Vi k tr. mayr-S

e

aß

str

ch

Moos weg -

S te

. liusw Man

he

Weißenreute

Kloster Marienberg

be

r.

Sc

Pf ä nde Pfänderbahn

s t r.

loß

-St

eg

r a ße

w b en

fra lhel i .

er-G .

Me ste ißne ig r-

g.

e

elia

nk

A m ts to

ßb Schlo ergstr .

ss

Aur

-Fi

w ute

Oberstadt

. rst r

Steinenbach

6

S e We i s s e n r

G W G p S St eor onatr a r. ge str ns . ch Amtspl. M il .

ch

ok

insg.

Ehre- 1 Guta-Pl. E

lb

Jod

An ton -W als

Str .

rt Ma

Tha

t ra ß e

tr.

tz-

t tadg tei

chs

ga

ar

m

tra ße

Kir

-Fla

e

Herz-JesuKirche d Am ran Am B S s Martinskap.

Martinsturm

Kirchplatz St.-GallusKirche

Landeskrankenhaus Sc h

a ss

Agentur Konzett & Brenndörfer Rathausstr 11 Tel. +43(0)5574 58937 www.agenturKB.com

Tel. +43(0)699 10019799 www.baierelektro.at

t ewe g

Pf tei ä n d e r w eg nb ruc h

g. ch ra au

G.

.-

r- . de -W ru no ap B en Kapuzineruz B ine kloster rg .

K o lu mb a

G gi lock eß e e n-

s

ds

Bürgerhaus

nd reu

sse ga

M

ge rbil

gs tr.

rg

e

tr.

ur in

re Gru

h

ch

. str

r.

Leutbühel

tr.

n an

tr.

rst

raße

etz

.

m rg Be

is e

De

K

st Ovid

Kath. Kap. Platt en Bl um str . en str .

sse M

. mg

ns tra ße

Park

ga ru

se gas der i-

So nn e

str. en

Fo

erm Th

f-H ut er -S

nmeig e Thurn u. Taxis

us us

Rie

eg Wolfeggstraße rkw Pa

Dr

iu ss tr.

ill W

Jo se

menst r.

ße nstra rai Öl

er

ud iu s w eg

Evang.

Kirche

Tib

Bl u

Cla

el Tunn City

Br i

ais h.-G Mic

se as erg ck lza Ho

Bodensee

-Str.

.

Untere räflerg hnsteig Burgg Riedener Ba

ayr -Gaism

e ass

se as rg cke lza Ho

hg Ac

na

Stra ndw eg

haus

auss

se

e aß Str er ng

rste ei zm dol rie .

-H C. eg F hofg W

Michael

li nd

i ar M Schöller Areal

sse ga Au

e aß str er m

Unfallkrankenhaus

S

Ka

as

lf

R ath

rg

g. ilm

Era ga sse

g.

tr. els

ste

G

I n d bü Hol z

R e ut eg as se

l

i ah

hö ller

ns .

ug

Ne

ße tra

klo

Sc

s i h er We Ger

ah

-

K.

rts fo

Vo r A G ug.W rube eg -

ahnhofstraße

lg.

hu

c r.S

t n-S g.

Alt age H J

Alt

ac

l

A ers Str . Ka traß e . uff m.

. r rg B G Ko rbe str erg.-W Fä .

E ei Bra ich ßho n G Ratlzs . dg

St.B be An oth rstr na-S Ap . .

Polizei/ Landesgend.-Komm. e traße ä raß Landes- g Gendarmerie Sicherheitsdir. t s r e ss a g r Kloste e archiv R öm

A14 ANSCHLUSS BREGENZ

P tu ulve ga rm- rsse

Bahnhof

Busbahnhof

ah

rise Ka sefJo r.

St

e Fisch

ss e

Ra ga dba sse hn -

B

ße

ng de asse Me rbo dg.

Die dog .

Ilga gas se

ÖAMTC

e raß . est tr ofs Se nh

nt Mo

le ch Bä

se ße tra hgas tzs Fri Bac

Ins

Am

e

raße Rheinst

Fe

he Sc

st r.

m

e

Druckerga s se Stockach

e

e

Musikpavillon

nb

Sc hil

NepomukKapelle

e aß str See

Gondelhafen und Bootsverleih

ine

E bn

ss

tega O Bi bs l t St ger .r. i-

Arbeiter- Arbeitser kammer amt n dw. dw . dt Fe l .

K u e ng k g. an Laurin nd lde He MariaHilf-Kirche

Lehenw eg

B od an ga-sse

rg .

ße

aumweg rb uh Ho W gas lzse er M atte

fd Au

Re u

g.

Sack

ferSchä g we

e raß nst he

e aß str Südtiroler ein Rh Platz

da ng .

Seepromenade

Ste

S

ga

e

er

rstr a

Stra ndw eg

tra

nd

g. ter ea Th

inr ad

ga ss

lc Fe

ße

ei

Stadt-Apotheke Bregenz Kirchstraße 7 Ecke Apothekergässle Tel. +43(0)5574 42102-22 www.stadtapothekebregenz.at

gasse

Stoppelfeld

e ass hg Ac

St

St.Gebhard-Apotheke Heldendankstraße 42 Tel. +43(0)5574 71798 www.gebhardapotheke.at

Ka

Druc kerg asse

Am

g we

dienstleistung, handwerk & industrie

/// ArchiLum /////// /////// /////// Anton-Schneider-Straße 15 ///// ////Sc e Tel. +43(0)5574 53638 e h/a//h//w//e/d ng ///////// rR www.archilum.at e d Altre A u f ew Baier Elektro eg Tannenbach Quellenstraße 31

str. Ba er benweg ng lg a dli lzstr Siechen. wergn en ng.

Sch kapelle Fluher Straße Gote r t Zeichenerklärung ell fs re l e i b e O h e Rieden ar i a Br Burg erg.

A14 -G M .

Autobahn 1 Altstadt/Oberstadt t S e i ße Finanzamt//// sFreibad St.-GebhardsI gräfl m s a Langen //// Breite r L 202 Landesstrasse Haltestelle a 2 Bodenseeschifffahrt Kirche Sporthalle ldFg na ck e r Riedenburg / e f „Mili“ S / r ros Harder ey/ Riedente f f/ Hauptverbindung 3 Casino e/ ch rtit zH in Brücke aße str tr. r s / Ammia a t s n u s s t e m r.

Vorkloster / . ld r u Sta r. /// Camping- e i Sonstige Strassen 4 Casinostadion . r wa r- S t e ufe ast L str uh t o r - K l ei n e rth / n platz L o e w ///Feldmoosgasse . Gehr serg.

B W Eisenbahn e 5 Erholungslandschaft Seeufer e Kr n ß h c a tr Sa Rotes Fussgängerzone 6 Festspielhaus/Seebühne ag m Ni rS nh 9 I n m d e i . e Kreuz 1 g R e e s h n oß gg e St Riede Gebäude 7 Gebhardsberg 67 lu Ve Haue FÖffentliche hi gasse s t, Am Im Stein O we Kapelle // Postamt 8 Kloster Mehrerau el el // g Am Lo l enbühMolo nn e k Gebhardsberg / u h c K t n / O // ht 9 Kunsthaus Bregenz (KUB) Apotheke /// nbü er // be sse Fu er ehle Funke nd // / ga re / ä ße ra W / // Kloster n St f r r / //////// e P Fluhe rA // Krankenhaus 10 Künstlerhaus Thurn & Taxis eg stra // B rub / ch / Gebhardsberg d Riedenburg ße eg / / g l r / S / / ch ////// .K- inzda St.-Kolumban/// e g Parkplatz, Parkgarage 11 Landhaus im na Ha LaA mm /// e //// S Kirche gä bel (596) n /// n z R iSchiffshafen eden . ßle 12 Magazin 4 Busparkplatz, Park&Ride ///c/h/w e de Kä aß e /// e e d e nze idachstraße rH / e gass c h / e W h / /// r a / / We / / idachsRtraßean ///// Tourismus Information 13 Metro-Kino o e Bo /// c h ///// leweg g /////// Schl r He ufurt / / /// / e / g / ///// 14 Pfänderbahn Bodensee Radwanderweg . inr nwe /// d ///// St ich Pratostr Halde f /// ///// VKW-Illwerke u W l t A r /// ///// en Örtlicher Radweg 15 Strandbad/Vitalium e A achterUf ////// /// W Wälderstr. er er /// A //// Freibad, Hallenbad we Känzelfelsen eg s U e 16 Theater am Kornmarkt tra m //// Hafen g HARD nte w ///// ße /// Anton-Renz-We S re A / e / t / / Tennishalle, g 17 Tourismushaus ///Tennisplatz //// ein rA ltre g Tannenbach ///////////////// Zehen derstraße //// //////////// ch ste e / / /////// / / / ////// / // /////Vlbg.

18 Sportplatz, Eislaufplatz Landesbibliothek da nb /////// Ufe ig g //////////////// mm rwe a e str ////////// g G Z c B 19 Vlbg. Landesmuseum eh Fitness-Parcour, Minigolf r //////// w ender w reg Seebühne Anschlußstelle aß h r e u l Kustersberg // n f d eg // g d e r e f ////////// e nze Weidach ut ewe hä ///////// 20 Wolford Spielplatz, Wanderwege Zehender weg an Dammst Sc S//c////////////////r a c h raße Str Camping, Jugendherberge ////////// Lauteracher hil tr. // s NepomukA // // chsie //////// Brücke le Steinenbach eg ///////// dlun artenweg P f////////////////////////////////////////////////////////////// g Kapelle Dam S A. K rstra Seepromenade ////// än ße mstraß tr ///// t e . au d e ///// e r we Gondelhafen und ffm inb Badw // Kfz-Prüfstelle e g eg . d P r f n

gs

Löwen-Apotheke und Löwenzahn Rathausstraße 15 - 17 Tel. +43(0)5574 42040

mm

Ge se

sse ga

S

Festplatz

Mehrerauerstraß

Stadtwerke

asse ssian-Haid-G

2 L20

stra

ten Las

ARBÖ

m da en th

ss

B od an ga-sse

Ba

Brücken-Apotheke Achgasse 65 Tel. +43(0)5574 77800

ipp ne nK

re ga ar

ga g.

da ng .

ße

tra

us He

eg nw rbe

M

inr ad

Bo

Druc kerg asse

erZand e straß

f Ho

Me

Raiffeisenbank in Bregenz Unicredit Bank Austria Vom Fass 11 Kornmarktplatz 2 Rathausstraße 21 Sport-Rheinstraße und Tel. +43(0)5574 513-0 Tel. +43(0)50505 68520 Tel. +43(0)5574 54031 Motorboothafen Kornmarktstraße 14 www.bankaustria.at www.weintip.at Tel. +43(0)5574 513-0 www.raiba.at Wein & Co Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42043 Festplatz www.weinco.at

apotheken

Ru

Mehrerauer Wald

aße

Sparkasse Bregenz Langenerstraße 1 Tel. +43(0)50100 75008 Sparkassenplatz 1 Tel. +43(0)50100 75103 Heldendankstraße 56b Tel. +43(0)50100 75001 www.bregenz.sparkasse.at

a asti Se b

ße

nstr

Lang und Schiller Steuerberatung Kirchstraße 9a Tel. +43(0)5574 46252-0 www.lang-schiller.at

Sparkasse Bregenz Jugendbank 4 freaks Sparkassenplatz 1 Tel. +43(0)50100 75011 www.bregenz.sparkasse.at

Vo r k l o s t e r

che

Volksbank Vorarlberg Bahnhofstraße 12 Tel. +43(0)50882 1100 Rheinstraße 44 Tel. +43(0)50882 1200 www.vvb.at

enstra Felch

Suppersbach

s Trü

Hypo Landesbank Vorarlberg Hypo-Passage 1 Tel. +43(0)50414 1000 Heldendankstraße 33 Tel. +43(0)50414 1800 www.hypovbg.at

Sutterlüty Reichsstraße 1 Tel. +43(0)5574 53447-11 www.sutterluety.at

Rechtsanwaltskanzlei Wirth Belruptstraße 6 Tel. +43(0)5574 54800 www.ra-stephanwirth.at

Simma Steuerberatung Scheffelstraße 1 Tel. +43(0)5574 42057 www.stb-simma.at

Generali Versicherungen Quellenstraße 1 Tel. +43(0)5574 4941-0 www.generali.co.at/vlbg/

Sparmarkt Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42291 www.spar.at

Versicherungsmakler Lenz Kaiserstraße 16 Tel. +43(0)5574 45272-0

Schoellerbank Montfortstraße 3 Tel. +43(0)5574 45440-0 www.schoellerbank.at

Dr. Hackspiel & Partner Versicherungen Mariahilfstraße 31 Tel. +43(0)5574 83600 www.hackspiel-partner.at

Metzgerei Rimmele Rathausstraße 31 Tel. +43(0)5574 42956 www.laendle.at

Rechtsanwaltskanzlei Koller Anton-Schneider-Straße 3 Tel. +43(0)5574 58558

Viktoriaweg

ße Mehrerauerstra

R eu te

A

DenizBank Römerstraße 1-3 Tel. +43(0)5574 45150 www.denizbank.at

UNIQA Versicherungen Rheinstraße 18 Tel. +43(0)5574 406 www.uniqa.at

a

Bo

g.

Sanatorium Mehrerau

a

a W hric in e g He aß we s tr sen ße ch ler ra t s eh Bra // K ße // // tra // / ds mm // al da // rw en // // lat uh // Prä W // g // we lun // en ied // s ch ch Äs /// A /// /// /// /// // /// ///

Kloser‘s Bäckerei Strabonstraße 58 Tel. +43(0)5574 82407 Arlbergstraße 123 Tel. +43(0)5574 76054 Brielgasse 13 Tel. +43(0)5574 54758 Heldendankstraße 29 Tel. +43(0)5574 52838 Gallusstraße 51 Tel. +43(0)5574 42178 Fritz Mayer Platz 1 Montfortstraße 9 Tel. +43(0)5574 53006 Rheinstraße 36 Tel. +43(0)5574 71485 Schendlingerstraße 46 Tel. +43(0)5574 66207 www.baeckerei-kloser.at

Rechtsanwaltskanzlei Kinz Anton-Schneider-Straße 16 Tel. +43(0)5574 43393 www.kinz.at

weg

Bank für Tirol und Vorarlberg Kaiserstraße 33 Tel. +43(0)505333 6028 Mariahilfstraße 45a Tel. +43(0)505333 6108 www.btv.at

Brachsen

banken, versicherungen, recht & steuern

Fruchthandel Grisenti Kehlerstraße 40 Tel. +43(0)5574 75663

g

e

N eu

m eri k

me ri k

w

Ne uA

g nwe lle

ler

Neu Amerika

buongustaio - Genuss auf Italienisch Anton-Schneider-Straße 10 Tel. +43(0)5574 58129 www.buongustaio.at

Seebühne

g Se

Bregenzer Weinkellerei Bregenzer Straße 41 Tel. +43(0)5574 43156 www.bregenzerweine.at

ndweg

Se gler weg

Strandweg

str aß e

Stra

St

Hafen

nm ar kts tr. hn eid er Sc Str. he ffe lstr .

Be lru pt str aß e

Sport- und Motorboothafen

Yachthafen

Schiffshafen

einrichtung, bau & installation

Gehren

ut

Naturschutzgebiet Mehrerauer Seeufer – Bregenzerachmündung – Liegewiese

Me

Bregenzer Stadtbäckerei Kaiserstraße 2 Tel. +43(0)5574 46013 www.baeckerei-kloser.at

Molo

Seepromenade

w

Bäckerei Mangold Kaiserstraße 27 Tel. +43(0)5574 45039

M ich F l- eld erBe Str lrup . tstr aße

Bodensee

LOCHAU

an ne nb

/// /// h /// // ac

spezialitäten, lebensmittel & getränke

Sc ha n z e n we g Ge hre n

//// //// /// /// /// /// Am // T

Freibad „Mili“

Eine Kooperation mit der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz

TUI Reisecenter Berkmann & Geiger Kornmarktstraße 2 Tel. +43(0)5574 42225-0 www.bg-reisen.at Weiss Reisen Bahnhofstraße 27 Tel. +43(0)5574 43200 Brachsenweg 25 Tel. +43(0)5574 71600 www.weissreisen.at

Im

ai n

eg

h

(400) eg d-W gol Bürk-Man

traße

Ei

Rö

e

t r. M ag nu g. s

ns

n-

ut

rd

ha

eb

G

W

F

e

weg

rw

FOTO: Hélène Binet

///////// ////// A1 ///// 4 ///// //// //// //// //// /// /// /// //

n-

Thum bstra ße Weida gasse ch-

Gable rs

eg

.

ng

h li n

Brege W eg Neuw eg

gs s t r a

ße

be

ei

F rü

str

sstr aß

hil

ria

Ma

Im H

Unterfe

Weihersteig

B lu st

fstr .

ße

an ks tra

nd

lde

r a ße

Schlo

He

tr.

Im

Landwe hrstr.

Stadtplan: CITY-AGENTUR JOHANNES Schul- GIESINGER, HARD steig

Qu ell

Br oß wa l spe rgg .

ens

tra

In

Ram

se

ga s

ke r-

An

a sse

g.

K

raße

sse

C

Cla

ga us

us

Dr

st Ovid

Me ste ißne ig r-

ch

tte

g ch

fra lhel i .

insg.

lb

se

Tha

as

t ra ß e

rg

. Ma

ru

t tadg tei

chs

ste

uf d

i nb

s

g. ch ra au

Kir

klo

fd Au ss e tega

Re u

s en w. A

z str BaStadtfläche: a um er 29,51 g weg nz

M

ße

e

de rB rai k

Bee r

rw

st

rg

sb e

ig

ß s te

hlo

Kumm wegen

asse

Sc

ße

an ds tra

tr.

tiss

Sän

Staudachg

ut 4

Wu hr

7

8

E2 E1 D1 C1 A1 D1 E3 B1 E1 E2 E2 E 1-2 C2 F1 D1 E1 E1 E3 E1 A2

Austria Protection Bergmannstraße 10 Tel. +43(0)5574 58017 10 9www.austriaprotection.at 4

12 13 14 15

Böhlers Schuhservice Schlüsselservice Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45928

17 18 19 20

City Druck Express Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 44314 www.citydruck.at City Taxi Achgasse 7 Tel. +43(0)5574 677677 www.citytaxi-bregenz.at Dyntex Thalbachgasse 2a Tel. +43(0)5574 214-04 www.dyntex.eu Fahrschule Frener Rathausstraße 6 Tel. +43(0)5574 44155 www.fahrschule-frener.at Glatz Shop Arlbergstraße 112 Tel. +43(0)5574 61061-23 www.glatz.at

1 Br

eg

2

3

4 9 10

mobilität & fahrzeuge Autohaus Strolz Rheinstraße 76 Tel. +43(0)5574 74320-0 www.autohaus-strolz.at

Casinos Austria Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. +43(0)5574 45127-0 www.casinos.at

Pro Cycle Radshop Kornmarktstraße 9 Tel. +43(0)5574 42477 www.pro-cycle.at

Hallenbad & Strandbad Bregenz Strandweg 1 Tel. +43(0)5574 442420 www.stadtwerke-bregenz.at

veranstaltungen, kultur & Freizeit

Pfänderbahn Steinbruchgasse 4 Tel. +43(0)5574 42160-0 www.pfaenderbahn.at

Bodenseeschifffahrt Walter Klaus Seestraße 4, am Hafen Tel. +43(0)5574 42868 www.bodenseeschifffahrt.at Bregenz Tourismus & Stadtmarketing Rathausstraße 35a Tel. +43(0)5574 4959-0 1 www.bregenz.travel www.v-ticket.at 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Möbelhaus Feuersinger Arlbergstraße 137 Tel. +43(0)5574 75665 www.feuersinger.at Rhomberg Bau Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)5574 403-0 www.rhombergbau.at Samina-Schlafsysteme Bahnhofstraße 7 Tel. +43(0)5574 45933 www.samina.at Sautter - Alles für‘s Büro Römerstraße 13 Tel. +43(0)5574 43341 www.sautter.at Svoboda Büromöbel Belruptstraße 25 Tel. +43(0)5574 42180 www.svoboda.at

Mepur - die gepflegte Reinigung Leutbühel 2 Tel. +43(0)5574 54572 www.mepur.at

11

Nadcor Telekommunikation Am Tannenbach 8 Tel. +43(0)664 3816100 www.nadcor.at

16

ÖWD Österreichischer Wachdienst Römerstraße 28 Tel. +43(0)5574 44227 www.owd.at

12 13 14 15 17 18 19 20 Infos: Weitere Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, Bregenz Tel.: +43(0)5574 4959-0 www.bregenz.travel

Schuhservice Tiefenbacher Inselstraße 3 Tel. +43(0)5574 46144 Sinostar Thumbstraße 11 Tel. +43(0)5574 45460 www.sinostar.at

Bregenzer Festspiele Platz der Wiener Symphoniker 1 Tel. +43(0)5574 407-0 www.bregenzerfestspiele. com

Fux Reifen Sägergasse 5 Tel. +43(0)5574 70320 www.reifenfux.at

Auf & Abschlag Tennis-Golf Druckergasse 42 Tel. +43(0)5574 77773 www.diesporthalle.at

KENNELBACH

B

adw eg Wissenswertes zur Stadt Bregenz

Im Wida

A1

L190

eg

Pfänderbahn

ße

tr.

Tha läc k e r

tr.

nk-W.

Josef Pircher Arlbergstraße 139 Tel. +43(0)5574 42721-1 www.pircher.at Kiechel & Hagleitner Quellenstraße 22 Tel. +43(0)5574 4970-0 Sehenswertes www.kiha.at

aß e

Glet

Ge hre n

ha

Sc

ut

M ich

ß

e e w . F. J. Wei z egge e nr W.

l- Fster l Be Arlbergstraßeder-S lrup tr.

Ltasnt drsa traß e

ß

nm ar kts A. tr.

-S c hn eid er Sc Str. he ffe lstr .

Be lru pt str Br aß üc ken w e

G

me nw eg

Blu ldstraß

e

h Fichtenweg

nac

Wida

3

Gmeinder Licht & Tontechnik Aureliastraße 6 Tel. +43(0)664 1602669 www.gmeinder.at

rstr

sch e

n z e n we

g

de rga sse

Rie

n

0

eL g 1e9 nw

sstr .

Rei ch

nd

ra

Stü

gr u

nd

Sa

aß e

Im Mösle

g

Strabo nstraße

Seepromenade

we

bh

nh

se

ße

tstra

Fors

Inse

lstra

ße

ho

st

ge n

Lan

Stei

e

ße

Im

ä

Gren

Krum

a ss

stra

S te

F lu

. str

r.

tra

Vo r

ga ss

Peter-Sch e

Thalbach

Agentur nicoleberti Inselstraße 11 Tel. +43(0)5574 22332 www.nicoleberti.com

2

Glas-Marte Brachsenweg 39 Tel. +43(0)5574 6722-0 www.glasmarte.at

Invest-Baubetreuung Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 437 37 www.investbau.at

r s tTr achh b e ra lsbt r. g Pfadfinderheim

ng La

f straß e

ofw

Ach

uc h

sse ga

h.e

rstr. cke

is c

n an

rst

rts fo

Brunnenw.

haus

m rg Be

ss tr.

Bahnh haoufstraße

ise

n-S

R at

tg.

Ka

nt Mo

rise Ka sefJo r.

St

e Fisch

R eu t e

we g

e

e w . F. J. Wei eggeze nr W.

ut

. ng be

ei

S che

er

7 8 en 6 Ach km2 stra ze ße ra F g c h 12 e Einwohner: 29.667 (per 31.12.2010) Al age 11 13 14 15 aa w h Bad -H Jah Im Steinach Bah De e ute LAUTERACH Sc Bevölkerungsdichte: 1.005 Einwohner je km2 weg K. e n raße eg Mehrerauerstraß r u nw elle s For rin Bürger16 17 18 19 20 .

We i s s e n O L F U R TSt. Gallus) Ach Höhe: 427 m über MeeresspiegelW (Pfarrkirche ße asse Altweg gs ug stra CH t r. tra tr. haus ße von St. rMa s rgarethen, Ne LeutBahnhof tzs achg Alter: 1.500 v.

Chr. i Busbahnhof Herz-Jesur F i he B rg bühel Ge We Ger Kirche Pfänder: 1.064 über Meeresspiegel d .

St..

Bahnhofstraße be ser Am A ran e oth rstr B n p ß s Koordinaten: 47° 30´ N, 9° 45´ O Landesgend.-Komm. n Am S e t a A . raß s .

-Straße Polizei/ s Martinskap. as Sicherheitsdir. e aße Landes- gä Kunsthausfassade: 712 Glasschindeln r rg Gendarmerie t s Martinsturm e Klostergasse er m e ÖAMTC dengasse Länge des Bregenzer Seeufers: ca. 8,6 km m archiv m ö R rt Ru Oberstadt Ma Mili Weißenreute (Militärschwimmbad, Pfahlbau): steht auf 123 Holzpfählen Me Über 180 Partnerbetriebe der WIGEM aus den verschiedensten Branchen (Handel, rbo Ehre- 1 G dg. g Anzahl der Bregenzer Unternehmen: 1.550 W D„Bregenzer e Guta-Pl. i Gastronomie, Freizeit, Veranstaltungen usw.) nehmen gerne den Mehrwert­ edo Stadtwerke G Ep S Wolfeggstraße rkw g. nw Ilgbei sse St eor onatr Pa Weißenreutebach Erwerbstätige: ca. 17.500 meig gutschein“ als Zahlungsmittel agaBregenz Tourismus Bl u aum eg entgegen. Erhältlich sind diese r. g ga A14 a Thurn u.

Taxis b r t u e . s Kaufkraft: 193,6 Mio. Euro (Stand 2009) r n m s e en str.

- .

A se h r u ANSCHLUSS und den Raiffeisenbanken Park sc Amtspl. de o-W e Hol in Bregenz. Weitere Infos unter www.mehrwertgutschein.at W Im Jahr 2011 hatte ß Berg IselBregenz 310.000 Nächtigungen M h u a i r n B r . ld e e r g - I s e BREGENZ inst gas zap B en Kapuzinert r. l-W InsgesamtSchießstand stehen 1.800 Gästebetten zur Verfügung nbe lra o rs se t ße uz B e s t A g m r Ö g s a B t ine kloster lod Weihnachtsbaum: 20.000 Lichter, 2.600 m Beleuchtung und 1.200 Kugeln Kath. Kap. Platt rg . i g weg Tib str en Bl er er er um str Ra M i m . us P Kirchplatz en atte ga dba str str tu ulve sse hn .

St.-Gallus. er ga rm- rdl Kirche s S K

Bregenzer Einkaufs­ gutscheine

eg

90 L1 g

sstr .

we

Rei ch

nd

ra

lluss traß

e

Do C.-P rf en de ns nz t r. M -W ag . nu g. s

lw oh

e

tr.

Weihersteig

Ga

Im D orf

Ka

aß

Landweh rstr.

B lu st

Schulsteig

r.

-St ch ho

Sc

sp

ar -

C.

er g

as

se

ße ed Ri

L. pf Hun un d d-S er Rh tr. str ätic . us Gall W usstr t r. i l d e g g aße

tr. y-S

-Je

an dg r

nn

Rö

ub enw eg

Ma ria hil

A. -S c

Ba dg Stadio äs nstra sle ße

tra fstr .

ße

nk str a lde He

Wi e

aß

str

Qu elle ns

Br oß wa Ram l spe rgg .

ga sse

de rB rai k In

nd a

Arlbergstra

S ba chw ch er str ze . n-

e as s

Säg

erg

Moosweg

Druckerga s se

ke rAn

d. M atte

A uf

e s enw.

um we g

rb a W uh

Stockach

Bee r Peter-Sch enk-W.

Fore

He ch twe g

Karp fenw e

g

Trüsche nstraße

W eg

e

a r d- S t r a ß

dl

Berg Isel Schießstand d i g weg

Forster Haustechnik 11 Achgasse 20 Tel. +43(0)5574 73766016 www.forstergmbh.at

rh he

S

.

ulg

h Sc tr.

rg

e

lä Tha

Ha rder Straße

E bn

r r B G Ko rbe s erg.-W Fä aßetr. tr S E er ch ei Bra Haird ß h Rat- -G. ndg wegolzs eg r rw e

Ba dg Stadi onstr äs aße sle

dle

ConTempi Kornmarktstraße 20 Tel. +43(0)5574 20795 1 www.contempi.at

el m

ut

R.Wolf- WackerHuber- Str.

e

a sse

n de hal on

m

/// /// h /// // ac

Dorf

g.

Am Sport platz

Reitschulstraß

ße ug. raNeuba t s r. e SeLochbacnhshtroafßset

tr. els

le ch Bä

m Musikpavillon

Ins

Am

enweg

Un te r f eldstr.

Flötzerweg

Bootsverleih

ße tra s e Se

g. ter ea Th

ass

g ch

LOCHAU

straße er

r-

e

erg

ru

en

Weißenreutebach

de B e r g- I s e l We nbe g Bl rg s t o

sson-

e

Ta nn en b

Kennelbacherstraße

ss

ße Lip rgertra bu tr. ggs ß s ze t ra Be s ts Fir

ga

Am

.

r-

o Schsteig

el

traß ns an rm ise Ka tr ns bo St r a

Bregenz ///

Säg

i nb

rg str .

ch

lb Gu

e

Vi k tr. mayr-S

e

aß

str

ch

Moos weg -

S te

. liusw Man

he

Weißenreute

Kloster Marienberg

be

r.

Sc

Pf ä nde Pfänderbahn

s t r.

loß

-St

eg

r a ße

w b en

fra lhel i .

er-G .

Me ste ißne ig r-

g.

e

elia

nk

A m ts to

ßb Schlo ergstr .

ss

Aur

-Fi

w ute

Oberstadt

. rst r

Steinenbach

6

S e We i s s e n r

G W G p S St eor onatr a r. ge str ns . ch Amtspl. M il .

ch

ok

insg.

Ehre- 1 Guta-Pl. E

lb

Jod

An ton -W als

Str .

rt Ma

Tha

t ra ß e

tr.

tz-

t tadg tei

chs

ga

ar

m

tra ße

Kir

-Fla

e

Herz-JesuKirche d Am ran Am B S s Martinskap.

Martinsturm

Kirchplatz St.-GallusKirche

Landeskrankenhaus Sc h

a ss

Agentur Konzett & Brenndörfer Rathausstr 11 Tel. +43(0)5574 58937 www.agenturKB.com

Tel. +43(0)699 10019799 www.baierelektro.at

t ewe g

Pf tei ä n d e r w eg nb ruc h

g. ch ra au

G.

.-

r- . de -W ru no ap B en Kapuzineruz B ine kloster rg .

K o lu mb a

G gi lock eß e e n-

s

ds

Bürgerhaus

nd reu

sse ga

M

ge rbil

gs tr.

rg

e

tr.

ur in

re Gru

h

ch

. str

r.

Leutbühel

tr.

n an

tr.

rst

raße

etz

.

m rg Be

is e

De

K

st Ovid

Kath. Kap. Platt en Bl um str . en str .

sse M

. mg

ns tra ße

Park

ga ru

se gas der i-

So nn e

str. en

Fo

erm Th

f-H ut er -S

nmeig e Thurn u. Taxis

us us

Rie

eg Wolfeggstraße rkw Pa

Dr

iu ss tr.

ill W

Jo se

menst r.

ße nstra rai Öl

er

ud iu s w eg

Evang.

Kirche

Tib

Bl u

Cla

el Tunn City

Br i

ais h.-G Mic

se as erg ck lza Ho

Bodensee

-Str.

.

Untere räflerg hnsteig Burgg Riedener Ba

ayr -Gaism

e ass

se as rg cke lza Ho

hg Ac

na

Stra ndw eg

haus

auss

se

e aß Str er ng

rste ei zm dol rie .

-H C. eg F hofg W

Michael

li nd

i ar M Schöller Areal

sse ga Au

e aß str er m

Unfallkrankenhaus

S

Ka

as

lf

R ath

rg

g. ilm

Era ga sse

g.

tr. els

ste

G

I n d bü Hol z

R e ut eg as se

l

i ah

hö ller

ns .

ug

Ne

ße tra

klo

Sc

s i h er We Ger

ah

-

K.

rts fo

Vo r A G ug.W rube eg -

ahnhofstraße

lg.

hu

c r.S

t n-S g.

Alt age H J

Alt

ac

l

A ers Str . Ka traß e . uff m.

. r rg B G Ko rbe str erg.-W Fä .

E ei Bra ich ßho n G Ratlzs . dg

St.B be An oth rstr na-S Ap . .

Polizei/ Landesgend.-Komm. e traße ä raß Landes- g Gendarmerie Sicherheitsdir. t s r e ss a g r Kloste e archiv R öm

A14 ANSCHLUSS BREGENZ

P tu ulve ga rm- rsse

Bahnhof

Busbahnhof

ah

rise Ka sefJo r.

St

e Fisch

ss e

Ra ga dba sse hn -

B

ße

ng de asse Me rbo dg.

Die dog .

Ilga gas se

ÖAMTC

e raß . est tr ofs Se nh

nt Mo

le ch Bä

se ße tra hgas tzs Fri Bac

Ins

Am

e

raße Rheinst

Fe

he Sc

st r.

m

e

Druckerga s se Stockach

e

e

Musikpavillon

nb

Sc hil

NepomukKapelle

e aß str See

Gondelhafen und Bootsverleih

ine

E bn

ss

tega O Bi bs l t St ger .r. i-

Arbeiter- Arbeitser kammer amt n dw. dw . dt Fe l .

K u e ng k g. an Laurin nd lde He MariaHilf-Kirche

Lehenw eg

B od an ga-sse

rg .

ße

aumweg rb uh Ho W gas lzse er M atte

fd Au

Re u

g.

Sack

ferSchä g we

e raß nst he

e aß str Südtiroler ein Rh Platz

da ng .

Seepromenade

Ste

S

ga

e

er

rstr a

Stra ndw eg

tra

nd

g. ter ea Th

inr ad

ga ss

lc Fe

ße

ei

Stadt-Apotheke Bregenz Kirchstraße 7 Ecke Apothekergässle Tel. +43(0)5574 42102-22 www.stadtapothekebregenz.at

gasse

Stoppelfeld

e ass hg Ac

St

St.Gebhard-Apotheke Heldendankstraße 42 Tel. +43(0)5574 71798 www.gebhardapotheke.at

Ka

Druc kerg asse

Am

g we

dienstleistung, handwerk & industrie

/// ArchiLum /////// /////// /////// Anton-Schneider-Straße 15 ///// ////Sc e Tel. +43(0)5574 53638 e h/a//h//w//e/d ng ///////// rR www.archilum.at e d Altre A u f ew Baier Elektro eg Tannenbach Quellenstraße 31

str. Ba er benweg ng lg a dli lzstr Siechen. wergn en ng.

Sch kapelle Fluher Straße Gote r t Zeichenerklärung ell fs re l e i b e O h e Rieden ar i a Br Burg erg.

A14 -G M .

Autobahn 1 Altstadt/Oberstadt t S e i ße Finanzamt//// sFreibad St.-GebhardsI gräfl m s a Langen //// Breite r L 202 Landesstrasse Haltestelle a 2 Bodenseeschifffahrt Kirche Sporthalle ldFg na ck e r Riedenburg / e f „Mili“ S / r ros Harder ey/ Riedente f f/ Hauptverbindung 3 Casino e/ ch rtit zH in Brücke aße str tr. r s / Ammia a t s n u s s t e m r.

Vorkloster / . ld r u Sta r. /// Camping- e i Sonstige Strassen 4 Casinostadion . r wa r- S t e ufe ast L str uh t o r - K l ei n e rth / n platz L o e w ///Feldmoosgasse . Gehr serg.

B W Eisenbahn e 5 Erholungslandschaft Seeufer e Kr n ß h c a tr Sa Rotes Fussgängerzone 6 Festspielhaus/Seebühne ag m Ni rS nh 9 I n m d e i . e Kreuz 1 g R e e s h n oß gg e St Riede Gebäude 7 Gebhardsberg 67 lu Ve Haue FÖffentliche hi gasse s t, Am Im Stein O we Kapelle // Postamt 8 Kloster Mehrerau el el // g Am Lo l enbühMolo nn e k Gebhardsberg / u h c K t n / O // ht 9 Kunsthaus Bregenz (KUB) Apotheke /// nbü er // be sse Fu er ehle Funke nd // / ga re / ä ße ra W / // Kloster n St f r r / //////// e P Fluhe rA // Krankenhaus 10 Künstlerhaus Thurn & Taxis eg stra // B rub / ch / Gebhardsberg d Riedenburg ße eg / / g l r / S / / ch ////// .K- inzda St.-Kolumban/// e g Parkplatz, Parkgarage 11 Landhaus im na Ha LaA mm /// e //// S Kirche gä bel (596) n /// n z R iSchiffshafen eden . ßle 12 Magazin 4 Busparkplatz, Park&Ride ///c/h/w e de Kä aß e /// e e d e nze idachstraße rH / e gass c h / e W h / /// r a / / We / / idachsRtraßean ///// Tourismus Information 13 Metro-Kino o e Bo /// c h ///// leweg g /////// Schl r He ufurt / / /// / e / g / ///// 14 Pfänderbahn Bodensee Radwanderweg . inr nwe /// d ///// St ich Pratostr Halde f /// ///// VKW-Illwerke u W l t A r /// ///// en Örtlicher Radweg 15 Strandbad/Vitalium e A achterUf ////// /// W Wälderstr. er er /// A //// Freibad, Hallenbad we Känzelfelsen eg s U e 16 Theater am Kornmarkt tra m //// Hafen g HARD nte w ///// ße /// Anton-Renz-We S re A / e / t / / Tennishalle, g 17 Tourismushaus ///Tennisplatz //// ein rA ltre g Tannenbach ///////////////// Zehen derstraße //// //////////// ch ste e / / /////// / / / ////// / // /////Vlbg.

18 Sportplatz, Eislaufplatz Landesbibliothek da nb /////// Ufe ig g //////////////// mm rwe a e str ////////// g G Z c B 19 Vlbg. Landesmuseum eh Fitness-Parcour, Minigolf r //////// w ender w reg Seebühne Anschlußstelle aß h r e u l Kustersberg // n f d eg // g d e r e f ////////// e nze Weidach ut ewe hä ///////// 20 Wolford Spielplatz, Wanderwege Zehender weg an Dammst Sc S//c////////////////r a c h raße Str Camping, Jugendherberge ////////// Lauteracher hil tr. // s NepomukA // // chsie //////// Brücke le Steinenbach eg ///////// dlun artenweg P f////////////////////////////////////////////////////////////// g Kapelle Dam S A. K rstra Seepromenade ////// än ße mstraß tr ///// t e . au d e ///// e r we Gondelhafen und ffm inb Badw // Kfz-Prüfstelle e g eg . d P r f n

gs

Löwen-Apotheke und Löwenzahn Rathausstraße 15 - 17 Tel. +43(0)5574 42040

mm

Ge se

sse ga

S

Festplatz

Mehrerauerstraß

Stadtwerke

asse ssian-Haid-G

2 L20

stra

ten Las

ARBÖ

m da en th

ss

B od an ga-sse

Ba

Brücken-Apotheke Achgasse 65 Tel. +43(0)5574 77800

ipp ne nK

re ga ar

ga g.

da ng .

ße

tra

us He

eg nw rbe

M

inr ad

Bo

Druc kerg asse

erZand e straß

f Ho

Me

Raiffeisenbank in Bregenz Unicredit Bank Austria Vom Fass 11 Kornmarktplatz 2 Rathausstraße 21 Sport-Rheinstraße und Tel. +43(0)5574 513-0 Tel. +43(0)50505 68520 Tel. +43(0)5574 54031 Motorboothafen Kornmarktstraße 14 www.bankaustria.at www.weintip.at Tel. +43(0)5574 513-0 www.raiba.at Wein & Co Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42043 Festplatz www.weinco.at

apotheken

Ru

Mehrerauer Wald

aße

Sparkasse Bregenz Langenerstraße 1 Tel. +43(0)50100 75008 Sparkassenplatz 1 Tel. +43(0)50100 75103 Heldendankstraße 56b Tel. +43(0)50100 75001 www.bregenz.sparkasse.at

a asti Se b

ße

nstr

Lang und Schiller Steuerberatung Kirchstraße 9a Tel. +43(0)5574 46252-0 www.lang-schiller.at

Sparkasse Bregenz Jugendbank 4 freaks Sparkassenplatz 1 Tel. +43(0)50100 75011 www.bregenz.sparkasse.at

Vo r k l o s t e r

che

Volksbank Vorarlberg Bahnhofstraße 12 Tel. +43(0)50882 1100 Rheinstraße 44 Tel. +43(0)50882 1200 www.vvb.at

enstra Felch

Suppersbach

s Trü

Hypo Landesbank Vorarlberg Hypo-Passage 1 Tel. +43(0)50414 1000 Heldendankstraße 33 Tel. +43(0)50414 1800 www.hypovbg.at

Sutterlüty Reichsstraße 1 Tel. +43(0)5574 53447-11 www.sutterluety.at

Rechtsanwaltskanzlei Wirth Belruptstraße 6 Tel. +43(0)5574 54800 www.ra-stephanwirth.at

Simma Steuerberatung Scheffelstraße 1 Tel. +43(0)5574 42057 www.stb-simma.at

Generali Versicherungen Quellenstraße 1 Tel. +43(0)5574 4941-0 www.generali.co.at/vlbg/

Sparmarkt Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42291 www.spar.at

Versicherungsmakler Lenz Kaiserstraße 16 Tel. +43(0)5574 45272-0

Schoellerbank Montfortstraße 3 Tel. +43(0)5574 45440-0 www.schoellerbank.at

Dr. Hackspiel & Partner Versicherungen Mariahilfstraße 31 Tel. +43(0)5574 83600 www.hackspiel-partner.at

Metzgerei Rimmele Rathausstraße 31 Tel. +43(0)5574 42956 www.laendle.at

Rechtsanwaltskanzlei Koller Anton-Schneider-Straße 3 Tel. +43(0)5574 58558

Viktoriaweg

ße Mehrerauerstra

R eu te

A

DenizBank Römerstraße 1-3 Tel. +43(0)5574 45150 www.denizbank.at

UNIQA Versicherungen Rheinstraße 18 Tel. +43(0)5574 406 www.uniqa.at

a

Bo

g.

Sanatorium Mehrerau

a

a W hric in e g He aß we s tr sen ße ch ler ra t s eh Bra // K ße // // tra // / ds mm // al da // rw en // // lat uh // Prä W // g // we lun // en ied // s ch ch Äs /// A /// /// /// /// // /// ///

Kloser‘s Bäckerei Strabonstraße 58 Tel. +43(0)5574 82407 Arlbergstraße 123 Tel. +43(0)5574 76054 Brielgasse 13 Tel. +43(0)5574 54758 Heldendankstraße 29 Tel. +43(0)5574 52838 Gallusstraße 51 Tel. +43(0)5574 42178 Fritz Mayer Platz 1 Montfortstraße 9 Tel. +43(0)5574 53006 Rheinstraße 36 Tel. +43(0)5574 71485 Schendlingerstraße 46 Tel. +43(0)5574 66207 www.baeckerei-kloser.at

Rechtsanwaltskanzlei Kinz Anton-Schneider-Straße 16 Tel. +43(0)5574 43393 www.kinz.at

weg

Bank für Tirol und Vorarlberg Kaiserstraße 33 Tel. +43(0)505333 6028 Mariahilfstraße 45a Tel. +43(0)505333 6108 www.btv.at

Brachsen

banken, versicherungen, recht & steuern

Fruchthandel Grisenti Kehlerstraße 40 Tel. +43(0)5574 75663

g

e

N eu

m eri k

me ri k

w

Ne uA

g nwe lle

ler

Neu Amerika

buongustaio - Genuss auf Italienisch Anton-Schneider-Straße 10 Tel. +43(0)5574 58129 www.buongustaio.at

Seebühne

g Se

Bregenzer Weinkellerei Bregenzer Straße 41 Tel. +43(0)5574 43156 www.bregenzerweine.at

ndweg

Se gler weg

Strandweg

str aß e

Stra

St

Hafen

nm ar kts tr. hn eid er Sc Str. he ffe lstr .

Be lru pt str aß e

Sport- und Motorboothafen

Yachthafen

Schiffshafen

einrichtung, bau & installation

Gehren

ut

Naturschutzgebiet Mehrerauer Seeufer – Bregenzerachmündung – Liegewiese

Me

Bregenzer Stadtbäckerei Kaiserstraße 2 Tel. +43(0)5574 46013 www.baeckerei-kloser.at

Molo

Seepromenade

w

Bäckerei Mangold Kaiserstraße 27 Tel. +43(0)5574 45039

M ich F l- eld erBe Str lrup . tstr aße

Bodensee

LOCHAU

an ne nb

/// /// h /// // ac

spezialitäten, lebensmittel & getränke

Sc ha n z e n we g Ge hre n

//// //// /// /// /// /// Am // T

Freibad „Mili“

Eine Kooperation mit der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz

TUI Reisecenter Berkmann & Geiger Kornmarktstraße 2 Tel. +43(0)5574 42225-0 www.bg-reisen.at Weiss Reisen Bahnhofstraße 27 Tel. +43(0)5574 43200 Brachsenweg 25 Tel. +43(0)5574 71600 www.weissreisen.at

Ambiente - im LKH Bregenz Carl-Pedenz-Straße 2 Tel. +43(0)5574 87500 Berghaus Pfänder Pfänder 3 Tel. +43(0)5574 42184-0 www.pfaender.at buehnedrei Platz der Wiener Symphoniker 1 Tel. +43(0)5574 413-80279 www.eventz-hospitality.com Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1 Tel. +43(0)5574 42515 www.greber.cc Café Braike Rummergasse 12 Tel. +43(0)5574 74311 www.eiscafe-braike.at Café KUB Karl-Tizian-Platz Tel. +43(0)5574 54137 Café Pension Weidach Landstraße 17 Tel. +43(0)5574 74142 Café Restaurant Kesselhaus Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)5574 21507 www.kesselhaus-bregenz.at Café Restaurant Leutbühel im GWL Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 42612 www.leutbuehel.at Café Restaurant Montfort Bahnhofstraße 15 Tel. +43(0)5574 43790 www.cafe-montfort.at Café Symphonie Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com Calypso-Diskothek Bahnhofstraße 14 Tel. +43(0)5574 45600 www.calypso.at

Casinos Austria Gastronomie Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. +43(0)5574 45 127 12500 www.bregenz.casinos.at City Thai Restaurant, Café & Bar Bahnhofstraße 14 Tel. +43(0)660 2543084 www.city-thai.at Corona Espressobar Inselstraße 8 www.coronaespressobar.com

Hotel Weisses Kreuz Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 4988-80 www.stadtgasthaus.at

Restaurant Reblaus Quellenstraße 34 Tel. +43(0)5574 52125 www.restaurant-reblaus.at

Hotel-Garni Bodensee Kornmarktstraße 22 Tel. +43(0)5574 42300 www.hotel-bodensee.at

Restaurant Symphonie Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com

Hotel-Garni Kaiser Kaiserstraße 2 Tel. +43(0)5574 52980 www.kaiser-hotel.at

RiB Cafe Kornmarktstraße 14 Tel. +43(0)5574 405-231 www.raibabregenz.at

Cuba - Club - Café Bahnhofstraße 8 Tel. +43(0)5574 47052 www.cuba-club.at Duygu - Bistro Kirchstraße 1 Tel. +43(0)5574 54455 www.duygubistro.com

mode, bekleidung & schuhe Auf & Abschlag Tennis-Golf Druckergasse 42 Tel. +43(0)5574 77773 www.diesporthalle.at BAXX‘S Lederwaren und Accessoires Anton-Schneider-Straße 2 Tel. +43(0)5574 52926

Der beste Weg in eine erfolgreiche Zukunft.

einkaufen & GenieSSen

Gasthaus Maurachbund Maurachgasse 11 Tel. +43(0)5574 45029 www.maurachbund.at Gasthof Goldener Hirschen Kirchstraße 8 Tel. +43(0)5574 42815 www.hotelweisseskreuz.at Gourmethotel Deuring Schlössle Ehregutaplatz 4 Tel. +43(0)5574 47800 www.deuring-schloessle.at Hak Café Hinterfeldgasse 19 Tel. +43(0)5574 85267 Harry´s Cafe Mariahilfstraße 44 Tel. +43(0)5574 32052 www.harrys-cafe.at Hotel Mercure Bregenz City Platz der Wiener Symphoniker 2 Tel. +43(0)5574 46100 www.mercure.com Hotel Messmer am Kornmarkt Kornmarktstraße 16 Tel. +43(0)5574 42356 www.hotel-messmer.at Hotel Schwärzler Landstraße 9 Tel. +43(0)5574 4990 www.hotelschwaerzler.com

Hotel-Restaurant Germania Am Steinenbach 9 Tel. +43(0)5574 42766-0 www.hotel-germania.at

s‘ Finanzamt die Café Bar Brielgasse 21 Tel. +43(0)5574 64074 www.cafe-bar-finanzamt.at

JUFA Gästehaus Bregenz Mehrerauerstraße 5 Tel. +43(0)57083 540 www.jufa.at/bregenz

Seerestaurant Bregenz Strandweg 1 Tel. +43(0)5574 44242-42 www.seerestaurantbregenz.at

Klosterkeller Mehrerau Seglerweg 2 Tel. +43(0)5574 86770 www.klosterkeller.cc Kreuz Bar Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 4988 www.stadtgasthaus.at MC Grill Mariahilfstraße 55 Tel. +43(0)664 3554834 Nam Viet Bistro Kornmarktstraße 4 Tel. +43(0)5574 58070 www.namviet.at Null Zwo Mariahilfstraße 29 Tel. +43(0)664 73470503 www.nullzwo.at Paschanga Cocktailbar Kornmarktstraße 24 www.paschangabar.at Pension Sonne Kaiserstraße 8 Tel. +43(0)5574 42572 www.bbn.at/sonne Prosecco Espresso Bar Rathausstraße 1 Tel. +43(0)5574 54222 Restaurant ILGE Maurachgasse 6 Restaurant Kornmesser Kornmarktstraße 5 Tel. +43(0)5574 54854 www.kornmesser.at

Burger Moden - Boutique Intensivo Kaspar-Hagen-Straße 27 Tel. +43(0)5574 52289 www.burger-fashion.at Cecil Store Kaiserstraße 17 Charlize Modeschmuck und Accessoires Kaiserstraße 4 www.charlize.at Dietrich Damenbekleidung Kaiserstraße 25 Tel. +43(0)5574 42194 Fussl Modestraße Römerstraße 2, GWL Tel. +43(0)5574 52089 www.fussl.at Gasser Schuh-Sport Rheinstraße 44 Tel. +43(0)5574 71836 Schulgasse 1 Tel. +43(0)5574 47047 Herrenmode Gatsby Kaiserstraße 28 Tel. +43(0)5574 43212 Intersport Christian Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42234 www.intersport.at Isin Fashion & More Bahnhofstraße 23 Tel. +43(0)5574 44422

Rosenrot Jahnstraße 20 Tel. +43(0)5574 63410 www.rosenrot.cc Sagmeister - Der Mann Römerstraße 10 Tel. +43(0)5574 43190 www.sagmeister.at Sagmeister - Die Frau Römerstraße 10 Tel. +43(0)5574 43190 www.sagmeister.at

Tanzbar Nachtigall Rheinstraße 74 Tel. +43(0)5574 70565 www.nachtigall.at Taverna Ikaros Deuringstraße 5 Tel. +43(0)5574 52954 Theatercafé Konditorei Troy Kornmarktplatz 4 Tel. +43(0)5574 47115 www.theatercafe.at

Wirtshaus am See Seepromenade 2 Tel. +43(0)5574 42210 www.wirtshausamsee.at Wunderbar Bahnhofstraße 4 Tel. +43(0)5574 47758 www.wunderbar.at

Juwelier Zengin Kaiserstraße 2a Tel. +43(0)5574 481 58 Nasahl Optik Rathausstraße 27 Tel. +43(0)5574 45915

Tom Tailor Man & Women Store Bahnhofstraße 10 Tel. +43(0)5574 54395 Uno Fashion meets Style Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)650 7960301 www.uno-fashion.at Valentini Schuhe Inselstraße 3 Tel. +43(0)5574 43533 www.valentini-schuhe.com Vero Moda Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 43043-11 www.members.vol.at/ veromoda

Optik Scharax Kaspar-Hagen-Straße 2 Tel. +43(0)5574 44131-1 www.scharax.at Paul Kuner Kornmarktplatz 3-4 Tel. +43(0)5574 42056 www.kuner-optik.at Praeg - Atelier für Schmuck und Uhren Anton-Schneider-Straße 4 Tel. +43(0)5574 43165 www.praeg-bregenz.at Schober - Ihr Juwelier Heldendankstraße 40 Tel. +43(0)5574 66068 www.schober-schmuck.at

allesGut Handwerk für dich ...

Anton-Schneider-Straße 13 Tel. +43(0)650 6301200 www.alles-gut.at

www.volksbank-vorarlberg.at

Blumen Hotz Schulgasse 4 Tel. +43(0)5574 54344 www.hotz.at

Jack Wolfskin Store Leutbühel 3 Tel. +43(0)5574 58191 www.jack-wolfskin.com

Vital Shop Rathausstraße 37 Tel. +43(0)5574 47989 www.aufrecht-gehen.at

Jones Store Kaiserstraße 30 Tel. +43(0)5574 48147 www.jones.at

Vögele Shoes Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42822 www.voegele.com

Lederwaren Ströhle Kaiserstraße 19 Tel. +43(0)5574 42307 www.stroehle.at

Walbusch Josef-Huter-Straße 1 Tel. +43(0)5574 415 www.walbusch.at

Josef Frühauf Kaiserstraße 15 Tel. +43(0)5574 42593-12 www.josef-fruehauf.com

One Touch Damen Boutique Kaiserstraße 16 Tel. +43(0)5574 54928

schmuck & optik

Judith Trends Römerstraße 2 Tel. +43(0)5574 54181

Passt! Gesund-Schuh Boutique Rathausstraße 37 Tel. +43(0)5574 47989 www.aufrecht-gehen.at Pipeline Jahnstraße 13-15 Tel. +43(0)5574 52625 www.pipeline-shop.at

Vorarlberger Heimatwerk Montfortstraße 4 Tel. +43(0)5574 42325

Tom Tailor Denim Kaiserstraße 31 Tel. +43(0)5574 52171

atung Kompass Ber

Kompass Beratung – Die persönliche Finanzberatung mit Weitblick und Verantwortung.

Gemeinsame Analyse Ihrer gegenwärtigen Situation.

Gemeinsame Planung zukünftiger Ziele. Gemeinsame Umsetzung sämtlicher Maßnahmen. Mit der Kompass Beratung kommen Sie einfach schneller voran.

Ihr Kompass Berater informiert Sie gerne.

Reda‘s Präsente Kaiserstraße 5 Tel. +43(0)5574 45878

Street One Kaiserstraße 17 Tel. +43(0)5574 53303

4D Outfitters Kornmarktstraße 7 Tel. +43(0)5574 20710 www.4dbregenz.at

und die Neu orientieren e setzen! richtigen Schritt

Musikhaus Kaufmann Josef-Huter-Straße 1 Tel. +43(0)5574 44858-0 www.musikhauskaufmann.at

Shu:z Shop Bahnhofstraße 6 Tel. +43(0)5574 47656 www.shuz.at

accessoires & lifestyle

Tokyo Japanisches Restaurant Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 58978 Viva-Cantina Mexicana Bar Seestraße 7 Tel. +43(0)5574 42288 www.cantina.at

Diem - Uhren - Schmuck Kaiserstraße 31 Tel. +43(0)5574 42434 Leutbühel 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45510

Schuh Vögel trends & tradition Kaiserstraße 3 Tel. +43(0)5574 42846 www.schuhvoegel.at

Stadtgasthaus Römerstraße 5 Tel. +43(0)5574 49880 www.stadtgasthaus.at

Mi st t br ad eg tp en la z n

A.nette Bar Anton-Schneider-Straße 11 Tel. +43(0)5574 52602 www.anettebar.at

FOTO: matthias weissengruber

gastronomie & hotellerie

Augenoptik Praeg Kaiserstraße 6 Tel. +43(0)5574 45161 www.praeg-augenoptik.at David Uhren Schmuck Maurachgasse 4 Tel. +43(0)5574 54440 www.uhren-schmuckdavid.at

Home Style Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42439 Inti Raymi Morales Römerstraße 2 - GWL

Kröner & Scholz Timeless Living Anton-Schneider-Straße 8 Tel. +43(0)5574 54005 www.kroener-scholz.at Lumpis Spielzeugparadies Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 47348

beauty & düfte Friseur Klier Leutbühel 2 Tel. +43(0)5574 43011 www.frisoer-klier.at Health & Beauty Deuringstraße 9 Tel. +43(0)5574 53411 www.health-beauty.at Marionnaud Parfumerie Kaiserstraße 13 Tel. +43(0)5574 52355-0 www.marionnaud.at Ölz Intercoiffeur Rathausstraße 33 Tel. +43(0)5574 52555 www.oelz-intercoiffeur.at Roma Friseurbedarf Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 52624 www.roma.at Salon Martinique Deluxe Leutbühel 1 Tel. +43(0)5574 58989 Shape natural hair care Anton-Schneider-Straße 7 Tel. +43(0)699 17100759 www.seeberger.co.at bücher & elektronik Buchhandlung Brunner Rathausstraße 2 Tel. +43(0)5574 44145 www.brunnerbuch.at Buchhandlung Lingenhöle Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 42438 Christliche Buchhandlung Arche Kirchstraße 14 Tel. +43(0)5574 48892 www.arche.ag.vu Pircher Enterpreis Arlbergstraße 139 Tel. +43(0)5574 808-510 www.enterpreis.at Play it!

Römerstraße 2 - GWL Tel. +43(0)5574 45436

Exklusives Ambiente, große Auswahl.

ZEIT FÜR GUTE DÜFTE!

Vorarlbergs älteste Parfümerie.

Liebe Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, es ist Zeit, einen duften Ausflug nach Bregenz vorzunehmen!

ANZEIGE

V

erführung geht durch die Nase, und ein feiner Duft belebt, erfrischt, weckt Erinnerungen und Gefühle. Duft ist unsere Leidenschaft! Unsere Parfümerie befindet sich seit drei Generationen in Familienbesitz und ist mit bald 100 Jahren die älteste Parfümerie in ganz Vorarlberg. Bei uns erhalten Sie nicht nur die großen Marken à la Davidoff, Hugo Boss, Biotherm etc., die wir selbstverständlich auch im Sortiment haben. Wir offerieren Ihnen vor allem individuelle Düfte und Trendmarken.

In einer Zeit, in der alles monotoner wird, ist Individualität das Salz in der Suppe, das Tüpfelchen auf dem „i“, der Duft in der Luft. Denken Sie dabei an einen feinen Hauch, der Assoziationen auslöst – also ein Parfüm, mit

Parfümerie Medusa Rathausstraße 5 + 19/21, Bregenz Tel. 05574 / 42734 – Fax: 05574 / 48439 E-Mail: office@parfuemerie-medusa.at www.parfuemerie-medusa.at

dem Sie sich identifizieren können und mit dem nicht jede/r Zweite in der Stadt herumläuft. Marken, die Sie nur bei uns erhalten sind z. B. Rancé, Canali, Visible, Halston. Unser Tipp?

Machen Sie einen Ausflug nach Bregenz, gehen Sie am See spazieren, genießen Sie den Sommer, entdecken Sie das eine oder andere individuelle Fachgeschäft in Bregenz und schauen Sie bei uns vorbei oder lassen Sie sich in unserem Kosmetikstudio verwöhnen. Als Spezialisten für Style und Duft beraten wir Sie gerne!

■ Schöne Grüße aus Bregenz!

Ihr Parfümerie Medusa-Team

„Beweisen Sie Individualität mit Ihrem ganz persönlichen Parfüm.“ Daniel Vallazza Inhaber Parfümerie Medusa

|

WEEKEND MAGAZIN 19

Diogenes von Belux.

Triana von Metalarte.

ARCHITEKTUR & LICHT Individuelle und nachhaltige Planungslösungen von archiLUM.

ANZEIGE

E

in Raum ohne die richtige Beleuchtung ist nur halb so viel wert, denn nur mit Licht kann das Ambiente eines Raums zur Geltung kommen. Bei archiLUM bekommen Sie beides – Licht und Raum.

Egal, ob Sie eine einzelne Leuchte oder ein Lichtkonzept suchen oder ein ganzes Gebäude planen möchten, das Team von archiLUM steht Ihnen kompetent zur Seite und bietet individuelle Lösungsvorschläge. Professionelle Planung in den Bereichen Ar-

archiLUM – Architektur und Licht Anton-Schneider-Straße 15, Bregenz Tel.: +43 5574 / 53 63 8 Mobil: +43 676 / 533 0 345 Mo – Fr: 14 bis 18 Uhr Termine nach Vereinbarung office@archilum.at www.archilum.at

chitektur und Licht und die Spezialisierung auf die neuesten Techniken, wie beispielsweise LED-Technik, machen archiLUM zur Top- Adresse für nachhaltige Lösungen. Im Schauraum von archiLUM in der Anton-SchneiderStraße 15, können Sie sich beraten lassen und exquisite, interessante, sparsame und innovative Leuchten sowohl anschauen als auch kaufen.

■

„Wir verändern für Sie das Raum-Licht-Kontiuum.“ Barbara Gilhaus-Sturn, MLL & DI Christoph Gilhaus archiLUM

ANZEIGE

INTEGRA

Die neuen Deko- und Geschenkideen von INTEGRA sind einfach „Spitze“.

„SPITZENPRODUKTE“ Kreative Geschenke, die Freude bereiten und Sinn machen.

D

ANZEIGE

as INTEGRA Jugendbeschäftigungsprojekt „WerkStadt Bregenz“ hat in Kooperation mit Patricia Yasmine Graf (PYG), einer Designerin aus Aachen, neue Accessoires entwickelt und konzipiert. Die Unikate sind handgemacht und bestehen aus Stickereispitzen, ganz originell und unkonventionell in Form gebracht.

Das Anwendungsgebiet des neuen Materials ist vielfältig: Schüsseln, Bilderund Spiegelrahmen, Teelichter, Serviettenringe, Broschen, Lampenschirme u. v. m. Ein regionales Produkt mit Tradition wird verwendet und neue Beschäftigungsmöglichkeiten für Arbeit suchende Jugendliche geschaffen.

Ihr Einkauf hilft Jugendlichen! Die Produkte werden von Arbeit suchenden Jugendlichen unter fachlicher Anleitung hergestellt. Die Jugendlichen stehen am Übergang von der Schule ins Berufsleben und haben schon

Kaufhaus „Siebensachen“ Kornmarktstraße 18, Bregenz Tel.: 05574 / 54254 Offen: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr. Secondhandshop im Vorkloster: Mariahilfstraße 45, Bregenz Offen: Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr. www.integra.or.at

problematische Erlebnisse hinter sich.

Viele haben keinen Schulabschluss oder haben die Lehre abgebrochen. Die Einbindung ins Erwerbsleben ist schwierig, Resignation und schlussendlich Perspektivenlosigkeit sind ständige Begleiterinnen. Das Abrutschen in die Langzeitarbeitslosigkeit mit all den negativen Folgen stellt die große Gefahr dar. Dann ist die INTEGRA WerkStadt gefragt, um Aufbauarbeit zu leisten. Über die Arbeitsmöglichkeiten werden die Jugendlichen an die Struktur eines Arbeitsalltags herangeführt – die Voraussetzung für einen erfolgreichen Start ins Arbeitsleben. ■

„Wir vermitteln den Jugendlichen die Botschaft, dass Arbeiten und Lernen dem Leben Sinn und Erfüllung geben können.“ Stefan Koch Geschäftsführer INTEGRA

|

WEEKEND MAGAZIN 23

MEHR STADT. Mitten in Bregenz wird in den kommenden Jahren – in der Verlängerung der heutigen Fußgängerzone an der Bahnhofstraße – ein neuer innerstädtischer Arbeits- und Lebensraum mit den Schwerpunkten Einkaufen, Wohnen und Arbeiten entstehen.

M

den Bestand sowie die städtische Identität insgesamt stärken und die Landeshauptstadt Bregenz im urbanen Angebot kompletter, attraktiver und nicht zuletzt auch wettbewerbsfähiger machen.

Vielschichtige Vernetzungen. Durch die Belebung des Standorts entstehen attraktive und stadtteilübergreifende Verbindungen zwischen der Innenstadt, dem Bahnhof, dem Seequartier, dem Vorkloster sowie den Seeanlagen

FOTOS: SEESTADT

it der neuen SEESTADT Bregenz wird in der Landeshauptstadt ein durchmischtes, lebendiges, vielseitig strukturiertes und mit der bestehenden Stadt und dem See vernetztes Stadtquartier realisiert. Basis hierfür ist der in den vergangenen Jahren gemeinsam mit der Stadt Bregenz erarbeitete Masterplan und der durchgeführte Architekturwettbewerb. Als Ergänzung zum bereits bestehenden innerstädtischen Angebot, wird die SEESTADT Bregenz

|

24 WEEKEND MAGAZIN

Die Seespange: Eine direkte Brückenverbindung von der SEESTADT über die Bahngleise zum See.

MEHR LEBEN. und dem Festspielbezirk. Bestandteile dieser neuen vielschichtigen Vernetzungen, die dazu beitragen, das kommunikative Kapital der Stadt zu erhöhen, sind neue Wege und Plätze, Durchsichten sowie die Seespange – eine direkte Brückenverbindung über die Bahnlinie zum See. Neues Stadtquartier. In Anlehnung an das Vorbild der gewachsenen Stadt mit vielfältigen, lebendigen Strukturen und neuen öffentlichen Räumen wird die SEESTADT Bregenz zu einem modernen – mit urbanen Nutzungsformen durchmischten – Stadtquartier werden und sich verträglich in das städtische Gefüge integrieren. Die geplanten Bereiche für Einkaufen,

„Ein vitales, urbanes Stadtquartier mit vielfältigen, attraktiven Nutzungen und kräftigen Impulsen.“ Dr. Michael Grahammer (Vorsitzender Hypo Landesbank), DI Markus Linhart (Bürgermeister), DI Bernhard Ölz (Vorstand PRISMA Holding) und Prof. Carl Fingerhuth

Wohnen, Arbeiten sowie Gastronomie mit ergänzenden Nutzungen spiegeln den urbanen Charakter des Projekts wider und werden pulsierendes Leben in das neue Stadtquartier bringen – ein attraktiver Lebens- und Arbeitsraum entsteht.

Weitere Entwicklungsschritte. Aufbauend auf dem Siegerprojekt erfolgen aktuell die weiteren Entwicklungsschritte. Diese umfassen neben gestalterischen und funktionalen Planungen auch die Konkretisierung der künftigen Nutzungen, das Energiekonzept, sowie die Verkehrsplanung samt Tiefgarage. www.seestadt-bregenz.at ■

Die exacta.-Räumlichkeiten in der Bahnhofstraße 10.

EXACTA. VERSICHERUNGSMAKLER Mit knapp 4.000 Kunden und einem verwalteten Prämienvolumen von EUR 11 Mio. zählt die exacta. zu den größten Versicherungsmaklerbüros in Vorarlberg.

Fachlich und menschlich kompetent. exacta.-Kunden profitieren vom Engagement des gesamten Teams. Aktuelles Know-how und persönliche Beratung stehen dabei im Vordergrund – unsere Fachexperten kennen die lokalen Gegebenheiten und bieten maßgeschneiderte Angebote. So ersparen wir unseren Kunden nicht nur den Vergleichsmarathon und ermitteln am Markt die optimale Versicherungslösung, sondern wir stehen unseren Kunden auch

im Rahmen der Schadenregulierung mit Rat und Tat zur Seite.

Hohe Qualität zur Sicherheit unserer Kunden. Die Risiken verändern sich ebenso wie die Bedürfnisse nach Schutz und Absicherung. Wir bleiben am Puls der Zeit und informieren uns ständig über die gesetzlichen Änderungen – gerade in dieser turbulenten Zeit ist es wichtig, sich auf den Versicherungspartner verlassen zu können.

Mit unseren Leistungen tragen wir maßgeblich zur hohen Qualität zur Sicherheit unserer Kunden bei.

■

exacta. Versicherungsmakler Bahnhofstraße 10, Bregenz Tel.: 05574 / 44600 www.exacta-makler.at

„Das Beste vom Markt – maßgeschneiderte Versicherungslösungen aus einer Hand!

Diese Devise brachte exacta. unter die Top 5 der Maklerbüros in Vorarlberg!“ Peter Nußbaumer geschäftsführender Gesellschafter

ANZEIGE

F

ür nahezu jede zweite Gemeinde, für bedeutende kommunale Einrichtungen und namhafte Unternehmen des Landes steht der Name exacta. für Risikominimierung und optimalen Versicherungsschutz.

Bregenz, Kaisermannstraße 6.

C&C IMMOBILIEN Expertenberatung gibt Sicherheit: für die passende Immobilie, den Kauf eines Grundstücks oder die Bewertung einer Wohnung.

K

ANZEIGE

omfortabel wohnen ist wohl eines der wichtigsten Themen unserer Zeit. Christian Nigg und Christian Kirchmayr bringen „es“ zusammen. Die richtige Immobilie für den interessierten Kunden. Das Haus mit Garten an die Familie. Die Zwei-Zimmer-Wohnung an den Single, das helle Büro an den Workaholic. Als Immobilienexperten recherchieren sie mit feiner Spürnase das geeignete Traumobjekt, erstellen anschauliche Exposés und begleiten den Kunden bis zum hiebund stichfesten Miet- oder Kaufvertrag. Auch Bewertungen nehmen die beiden Profis mit Umsicht vor: Nach Besichtigung der Liegenschaft wer-

„Transparenz, Flexibilität & Effizienz haben in unserer Unternehmensphilosophie oberste Priorität.“ Christian Nigg und Christian Kirchmayr (re.).

C&C Immobilien Anton-Schneider-Straße 17, Bregenz Tel.: 05574 / 20752 Fax: 05574 / 20752-50 office@cc-immo.at www.cc-immo.at

den alle relevanten Unterlagen geprüft, Vergleichswerte eingeholt und dank Know-how und Marktkenntnis eine realistische Bewertung durchgeführt. Wer interessante Immobilien sucht, ist bei C&C Immobilien in jedem Fall richtig. Anrufen, in der Anton-Schneider-Straße 17 vorbeischauen oder auf www.cc-immo.at vorbeisurfen lohnt sich!

■

RiBcafe: Bankgeschäfte erledigt?

Kaffee-Plausch unter Freunden.

RiBshop: Zeigt Besonderes.

VON B BIS Z

■ 1: Signierstunde mit Stermann & Grissemann.

■ 2: Erste Ausstellung: Mit Niki de Saint Phalle in der RiBgalerie.

■ 3: Vormerken: 6. 6. ab 20.30 Uhr „Lange Nacht der Musik“ im RiBcafe.

■ Raiffeisenbank in Bregenz: Partner des New Orleans Festivals vom 7. 6. bis 10. 6. in Bregenz.

geschaffen wurde. Bei einem gemütlichen Kaffee (oder Drink) unter Freunden zwischendurch. Oder in der Galerie mit ambitioniertem Programm samt Shop mit vielen schönen Dingen des Lebens. All das mitten in Bregenz: in der Raiffeisenbank mit dem City-Flair.

1

3

2

4

ANZEIGE

M

ittendrin, sozusagen als erstes Bankhaus in der Landeshauptstadt: Am alten Standort am Kornmarkt hat die Raiffeisenbank in Bregenz das Musterbeispiel für eine Begegnungsstätte geschaffen, in der neben dem Besten für Ihr Geld auch viel Platz fürs Leben

ANZEIGE

… ist alles, was zählt in Bregenz. Am Anfang steht das B, am Ende das Z. Mittendrin: die neue Raiffeisenbank am Kornmarkt. Für Menschen, denen es nicht nur ums Geld geht.

ANZEIGE

ANZEIGE

Die moderne Stadtbank am Bregenzer Kornmarkt – weit mehr als eine Bank ...

Aus Kunden werden Gäste. Raiffeisen hat damit ein Stadtbank-Konzept realisiert, das Kunden und Mitarbeitern gleichsam eine neue Qualität des innerstädtischen Miteinanders bietet.

Von der bewährt fundierten Kompetenz in allen Bereichen des Private Banking bis zu den durchgehenden Öffnungszeiten von 8 bis 17 Uhr:

Raiffeisenbank in Bregenz mit RiBcafe, RiBshop und RiBgalerie Kornmarktstraße 14 Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr Tel.: 05574/513-0, Fax: 05574/513-713 bregenz@raiba.at www.raibabregenz.at

Nachdem in vertraulicher Atmosphäre Nägel mit Köpfen gemacht wurden, lässt sich im RiBcafe auf den langfristigen Erfolg gemeinsam anstoßen.

Und dabei persönliche Beziehungen in gepflegtem Rahmen vertiefen ...

Top in the City. Eine Bank, die zugleich Kaffeehaus ist, als attraktive Stätte kultureller Events ständig punktet und noch dazu den RiBshop beherbergt, der Geschenkideen nichtalltäglicher Art bietet, weiß zu begeistern. Mit Kompetenz ebenso wie als Ort der Begegnung.

Auch für Menschen, die Raiffeisen noch nicht kannten. ■

„Die Raiffeisenbank in Bregenz. Am Anfang steht das B und am Ende das Z. Von B bis Z ist alles, was zählt.“ Direktor Mag. Gerhard Sieber RiB Geschäftsleitung

BREGENZER MEISTERKONZERTE Donnerstag, 18. Oktober 2012, 19.30 Uhr

A FAR CRY

Markus Schirmer, Klavier Mittwoch, 21. November 2012, 19.30 Uhr

ORCHESTRE NATIONAL DE BELGIQUE

Dirigent: Stefan Blunier | Alice Sara Ott, Klavier Freitag, 18. Januar 2013, 19.30 Uhr

WIENER SYMPHONIKER

Dirigent: Fabio Luisi | Rudolf Buchbinder, Klavier

Abonnement-Vorverkauf: von 2. Juli bis 8. September 2012 bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz, Austria, Tel. +43 (0)5574/4080, E-Mail: tourismus@bregenz.at.

Einzelkarten-Vorverkauf: ab 18. September 2012 bei Bregenz-Tourismus. Die Konzerte beginnen jeweils um 19.30 Uhr im Festspielhaus. Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Eine Veranstaltungsreihe der Landeshauptstadt Bregenz, Abteilung für Kultur. Konzeption: Dr. Wolfgang Fetz.

Mit freundlicher Unterstützung der Bank Austria und der illwerke vkw.

A Far Cry | © Yoon S. Byun

2012|13

Freitag, 22. Februar 2013, 19.30 Uhr

GRIGORY SOKOLOV, KLAVIER Freitag, 5. April 2013, 19.30 Uhr

ACADEMY OF ST. MARTIN IN THE FIELDS

Leitung und Violine: Joshua Bell Mittwoch, 8. Mai 2013, 19.30 Uhr

KÖNIGLICHE PHILHARMONIE FLANDERN

Dirigent: Edo de Waart | Denis Kozhukhin, Klavier

ALLE WEGE FÜHREN NACH BREGENZ

brachte Probleme und eröffnete neue Möglichkeiten. Nach dem Bau der Arlbergbahn 1884 kam der Bregenzer Kornmarkt zum Erliegen, doch die Eisenbahn und die im selben Jahr eröffnete Bodenseedampfschifffahrt brachten auch wohlhabende Touristen nach Bregenz. Das erste Auto der Monarchie fuhr 1893 durch Bregenz. Damals konnte noch niemand ahnen, in welchem Ausmaß der Straßenverkehr im 20. Jahrhundert zunehmen würde. ■

Martin Walser | Alissa Walser

Z

ur Römerzeit war Bregenz ein Verkehrsknotenpunkt, wie die Tabula Peutingeriana, eine antike Straßenkarte, eindrucksvoll darlegt.

Im Mittelalter und in der Neuzeit lief der Italienhandel an Bregenz vorbei.

Man wählte, wann immer es ging, den Wasserweg, und so wurden die Waren von Lindau über den Bodensee nach Fußach transportiert, und dann weiter über Feldkirch nach Chur. Nach dem Dreißigjährigen Krieg gelang es Bregenz, den Kornhandel zwischen Südschwaben und dem Vorarlberger- und Ostschweizerraum mit obrigkeitlicher Unterstützung nach Bregenz zu ziehen, was eine 200-jährige Phase der wirtschaftlichen Prosperität eingeleitet hat. Das Eisenbahnzeitalter

Sonderausstellung zum Thema Verkehr Martinsturm Bregenz, Oberstadt Eröffnung: 22. Juni 2012, 19 Uhr Öffnung: Di – So: 10 – 17 h, Mo Ruhetag Tel.: 05574 / 1560 www.bregenz.gv.at/kulturstadtarchiv/martinsturm.html

FOTOS: STADTARCHIV BREGENZ

Ausstellung im Martinsturm ab 22. Juni 2012.

Ausstellung im Martinsturm: Pfänderstock und Bodensee berühren einander an der Klause. Die Klause, diese Engstelle, begründete die strategische Bedeutung von Bregenz, war aber gleichzeitig auch ein Verkehrshindernis ersten Ranges.

„In der Antike ein Verkehrsknotenpunkt, im Mittelalter abseits der Handelsstraßen – und heute passieren in ein paar Monaten wohl mehr Menschen die Klause als im gesamten 19. Jahrhundert.“ Thomas Klagian Stadtarchivar Bregenz

Im Auftrag der Schrift Die Sammlung Hartmann

Vorarlberger Landesbibliothek 2. 6. – 17. 8. 2012 Eröffnung: Fr 1. 6. 2012, 19 Uhr mit Arno Geiger und Meike Staats

Martin Walser | Alissa Walser

Brigitte und Gerhard Hartmann widmen sich seit mehr als zehn Jahren mit großer Leidenschaft einer speziellen Sammlung zeitgenössischer Kunst, die auf einzigartige Weise die vielschichtige Beziehung zwischen Schrift und Bild thematisiert.

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr Sommer (10. 7. – 17. 8. 2012) Mo, Di, Do, Fr 9 – 17 Uhr Mi 9 – 18.30 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

Führungen nach Vereinbarung Vorarlberger Landesbibliothek Fluher Straße 4, 6900 Bregenz T 0043 (0) 5574 511 44 0 55 E felderarchiv@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/vlb

www.facebook.com/bregenz.stadtmarketing

MIT BREGENZ IMMER ONLINE Eine neue Homepage, eine neue App und viele Fans bei facebook. www.bregenz.travel hält Sie auf dem Laufenden.

facebook-Seite. Sociale Media werden bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing bereits seit 2010 eingesetzt. Inzwischen hat die facebook-Seite über 3.000 Fans,

die regelmäßig aktuelle Informationen über Bregenz erhalten. Dazu gehören sowohl alljährliche als auch brandneue Projekte, z. B. Kulturausstellungen und zahlreiche Events.

Kostenlos. Sie möchten gerne noch mehr über Bregenz und die Region erfahren.

Unser 140 Seiten starkes Stadtmagazin „bregenz erleben“ mit Freizeitangeboten, Veranstaltungs-Tipps und allen wichtigen Informationen können Sie kostenlos bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, Telefon +43 (0)5574 / 4959-0 oder www.bregenz.travel bestellen. Tipp: Auch als E-Paper im Internet unter www.bregenz.travel ■

FOTOS: COLOURBOX.COM, STADTMARKETING BREGENZ

D

er Webauftritt von Bregenz erstrahlt in neuem Glanz: Unter www.bregenz.travel sind nun zahlreiche Impressionen und neue Funktionen zu finden, die die Website für Touristen und Einheimische noch attraktiver machen. Das Design, die Benutzerfreundlichkeit und der Informationsservice wurden verbessert, damit Bregenz optimal und zeitgemäß präsentiert werden kann. Die Eventübersicht, Hotelinformationen, Gastro-Übersichten, Sehenswürdigkeiten − sie alle verfügen nun über neue, effiziente Datenbanken. Auch die Suchfunktion, beispielsweise um Bregenzer Unternehmen zu finden, wurde verbessert. Zusätzlich beinhaltet die neue Website die Möglichkeit, online Feedback zu geben.

SHOWHIGHLIGHTS IN BREGENZ

W W W . S H O W FA C T O R Y. AT

N AIR SOMMERMOesPseEge lände auf dem

ANDREAS

GABALIER & BAND

DIE SEER

00 UHR Einlass 18.30 UHR · Beginn 20.

10.08.2012 DORNBIRN MESSEGELÄNDE

29.11.2012 INNSBRUCK OLYMPIAWORLD

03.11. + 04.11.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS PAYING TRIBUTE TO THE GREATEST ROCK BAND OF ALL TIME

Nockalm Quintett Die Mölltaler Die Edlseer Marc Pircher Claudia Jung Michael Hirte Durch das festliche Programm führt

Einffühlsam lsam m, beerü rühr hreen end, d, niveeau auvooll ll !

Markus Wolfahrt 11.12.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS

13.12.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS

14.01.2013 BREGENZ FESTSPIELHAUS

KARTEN BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN HOTLINE: +43/5574/40800 I WWW.OETICKET.COM WEITERE INFOS UND EVENTS: WWW.SHOWFACTORY.AT

Sie suchen das Besondere?

Hier sind Sie richtig!

Besuchen Sie uns!

Kornmarktstr. 14, 6900 Bregenz Tel. +43 5574/513-0