ForestParkReview_102616

F O R E S T PA R K

GROWING COMMUNITY WEDNESDAY JOURNAL, INC.

ForestParkReview.com

Vol. 99, No. 43

$1.00

REVIEW

Sample ballots & polling places inside PAGE 23-24

OCTOBER 26, 2016

Focusing on the positive, hoping for unity I

FP signs are busting out all over

By TOM HOLMES

Y

Contributing Reporter

ou may have noticed the I “heart” FP signs popping up in store windows all along Madison Street and wondered who started it and why.

Mark Hosty — Forest Park resident, homeowner, businessman, former commissioner, and Chamber of Commerce board member — answered question one by admitting he had the signs printed, is in the process of distributing them to businesses, and eventually hopes to get them out to homeowners.

Regarding the question of why, Hosty gave an impassioned response: “Last year, at Healy’s [where Hosty is the manager], we were fortunate enough to have about a dozen different local charities use our restaurant to host their events, raising these groups over $100,000. That is what I love about being in Forest Park — people stepping See HEART SIGNS on page 10

WILLIAM CAMARGO/Staff Photographer

SPECIAL DELIVERY: The Forest Park Review casket, designed as a rolled-up newspaper, came out of nowhere to claim the championship in the annual Casket Race in Forest Park last Saturday. See more photos and race results on page 5.

Council approves video gaming Vote surprises, and angers, opposition

By ROBERT J. LIFKA Contributing Reporter

In the latest chapter of an ongoing saga, the Forest Park Village Council voted Monday to legalize video gaming in

the village.

However, organizers of a petition drive to place a referendum on video gaming on the spring election ballot will continue the saga until at least Jan. 3, the deadline for filing petitions, or even April 4, when the election will be held.

Although village officials voted 4-0 with one abstention to legalize video gaming in the village, multiple developments remain, which likely will stretch the process into 2017.

“We have a number of steps to take” before video gaming will actually exist in the village, said Mayor Anthony Calderone, who abstained from voting.

He later explained that he felt it was in his best interest to abstain since he also serves as the village liquor control See VIDEO GAMING on page 8

(708) 689-8060 See Page 14 For More Details

1215 S. HARLEM AVE

2

Forest Park Review, October 26, 2016

Forest Park Review, October 26, 2016

S

The differences between kids and adults

pending time with grandchildren reminds me of the advantages of being a kid. It also reminds me that being an adult has some compensations: ■ Kids have to go to bed early.

Adults can stay up as long as it takes for the Cubs game to end.

■ Kids love listening to spooky stories. Adults call it “watching the news.”

■ Kids can have imaginary friends. Adults only appear to have imaginary friends, talking on the phone to someone who isn’t here.

■ Kids use play as a form of work. Adults use work as a form of play.

■ Adults spend a lot of time staring at their phones. Sadly, kids are doing the same thing.

■ Kids need someone to dress them. As an adult, I can now dress myself — if someone lays out a matching outfit for me.

■ Kids are praised for being cute. At best, adults will hear they “look good.”

■ Kids pretend to be sick to stay home

from school. Adults call the boss using their “scratchy” voice.

■ Kids believe they can grow up to be whatever they want.

Young adults can’t even find a job in the field they studied. Older adults can’t find a job period.

■ Kids love when they’re stopped by a train. Adults don’t feel quite the same way.

■ Kids have cereal for breakfast and pizza for dinner. Adults can do the complete opposite.

■ On Halloween, kids have to dress up in costumes and go out in the cold to beg candy from strangers. Adults can stay home and eat the kids’ haul after they’re asleep.

■ Benadryl is to kids what beer is to adults. Both are calming and can cause sleepiness.

■ Kids love going to the playground. Adults have to push the swing.

■ Kids make friends so easily.

Adults can’t even keep up with their close friends.

■ Kids are forced to take naps, while adults volunteer eagerly.

■ Kids use crawling and walking as a form

JOHN RICE

Kids love

listening to spooky stories.

Adults call it “watching the news.”

REVIEW F O R E S T PA R K

of physical therapy. Sooner or later, adults need the same thing.

■ Kids get the summer off. Adults barely notice the change of seasons.

■ Kids enjoy home-cooked meals. Adults have to cook them.

■ Kids love snowstorms, dreaming of snowmen, snowballs and sledding. Adults can only think of shoveling, scraping and sliding around on the street.

■ Kids just have grades to worry about.

Adults have bills.

■ Kids have monsters keeping them awake at night. Adults have responsibilities, which are just as scary.

■ Kids think they’re never going to die.

Adults think every ache is cancer.

■ Kids can’t wait to grow up. Adults wish they hadn’t.

■ Kids can ignore toxic political campaigns. Adults have to vote for someone.

■ Kids can enjoy the perks of Forest Park.

These perks only increase when they become adults.

■ John Rice is a columnist/private detective, who has seen his business and family thrive in Forest Park. He thoroughly enjoys life in the village and still gets a thrill smelling Red Hots, watching softball and strolling through cemeteries.

Race day Hundreds of people lined Beloit Avenue to see the 2016 Casket Race in Forest Park on Saturday, Oct. 22.

Contributing Reporters Tom Holmes, John Rice, Bob Skolnik, Jackie Glosniak, Matthew Hendrickson, Thomas Vogel, Robert J. Likfa, Jean Lotus Columnists Alan Brouilette, Sharon Daly, Tom Holmes, John Rice, Jackie Schulz Senior Editor Bob Uphues IT Manager/Web Developer Mike Risher

Editorial Design Manager Claire Innes Editorial Designers

Jacquinete Baldwin, Javier Govea Ad Production Manager Philip Soell Ad Design Manager Andrew Mead Ad Designers Debbie Becker, Mark Moroney Staff Photographer William Camargo Advertising Manager Dawn Ferencak Media Coordinator Kristen Benford Ad Sales Marc Stopeck, Joseph Chomiczewski Inside Sales Mary Ellen Nelligan Circulation Manager Jill Wagner Distribution Coordinator Caleb Thusat Comptroller Edward Panschar Credit Manager Laurie Myers Front Desk Carolyn Henning, Maria Murzyn Chairman Emeritus Robert K. Downs Publisher Dan Haley Associate Publisher Dawn Ferencak Business Manager Joyce Minich

HOW TO REACH US ADDRESS 141 S. Oak Park Ave., Oak Park, IL 60302 PHONE 708-366-0600 ■ FAX 708-524-0447 EMAIL forestpark@wjinc.com ONLINE ForestParkReview.com TWITTER @FP_Review Postmaster: Please send address changes to: Forest Park Review,141 S. Oak Park Ave., Oak Park, IL 60302-2901. Periodical rate postage paid at Oak Park, IL (USPS No 0205-160) In county subscriptions: $20 per year. $36 for two years.

Out of county subscriptions: $28 per year. © 2016 Wednesday Journal, Inc.

F O R E S T PA R K

REVIEW Visit us online ForestParkReview.com Follow us on TWITTER @FP_Review WILLIAM CAMARGO/ Staff Photographer

3

4

Forest Park Review, October 26, 2016

Feds nix grant to replace Harlem viaduct, again Cost to fix 104-year-old bridge estimated at $26.1 million

By DEBORAH KADIN Contributing Reporter

Too many projects to fund with too few resources. That sums up why a safety-related infrastructure project failed to get funding this year, according to local officials.

For the third time, the communities of Forest Park, Oak Park and River Forest did not get federal dollars to upgrade the deteriorating Harlem Avenue viaduct through the Transportation Investment Generating Economic Recovery, or TIGER, program.

Cara Pavlicek, village manager of Oak Park, which served as the project’s lead agencies, said while the village wasn’t of officially notified it did not get the grant, the names of the three communities did not show up on lists of projects that were released earlier this month.

While noting that the viaduct project is a strong one, Pavlicek said she hopes it will be an important one for federal transportation authorities, considering that the Eisenhower Expressway could undergo reconstruction in the coming years and that Harlem Avenue will need to be able to handle the truck traffic that may use the roadway as an

A TIGER grant would increase clearance under the bridge,

reducing the potential for large trucks striking the bridge, incidents which lead to huge traffic back-ups and detours.

alternate route.

Whether the villages could re-apply may depend on the kind of commitment the federal government will place on infrastructure.

“Then [Oak Park, River Forest and Forest Park] will collectively see what the best strategy will be,” Pavlicek said.

In an email, River Forest Village President Catherine Adduci said it was unfortunate that the request for federal funds to fix the Harlem viaduct continues to be denied.

The 104-year-old railroad bridge spanning Harlem Avenue is a block south of Lake Street at a location where the three communities share a border. A TIGER grant would increase clearance under the bridge,

reducing the potential for large trucks striking the bridge, incidents which lead to huge traffic back-ups and detours. Improved sidewalks and lighting would brighten the area.

The project would also address ADA accessibility.

The total cost, including the design engineering study, will be about $26.1 million.

Local communities would have kicked in about $5.2 million toward the project.

The grant program is are highly-competitive. TIGER grants are discretionary dollars that fund surface transportation infrastructure, including multi-jurisdictional efforts that have a significant impact on the nation, region or metropolitan area.

This year, some 40 projects around the

country received $500 million in TIGER grants. Approximately 585 projects totaling $9.3 billion vied for grants, according to the U.S. Department of Transportation.

Send letters Forest Park Review 141 S. Oak Park Ave., Oak Park, IL 60302 E-mail: ktrainor@wjinc.com Fax: 708-524-0047 Please include name, address and daytime phone number for verification.

Experience the Nineteenth Enrichment Programs & Special Events

Thursday, November 3 – 7:30 pm

Monday, November 14 – 1:15 pm

Hidden Hemingway: Inside the Ernest Hemingway Archives of Oak Park. Oak Park author and journalist, Robert Elder’s new book is part time capsule, part biography. Doors open 6:45. Refreshments, cash bar.

Come Dance with Me

Sunday, November 6 – 2:30 pm Reigning Pianos – A Tribute to Music and Piano Performance

A wildly entertaining performance of tango and classical music with Michele McGovern, flutist, composer and arranger. With guitarist Wesley (Wes) Hixson.

Monday, November 20 - 3:30 pm

Natasha Stojanovska has delighted audiences with stunning Musical Journeys with Stephen Kleiman. Romantic Art Songs: performances that include Schubert, Rachmaninoff and Chopin and her Compare and contrast art songs of Shubert, Schumann, Brahms, Faure, original compositions. $20; students with a school ID free.

Smetana, Mussorgsky and Stephen Foster. $25 at the door.

Monday, November 7 – 1:15 pm

Monday, November 21 – 1:15 pm

The Globalization of the Solar System

Hidden Memory, An American Story – Anne Shimojima

One day, humanity will likely leave cradle Earth and establish Shimojima researched her family’s journey from Japan to the U.S. settlements throughout our Solar System. Jim Plaxco, President of the Through the war years, Japanese Americans faced racial prejudice, Chicago Society for Space Studies, examines pertinent issues in light of assembly centers, and incarceration camps. today’s societal challenges.

Saturday, November 12 - 6:00 pm 125th Anniversary Gala Here yesterday, here tomorrow! Celebrate our 125th year and help support it for years to come. Entertainment, food, cocktails, silent and live auctions and a cash raffle. $100/person, tickets online at www.nineteenthcentury.org.

Sunday, November 13 - 3:00 pm The Free Readers Ensemble - Cat on a Hot Tin Roof by Tennessee Williams. www.freereaders.com.

Follow us on Twitter

Monday, November 21 – 7:00 pm English Country Dance

Social dancing with a long history and vibrant modern presence, frequently accompanied by live music. No partner is needed and all dances are taught and called. $10, $5 seniors and students.

Monday, November 28 – 1:15 pm The Strange Art of Puppet Theater.

Michael Montenegro. Local Theater Zarko founder and international artist and sculptor, Michael Montenegro presents a puppet performance and discussion.

178 Forest Ave., Oak Park | (708) 386--2729 | www.nineteenthcentury.org

@FP_Review

Forest Park Review, October 26, 2016

1 Joseph Chomiczewski/Staff

NUMBER ONE: Chelsee Wilson, Ladontis Turner, Brandon Davis and Tyrique Thomas with the Championship trophy after winning the Casket Race final.

2

Casket Race results Not to brag but …

3

2. The Historical Society of Forest Park had Abe on their side during the annual Casket Race in downtown Forest Park on Saturday.

Currie Motors

19.05

Escape Factor

22.53

Mobile deposit is here! With our mobile banking app, you can quickly and safely make deposits from your smartphone. You can also use the mobile app to check your balance, pay bills and transfer funds.

Voting is cool!

7348 West Madison Street Safety tip: Don’t drink and vote.

Voting is cool!

Voting is cool!

Forest Park Historical Society

26.79

Forest Park National Bank

22.66

Forest Park Review

16.06

Safety tip: Don’t drink and vote.

21.09

Kiwanis Club of Forest Park

17.66

Park District of Forest Park

16.81

Riveredge Hospital

19.95

Team Duffy’s

LE AVAIL AB N OW !

7331 West Roosevelt Road 708-222-2800 | forestparkbank.com

First Heat

Hash House Harriers

DEPOSIT CHECKS ANYTIME, ANYWHERE.

Safety tip: Don’t drink and vote.

23.09

Final Race 1. Forest Park Review

15.84

3. Hash House A Go Go, takes the lead in their race.

2. Park District of Forest Park

17.22

3. Kiwanis Club of Forest Park

18.53

4. The Forest Park National Bank race down Beloit in their work clothes.

4. Currie Motors

18.72 WILLIAM CAMARGO/Staff Photographer

4

phil sez … “vote, then buy yorself a beer … both’ll make’ya feel cool!” poor phil’s bar & grill ~ 139 s.marion, oak park the murphy family servin’you & thankin’you since ’62 … must be doin’something right !

5

6

Forest Park Review, October 26, 2016

Forest Park police officer shoots suspect after chase Cops: Shoplifter who ran into river was armed with knife on administrative leave until the Illinois State Police Public Integrity Unit, which has been requested to investigate the A 34-year-old Chicago man suffered police-involved shooting, can interview what police described as non-life-threat- him. It’s not clear when that interview ening injuries after being shot in the hip will take place.

The state police investigation could by a Forest Park police officer following an hour-long manhunt along the Des take months to complete, said Master Sgt. ofPlaines River south of Roosevelt Road on Matt Boerwinkle, public information of ficer for the Illinois State Police. Once the afternoon of Oct. 20. the investigation is complete, The suspect, Micah Delrothe findings will be turned over sario, was accused of shopto Forest Park police and to the lifting video games from Cook County State’s Attorney Walmart, 1300 Desplaines for prosecutorial review, BoerAve. After Delrosario was winkle said. released back into police Aftanas said there will also custody on Oct. 22, he was be an internal departmental charged with one count of investigation to determine retail theft. whether the officer violated Police Chief Tom Aftanas any department policies by dissaid the Cook County State’s charging his weapon.

Attorney’s Office continMICAH DELROSARIO Police initially responded to ues its investigation and the cemetery area just west of may file additional charges against Delrosario, who is being held Desplaines Avenue after being called by on $75,000 bond at Cook County Jail. His a Walmart loss prevention agent about a shoplifting incident. According to Af Afnext court date is Oct. 27 at Maybrook.

Delrosario reportedly was armed with tanas, officers located Delrosario runa knife, which Illinois State Police recov- ning westbound in the cemetery toward the river. ered at the scene, Aftanas said.

Instead of surrendering when he got to Asked if the Delrosario had threatened an officer with the knife or charged at an the river, Delrosario reportedly jumped ofofficer, Aftanas said he did not have de- in and swam to the other side. More of ficers were called to scour the area west tails of the event.

“We don’t know at this point what led of the river to cut off his escape, but after about an hour, police assumed Delrosario up to the shooting,” he said.

In the meantime, according to Aftanas, had escaped the perimeter they’d estabthe police officer who shot the suspect is lished.

Officers from Forest Park, the Cook County Forest Preserve District, North Riverside and Riverside responded to the incident.

Just as they were preparing to give up the search about 3:30 p.m., two police of ofForest Park Review ficers closer to Cermak Road reported 141 S. Oak Park Ave., Oak Park, IL 60302 locating Delrosario on the west side E-mail: ktrainor@wjinc.com of the river a couple of hundred yards Fax: 708-524-0047 north of Cermak Road.

The suspect ran east toward the river, Please include name, address and Aftanas said, and an officer reported obdaytime phone number for verification. serving a knife in one of the suspect’s hands. The suspect reportedly ran back into the river and, according to Aftanas, was seen holding the knife to his own throat.

Aftanas said a review of the police radio traffic indicated the man was preparing to surrender. “Then there was a call of shots fired,” he said.

Delrosario was transported to Loyola University Medical Center for treatment.

By BOB UPHUES Senior Editor

Send letters

C R I M E

Burglar takes everything but the kitchen sink A 43-year-old man who owns a vacant property in the 1000 block of Thomas Avenue contacted Forest Park police on Oct. 20 to report that the home, which was recently rehabbed but unoccupied at the moment, was burglarized about two days earlier.

Police responded to the home and reported observing “extensive” damage to walls on a stairway and in an upstairs bathroom. Among the items reported missing from the home were the gas furnace, water heater, an air-conditioning unit, kitchen cabinets and windows.

Vehicle break-in A 63-year-old woman complained on Oct. 21 that while she was filling up her car with gas at Thornton’s, 601 Harlem Ave., around 8 p.m. someone entered her car and stole a laptop computer from the front passenger seat.

The victim said she went inside the minimart to pay for the gas, leaving her car unsecured. The Toshiba Satellite computer was valued between $800 and $1,000.

Theft ■ A 29-year-old woman contacted police to report that her wallet was stolen while she was shopping at Ultra Foods, 7520 Roosevelt Road on Oct. 21 about 4:30 p.m.

The victim stated she placed her wallet down to grab some tomatoes from the display.

But when she went to retrieve it, the wallet was missing. The wallet contained IDs, two debit cards, a credit card and $100 in cash.

■ A resident of the 700 block of Dixon Avenue contacted police on Oct. 21 to report that someone had taken a package from her home’s front porch earlier that day.

The victim told police she received a call from a business at 9:22 a.m. that her order of fruits and vegetables had been delivered.

When she returned home, the package, valued at $25, was gone.

■ Forest Park police reported that a 27-year-old woman was at McDonald’s, 420 Desplaines Ave., on Oct. 20 about 3:40 p.m., when she placed her cellphone on the counter and left it there for a short time.

When she went to retrieve it, it was gone.

An employee pointed out two subjects inside a vehicle in a parking lot as the ones who took the phone. The victim went to confront the subjects and a verbal altercation ensued.

Tip hotline Anyone with information regarding the cases mentioned in this report, or on another matter, is encouraged to contact the Forest Park police department’s hotline at 708-615-6239.

Information may be left anonymously.

A 27-year-old man, seeing his friend in the argument, went outside to assist and ended up getting punched in the arm and face.

The offenders then drove away eastbound on Madison Street.

Odd encounter Two men were walking in the vicinity of Lathrop and Washington avenues on Oct. 24 about 12:40 a.m. when a newer Honda CRV pulled alongside them. The driver reportedly said to the men, “Whatever you do, don’t move or y’all gonna die. I’m telling you right now, if y’all move you will die.”

The two victims immediately ran up onto the front porch of the nearest house and began ringing the doorbell and knocking on the front door. The vehicle sped off southbound on Lathrop Avenue before making a U-turn, heading back north and then eastbound on Randolph Street.

Garage doors forced open Three people, one each in the 800 block of Elgin Avenue, the 800 block of Marengo Avenue and the 800 block of Circle Avenue, reported that their garage doors had been forced open during the overnight hours of Oct. 21-22. However, in each instance nothing appeared to be missing from the garages.

In each case, the doors or locks were clearly damaged, either by someone kicking them in or using a tool to pry them open.

Car stolen from gas station ■ A 27-year-old man called police on Oct. 23 about 10:35 p.m. to report that his silver 2003 Buick had been stolen from the 7-Eleven gas station at 7749 Roosevelt Road.

The victim told police he left the keys in the ignition when he exited the vehicle to go into the minimart. When he returned a short time later, the vehicle was missing. A witness reported seeing a tall man enter the vehicle and drive off.

■ A 37-year-old Chicago woman called police about 5:30 p.m. on Oct. 18 to report that someone just tried to steal her car, a black 2016 Infinti, while she was pumping gas at Thornton’s, 601 Harlem Ave. The woman said that while she was pumping gas, a male subject entered the front driver’s side of the car. She yelled at the subject, who then exited and entered a black Mercedes SUV, which fled northbound on Harlem Avenue.

These items were obtained from police reports filed by the Forest Park Police Department, Oct. 17-24, and represent a portion of the incidents to which police responded.

Unless otherwise indicated, anybody named in these reports has only been charged with a crime. These cases have not been adjudicated.

—Compiled by Bob Uphues

Forest Park Review, October 26, 2016

7

Boo at the Zoo Saturday and Sunday, Oct. 29 and 30: Join Ferrara Candy Company and the Park District of Forest Park have partnered to make Boo! at the Zoo accessible to local kids. Free admission, transportation and a special animal encounter are included in this trip to Brookfield Zoo. The bus leaves The Park at 9:30 a.m. and returns at 3 p.m.

Forest Park residents only. Children must be accompanied by an adult 18 or older. Must show proof of residency. Limit six tickets per resident. A limited number of tickets are available for each date.

Haymarket mysteries Thursday, Oct. 27 from 7 to 10 p.m., Forest Park Historical Society: Reference librarian Bleue Benton and labor historian Mark Rogovin will present “Mysteries of the Haymarket Time Capsule.” 1000 Elgin Ave. For more, email forestparkhistory1975@gmail.com or call 708-232-3747.

Pancake breakfast Sunday, Oct. 30 from 8:30 a.m. to 1 p.m., St. Bernardine’s Fearon Hall: St Bernardine’s CCD Program hosts a pancake breakfast this Sunday. $5 donation per person.

815 Elgin.

Oct. 26- Nov 2

BIG WEEK Haunting Halloween Dance Costume parade Friday, Oct. 28, 1 to 2 p.m., Forest Park Public Library: The annual Halloween showstopper. Costumes encouraged for Halloween storytime and parade. 7555 Jackson Blvd. Call 708366-7171 for more.

Treating, not tweeting The village of Forest Park’s official trick-or-treat hours are: Monday, Oct. 31 from 3 to 7:30 p.m. Have a boo-tiful Halloween!

Friday, Oct. 28 from 7 to 9 p.m., Park District of Forest Park: A fab-boo-lous night out. There will be a DJ along with snacks and beverages. Prizes will be awarded to the best costumes and everyone wearing a costume will received a door prize. A signed permission slip with a parent signature is required. Forms will be distributed through school prior to the dance or they can be picked up at the Administrative Building. Come if you dare! Please register in advance or pay $5 at the door. Third through fifth-grade only. 7501 Harrison St. For more, call 708-366-7500.

Chicago’s Sweet Candy History Thursday, Oct. 27 from 7 to 8:30 p.m. Forest Park Public Library’s Austin Room: For most of its history, Chicago produced about one-third of the nation’s candy.

Author and historian Leslie Goddard traces that rich history of tasty treats and explores what made Chicago such an ideal location for candy makers. Samples of candies will be available to taste after the event.

Getting Billy’s Goat Starship Subs cooks the Billy Goat! Starting with the first day of the Cubs historic World Series run (Oct. 25), they will be preparing Billy Goat soup from an old Greek recipe and will carry it through the series. Eat the curse!

Go Cubs Go! 7618 W. Madison. Call 708-771-3016 or visit www.starshiprestaurant.com.

CALENDAR EVENTS ■ As you’ve likely noticed, our Calendar has changed to Big Week.

Fewer items, higher profile. If you would like your event to be featured here, please send a photo and details by noon of the Wednesday before it needs to be published. We can’t publish everything, but we’ll do our best to feature the week’s highlights.

Email calendar@wjinc.com.

Cleopatra’s ghost John Rice, educator, private investigator and writer will read a chapter from his book, The Ghost of Cleopatra, and discuss the backstory, followed by a Q&A. The book tells the story of African-American/Native American sculptor, Edmonia Lewis, whose masterpiece, The Death of Cleopatra, languished for over 70 years in Forest Park.

Upcoming readings on Madison Street: 10/26 - Yearbook (7 p.m.)

10/30 - Francesca Fiore (1 p.m.)

8

Forest Park Review, October 26, 2016

VIDEO GAMING

A controversial vote from page 1 commissioner.

The village’s application process has to be finalized although Calderone said that will happen “in short order.”

However, video gaming applications also must be approved by state of Illinois officials, who, he explained, have their own criteria, which “could take a couple of months.”

It remains to be seen how many bar and restaurant owners will be willing to pay over $5,000 in fees for a Class V supplemental liquor license, which would allow video gaming, for an activity that could end in a matter of months, depending on a possible binding referendum.

Restaurant and bar owners in the village have pressed village officials to allow video gaming in Forest Park, claiming they cannot compete with similar businesses in other villages that have it. But there have been at least three attempts by those in opposition of video gaming to get a referendum on the ballot to allow local voters to decide on the issue.

The move by Patrick Jacknow, a local realtor, and other residents to place a binding referendum on the Nov. 8 ballot was met by legal challenges that kept the issue off the

Courtesy Jill Wagner

ballot, but Jacknow and others are working to try again in the spring.

With many of the overflow crowd standing along the back and side walls of the council chambers Monday, village officials had set up two podiums for public comment, one for those in favor of video gaming and the other for those against it.

Of the nine residents who spoke at Monday’s meeting, only one supported video gaming. Many of those who spoke against video gaming also criticized village officials for taking action now rather than waiting for the results of the proposed referendum.

Noel Eberline of Yearbook drew applause when he said having a third podium for those wanting village officials to wait until after the proposed referendum would have “a line out the door.”

Although several other anti-video gaming speakers also drew applause for their comments, pro-video gaming supporters made their presence known with loud applause

after the vote was taken.

Commissioners Joseph Byrnes and Tom Mannix addressed calls for them to delay the vote until after the proposed referendum by noting the council action does not prevent residents from collecting signatures and forcing a vote on the issue.

Referring to the legalization of video gaming as a “trial basis,” Byrnes said, “If it’s not working, I’ll be the first one to vote it down.”

In response to Commissioner Rachell Entler’s question, Calderone explained that the ordinance prohibits signage on the exterior of a building.

Entler also asked about so-called “video cafes,” a concern many residents have shared at video gaming forums and elsewhere. Unlike bars and restaurants that draw in regular patrons to eat or drink and offer video gaming on the side, the primary purpose of a video café is video gaming.

Calderone responded by explaining that wording in the ordinance will make it im-

possible, or at least very difficult, for a video café to open in Forest Park. He said a Class V license will only be available to a business holding a Class A liquor license for at least a year. He also noted that all Class A licenses are taken and no new ones can be issued unless an existing Class A license holder relinquishes his license or the number of licenses available is increased, which can happen only by village council action.

In response to a question from Commissioner Dan Novak, Calderone went on to explain that the ordinance creates the Class V license category but does not make any available. The decision on how many Class V licenses to make available will be made by the council at a future meeting, he said.

If each of the 42 eligible businesses pay the $5,000 Class V license fee and each business elects to install five video gaming terminals — the most allowed — and pay the $25 per terminal fee, the village could realize as much as $250,000 annually, Calderone said. However, he noted not all of the 42 eligible businesses are likely to apply and not all those that do are likely to opt for the maximum number of terminals.

After the meeting, Calderone defended taking the action now rather than waiting for the results of the proposed referendum.

“This has been under consideration for a year and a half,” he said. “There has been a village public forum, other public forums and official discussion.

“It’s a contentious issue but sooner or later we have to take action.”

Forest Park Review, October 26, 2016

9

She’s got a ticket to read Library employee wins state award for outreach to kids

By JACKIE GLOSNIAK Contributing Reporter

W

hile some parents and educators struggle to get their children to appreciate literature, one Forest Park Public Library employee seems to have magically discovered the missing link connecting 21st-century children with the iconic neighborhood library.

For the past three years, Rosie Camargo has brought her passion for reading and creativity to encourage Forest Park youth and their families to get involved in reading and making it fun. Her efforts were recently recognized when Camargo was awarded the 2016 Golden Ticket Award from the Illinois Library Association’s Youth Services Forum at the ILA’s Annual Conference held in Rosemont on Oct. 18.

The ILA presents the Golden Ticket Award every year to someone who has demonstrated outstanding contributions to library services for youth in their local community. Youth Services Manager Susan Farnum nominated Camargo for the award.

“She told me she nominated me for it, [but] I kind of forgot about it,” Camargo explained. “Then, when I got the call, I Googled [the award]. It was very moving to know that a lot of librarians are nominated across the state of Illinois for their work.

It meant a lot when they said I won. A lot of people have done some incredible things in their library. It was a very humbling and overwhelming feeling.”

At the library, Camargo provides a plethora of outreach services, from intern training and summer reading program coordination to developing unique library programs for children from all backgrounds.

Recent examples of programs coordinated by Camargo include weekly bilingual storytimes for Hispanic families, Spanish language programs, play group sessions for children of all ages and collaborations with local businesses.

Specific examples of her most popular programs include a therapy dog program in partnership with PAWS Chicago, a storytime parade with morning and afternoon sessions, and music and craft lessons. She remains dedicated to celebrating the wide

And at the Altenheim, you’ll be able to protect it with rent that is reasonable.

But the Altenheim is so much more… it is surrounded with beautiful grounds and wildlife, seniors who look out for one another and apartment selections and activities to suit your lifestyle.

You’ll be as happy as a lark here; come visit us to find out why.

WILLIAM CAMARGO/Staff Photographer

READING AND REACHING: Rosie Camargo who won a Golden Ticket Award from the Illinois Library Association’s Youth Services Forum, held her weekly Fridaypalooza storytime on Oct. 21. range of cultures in Forest Park with programs incorporating Dia de los Muertos (Day of the Dead), Chinese New Year and a “Passport to Fun” program focusing on multiple cultures.

As the library’s storytime coordinator, Camargo plans a lot of the sessions, doing everything from picking a theme to making sure programs encompass different age groups and interests.

Camargo, a resident of Chicago’s Avondale neighborhood, brings years of programming experience and local knowledge to her library roles as youth services outreach assistant and storytime coordinator.

She holds a library technical assistant certification from Wilbur Wright College and joined the Forest Park Public Library a few years ago after working at Magic Tree Bookstore in Oak Park for over 16 years.

Camargo said the best way to describe her role is the person who gets to bring all of the great things the library has to offer to the children of the community.

“I do the storytimes at preschools, daycares, the park district and local businesses,” she said. “We do a lot of outreach.”

While she now has an intern who helps her plan and run the programs, Camargo says she still remains hands on in her approach to engaging the children of Forest Park.

“Right now, we’re doing a storytime at Junction Diner on Tuesdays,” she said. “We

try to service the community as much as we can.”

Camargo said targeting a wide range of ability levels and multicultural events through the library allows her to create a reading and learning community unique to the village.

“I try and incorporate [different cultures] so people can see the diversity in the community,” she said. “This session, I have ‘My Voice, My Story,’ where I’m asking people in the community to come and have a questionand-answer about their culture and include a craft for younger children. Kids need that because we’re a big melting pot in Forest Park.”

Camargo’s favorite thing about working in Forest Park is the dedication of so many families.

“In the three years I’ve been here, I’ve seen various cycles of kids move in or move out, but it’s wonderful to see them come in and say, ‘We love what you do,’ and see these kids in the community grow and become a part of that growth with them,” she said.

Despite the number of new technologies vying for children’s attention, Camargo said, libraries and programs like hers remain as relevant as ever.

“When the kids come to storytime, you really see them blossom when they interact with each other, and it’s happening through that reading experience,” she said. “Very rarely do you get a kid just to read. I want them to feel like, ‘Wow, that was fun, I can’t wait to read this book again.’ I love watching the parents do crafts with the kids because it has that bonding experience for them. You can give them an iPad and walk away, but what are they getting from that?

“When you bring them to the library and have them experience literature interactively, that’s where you’re fostering the love of reading.”

Arborwood 2 bedroom apartments now available.

7824 West Madison Street Forest Park, IL 60130 708.366.2206 www.thealtenheim.com

Think local.

Complete local news coverage.

Breaking news email updates.

Expanded video and photo coverage.

Event calendar.

Searchable archives.

Photo store.

Community links.

Check it out!

forestparkreview.com

10

Forest Park Review, October 26, 2016

HEART SIGNS

West Suburban Temple Har Zion Presents

Attempt to foster unity from page 1

“Two of the funniest performers on today’s music scene.”

—The Boston Globe

lavin & white christine

don

The Funny Side of the Street: A Night of Brighter Laughter.

November 5, 2016 November 5, 2016 8:00 pm Doors open at 7:30 pm West Suburban Temple Har Zion 1040 N. Harlem Ave. at 7:30pm Doors open River Forest, IL 60305

8:00 pm

Tickets $25 Seniors and Students $20 Call 708-366-9000 or go to www.wsthz.org

M U SI C & THE ATE R AT W STHZ

West Suburban Temple Har Zion 1040 N. Harlem Ave. River Forest, IL 60305 Tickets $25 Seniors and Students $20 Call 708-366-9000 or go to www.wsthz.org

forward to help others. I love this town. We need to show that to everyone.”

Merchants who have put the I “heart” FP signs up in their storefront windows seem to resonate in one way or another with Hosty’s intent. Bob from Scratch Deli and Café said, “We love Forest Park because not only do we have our business here and most of our clientele is from here, but we grew up in this area. We therefore strongly support our neighborhood in as many ways as we can.”

Likewise the manager of O’Sullivan’s said, “The owners of this bar, Dan and Jim Watts are invested in this community as a banker and as a realtor. All of us love this village.”

Although Cam Verbeke, who works at Mattress Firm, grew up and still lives in Elmwood Park, he considers Forest Park to be part of his “neighborhood.”

“My buddy’s dad owns Jimmy’s Place,” he noted. “With all the bars, this was kind of our spot when we were younger. I know how tightknit this community is, so when we were asked to put the sign up, I said ‘absolutely.’”

Hosty added that focusing on the shared affection people have for Forest Park is a good way to unify merchants and the whole village.

“We needed to get our business community back on the same page,” he said, “and put the last 10 months behind us. I love Forest Park. I felt we needed to set a different tone amongst the business and building owners here.”

Business owners the Review interviewed interpreted “the tone of the last 10 months” to be related to the sometimes contentious debate over the issue of video gambling.

The vast majority applauded Hosty’s effort to accentuate the positive.

The owner of Knit Nirvana put the sign in her window because “I thought it was a nice community thing to do, and I just wanted to

MUSIC & THEATER AT WSTHZ

let your voice be heard

let your voice be heard

www.oakpark.com • www.forestparkreview.com

“The signs give merchants, shoppers and people driving by a spot of good will and good cheer.”

HEIDI VANCE

Co-owner of Team Blonde

be supportive.” Rosa, the manager of Madison Street Shoes said, “It does look nice. I see them all up and down the street.” Kate Webster who chairs the newly created Diversity Commission said, “When I see the signs, I smile and my heart glows.”

Heidi Vance, the co-owner of Team Blonde and Counter Coffee, used the word “positivity” to describe the effect the signs had on her.

“I think the signs send a message of positivity and happiness,” she said. “When I drive by and see I ‘heart’ FP — this may sound corny — it brings out happy thoughts.

You see the signs and it makes you feel good.

“It’s sort of a positive in a negative season,” she added.

“In this election season, even though the economy is up, people are doubtful. The signs give merchants, shoppers and people driving by a spot of good will and good cheer.”

Bill Todd, co-owner of Todd and Holland Tea Merchants, saw the signs as a way to promote business in town.

“Just like I hear that the I ‘heart’ NY campaign was beneficial to that city,” he said, “we hope that I love FP will have an equal effect in this area. We’re competing against Oak Park and Berwyn. Whatever we can do to differentiate ourselves, we’re happy to do here. We wish the campaign a great success.”

Hosty said homeowners who would like the sign for their yards should go to www. ilovefp.com, fill out the request form, and he will get you a sign ASAP.

Forest Park Review, October 26, 2016

M

11

Hand-held bliss and a linden for the future

ay the circle be unbroken.

They’ve been holding hands for 53 years!

Ever since their wedding in November 1963. You see these two lovebirds walking together every day, Cathy and Jim Thompson. Jim walks Cathy to her corner at Jackson & Thomas, then he goes back to his corner at Madison & 2nd at Maternity BVM on North Avenue in Chicago. Daughter Jill is an artist married to a writer. Son Steve is living in Florida. Congratulations to a charming couple, loved by all ■ who know them.

“He who plants a tree plants a hope.” So goes the famous poem by Lucy Larcom. Last Friday, Tim Scollard, Forest Park arborist, along with fellow workers Paul Richards, Patrick Braniff and Mike Marasco left their mark on the future by planting a linden tree on the 400 block of Ferdinand.

Forest Parkers of the future will look upon the tree, have their lungs cleaned by its leaves; birds, squirrels and who knows what all will make their homes in it.

Hot summer days will be made cooler by its leaves. All because of a few hours’ work by Tim, Paul, Patrick and Mike. You have immortalized yourself by planting a tree! The world thanks you.

Don’t walk down the 500 block of Thomas at night unless you are very brave. The Urbans are at it again. They summoned up their creepy friends to move in until Halloween. Thank heaven that really spooky old witch didn’t come back. And the slowly

moving spider scared my dog. He kept barking at it and backing away. I’m warning you … it is really scary on that street.

See you at Saint Bernardine’s pancake breakfast this Saturday.

Crafts, bake sale, it’s all going to be there, along with your friends and neighbors, from 8:30 until 1 p.m.

Also, we’ll see each other at the Historical Society’s Mysteries of the Haymarket Time Capsule presentation. That’s Oct. 27 from 7 until 10 p.m. Archaeologists have been searching for a time capsule that was buried in 1892. Join Mark Rogovin, Bleue Benton, Larry Spivak, Chris Fitzgerald and Rebecca Graff at 1000 Elgin (First United Church) as they discuss this historic event. $30 entry, free for current HSP members.

Happy birthday to Lisa Walsh, Theresa McComb, Jamie Stetler, Samantha Zaverdas, Josie Becker, Anahli Rosell, Kay Duff, Drew Christopher Frank, Charlotte Lavnick, Chloe Hills, Annette Stetler, Rich Bisluk, Dan Castellaneta (Homer Simpson). Marjorie Beye, Ryan Neff, Helen Dvorak, Pat Uphues, Mary Sullivan, Karen Woods, Spencer Brooks, Jessica Dodge, and Pete Giankopolis.

Happy anniversary to Joe and Diane Criscone, and Mary and Pete Brown.

If you want to see democracy in Forest Park, look in the dictionary.

JACKIE SCHULZ

Talk of the town

If you have any local nuggets to pass along to Jackie, call her at 366-4685.

Cathy and Jim Thompson. (Left) Paul Richards, Tim Scollard, Patrick Braniff and Mike Marasco planting a linden tree.

■■ Jackie is a former Chicago and Elmwood Park schoolteacher with an undying love for music, friendly pets and a host of life’s other treasures too numerous to list.

She was born on the far southwest side of Chicago in a great neighborhood when it was a great time to be young.

Director: Laura Schmuldt Accompanist: Jennifer Boso Walter Flechsig Orchestra

126th Anniversary Concert & Dance Saturday, November 5, 2016 Doors open at 6pm. Concert at 7pm.

Cash bar, food & drinks available before & after concert

River Grove Lodge

River Road & Fullerton Avenue, River Grove, IL Donation at the door: $12.00 Ample Free Parking for information, Call Peter & Isabelle Herdeg at 630-545-1041

JACKIE SCHULZ/Contributor

ZIMMERMAN-HARNETT FUNERAL HOME Since 1905

Family Owned & Operated

Located in the heart of Forest Park KEVIN P. HARNETT Owner-Director

366-2200

7319 W. Madison St. Forest Park www.ZimmermanHarnett.com

Forest Park Review, October 26, 2016

Win e

12

pe u S

r Center

Budweiser

13

24 PK

Bottles or Cans

Dos equis quis

Join us EVERY Saturday for a

“Famous” Wine tasting 12:00 - 4:00 Tell your friends!!!

2 Locations!

7714 W. madison, Forest Park 708-366-2500 Mon. - Thurs. 10-10 Friday & Sat. 10-11 Sunday 10-7

105 e. Roosevelt Rd., Lombard 630-629-3330 Mon. - Thurs. 9-10 Friday & Sat. 9-11 Sunday 10-9 On sale October 26 thru November 1, 2016 Right reserved to limit quantities and correct errors.

InsTAnT sAVInGs! Grey Goose 80 Proof Vodka

19

$

Sale Price $22.49

99

750ml

Bacardi Rum

Gold or Silver

7

$ 99

Sale Price $10.49

750ml

Cazadores Tequila

Repo or Silver

15

$

Sale Price $18.49

99 750ml

Bombay Sapphire Gin

1599

$

Sale Price $18.49

11.99 11.99

Lager

750ml

es excLud Inferno

with instant coupon below MUST BUy TWO MIx Or MATcH

80 Proof Vodka

899

1.75 L

seagram’s gin

13 99 1.75 L

Captain morgan spiced piced Rum

2199

1.75 L

three olives Vodka

1599 1.75 L

24 PKC

12 PKB

$

30 PKC

Haunted

7

6

Zombie Zin, Blood Red or ghostly White

r Perfect fo n Hallowee Parties!

Canadian Whisky

11

99

1.75 L

Barrel select elect Whisky

99 750ml

1800 Ready to Drink

Wild turkey

12

15

margaritas argaritas

99 1.75 L

Bull Dog gin

1999

1.75 L

Remy martin VsoP P Cognac

3399 750ml

750ml

low Labels G rk! a d e h T In

SPARKLERS

Forty Creek

9

99

Regularly $9.99

101 Proof Bourbon

99 750ml

e&J

Vs Brandy

1899

1.75 L

glenmorangie nectar scotch

4999 750ml

PARTY SIZED

Cook’s

Barefoot

sparkling Wines $

Wines

7.99 1.5L

4.99

$

Cavit

Korbel

Champagnes $

Pinot grigio $

Lamarca

Ruffino

10.99

9.99

8.99 1.5L

9.99

Chianti $

Prosecco nV $

mumm napa sparklers $

HALLOWEEN LIQUOr SpEcIALS!

L D Lt

High Life

11.99

8.99

Howling moon

750ml

miller

escapes

Rare Red Black Blend 2012 ...... 6.99 Kim Crawford sauvignon Blanc 2015 ................ 11.99 Bogle essential Red 2014 .......... 7.99 90/100 Best Buy Wine Enthusiast (Reg. $10.99) Kendall-Jackson Ravage Cabernet 2014............... 9.99 VR Chardonnay 2014..................... 8.99 ghost Pines Wines................. 13.99 7 Deadly Zins Zinfandel 2013/14......................... 10.99 90+ Cellars 90/100 Wine Advocate Rutherford Cabernet 2014 .......... 14.99 6th sense syrah 2013 ............. 11.99 92/100 Famous Score Freakshow Cabernet 2013...... 13.99 santa margherita Pinot grigio 2015......................... 16.99 91/100 Wine Enthusiast

gilbey’s ilbey’s

11.99

$

8.99

$

6 PKB

99

old style

Regular or Light

seagram’s

99

HALLOWEEN rEDS & WHITES

750ml

12 PKB

Lager

$

12 PKB

Chardonnay, Pinot grigio, Pinot noir, old Vine Zin

Crush, Dark Red or White

6

10.99

$

12 PKB

apothic pothic

99

7

grolsch

99

moosehead oosehead

Select Varieties

12 PKB

Beers

12 PKB

Beers

12.99

$

Blue moon $

5

99

Founders

extra or Light

$

12 PKB

6

High Life

HALLOWEEN BEEr SpEcIALS

Corona

especial or ambar 12 PKB

miller iller

Lite

or Bud Light

99

miller

1.5L

Bota or BlackBox Wines

15.99 3L

$

15.99

Crown Royal Whisky

1999 750ml

Ciroc Vodka

39 99 1.75 L

Jose Cuervo especial tequila t

1099

750ml

Fireball

Cinnamon Whisky

2199 1.75 L

Forest Park Review, October 26, 2016

13

OPINION O U R

V I E W

Utterly failed governance

W

e oppose video gaming in Forest Park. Always have. Always will.

For us the endless — endless until Monday night — debate on this topic was an inflection point for Forest Park. At this critical moment, was our town going to choose to build on Madison Street’s grand renaissance over the past 15 years or was it going to revert to its dive bar past.

Dive bars it is, apparently.

We’ve also said, though, that while our opinion, and the opinions of many others in Forest Park, are very strong on this topic, there was never any need for this to be turned into the divisive debacle that Mayor Anthony Calderone has single-handedly created. It could have and should have been voted up or down by the village council nearly two years ago when the issue first surfaced.

If you focus solely on video gaming, this story isn’t even over, despite the village council’s exceptionally ill-considered vote to approve it Monday night. Almost certainly angry opponents will be further energized to get this issue back on a binding referendum ballot by spring. And, if successful, a citizen vote will override the village council OK. So much for closure.

But to us the core issue here isn’t about video gaming. It is about the utter failure of Calderone and every member of the village council to be honest, transparent, connected elected leaders.

Utter, total, stunning, shaming, disqualifying failure.

How did this ordinance get drafted? Who provided the direction to the village attorney to draft it? How, after all that has transpired, does this issue get slipped silently onto an agenda just 72 hours before a vote? How, with virtually no discussion at the council table, does this most polarizing topic get unanimous approval from the four members of the village council? And, by God, how does Tony Calderone have either the chutzpah or the pathetic weakness to abstain from voting?

Tony, your “I’m the liquor commissioner” abstention line is not flying.

This all comes down to Calderone. He’s the mayor. He’s the leader. He’d have you believe he is Forest Park. If ever a small-town pol seemed to be angling for a legacy, you’d assume it was Tony Calderone. And now that legacy will be that he sold out the street he helped create to bar owners, that he abused and infuriated an enormous percentage of his constituents by repeatedly failing to honestly communicate his views, his intentions.

We’ve got better than two years until voters can do what they’ve nearly done the past two elections and that is to toss Calderone out of office. We assume Commissioner Tom Mannix is about through with Forest Park in any case. And that leaves the three remaining commissioners, Joe Byrnes, Rachell Entler and Dan Novak, with a chasm of distrust to cross. Or they could just go away.

This town is way overdue for new leadership. Any leadership.

Searching for someone to look up to

M

any of you know that his HighForest Park? Can you think of anyone who ness Bhumibol Adulyadej, comes even close to being Mr. or Ms. Forest the King of Thailand, died a Park? couple weeks ago. And you If Queen Elizabeth died, I think the whole may also have seen footage of United Kingdom, including the Scots, would Thai people distraught with grief, weeping feel like they had lost a mother. And if Pope and wailing as they held pictures of their Francis were assassinated, Roman Catholics king, and wondered, “Is this real? Is a whole of all stripes would mourn his passing as if he were one of their own family. nation really that stricken with grief, or are Did you notice that none of the three they just doing what you are supposed to do people I mentioned were elected by their when royalty dies? They’ll get over it in a few constituents? And, of course, we the people days.” have chosen through popular primary elecI’ve been to Thailand 11 times and I’ve tions two candidates whose unfavorable been intimately associated with the Thai ratings are, according to an ABC News/ church in town since 1992, and I can confiWashington Post survey, 56% dently say that they are not faking it.

(Clinton) and 60% (Trump).

Thais all over the world are heartThe problem for elected offisick. The New York Times said King cials — our own five commisBhumibol, who was on the throne sioners, for example — is that for 70 years, was “a revered personiif they say something that fication of Thai nationhood” and “a offends large groups in town, unifying figure in a deeply polarized even if it’s true, or if they do country.” Thai people saw him as something unpopular, even if “a father figure wholly dedicated to in the long run it’s good for their welfare, and as the embodiment the town, they run the risk of of stability in a country where politinot being elected next time cal leadership rose and fell through around. No wonder Hillary decades of military coups.” wanted use her private email.

The Sunday after the king died, the Can you imagine how many Thai church here in Forest Park had parents would “remain in ofa 5-foot-by-4-foot picture of His Majfice” if every four years their esty set up in the front of the church, children voted on whether and at the end of the service there they would continue to be in was a special time to give thanks for authority? his life and pray for the country of Partly because he never had Thailand. to go through an election to Many of the members talked about retain his kingship, Bhumibol him as a father figure for the whole Adulyadej could be a father nation. What won their hearts was figure who would at times that he did not live a life of luxury, scold the Thai people withsecluded in his palace. Just the opposite. He made a point of traveling Courtesy Tom Holmes out worrying about what the next opinion poll would say. all over Thailand and being with the Bhumibol Adulyadej, the King of Thailand. He was loved and respected, people. He promoted projects like partly because he had earned improving agricultural techniques it — by rolling up his sleeves in the poorest part of the country. One popular picture and working right with his people, but also because he shows him in casual clothes out in a rice field with a didn’t have to pander to one “base” or another to win an farmer discussing a variety of rice. Something like election. His vision was almost always focused on the what we’ve seen in Pope Francis, he had a heart for all good of the whole. people and they responded in kind.

I don’t think it’s fair to ask Tony or Joe or Tom or If it’s hard for you to believe that the death of any huRachell or Dan to be Mr. or Ms. Forest Park, but we do man being could elicit that much emotion, perhaps it’s need people who stand above partisan power struggles because you are an American, and we just don’t have and are looked to by most folks in town to help us focus anyone in this country who is deeply loved by almost on the unum in the midst of the pluribus. everyone, who is trusted and respected and loved as a I don’t have anyone in mind to nominate for that role, person who embodies who we are as a nation. But that’s but what King Bhumibol has taught me is that it must something I’ve experienced many times as a guest in their culture. The Thais have some things we don’t have be someone who has nothing to lose — like an election, for example. He or she must have integrity, of course, and wish we did. and roots in the community and thereby know it well.

Can you name a person all Americans look to as the And he or she must have that hard to define thing that personification of our nation? What about Donald the “I heart FP” signs are trying to promote: heartfelt, Trump or Hillary Clinton? Who is the face and voice genuine love for this village. of Illinois? Mike Madigan, Bruce Rauner? How about

TOM

HOLMES

14

Forest Park Review, October 26, 2016

OPINION L E T T E R S

Robert Province, 67

The effects of expanded video gambling

Sons of the American Legion commander

The following is an excerpt from the University of Illinois News Bureau: John W. Kindt, an emeritus professor of business and legal policy at the University of Illinois, is a leading national gambling critic who has testified before Congress and the Illinois state Legislature about the societal, business and economic impacts of decriminalizing gambling. Kindt is the senior editor of the book The Gambling Threat to Economies and Financial Systems: Internet Gambling. He spoke with News Bureau business and law editor Phil Ciciora about the expansion of video gambling in Illinois, which has mushroomed to over 24,000 machines operating in more than 5,600 establishments throughout the state.

News that’s close to home

OBI T UA R I E S

According to the Illinois Gaming Board, video gambling has generated more than $811 million in state and local tax revenue since the first machines were legalized for widespread use four years ago. In a state starved for new tax revenue, what’s so bad about video gambling? And what’s not to like about additional tax revenue?

The state of Illinois has more electronic gambling devices than Nevada. Think about that for a second. But the worst part is that Illinois has one of the lowest, if not the lowest, tax rates on video gambling machines. Under the 2009 Video Gaming Act, the machines’ owners and operators take 70 percent of the revenues, while the state treasury receives only 25 percent and local governments only 5 percent.

So state coffers may have been fattened by $811 million during that four-year period, but the owners and operators walked away with $2 billion to $2.4 billion, which the state treasury could have and should have received.

To extrapolate to another level, those numbers only represent a fraction of the total number of dollars wagered on video gambling machines in Illinois. According to video gaming revenue reports from the Illinois Gaming Board, since September 2012, gamblers have wagered almost $34 billion on video gambling machines. That is truly a staggering sum. For context, Illinois’ general funds revenue in fiscal year 2015 totaled $36.6 billion.

Basic economic principles dictate that gambling cannibalizes the consumer economy, reduces overall tax revenues and, most importantly, destroys the economic multiplier effect. The nearly $34 billion that was wagered over those four years could have been much more profitably spent in the consumer economy — on houses, automobiles,

appliances, food and clothing. From the average consumer’s point of view, gambling is akin to burning money in a fireplace.

The state of Illinois needs to become more business-friendly, expand its consumer base and grow its economy. Which is why, via new taxes on gambling, it should immediately reclaim the billions of dollars owed to the state by gambling interests. The state’s future policy should be to tax gambling, not people.

I think we should follow the Canadian model, in which the government keeps virtually all of the income and only pays management fees to the casino companies.

Otherwise, the state legislature is just giving away billions of dollars to casino companies.

Editor’s note: To contact John W. Kindt, call 217-433-0075; email jkindt@illinois.edu.

Hail and farewell, Mrs. V Jean Villari, known as Mrs. V, has officially retired as a substitute teacher for District 91 in Forest Park. Her interest in teaching began many years ago when she was a student at Oak Park and River Forest High School where she eagerly joined an organization known as Future Teachers of America.

After graduating from Mundelein College with a B.A. in Elementary Education, she was hired by the Chicago Archdiocese. She taught as a full-time teacher for 10 years at St. Simeon in Bellwood and St. Hyacinth in Chicago.

In the summer of her first year of teaching, Jean traveled to Saltillo, Mexico to attend Inter-American University. Living with a Mexican family for a few months provided valuable opportunities to be immersed in cultural activities, practice conversations in Spanish and enjoy lots of delicious cuisine.

Later, when she returned to Chicago, she met and married her husband, Frank, and together they raised two children. Both parents worked tirelessly at St. Bernardine School, volunteering their time with fundraising activities. Jean even served as a room mother.

Her passion for serving others continued after the children were older. During this time she organized and facilitated the Bereavement Ministry at her parish to help people dealing with profound loss.

Robert M. Province, 67, of Forest Park, formerly of Oak Park, died at Gottlieb Hospital on Oct. 21, 2016. Born in Oak Park on Aug. 29, 1949, he was a mold maker at Clarich Mold. He enjoyed fishing and golf and was commander of the Sons of the American Legion, Commodore Barry Post #256.

Robert Province is survived by his wife, Linda M. (nee Ganoung); his children, Tim, Brian (Doreen), and David (Nicole); his grandchildren, Megan, Renee, Amber, Madeline, Michael and Frank; his siblings, Mary Province, Patricia Savage, Sheila (Chuck) Compton, Roberta (Ken) Hogan, Mimi (Dale) Kengott, Jerry (Betty) Province, and Janet (Jim) Bell; his brother-in-law, Keith Ganoung; many nieces and nephews and friends. He was preceded in death by his parents, Robert A. and Cecilia (nee Beck); his daughter, Christine; and his mother-in-law, Ruth Ganoung-Fogelman.

Visitation was held on Oct. 23, followed by a funeral service on Oct. 24 at Kuratko-Nosek Funeral Home, with interment at Queen of Heaven Cemetery.

Online condolences may be offered to the family at www.KuratkoNosek.com.

At the same time, she spent many Saturday mornings as a Catechist for the Religious Education Program known as CCD. Preparing fourth grade public school students for the reception of the Sacrament of Reconciliation was one of her most rewarding experiences.

Working for 26 years as a substitute teacher in D91 was a labor of love. Arriving early each day at the assigned school was a priority. She was always meticulously prepared and took the time to greet every student with a smile. Her main goal was to provide a happy environment that encouraged children to learn and grow.

Mrs. V was known for her “Bag of Tricks,” which included exciting books, activities and maybe even a Gummy Worm or two.

Her outstanding work ethic and motivation was inspired by her loving parents who maintained that success in life required hard work and discipline.

Upon retirement Jean looks forward to volunteering in her parish and community, spending time with friends, family and especially her two granddaughters, Emma and Francesca.

Gloria Hansberry Forest Park resident

Forest Park Review, October 26, 2016

15

great food ~ friendly service ~ neighborhood atmosphere

Enjoy our new Fall Menu ~

Happy Hour Food & Drink Specials Available Monday - Friday 5pm-7pm Open Dail y at 5pm

1120 PLEASANT S T. O AK PARK , IL 60302 708.848.4250

www.barclaysamericangrille.com

LUXURY TOWNHOMES UNDER CONSTRUCTION STARTING AT $509,000 WASHINGTON

FOREST

VINE

MADISON

thepromenaderiverforest.com · 708.457.1400

DES PLA

more shops and dining

16

10

Forest Park Review, October 26, 2016

TH ANNUAL RESOURCE FAIR FRIDAY, NOVEMBER 4TH 11:00 AM — 2:00 PM

• FREE! OPEN TO THE PUBLIC • OVER 60 MENTAL HEALTH RESOURCES Ready to Network and Answer Questions!

• Behavioral Health • Social Services • Chemical Dependency

8311 W. Roosevelt Rd. Forest Park, IL 60130 www.riveredgehospital.com

Women In Business

October 26, 2016 B1

Special Advertising Section

Women in Business Fall 2016

STRENGTHEN

| C R E AT E

|

BUILD

|

TRANSFORM

|

MENTOR

B2

October 26, 2016

Your Door to the World!

• • • • •

Vacation Packages Domestic & International Vacations Cruises Destination Weddings Honeymoons

Find us on OakPark.com or at TanTrvl.com Follow us on: Facebook

Women In Business

Special Advertising Section

Twitter

708.386.6363

Tan Travel: the personal connection you can’t get when booking your trip online

L

ydia I. Villanueva-Soto, president and owner of Tan Travel, has being in the travel industry for over twenty years. She has a passion for her clients that the internet or a computer cannot provide. She works with her clients’ needs, and is committed to providing lasting memories. Lydia works to build relationships with her customers, recognizing “they are the bread and butter of my business, and what drives me to work hard every day.”

“Owning a small business has had its ups and downs but I am grateful to our repeat clients and all of their referrals, Tan Travel is here because of that. Our love for the travel industry and the people we have met and continue to serve makes our desire to continue in this once dying industry even greater.”

Lydia has also recently expanded her family by adopting a beautiful baby girl named Isabella Grace. One of the interesting things about shopping local and keeping your business close to home is that you are also able to directly help families, such as Lydia’s. “My business

Tan Travel was awarded the "Customer Experience" Award by the Oak ParkRiver Forest Chamber of Commerce

email: lydia@tantrvl.com

Whether you are moving in, moving up, or moving out Call Realtor

Mary Carlin

Broker Associate Direct 708.697.5935 Cell 708.207.3890 mary.carlin@bairdwarner.com

1037 CHICAGO AVENUE, OAK PARK I 708.697.5900 | BAIRDWARNER.COM

helps me put food on the table for my family. By keeping your business local, you are keeping my small business and my family alive.”

When asked what the favorite part of her job is, Lydia says that number Lydia I. Villanueva-Soto one has to be interacting with her clients—both old and new. She enjoys getting to know people and learning about them as individuals. Known to her clients as the “Travel Therapist” she craves conversation and the feeling she gets when clients come back from a dream vacation with thanks and appreciation.

Lydia I. Villanueva-Soto, CTC President/Travel Consultant, TanTravel 964 S. Oak Park Ave. Oak Park, IL 60304 708-386-6363 • www.TanTrvl.com

Selling homes with love and empathy

B

aird & Warner realtor Mary Carlin loves real estate. “I am so lucky,” she beams, “to be able to work in my hometown, selling beautiful old homes to the people that appreciate them.”

A life-long Oak Parker, Mary has a deep knowledge of the wide variety of home styles found here. She understands the ins and outs of renovation and the ways that old homes can be updated without losing their charm and character. “When looking at an old home, I want you to envision how it will work for your family,” she says, “my clients often ask for my renovation advice before, and even after, they buy!”

People move for many different reasons, sometimes positive (marriage, pregnancy) and sometimes negative (divorce, job loss). For Mary, understanding the reasons behind a sale can play a significant role in the transaction. “I really try to put myself in my clients’ shoes,” she says, “that enables me to empathize with them, to work with them at their pace and on their schedule, and to experience with them the highs, and sometimes the lows, of buying or selling their home.”

In her fifteen years in real estate, Mary has seen a lot of technological changes in the

industry. Buyer and sellers are now able to gather an enormous amount of information on their own before ever speaking to a realtor. As such, Mary knows that she needs to bring more to the table than just information. “I need to add value to the transaction,” she asserts, “I want to use my experience to make every transaction run smoothly. I never forget that while I do this every day, most people buy or sell a home only a few times in their lives, and for them it can, at times, be nerve-wracking” Experience, passion and empathy have proved a successful combination for Mary Carlin. In 2016, she was named for the sixth consecutive year in Chicago Magazine as a Five Star Real Estate Agent, an award given to less than 2% of the agents in Chicagoland.

“I am so proud to have been successful in this business,” Mary says, “It has given me so many wonderful gifts—new clients that have become friends, colleagues to work with and learn from, and the ability to share my love for this welcoming community with others.”

To find out how Mary Carlin can help you with your real estate needs, contact her at 708.207.3890 or mary.carlin@bairdwarner. com.

Women In Business

October 26, 2016 B3

Special Advertising Section

Riveredge Hospital's own

2016 Women in

LEADERSHIP

Career opportunities at www.riveredgehospital.com

Building a business one brick at a time

L

ori Hannigan remembers the time she built her first chimney after being hired

by Edward Cross & Son, Inc. in Oak Park. Mr. Cross put her in his garage on a rainy day, mixed mortar and laid out a pattern for a chimney. He started the structure, handed the trowel and bucket of mortar to Lori, said it was all hers and left. She wanted to insure she did the best work possible and therefore decided to start the structure over.

When Mr. Cross returned two hours later, he was impressed to find a chimney about eight courses tall that was both exactly plumb, or aligned, and level.

Edward Cross & Son, Inc. has been in business since 1937. After years of dedicated, quality work, Lori became the owner in 1987.

She continues to strive for perfection in all her projects and does not expect her staff to complete any task she herself cannot do.

Whether it is setting up a forty foot ladder or pulling up a heavy bucket of mortar to the roof of a house, Lori shows her employees she is not just the boss, but a determined laborer and tuckpointer. Consequently, she is proud to have made a name for herself in a male dominated industry.

Lori specializes in chimney rebuilding and masonry repairs. With her attention to detail, Lori and her team use their skills as

artists to rebuild and repair old structures to their former glory. She has even worked on many Frank Lloyd Wright homes.

The project with the biggest challenge, but Lori Hannigan that resulted in the biggest success, was rebuilding the large chimney on the Adams Home at 710 Augusta in Oak Park. It involved a large scaffolding system, cleaning all the bricks, and restoring the chimney to the exact same design in order to satisfy the Frank Lloyd Wright Historical Board.

Lori helps clients understand the standards of the industry so they know what to expect from contractors in the future. She even teaches her customers about what caused the problems that are being fixed. These qualities truly make Edward Cross & Sons, Inc. a unique business.

Lori Hannigan 518 N. Lombard Ave. Oak Park, IL 60302

708-848-8631 • Tuckpointing • Building Cleaning • Window Caulking • Chimney Repairs • Fully Insured

B4

October 26, 2016

Women In Business

Special Advertising Section

Patti Sprafka Wagner sets the stage for real estate success

“H

ow much is this home really worth?” If you own a house or condo, chances are you have asked yourself this question on more than one occasion. Yet the answer is far more complicated than just plugging your address into a website.

If you are looking to sell your home, setting the right asking price is an essential step toward achieving a successful sale. If you’re a buyer, then you want to make sure that you’re not overpaying for your new home. Realtor Patti Sprafka Wagner is a certified Pricing Strategy Advisor (PSA), and is especially adept at assesing your home's value in the current market.

Coming to the right price involves looking at similar properties and sales to create a Comparative Market Analysis (CMA). In markets like Oak Park, River Forest and Forest Park, however, where

every home is unique, finding the best comparable properties and adjusting for the differences between them can be especially tricky. With the specialized training that comes with the PSA designation, combined with over 25 years of experience, Patti has the expertise to juggle all the building variables, factor in the market conditions, and arrive at the price that best fits your home.

Price, however, is only the beginning of the process.

As an Accredited Staging Professional, Patti also understands what today’s home buyers are looking for. She can advise her seller-clients on exactly how to prepare their property to maximize its value and impact, “The most important part of the selling process happens before the house goes on the market,” Patti says, “Home sellers often underestimate what they have to do to prepare their property

for sale. Staging the property can often be the difference between selling in days rather than months.”

To stay on top of the market, Patti regularly pursues professional development and continually studies market conditions. In addition to her PSA and Staging Designations, she is also a Certified Luxury Home Marketing Specialist. Larger, higher priced homes attract a unique home buyer. “The more expensive the home, the smaller the pool of potential buyers,” Patti says, “I work hard to make sure that the luxury homes I represent get the broadest exposure to the most qualified buyers.”

Patti Sprafka Wagner offers her clients a full-service approach. She will help you get your house ready for viewing and then market it in the places that will attract the best possible buyers. From negotiating the contract to navigating

home inspections and village regulations, Patti always strives to make the process, not only smooth for her clients, but pleasant. “Buying or selling a home is an exciting time,” she says, “my job is making sure my clients can enjoy the process and be happy with the outcome.”

If you are thinking of making a move, contact Patti Sprafka Wagner at 708218-8102 or at pswagner@live.com.

You can also visit her website at www.

OakParkRiverForestRealEstate.com or www.PattiWagner.com.

Dream(home)s can come true.

CALL PATTI SPRAFKA WAGNER ACCREDITED STAGING PROFESSIONAL and a CERTIFIED LUXURY HOME MARKETING SPECIALIST

(708) 218-8102 • pswagner@live.com • www.PattiWagner.com www.OakParkRiverForestRealEstate.com

3+ BR, 3.1 FARMHOUSE with gorgeous master suite, eat-in kitchen and 1st floor office/bedroom.

Hardwood floors, finished lower level.. $639,000

4+ BR, 3.1 BA QUEEN ANNE Bungalow with fantastic, new combination kitchen/great room with top notch apps! Master suite. . . . $711,000

NEW PRICE!

2 BR, 2 BA CONDO in elevator building with new kitchen, master suite, walk-in closet, 2 covered park spcs. Laundry allowed in units. . $211,500

4 BR, 2.1 BA BRICK HOME with brand new kitchen, 2 fireplaces (living room & family room), master suite, and 1st floor family rm..$822,000

Nickel Group

3+ BR, 2.1 BA BRICK COLONIAL home. Updated kitchen with eating area, new bath, hardwood floors, and huge deck and new roof.. . $549,000

NEW PRICE!

3 BR, 1.1 BA DUTCH COLONIAL with 3 woodturning fireplaces (living room, dining room & master bedroom). Hardwood floors. . . $449,800

3 BR, 2 BA Queen Anne bungalow with master bedroom suite, hardwood floors, sunny breakfast rm off the kitchen overlooks the yard . . $379,000

101 N. Oak Park Avenue, Oak Park, Illinois 60301

5 BR, 3.2 BA, 3-STORY VICTORIAN. you’ll love the island kitchen with large eating area, hardwood floors, natural woodwork . . $724,500

Women In Business

October 26, 2016 B5

Special Advertising Section

Olya Dailey Creates Intimacy and Warmth with Eastgate Café Home Cooking and Fusion

W

Our dining room is your dining room

Breakfast – Lunch - Dinner Catering & Events Tue 9am to 9pm • Wed-Sat 8am to 10pm • Sun 9am to 7pm

102 Harrison St • Oak Park 708.660.9091 • eastgatecafe.net

Sarah O’Shea Muñoz committed to guiding you home

GRI CNE e-PRO

UNDER CONTRACT 533 N. HARVEY –OAK PARK

ICE

Bright 4 BR/ 2 BA with 1st Floor Family Room on Fantastic Block!...$549,000

PR

A

Sarah has extensive knowledge of Oak Park and River Forest, having lived in both towns, in seven different homes since 1987!

She raised two daughters both of whom graduated from Oak Park & River Forest High School. They were involved in sports, music, art and a host of other activities while growing up in our award-winning community. Sarah’s personal experience in the community enhances her professional experience and enables her to offer direction about academics, sports, music, art classes, theater and the like.

Sarah values her client relationships and attributes her success to putting her clients’ interests first, working collaboratively and loving what she does. She prides herself on keeping abreast of industry changes and is forever honing her skills through professional development and Continuing Education.

“Local Market Expert” reigns true for Sarah O’Shea Munoz. She works with Weichert Realtors Nickel Group, a leading national industry leader. Are you looking to purchase or sell a property? Contact Sarah O’Shea Munoz at (708) 359-1570 or sarah@osheamunozhomes.com.

New Menu!

Cocktails

W

their journey with pride, “From not knowing how to make a salad to creating our delicious pizzas!”

Olya is continually motivated by her customers at the Café. “We are fortunate to have a good mix of west suburban customers who meet city people because of our location.” She enjoys findng different ways to bring Eastgate’s signature combination of homelike warmth and creative menu to existing and new customers. Asked to describe a favorite part of her job, she says, “Booking and executing successful parties, the bigger the better.” Additional future plans include wine tastings and event dinners.

Enjoy Eastgate’s homelike atmosphere daily at 102 Harrison Street in Oak Park. Explore their menu options at www.eastgatecafe.net or contact them at 708.660.9091.

‘Amazing’ Realtor Sarah O’Shea Munoz focuses on service s an established real estate broker with both professional and personal experience in the near western suburbs, Sarah O’Shea Munoz has been selling homes since 2004. She is known for being a local market expert in Oak Park, River Forest and Forest Park. Priding herself on her knowledgeable, competent, personable service, Sarah is an excellent negotiator who helps buyers and sellers navigate complex situations (i.e.: divorce, estate, downsizing, relocation etc.) and receives exemplary client satisfaction reviews.

Two clients that she worked with recently, Denise and Tom, sing her praises: “Sarah worked with us for over 9 months on both the sell and buy side and was amazing. She did a great job creating a ‘to do’ list to get our old house ready for sale.

We listened and this enabled us to sell our home in less than 2 weeks. She showed vision and a clear understanding of what the market would bear. On the buy side, she went way above and beyond the call of duty as it did not go smoothly, but she remained a psychologist and advocate throughout. She also had great suggestions in terms of colors and decorating tips.”

Cafe

SOLD!

1407 LATHROP RIVER FOREST Bright, Spacious Nicely Updated 4 BR/ 2.1 BA – Lovely & Large 1st Floor Fam Rm.............$844,000

NE

hen Olya Dailey launched Eastgate Café with husband Patrick in 2008, she expected her gift shop and bistro to flourish with the customer mix drawn to their city edge location for lunch.

Over eight years later, Eastgate’s warmth and coziness have drawn a dinner and catering following that exceeds her wildest expectations. In fact, that demand is driving Eastgate’s current transition to a full service restaurant/lounge.

Olya is proud of the intimacy that Eastgate creates. “People get to know people here over home cooking and a fusion mix,” she explains, describing a menu that mixes creative and classic culinary traditions to offer ethnic dishes as well. With the addition of a new line of cocktails Eastgate will preserve the friendly, family-and-home-like atmosphere that has made it a destination for breakfast, lunch, and dinner.

Olya enjoys passing on the skills that have built Eastgate’s success. Some of her best mentoring experiences have come from training young people who never saw their kitchen at home and hearing them tell of their parents’ amazement at their cooking skills after working at Eastgate. She describes

Closed Sales in 2016

439 Home #1S – Oak Park - $208,500 21 Franklin – River Forest - $421,000 1023 Walnut Way – Oak Park - $563,408 221 N. Taylor – Oak Park - $675,000 143 Keystone – River Forest - $715,000 7310 Holly Court – River Forest - $1,075,000 224 S. Oak Park Avenue #2E – Oak Park - $177,000

221 N TAYLOR OAK PARK

4 BR, 2.1 BA ............ $675,000 126 Francisco Terrace – Oak Park - $325,000 1159 Cordula Circle – Naperville - $373,950 241 S. Ridgeland – Oak Park - $500,000 1159 Adams – Northbrook - $530,000 339 Franklin – River Forest - $539,900 532 N. Marion – Oak Park - $585,000

SARAH O’SHEA MUÑOZ WWW.OSHEAMUNOZHOMES.COM sarah@osheamunozhomes.com

708.359.1570

B6

October 26, 2016

Special Advertising Section

Women In Business

Enjoy unsurpassed service with Realtor Lisa Grimes

W Five Star Real Estate Agent Lisa Grimes

Accredited Buyer’s Representative, Broker

Let Lisa guide you to your ideal home!

708.205-9518

www.lisagrimes.gagliardorealty.com lisa@gagliardorealty.com Quality Service • Unparalleled Commitment

7375 West North Avenue 708.771.8040 • 7375 W. North Ave., River Forest River Forest, Illinois 60305

ith deep roots in the Oak Park, River Forest and Forest Park communities, realtor Lisa Grimes at Gagliardo Realty Associates is eager to impart her extensive knowledge of the area with prospective home buyers.

Whether giving her clients a tour of the tree-lined streets and historic architecture or sharing information with them about the schools, park programs, restaurants, entertainment choices, and transportation options, Lisa’s enthusiasm for all things local is infectious. It is this enthusiasm that fuels her commitment both to her community and her real estate business.

Personable and friendly by nature, Lisa prides herself on her consistent and constant communication with her clients, as well as her tireless work ethic and attention to detail. “I want to give each client the highest level of service possible,” Lisa says, “which is exactly what I would want for myself.”

This year, Lisa was named as a Five Star Real Estate Professional by Chicago Magazine.

This prestigious award goes to fewer than three percent of real estate agents in the Chicago area. It honors professionals who are proven to be outstanding in their field by receiving high client satisfaction

ratings and exceeding objective criteria involving experience, production levels and disciplinary history.

Lisa is a graduate of Trinity High School in River Forest and the University of Illinois/ Champagne-Urbana. She has raised three children who all attended local public schools and graduated from Oak Park River Forest High School.

Following a successful accounting career at Amoco, Lisa chose to immerse herself in the community as both an active participant and a creative leader, engaging in multiple PTOs, a variety of community service programs including Hephzibah Children’s Association, I.M.P.A.C.T., the River Forest Tennis Club and the Ryan Education Center of the Art Institute of Chicago. Given the length and depth of her community participation, you would be hard-pressed to find someone Lisa does not know as you walk through her neighborhood.

Find out how Lisa Grimes can help you meet your real estate needs. Call her at 708.205.9518 or email lisa@gagliardorealty. com.

708.771.8040

Coming Soon! 2nd Location in Forest Park!

Do you wake up with Heel Pain?

I can help!

This may be a condition called Plantar Fasciitis, and there are a variety of non-surgical treatments for it.

• Injuries

• Digital X-Ray

• Tendonitis

• On-site Physical Therapy

• Arthritis

• Evening Hours

• Bunions

• Convenient Parking

• Fungal Toenails

• Spanish/Polish Speaking Staff

Dr. Mary Ann Bender, D.P.M. Foot and Ankle Specialist

A d vA n c e d PhysicAl Medicine

6931 West North Avenue Oak Park, IL

708.763.0580

Dr. Mary Ann Bender: creating a positive impact on patient’s lives

H

ave you ever wondered about “the whole story” behind a person’s chosen profession?

Dr. Mary Ann Bender spent 19 years as a figure skater. Over the years she underwent three foot surgeries; which spurred a curiosity in the various workings of the foot. She understands, having undergone another surgery as recently as 2008, the challenges of living with, and treating foot pain; as well as the concerns/questions patients have about treatment.

Dr. Bender ventured into solo practice 6 1/2 years ago with only an urge to help people, the support of her family, and eleven years’ experience practicing on the south side of Chicago in a large podiatry practice (Jondelle Jenkins, DPM). Working with Dr. Jenkins gave her solid experience but more importantly invaluable development and support.

Today’s healthcare field is constantly changing with the discovery of new techniques, more advanced imaging and treatment options, and most recently, with electronic health records. Dr. Bender offers comprehensive foot and ankle services, including digital x-rays, easy street parking, in office physical therapy, and Russian, Spanish, and Polish translation. She offers

convenient hours, including evenings, and even a willingness to make offhour house calls when necessary; particularly within the Village of Oak Park, which she calls home. She will opening a second location in Forest Park soon.

When asked what motivates her, Dr. Bender first cites three things, the love and support of her husband who never once questioned leaving the financial security of Dr. Jenkins’ large practice for the relative unknown of starting out on her own. Second, she credits her two young daughters and her desire to have them see that goals can be achieved with a dream along with focus and hard work. But lastly she credits the years she spent figure skating as building the foundation entirely upon which her work ethic is based. The best part of her job is seeing patients returning pain free for their follow up appointments—knowing she has provided the care that made such a positive impact in another person’s life.

Mary Ann Bender, DPM Foot and Ankle Specialist Advanced Physical Medicine 6931 W. North Ave. Oak Park, IL 60302 708-763-0580

Women In Business

Special Advertising Section

October 26, 2016 B7

Improving Retirement Income & Lowering College Costs Chris Everett is a Forest Parker who successfully runs Everett Wealth Solutions (EWS) and Everett & Associates, Inc. With almost 30 years in Financial Services, coupled with her fiduciary and Family Coaching experience, Chris helps families make prudent financial decisions that improve retirement income and lower college costs.

Plugging a $75K Wealth Leak and Improving Income by 35% Mary plugged a $75,000 wealth leak and improved her retirement income by 35%. She was shopping around for someone who could help her create safe and reliable retirement income. She found peace of mind going through EWS’s 4-Step Financial Planning Process. Mary took comfort in our willingness to be vulnerable and share our own personal strategies. She learned more about what her investments were costing her, and it was a bit of a shock. Just by reducing her investment costs, Mary identified an almost $75,000 wealth leak that would have unknowingly and very unnecessarily been passed on to her ex-broker in the next several years. Mary re-evaluated her tolerance for risk and became educated about investment and income alternatives. Once she was ready, she made changes that she completely understood. Mary was able to create 35% more income for herself without increasing risk. She also invited her children into the process so they could understand all of her choices and their potential inheritance. We are now in conversations with her children about how they may be able to create their personal wealth solutions.

Reducing College Costs By $7K Improved Retirement Outcomes Chris is also a CPR licensed College Planning professional dedicated to reducing the cost of college for families. When she showed The Perry family how to reduce college by $7,500 per year, they were shocked. When they came to Chris’s office they were frustrated, and almost angry at how expensive college had become. They did not feel prepared and did not believe they would qualify for financial aid. They were delighted to learn it simply wasn’t true. Chris also helped their students find the best fit career options first, select the best majors and ultimately be prepared to identify the right colleges. They also learned real money for life skills. Empowering the Perry children took some of the pressure off the parents to make informed decisions for a successful college plan. The impact of plugging that knowledge gap was also significant for their retirement accounts. With college spending reduced, they may have an extra $65,000 to 75,000 in their retirement accounts instead of in the college’s coffers.

They could only imagine how much more they could have saved if they only started this process when their children were much younger.

Chris cares about people. She understands that some of the resources many rely on like Social Security and pensions may not be available for younger generations. She is careful to help her clients see efficient ways they might increase family security and improve family legacies. Chris works with individuals and families in multiple states.

EWS is always looking for ways to give back to the community, and is sponsoring this year's Women in Leadership conference on October 26th at Riveredge Hospital, where Chris is a keynote speaker. EWS sponsors the OPRF Huskie Wrestling Team, annual college scholarships for students in Forest Park, Oak Park & River Forest, and supports the OPRF Community Foundation's Big Idea project. Chris is on the board of the Historical Society of Forest Park, OPRF Chamber Advisory Council, Forest Park Chamber of Commerce, a Friend of Parenthesis Family Center and part of the leadership at Greater Chicago Church in Oak Park. Chris is a wife, mother, and grandmother who enjoys spending time with her big family – many of whom are also clients. When she’s not helping families save money for college and prepare for retirement, Chris enjoys singing and writing songs.

e v e r e t t w e a lt h s o lu t i o n s , I n c . | 407 M arengo A ve | F o r e s t P a r k , I L 6 0 1 3 0 708-771-7777

| w w w. e v e r e t t w e a lt h s o l u t i o n s . c o m

EWS is a Fiduciary Registered Investment Advisor and Financial Planning Firm. Member FINRA. Everett & Associates, Inc. is an Insurance Brokerage Agency for Life, Health, Annuities, Disability, Long Term Care, Property and Casualty.

B8

October 26, 2016

Women In Business

Special Advertising Section

Our team of brokers is committed to your success!

Erica Cuneen

Karen Baldwin

Denise Espinosa

Phil Joseph

Vicki May

Isaac Jordan

Stacy Cortez

Ruby Blair

Shalena Thomas

Denise Sacks

Cynthia Howe Gajeweski

Martha Murphy

Buying and selling a home can be an enjoyable experience when you partner with a company that will go beyond for you.

Beyond Properties Realty Group 708.386.1366 • 109 N. Marion St., Oak Park Independent and Woman-owned

Contact Erica Cuneen, Managing Broker, Owner • 708.220.2025 erica@beyondpropertiesrealty.com • www.beyondpropertiesrealty.com

Women In Business

Maximize your real estate potential!

Real estate & beyond with Erica Cuneen

D

rawing from a varied wealth of experience, Erica Cuneen brings a unique approach to her work.

Whether it is drawing upon past experiences: volunteering in the Peace Corps, teaching deaf children and bilingual (Spanish) students, playing roller derby, owning and running other successful businesses; or current endeavors: investing in real estate, and parenting teenagers, Erica always strives to go beyond expectations. It is that goal—to go beyond— that is the vision and force behind Erica’s real estate company, Beyond Properties.

Working with the highest standards of professionalism, service and integrity, Erica thrives not only on helping families find their next home, but also on mentoring brokers in her office; growing them from good to great.

Helping others succeed is one of Erica’s deepest values. Her ability to assemble a winning team and to craft unique solutions for her clients despite market conditions, has lead to the exponential growth of her business.

Erica has become especially known as an expert resource for real estate investors, advising both experienced professionals and newcomers alike. She is the founder and facilitator for an Oak Park area real estate investment group that meets monthly. This group is open to the public and offers valuable educational and networking opportunities.

October 26, 2016 B9

Special Advertising Section

In the October 2016 issue of Chicago Magazine, Erica was named for the 6th year among the Chicago Five Star Real Estate Agents.

This select group Erica Cuneen of professionals, accounting for less than 2% of the total number of Chicagoland real estate agents, 2011 • 2012 • 2013 was chosen for the 2014 • 2015 • 2016 outstanding quality of their service and their high levels of customer satisfaction.

Erica is proud that Beyond Properties is a leader in environmental sustainability. The office is also recognized locally and statewide as a Certified Green Business with Oak Park’s Growing Green Program and the Illinois Green Business Association. Erica and Beyond Properties stand out as one of the very few independent, woman-owned, and locallyowned brokerages in the area.

To find out how Erica Cuneen and her team can assist you in reaching your real estate needs and goals, please contact her at 708.220.2025 or Erica@beyondpropertiesrealty.com

I

n real estate finding the best outcome for your client often begins by seeing hidden potential. Cynthia Howe Gajewski is a Realtor whose experience in home renovation and restoration makes her a valuable resource to homeowners and buyers. Also an accomplished photographer, Cynthia is a woman with vision who loves to find the opportunities in homes that others may have missed.

Cynthia traces her interest in real estate back to her childhood when she was fascinated by the grandeur of her grandparent’s Italianate Victorian farmhouse.

“I admire the character and charm of older homes,” she says, “especially the variety of homes in our Oak Park and River Forest neighborhoods.” Cynthia particularly enjoys seeing older spaces reinvented to fit the needs of modern living.

Matchmaking buyers with the right property is a challenge that Cynthia relishes. “It is so satisfying to see that chemistry happen,” she says, “I tell my buyers that buying a home is an emotional experience with practical considerations. A house can have everything on your wish list, but if you don’t get that ‘yes’ feeling, then the list doesn’t matter. You can’t make yourself fall in love.”

Twenty years as a professional photographer gives Cynthia the added edge in presenting and marketing seller’s homes

in today’s market.

She is always ready to help sellers prepare, stage, and showcase their property to bring in the most buyers.

“I absolutely love,” Cynthia Howe Gajewski she says, “working with sellers who are motivated to get top dollar for their properties.” When sellers are willing to put in the extra bit of effort it can yield big returns. Cynthia will create for them a targeted room by room action plan that will show off the home’s fullest potential, with the goal of bringing in the highest offers.

Cynthia stresses that her personal experience with home ownership and renovation are among the most important assets that she brings to her clients. “I’ve been down that renovation road a few times,” she says, “I know my market, and I know what improvements and upgrades really matter.”

If you are looking to buy or sell your home, contact Cynthia Howe Gajewski at Beyond Properties Realty, 312-933-8440 or cynthia@ beyondpropertiesrealty.com for a free consultation.

Vicki May offers expertise and guidance for RE investors

V

icki May loves property! For years she would pass by houses, apartment buildings and storefronts, and think of ways to upgrade properties for appearance and function. It seemed only natural then that she would go into the real estate investment business. Twelve years and three apartment buildings later, Vicki joined Beyond Properties Realty as a property manager.

Since she already had her own money invested in residential property, Vicki approaches property management with a deep understanding of the demands required to properly manage repairs, maintenance and remodeling projects. Her own experience has helped her connect with her clients and understand their needs for effective and efficient property management. “My own investments,” she maintains, “have taught me the art of setting rents, managing costs, and getting higher yields. I understand the challenges of dealing with tenants. If I can help a property owner be more profitable, that’s a good day’s work.”

Vicki reports that right now the rental market is strong. People have lost their jobs and many have lost their homes. That leaves more people renting and more homes available to

rent. As the economy improves more families may choose to purchase instead of renting. Yet, Vicki does not see homeownership levels returning to where they were in the Vicki May early 2000’s. “Over and over, former homeowners tell me that they are through with ownership,” she says, “I believe the market will stabilize at a more appropriate mix of buyers and renters.”

Vicki May really feels that she has found a home as a property manager at Beyond Properties. “My goal is to continue building my property management clientele,” she says, “I don’t ever want to stop making properties better and filling them with great tenants!”

If you’re thinking about going into residential investment, are looking for management of a property you currently own, or just need to get an apartment or home rented, contact Vicki at 708-714-0686 or vicki@ beyondpropertiesrealty.com.

B10

October 26, 2016

Special Advertising Section

Women In Business

Divorce?

We Provide Peace of Mind.

Botti Marinaccio Ltd.

Skillful attorneys handling complex family law issues.

(630) 575-8585 info@bmltdlaw.com 2015 Spring Road, Suite 370 Oak Brook, IL 60523

• Matrimonial Law

• Child Support

• Cooperative Law

• Maintenance & Alimony

• Divorce

• Pre-nuptial agreements

• Child Custody

• Post-decree matters

• Visitation & Removal

Botti Marinaccio, Ltd. Adept at Complex Divorces

B

otti Marinaccio, Ltd. is a leading and distinguished matrimonial law firm in the Chicago area. Dedicated solely to the practice of family law, our firm’s talented and experienced attorneys represent many individuals whose cases involve the identification, classification, valuation and division of multimillion dollar estates.

The attorneys at Botti Marinaccio are adept at analyzing complicated financial matters, particularly complex tax and business

valuation issues. The firm’s attorneys also resolve custody and visitation issues with skill and sensitivity, excel at negotiating and drafting marital settlement agreements and, when required, skillfully and successfully litigate complex issues.

Jamie L. Ryan, partner, has practiced exclusively in the area of family law since the inception of her legal career. She has broad experience in areas involving custody, visitation, removal, parentage, maintenance,

child support, qualified domestic relations orders, complex business valuation issues and pre-nuptial agreements. Ms. Ryan obtained her J.D. from Chicago-Kent College of Law. She is an active member of the DuPage County Bar Association, the Chicago Bar Association and the Illinois State Bar Association.

Britni L. Bartik, associate attorney, has extensive experience in all aspects of family law including, divorce, child custody, visitation, complex and high asset marital estates, business valuations, removal, parentage actions, post-decree matters, maintenance, and appellate matters. She earned her J.D. from Loyola University Chicago School of Law, where she earned the honor of being selected as a Philip H. Corboy Fellow in Trial Advocacy.

Emily A. Hansen, associate attorney, represents individuals in all aspects of family law, including divorce, parentage actions, child custody and visitation disputes, child support and post-decree issues in DuPage, Cook, Kane and Will counties. Ms. Hansen is secretary of the West Suburban Bar

Above, from left: Britni L. Bartik, Jamie L. Ryan, Emily A.Hansen

Association, and an appointed member to the Illinois State Bar Association’s Standing Committee of Women and the Law, Bench and Bar and Judicial Evaluations outside of Cook County.

All of the attorneys at Botti Marinaccio have the ability to pinpoint their client's problems and develop an organized plan to solve them.

Botti Marinaccio Ltd 2015 Spring Rd Ste 370 Oak Brook IL 60523 630.575.8585 630.575.8588 fax bottimarinacciolaw.com

Women In Business

Jana Frank teaches kids to love math

F

or as long as she can remember Jana Frank has always loved school.

From the time she was a small child teaching the ABCs to her little brother, to the years she spent as a public school teacher, to the opening of her own tutoring center, Mathnasium of Oak Park/River Forest, Jana has enjoyed the experience of helping others learn.

Jana’s teaching career began in the Chicago Public Schools. While she loved her classroom and was devoted to her students, she grew frustrated with the politics of the system. As a math teacher, she struggled to reconcile her knowledge of how students actually learn with mandates to teach to the standardized tests. “I didn’t want to just force feed formulas to my students,” Jana explains, “and the set-up of the curriculum did not allow the opportunity to explore math deeply or help my students actually understand the concepts versus just memorizing and doing computations.”

When Jana discovered the Mathnasium franchise, with its Make Math Make Sense philosophy, she knew that she had found the right fit. Mathnasium matched Jana’s own teaching style, one that used best practices and aligned with the real interests of the child. In Mathnasium, Jana felt the freedom

to finally teach in ways that not only worked, but actually inspired kids to like and get excited about math.

In the three years that Mathnasium has been in Oak Park, Jana and her talented Jana Frank staff of “cool math nerds” have compiled an impressive list of achievement. “Our Brag Board is literally covered in success stories,” Jana beams.

One student went from an “F” to a “B” in a matter of weeks, a high schooler got his first “A” ever, others moved up to advanced math classes, the list goes on and on.

With Mathnasium, Jana found her calling.

“It is so amazing,” she says, “to watch as kids learn to believe and challenge themselves and gain confidence. It carries over into all areas of their lives.”

Mathnasium of Oak Park/River Forest is located at 212 S Marion St. in Oak Park, and can be reached at (708) 613-4007.

Greer Haseman & Patty ReillyMurphy: Solution providers GREER HASEMAN has spent 30 years honing her real estate skills with special emphasis on the luxury market in Oak Park and River Forest.

Greer is a Certified Luxury Home Marketing Specialist (CLHMS), an Accredited Buyer Representative (ABR) and a certified e-Pro marketer. Greer has been a trusted advisor and multi-million dollar producing BrokerRealtor in the Oak Park & River Forest market, often achieving the market-setting price in both communities.

A thought-leader in the industry, Greer and is often quoted by the media regarding trends in real estate. She has been interviewed in Crain’s and Chicago Magazine and many of her luxury listings have been featured in those publications as well as on the Channel 5 news.

PATTY REILLY-MURPHY brings her considerable talents to the residential real estate industry by way of broadcast sales/ management. Having spent 30+ years at CBS Radio—specifically, legendary rock station WXRT—Patty is considered by most to be the consummate sales professional. An industry leader, Patty is best known for her keen negotiating skills, instinctive marketing acumen, and outside-of-the-box thinking.

Expert at conceiving and implementing multi-platform marketing strategy, Patty

October 26, 2016 B11

Special Advertising Section

understands consumer behavior and knows how to adapt to changing market environments. She is a results-driven solutions provider who has helped clients of all shapes and sizes successfully achieve their goals.

SOLUTION PROVIDERS Greer and Patty understand that buying or selling a home is one of the most important decisions you will make in your lifetime.

Your home will provide the setting for your personal story; it also sets the stage for your financial health and well-being. They take the responsibility of advising you in either the purchase or sale of your home very seriously. As solution providers, they understand that “the devil is in the details”.

You can feel confident that Greer and Patty will manage and execute the critical details of your transaction from start to finish.

In deciding to align themselves with the @properties brand, Greer and Patty have chosen a company that has proven to be a market leader in innovation. “Real estate is a marketing business and @properties does it better than anybody else out there. They are forward thinking and always on the lookout for the next thing.”

Contact Greer at 708-606-8896 and Patty at 312-316-2564, or visit www.liveinoprf.com.

PRE-K – 12TH GRADE

1ST-12TH GRADE

SAT, ACT & ISEE TEST PREP HOMEWORK HELP SUMMER PROGRAMS

SUMMER SAT, ACT & ISEE HOMEWORK ENRICHMENT TH PRE-K GRADE SAT, ACT & ISEE TEST PREPPROGRAMS HOMEWORK HELP SUMMER PROGRAMS TEST– 12 PREP HELP

We We Make Math Make Math Make Sense Make Sense

WE ARE EXPERIENCED WE ARE EXPERIENCED MATH SPECIALISTS TRIAL SESSION MATH SPECIALISTS FREEFREE CONSULTATION

Call today to schedule An in-depth look at how the aMathnasium free session Method works andyour how we can meet your for child.

WE TEACH ALL LEVELS WE TEACH ALL LEVELS OF MATH ABILITY OF MATH ABILITY PROVEN RESULTS PROVEN RESULTS

family’s needs.

www.mathnasium.com/ Mathnasium of Oak Park/River Forest mathnasium.com/your web web address oakparkriverforest mathnasium.com/your address Your Location Your Location 212 S. Marion St., 123 Any 123 Street Rd. Any Street Rd. 708.613.4007 800-123-4567 800-123-4567 Oak Park, IL90000 60302 Any Town, STTown, Any ST 90000 mathnasium.com/your web address mathnasium.com/your web address oakparkriverforest@mathnasium.com

GREER HASEMAN & PATTY REILLY-MURPHY Two Powerful Businesswomen, One Successful Team

1011 South Boulevard, Oak Park, IL 60302 708.366.0400 | GPS@atproperties.com

B12

October 26, 2016

Women In Business

Special Advertising Section

Minimally Invasive Dentistry: When Less is More

D

r. Anne Fabricius, owner of Oak Park Prosthodontics, and Dr. Haein Kil are passionate about providing their patients with conservative, minimally invasive dental treatments.

Dr. Fabricius explains that the practice of minimally invasive dentistry begins with establishing the correct diagnoses. “Errors in diagnosis can lead to extensive dental work that may be premature or not even necessary. For example, it is common to see stains around the edges of old fillings.

Often, these fillings do not need to be replaced immediately. Instead, they can be monitored for changes.”

When a tooth does require treatment, all treatment options should be explored. “As a prosthodontist, I have an additional three years of training beyond dental school and can often provide patients with additional treatment options.” Dr. Fabricius further explains, “For example, a tooth that ‘requires’ a crown may be eligible for an onlay. During preparation for a crown, the entire outer surface of a tooth is drilled away.

Alternatively, the preparation of an onlay requires that only the unsound diseased tooth structure be removed, allowing large portions of healthy tooth structure to remain intact. Despite the benefits, onlays are performed less frequently by dentists

because they require more time to prepare.”

Dr. Fabricius explains that she frequently meets patients that are considering aggressive cosmetic treatments, such as veneers, that can require a substantial amount of healthy tooth to be drilled away. “While veneers are sometimes the appropriate treatment, less invasive treatments, such as whitening and bonding should also be explored. These treatments are not only less expensive, but they often

dentists. Being able to see detail is critical when performing conservative dentistry.”

Dr. Anne M. Fabricius is one of only five women in the Chicagoland area who is board-certified in prosthodontics, and the only in private practice. She is an expert in cosmetics, crowns, implants, bridges, dentures, and the management of complex dental problems. A graduate of the Harvard University School of Dental Medicine, Dr. Fabricius established Oak Park Prosthodontics in 2013. She offers general dentistry services, such as cleanings; as well as As a prosthodontist, I have an specialty services in the repair and additional three years of training replacement of teeth. In addition to her practice, she also teaches at beyond dental school and can the University of Illinois at Chicago School of Dentistry. often provide patients with

additional treatment options.

- Dr. Fabricius

require no drilling. People are amazed at the results.”

“When performing any dental treatment, it is important that it be done with the utmost precision and care so that tooth structure is preserved.” Dr. Fabricius further comments, “I perform all of my dentistry with magnification of 4.5x, nearly twice as much as most

Dr. Haein Kil, a graduate of the University of Illinois at Chicago College of Dentistry, is enthusiastic about providing adults and children with long-lasting comfortable dental care.

She is particularly talented with pediatric dentistry and enjoys working with children and their parents to establish a lifetime of healthy teeth.

If you are considering any type of restorative, cosmetic, or implant dentistry, call Dr. Anne Fabricius. Her office, Oak Park

Dr. Haein Kil is passionate about working with children and their parents to establish a lifetime of healthy teeth.

Prosthodontics, is located at 185 N. Marion Street in Downtown Oak Park and is easily accessible by car or public transportation.

Visit the website at OakParkImplants.com or call 708-386-0177.

DR. FABRICIUS IS ONE OF ONLY 28 BOARD-CERTIFIED SPECIALISTS IN CROWNS, IMPLANTS, AND DENTURES IN ILLINOIS education: northwestern university, Ba, Biological Sciences, Cum Laude Harvard school of dental medicine, Doctor Of Dental Medicine university of illinois at chicago Certificate In Prosthodontics

“Dr. Anne is amazing. I was in a terrible situation where my front six teeth were crowned incorrectly...she is doing an amazing job fixng my problem.”

academic positions: clinical assistant professor, University Of Illinois At Chicago

membersHips: Fellow Of The American College Of Prosthodontics, Diplomate Of The American Board Of Prosthodontics, Member Of The American Dental Association

- Anne V.

anne m. fabricius DMD, FACP, Board-Certified Prosthodontist

185 N. Marion Street, Oak Park, IL | oakparkimplants.com Dr. Anne Fabricius

708-386-0177

Women In Business

Elizabeth Badrinath brings international experience to local real estate

“F

inding a home is, in many ways, like ‘matchmaking’ — finding the right ‘mate.’ There’s nothing better than seeing a client connect with a property, knowing that my research and intuition brought them together.”

Whether it’s buying or selling, Elizabeth Badrinath thrives on helping clients make the right connection. She knows it takes more than a gut feeling; it takes meticulous research and a commitment to educating clients about market realities. Her honest assessment of properties proves invaluable to buyers and sellers, helping them make successful real estate decisions based on complete facts and critical market timing.

“Every buyer and seller wants value. My job is to help clients understand what determines market value and find a property that’s the right fit financially, emotionally, and for their lifestyle.”

A multi-million dollar producer and considered by many to be @properties’ 2014 newcomer of the year, Elizabeth considers her delighted clients to be the truest testament to her success.

“There’s nothing like seeing the faces of my clients when they connect to a property,

October 26, 2016 B13

Special Advertising Section

or when they’ve accepted an offer on their home. I absolutely thrive on being part of that excitement.”

Elizabeth has a Masters of Education from the University of Colorado, Boulder, and true to her love of travel and exploring different cultures, spent 10 years living abroad, including Africa and Asia. While there, she owned a successful small business and bought and sold real estate in Hong Kong. A special experience for Elizabeth while abroad was managing a safari camp in Botswana, Southern Africa.

A Chicago girl at heart (with an acclaimed “killer sense of direction!”), she has a wealth of city and suburban market experience from growing up on the North Shore in Winnetka, living in multiple neighborhoods in Chicago, and now residing in the Oak Park/River Forest area.

“I am committed to making great things happen for my clients. Let my instincts, expertise and savvy work for you!”

To find out how Elizabeth Badrinath at @ properties can help you with your real estate needs, contact her at 773-332-3166 or lizb@ atproperties.com

Karla Katz Oberholtzer: a seasoned real estate professional working on your behalf

F

or the last 10 years, Karla Katz Oberholtzer has proven her skills in real estate, negotiating an average of over 95% of list price and selling 100% of her listed homes. She consistently demonstrates keen client management and negotiation skills, the same skills that helped her exceed sales quotas in the software industry for over 14 years. She appreciates that buying or selling a home is a business transaction that can impact the long-term financial health of her clients, and treats all clients with the utmost professionalism, respect and diligence.

“I am in the business of real estate, knowing that every transaction has a lasting financial impact on my clients. I work to make the real estate process as smooth as possible, easing the stress that often comes with buying and selling a home. My goal is that every transaction is a successful and enjoyable experience.”

As a long-time local resident, Karla is an expert on Oak Park, River Forest and Forest Park. She has established an extensive net-

work of Oak Park and River Forest business professionals and homeowners, and offers invaluable insight on the local schools, park districts and many community organizations.

Having deep ties to the community enables her to help clients target the perfect neighborhood to meet their specific needs and financial objectives.

Karla holds a B.A. from the University of Wisconsin Madison. She consistently supports her community through events and volunteer work.

“I work hard for my clients and thrive on building relationships that last a lifetime.

Let’s work together on your next home!”

To find out how Karla Katz Oberholtzer at @properties can help you with your real estate needs, contact her at 708-721-0324 or Karla@atproperties.com

CONGRATULATES ELIZABETH & KARLA ON A GREAT YEAR Your Oak Park, River Forest, and Forest Park Real Estate Experts.

ELIZABETH BADRINATH

KARLA KATZ OBERHOLTZER

Real Estate Broker mobile 773.332.3166 lizb@atproperties.com

Real Estate Broker mobile 708.721.0324 karla@atproperties.com

B14

October 26, 2016

Special Advertising Section

Lauren Cody, Real Estate Agent Living and Listing in Riverside!

Lauren’s active Riverside listings: 261 Gatesby 3 BR, 3.5 BA $559,000

174 Akenside 3 BR, 1.5 BA $479,000

473 Northgate Court 3 BR, 2.BA $325,000

182 Northgate 4 BR, 3 BA $519,000

21 N. Herbert, Unit H 3 BR, 3.5 BA $459,000

256 Fairbank 3 BR, 2.5 BA $635,000

10 E. Burlington, Unit 4A 3 BR, 3.5 BA $749,000

90 E. Burlington, Unit 2N 3 BR, 1 BA $159,000

LAUREN CODY, BROKER | 708-514-3367 | WWW.LAURENCODY.COM FIVE STAR ZILLOW PREMIER AGENT Certified Staging Consultant | LeadingRE Relocation Specialist

Women In Business

Lauren Cody, Baird & Warner Broker, Specializes in Riverside

L

auren Cody, Baird and Warner Broker, optimum price to list their homes. Once has specialized in the Riverside listed, Lauren uses her expert staging and surrounding real estate market skills to help sellers prepare their homes for over a decade. She is a Zillow 5 Star to be professionally photographed and Premier Agent, Relocation Specialist, and showcased on the internet. From the first Certified Staging Consultant. A lifelong meeting to the closing table, Lauren guides resident of Riverside, Lauren possesses her clients through every aspect of the vast knowledge of the housing market, and selling process. Every client is important to Lauren, and presently one of she makes herself Riverside’s top readily available listing agents. ....one of the top listing through phone, Lauren offers agents in Riverside. text, or email 7 clients a winning days a week. combination Having closed of experience, expertise, and integrity. Through Baird numerous deals, Lauren negotiates the and Warner, her marketing plan is one best price and terms for her listings. If you of the most innovative in the business are looking for a hard working professional offering Individual Home Websites, with a proven track record, call Lauren extensive Internet Syndication, Online today to find out how she can successfully Retargeting, leading edge Google Phone list and sell your home. It’s very obvious to and Tablet Apps, YouTube Videos, Social those that work with Lauren that she loves Media presence, Email Blasts, monthly what she does, and it shows!

Newsletters, Direct Mailers, Open Houses, LAUREN CODY, BROKER Newspaper Ads and more. Lauren provides 708-514-3367 a complimentary comparative market WWW.LAURENCODY.COM analysis to assist sellers in determining the

Women coming together to make connections and grow business opportunities.

To find out more information Contact Dawn Ferencak 708.613.3329 or dawn@austinweeklynews.com

WWW.AUSTINWEEKLYNEWS.COM

Connect. Grow. Share.

Women In Business

Special Advertising Section

Doing Good, Feels Good is My Motto in Life

I

n 2005 I took a leap after a successful 7 year career in advertising and pursued my dream to become a real estate agent. I’ve never looked back over the past 12 years and am proud at the age of 40 to have started my own business, Rory & Co. Real Estate Experts. Our goal: a career worth having, business worth owning and lives worth living.

Our real estate business has been built around one guiding principle: It’s All About You! We work with each client to understand your unique lifestyle, needs and wishes, because buying and selling a home is more than a certain number of bedrooms. It’s about your life, and it’s important to us to build a relationship to support your real estate goals effectively and efficiently. Supporting a client in their perfect real estate transaction is extremely rewarding. In everything we do we work to do good for, and by our clients.

Giving back and doing good are a key foundation to lives worth living, when not working in real estate Rory spends time giving back as the Executive Director of

the Cameron Can Foundation in support of children, who like her own son, live with a life long neurological condition, hydrocephalus.

Rory loves making personal connections and discovering how we can do good together! As we grow Rory & Co. and Cameron Can Foundation opportunities are endless and we welcome like-minded thinkers.

My goal is each client will walk away a raving fan and feel great about their experience with Rory & Co. we look forward to the opportunity to support your goals!

Rory Dominick

My real estate business has been built around one guiding principle: It’s all about you.

We look forward to the opportunity to learn more about your real estate goals! realestaterory.com | rory@kw.com | 773-425-9942

October 26, 2016 B15

B16

October 26, 2016

Women In Business

Special Advertising Section

FREE YOUR

3

FIRST ^

0

PAY M E N T S

O W N E R L O Y A L T Y S A V I N G S

% *

for

60

apr m o s on 2016 S60 & XC60

OR

9000

$

**

up to

CASH INCENTIVES

^3 mos. free on select models. Limitations apply, see us for details. *Must qualify. 0% for 60 mos.=$16.67 per $1000 fin. **$2750 to $9000 off select models, see us for details. Offers expires 10-31-16.

I-290 & Harlem

Oak Park, IL

(708) 848.8500 Look for the Tower!

Forest Park Review, October 26, 2016

In The Village, Realtors®

189 S. Oak Park Ave., Oak Park, IL 60302 (708) 386-1400 HomesintheVillage.com

April Baker

THIS WEEK’S FEATURED PROPERTIES 800 S KENILWORTH AVE OPEN SUN 1-3 PM

1017 HOME AVE OPEN SUN 12-2 PM

Harry Walsh, Managing Broker

Mike Becker

River Forest • $1,485,000 6BR, 4.1BA Call Gary x125 Roz Byrne

Oak Park • $599,000 3BR, 2.5BA Call Jane x118

Oak Park • $539,000 3BR, 2.1BA Call Jane x118

Oak Park • $499,000 3BR, 2BA Call Kelly x113

Joelle Venzera

115 S HARVEY AVE OPEN SUN 12-1:30 PM

Kris Sagan

Tom Byrne

Oak Park • $479,900 5BR, 3.1BA Call Kerry x139

Forest Park • $415,000 3BR, 3.1BA Call Dorothy x124

Oak Park • $319,900 3BR, 1.1BA Call Mike x120

Forest Park • $245,000 2BR, 2BA Call Laurie x186

RE/MAX In The Village News

Kelly Gisburne

Haydee Rosa

RE/MAX NATIONAL HOUSING REPORT OCTOBER 2016 Laurie Christofano

Berwyn • $234,000 4BR, 2BA Call Steve x121

Oak Park • $197,500 2BR, 1BA Call Elissa X192

Linda Rooney

Kerry Delaney

Kyra Pych

Franklin Park • $140,000 3BR, 1.1BA Call Roz x112

Oak Park • $89,500 1BR, 1BA Call Joe x117

To see the RE/MAX National Housing Report in its entirety, visit rem.ax/2eyyZV2 Elissa Palermo

Marion Digre

Morgan Digre

Dorothy Gillian

Ed Goodwin

Joe Langley

Dan Linzing

Gary Mancuso

Jane McClelland

Keri Meacham

Alisha Mowbray

Steve Nasralla

17

18

Forest Park Review, October 26, 2016

KNOWING YOUR RIGHTS

PRESENTATION & JOB FAIR

SATURDAY, OCT. 29, 2016

PRESENTED BY

11:00 - 2:30 LIVING WORD CHRISTIAN CENTER MAIN SANCTUARY 7600 W. ROOSEVELT RD | FOREST PARK, IL 60130

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Colette Payne - 312.850.3596 or Ernest Castle 708.204.0643

YOU’RE INVITED: To a reading of “The Ghost of Cleopatra” By local authors John Rice & Gail Tanzer John Rice is a Licensed Private Detective, Award-Winning journalist for the Forest park Review and Wednesday Journal and a former Professor of English at the Paris Business College. He is a long-time Forest Park resident and a member of the Historical Society of Forest Park.

John will read a chapter from his book, and discuss the backstory, followed by a Q&A. “The Ghost of Cleopatra” is a work of historical fiction that tells the story of AfricanAmerican/Native American sculptor, Edmonia Lewis, whose masterpiece, The Death of Cleopatra, languished for over 70 years in Forest Park. It’s an epic story that spans centuries and continents and tells how the spirit of the Queen of the Nile inspired Lewis to create her likeness in marble. The story is told through the eyes of Lewis, her statue and Cleopatra herself.

Sunday, October 30 • 1pm FIRST COURSE - Insalata alla Francesca Romaine, endive, radicchio, carrots, cucumbers, tomatoes, string beans, peapods, olive oil balsamico, & blue cheese on the side

SECOND COURSE - Rigatoni alle Verdure

7407 Madison St (708) 771-3063

Rigatoni pasta sauteed with wild mushrooms, cherry tomatoes, zucchini, eggplant, peppers, broccoli, escarole, garlic, olive oil and pine nuts in an herb broth

22

$

Please RSVP to: Joe@oakpark.com

Soon to be published

Schedule: • 10/26 - Yearbook (7pm)

• 11/15 - Amy’s Winehouse (7pm)

• 10/30 - Francesca Fiore (1pm)

• 11/29 - Fat Duck (7pm)

• 11/7 - Scratch Deli & Cafe (7pm)

• 12/8 - Big Boss (7pm)

THIRD COURSE - Tiramisu Soft drinks, coffee & tea included.

Tax & Tip Included

Private Party Rooms Available. Inquire within.

7316 WEST MADISON STREET, FOREST PAR TELE 708.366.1920

SAVE 15% ON ANY STORE PURCHA American-Made Gifts, Holiday Ornament

Forest Park Review, October 26, 2016

Performing Arts Center

October 28 - 30, 2016 Friday 7:30 p.m. // Saturday 2:00 p.m. and 7:30 p.m. // Sunday 3:00 p.m.

Lund Auditorium // Tickets $17

The Addams Family A New Musical

Book by Marshall Brickman and Rick Elice • Music and Lyrics by Andrew Lippa Based on Characters Created by Charles Addams

Charles Addams’ weird and wonderful family comes to devilishly delightful life in this new musical comedy.

events.dom.edu

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

7900 West Division Street • River Forest, IL 60305 • FREE PARKING • BOX OFFICE (708) 488-5000

19

20

Forest Park Review, October 26, 2016

FREE Screening Mammogram Early Detection Gives Us the Best Chance to Defeat Breast Cancer

Thanks to generous grant funding, Westlake Hospital is offering free screening mammograms to female residents of Proviso Township in these qualifying zip codes: 60104 60126 60130 60141 60153 60154 60155

Bellwood Elmhurst Forest Park Hines Maywood Westchester Broadview

60160 60162 60163 60164 60165 60305 60513

Melrose Park Hillside Berkley Northlake Stone Park River Forest Brookfield

60521 60525 60526 60546 60558

Hinsdale La Grange LaGrange Park North Riverside Western Springs

Westlake Hospital

Participants required to show proof of residence (Photo ID, 1225 West will LakebeStreet, Melrose Park, IL 60160 Driver’s Licensewestlakehosp.com or a utility bill reflecting the qualifying address).

Participants must be at least 40 years old, or 35-40 years old with a strong family history of breast cancer, whose most recent screening

Forest Park Review, October 26, 2016

Celebrating 70 years of Fair Trade!

Est. 1946

Please, no glass or homemade items

21

22

Forest Park Review, October 26, 2016

Legal Notice

★ ★ ★

nchie

ski

previous column 8th District ct Dto. 28.º EctLA CONSTITUCIÓN Vote por Uno OPUESTA A LA CONSTITUCIÓN ns1970

enmienda phy ct opuesta incorpora una nueva ct lo sobre Ingresos de la 9th District Illinois.

La enmienda propuesta 6th District 29.º dinero Dto. derivado de derivado gún 26.º Dto. puestos, Vote por tasas, Uno impuestos uestos Vote porsobre Uno licencias, n el registro, título, operación o Salzberg nchie s,cto relacionados con el uso de ct teras, calles, puentes, co, trenes interurbanos de orrison skiaeropuertos o con los os, lizados para propulsar vehículos, 0th District ancias generadas por bonos, 8th District a fines 40.º Dto.que no sean los de stos de administrar las leyes 28.º Dto. ct Vote por Uno y el transporte; los vehículos ct Vote por reconstrucción, Uno ucción, chinson reparación y mejoramiento de ns teras, calles, puentes, co, interurbanos de 1sttrenes District os, aeropuertos u otras formas phy 41.º otrosDto. fines reglamentarios nVote autopistas, rict por Unoincluida la ndos para autopistas por parte rict 9th District gobierno local para igualar los adogno 29.º Dto. s de ayuda para autopistas. Se le si la por enmienda Vote Uno propuesta debe ative, 1st District Constitución de Illinois.

Salzberg statal, 1.º Dto. d addition Vote por Unoof Section 11 to orrison Illinois Constitution.

statal, Dto. rict 1.º statal, 8.º Dto. rict por Vote Uno ham Clinton & Vote por Uno

urke ichael Kaine K. Ford

o aka assidy

ative, 7th District

ah Siegel statal, 7.º Dto.

write-in voto por escrito Vote por Uno ative, 15th District Chris" Welch enator statal, 15.º Dto. stados Unidos Vote por Uno ative, 8th District Vote por Uno Edelman statal, 8.º Dto.

en Kirk

Vote por Uno

Amico K. Ford ckworth

ative, 16th District ative, 14th District Millen statal, 16.º Dto. statal, 14.º Dto. Vote por Uno Vote por mers Uno

write-in ative, 17th District voto por escrito

Vote por Uno Term 15th District ative, statal, 15.º Dto. do De 2 Uno Años Vote por Vote por Uno Edelman

sler Munger Amico ndoza

ative, 16th District statal, 16.º Dto.

Vote por Uno

ative, 17th District statal, 17.º Dto. Vote por Uno

Tuesday, November 8, 2016

At the General Election the voters will vote on the following contests and referenda questions. Referenda/Questions of Public Policy will be voted upon in those precincts of Cook County under the jurisdiction of the Cook County Clerk in which a Unit of Local Government has requested the County Clerk’s Office to place said referenda/questions of public policy on the ballot.

ative, 3.º 14th District statal, Dto. statal, 14.º Dto. Vote por Uno Vote por Uno

ah Siegel statal, 17.º Dto.

Cook County Clerk,

The Polls for said General Election will be open from 6 a.m. to 7 p.m. Locations are subject to change as necessity requires.

son &3rd District ative,

assidy

David Orr,

The General Election will be held in election precincts under the jurisdiction of the Election Division of the Cook County Clerk’s Office.

ce President of the United 1st District ative, 7th District 41.º Dto. rict Presidente de los statal, 7.º Dto. rict por Vote Uno Vote por Uno adogno Vote por Uno

Chris" Welch Trump & ative, 1st District Pence8th District ative,

OFFICIAL NOTICE IS HEREBY GIVEN, by

that the General Election will be held in Suburban Cook County on:

ción rict propuesta de la Sección 11 rict a Constitución 0th District de Illinois. ative, 3rd District 40.º Dto. statal, 3.º Dto. Vote por Uno Vote por Uno

chinson o

cookcountyclerk.com

★ ★ ★

OFFICIAL NOTICE OF ELECTION, SPECIMEN BALLOTS, REFERENDA/ QUESTIONS OF PUBLIC POLICY & POLLING PLACES

6th District 26.º Dto. Vote por Uno

urke

Peter "Pete" DiCianni DE ILLINOIS DE 1970 8 Republican 21 Republican Republican Republican THE FAILURE TO VOTE THIS BALLOT MAY Bobby L. Rush Bill Foster 22 Tammy Duckworth 22 Raja Krishnamoorthi Continued on column BE THE EQUIVALENT A NEGATIVE VOTE, Explicación denext laprevious enmienda Proposed AmendmentOF to the 1970 Illinois U.S. Representative, 1st District U.S. Representative, 11th District Continued from column 9 Democratic 22 Democratic Democratic BECAUSEAmendment A CONVENTION SHALL Proposed to the 1970 BE Illinois Constitution U.S. Representative, 1st District U.S. Representative, Continued from previousincorpora column una nueva Democratic La enmienda propuesta Representante Federal,2nd 1.º Dto. Representante Federal,11th 11.º District Dto. U.S. Representative, Constitution CALLED OR THE AMENDMENT SHALL Enmienda propuesta a la Constitución de Illinois sección al Artículo sobre Ingresos de la Representante Federal, 1.º District Dto. Representante Federal,9th 11.º Dto. Kenton McMillen U.S. Representative, District Vote Vote por2.º Uno Vote for One / Vote por Uno BOLETA SOBRE LA CONSTITUCIÓN 10 for One /Federal, BECOME EFFECTIVE IF Constitución APPROVED de BYIllinois Enmienda a la de 1970 propuesta Representante Dto. Constitución de Illinois.

La enmienda propuesta Libertarian Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno BOLETA SOBRE LA CONSTITUCIÓN Representante Federal, 9.º Dto. de 1970 EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING dispone que PROPUESTA ningún dineroAderivado de derivado ENMIENDA LA CONSTITUCIÓN August (O'Neill) Deuser Tonia Khouri Vote for One / Vote por Uno “NOTICE 21 August 21 Tonia del ILLINOIS cobro de PROPUESTA impuestos, ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF Scott Summers ENMIENDA A LA impuestos CONSTITUCIÓN (O'Neill) Deuser Khouri Vote for One / Vote por Uno DE DE 1970 tasas, “NOTICE 11 Republican 21 21 Republican indirectos o impuestos THOSE VOTING IN THE ELECTION. (THIS IS John Green F Morrow DE ILLINOIS DE 1970 sobre licencias, Republican Republican TO VOTE THIS MAY Joan McCarthy S a e Rep e en THE a veFAILURE 18BE hD S a e Rep e en relacionados a ve 35 h Dcon el registro, título, operación o S a e Rep e en 21 a Bobby ve 55 hL. D Rush Me opo an Wa eBill ReFoster ama on D Lasonde NOT TO CONSTRUED AS BALLOT A DIRECTION Republican 21 22 22 write-in THE FAILURE TO VOTE THIS BALLOT MAY BE THEYOUR EQUIVALENT OF A NEGATIVE uso de vehículos, o relacionados con el uso de de Bobby L. Bill Republican TO BEVOTE, CAST S a ee Rep a ve 18EQUIVALENT hDDoVOTE IS REQUIRED S a ee Rep a ve 35 35 hD Dola enmienda S a ee Rep a Democratic ve 55 55 hD DoRush Me opo one an Wa ReFoster ama on D Comm Rep en e n eenE THAT 18 Rep en e n eenEExplicación Rep en e n eenE 22 22eDemocratic voto por escrito BE THE OF A NEGATIVE autopistas, carreteras, calles, puentes, Explicación depropuesta la enmienda BECAUSE A CONVENTION BE VOTE, Robin Kelly Democratic incorpora una nueva La enmienda EITHER FAVOR OF OR INSHALL OPPOSITION TO 22 Democratic Comm Rep enOne n e EVo 18IN D o Rep enOne n e EVo 35Uno D o Rep eo enOne neE 55Uno Do Une p ed one 2 Ye TeJanice m transporte público, trenes interurbanos de D. Schakowsky Vo ee o e po Uno Vo ee o e po Vo e Vo e po BECAUSE A CONVENTION SHALL BE U.S. Representative, 2nd District Proposed Amendment to the 1970 Illinois CALLED OR THE AMENDMENT SHALL Democratic propuesta incorpora La enmienda sección al Artículo sobre Ingresos de 22 THE PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) Comptroller Constitution pasajeros, puertos, aeropuertos o una conlanueva los U.S. District State District State District State Metropolitan Reclamation District CALLED OR THE AMENDMENT SHALL Une ed do 2 YeWater m Com p on D Te o Democratic Me o de Re m ón de BECOME EFFECTIVE IF APPROVED BY Vo e Representative, o One Vo e po18th Uno Vo e Representative, o oOne e po35th Vo e Representative, o Go One Representante Vo eRepresentative, po55th UnoDistrict Federal,2nd 2.º District Dto. sección alUno Artículo sobre Ingresos de propuesta lavehículos, Constitución de Illinois.

La enmienda Jess ca Tucke V c Ho Vo ne Dan para propulsar U.S. Representative, combustibles utilizados Enmienda propuesta a la Constitución de Illinois State Representative, 18th District IF OF State Representative, 35th District State Representative, 55th District Metropolitan Water Reclamation District Unexpired 2-Year Term3rd BECOME EFFECTIVE APPROVED BY Representante Federal, 2.º Dto. EITHER THREE-FIFTHS THOSE VOTING Constitución de Illinois.

La enmienda propuesta dispone que ningún dinero derivado de derivado Representante 18.º Dto. Representante 35.º Dto. Representante 55.º Dto. Commissioners Com on do D o Me o de Re m ón de write-in Agu de 1970 Repubca Tucke nEstatal, Repub nEstatal, Repub nEstatal, incluidas las ganancias generadas por bonos, Vote for One /Federal, Vote por3.º Uno WHETHER YOU VOTE THIS BALLOT OR NOT V c o Ho ne Dan Go Representante Dto. EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING S a Jess e Rep e enEstatal, a ve 18 h D S a e Rep e en a ve 35 h D S a e Rep e en a ve 55 h D Me opo an Wa e Re ama on D dispone que ningún dinero derivado de derivado Commissioners Representante 18.º Dto. Representante Estatal, 35.º Dto. Representante Estatal, 55.º Dto. del cobro de impuestos, tasas, impuestos ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF voto por escrito Contralor Unexpired 2-Year Term Vote for One / Vote por Uno será gastado para fines que no sean los de Agu Vote for Onen / Vote por Uno Vote for Onen / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Té m no No Ven do De 2 Año YOU MUST RETURN IT TO THE ELECTION “NOTICE Repub Repub Repub n del cobro de impuestos, tasas, impuestos indirectos oDimpuestos sobre licencias, ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF IS Robyn Fefor ances Ann Hu ey Ma nn Je E Moy an THOSE VOTING IN THE ELECTION. (THIS John F Morrow Comm one Rep efor en One nGabe eE 18 D o Rep en n e E 35 o Rep e en 55 D o Vote for One / Vote por Uno Unexpired 2-Year Term solventar los costos de administrar las leyes Vote / Vote por Uno Vote One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Término No Vencido De 2 Años 21 John F Morrow JUDGE VOTING WHEN YOU LEAVE THE VOTING Comisionados, Metro de Reclamación de Té VenDto. doe De Año indirectos o impuestos sobretítulo, licencias, relacionados con el registro, operación o Vom e no o No One Vo po2 Uno THOSE IN THE ELECTION. (THIS IS Jessica Tucker Victor Horne Dan Gott U.S. Representative, 10th de District Demo Demo Demo NOT TO Uno BE CONSTRUED AS A DIRECTION relacionadas vehículos y elTHIS transporte; Robyn Gabe F ances Ann Hu ey Ma n J Moy an One THE los FAILURE TO VOTE Une p ed 2 Ye Dto. Te Metro m 21 Republican Comisionados, de Reclamación Vo o One Vo e po Vo o One Vo e povehículos, Uno con Vo o One Vo e for po Uno 41 e 41 e 41 e BOOTH”. relacionados con el registro, título, operación uso de o relacionados con elBALLOT uso deoMAY / Vote por Uno Daniel William Lipinski Agua Jessica Tucker Victor Horne Dan Gott Vote NOT TO BE CONSTRUED AS A DIRECTION Republican Vo e o One Representante Vo e po Uno Federal, 10.º Dto. Republican Republican Republican costos de construcción, reconstrucción, BE THE EQUIVALENT OF A NEGATIVE VOTE, THAT YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST Demo Demo Demo Schumann uso de36 vehículos, o relacionados con SHALL el usoBE de autopistas, calles, puentes, Com do D o Me oAños de Re m ón de S41a Jess e Repca e Tucke en THAT a ve 19 h DVOTE IS REQUIRED TO BE CAST S41a V e Rep en ne a ve hcarreteras, DBECAUSE S41a Dan e Rep e en 22 a Robin ve 56 h D Agua Kelly 57 Heonb Democratic Republican Republican Republican A CONVENTION mantenimiento, reparación y mejoramiento de Término No Vencido De 2 c o eHo Go State Senator, 26th District State Representative, 18th EITHERYOUR IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION TO 22 Leslie Geissler Munger RepubSchumann n Vote for One / Vote por UnoDistrict autopistas, carreteras, puentes, trenes interurbanos Robin Robyn Frances Ann Martin Moylan 15 ORcalles, THE AMENDMENT SHALL S ee Rep a vePROPOSITION 19INhDFAVOR Do S ee Rep a Hurley ve 36 36 hpúblico, DoCALLED S ee Rep a Democratic ve Senator, 56 hKelly Agu Rep en e nGabel een 19 Rep en e n een Etransporte D Rep en e n J. een 56 DDo autopistas, carreteras, calles, puentes, de Término No Vencido DeRepresentative, 2 Años Estatal, 18.º “AVISO 57 He b EITHER OF OR INCONTAINED.) OPPOSITION TO 22 State District State 18thDto. District Repub n ETHE Repub nAnn Repub n EMoylan 42a Robyn 42a Frances 42a Martin HEREIN write-in Republican Senador Estatal,26th 26.º Dto. pasajeros, aeropuertos o APPROVED con los transporte público, trenes interurbanos de Vote for Onen /Representante Vote por Uno Gabel Hurleypuertos, J. Democratic Repub BECOME EFFECTIVE IF Democratic Democratic Democratic transporte público, trenes interurbanos de BY 42 e 42 e 42 e THE PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) voto por escrito Rep e en n e E 19 D o Rep e en n e E 36 D o Rep e en n e E 56 D o Té m no No Ven doRobert De 2 Año Ma n J kan Dold pasajeros, puertos, aeropuertos o con los Vo o One Vo e po Uno Vo o One Vo e po Uno Vo o One Vo e po Uno para propulsar vehículos, U.S. Representative, 3rd District combustibles utilizados Vote for One /Du Vote Representante 18.º Dto. Senador Estatal, 26.º Dto. 58 EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING Democratic Democratic pasajeros, puertos, aeropuertos u otras formas Vote for OneMendoza / Vote por Uno Vote for Uno One /Estatal, Vote por Uno Robyn Gabe FDemocratic ances Ann Hu ey Ma n J Moy an 21 por Susana NO EMITIR ESTE VOTO PUEDE SER Demo Herb Schumann para propulsar vehículos, U.S. Representative, 3rd District combustibles utilizados incluidas las ganancias generadas por bonos, Republican WHETHER YOU VOTE THIS BALLOT OR NOT State Representative, 19th District State Representative, State Representative, 56th District 16 ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF Ma n J Du 57 Vo e o One Vo e po Uno Vo e o yOne Vo e po36th UnoDistrict Vo e o an One VoBe e po Uno Vo e o One Vo ekan po Uno Representante Federal, 3.º Dto. 58 de transporte; y otros fines reglamentarios Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Demo Demo Demo Robe Ma w ck Ke M Bu ke J Rose nas Democratic U.S.Dan Representative, Schumann Republican incluidas las ganancias generadas porlos EQUIVALENTE A VOTE UN VOTO será gastado para fines que IN no sean de (THIS IS WHETHER YOU BALLOT OR NOT State Representative, 19thDto. District State Representative, 36th District State Representative, 56th District THOSE VOTING THE ELECTION. 57 Herb YOU MUST RETURN ITTHIS TO NEGATIVO, THE ELECTION Demo McConchie Jessica Tucker Representante Federal,4th 3.ºDistrict Dto. Representante Estatal, 19.º Representante Estatal, 36.º Dto. Representante 56.º Dto. relacionados con autopistas, incluida labonos, Ch ophe41An hony 31 for Brad Schneider Demo Demo Repub nEstatal, Vote Vote por4.º Uno Republican será para fines queautopistas no seanlas los de 59 He solventar de administrar leyes NOT TO BE CONSTRUED AS A DIRECTION yM Bu aneRose nas PORQUE SE LLAMARÁ UNA CONVENCIÓN YOU MUST ITATO THE ELECTION bs Schumann Representante Dto. Jessica Tucker Dan McConchie JUDGE YOU LEAVE VOTING Republican Republican S a Robe e Rep e Ma enEstatal, aw veck 19WHEN h DRETURN S a Ke e Rep e en a ke vegastado 36 los hDto. Dcostos S aJ e Rep en a Be ve 56One hBall D /Federal, 22 Representante 19.º Dto. Representante Estatal, 36.º Representante Estatal, 56.º Dto. aportación de fondos para por parte 57 G een Martin J. 31 Claire 41An for / Vote por Uno Democratic Vote for One / Vote por Uno YOU Vote for One / Vote por Uno Vote for Onen /Vote Vote por One Uno 17 solventar los costos de administrar las leyes THAT VOTE ISy REQUIRED TO BE CAST relacionadas con losYOUR vehículos el transporte; s ophe hony 58 Ch Repub O ENMIENDA ENTRARÁ VIGENCIA Repub n Durkan JUDGE LEAVE EN THE VOTING SI 59 Republican Republican BOOTH”. del estado oD un gobierno localOF para igualar los S a Demo e for Rep e een a LA vepor 20WHEN hDDo S a Demo e for Rep e een a ve 37 hD M che Daniel William Lipinski Rep en One n E 19 Rep en One n E 36 oEITHER Rep efor en n ee Mussman E 56 D o Libertarian Vote for One / Vote por Uno Martin J. Durkan Democratic Vote / Vote Uno Vote / Vote por Uno Vote One / Vote por Uno IN FAVOR OR IN OPPOSITION TO relacionadas con los vehículos y el transporte; costos de construcción, reconstrucción, 58a G een Kelly Mazeski Robyn Gabel 22 ES APROBADA POR LAS TRES QUINTAS BOOTH”. fondos federales de ayuda para autopistas.

Se le write-in S e A o ney Daniel William Lipinski 32 42 Robert Martwick Kelly M. Burke Jillian Rose Bernas Demo Democratic Democratic PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) S ee Rep e a e vepo20 20Uno hDDo S ee Rep e a e vepo37 37 h M oche e Mussman costos deUno construcción, reconstrucción, Rep n eenEVo Rep n eenEVo DDoTHEreparación mantenimiento, y mejoramiento de n J Du kan 22 Luis Kelly Mazeski Robyn Gabel Democratic Vo oenOne Vo oenOne Vo One Vo eDemocratic po Curtin Uno 42a e 42a e 41 e 58a Ma voto por escrito pide que decida si la enmienda propuesta debe PARTES DE LOS VOTANTES SOBRE LA V. Gutierrez Tim Robert Martwick Kelly M. Burke Jillian Rose 32Bernas Democratic S e doAF o ney Democratic Democratic Republican 18 Abog de42Anthony EDemocratic do 59 Christopher mantenimiento, y mejoramiento de autopistas, carreteras, calles, puentes, “AVISO Demo 42 e 42 e Democratic Rep eo enOne n e EVo 20Uno DOoPOR UNA MAYORÍA DE LOS Rep eo enOne n e EVo 37Uno D write-in incorporarse aoWHETHER lareparación Constitución de THIS Illinois.

Vo po Vo e po S41a Demo e Rep e en 22 a Democratic ve 57 h D Green Christopher Anthony Green YOUinterurbanos VOTE BALLOT Democratic Democratic 59 autopistas, carreteras, calles, puentes, State Representative, 19th District State Senator, 28th District Robe Ma CUESTIÓN we ck Ke y M Bu ke JRepublican an Rose Be nas transporte público, trenes de OR NOT “AVISO Abog do F de E do voto por escrito write-in Vo e o One Vo e po Uno State Representative, District State Representative, District Michelle Mussman YOU MUST RETURN IT THEde ELECTION Green VOTANTES LA ELECCIÓN. (ESTO NO Vo e ochae One P Vo e po20th UnoEN Vo e o go One Vo emed po37th Uno S ee Rep a ve Senator, 57 hDDo 28th District Rep en e n een ESenador 57 pasajeros, puertos, aeropuertos u TO otras formas transporte público, trenes interurbanos s ophe AnRepresentative, hony Estatal, 19.º State 19thDto. District State Demo Demo Repub nMussman 42a Michelle 59 Ch M McAu Ma McDe Representante Estatal, 28.º Dto. NO EMITIR ESTE VOTO PUEDE SERUNA U.S. Representative, 5th Districtvoto por escrito State's State Representative, 20the District State Representative, 37thpuertos, District JUDGE WHEN LEAVE THEformas VOTING Vo e oAttorney VoEe K po PUno Democratic DEBE SER INTERPRETADO COMO pasajeros, aeropuertos u otras Representante 20.º Dto. Representante 37.º Dto. G een de transporte; y otros finesYOU reglamentarios 42 e Ch sOne ophe annkuche 19.º Dto. Rep eo enOne neE 57Uno D o 28.º Dto. For the proposed addition of Section 11 to NO EMITIR ESTE VOTO PUEDE SER Repub nPEstatal, Repub nEstatal, Vo Vo eRepresentative, po State's Attorney U.S. 4th District Senador Representante EQUIVALENTE A QUE UN VOTO NEGATIVO, chae goe McDe med BOOTH”.

Democratic Representante 5.ºUno Dto. S aM e Rep e en aMcAu ve 20 he D S a Ma e Rep en a ve 37 hDto. Dcon Abogado Fiscal del Estado Vote for One /Estatal, Vote por Uno Vote forEstatal, One Federal, / Vote por M che e Mussman Representante Estatal, 20.º Dto. Representante Estatal, 37.º relacionados autopistas, incluida la de transporte; y otros fines reglamentarios INDICACIÓN DE SU VOTO DEBE SER Repub n Article IX of the Illinois Constitution.

U.S. Representative, 4th District ophe E KforPOne annkuche Vote for Onen / Vote por Uno Vote for Onen / Vote por Uno State Representative, 57th District EQUIVALENTE A UN VOTO NEGATIVO, PORQUE SE LLAMARÁ A CONTRA UNA CONVENCIÓN Repub Repub Vo e o ne One Vo z e po Uno S a Ch e AsFiscal o ney Representante Federal, 4.º Dto. Abogado del Estado Vote / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno relacionados con autopistas, incluida la aportación de fondos para autopistas por parte Demo EMITIDO A FAVOR O EN DE LA Me y Ma w g S a e Rep e en a ve 38 h D E a Nek Rep en One neE 20Uno Do Rep en One neE 37Uno D o“AVISO VoteMel for One / Vote por Vote for Onen / Vote por UnoMartwick Voteefor / Vote Vote for / Para Vote la por State Representative, 57th District Repub PORQUE SE LLAMARÁ A UNA CONVENCIÓN Robert Thillens O LApor ENMIENDA ENTRARÁ ENESTE VIGENCIA SI Representante Federal, 4.ºUno Dto. Representante Estatal, 57.º Dto. incorporación propuesta de laigualar Sección aportación de paralocal autopistas por parte del estado unfondos gobierno para los11 K m FFoxx Abog do doUno 42E por 31 z for Michael P.Vo McAuliffe Margo PROPUESTA CONTIENE Demo Demo Vote for One /de Vote Vote Me y Ma w g S ee Rep e a e ve 38Uno ho D a neeNek Rep nMcDermed eenEal D o la Mel Thillens Robert Martwick O LA ENMIENDA ENTRARÁ EN QUINTAS VIGENCIA SI Vo o One e po Uno QUE Vo oenOne Vo po38 S aE e Rep enEstatal, a Vince ve 57One hKolber D / Vote por Uno 41 e 41a e Democratic Representante 57.º Dto. APROBADA POR LAS TRES del estado o de un gobierno igualar los Artículo IX Constitución de Illinois. fondos federales de ayudalocal parapara autopistas.

Se le Christopher Pfannkuche Demo Michael McAuliffe Margo McDermed 31 Republican 42E.K. for / Vote por Uno K m Foxx Vo RepublicanP. ES Republican Vote for One /Vote Vote por One Uno DOCUMENTO).

21 Demo Demo Vo o One eDemocratic po Pfannkuche Uno 61 e ESTEpara VOTO PUEDE SER 41 e Rep eo enOne n e EVo 38 D oNOsiEMITIR Republican ES APROBADA POR LAS TRES QUINTAS fondos federales de autopistas.

Se le pide que decida la ayuda enmienda propuesta debe S41a M e Rep e en a ve 21 D Vo e po Uno S a e Rep e en a ve 58 h D PARTES DE LOS VOTANTES SOBRE LA Luis V. Gutierrez Christopher E.K. Rep en n e E 57 D o Republican Republican Republican Republican Vote for One / Vote por Uno Demo State Representative, 20th District chae P PARTES McAu DE e LOS VOTANTES SOBRE LA Ma go McDe med Laura Murphy 61 EQUIVALENTE A UNde VOTO NEGATIVO, 22 Yes / Si Elaine Nekritz C e k o he C u Cou pide que decida si la enmienda propuesta debe incorporarse a la Constitución Illinois.

Luis V. Gutierrez 32 Merry Marwig State Representative, 38th District CUESTIÓN O POR UNA MAYORÍA DE LOS Republican Democratic S ee Rep a ve 21QUE Vo A e oR One e po Uno PORQUE SE LLAMARÁ A UNA CONVENCIÓN S ee Rep e a e ve 58Uno hD Do Ch s ophe E KRepresentative, P annkuche 20th District Rep en e n een 21 DDoEMITA SU VOTO O NO, TIENE Rep n eenEVo State 22 Laura Murphy Repub n E YA Repub Vo oenOne po58 42a Merry 42a e Democratic SEA ey n Vo Representante Quigley incorporarse aOlaLAConstitución de Illinois.

Marwig State Representative, 38thDto. District Elaine Nekritz 32 Mike CUESTIÓN O POR UNA MAYORÍA DE NO LOS Democratic C e Kim ke o oFoxx he u e Cou Democratic Democratic Se deCn Co C u o Estatal, 20.º Dto. (ESTO ENMIENDA ENTRARÁ EN VIGENCIA SI 22 Representante Estatal, 38.º Repub 62 42 e 42 e Rep eo enOne n e EVOTANTES 21Uno DEN o LA ELECCIÓN. Rep eo enOne neE 58Uno Do QUE ENTREGAR BOLETA AL(ESTO JUEZNO Vo e po Demo Vo eDemocratic po U.S. Representative, 5th District Kim Foxx Representante Estatal, 20.º Dto. R ey Democratic Democratic Democratic VOTANTES EN LALA ELECCIÓN. No Vo / NoE State Senator, 29th District Vote for One Me y Ma Vo w g S aA e Rep e enEstatal, a ve 38.º 38 hDto. D ES APROBADA a ne Nek zDemocratic LAS TRES QUINTAS DEBE SER INTERPRETADO COMO UNA Representante 62 e Se e o oOne de Co C Uno u o / Vote por Uno additionPOR of Section 11 to Vo Vo ee po U.S. Representative, 5th District ELECTORAL CUANDO SALGA DE LA CABINA State Representative, 21st District Vote for One / For Votethe porproposed Uno PARTES State Representative, 58th District Democratic Vo e o One Vo e po Uno Demo Vo e o One Vo e po Uno K m Foxx Representante Federal, 5.º Dto. DE LOS VOTANTES SOBRE LA DEBE SER INTERPRETADO COMO UNA Vote for One / Vote por Uno State Senator, 29th District Demo Demo INDICACIÓN DE QUE SU VOTO DEBE SER S vana Taba es 21st District S a e for Rep e een a ve 43 dDD Ma n Ma y B58th umen ha Dto. For the proposed addition of Section 11 to Rep en One n E 38 o Illinois Senador Estatal, 29.º Rob Sherman Clerk of Circuit Court IX of the State Representative, Vote / Article Vote por Uno State Representative, District DE VOTACIÓN”.

Vo e o the One Vo e po Uno P. McAuliffe Michael CUESTIÓN OConstitution.

POR UNA MAYORÍA DE LOS Representante Federal, 5.º Dto. 23 for Representante Estatal, 21.ºADto. Representante Estatal, 58.º Dto. Demo INDICACIÓN DE QUE SU CONTRA VOTO DEBE SER D ane S Shap o EMITIDO FAVOR O EN DE LA 41 Al Riley Demo Repub n Vote One / Vote por Uno Clerk of the Circuit Court Senador Estatal, 29.º Dto. Article IX of the Illinois Constitution.

President and Vice President of the United Green S vana Taba es S a e Rep e en a ve 43 d D Ma n Ma y B umen ha Rep e oenOne n e EVo ela D oVOTANTES EN LA ELECCIÓN. (ESTO NO Michael Secretario la Corte Circuito P. McAuliffe Vote Republican S a e Rep e enEstatal, a ve 21.º 21 ADto. D Vo po43 Uno S a e Rep e enEstatal, a vefor 58One hDto. D / Vote por Uno 42 e Representante Representante 58.º incorporación propuesta de la Sección 11 EMITIDO FAVOR O EN CONTRA Repubde nShap Al Riley Para PROPUESTA QUE CONTIENE ESTEDE LA One / Vote por Uno SCla o Vote for One / Vote por Uno Democratic Vote for Onen /Vote Vote for por Uno Repub SER INTERPRETADO UNA11 C eD k oane he u41 Cou CONSTITUTION Secretario de Corte Circuito 42 e for One Vote por Uno Republican Rep eo enOne n e EStates 43 oDEBE Para incorporación propuesta de Illinois. la COMO Sección write-in IXDde la Constitución de S a Demo e for Rep e een a vepor 22nd Vo VoArtículo e la po Uno Sco DeuE y Vince Kolber Rep en One n E 21 DD oQUEBALLOT Rep efor en One n 58Uno D o / Salzberg PROPUESTA CONTIENE ESTE Vote for Onen / Vote por Uno Vote / Vote Uno Democratic Vote / Vote Vote por DOCUMENTO).

Repub Benjamin A R ey al INDICACIÓN DE QUE de SU Illinois.

VOTO DEBE SER 21 Do hy A B Merry voto por escrito al Artículo IX de laPresidente Constitución Se e foro oOne de eown C Uno u Marwig o Vince Kolber 42 31 Republican Silvana Tabares State Representative, 43rd District Martin (Marty) Blumenthal Presidente y Vice de losCONTRA Demo PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 Vote /Co Vote por S ee Rep e a e vepo22 22nd Vo e o One Vo e po Uno Sco D u y DOCUMENTO).

Rep enOne n een EVo DD o EMITIDO A FAVOR O EN DE LA 21 Merry Marwig Benjamin Salzberg Republican Democratic Vo o Uno Demo Vo e o One Vo e po Uno 42a e 41 Anna Moe e Yes / Si Martin Diane S. A Shapiro Demo Silvana Tabares State Representative, 43rd District (Marty) Blumenthal 31 Republican 42 Do hy BeDemocratic own Democratic Republican ILLINOIS CONSTITUTION PROPUESTA QUE CONTIENE ESTE Demo Representante Estatal, Dto. Estados43.º Unidos Vo o oOne Vo po Uno 63 e 42 e YA SEA EMITA SU18th VOTO O NO, TIENE Republican Rep eo enOne n e EState 22QUE Do YesS/41 Si Vo Vo e po Uno Demo a e Rep e en a ve 59 h D Diane S. Shapiro Mike Quigley U.S. Representative, 6th District Anna Moe e Republican Representative, District State Representative, 35th District State Representative, 55th District Metropolitan Water Reclamation Democratic Republican S vana Taba es S a e Rep e enEstatal, a ve 43.º 43 dDto. D DOCUMENTO).

Ma n Ma22 y B umen ha State Representative, 21st DistrictDistrict Julie A. Morrison Representante 63 oDemo YA SEA QUEDistrict EMITA SU VOTOAL O JUEZ NO, TIENE Re de o Deed QUE ENTREGAR LA BOLETA Mike Quigley 32 State Representative, 22nd Vote for One / Vote por Uno Scott Drury Vote for One / Vote por Uno Republican Democratic Vo M e ochae One J Representante Vo e pogan Uno Estatal, 18.º Dto. Demo a Repub ee Rep a ve 59 A. hDDMorrison D ane S Shap o Rep en e n een 59 oFederal, No /S No w Dto. e n 22 Representante 6.º Dto. Julie State Representative, 21stDto. District Representante Estatal, 55.º Dto. Commissioners Democratic Demo nE 42 Mad Representante Estatal, 21.º Rep en One neE 43Uno D o Estatal, 35.º QUE ENTREGAR LA BOLETA Dorothy A. Brown State Representative, 22nd District Voteefor / Representante Vote por Scott Drury ELECTORAL CUANDO SALGAAL DEJUEZ LA CABINA Explanation of Amendment 32 Democratic Re o dedoo de Deed Democratic Reg Cond do YA SEA QUE EMITA SU VOTO O NO, TIENE No / No Repub n Representante Estatal, 22.º Dto. 64 o o po e o 42 Democratic Rep e en n e E 59 D o Donald J.QUE &Uno e BOLETA n Anna Moeller Demo Vo Sco e o One Vo Rob e for po Uno Dorothy A. Brown Sherman Representante 21.º Dto. Unexpired 2-Year Term ELECTORAL One Vote por chae JEstatal, Mad gan Democratic Vote for One / Vote porSALGA Uno DE LA CABINA Vote for Uno One /Trump Vote porw Vote for One //40th VoteDistrict porUno Uno DE VOTACIÓN”.

Democratic ENTREGAR AL JUEZ S aM e Rep e en a ve 22nd DCUANDO Vo o One Vo e po D uVote y 42 e State Senator, Vote for One /Estatal, Vote por Uno Representante 22.º Dto. 64 e 23 Reg de Cond do Uno The proposed Vo odo One Vo eown po oPresident o poCUANDO e LA of oSALGA Anna Moeller Rob Sherman Vote for One / Vote por Uno amendment adds a new Democratic State Representative, 59th District President andR. Vice the United 1 Michael Democratic Green DE VOTACIÓN”.

Pence Demo Vo e o One Vo e po Uno Do o hy A B ELECTORAL DE LA CABINA 42 Comisionados, Dto. Metro de 23 Vote for One / Vote por Uno Reclamación de State Senator, 40th District Demo S a e for Rep e een a ve 23todD DTucker S a Anna e Rep Moe e enPresident ae ve 44 and hHorne D Vice President of the United Dawn AbeSenador naPeter hy section the Estatal, 40.º Dto. Rep en One n E 22 o Revenue Article of the Illinois J.District Roskam Recorder of Deeds Jessica Victor Dan Gott Vote / Vote Democratic State Representative, 59th Vo e oen One Vobe po UnoTabares Silvana DE VOTACIÓN”.

CONSTITUTION 21 Demo Representante 59.º Dto. 40.º Dto. 41 por Uno TheBALLOT 41 Republican 41 Green States write-in Ka Ya write-in 42 ough Michael J. Madigan Agua Repub nEstatal, Recorder ofA Deeds Senador Constitution. proposed amendment Republican S ee Rep e a ve 23Uno dDDo BALLOT S a Demo ee Rep a ve 44 hDDo voto por hy Republican Republican Republican Rep n een EVo Rep en e n eenEStates 44 Silvana Tabares Registrador del Condado Vo oenOne e po23 S a Dawn e Rep eAbe en anave 59Estatal, hDto. D / Vote por Uno 42a e CONSTITUTION Vote for One Representante Estatal, 59.º write-in escrito voto por escrito write-in Demo Michael J. Madigan 42bDemocratic Presidente y Vice Presidente de los PROPOSED AMENDMENT TO THEfrom 1970taxes, Ka Ya ough Democratic Vote for Onen / Vote por Uno CONSTITUTION BALLOT provides that no moneys derived Hillary Rodham Clinton & Repub Término No Vencido De 35th 2 Años Re o deen oA Deed Registrador del Condado 42 e Rep e en n e E 23 D o Rep e en n e E 44 D o Vote for One / Vote por Uno Democratic voto por escrito voto por escrito State Senator, 26th District State Representative, 18th District State Representative, District Vo o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Ca o Sen e Rep en One neE 59 DHutchinson oHowland Amanda Vote for One /State Vote por Uno Robyn Gabel Frances Ann Hurley Martin J. Moylan Presidente y Vice Presidente los w de e n PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 Democratic Voteefor / Vote por Uno Demo W. Representative, 22nd District M chae J ILLINOIS Mad ganCONSTITUTION fees, or license taxes, relating to Estados Unidos wUnoe n PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 2 Timothy 22 42 excises, 42 42 Toi Michael Reg de /Cond do 32 State Representative, District State 44th Dawn Abernathy Vote for One Estatal, / Vote por Demo U.S. Representative, 6th District Vote fordoOne Vote por Uno o oDistrict poKaine e o State Senator, 26th State Representative, 18th District State Representative, 35th District Democratic Vo e ochae One J Vo po23rd Uno Vo e Representative, oy One Vo eDemocratic po UnoDistrict Ca Sen e Democratic Senador Estatal, 26.º Dto. Representante Estatal, 18.º Dto. Representante 35.º Dto. ILLINOIS CONSTITUTION Toi W. State Representative, 22nd District Estados Unidos ILLINOIS CONSTITUTION Demo Vo o oOne Vo e po UnoHutchinson 41 e o o po o Democratic registration, titles, operation, or use of M ZaeDemocratic ewsk Ka Do an Baume Representante Estatal, 22.º Democratic w eDto. e n Karen A. Yarbrough State Representative, 23rdDto. District State Representative, 44th District Dawn Abernathy 32 U.S. Representative, 6th District Vote for One / Vote por Uno U.S. Representative, 1st District U.S. Representative, 11th District State Senator, 1st District Republican Demo Representante Estatal, 23.º Representante Estatal, 44.º Dto. Vo e o One Vo e po Uno 65 Federal, 6.º Dto. 41a e Rep e enRepresentante Senador Estatal, 26.º Dto. Representante Estatal, 18.º Dto. Representante Estatal, 35.º Dto. Democratic vehicles or public highways, roads, streets, Vote for One // Vote Vote por UnoDistrict Vote for One / Vote 7th por Uno Vote for One / Vote por Uno Demo Repub nan S a ve 77 h D o o po e Karen A. Yarbrough Representante Estatal, 22.º Dto. Herb Schumann U.S. Representative, District M chae J Za ewsk Ka y Do Baume Explanation of Amendment Democratic State Representative, 19th District State Representative, 36th State Representative, 56th District Vote for One por Uno Republican 57 State Senator, 41st District Vote for One / Vote por Uno o S a e Rep e enEstatal, a ve 23.º 23 dDto. D Federal, 1.º Dto. S a e Rep e enEstatal, a Donald ve 44.º 44 Johnson hDto. D Dawn AbeRepresentante na hy Representante Representante 65 d o Rev ew Federal, 6.º Dto. Representante Representante Federal, 11.º Dto. Senador Estatal, 1.º Dto. Gary & Boa 1 D Explanation of Amendment J. Trump & bridges, mass transit, intercity passenger Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Carol Sente Republican Vote for One / Vote por Uno Explanation of Amendment Democratic Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Repub n Representante S ee Rep a ve 77 hDDTucker Ka en A Ya bVictor ough Rep en e n een 77 oFederal, Representante 7.º Dto. State Senator, 41st Vote for One / Vote porwrite-in Uno Representante Estatal, 19.º Dto. Estatal, 36.º Dto. Representante Estatal, 56.º Dto. Repub nE 42a Carol The proposed adds fuels, a new Dan McConchie Jessica Horne S a Demo e for Rep e een a ve 24One hD Doairports, F ed Cn espo Rep en One n E 23 Rep efor en One eE 44 DJ. oThe Senador 41.º District Dto. Donald Vote /Vote Vote por Uno Vote /Vote Vote por Uno Sente Bill Weld Vote One por for /amendment Vote poror Uno for One /Trump Vote por& Uno Vote forEstatal, One // Vote Vote por Uno Uno 13 Michael Boa dde o Re Rev ew proposed amendment adds a new rail, ports, or motor Democratic un Demo one 1D D o J. Madigan 31 41 for 411Michael R. Pence 42 e The amendment adds athe new Rep eo enOne n e ESenador 77Estatal, o//Vote write-in voto por escrito 42 Michael J. Zalewski Katy Dolan section to the Illinois Republican Republican Republican Demo Vo Vo Peter e po Uno J.DRoskam 41.º Dto. Dan McConchie Jessica Tucker Victor Horne Martin J. Durkan for One por S ee Rep e a veproposed 24 h Do /Revenue F ed C espo for One Vote por Article Uno Vote for Uno OneR. / Vote Vote for One Vote porUno Uno section topor theUno Revenue Article of the Illinois 1Baumer Rep n een EVote 24 D Libertarian Democratic 58 Michael Pence Michael including bond proceeds, shall of bethe expended Vote for One / Vote por Uno Vo oenOne e po Uno Vo o One e po Ca o SenVote e41 Peter 42a e 41 e Republican 21 31 41 un e de 1po DUno o J. Madigan voto por escrito Vo o Re One one Vo Michael J.Vo Zalewski Katy DolanVo Baumer section to the Revenue Article of Illinois 42 eDemocratic J. Roskam August (O'Neill) Deuser Tonia Khouri Antonio "Tony" Munoz Democratic Republican Constitution.

The proposed amendment State Representative, 77th District Democratic w e n Republican Constitution.

The proposed amendment Republican Republican Republican Demo Vo e o One Vo e po Uno 42 41 Republican 21 for One / Leef Vote por Uno Democratic for other than costs of administering laws Rep eo enOne n e EVo 24Uno DMartwick oThe 21 eRobert 21 32do Demo Kelly Mazeski Robyn Gabel Frances AnnoHurley Vo M e po S a Ka e Rep e en aBaume ve 45 h Dprovides An hony AVote Jeffrey A. Board of Review, 1st District Jill Stein & Kelly M. Burke Jillian Rose Bernas Democratic Republican Constitution. proposed amendment State Representative, 77th District that no moneys derived from taxes, o po e o Republican Republican Republican Democratic Vo e o One Vo e po Uno that no moneys derived from taxes, Hillary Rodham Clinton & chae J provides Za ewsk y Do an 32 42 42 Christine Radogno State Representative, 23rd District 21 Representante 77.º Dto. 42 42 Kelly 41Amanda Dan Pa ak 1Frances related to vehicles and transportation, costs 31 State Representative, 24th District Fred Democratic Democratic Democratic Repub nEstatal, Board of Revisiones, Review, D Dto. Ann Anthony Robyn Gabel Hurley Christopher Republican Vo e o One Vo eDemocratic po Uno S ee Rep e ve 45 Mazeski hD Dofees, excises, hony A22 do or license&taxes, relating to Rep en Crespo n een 45 Democratic Republican provides that nolicense moneys derived fromto taxes, Hillary Rodham Clinton 59 Christine Radogno State Representative, 23rdDto. District Demo Repub nE a Junta de 1.º fees, excises, or taxes, relating Ajamu Baraka Republican S a An e Rep e enEstatal, a ve 77 hDto. DHowland 42a Fred Representante 77.º 24 Timothy 32 42 42 Andy K cho Michael Kaine Representante Estatal, 23.º Repub n State Representative, 24th District Crespo for construction, reconstruction, 31 Amanda Howland Bobby L. Rush Bill Foster State Senator, 2nd District Dan Pa ew ak Democratic Vote for Onen / Vote por Uno registration, titles, operation, or use of Green Democratic Democratic Democratic Repub Boa dde o Re Rev 1 Democratic D Representante Estatal, 24.º Dto. un one 1 D o fees, excises, or license taxes, relating to 42 2 22 Green Rep e en n e E 45 D o 22 22 Republican registration, titles, operation, or use of Timothy Michael Kaine State Senator, 28th District State Representative, 19th District State Representative, 36th District Repub n Vo e o One Vo e po Uno Ka h een W s Democratic Representante Estatal, 23.º Dto. Rep en One neE 77Uno DK.o Davis 1st District Danny cho Vote for Onen /Vote Vote por State Representative, 20thbetterment District State Representative, Michelle Voteefor /Senador Vote por vehicles or 37th public District highways, roads, streets, maintenance, repair, and of Democratic Democratic Repub S a Andy e Rep K e en a ve 24 hDto. Dtitles, FDemocratic ed C espo forDUno One / Vote por Uno State Representative, Representante Estatal, 24.º Estatal,Mussman 2.º Dto. 22 42 Democratic registration, operation,roads, or usestreets, of y S ack vehicles or public highways, un Ma de Re one o Democratic Vote for Onen / Vote por Uno State Representative, 45th District Anthony State's Attorney Demo Vote for One Vo e1po Uno U.S. Representative, 7th District bridges, mass State Senator, 28th District State Representative, 19th District State Representative, 36th District Democratic Repub Vo e o sOne Vo Gary e po Uno Ka een Airdo W spo Senador Estatal, 28.º & Dto. Representante Estatal, 19.º Dto. Representante 36.º Dto. Democratic public highways, roads, streets, bridges, State Representative, 1st District Vote for One Estatal, / Vote por Uno Demo Vo o hOne Vo e Uno Estatal, 41 e Representante 20.º Dto.roads, Representante Estatal, 37.ºtransit, Dto. intercity passenger Johnson E zabe L saRepresentative, He Ch ne Jenn e45th WDistrict nge Representante 1.º Dto. Rep efor en n ehE 24 o Estatal, vehicles orDnandez public highways, streets, Dan Patlak Demo Vote One /U.S. Vote por Uno State Representative, Anthony bridges, mass transit, intercity passenger U.S. Representative, 7th District rail, ports, or airports, or motor fuels, 2nd District Vote for One Federal, / Vote por Uno Ma y S ack RepublicanAirdo Michael J.Estatal, Zalewski Representante Estatal, 45.º Dto. Vo o One Vo Uno 66 e Abogado Fiscal del Estado Representante 7.º Dto. mass transit, intercity passenger rail, ports, 41a Demo write-in Senador Estatal, 28.º Dto. Representante Estatal, 19.º Dto. Representante 36.º Dto. Gary Johnson & 42 e po write-in Andy Kirchoff Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for One por Uno Demo Repub n S e Rep e en a ve 78 h D Dan Pa ak 3 Representante Estatal, 1.º Dto. bridges, mass transit, intercity passenger E zabe h L sa He nandez Ch s ne Jenn e W nge including bond proceeds, shall be expended Republican Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno State Representative, 57th District Bill Weld Republican rail, ports, or airports, or motor fuels, Michael J./ Vote Zalewski Demo Vote / Vote por Uno Democratic Vo o One Vo e po Uno S a e Rep e enEstatal, a ve 45.º 45 hDto. D An hony A dofor One Federal, 41 e Representante Representante 7.º Dto. Representante Federal, 2.ºof Dto. voto por escrito airports, or other forms transportation, voto por escrito Boa d o Rev ew 2nd D Andy Kirchoff 42 3 Omar Aquino State Representative, 18th District State Representative, 35th District State Representative, 55th District Metropolitan Water Reclamation District Republican Vote for One / Vote por Uno Kathleen Willis Vote for One / Vote por Uno for other than costs of administering laws Repub n Vote for One / Vote por Uno Bill Weld Vote for One / Vote por Uno Vote for Vote Uno Libertarian rail, ports, or airports, or motor fuels, Demo Repubh a nBo S ee Rep a ve 78One hDD Dan Pa ak Kelly Rep en e n een 78 o//Estatal, including bond proceeds, shallpurposes, be expended Vote for One Vote por por Uno Democratic 32 Repub nE 42a Kathleen Representante 57.º Dto. Mel Robert Martwick M. Burke 24th District S41a Andy e Rep K e en a ve 27One h DP. Cyn bas Rep efor en One neE 45Thillens DMcDermed orelated to vehicles and transportation, costs and other statutory highway Stack Michael McAuliffe Margo Republican Vote /Representante Vote por Uno Willis Vote for One /Burke Vote por Uno Democratic Vote for /Estatal, Vote por Uno Boa dde o Re Rev ew DD o Democratic State cho un Marty one 2Representative, Libertarian 31 42 Daniel 422nd Commissioners Representante Dto. Estatal, 35.º Dto. Representante 55.º Dto. including bond proceeds, shall be expended Repub 67 41 other 41Jill 42 e for than costs of18.º administering laws Rep eo enOne neE 78Uno DJ. oEstatal, United States Senator 42 Jeffrey Elizabeth "Lisa" Hernandez Christine Jennifer Winger Christopher E.K.24th Pfannkuche Republican Democratic Democratic Demo Vo Vo e po A. Ma y S nack Stein & for construction, reconstruction, Mel Thillens Robert Martwick Kelly M. Burke including the or local share to match U.S. Representative, District S ee Rep a ve 27 h Cyn h a Bo bas Democratic Republican Republican Vote for One /Leef Vote 8th por Uno Rep en e n een 27 DDoState Democratic Daniel J. Burke State Representative, District Democratic Repub n E"Lisa" Vo e o One Vo e po Uno Ka h een W s 42a Elizabeth 41 61 21 31 42 42 for other than costs of administering laws un de Re one 2 D o Representante Estatal, related to transportation, costs Vo Ma e o One Vo eDemocratic po Uno Unexpired 2-Year Term 24.º Dto. Hernandez Christine Jennifer Winger 42 Republican Jeffrey A. Leef Vote for One / Voteand por UnoYou are asked Vote forStein One / Vote por Uno Vote for One /4th Vote por Uno maintenance, repair, and betterment of State Senator, District John Fvehicles Morrow Jill & Democratic Republican Senador State Representative, 78th District Republican Demo Republican federal highway funds. to de Estados Unidos Vo e o One Vo eDemocratic po Uno y S ack 42 e Baraka Federal, 8.º Dto. Democratic 21 Rep eo enOne n e EVo 27aid D oProposed 21 eMerry Demo State Representative, 20th District1st District State Representative, 37thDto. District11th District Vo po Uno S41a Demo e Rep e enState a4 Ajamu ve hlos Dpublic Laura Murphy Cam e L Representante y Republican Amendment to costs the 1970 Illinois related to vehicles and transportation, Representante 24.º U.S. Representative, Representative, Continued from previous construction, reconstruction, Board of Review, District highways, roads, streets,column bridges, Marwig Representative, 38th District Elaine Nekritz Democratic Republican State Representative, 78th District Republican Vo e o One Cabona Vo2nd e po State Representative, Vote for OneU.S. /Estatal, Vote por Uno E zabe h for L He nandez Ch s ne Jenn e47One W nge 32 Comisionados, Dto. Metro de Reclamación de 4 Green decide whether the proposed amendment Senador Estatal, 4.º Dto.3rd District Representante Estatal, 78.º Dto. Ajamu Baraka Demo 42sa 42Danny chae gUno Jessica Tucker Victor Horne Dan Gott Constitution for / Vote por Uno State Representative, Cynthia Borbas Kim Foxx Democratic Demo transit, intercity passenger rail, ports, K. for construction, reconstruction, BoaM dde o Rev ew DDto. State Representative, 20th District State Representative, 37th District Laura Murphy Vote for /Davis Vote por Uno Vo e o One e po27th UnoDistrict S ee Rep a ve 47 hD Domass maintenance, repair, and betterment of LEstatal, y ve Democratic Democratic Representante Estatal, 20.º Dto. Representante Estatal, 37.º Dto. Rep en e n een EVote 47 Federal, 1.º Dto. Federal, 11.º Dto. Vote for OneRepresentante / Vote por Uno State Representative, 3rd District Junta Revisiones, 2.º Representante Estatal, 38.º Dto. 41Dav 41 Green 41 Demo Repub nBorbas S a Cam e Rep ee en a 78One hDto. DRepresentante 42a Cynthia 622nd Representante 78.º 22 Mon que DVo s 32 should become part of the Illinois Representante Estatal, 3.º Dto. Agua Demo State Representative, 27th District airports, or other forms of transportation, Danny K. Davis Vote for One / Vote por Uno Republican Republican Republican M chae Cabona g Robin Kelly Democratic Vote for One /Representante Vote por Uno Estatal, 20.º Dto. Democratic Andy Kirchoff Democratic maintenance, repair, and betterment of Enmienda propuesta a la Constitución de Illinois Democratic public highways, roads, streets, bridges, Demo Representante Estatal, 27.º Dto. Boa dde o Re Rev ew 2nd DDOne un one 2 o 42 Representante Estatal, 37.º Dto. 22 Rep e en n e E 47 D o 22 41 Mark Steven Kirk State Senator, 29th District Vote for One / Vote por Uno Vote for / Vote por Uno Demo Vo e o One Vo e po Uno S a e Rep e en a ve 80 h D Representante Estatal, 3.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Constitution.

Rep en n e E 78 D o otherpor statutory purposes, Peter "Pete" DiCianni D s hDto. Vote for One /Término Vote porNo Uno State Representative, 21st District / Vote Uno highway State Representative, 58th BOLETA SOBRE LA CONSTITUCIÓN Democratic Vote for One /Vote Vote por Uno Vencido De 2 Años 1970 Democratic Andy Kirchoff 8basfor One and Demo for One / Vote por UnoDistrict S a Mon e Repque e enEstatal, a Dav ve 27 D de Cyn h a BoVote public highways, roads, streets, bridges, Representante 27.º mass transit, intercity passenger rail, ports, 21 Democratic write-in Judge he Appe a2po eD Cou write-in 41 eRepublican un e de one o Circuit Kimberly A. Lightford Robyn Gabel Frances Ann Hurley Martin Moylan Republican including the State or local share to match Vote for One / Vote por Uno State Representative, 47th District Camille Lilly Clerk of the Vo oo Re One Vo Uno Senator, 29th District for One //Estatal, Vote por Uno Vote for One / VoteCourt por Uno Republican Vo e o One Vo e po Uno S ee Rep e a e ve 80Uno hDJ. DoP. Senador Estatal, 29.º Dto. Rep n een EVote 80 32 42 vepor 42 42 Vote for One Vote por Uno Republican Representante Estatal, 21.º Dto. Representante 58.º Dto. voto Deuser Demo Vo oenOne Vo po 42a e mass transit, passenger rail, ports, voto por write-in ENMIENDA PROPUESTA Aescrito LA CONSTITUCIÓN Michael McAuliffe Margo McDermed S a Demo e for Rep e een a 28Uno hDD Pa c a R State Pa BeDistrict ock airports, or other forms transportation, August (O'Neill) Tonia Khouri Rep en One n E 27 ointercity por escrito Vote for One /"Lisa" Vote por Uno write-in Michael Cabonargi federal aid highway funds.

You are asked to Al Riley “NOTICE Vote /U.S. Vote State Representative, 47th Camille Lilly Representative, 3rd of District Democratic Democratic Democratic Judge he apo e Cou Democratic 41 Luis 41 Arroyo Hernandez V67 e n oo oOne EpAppe e n Elizabeth 21 Representante Estatal, 47.º Dto. Secretario de la21 Corte Circuito Vo Vo Uno 42 Tammy 42 e Senador Estatal, 29.º Dto. voto por escrito Continued on next column Rep eo enOne n e EVote 80Krishnamoorthi Do airports, or other forms of transportation, 42 Raja 42 eMargo Duckworth Monique D. Davis voto por escrito DE ILLINOIS DE 1970 Vote for One / Vote por Uno Republican Republican Repub n Vo Vo e po Uno M chae Cabona g decide whether the proposed amendment and other statutory highway purposes, Republican Republican Michael P. McAuliffe McDermed S a e Rep e en a ve 28 h D Pa c a R Pa Be ock Democratic Rep e en n e E 28 D o Vote for One / Vote por Uno Democratic for One / Vote por Uno Democratic Luis Arroyo Elizabeth Hernandez Vo o One D. VoDavis e po Uno Federal, 3.º Dto. S a e Rep e enEstatal, a9 ve 47.º 47 hDto. D Senator 42 e Democratic Cam e L State y Democratic Representante 41 41 Representante 22 Vue Demo n Ep eVote ede n Ape de oCo one /"Lisa" Monique United States Herb Schumann 42 42 should become part of the Illinois and other statutory highway purposes, Senator, 7th District State Representative, 19th District State Representative, 36th District Representative, 56th District Democratic Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, 80th District for One Vote por Uno including the State or local share to match U.S. Representative, 8th District 57 Vote for One / Vote por Uno Republican Republican Democratic Repub n a ve Vo An e o hony OneU.S. Vo eMerry po Uno Amendment to the 1970 Illinois M chae Cabona g Representative, 1st District U.S. Representative, 11th District Continued from previous column 42 ee o THE FAILURE Proposed TO VOTE THIS BALLOT MAY Rep en n e E 28 D o Democratic Democratic Demo Benjamin Salzberg Marwig State Representative, 38th District State Senator, 1st District Vo One Vo e po Uno S a e Rep e en 49 h D DeLuca Bobby L. Rush Bill Foster Rep en n e E 47 D o United States Senator Republican Constitution.

Judge of the Appellate Court Silvana Tabares State Representative, 43rd District Martin (Marty) Blumenthal Democratic Vote for One /Senador Vote Uno State Representative, 80th District de Co de one 22 Vue Demo n e de Ep eState e n Ape including the State or local share match U.S. 8th District Constitution Vote forsaid One /Estatal, Vote por Uno Mon que D 31 porde 42 Representative, State Representative, 7th District Representative, 27th District Senador Estatal, 1.º Dto. federal highway funds.

You aretoasked to los Estados Unidos 22 Senador Estatal, 7.ºDto. Dto. Representante 19.º Dto. Representante Estatal, 36.º Dto. Representante Estatal, 56.º Dto. Representante Estatal, 80.º Dto. Representante Federal, 1.º Representante Federal, 11.º Dto. 42Dav 41 Representante Federal, 8.º Dto. BE THE EQUIVALENT OF A NEGATIVE VOTE, Explicación de la enmienda Kenton McMillen State Representative, 28th District Patricia R.ESenador "Patti" Bellock Diane S. Shapiro Republican Democratic Demo Judge o of he Appe a Representative, e Cou Democratic Democratic Benjamin Salzberg Merry Marwig State 38th District U.S. Representative, 9th District Vo e o OneBob Vo eDemocratic Uno S ee Illinois Rep e a ve 49 hlos hony DeLuca Representante Estatal, 38.º Dto. Rep n een DD oEstados Republican Enmienda federal highway funds.

You are propuesta askedSHALL toa la Constitución de Unidos State Representative, 7th District State Representative, 27thDto. District Vote for One / Vote por Un 10 Demo e oenOne Vo po49 Uno S a An e Rep e en a ve 80/ Vote hDto. D por 41a de (Vacancy Epstein) Representante Estatal, 43.º Dto. 63 decide whether the proposed amendment V for Ep por e ne Representante Estatal, 80.º Representante Federal, 8.º Dto. 31 e 42for Robe Rpo aaid Representante Estatal, 7.º Dto. Representante 27.º Vo enOne oe de One Vo po UnoJ. Estatal, BECAUSE A CONVENTION BE Vo Vote One Uno por Vote / Vote Uno State Representative, 28th District Patricia R.Vote "Patti" Bellock for One /La Vote por Uno Martin Durkan BOLETA SOBRE LA CONSTITUCIÓN Daniel William Lipinski Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Libertarian Republican Vote for One / Vote por Uno Republican de 1970 Vote for One / Vote Uno 58 propuesta incorpora una nueva enmienda Republican Democratic Demo Representante Estatal, 28.º Dto. Judge o he Appe a e Cou 41 V n o Ep e n Representante Estatal, 38.º Dto. decide whether the proposed amendment Representante Federal, 9.º Dto. eo enOne n e EVote 49One Do 22 RRepresentative, should become part of22nd theTHE Illinois A. Morrison State Representative, 21st District2nd District Vote for Uno One /Estatal, / Vote Vote por por Uno Demo Vo Pa e Vo eJulie po Uno S a e for Rep e een a ve 82nd Representante 7.º Dto. Representante 27.º Dto. U.S. Representative, Juez laOne CorteVote de Apelaciones en One n E 80 DD o for /sección Uno OR AMENDMENT SHALLRep Bob a hDto. State District for One / Vote Vote por por Uno Scott Drury Republican Vote /Vote Vote por Uno Vo edeo Vo eDemocratic po for One //Estatal, Vote por Uno Democratic alPROPUESTA Artículo sobre Ingresos de la Rep Vote for One Vote por Uno for One Uno S a Robe e Rep e en a ve 28 D CALLED c a R Vote Pa Be ock ENMIENDA A LA CONSTITUCIÓN 32 Representante Estatal, 28.º August (O'Neill) Deuser Tonia Khouri Antonio "Tony" Mu “NOTICE 42 Heather Endeeen Oe Ne Bu ke should part of the Illinois Mark Steven Kirk o Co Ep ede n Ape 21 21V 32 ue one / Vote Steans Robert Kelly M. Burke Jillian Rose Bernas Constitution.

Scott Summers Vote for One / Vote porbecome UnoMartwick State Representative, District Anthony DeLuca Dorothy Brown Democratic 71 "Pete" DiCianni Julie A. Morrison State Representative, 21st District Vote for por Vote for One //Estatal, Vote por Uno EFFECTIVE IF APPROVED BY Vo e okeOne Vo e po49th Uno S ee Rep e a Peter ve 82nd D Representante 21.º Dto. Rep n een E 82 D oA. Democratic DE ILLINOIS DE 1970 Representante Federal, 2.º Dto. (Vacante de Epstein) 8 Mark Constitución de Illinois. La enmienda propuesta Republican Republican Democratic Vote for One Vote por Uno Vote for One One A. / Vote por Uno Uno 32 42 vepor 42 41 11 Repub Vo oenOne Vo e po Uno 42a e Estatal, 22.º Dto. 64 Christopher 21 S a Demo e for Rep e een a 29Uno hDDo BECOME M Fon ne 32 Al Rep en One n E 28 Demo Steven Kirk Anna Moeller write-in Constitution.

Vote / Representante Vote State Representative, 49th District Anthony DeLuca Anthony Peter "Pete" DiCianni Democratic Democratic Republican Green O eNe BuRiley ke Democratic Democratic Emanuel "Chris" Welch Monique 42 Republican 59 Democratic ue E de Co de one D. Davis V n een e de Ep e n Ape EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING 8 Republican 71 Representante Estatal, 49.º Dto. dispone que ningún dinero derivado de derivado 42 42 Representante Estatal, 21.º Dto. THE FAILURE TO VOTE THIS BALLOT MAY 21 Rep e en n e E 82 D o 42 42 Robert "Bob" Rita State Senator, 40th District Vote for One / Vote por Uno Democratic Repub n Vo e o One Vo e po Uno voto por escrito Bobby L. Rush Bill Foster State Senator, 2nd Distric Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Al Riley D. Davis Republican Joan McCarthy Lasonde S ee Rep e a e vepo 29Uno hDDo / Vote por Uno ke Fo ne Green for One Democratic State Representative, 59th District Rep n eenEVote 29 Democratic Demo Republican Emanuel "Chris" Welch Monique Democratic Democratic Vo oenOne Vo S aM e Rep e enEstatal, a Tammy ve 49 hDto. D Explicación An hony 22 DeLuca 42a e 22Judge Representante 49.º del cobro37th impuestos, tasas, impuestosState 42 ON THE QUESTION A MAJORITY OF 21 BE THE OR EQUIVALENT OF A NEGATIVE VOTE, o de he apo e Cou Continued on next column dede la enmienda write-in VDemocratic e EpAppe eVo ne Robert "Bob" Rita 42Raja 42 Democratic State Senator, 8th District State Representative, 20th District Representative, District Vo en o One Uno Michelle Mussman Democratic Vote for Onen /State Vote por UnoDuckworth Representative, 82nd District Recorder of Deeds Krishnamoorthi Senador Estatal, 2.º Dto. State Senator, 40th District Vote for One / Vote por Uno Democratic Republican Repub Vo e o One Vo e po Uno Senador Estatal, 40.º Dto. 42 9 Democratic Democratic Rep e en n e E 29 D o 42 indirectos o impuestos sobre licencias, Demo Representante Estatal, 59.º Dto. BECAUSE A CONVENTION SHALL BE 22 Raja Silvana Tabares Statea Representative, 43rd District Vo e o One U.S. Vo eMichael po Uno S a IS e for Rep e een a Democratic vepor 51Uno Jm Du k n write-in Continued on J. next column voto por escrito THOSE VOTING IN THE ELECTION. (THIS John8th F Morrow Rep en One n E 49 DDDuckworth oLa enmienda propuesta incorpora State's Attorney Tammy una nueva Eileen O'Neill Burke Madigan Judge o he Appe e Cou Democratic Vote / Vote State Representative, 82nd District V n o Qu nn Krishnamoorthi Representative, 4th District Democratic 71 State Representative, District State Representative, 28th District Robe Bob R a 42 Democratic 21 Vo e o One Vo e po Uno Senador Estatal, 8.º Dto. Representante Estatal, 20.º Dto. Representante Estatal, 37.º Dto. 9 Representante Estatal, 82.º Dto. Registrador del Condado U.S. Representative, 2nd District Vote for One / Vote por Un 42 CALLED OR THE AMENDMENT SHALL relacionados con elIngresos registro, título, operación o Senador Estatal, 40.º alDto. 22 Janice voto por Artículo sobre deescrito la State Representative, Mike Fortner for One / Vote por Uno Democratic Repub nn E een Qu O Ne Bu ke NOT TO BE CONSTRUED AS A DIRECTION Republican Silvana Tabares State Representative, 43rd District Democratic Democratic D. Schakowsky Vo e o One Vo eDemocratic po29th UnoDistrict S ee Rep e a e vepo 51 Du k Vote for One / Vote por Uno Representante Estatal, 43.º Dto. Rep n eenEVote 51 DDosección 71 Democratic Abogado Fiscal del Estado State Representative, 8th District State Representative, 28thDto. District Demo Vo e oenOne Vo Uno S adeJ em Rep e en a 82nd D 41a BY Representante Estatal, 82.º Dto. V n Thaddeus Jones ue Demo de o Co enn de Ape one Estatal, 42 ve Representante Federal, 4.ºUno Dto.BECOME EFFECTIVE IF APPROVED 22 Federal, Dto.por uso depor vehículos, o relacionados con el uso Representante Estatal, 8.º Dto. Representante 28.º Constitución de Illinois. La enmienda propuesta State Representative, 29th District Mike Fortner Kenton McMillen Vote for One / 2.º Vote Uno Vote for One / Vote por Vote for One Vote Uno State Representative, 57th District Omar Aquino Comptroller Republican Vote for OneRepresentante /U.S. Vote por Uno Vote forke One / Vote por Uno Representative, 9th District THAT YOUR VOTE ISTHREE-FIFTHS REQUIREDOF TOTHOSE BERep CAST Vote for One // Vote porningún Uno Democratic Democratic Repub nWa Representante Estatal, 29.º Dto. Edeeen OAppellate Ne Bu 41 10 Kenton 32 Representante Estatal, 43.º Dto. EITHER VOTING e en n e E 51 D o dispone que dinero derivado depuentes, derivado 71 autopistas, carreteras, calles, Toi W. Hutchinson State Representative, 22nd District Demo Vo e o One Vo e po Uno Me opo an e Re ama on D Representante Estatal, 8.º Dto. Representante Estatal, 28.º Dto. Judge of the Court Robin Kelly Rep e en n e E 82 D o Vote for One / Vote por Uno McMillen Thaddeus Jones ue Co e de Ape one Vote for One / Vote por Uno Democratic V n e de Qu nn State Representative, 23rd District State Representative, 44th District Dawn Abernathy Republican Vote for One /Representante Vote por U.S. Representative, 9th District Vote Vote por S a e Rep e enEstatal, a vefor 29One hDto. D /EITHER M ke Fo Unexpired ne Vote for Uno /Estatal, Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 32 Libertarian Representante 29.º INUno FAVOR OFQUESTION OR IN OPPOSITION TO 22 Demo del cobro de impuestos, impuestos Representante 57.º Dto. 10 2-Year Term ON THE OR A MAJORITY OF 41 Ira 9.º Dto. transporte público, tasas, trenes interurbanos deComm Judge o ofhe Appe afor e Cou I. One Silverstein Michael McAuliffe Margo McDermed Vote for One / Vote por Uno P. State Representative, District Jim Durkin Karen A. Yarbrough Democratic Democratic Toi W. Hutchinson State Representative, 22nd District write-in Vote One // Vote por Uno Vo e o IS One Vo e po51st Uno Me opo an Wa Re amaFederal, on D por Representante 22.º Dto. one (Vacancy Quinn) indirectos impuestos licencias, V en oe de Qu nn 32eeRepublican 41 vepor 41 Libertarian Vote for One /Estatal, Vote Vote for Uno One Vote porPfannkuche Uno Estatal, 23.º Dto. Representante Estatal,o44.º Dto. sobre Repub n Contralor o Durkin One Vo po Uno 41 e 65 e THOSEHEREIN VOTING IN THE ELECTION. (THIS John F Morrow State Senator, 4th District PROPOSITION CONTAINED.) Anna Moeller S a Demo e for Rep e een a 30Uno hDD N ck Saue Vo One Vo po 9.ºUno Dto. 32 Rep en One n E 29 oTHE Christopher E.K. pasajeros, puertos, aeropuertos o con losVo voto por escrito Vote / Representante Vote State Representative, 51st District Jim Scott Summers 21Representante Luis V. Gutierrez Democratic Republican Republican Vote for One /Federal, /Vote Vote por Uno Democratic 42 Robert La Shawn K. Ford Rita for One por Uno relacionados con el registro, título, operación o Judge olaoCorte he a e Cou "Bob" Democratic V n QuAppe nn 61 51.º Dto. 41 6Republican 11 Scott TO BE CONSTRUED AS A Representante DIRECTION Republican Representante Estatal, 22.º Dto. Comm 22 Fu Ye one Te mVote 42 42 Senador Estatal, 4.º Dto. Thaddeus Jones Juez deo de Apelaciones State Senator, 41st District Vote for One /Vote Vote por Uno Democratic Repub nEstatal, para propulsar vehículos, U.S. Representative, 3rd District combustibles utilizados Anna Moeller Republican Summers S ee Rep e a e ve 30Uno hDDo / Vote por Uno NOT N ck Saue Vo e One Vo e po Uno Rep enOne n eenEVote 30 for One Vote for One / Vote por Uno Carol Sente uso de vehículos, o relacionados con el uso de Republican Green Vote for One / por Uno Democratic La Shawn K. Ford Robert "Bob" Rita Vo o Vo po S a e Rep e en a ve 51 D J m Du k n 42a e Democratic Democratic Representante Estatal, 51.º Dto. Término No Vencido De 2 Años 42 THAT YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST 11 por Be Eennde Lampk none 42 V72 n ona Qu write-in Thaddeus Jones ue de Co Ape 42 42 State Senator, 10th District Merry Marwig State Representative, 38th District Elaine Nekritz incluidas las ganancias generadas por bonos, Democratic Vote for One / Vote Uno Metropolitan Water Reclamation District autopistas, carreteras, calles, puentes, WHETHER YOU VOTE THIS BALLOT OR NOT Vote for One / Vote por Un Joan McCarthy Lasonde Fu 6 Ye Te m Robin Kelly Senator, 41st District Vote for One / Vote por Uno Democratic Com on do D o Me o de Re m ón de Green U.S. Representative, 10th District Repub n (Vacante de Quinn) Democratic Senador Estatal, 41.º Dto. 42 ee o Representante Federal, 3.º Dto. write-in Rep enOne n e EVo 30Uno D oJ. Zalewski EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION 42 eMichael 42 Michael Democratic Democratic Repub nWater 22 21 J. Madigan Vo po S a e for Rep e een a ve 52nd Demo voto por escrito write-in Rep enTO n E 51 DD otransporte público, trenes interurbanos Kim Foxx Katy Dolan Baumer Democratic Vote One /Vote Vote por Uno Metropolitan Reclamation District gastado para fines que nodesean los de One /será Vote por Uno na Eenn Lampk none Democratic Joan McCarthy Lasonde U.S. Representative, 5th District Democratic YOU MUST RETURN IT TO THE ELECTION State Representative, 14th District State Representative, 29th District Thaddeus Jones ue Be de Co de 42 V n e de Qu 72 Senador Estatal, 10.º Dto. Representante Estatal, 38.º Dto. 62 Ape voto por escrito A. Lightfo Commissioners 42 Democratic 41 for THE PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) Com on do D o Republican Me o de Re m ón de Senador Estatal, 41.º Dto. Kimberly Agu 21 Representante Federal, 10.º Dto. pasajeros, puertos, aeropuertos o con los voto por escrito write-in State Representative, 30th District Nick Sauer Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Democratic Vote for One / Vote por Uno Michael J.on Madigan Democratic 32write-in solventar los costos de administrar las leyes Vo W e o am One W Vo eDemocratic po Uno S a eee Rep e a e ve 52nd Demo Republican Rep enOne n eenEVo 52 D Docombustibles 77th District Republican State Representative, 14th State Representative, 29th District Demo Vo o po Uno Me opo an Wa e Re ama D 41 JUDGE WHEN YOU LEAVE THE VOTING Commissioners Dav s Judge o he C u Cou 42 U.S. Representative, 3rd District Democratic utilizados para propulsar vehículos, Representante Federal, 5.º Dto. V n e de Qu nn Representante Estatal, 14.º Dto. Representante Estatal, 29.º Dto. voto por escrito voto por escrito State Representative, 30thDto. District 21st District Nick Sauer Vo e o One Board Vo e po Full 6-Year Term Vote for One / Vote Vote por por UnoDistrict State Representative, Vote for One State 58th Leslie Geissler Munger Agu Republican of Uno Review, 1st District Té m no Comp eVote o De 6Representative, Año Janice D. /Schakowsky relacionadas con los vehículos y el transporte; / Vote por Uno Democratic for One Uno 15 Representante Estatal, 30.º 41 incluidas las ganancias generadas por bonos, WHETHER YOU VOTE THIS BALLOT OR NOT Rep e en n e E 52 D o Representante Estatal, 77.º Dto. BOOTH”.

22 Christine Radogno State Representative, 23rd DistrictLipinski State Representative, 44th District State Senator, 7th District Demo Vo N e o One Vo Republican eFred po Uno Representante Estatal, 14.º Dto. Representante 29.º Dto. Daniel William Bertina Lampkin Representante Federal, 3.º Dto.por Comm W Dav Judge he C Vote u e Cou Full 6-Year one Term Clerk of the Circuit State Representative, 24th Crespo V n oo oOne B E. ebe Republican 72 e Janice D.Reclamación Schakowsky Vote UnoDistrict costos de para construcción, reconstrucción, Vote for One /Estatal, Vote Uno for One /Estatal, VoteCourt por Uno S aW e Repam e enEstatal, a vefor 30One hsDto. D / Vote por ck SaueComptroller Vo Vo po Uno 31 Representante 30.º Democratic Comisionados, Metro de de será gastado fines que no sean los de 22 Representante 58.º Dto. Té eDto. oe De 6 Año YOU MUST RETURN IT TO THEState ELECTION Junta de Revisiones, 1.º Dto. 42 Al Vom e no o Comp no mo han Th ee 22 John G. Reclamación Mulroe Be naB E Lampk nde laEstatal, Vote for One /Representante Vote por Uno Estatal, 21.º Dto. Representative, 52nd District Democratic Republican Democratic Christine Radogno State Representative, 23rd District Representative, 44th District Senador Estatal, 7.º Dto. Robert 72 Comptroller One /One Vote por Uno e o d One Vo poRiley Uno Democratic Vote for / Vote Vote por Uno Representante 23.º Dto. Representante 44.º Dto. solventar administrar las leyes mantenimiento, y mejoramiento de Fu 6 Ye Te Vote mDto. Democratic Comisionados, Metro deDold de Secretario Circuito Vote for One /Estatal, por Uno Vote /Corte Vote por Uno V n ebe 32for 42 e Repub n Unexpired ue Demo de o Co eState de C for u One o Representante 24.º Dto. JUDGE WHEN YOU LEAVE THEVo VOTING 2-Year Termlos costos dereparación S a Demo e for Rep e een a ve 31Uno Do /Estatal, Dav McSweeney 31 21 Rep en One n E 30 D Agua Vote /Vote Vote por State Representative, 52nd District write-in Vo o no nommo eRepublican Th Vince Kolber Democratic for One Vote por Uno BOOTH”.

Democratic Vote for One / Vote por Uno Mendoza Vote for n One Estatal, / Jones Vote por Uno Kelly M. ee Cassidy Thaddeus relacionadas con los vehículoscalles, y el transporte; Republican Be na ECircuit Lampk Vo eepo de Than eWilliam autopistas, carreteras, puentes, Com 16 Susana Representante Estatal, 52.º Dto. “AVISO Representante Estatal, 23.º Dto. voto por Representante 44.º Dto. 72 Unexpired 2-Year Term 21 write-in 42 42 Daniel Lipinski Vote for One / Vote por Un William "Will" Davis Judge of the Court on do D o Me o de Re m ón de State Representative, 1st District Vote for One / Vote por Uno Repub n ue de Co e de C u o Agua V n e de B ebe escrito write-in S a e Rep e en a ve 31 D Dav d McSweeney Contralor Vote for One / Vote por Uno costos de construcción, reconstrucción, Vote for One / Vote por Uno State Representative, 45th District Anthony Airdo Rep e en n e E 31 D o Democratic 22 41De Kelly M. Cassidy Jones Término Completo 6e Años Democratic Democratic Vo Vo eRepublican po Uno S a e Rep e enEstatal, a ve 52ndDto. D transporte público, trenes interurbanos deVo Demo 42 e o One"Will" Representante 52.º escrito eBa poba noamM deBrad T for Democratic write-in Davis Judge o ofhe C Vote u Thaddeus Cou 42 42 mantenimiento, reparación y mejoramiento de Yes /42SiWilliam Silvana Tabares State Representative, 43rd District Martin (Marty) Blumenthal Democratic Vote for Onen /Término Vote por Uno Dan Patlak voto por escritovoto por(Vacancy Contralor State Representative, 1st District Vote One / Vote por Uno for Uno One / Vote por Uno Gowan Schneider Repub Biebel, Republican Heather A. Steans Representante Estatal, 1.º Dto. Agu Término Completo 6 Años V en oe de B ebe pasajeros, puertos, aeropuertos u otras formas w e n Democratic Democratic Rep eo enOne n e E 42 eAndy 31Uno D oNO EMITIR ESTE Representante Estatal, 45.º Dto. No Vencido De 2 Años 41De Vo One Vo e po 66Jr.) Michael J. Zalewski Katy Dolan Baumer Vo W e po voto por escrito 32 22 Rep en One neE 52 D oautopistas, carreteras, calles, puentes, “AVISO Diane S. Shapiro VOTO PUEDE SER Vote for not more than Three Kirchoff Democratic Voteefor /Representante Vote por Uno write-in Mike Quigley Democratic Republican Claire Ball am WVo Dav s Judge o he C u Cou Republican Arthur Noah Siegel State Representative, 30th District 42 41 Democratic V n o B ebe U.S. Representative, 10th District Demo Democratic Estatal, 43.º Dto. 17 o o po e o 63 41 Término No Vencido De 2 Años de transporte; y otros fines reglamentarios Ba ba a M Gowan 1.º Dto. público, trenes Juezede Corte Vo de Circuito 22 eRepublican Té m no e o43De 6 Año State Representative, 31st District David McSweeney w e n interurbanos de Vote forOne One transporte //Vote Vote por Uno Democratic voto por escrito4th District Vote forComp not more than Three Vo o laOne e po Uno U.S. Representative, J.Willis Zalewski Katy Dolan Baumer Republican EQUIVALENTE A UN VOTO NEGATIVO, Vo Vo e o yOne Vo po Uno Vote for /relacionados Uno Vote for One Votepor por Uno Kathleen Libertarian U.S. Representative, 10th Democratic Arthur Noah Siegel State 30thDto. District State Senator, 8th District Independent Demo Vo e po Uno 41 e o One VoteDemo por no más de Michael Tres pasajeros, puertos, aeropuertos u otras formas la E F State owe s31st FB ebe zge dRepresentative, Lyke JEstatal, incluida 42 41aC No State / NoMa 30.º V73 n o Co ue John de de eRepresentante de u o Stack Representante Federal, 10.º District Dto. o opor poUno e con oautopistas, Representative, District McSweeney NO EMITIR A ESTE VOTO PUEDE SER David 43 State Senator, 11th District Representative, 22nd District Vote for One Scott Drury write-in Republican Marty Vote for One / Vote / Vote por Uno Democratic Republican (Vacante Biebel, Jr.) Ma yana T Spy opou o PORQUE SE LLAMARÁ UNA CONVENCIÓN Vo e o no mo e han Th ee Representante Estatal, 31.º Dto. Representante Federal, 4.º Dto. 41a e Rep e en a ve de transporte; yde otros fines reglamentarios Vote por no más de Tres Independent 42 Demo 67a aportación fondos para autopistas por parte Daniel J. Burke State Representative, 24th District Fred Crespo Demo S 53 d D Representante Federal, 10.º Dto. Representante Estatal, 30.º Dto. U.S. Representative, 4th District EQUIVALENTE A UN VOTO NEGATIVO, Dorothy A. Brown Ma y E F owe s John F zge d Lyke J Elizabeth "Lisa" Hernandez Christine Jennifer Winger Senador Estatal, 8.º Dto. voto por escrito Republican Leslie Geissler Munger ue de Co e de C u o 73 V n e de B ebe Rob Democratic Curtin S a e Rep e enEstatal, a42 ve 31Sherman D Estatal, State Representative, 15th for Uno One / Vote por Uno relacionados con autopistas, incluida la para igualar losMa 42 42 Democratic Representante 31.º Dto. Vote for One o/ Vote UnoDistrict 15 McGowan Demo LA ENMIENDA ENTRARÁ EN VIGENCIA SIDav d McSweeney Senador Estatal, 11.º por Dto. 22.º Dto. 64 18 41 Tim yana T Spy opou write-in del estado o un gobierno local Vote for One /Vote Vote por 23 Democratic Anna Moeller PORQUE SE LLAMARÁ A UNA CONVENCIÓN Vote for One /Representante Vote por Uno O 51eBarbara Democratic Democratic Vo po no mMcGowan de Tfor e Demo Representante Federal, 4.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Daniel Burke State Representative, 24th District Fred Crespo Leslie Geissler S a Repub ee Rep a ve 53 d Doaportación de fondos para autopistas por parte Rep en e n een 53 DJ. Republican 78th Representante Estatal, 24.º Dto. Green Vote for One / Vote por Un Vote One /Estatal, Vote por Uno Green 42 Republican State Representative, 15th District for Uno One / Vote por Uno n E15 Judge o de he C Vote ue Cou Democratic V en o e B ebe S a Demo e for Rep e een a ve 32nd APROBADA LAS TRES QUINTAS 42 42 votoMunger por Representante 15.º Dto. Rep en One n E 31 DD oES fondos federales delocal ayuda SeBarbara le Demo Vo One Vo po LA ENMIENDA ENTRARÁ EN VIGENCIA SI Vote /Vote Vote por Uno 51 Vote for One / Vote por Uno for One / Vote por Uno OPOR State Representative, 59th District del estado o write-in un escrito gobierno para para igualarautopistas. los William "Will" Board of Review, 2ndDavis District Robert Dold Republican Democratic Democratic Jo na Mo a Vote for One / Vote por Uno Representante Estatal, 24.º Dto. Democratic Rep e en n e E 53 D o 78.º voto por escrito 42 Mary E. Flowers John Fitzgerald Lyke, Jr. 21 Representative, 3rd Vote for One / Vote por Uno State Representative, 45th District Ba ba a M Vote Gowan Vo e o One State Vo Susana eCynthia po UnoMendoza pide que decida si enmienda propuesta debe ES VOTANTES APROBADA POR LAS TRES Representante Estatal, 15.º Dto. DE LOS SOBRE LAQUINTAS Luis V.Uno Gutierrez Judge he Cou Ira I. Silverstein V EC odRecorder fondos federales de autopistas.

Se le of Deeds S ee Rep e a e vepo 32nd 73 en oo oOne write-in Rep n eenEState 32 D DoPARTES 27th Representative, District Borbas w District eayuda n la para Vo Vou eWilliam po Uno Robert Dold "Will" Davis Vo oenOne Vo Uno 42a e 32 for One /Estatal, Vote por Demo 16 Mariyana Spyropoulos Representante 59.º Dto. Junta Revisiones, 2.º Dto. 42 Representative, write-in na MoT. aRepublican Mary E. Flowers John FE zge dde Lyke J 21 Democratic pide que propuesta 42aDemocratic PARTES DEpor LOSescrito VOTANTES LA Luis V. Gutierrez Democratic incorporarse alalaenmienda Constitución dedebe Illinois. 52 Jo Martin A.22 Michael J. Madigan POR Demo Democratic State 73 voto CUESTIÓN UNA MAYORÍA DESOBRE LOS o odecida po esiDistrict o Democratic 3rdDto. Vote for //Sandoval Vote por Representative, 45thDto. District Susana Mendoza Vo e Representative, o d One Vo eDemocratic po53rd UnoDistrict Representante Estatal, 3.º Representante 45.º V n od 42 e ue Demo de oCo eState de CDemocratic u o del Estatal, Republican Registrador Condado 16 Rep eo enOne n e ERepresentante 32 D o Mariyana T. Spyropoulos 32 42 e po Vote for One One Vote por Uno Uno Estatal, 27.ºODto. Democratic22 Andy Kirchoff Vo Vo Ha State s Democratic votodepor escrito incorporarse a la Constitución Illinois.

Demo O POR UNA MAYORÍA DEDav LOS Democratic Democratic State Representative, 53rdDto. District 52 Ka Democratic Democratic for One / Edelman Vote por Uno Jonathan State Representative, 31st District State Senator, 10th Distric Ma y E F owe s Uno VOTANTES EN CUESTIÓN John F zge aCd Lyke Vote for One JEstatal, / Vote por Uno 41Brad Schneider LA ELECCIÓN. Democratic (ESTO NO en RooTVote haan Representante Estatal, 53.º 73 Representante Estatal, 3.º Dto. Representante 45.º Dto. Democratic Judge of the Circuit Court ue de Co e de u o 41 State Representative, 32nd District VOTANTES EN LA ELECCIÓN. (ESTODav NO d Ha 22 Vote for One / Vote por Uno Republican Ma yana Spy opou o Repub n V n e de E od U.S. Representative, 5th District Andy Kirchoff Vote for One / Vote por Uno Vo e o One Vo e po Uno s Vote for One / Vote por Uno State Representative, 47th District Camille Lilly Demo Brad Schneider U.S. Representative, 6th District Jonathan Edelman State Representative, 31stDto. District Senador Estatal, 10.º Dto. Demo S aUNA e Rep e enEstatal, a Claire ve 53.º 53 dBall D For the proposed addition of Section 11 to Ka U.S.haan Representative, 5th District Republican Representante Dto. Democratic DEBE SER INTERPRETADO COMO UNA G een 17 Josina Morita And é Thaped 41 Representante Estatal, 31.º 42 Judge o he C u Cou en Roo DEBE SER INTERPRETADO COMO State Representative, 32nd District 22 41 State Senator, 14th District State Representative, 23rd District State Representative, 44th District Dawn Abernathy Demo Morita Democratic Vote for Onen / Vote Vote por 53 Josina Michael (Vacancy of Elrod) For the proposed addition of Section 11 to for Uno One /Estatal, Vote por Uno Republican Vote for Uno One Cabonargi / Vote por Uno Claire V en oe de E od Representante Estatal, 32.º Dto.Federal, Democratic Representante Federal, 5.º Dto. Vo One Vo e po 17 41 Elizabeth Republican Representante 47.º Dto. Democratic 67 INDICACIÓN DE QUE SU DE VOTO SER Representante Federal, 5.º Dto. Hernandez Demoé Thaped Luis Arroyo "Lisa" Christine Jennifer Winger S a Repub eSER Rep e een a Libertarian ve 54Uno hBall Representante 6.º Dto. Representante 31.º Dto. INDICACIÓN QUE DEBE SU VOTO DEBE Rep en One n E 53 DDoArticle G een Karen A. Yarbrough Vote for One / Vote por Un Monique Article of Dto. the Illinois Constitution.

Vote for /Representante Vote por 53 Geo write-in Judge he u Circuito Cou IX IX of44.º the Illinois Constitution.

V n olaoCorte E CodVote Republican C. D'Amico for One /Estatal, Vote por Uno S a And e Rep e enEstatal, a42 ve 32ndDto. D D. Davis Democratic 42 Libertarian 42 John 41 Representante 32.º geMo M kow k Estatal, Senador 14.º Dto. Representante 23.º Dto. Estatal, 65 Juez de Democratic EMITIDO A FAVOR O EN CONTRA DEDavid EMITIDO A FAVOR O EN CONTRA DE LA Vo ede o One Vo e po Uno Jennifer Winger 42 Vote for One /Vote Vote por Uno /Estatal, Democratic Democratic Republican Jo na aforElizabeth Vote One / Vote por Uno for One / Vote porpor Uno Luis Arroyo "Lisa" Hernandez Christine voto escrito Democratic write-in S eeLARep e a ve 54 hDDo Democratic for One / Vote por Uno propuesta State Representative, 80th District Rep nHarris eenEVote 54 Curtin for Vote por Uno PROPUESTA QUE CONTIENE ESTE John C. Vote D'Amico Vote One / Vote por Uno Democratic Vo oenOne Vo e po Uno 41a e Pa cfor auFe nandez Para la la incorporación de la Sección 11 Sección 11 John G. Mulroe G eenge 18 V74 n o Co EElrod) od Karen Roothaan S a Demo e for Rep e een a ve 33One dDDoPROPUESTA 42 Tim 42 41 C ue Rossana de de e de o Para incorporación propuesta de la Rep en One n E 32 Geo M Vote kow k One Vote /Vote Vote por Uno David Harris 32 42 for / Vote por Uno CONTIENE ESTE Demo 54 for One / Vote por UnoQUE Vote for One / Vote por Uno Carol Sente Republican (Vacante Judge of the Appellate Court voto por escrito Mary E. Flowers Democratic Democratic Republican Tim Curtin Green alalArtículo IX7th de lade Constitución de Illinois.de Illinois.

41 ee o Vince Kolber Estatal, Democratic Demo 18 Rep enOne n e EState 54Uno Do Karen Roothaan 42 Democratic Representante 80.º Dto. 42 CCynthia Green André Thapedi write-in Vo Vo ePatricia po DOCUMENTO).

Artículo IXBellock la Constitución Representative, District State Representative, 27th District Borbas Rossana Pa c a Fe nandez Vince Kolber G een 21 S a e Rep e en a ve 33 d D ue de Co e de u o State Representative, 28th District R. "Patti" 54 Rep e en n e E 33 D o 74 V n e de E od Republican DOCUMENTO).

Peter J. Roskam Democratic E. Flowers State Representative, 16th District Democratic Vo o One Vo po Uno Dav d Ha 41 s Green 42 e 42 Mary 21 III M haeRoo Sm hEmil Republican (Vacancy of Epstein) Vote for One / Vote por Uno Green André Thapedi voto por escrito 21 eMichael 42 Jones J. Zalewski Katy Dolan Baumer Demo Democratic State Representative, 54th District Democratic Ka en haan Yes / Si Republican Representative, 7thDto. District State Representative, 27th District Cynthia Borbas Vo Tom e o One Vo po Uno Estatal, 7.º Vote One Estatal, / Vote por Uno Representante Representante 27.º Dto. 42 ee o Judge o de he ue Cou Republican State Representative, 16th District Democratic Rep enOne n e ERepresentante 33Uno D o Estatal, 28.º Dto. 32h for 42 e 41 eRepublican V en o e E CodJuez G een een George Milkowski Vo Vo po Mon State son 42 Vo One Vo po /Representante Si Estatal, 16.º YA SEA QUE EMITA SU VOTO OState NO, Repub TIENE haeYes Sm Democratic Representative, 54thDto. District de laUno Corte de Apelaciones Mike Quigley Democratic Democratic Republican G 55 M State Representative, 77thDto. District And é Thaped State Representative, 32nd District Democratic Representante Estatal, 54.º 22 Representante Estatal, 7.º Dto. Representante Estatal, 27.º Dto. George Milkowski Rossana Patricia Fernandez YA SEA QUE EMITA SU VOTO O NO, TIENE Green Judge o he C u Cou State Representative, 33rd District JUEZTom Vote for One / Vote por UnoDistrict Vote for One Estatal, / Vote por Uno State Representative, 47th District RepubMon State V Hog Board n e po Representante 16.º Dto. 74 en o oOne Mike Quigley of de Review, 1st District Vo Ma e o cus OneC Vote Vo e po son Democratic Vo Vo Uno for Uno One Howland / Vote por Uno QUE ENTREGAR LA BOLETA ALS Representative, 49th Anthony DeLuca No55 / NoG een Amanda State Representative, 32nd District Demo Vote for One / Vote por Uno a e Rep e en a ve 54 h D Representante Estatal, 54.º Dto. (Vacante Epstein) 22 Evans J State Senator, 11th Distric Representante Estatal, 77.º Dto. Representante Estatal, 32.º Dto. 42 Rossana Pan c Representative, a Fe nandez 47th District Democratic Greenge M State State Representative, 33rdDto. District ELECTORAL CUANDO SALGA DE LA Repub CABINA 22 Representative, QUE ENTREGAR LA BOLETA AL JUEZ 74 Senator, 16th District State 24th District Fred Crespo Vote for Onen / Vote Vote por Geo kow k One Democratic for Uno One / Vote por Uno Vote for por V n Hog Representante Estatal, 33.º ue Demo de o Co eState de C de u Revisiones, o Democratic Representante Estatal, 47.º Dto. NoSmith / No Democratic Junta 1.º32.º Dto.Dto. Vote for One // Vote Vote por Uno Uno Dto. 42 Emanuel RobMonique Sherman "Chris"49.º Welch Davis Demo Representante DE VOTACIÓN”.

Senador Estatal, 11.º Dto. Rep en One neE 54Uno D o Estatal, cus CEstatal, Evans Robert "Bob" Rita Voteefor / Representante Vote por 23Senador ELECTORAL CUANDO SALGA DE LA CABINA Rossana Pa cfor auFe nandez Vote forEstatal, One /D. Vote por Uno G een 56 Michael S a Ma e Rep e en a42 ve 33JdDto. D 42 Democratic 42 Lou Lang One /Estatal, Vote por Uno Representante 33.º 74 16.º Dto. Representante Estatal, 24.º Dto. President and Vice President of the United Green Judge ofde the Circuit Representante Estatal, 47.º Dto. ue Demo de Co eVote de C Court o Michael Smith V n e Hog n 42 Green Vote for One /U.S. Vote por Uno Tom Morrison Democratic Democratic Rob Sherman Emanuel "Chris" Welch Monique D. Davis Vote for One / Vote por Uno Demo Vote for One / Vote por Un Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, 82nd District 56 VOTACIÓN”.

Representative, 7th District Lou Lang23 for One / Vote por Uno Vo o One Vo Uno States 41 e Democratic 42 e po 42 S a e for Rep e een a ve 34Uno hDDoDE Judge o ofhe C Vote u André Cou Rep en One n E 33 Green Vote /Vote Vote por Tom Morrison 42 Anthony Vote for One /Airdo Vote por Unowrite-in for One / Vote por Uno CONSTITUTION BALLOT Representative, (Vacancy Hogan) Thapedi Eileen O'Neill Burke hae Sm President45th and District Vice President of the United M V en oe de HogVote n Green Democratic for Uno One por Uno Vo One Vo ePatricia po 71 41 Republican State 41hDemocratic Democratic Representante Estatal, 82.º Martin A. Sandoval 42 Marcus C.ERepresentante Evans, Jr. State Representative, District de los State Representative, 28th District R./ Vote "Patti" Bellock votoDto. por escrito 7.º Dto. Dan S ee Rep e a e vepo 34Uno hDDoFederal, 29th Presidente y 8th Vice Presidente State Representative, District Mike Fortner PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 Judge olao Corte he C de u Circuito CouPatlak Rep n een 34 Republican V n Hog n 32 Republican André Thapedi G een Democratic Vo oenOne Vo Tom Mo Representante son 42a e 41 State Representative, 17th District Estatal, 45.º Dto. Juez de 66 CONSTITUTION BALLOT 41 Democratic States Vo e o One Vo e po Uno Marcus C. Evans, Jr. 42 Patricia write-in Jacqueline "Jacqui" Collins Andy Kirchoff Democratic ILLINOIS CONSTITUTION Representative, 8thDto. District State Representative, 28th District Republican Estados Unidos Representante Estatal, 8.º Representante 28.º Dto. Republican Vote for One Estatal, / Vote por Uno 42 e C eCon onu o R. "Patti" Bellock Democratic Rep eo enOne n e EVote 34One D o/Estatal, for Vote por Uno 32 41 e po State Representative, 17th District Repub n State V75 o Co Hog n41 C Representante 29.º Dto. ue An deson de Vo Uno U.S. Representative, District Representante Estatal, 17.º Dto. voto por(Vacante escrito Democratic de Hogan) Judge of the Appellate33rd Court Democratic6th Republican Vote for OneVote / Vote por Kathleen Willis Presidente yUno Vicepor Presidente de los PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 State Representative, District State Senator, 14th Distric Ma cus C Vo Evans J Republican Demo for One /Uno Vote Uno Representante 8.º Dto. Representante 28.º Dto. 42 Jim son C eCon on State Representative, 34th District Vote for One Estatal, / Vote por Vote for Durkin One /Estatal, / 6.º Vote Uno State Representative, 49th District District Representante Federal, Dto.por Representante Estatal, 17.º Dto. ue A de Co de u o Stack Vo e o eOne Vo e po Uno 75 V ne de Hog n C Marty for One / Leef Vote porCONSTITUTION Uno Explanation of Amendment State Representative, 51st District Jeffrey A.ILLINOIS Democratic State Representative, 33rd Vote for One Vote por Uno Demo Senador Estatal, 14.º Dto. E g R S Vote ms J of Quinn) Estados Unidos Vote for One /(Vacancy Vote Uno 67 por Representante Estatal, 33.º 41 Demo State Representative, 34th District 21 State Senator, 17th District Elizabeth "Lisa" Hernandez Christine Jennifer Winger Donald J. Trump & U.S. Representative, 6th District Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno State Representative, 49thDto. District Vote forRepublican One / Vote por Uno por Uno Representante Estatal, 34.º Dto. Representante Estatal, 33.º 49.º Dto. V en o e de Hog Representante n eDemocratic Vote for One / Vote 42 Republican 41 La ShawnEstatal, Representante 51.º Dto. Vo One Vo po Uno Demo The proposed amendment adds a new K. Ford Robert "Bob" Rita Vote for One / Vote por Un Estatal, Dto. E g e R S ms J Thaddeus Jones Juez de la Corte de Apelaciones 1 Michael Democratic State Representative, 78th District Vote for One / Vote por Uno R. Pence Fine Vote for One Estatal, / Vote por Uno S a e Rep e enEstatal, a42 ve 34 hDto. D 42 Republican 42 Laura Representante 34.º Senador Estatal, 17.º Dto. Alison C. Conlon Representante Federal, 6.º Dto. Representante 49.º Dto. section to the Revenue Article of the Illinois Peter J. Roskam 42 Vote for One / Vote por Uno 75 Democratic Democratic Vote for One / Vote Vote por Uno Vo e o One Board Vo e po Uno La Shawn K. Ford Robert "Bob" Rita Demo of de Review, 2ndpor District Democratic Vote for One / Vote por Uno Metropolitan Water Reclamation District Explanation ofConstitution.

Amendment Republican 21Representante Emil Jones III Danny K. Davis Laura Fine Vote for One / Uno (Vacante Quinn) Democratic 42 42 A son C Con on Estatal, 78.º Dto. Democratic The proposed amendment Rep e en n e E 34 D o Republican 32 Vote for One /State Vote Uno 75 42 Democratic 22 por Donald J. Trump & Vote for OneVote / Vote por Uno/ Vote por Uno Representative, 27th District Cynthia Borbas Marcus C. Evans, Jr. Judge o he C u Cou Jud for One Democratic Vote for One / Vote por Uno Democratic Democratic Junta de Revisiones, 2.º Dto. Democratic 42 Nick Commissioners provides that noadds moneys derived from taxes, 42 Mike Hillary Rodham Clinton & Demo C Con Elgie R. Sims, Jr. State Representative, 14th District State Representative, 29th Fortner proposed amendment a new on State Representative, 30thDto. District Sauer Vote for One por Jr. Uno Vote for One / Vote por UnoDistrict C./ Vote Evans, 1 Michael Vo o One Vo e Jr. po Uno The 75 An son 42 e Amanda Howland Democratic 41 Marcus R. Pence Representante Estatal, 27.º 41 Democratic V o How e42 V fees, excises, or license taxes, relating to Elgie R. Sims, 2 Timothy 22Full State Senator, 16th Distric Donne E. Trotter Michael Kaine Democratic section to the Revenue Article of the Illinois Republican Peter J. Roskam State Representative, 14th District State Representative, 29th District Mike Fortner Demo 6-Year Term Vote for One / Vote por Uno Republican write-in Representante Estatal, 14.º Dto. Representante Estatal, 29.º Dto. 42 Democratic 32 Democratic Representante Estatal, 30.º Dto. Republican 21 41 registration, titles, operation, or use of Democratic Democratic Bertina E. Lampkin Senador Estatal, 16.º Dto. ue de Co e de C u o ue Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, 47th District Camille Lilly E g e R S ms J Constitution. The proposed amendment State Representative, 34th District voto por escrito Republican 72 Republican Comisionados, Dto. Metro de Reclamación de Representante 14.º Dto. Representante Estatal, 29.º Dto. vehicles or public highways, roads, streets, 42 Vote for One Estatal, / Vote por Uno Vote for One 7th / Vote por Uno State Representative, 51st District U.S. Representative, District Michael Cabonargi Vote for One provides / Vote porthat Unono State Representative, 52nd District Democratic Democratic State Representative, 34th District Vote for One / Vote por Demo Gary Johnson & moneys derived from passenger taxes, Hillary Rodham Clinton & V n e de How e V Un Representante Estatal, 47.º Dto. 67 Representante Estatal, 34.º Dto. bridges, mass transit, intercity State Senator, District Monique D. Davis Agua for Representante Federal,/19th 7.º Dto. Amanda Vote for One /3Estatal, Vote por Uno Vote One Vote por UnoHowland State Representative, 51stDto. District Democratic Representante Estatal, 51.º U.S. Representative, 8th District 42 William Representante 52.º Dto. Bill Weld fees, excises, or license taxes, relating to rail, ports, or airports, or motor fuels, 2 Timothy 22Jones80th District Kelly M. Cassidy Thaddeus Representante 34.º Dto. "Will" Davis Judge of Uno the Circuit Court Jacqueline "Jacqui" Vo e o One Vote Vo e po Vo Vote por UnoMichael Kaine State Representative, for One /Estatal, Vote por Uno 42 for One / Vote 42 Democratic Vote for One / Vote por19.º Uno 32 Senador Estatal, Término Completo DeDto. 6 Años Libertarian 42 DemocraticFederal, Representante Estatal, 51.º Dto. including bond proceeds, shall titles, operation, or use ofbe expended Democratic Democratic Vote for for One Vote por Uno Democratic Representante 8.º Dto. Democratic Kelly M. Cassidy Thaddeus Jones Judge ofof the Appellate Court Democraticregistration, Vote for One / Vote por Uno Vote One // Vote Uno (Vacancy Biebel, Jr.)por 42 Patricia 42 for for other than costs of administering Representante 80.º Dto. Jeffrey A.One LeefU.S. Stein & vehicles28th or public highways, roads, streets, laws /Estatal, Vote por Uno State Representative, District R. Jill "Patti" Bellock Vote for not more than Three Elgie R. Sims, a42 A ex of G esp Representative, 7th District Democratic Democratic Vote for One / VoteeJr. por Uno 76 A eksand (Vacancy 80 21Vote State Senator, 17th Distric Vote for One / Vote por UnoDistrict 41 David Epstein) related to vehicles and transportation, costs Arthur Noah Siegel State Representative, 30th District Nick Sauer Gary Johnson & Juez de la Corte de Circuito Republican State Representative, 31st McSweeney mass transit, intercity passenger Demo Republican 4 Ajamu Baraka Vote for no One / Vote por UnoFederal, 7.º Dto. R. Sims, Jr. Democratic 43 41 Elgie Representante bridges, Estatal, 28.º Dto. 41 Arthur for construction, reconstruction, Representante VoteMichael por más de Tres Senador Estatal, 17.º Dto. 42 E. Hastings Independent Republican Juez de lade Corte de Jr.) Apelaciones 3Green Noah Siegel State 30thDto. District Nick Sauer Representante Bill Weld (Vacante Biebel, rail, DiCianni ports, airports, or motor fuels, Democratic Peter "Pete" 32 Representative, Danny K. Davis Estatal, 30.º Representante 31.ºorDto. maintenance, repair, and betterment of 43 Republican 41 22 Vote for One / Vote por Un 21 for One /Estatal, Judge o he C (Vacante u Republican Coude Epstein) Jud Democratic Vote Vote por bond Uno public State Representative, 49th District Anthony DeLuca Vote for One / Vote por Uno Independent Libertarian Democratic Representante Estatal, 30.º Dto. Barbara McGowan including proceeds, shall be expended highways, roads, streets, bridges, Republican 42 State Representative, 15th District Vote for One / Vote por Uno State Representative, 52nd write-in Vote for One / Vote por UnoDistrict Vote for One / Vote por Uno mass transit, intercity passenger rail, ports, 51 Democratic V n o ohn on Representante Estatal, 49.º Dto. voto por escrito Donne E. TrotterV write-in Democratic for other State Senator, District Robert "Bob" Ritathan costs of administering laws Vote for One /Estatal, Vote por Uno Jeffrey A.write-in Leef State Representative, 15thDto. District Vote for One"Will" /22nd Vote por Uno State Representative, 52nd District 32 Democratic Jill Stein & Representante Estatal, 15.º Representante 52.º Dto. voto por escrito Krishnamoorthi 42 Raja airports, or transportation, other forms of transportation, voto por escrito William Davis 21 Mary E. Flowers John Fitzgerald Lyke, Jr. related to vehicles and costs ue de Co e de C u o ue 22 Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, 82nd District 73 42 Mariyana Republican Senador Estatal,T.22.º Dto. 42 Democratic and other statutory highway purposes, Representante Estatal, 15.º Dto. Representante Estatal, 52.º Dto. Spyropoulos Ajamu Baraka Vote for OneUnited /4Vote por Uno Democratic Vote for One / VoteBurke por Uno William "Will" Davis Democratic State Senator, 19th Distric O'Neill Democraticfor construction, State Representative, 53rd District 52 reconstruction, States Senator V n e de ohn71 onEileen V including the State or local share to match U.S. Representative, District 42 Representante 82.º Dto. Democratic Green Vote for One 8th /Estatal, Vote por Uno State Representative, 29th District Mike Fortner Democratic Danny K. Davis Vote for One /Estatal, Vote Uno Democratic Vote for One / Vote por Uno Senador Estatal, 19.º Dto. maintenance, repair, and betterment ofare asked to federal aid highway funds. You U.S. 9th District Senador depor los Estados Representante 53.º Dto. Unidos 41 Jonathan Edelman State Representative, McSweeney Representante Federal,22 8.º Dto. 31st District the Circuit Court StateRepresentative, Representative, 32nd District Vo e o One Judge Vo eDavid poof Uno Vo Vote for One / Vote por Uno 41 Republican 41 Democratic Representante Estatal,highways, 29.º Dto. decide whether the proposed amendment public roads, streets, bridges, Vote for One / Vote por Un Josina Morita Tracy Smodilla Vote for One /Uno Vote por Uno Republican Republican Judge of the Appellate Court Representante Federal, 9.º Dto. Jonathan Edelman State Representative, 31st District David McSweeney Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por 53 Representante Estatal, 31.º Dto. (Vacancy of Elrod) 31 Representante Estatal, 32.º Dto. should become part of the Illinois 41 Representative, 51st District 41 aghe passenger rail, ports, write-in Democratic write-in Ga Republican Vote for One mass / Vote transit, por Unointercity State Jim Durkin Michael E. Hastings Republican 81 77 Ca o yn J (Vacancy Mark Steven Kirk Quinn) Constitution.

Representante Estatal, 31.º Dto. Vote // Vote Uno Peter "Pete" DiCianni 32write-in 41 for JuezRepublican de laofCorte de Circuito voto por escrito John C. D'Amico One / Vote por Uno 8 other forms of transportation, voto por escrito Vote for for One One airports, Vote por poror Uno David Harris 21Vote Demo Democratic Republican 42 Republican Representante Estatal, 51.º Dto. escrito 41 John Republican Karen Roothaan write-in Castro Thaddeus Jones Juez de lade Corte de Apelaciones voto por Democratic and other statutory highway purposes, C. D'Amico Vote for One / Vote por Uno 54 Cristina Republican (Vacante Elrod) McCarthy Lasonde 32 42 Joan Mary E. Flowers State Senator, 22nd Distri 42 Continued on next column Green voto por escrito André Thapedi Tammy Duckworth Judge o he C (Vacante u Coude Quinn) Jud 21 States Democratic Vote for OneUnited /9 Vote por UnoSenator Metropolitan Water Reclamation District Raja Krishnamoorthi 42 Democratic including the State or local share to match U.S. Representative, 8th District Democratic 42 Republican 22 Vote for One / Vote por UnoDistrict Senador Estatal, 22.º Dto. State Representative, Representative, 16th District District Democratic State Representative, 53rd Democratic Mary E. Flowers Democraticfederal aid highway funds. You are asked to State 54th Democratic V n o K ne V Senador de los Estados Unidos 42 George Commissioners Representante Milkowski State Senator, 23rd District Federal, 8.º Dto. State Representative, 30th District Nick Sauer Vote for One /Estatal, Vote por Uno State 16th District Democratic State Representative, 53rd District Vote for One / Vote por Un 55 Representante Estatal, 16.º Dto. Representante Dto. Kenton54.º McMillen Janice D. decide Schakowsky 41 Representative, Representante Estatal, Dto. whether the proposed amendment U.S. Representative, 9th District32nd District State Representative, Rossana Patricia53.º Fernandez ue de Co e de u o ue Green State Representative, 33rdDto. District 10 Full 6-Year Term 74 C 22 Vote for 16.º OneDto. / Vote por Uno Republican Vote for One / Vote por Uno Senador Estatal, 23.º Dto. Representante Estatal, become 30.º Libertarian Representante Estatal, Representante Estatal, 53.º Dto. Democraticshould Tracy Smodilla Democratic part of the Illinois Representante Federal, 9.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Bertina E. Lampkin State Representative, 32nd District Vote for One / Vote por Uno Representante Dto. Estatal, 32.ºde Dto. 31 V n e de K ne72 V Representante Estatal, 33.º Dto. Comisionados, Metro Reclamación de Republican Mark Steven Kirk Scott Summers Vote for One / Vote por Uno Vote for One Constitution. / Vote por Uno State Representative, 52nd Democratic Vote forMichael One / VoteSmith por Uno Peter "Pete" DiCianni Vote for One 11/ 8Vote por UnoDistrict Vote for One / Vote por Uno 56 write-in Representante Estatal, 32.º Dto. of the Circuit Court Lou Lang Vote for One 21 / Vote por Uno David Harris Vo e o One Judge Vo Green Agua Vote for One / Vote por Uno Tom Morrison Green Republican Cristina Castro Vo 42 41 e po Uno voto por escrito Republican Representante 52.º Dto. 41 DemocraticEstatal, Joan McCarthy 32 Seth Lewis William "Will" Davis Judge ofof the Circuit Court Republican Lou Lang for One /Lasonde Vote Uno David Harris (Vacancy Hogan) 21Vote Democratic write-in Término Completo De por 6 Años 31 André 42 Marcus C.Continued Thapedi 42 Republican 41 Republican on next column Evans, Jr. een McHugh Tammy Duckworthvoto por escrito Vote for One / 9Vote por Uno 42 Republican Raja Krishnamoorthi 78 Ma y Ka h(Vacancy 82 Democratic Biebel, 42 Democratic JuezRepublican de laofCorte deJr.) Circuito U.S. Representative, 10th District Democratic 22 State Representative, 17th District State Representative, 54th District State Senator, 23rd Distric André Thapedi Demo Vote for not more than Three Democratic Democratic Janice D. Schakowsky Democratic 42 Thomas 22 Juez de la Corte de Circuito E. Cullerton State Representative, 31st District David McSweeney Representante Federal, 10.º Dto. Democratic Comptroller (Vacante de Hogan) State Representative, 17thDto. District State Representative, 54thDto. District Senador Estatal, 23.º Dto. Representante Estatal, 17.º Representante Estatal, 54.º Democratic 32 41 Vote por no más de Tres State Representative, 33rd District Judge o he C (Vacante u Coude Biebel, Jr.) Jud State Representative, 34thDto. District Kenton McMillen Democratic Republican U.S. Representative, Unexpired 2-Year Term Vote for One / Vote por Un Representante 31.º Representante Estatal, 17.º Dto. Representante Estatal, 54.º Dto. write-in9th District Vote for One /Estatal, Vote por Uno Vote for One 10 / Vote por Uno State Representative, 33rd District Representante Estatal, 33.º Libertarian V n o Lo eVote for One / Vote por Uno V Representante Estatal, 34.º Dto. votoDto. por escrito 9.º Dto. McGowan Contralor write-in Representante Federal, Vote for for One One // Vote Vote por por Uno Uno Seth Lewis State Senator, 25th District Vote for One / Vote por Uno 51 Barbara Vote for One / Vote por Uno Vote 31 Representante 33.º Dto. Robert Dold Democratic Alison C. Conlon Laura Fine Vote for One Estatal, / Vote por Uno Tom Morrison Término No Vencido De 2 Años voto por escrito ue de Co e de C u o ue Republican Vote 75 21 for One / Vote por Uno Scott Summers 42 41 Democratic Vote for One / Vote por Uno U.S. Representative, 10th District Senador Estatal, 25.º Dto. 11 for One / Vote por Uno Republican Mary E. Flowers John Fitzgerald Lyke, Jr. Democratic Republican Laura Fine Vote for One / Vote por Uno Tom Morrison Vote V n e de Lo e73 V Green 42 Elgie R. Sims, Jr. Thomas E. Cullerton Mariyana Spyropoulos Representante Federal, Dto. Jr. 42 Representative, 41 Democratic Marcus C.T.10.º Evans, 32 Vote porMcCarthy Uno Democratic State 53rd District 52 42 for One / Vote Joan Lasonde Democratic Leslie Geissler Republican 42 Brad Democratic Schneider Democratic Munger 21Evans, Vo e o One Vo e po Uno Vo Jr. Vote forMarcus One / VoteC. por Uno 15 write-in 22 Democratic Republican 42 Jim Oberweis Representante Estatal, 53.º Dto. Republican Democratic Judge of the Circuit Court State Representative, 32nd District State Senator, 25th Distric voto por escrito Democratic Robert DoldMorita 31 Josina Representative, 34th District O B en 21State 79 B endan A 83 Vote for One16/ Vote porMendoza Uno 53 Republican Senador Estatal, 25.º Dto. (Vacancy of Elrod) Susana Janice D. Schakowsky Representante Estatal, 32.º Dto. Republican write-in Democratic 22 Demo State Representative, 34th District Representante Estatal, 34.º Dto. Democratic Comptroller voto por escrito Democratic Vote for One / Vote por Un Juez de la Corte de Circuito Brad Schneider Corinne M. Pierog Vote for One / Vote por Uno David Harris Estatal, 34.º Dto. 22Representante 32 41 Karen Roothaan Vote for One / Vote por Uno continued on next page Unexpired 2-Year Term Jud Claire Ball Democratic Jim Oberweis write-in 54 Democratic Republican17 Libertarian (Vacante de Elrod) 31 Green André Thapedi Vote for One / Vote por Unowrite-in Republican voto por escrito Contralor V 42 Elgie R. Sims, Jr.voto por escrito Vote for One / Vote por Uno Democratic State Representative, 54th District 42 18 Tim Curtin Corinne M. Pierog Término No Vencido De 2 Años ue George Milkowski Democratic Elgie R. Sims, Jr. 32 55 Green U.S. Representative, 10th District 42 Green Representante Estatal, 54.º Dto. Democratic Rossana Patricia Fernandez State Representative, 33rd District 74 Democratic V Vote for One / Vote por Uno Democratic Representante Federal, 10.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Representante Estatal, 33.º Dto. Vo Michael Smith 56 Vote for One / Vote por Uno 15 Leslie Geissler Munger

TOWNSHIP OF PROVISO

(Vacante de Johnson) V e noe de O B Vo en e po Uno Vo One Vote for One / Vote por Uno Vo e o One Vo e po Uno Donoghue Hannon 80 Mau eenJ.OGallagher 77 Carolyn Demo Mau een O Donoghue Hannon 80 Democratic Demo Judge o he C u Cou Judge of the Circuit Court V n o o he P Cme u Cou Judge (Vacancy of Karnezis) de C u o Vue de n oCo P e me Juez de la Corte de Circuito dee deCo e de C u o Vue n P me (Vacante de Karnezis) V n e de P me Vo e o One Vo e po Uno Vote for One / Vote por Uno Vo e o One Vo e po Uno Susanafrom L O previous z 81 Mary continued Kathleen McHughpage Local 78Office Demo Susana L O z 81 Democratic South Lyons Sanitary Demo Judge o Township he C u Cou Judge of the Circuit Court District V n o o he RuC u G Cou u e Judge (Vacancy of Love) Trustee Vue de n oCo Rue de C G uu e o Juez de la Corte de Circuito Fideicomisario Vue n Ru e de C G u u eo dee deCo Vote for One de Love) (Vacante V e noe de Ru Vo eGpo u Uno e Vo One VoteVote por Uno for One / Vote por Uno Vo e o One Vo e po Uno e Pa ck Du y Clancy 101 Tom 82 Dan A. O'Brien 79 Brendan Demo Dan eTownship Pa ck Sanitary Du y Democratic 82 Palos South Demo Judge o he C u Cou District V n o W h Judge o he C u Cou Judge of the Circuit Court Trustee Vue de n of oCo W e de h C u o Fideicomisario (Vacancy O'Brien) V n e de W h ue de Co e de C u o Vote for One Juez de la Corte de Circuito V noe de de W Vo h e po Uno Vo One Vote(Vacante por e Uno O'Brien)

trict

(Vacante de Palmer) (Vacante de Kelly) V N N TDus eec District V e noe de HowVode po Uno Vo One pNo N u ndo n on n o o Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno “Vo e on he P opo on w h F o T de u om ee Vo e o One Vo e po Uno N w H w U Trustee Eve Ma e Re y Y S Y S 92 Susana e pec o a o any o hewJudge “Vo e on he P opo on h S O R B L. Ortiz F92 deCatherine o Ann Schneider Vo e om o One 81 Demo Fideicomisario Eve Ma e Re y Democratic 92 Democratic he Judge e ed pec oha ba o any o Judge on o No N N N N Voeepoo Uno One Vo Demo Vote for One Judge 11 h Sub u ed n Judge any o he ed on unn h ng ba aga o No Judge of the Circuit Court Judge, D Vo e po11th UnoSubcircuit Y yS Y S V n 11 o hKe Judge Sub u Vote por Uno R C B D Tomof C Zwick) an Judge The e que ed unnong aga n onany o he (Vacancy of Ruscitti Grussel) (Vacancy To the Voters of the Public Questions Vue n11 oSub Ke u o N yN N Nhe The N w Tom C an whe each Judge ha be Judge o e que on 231 Yes/Si Yes/Si Juez de la Corte de Circuito Juez, Subcircuito 101 John T. Walsh Sou 11.º h 283 Pa os Townsh pCuestiones San a de y Política Pública Village Nicholas R. Ford Allen F. Murphy H w of Brookfield U u o Vue n11 e deSub Ke whe he each Judge be e a ned n h Para o los hevotantes pha e de en (Vacante de Ruscitti Grussel) (Vacante de Zwick) D s hc284 Sou Pa os pToSan aCy of Cook County 232 No/No No/No Y Townsh S Y S K M B M the Voters V n e de Ke of Brookfield Vo e o One Vo e po Uno oe ace ” n h Village ned o he p e en Vote for One / Vote por Uno Vote for por Uno c OneN / Vote Para los votantes de Cook County TDus ee N N N e o One Vo e233 Uno e “Ye ” o “No” oVo ce ” Yes/Si 285 Yes/Si Charles Patrick Burns Vo William H. Hooks Ca he ne Ann po Schne de 92 Daniel “Shall the Village of Brookfield, Cook County, F de om oB. Sullivan T94 u William ee Patrick Duffy Ballot for Judicial 82candidates Vo ob P opo on on public p library o building, Vo e “Ye ” o “No” Demo “Shall the Office of the Cook County Recorder Illinois, erect a new No/No de 286 No/No Ca he ne Ann234 Schne Y S Democratic K M H S DeedsGbeReliminated m F dee om oY S seeking retention92 in Democratic office. of and all duties and Vo o One equipment Vo Pqu opo necessary odo ob o u furnish dono on u p otherefor and Demo Judge 11 h Sub u responsibilities of the Office of the Cook N N N N Boleta para candidatos judiciales issue its bonds to the amount of not to Judge of the Circuit Court Judge, 12th Subcircuit Vo e o One 235 Yes/Si 287 Yes/Si Vo e po Uno do on u exceed bo n odo qu $10,300,000 o uforuthe purpose Denise Kathleenretencion Filan Judge Thomas V. Lyons VdN ngun County Recorder of Deeds be transferred to, of paying V ennoficio. o hZw 11 Sub u procurando (Vacancy of Walsh) 236 No/No (Vacancy of Kazmierski, Jr.) and assumed by, the Office of the Cook Vo e po 288 the V costs nbo on thereof?” nd on w n NB ngun u n Y Sh Y do S Vue n11 oSub Zw u o m K S K S JohnUno T No/No Wa County Clerk by December 7, 2020?”

“Vote on the Proposition Juez de lawith Corte de Circuito Juez, 12.º Subcircuito The bonds will p bear interest at the rate of not n ngún o o u ún gun n on nd on N N N N Vue of n11 e deSub Zw u o John TYes/Si Wa h respect to all or any the Judges B wannum. to exceed 9.00% per (Vacante 289 de Kazmierski, Jr.) “¿Se debe eliminar la Oficina del Registro de John Patrick Kirby (Vacante de Walsh) 237 Yes/Si Raymond W. Mitchell n ngún o od u pd b gun d d uno o ún u Escrituras de Cook County y todas las tareas y listed on this ballot.

V eNo noeJudge de Zw Vo e po Uno Vo One “¿Debería Village of Brookfield, Cook County, No/No responsabilidades de la Oficina del Registro de for One / Vote238 porNo/No Uno Vote for290 One por Uno Y / Vote S do d nIllinois u op construir od nuevo d n uno un m bo edificio d C M W m listed is runningVote against other un para la Vo e o any One Vo e po Uno Escrituras de Cook County deben ser W am B Su van biblioteca pública, dotar Judge. The sole 94 question is Vo S o No n do n u p n o o a laV misma del N N Joseph239 Powers William Flannigan transferidas a, y ser asumidas por, la Oficina del 83 Patrick 91 Thomas Yes/Si 291 Yes/Si V Demo equipamiento necesario y w emitir sus A bonos por Diane Joan Larsen Edward Harmening W whether each Judge shall am be B Su van Republican Secretario de Cook County el 7 de diciembre de 94 Democratic Vo S o No no superior a los $10,300,000 con el un monto 240 292 No/No 2020?”

Jud c a Re en on Appe a e Cou m Y S retained in his or herDemo present Judge 12 h Sub u No/No M M objetivo de pagar sus costos?”

Judge, 1st Subcircuit Marguerite Anne Quinn 92 office.”

To V the Voters ofApe thee Cou V V V Questions V Re enc aonRe Jud a Co e de a one a una tasa no Jud en on Appe a Public Yes / Si V n 10th o hKSubcircuit me u Judge 12 Sub N N Los bonos devengarán intereses Democratic Judge, 241 Yes/Si 293 Yes/Si (Vacancy of Brim) V w Local Office 231 283 Ballot for V Judicial candidates C Allen w V F.Malone M Cuestiones or “No”.

DanielVote Joseph Lynch Daniel Village of Brookfield Nicholas R.“Yes” Ford Murphy V de Política Pública V V V superior al 9.00% anual.

Re a W Co e deed Ape a one Vue n12 of oSub K m ue o Sh ene on h oJud he pe on (Vacancy Howard) A C w A los votantes de be e ned n Juez, 1.ºcon Subcircuito “Vote sobre la Proposicion respecto 232 C w M seeking inAppe office.

Judge, 12th Subcircuit No / No 242 294 No/No V Para W Y Township S V oSh e e retention o pe he e Cou P M South 284 Lyons Sanitary Yes / Si Vue de n10.º e de K mu e o No/No 12 Sub M hudge o he ed be e Fned nV Village Brookfield Wofon A C w A To the Voters of Cook County Juez, Subcircuito a todos o cualesquiera losde Jueces (Vacante Brim) Boleta para candidatos judiciales (Vacancy of Mathein) w w ud D los votantes de Cook County o e udge o he e Cou F N N District V w M Para V e noe de de K Vo One Vo po Uno W Appe “Shall Illinois enact the Earned Sick Time for listados en Pantle esta boleta.

Juezm ene e233 243 295 Yes/Si m pe 285 Howard) Kathleen Mary Geary W.H.Kull Charles Patrick Burns(Vacante William Hooks procurando retencion en oficio.

Debe d uno de on enume d Juez, 12.º Subcircuito VoteNingun for One / Vote porYes/Si Uno No / No ud D w m V M “Shall the Village of Brookfield, Cook County, m V w Employees Act which will allow Illinois esta lista esta en contienda Vo Pa e for oWalsh One Vo e por po Uno s Vo Thomas e for ocontra One W Vo am e234 poNo/No Uno Trustee 296 mCo eDebe e en do d en Illinois, o Do omo ueonpublic dew e Vde “Shall the of the Cook County Recorder John m of sick 101 Vote One / Vote Uno Vote One / Vote por 244 erect amnew library building, ck Joseph Powe FUno ann gan m No/No Y S uno dem pe enume d m de Mathein) workers toOffice earnmM up to 40 hours time a w m(Vacante286 V 83 T. 91 Jesse mw P M ningún otro Juez. La pregunta Outlaw “Vote ondo the Proposition with Ape one 1e o udof of Deeds be eliminated and allm duties or and To Voters the Village ofe de and 92única equipment therefor Demo Repub nWes am F ann gan m Fideicomisario Wfurnish own health a year to take care e e en en oDthe o necessary omo ue de Co m of their m w V Pa ck Joseph Powe s Thomas Democratic Vote for OneN / Vote por Uno 83 Maureen O'Donoghue Hannon 91Jueces responsibilities ofhealth?” the Office of the Cook N G si cada uno de estos debiera Eve Marie de Reilly its bonds to the amount Burr Ridge m w of not to 92 80 to all orDany the Judges respect familyw member’s Ape one 1e oofud 245 Yes/Si 297 235 Yes/Si Wissue Demo Repub n Kevinser Michael Sheehan JohnwP. Callahan, Jr. Vote for287 One Denise Kathleen Filan Thomas V. Lyons CountywRecorder N m V of Deeds be transferred to, Judge 1 Sub u Democratic Democratic exceed $10,300,000 paying gue e Anne Qu nn retenido en suJudge, presente oficio.” % los m de for the Para votantes G Ye S 92 Ma m purpose of 201 1st Subcircuit Joy V on g nthis a Cunn ngham “¿Debería Illinois Earned Sick listed ballot.

No Judge Leonard Allegretti and assumed by,promulgar the Officeuna of the Cook m 93 James 246 No/No 298 the costs thereof?”

236 No/No Demo Y S N m Village of Burr Ridge V D Time for Employees M Act (Ley de Licencia por Vote “Si” o “No”.

Judge 1othe Sub u Court Vote por288 Uno V n of B m mR % m Ma gue e Anne Qu nn 201 Ye S m Republican 92 County Clerk by December 7, 2020?”

Judge Circuit Judge, 11th Subcircuit V M V Joy V is gn a Cunn ngham (Vacancy of Hopkins) listed running against anyinterest other at the rate202 m m No No m The bonds will bear of not Demo enfermedad acumulada para los empleados), que D M m N N V m M Sub Vue n1 of o Palmer) B mu o Judge hKelly) Sub u Yes/Si V debeque la Oficinamdel m “¿Se meliminar (Vacancy of to exceed 9.00% per annum.

247 299 Retention Appellate Court 237 Clancy 289 Yes/Si 101 Tom Juez, 1.º12 Subcircuito “Shall the% limiting under the Property Judge. The question israte m sole permitiría los trabajadores deRegistro Illinois de 202 No No D. Turner, Jr. (Vacancy Steven JamesVBernstein John Judicial Patrick Kirby 94 Janet Cronin Mahoney Jud c a Re en on C%mcuLimitation Cou Law for the Village VRaymond W. Mitchell m m Cook y todas laspor tareas y Vue de n1elade B mde Sub u oCircuito VCorte n11.º oApelaciones he n u Judge 12 hM Sub Tax Extension acumulen de hasta 40 County horas de licencia mEscrituras m Retencion Judicial de Juez, Subcircuito Juez Corte m County, Democratic Village Brookfield, Cook (Vacante de Hopkins) whether each“¿Debería Judge shallofbe 248 No/No 300 238 No/No responsabilidades la Oficina delpropia Registro deo m Y Township S w W South 290 Palos Sanitary of Burr Ridge, Cook and DuPage Counties, w Re enc aonRe Jud aon Co de Cnuevo u edificio o Jud en C ecu Cou enfermedad al añode para cuidar su salud V e noe de de B mVo e po Uno Illinois construir un para la V n o M he n ue 12 Sub u o Vo One (Vacante Palmer) (Vacante de Kelly) "Shall each of the persons listed be retained County ser m m Escrituras mdedeben mbe increased m m retained in his or her Vote for One / Voteinpor Uno Illinois, byaman additional la salud dede unCook integrante su familia?” w Judge, 12th Subcircuit wpresent biblioteca pública, dotar del amount N N District Re a Co emdeed C be u laomisma office as Judge of the Court, First por, la Oficina del m m VueAppellate nfor e de M / he 12 Sub un o239 Vo e for o One One / Vote po Uno Uno Sh ene on h oJud he pe ned 249 301 Yes/Si 291 equal toon 0.0499% above the limiting rate for m transferidas a, y ser asumidas m m m por LeRoy K. Martin, Jr. Vote Bonita Coleman Vote One Vote porYes/Si Uno m ye susnbonos equipamiento emitir Diane Joan Larsen Edward Harmening office.”

Ou Vo awe por m m m mnecesario Judicial District?"

(Vacancy of Tristano) 92 Jesse Yes / Sie oSh o monto he C um Cou Coo Coun Rhonda DuPage County andbe 0.048% above m m Secretario de Cook County el 7 de diciembre de 94 V MCrawford he Trustee 292 un no superior a los e“Yes” hudge o or he pe on ed e$10,300,000 ned nthecon el Demo Vo e npersonas oe de One Vone240 po No/No Uno 250 302 "¿Deberia cada uno de las enumeradas No/No 2020?”

Y S m m Vote “No”.

Jesse Ou aw ud C u Juez, 12.º Subcircuito Democratic limiting rate for Cou Cook County the purpose 92 Susana L. Ortiz W Catherine Annde Schneider G pagar sus costos?” m o e udgeobjetivo o he de C u Coo mfor Coun 92como 81 ser retenido en oficio Juez de la Corte Fideicomisario m Demo Vo e o One Vo e po Uno No //No of funding street and other infrastructure “Vote Proposicion respecto Judge 1 Sub u Democratic Democratic Debe uno de devengarán pecon on enume d Yes Si sobre Apelaciones, 1er Distrito Judicial?"Leona d A eg e ud C udla Los N N (Vacante 303 de Tristano) write-in 93 James bonos intereses m m a una tasa no m 251 Yes/Si 241 Yes/Si improvements within Village for levy year G Daniel m Paula Marie Daleo Annescrito Finley Collins Vote for293 One Daniel Joseph Lynch Malone e en en superior om mo ue dethe Com emde Repub Leona n 9.00% anual. m Judge 1othe Sub ae todos o do cualesquiera de los Jueces V n of Hop n u Court Debe d uno dealomo pe on enume d m d A eg e voto por To the Voters of the Village of 2015 equal to 0.1612% in DuPage Vote for One / Vote por Uno 93 James Judge Circuit Judge, 11th Subcircuit m mand be mCoo Ce/ No ue oenCdo u o ud de Cond do de 201 Yes/Si No 252 No/No 304 242 294 No/No Y S m Joy Virginia Cunningham en o o omo ue de Co e deof the Repub n m m m Vote por Uno V M County Barrington County and 0.161% in Cook C G m listados en esta boleta.

Ningun Juez en ue 1 Sub u o V n o Hop n To the Voters of the Village of V V Yes / Si on n Mahoney (Vacancy of Ruscitti Grussel) (Vacancy of C Zwick) 94 Jane m C u o C u o ud de Cond do de Coo Judge, 2nd Subcircuit m m David Studenroth equalized assessed valuemof the taxable m Para los de Village of Barrington 202 No/No 95 Crestwood M mcontra V votantesM Demo N N esta lista esta en contienda V n e de Hop n ue 1 Sub u o m Jane C on n Mahoney “Shall Illinois enact the of Earned 253 Yes/Si 305 Juez, Juez de la Corte de Circuito T.Yes/Si Walsh 295 therein for levy year 2016?” 203 Ye S 101 John Republican 94 11.ºofSubcircuito m W. Soph a H Ha property Laurence Mary J. Dunford Daniel J. Kull Gallagher Savage) 243 Kathleen Pantle(Vacancy Geary m Village m Sick Time for A los votantes de Crestwood A No / No m es Judicial Retention Circuit Court Demo m ningún otro Juez.

La únicampregunta Employees Act which will allow Illinois V e noe de de Hop Vo n Grussel) w m Vo One e po Uno Ye S 1) The approximate amount of taxes extendable at203 the most Judge 12 h Sub u M (Vacante Ruscitti (Vacante de Zwick) “Shall the Village of Barrington spend public Soph a H Ha 254 No/No 306 No/No m mm 244 296 Juez, Y S workers earn to 40 hours of sick time a V upan Retencion Judicial Corte2.º deSubcircuito Circuito recently extended limiting rates of DuPage and 204 Cook No No D m P 96 Carrie Hamilton w to funds to construct underpass Cook beneath the si cada uno demestos de of ToCounties the Jueces Voters ofdebiera theand Village Vo e for o One One / Vote Vo e por po Uno Uno “Shall Village oftheir Crestwood, V nfor12 oOne no upor Uno Judge hTSavage) Sub is $1,135,241, the approximate amount of year tothe take care of own health or a Vote Vote / Vote m mm Democratic Rhonda C aw o d (Vacante de 204 No No V 94 D County, Mon railroad tracks Northwest Highway (US N N "Shall each of the persons listed be retained in extendable if the proposition is approved is Illinois adopt the following term M m Ridge m V ser retenido D enBurr sutaxes presente oficio.” family member’s health?”

255 Yes/Si 307 Yes/Si 297 VueCircuit n12 Court, oSub T Cook no u County o245 Demo Robert Balanoff Sharon Johnson $1,635,693.

Kevin Michael Sheehan John P. O. Callahan, Jr. m Routeto 14)beeast and/or rerouting office as Judge of the Rhonda C aw Duffy od limits effective for 59 and applicable to all m Mof Route Vote for OneB. / Vote por Uno 94 Daniel w m 205 Ye S w n“Si” J Soo gan ck los votantes de m Judge, 12th Subcircuit Dm “¿Debería Patrick William Sullivan D Para m 82 94 Vote “No”.

Illinois Sick Judicial Circuit?" m m Lake Zurich Road through Citizen’s Park and 2) For them 2016 levy year the approximate amount of the V n12 e deSub T no ue Democratic u o246 Demo persons who arepromulgar candidates forEarned those offices V C H 256 No/No 308 No/No m una 298 w e n m Village mRidge m against m property of Burr 205 Ye S Democratic w containing a additional tax extendable w n J So gan ck Time for Employees Act (Ley de Licencia por (Additional Judgeship A) the Barrington Library property?”

To the Voters of the "¿Deberia cada uno de las personas enumeradas 206 No No Public Questions elected w residenceW mbeing m at the m Presidential General CC H H o o powe e n o D. 92 V V como eJuez de T laJackson noe de single-family m and having a fair market value at m m Vo e noRenee One Vo po Uno enfermedad acumulada para los empleados), que ser retenido en oficio de Corte 231 Yes/Si 283 Yes/Si Election held on Política November 8,invertir 2016 and Judicial Retention V Court Village ofthe Brookfield “¿Debería Village of Barrington fondos Nicholas R. Ford Allen F. Murphy Juez, 12.º Subcircuito Democratic m Judge of the Circuit Court Judge, 12th Subcircuit Cuestiones de Pública the timeAppellate of referendum of $100,000 is estimated be No 206toNo 257 309 C H 247 Yes/Si 299 Yes/Si o o po e o John W “Shall the limiting rate under the Property Circuito, Circuito queelections, los trabajadores de Jeanne Cleveland Bernstein Linzey D. Jones m permitiría m D. R. Turner, Jr. Judicial Steven James Bernstein Vo edeloCondado One de VoCook?" e po Uno $16.63 forvotantes such % property in DuPage County and $12.81 for subsequent so that noIllinois person may públicos en la construcción de un paso a desnivel m Para los de Judge 2nd Sub u H D M Judicial Corte de Apelaciones 284 adicional No/No d Kazmierski, S uden 258 o232 h No/No m Taxsuch Extension (Magistratura A)m 207 Ye S (Vacancy of Walsh) (Vacancy of Jr.) 40Village horas licencia por Clerk, hasta of property inLimitation Cook County. Law for the Village 95 Dav4th Judge, Subcircuit ARetencion exande Pa Wh To the the Voters County hold Mayor, 310 No/No m acumulen m de 248 No/No 300 debajo deoffice las vías of delCook ferrocarril en Village la Northwest m ofck Village of e Brookfield m m mCounties, %is approved, mthe aggregate Repub Burr Ridge, Cook and DuPage enfermedad al año para cuidar su propia salud o H w Judge u V n 2nd SSubde ge Circuito 3) If the proposition extension dSubcircuito S nuden o h203 Yes/Si Sophia H. Hall (Vacancy or Village Trustee more than three Para los(US votantes de County 207 Ye S Juez, 12.ºof Juez de laoCorte Highway Routefor 14)Cook al este de 59 y/o desviar Vote for One / Vote pormUno mwill mlimiting 95 Dav "Shall each of persons listed be in rate m m A exande Pa ck Wh ebe w O Kunkle) mthe 208 No No be increased byretained anthe additional amount Illinois, for 2016 determined by set forth la salud de unfour-year integrante de su familia?” m m 285 Yes/Si 233 Yes/Si Repub n consecutive Lake Zurich Road hacia terms?”

Citizen’s Park y el terreno Charles Patrick Burns William H. Hooksw w % Sub Vue n2 de o Walsh) S ugeo office as Judge of Appellate Court, First 204 No/No 259 311 inthe the proposition, rather than the otherwise applicable 249 Yes/Si 301 Yes/Si Ca e Ham on (Vacante de Kazmierski, Jr.) m m “Shall the Village of Brookfield, Cook County, equal to 0.0499% above the limiting rate forNo No Kathleen Marie Burke Terry MacCarthy w O LeRoy K. Martin, Jr. (Vacante Bonita Coleman 96 4.º Subcircuito Juez, 208 de“Shall la Barrington Library?”

Steven A. Kozicki limiting rate calculated under the provisions of the Yes / Si the Office of the Cook County Recorder Judicial District?"

97 “Village of Crestwood, Cook County, Illinois O Illinois, erect a new public library building, % Demo 234 No/No 286 No/No DuPage County and 0.048% above the Vue nfor S / Vote geo por Uno 2e de Sub u w e Kunkle) Ham Property Tax Extension Limitation Law (commonly 260 312 No/No Vote One Vote forde One / Voteon porNo/No Uno 250 302 Republican 96 Ca of Deeds be eliminated and all duties and (Vacante 209 ¿debería adoptar los siguientes límites de m m A furnish necessary equipment therefor andYe S limiting for County for the purpose 205 Yes/Si V ncen Mcada chae Gaughan "¿Deberia uno las enumeradas Yes / Si V V V VO V V Vde rate O Cook w known as thepersonas Property Tax Cap Law).

Demo Irwin J. Solganick V e noe Vde S Vo ge e po Uno Vo One responsibilities of thevigentes Office ofy the Cook a mandato para que estén aplicables Judge 12One h Sub missue w No / No its bonds to the amount ofde not 209 to Ye S funding street and other infrastructure ser retenido oficio Juez la A Aen of Obajo w Corte C w M Denise Kathleen Filan Vote for / Voteupor Uno 235 Yes/Si 287Edward Yes/Si V Recorder M of Deeds be transferred to, Joseph Powers William Flannigan W V. Lyons W todas w SJr. V ncen M chae Gaughan Hanlon, “La tasacomo límite lade Property Tax Extension Thomas 210 No No County 91 Thomas 83 Patrick las personas que son candidatas a los 206 No/No V Ann m 98 James 261 313 Yes/Si 251 Yes/Si 303 exceed $10,300,000 for the purpose of paying improvements within the Village for levy year Vo e o One Vo e po Uno Apelaciones, 1er Distrito Judicial?"

Kay Marie Hanlon Sandra G. Ramos w Paula Marie Daleo Finley Collins Judge 12 h Sub u Add on udge h p A A C w A D No / No Democratic Republican A cargos W w of Limitation Law (Ley de Limitación de la Democratic Renee Jackson V Mthe and assumed by, the Office of the Cook que se eligen enVillage la Elección Presidencial m m 92 D To the of the and costs 236 No/No 288 No/No 2015 bethereof?” equal to 0.1612% in DuPage 210 No No m J. King V MVoters M 92 262 314 No/No Ampliación del Impuesto aUla Propiedad) para W 304 D ue Edward 12 uh p o252 Demo Add on Sub udge A No/No County Clerk December 2020?”

General del 8 deby noviembre de 7, 2016 y las m A M N Barrington County and 0.161% in interest Cook County theofYe Jackson Yes/Si m m not S The bonds will bear at theof rate Democratic Anne 207 92 D Renee 1st Subcircuit To the Voters of the Judge, 13th Subcircuit V D elecciones 211 Alexander Patrick 92 White Marguerite Quinn m Village w of Burr Ridge, en los Condados Cook y 201 Yes/Si VJudge, w M M subsiguientes, de modo que ninguna V Robe W Be ucc m M m Joy Virginia Cunningham equalized assessed value of the taxable Para losdebe votantes de Village of Barrington “¿Se eliminar la Oficina del Registro de M A Yes/Si uegDemocratic 12 uSub d on u o 237 Demo m N to exceed 9.00% per annum.

289 Yes/Si Judge 4of h Brim) Subw u m DuPage, Illinois, ¿tiene que ser aumentada en Ye S John V Patrick Kirby Raymond W. Mitchell A M M Village of Broadview persona pueda el cargo de las alcalde dey (Vacancy 208 No/No m m 263 Yes/Si 315 211 (Vacancy of Fecarotta, Jr.) Dw 253 305 Yes/Si 2016?” 212 therein form levy year Mm County Escrituras de mantener Cook y todas tareas Judge, 7th Thomas J.J.Kelley Susan Sullivan M m Kennedy m Laurence Dunford Daniel J.mGallagher Robe W Be property ucc No No M g u Subcircuit d Vo one po A Uno 202 No/No otro monto equivalente al 0.0499% por County, encima m m m One “¿Debería of M Brookfield, Cook M Vo e o Para los votantes dede A de w Registro la villa oW fideicomisario dede la la villa, secretario U A m Nm mw V Juez, Judge Sub e u V n1.º4Subcircuito oh Kun 238 No/No 290 No/No VVillage responsabilidades la Oficina del m 1) The approximate amount of taxes extendable at the most Juez, 13.º Subcircuito Judge, 12th Subcircuit “Shall the Village of Barrington spend public 264 No/No 316 No/No de la tasaextended límite en County y and al 0.048% (Vacancy of Burrell) 254 306 w unDuPage para la VBroadview w deben villa por más deCook tresWperíodos consecutivos de Village of UIllinois A m 212 No No W recentlyconstruir limiting ratesedificio of DuPage Cook Mto mnuevo m de County ser Escrituras Vo e o One Vo e po 209 Yes/Si A m Nm m funds construct an underpass beneath the Sub Vue n4 de o Brim) Kun ueGo Vincent Michael Gaughan Judicial Retention Circuit Court por encima la tasa límite enmisma Cook County w (Vacante biblioteca pública, dotar a la del even A Koz ck Uno Counties is de $1,135,241, and the approximate amountcon of (Vacante de Fecarotta, Jr.) mandatos (Vacancy of Mathein) de cuatro años?” m m m 97 S7.º Juez, Subcircuito transferidas a,on y ser asumidasHighway por, la Oficina 213 Ye S A m m railroad tracks Northwest (US del 291 Yes/Si 239 Yes/Si Debo ah MaJudicial y el Doo ng taxes extendable ifcalles the proposition is approved is la por fin de financiar y otras mejoras en V equipamiento y emitir sus bonos Diane Joan Larsen Edward Repub n Koz255 Vue Nnfor de Kun/ Vote 4e m Sub ue o por Uno 210 No/No N Sharon mHarmening 265 % m Retencion Corte denecesario Circuito 307 Yes/Si Secretario de Cook County el those 7 de diciembre “Shall theeast terms office persons de even A ckYes/Si m D Route Clare Elizabeth D infraestructura m w Juez, Subcircuito Vote One Robert BalanoffMcWilliams O. Johnson $1,635,693.

Vote for One / Vote por Uno 14) of of Route 59for and/or rerouting 97 S12.º Yes / Si (Vacante de Burrell) dentro de la villa para el año fiscal 213 Ye S m un monto no superior a los $10,300,000 con el m Debo ah Ma y 2)Doo ng D M Vthe approximate 240 No/No 292 No/No 2020?” elected tomthe office of Village President in 214 No No m Repub n N m U m V eVnoe de Kun e Lake Zurich Road through Citizen’s Park and Vo One Vo e po Uno For the 2016 levy year amount of the 2015 y equivaler al 0.1612% en DuPage County 266 No/No M V 256 308 No/No de pagar sus costos?”

James Edwa d Han on J m m m D (Vacante Mathein) "Shall each of theobjetivo persons listed beagainst retained incontaining a N 98 mforde Vote One / Vote por Uno the Village of Broadview, at the April 4, 2017 W w 211 Yes/Si additional tax extendable property Jesse Outlaw Kevin Michael O'Donnell the Barrington Library property?”

D M 92 e o mOne Vo e po Uno RobertmW. Bertucci Demo V V 214 No No m Cook 91 0.161% endevengarán Cook County del valor de tasación V No / No Yes / Sias Judge yof office the Circuit Court, County Vo m m % m value at single-family residence and having a fair market Los bonos intereses a una tasa no James Edwa d Han on J consolidated election, and at each election for W w m D N Democratic por 293 Yes/Si 241Uno Yes/Si Republican d J K ng 98 for One / Vote267 m is estimated Ugravable ajustada la9.00% propiedad para215 el año m 92 Edwa Daniel Joseph LynchVote Daniel Malone “¿Debería ofVBarrington invertir the timede of referendum of $100,000allí toYe be Judicial Circuit?"

O m S 212 No/No m Linzey 257 Yes/Si 309 Yes/Si superior althe anual.

Jackson saidVoffice thereafter, be limited suchfondos that no m Village Demo m T mo hy C Evan Mary Lane Mikva 92 Marianne Jeanne R. Cleveland Bernstein D. Jones m Demo d J K ng Judge 13 h Sub u242 No/No $16.63 for such m property m inUDuPage County and $12.81 for fiscal 2016?”

C tode H election públicos en la be construcción un paso a desnivel m No / No Democratic 294 No/NoSteffen 92wEdwa Judge, 1st Subcircuit person V shall eligible seek to or "¿Deberia cada uno de las personas enumeradas 215 Ye S Yes / Si O mm Leonard Allegretti such property in Cook County.

Ketki 93 James 268 92 T mo hy C Evan 310"Kay" No/No deoffice las vías 1) El monto aproximadom de los impuestos ampliables 216 en las No No Cferrocarril H en la Northwest Demo O mdebajo Judge u No/No m m V Republican n 13 o hFeSubo 258 m m Democratic hold the ofdel Village President where that m H m 213 Yes/Si ser retenido en oficio como Juez de la Corte de Judge 7of h Hopkins) Sub m u 3) If the proposition is approved, the aggregate extension tasas límite ampliadas recientemente de DuPage County y Deborah Mary Dooling (Vacancy Highway (USbeen Route 14) al esteelected de 59 y/o m Judge, 7th Subcircuit243 Yes/Si m m person has previously to desviar the for for 2016 willdel be determined rate set Circuito, CircuitomJudicial Condado de Cook?" m m 216 “Shall Illinois enact the Earned Sick Cook County es $1,135,241, yby el the monto aproximado deforth losNo No O m 295 Yes/Si m limiting u o269 214 No/No Fe o H m W. m Kull Kathleen Mary PantleVue n13 oSub Geary V n1.º7Subcircuito oh Bu Judge Sube u Park y elTime terreno Lake Zurich Roadof hacia Citizen’s No / No Juez, 259 Yes/Si 311 Yes/Si rather than the otherwise applicable “Shall the City Harvey, Cook County, impuestos ampliables es aprobada es de ofallow the Village office of Village President Judge, 14th Subcircuit Vthe proposition, Vsi la propuesta Janet Mahoney Patrick T.Marie Murphy V O m will m Kathleen Burke(Vacancy Terry MacCarthy m Employees Act which Illinoisof of Cronin Rivkin-Carothers) m in 94 217 Ye S m de la Barrington Library?” limiting rate calculated under the provisions of the V n13 e deSub Fe ou o 244 No/No ue Democratic $1,635,693.

Chey D ng am the following term limits for the 296 No/No Sub u o Broadview for two (2)toconsecutive (4)a Vue n7 de o Hopkins) Bu e N Illinois Hworkers m Vadopt Mearn to up 40 hours offull sickfour time (Vacante W S V V m m Limitation Lawof (commonly Property Tax Extension O m m 270 203 (Vacancy of Ruble Murphy) 260 No/No 312 No/No Juez, 7.º Subcircuito To the Voters of the Village G m 2) Para el año fiscal 2016, el monto aproximado del impuesto 217 Yes/Si Ye S Sophia H. Hall following Offices effective for andor a year terms?”

Yes/Si O Nofbe H mown health year to take careto their V e noe de Fe Vo o e po 215 Yes / Si D known as the Property Tax Cap Law).

Chey ng am Vo One Uno Timothy C. Evans 218 No No ue 7 Sub u o A V n e de Bu e N H m M ampliable adicional sobre la propiedad con una residencia W S Ridge Vote for Onem/ Vote por Uno m m applicable to all who are mm candidates Juez, 14.º 297 Subcircuito Judge, Subcircuit Burr (Vacante12th de Rivkin-Carothers) M O persons family V member’s WNhealth?”

Yes/Si 245 Yes/Si V w limitarse loswH mandatos de las unifamiliar y conO un valor mercado de $100,000 al O “¿Deberían m 204 No/No W tasa límite bajo la de Property Tax Extension Kevin Michael Sheehan John P. Callahan, Jr. m m A “La Vo e o One Vo e261 po Uno 216 No/No 271 218 No No Yes/Si Yes/Si Vm e noe de Bu e for those Offices elected Aat the Vo One Vo e po Uno mO being Para los votantes Timothy se calcula momento del referendo Kay MariePatrick HanlonMurphy Sandra G. Ramos m G m Sick de n M chae O Donne A O(Ley de w en $16.63 (Vacante313 de Ruble Murphy) elegidas para el cargo deEarned Presidente (Vacancy Tristano) M personas mm No / No “¿Debería Illinois promulgar una 91 Kev Law de Limitación de para la dicha en Vote forof One / Vote por Crawford W Limitation m Consolidated Election to be on April 2, 246 Uno No/No 298 No/No propiedad DuPage County y $12.81 para tal propiedad 94 Rhonda V M % en mheld m 219 Ye S Village ofenBurr Ridge m Repub nchae 262 laTime villa en Licencia la elección m of Broadview, e o One Vo e po Uno 272 Raymond L Jag e k forVillage Employees Act (Ley de por No/No 314 No/No Ampliación del Impuesto a la Propiedad) para Kev n M O Donne Cook County.

V W m Vo Juez, 12.º Subcircuito Democratic 2019 and subsequent elections, and with all Vote for One / Vote por Uno Ma anne Jackson 91 m m 217 Yes/Si m m mlos empleados), 205 Yes/Si 92 consolidada delacumulada 4 de abril para de m 2017, y en cada que Irwin J. Solganick m m m Cheyrl D. Ingram % V M To the Voters of the m enfermedad 219 Ye S Patricia "Pat" S. Spratt Village of Burr Ridge, en los Condados Cook y m O Repub n m m 94 Ke kde Tristano) 3) Si es aprobada, la ampliación global para 2016No Raymond L Jag ela propuesta k the limiting prior consecutive terms current Demo 220 No V W Drate m m V adelante, Yes/Si 299 Yes/Si Kay S 263 e247en elección para dicho cargo of de aallí en “Shall the en Property write-in permitiría que los trabajadores de Illinois de 92 Democratic Illinois, ¿tiene ser aumentada John w D. Turner, Jr. (Vacante James Bernstein m wDuPage, munder será determinada la tasa límite establecida la en 92 Ma anne Jackson Village of Broadview m por m que w 218 No/No 273 Yes/Si 315 Yes/Si Link m Steven counted inpersona determining term w mfordethe Jim Ryan 92 Matthew W officeholder w J. Kelley Kennedy Sullivan 206 No/No manera tal que ninguna puedapor ser Demo propuesta, en lugar Limitation de la tasa aplicable modo voto por escrito Thomas Extension Law Village Demo V Tax m SusanNm acumulen hasta 40 horas de licencia 220 No No otro monto equivalente allímite 0.0499% por otro encima W M m mm Ke Kay S e Para los votantes de Judge 7 h Sub u Vote forkOne / Vote por Uno limits for that officeholder: A) Mayor – No 248en No/No 300 No/No Democratic 92 V m m w m m calculada bajo las disposiciones de la Ley de Limitación de la o o elegible para postularse candidato Cook and DuPagey Counties, w N Judge, 9th Subcircuit 274 No/No enfermedad al año paracomo cuidar su propiapara salud 264 316 No/No W whold deof laBurr tasa Ridge, límite DuPage al 0.048% Ven W County Demo D M Village of Broadview 221 Ye S person may the office of Mayor for more Ampliación del Impuesto a la Propiedad (conocida D m M 219 Yes/Si Judge 14 h Sub u Be na E Lampk n bedecomo V n 2nd n C u o he Judge 7oh R Sub ejercer como Presidente lasu villa cuando esa Illinois, increased byTax an additional amount Raymond L. D M Jagielski David Studenroth m la salud de un integrante familia?” m dede G por encima la m tasa límite enCap Cook County con Judge, Subcircuit Law (Ley de Tope al comúnmente D mm (Vacancy of Berman) 249 Yes/Si 207 Yes/Si than four (4) consecutive four (4) yearpara terms; O w Local Office 95 V la Property Wthe Nm 221 Ye S Alexander Patrick White 301 Yes/Si persona previamente el equal toM above limitingen rate Mhaya sido elegidam Impuesto a0.0499% la Propiedad).

Sub uphYes/Si calles y otras mejoras la for LeRoy K. Martin, Jr. Judge Bonita Coleman m V mRepublican n 14 o hRub e Mu265 Be Sub un C o uo he Vue n7 10 oh RSub 220 No/No 222 No No 275 w B) Alderman – Noofperson may hold theofoffice W el finnde financiar Judge Yes / na Si E Lampk m and 0.048% above the “Shall the terms office for de those persons m (Vacancy of Savage) Edward "Ed" Washington, II 9.ºOSubcircuito Clare Elizabeth McWilliams Loca ce Juez, cargo de Presidente de la villa Village Ba o o Jud c a cand da e m m m DuPage County N O m m m m m infraestructura dentro de la villa para el año fiscal V m m 208 No/No of Alderman for more than fourPresident (4) 250 302 No/No o276 Vue n14 oSub Rub euMu ph No/No Yes / Si 7e C Sub elected to the office Village in de mm La Grange HighlandsmSanitary Vue n de R Hu nC 222 No No Broadview porDistrict dos (2)of mandatos consecutivos limiting rate for Cook County for theCounty purpose m W V n2.º o How do o he m Juez, 2015 y equivaler al 0.1612% en DuPage No/No C Subcircuito H (Vacante de Hamilton Berman) 266 Carrie eek ng e en on n m o consecutive ceVillage O m offour m C) (4) year terms; City Clerk mof funding m m street and other infrastructure 96 at the N Yes/Si No cuatro (4) añosBroadview, completos?” he Lyons San ma y Bertina E. LampkinSou V n14 deSub Rub eTownsh ue Democratic uMu o ph 221 p m the mApril 4, 2017 223 Ye S Vue e n10 de R Vo nuCeo po o heUno en Cook County del valor de tasación Vo oe de One m office m Sub WNo / am Mak ym0.161% – No person may hold and the of election City Clerk Trustee (Vacante Savage) election, at each for Bo p 303 Yes/Si nd d o mud 251 Uno Yes/Si for One / Vote por m Paula Marie Daleo Vote m improvements withingravable the Village for209 levy year No / No m m N Wconsolidated w ajustada de la propiedad allí para el año Yes/Si Ann Finley Collins D s c m m 222 No/No 277 % m V n e de Rub e Mu ph 267 Yes/Si for more than four (4) consecutive four (4) 223 Ye S Vincent Michael Gaughan Yes / Si m be equal to 0.1612% in DuPage said thereafter, beVillage limitedofsuch that no m m Vo oe de One Vod e por po Uno Uno Thaddeus Wilson Vo e o One Vo e po Uno LaneL. Mikva W am Mak% fiscal To the Voters of the V eHnfor How m Mary Fideicomisario 2015 and m office 224 No No Vote One /m Vote 2016?” p o u ndo n on n operson Judge, 12th Subcircuit m 94 Pa yearoterms; Treasurer – No person 252 No/No 304 No/No wc a Pa mS Sp a shallD) beCity eligible seek election to or D EsrigVo e268 and 0.161% Cook County the % m m m Vo e ee o One po Uno m Barrington m m tom D 1) County W de losin 210 No/No Vm V T92u Jerry Demo El monto aproximado impuestos ampliablesof en las No/No m hold m e o One Vo eSpoSp Uno 224 No No may the office of City Treasurer for more Vote for not more than Two hew L nk278 w O Vo Pa c a Pa a hold the office of Village President where N (Additional Judgeship A) 223 Yes/Si No / No 92 Ma Democratic 94 D. equalized assessed value ofde the taxable William Maki D“Vo % that m Para los votantes dem Village of Barrington tasas límite ampliadas DuPage County y Renee Jackson e on he P opo m m on wfour h (4) 92 m m elected DU W recientemente % O Cook m County es $1,135,241, than consecutive four (4) year Demo w F de om o person has been previously to the m Demo S y el monto aproximado de losYe 253 Yes/Si 305 Yes/Si property therein for levy m year 2016?”225 Ma L nk269 N m Judge 9 h Sub u 12.º hew Subcircuito Democratic Sha on Ma e Su van Laurence J. DunfordJuez, Daniel J. Gallagher Vote por no más de Dos 92 m % m 224 No/No 279 Yes/Si terms?”

O 92 Eve Ma e Re y impuestos ampliables si la propuesta es aprobada es de m w A w e pec o a o any o he Judge President of the Village of office of Village m John C.T. Griffin Patrick Murphy m Demo 1)$1,635,693.

The approximate amount of taxes extendable211 at theYes/Si most S 225 Ye Vo e o One Robert W. Bertucci “Shall the Village of Barrington spend public m m Demo V n o Be m n Judge 9 h Sub u 254 No/No 306 No/No (Magistratura adicional A) Sha on MaWe Su van O A for two (2)County, consecutive full four (4) Loca O ce 226 To the of the To m the Voters of the City ofof DuPage “City ofVVoters Harvey, Cook Illinois,beneath ¿debería Judge, 4th Subcircuit recently extended limiting rates and CookNo No mm m m Public Questions mBroadview m 280 No/No ed on h ba o No Judge 270 Francis A. Jakubka 101 funds to construct an underpass the W w 2) Para el año fiscal aproximado del impuesto w m2016, el monto year terms?”

Counties is $1,135,241, and the approximate amount of 225 Yes/Si 231 Yes/Si 212 adoptar los siguientes límites de mandato Vo e po ueFord Sub u n o u VR. n9 11 o Kunkle) Be m mresidencia m Sharon MarieMSullivan Village Brookfield City Loca OUno ce / Vote283 Vote for One porYes/Si Uno Nicholas(Vacancy Allen F.VMurphy Cuestiones de Política Pública 226 No/No No No ampliable adicional la proposition propiedad con una railroad on Northwest Highwaypara (US Judge Sub W Calumet m sobre m ism approved taxes extendable if the ed 307 unn ng aga nm“¿Deberían any ooftracks he mof h w La G ange H gh ands San a y DSharon s c O. Johnson y aplicables a Oof m mal is los siguientes cargos a partir 255 Yes/Si Yes/Si limitarse los mandatos de las unifamiliar yVcon un mercado de $100,000 D Para los 14) votantes deRoute A los votantes devalor Cityde Calumet City Robert Balanoff $1,635,693. m w Route east of 59deand/or rerouting m m 9e Subcircuito Sub 226 No/No Vue n de Be m mu no 281 271 227 Ye S 232 No/No 284 Yes/Si No/No PhilipThe C. Sirotzke 102 m V n4.º o Ke Daniel M James Pierce Juez, Patrick Murphy momento del referendo se calcula en $16.63 para dicha todas que son candidatas para H m hy Jame Pa ck McCa Tom C an Judge o e queM on N N personas elegidas para el cargo de Presidente de Steven A. Kozicki V Timothy La G ange Hy gh ands San a y DTos thecVoters of Cook County Village ofpersonas Brookfield m las Lake Zurich Road through Citizen’s Park and mlevyM m 97 2)propiedad For the en 2016 year theyapproximate amount of the 213 Yes/Si 256 No/No 308 No/No T u ee m A M N en DuPage County $12.81 para tal propiedad Vue e n11 Be m ocupar esos cargos que seproperty?” eligen la Elección O Nagainst H property m 227 Ye S Deborah Dooling Vo oe de One Vo Para los votantes de Cook County la the villa en Village ofLibrary Broadview, en en la elección 282 No/No additional tax UU extendable a No Republican Sub uneo po mUno 272 Barrington Jame PaMary ckM McCa m m hy m City whe he each JudgeM ha be Cook County.

228 No D M “Shall the City ofm Calumet Allowcontaining Taverns m (Vacante de Kunkle) M mresidence D consolidada W abril w de 2017, 227pYes/Si 233 Yes/Si 285 Yes/Si O and having mm 2 de 2019 yylas single-family a fair market value at Sou h Pa oos Townsh San a y m T u om ee del 4 en cada James Patrick McCarthy F de Charles Patrick Burns William H. Hooks % Vo enfor o One Vo e por po m Uno (Bars) to Openlauntil 2:00global a.m. on2016No/No 214 Si the la propuesta es aprobada, ampliación para “Shall Village of Barrington Brookfield, Cook County, V V Je e yde Ke /gVote m 3) mRemain Village invertir fondos time of the referendum of $100,000 estimated to be No Vote One Uno m e a ned309 n Yes/Si h o he p elección e“¿Debería en the elecciones subsiguientes, y contabilizando todos 257 Yes/Si Jr. 228 No Es m mm m is en para dicho cargo de allí en adelante, de Edward286 Hanlon, Jeanne Bernstein Linzeythe D. Office Jonesof the Cook County Recorder “Shall determinada por la tasa límite establecida la (after 98 sJames 228 No/No Fridays (after midnight) Saturdays M R. ClevelandVo FD de Yes/Si $16.63 for such property in and DuPage County and $12.81 for Illinois, erect a construcción new library building, 234 No/No No/No e om oc no omo e 273 han Two A m 92N Demo m m public públicos en la de un paso aun desnivel %será Jim Ryan m % V M w los mandatos consecutivos anteriores de V m manera tal que ninguna persona pueda ser propuesta, en lugar la tasa límite aplicable de otro modoYe Democratic Vo e o yOne e po Uno 229 S such inde Cook County. of Deeds be eliminated and all dutiesoandce ” 310 No/No Je EsJ.gVo midnight)?” furnish necessary therefor and A ne e R Hubba d property 258 No/No 92 m A m 92 m para debajo deactual las vías delhora ferrocarril en la Northwest Edward King bajo las disposiciones de la Ley de Limitación de la funcionario a equipment la de determinar los o A m 3)calculada Vo o no nommodeeDo han Two candidato para elegible postularse como 274 No/No V responsibilities M w of the Office of the Cook T ueepo ee 215 Vo extension If the proposition is approved, the aggregate Demo issue its bonds to the amount of not to A) 229 Yes/Si Ye S m Timothy Evans Ampliación a laCity, Propiedad (conocida Highway (US Route al funcionario: este decuando 59 y/o desviar Vo e “Ye ” o “No” límites 229 Yes/Si “La ciudad deImpuesto Calumet ¿debería permitir Democratic 287 Yes/Si del mandato de14) ese Judge, 13th Subcircuit M Recorder w A ne e RC.Hubba d 2016 del ejercer como Presidente de la villa esa Arnette R. Hubbard he ne Ann Schne de235 Yes/Si for will be determined by the set forth 230 No No Thomas V. Lyons A County of Deeds be transferred to, 92 Ca Filan comúnmente como la Property Tax Cap limiting Law (Leyrate de Tope al exceed for the purpose paying N Denise Kathleen m F dee po omno m o de Do259 Yes/Si Parkof y el el terreno Lake Zurich Roadpersona hacia Citizen’s Vo que lasthe tabernas (bares) abiertas w Alcalde –$10,300,000 Ninguna puede ocupar cargo 311 Yes/Si in proposition, ratherpermanezcan than the otherwise applicable persona haya sido elegida previamente para el Vo ob P opo on on p o Impuesto a la Propiedad).

Demo Kathleen Marie Burke Terry MacCarthy 216 No/No and assumed by, the Office of the Cook F an A Jakubka M w 230 No/No (Vacancy of Fecarotta,275 Jr.)Yes/Si the costs thereof?”

236 No/No 288 No/No 230 m de lade Barrington Judge, 7th Subcircuit rate a.m. calculated under the(después provisions of the hastalimiting las 2:00 los viernes de la No No Edward "Ed" Washington, de de Alcalde por másLibrary?” cargo Presidente decuatro la villa(4) demandatos Village of Vo IIe an o One V Clerk byM w County December 7, 2020?” odo o312 Property Tax u No/No qu d Broadview o bonds u por 260 No/No m D A Jakubka Yes / Si medianoche) sábadosLimitation (despuésLaw de(commonly la The will bear the uno; rate of My Extension Juez,F 13.º Subcircuito consecutivos dedos cuatro (4) añosatcada B) not Judge 11 SubN u (2) interest mandatos consecutivos de (Vacancy of h Burrell) 276 No/No Yes / Si known as the Property Cap Law).

V V To the Voters ofTax the Public Questions V eliminar M la Oficina w m m “¿Se debe del Registro dedo pUno C S o ke medianoche)?”

9.00% annum. to exceed 237 Yes/Si Concejal –años Ninguna persona puede ocupar el Vo ePh po de 217 Yes/Si n 283 Yes/Si bo N cuatro ngun n per (4)u completos?”

John Patrick W. Mitchell w M V G m Fecarotta,289 Jr.)Yes/Si 231 Yes/Si Cheyrl D. Ingram V Kirby n7.º Subcircuito o Zw V B w w Juez, O Raymond m Nicholas Village of Brookfield “La tasa límite bajo la Property Tax Extension Escrituras de Cook County y todas las tareas y R. Ford (Vacante Allen F. Murphy Cuestiones de Política Pública V w cargo de Concejal porBrookfield, más de cuatro (4) 313 Yes/Si 261 Yes/Si No Ph p C S o ke V M w “¿Debería Village of Cook County, O m m Kay Marie Hanlon Sandra G. Ramos Yes/ /No Si n on nd on No / No 277 Yes/Si w M V G m A B w w 238 No/No 290 No/No m responsabilidades de la Oficina del Registro de (Ley de Limitación de la218 No/No Yes / Si Para losLaw votantes de Thaddeus L. Wilson VoteJohn for One / Vote UnoNo/No mandatos consecutivos deedificio cuatro para (4) años ue 11 deSub T Wa h por 232 A mLimitation w (Vacante Burrell)u o 284 No/No Illinois construir un nuevo la cada To the Voters of Cook County M ser w n ngún o 314 M w 262 No/No Escrituras de Cook V County deben Ampliación Impuesto a m la Propiedad) para O m Village ofdel Brookfield o No/No u ún uno; p C) gun Secretario de la Ciudad – Ninguna H 278 No/No biblioteca pública, dotar a la misma del mVillage of Burr Ridge, en los Condados m Cook y V nfor e de Zw/ Vote por Uno To Para thepuede Voters of the los votantes de Cook County Vote One m transferidas a, y ser asumidas por, la Oficina del No / No Kevin Michael O'Donnell m persona ocupar el cargo de Secretario de 239 Yes/Si 291 Yes/Si No / No M w m m 91 equipamiento necesario y emitir sus bonos por UIllinois, ¿tiene que ser aumentada Diane Joan Larsen Edward Harmening d Yes/Si o u d b of d 285 233 Yes/Si Secretario deH. Cook el 7M de diciembredde uno DuPage, 219en Yes/Si Charles Patrick BurnsRepublican William Hooks Vo e o One Vo e po Uno la Ciudad más de cuatro (4) mand 263 Yes/Si 315 Yes/Si m V VCounty V J. Kelley O m m Raymond L. m Jagielski “Shall Village of Brookfield, Cook County, unVillage montopor no Broadview superior am los $10,300,000 con el m the Thomas Susan Kennedy Sullivan 279 240 No/No 292 Yes/Si No/No otroIllinois, monto equivalente alpublic 0.0499% por building, encima 92 Marianne Jackson n do286n No/No up n objetivo o odevotantes “Shall the Office of the Cook County Para los decostos?”

D Recorder M “Should Calumet City official be N John H mC. Griffin M erect a new 234 No/No W 2020?” pagar sus S mla tasa m any m elected mlibrary Democratic M w 264 No/No 316 No/No No/No de límite en DuPage County ybeing al220 0.048% of Deeds be eliminated and all duties and Ketki "Kay" Steffen N Village of Broadview able to receive two (2) equipment pensions bytherefor O N 92 H m furnish necessary and 94 W am B Su van Vo S oYesNo / Si m % 280 No/No A Los bonos devengarán tasaCook no porissue encima de la tasa límite en Cookof County responsibilities the Office of the m ofintereses m a una Democratic Demo M w 241 Yes/Si 293 Yes/Si allowed toits participate the Illinois Municipal M Daniel MaloneO mm bonds to the amount not tocon min Daniel Joseph Lynch m 287 Yes/Si 235 Yes/Si W Judge, 7th Subcircuit superior al 9.00% anual.of Deeds el fin de financiar otras Denise Kathleen Filan Thomas V. Lyons Recorder be transferred mCounty m Retirement Fund ifcalles he oryfor she is mejoras also a enoflapaying 265 Yes/Si m McWilliams exceed $10,300,000 the purpose the terms of office forwthose persons to, Clare Elizabeth Yes/Si No /en No on Appe“Shall Jud c a Re aand e Cou 281 242 No/No 294 Yes/Si No/No infraestructura dentro de la villa para el 221 año fiscal Judge 12 Sub u Bertina E. Lampkin assumed by, the Office of the Cook (Vacancy of h Rivkin-Carothers) m Daniel James Pierce Judge, 14th Subcircuit 243 Yes/Si 244 No/No

e o One Vo e po Uno N Vo Patricia Kevin Michael 94 Sheehan"Pat" S. Spratt 245 Yes/Si m Democratic 246 No/No 91 Thomas W am F ann gan m Repub n N Judge, 9th Subcircuit 247 Yes/Si John D.(Vacancy Turner, Jr.gue of Berman) Ma e Anne Qu nn 92 m m 248 No/No Juez,Demo 9.º Subcircuito D N (Vacante dehBerman) Judge 12 Sub u 249 Yes/Si m LeRoy K. Martin, Jr. V n o M he n Vote for One / Vote por Uno m 250 No/No ue 12 Sub u o 92 Jerry Esrig V Democratic n e de M he n 251 Yes/Si Paula Marie Daleo Vo e o One Vo e po Uno 252 No/No V A

e n o

93 James Leona d A eg e 253 Yes/Si V Laurence J. Dunford Repub n M

w

94 Jane C on n Mahoney

M w Demo

Robert Balanoff 12 h u VJudge M w Sub V n o T no w M V G m 12 VSub u o Jeanne R.ue Cleveland Bernstein M w V n e de T no M w

m Vo e o One Vo e po Uno M Kathleen Marie Burke 95 Dav d S uden o h M w Repub n

Ca e Ham Kay Marie96 Hanlon Demo

on

Judge 12 h Sub u Add on udge h p A Thomas J. Kelley ue 12 Sub u o M g u d on A Clare Elizabeth Vo e McWilliams o One Vo e po Uno 97 S even A Koz ck Repub n Mary Lane Mikva

254 No/No 255 Yes/Si 256 No/No 257 Yes/Si 258 No/No 259 Yes/Si 260 No/No 261 Yes/Si 262 No/No 263 Yes/Si 264 No/No 265 Yes/Si 266 No/No 267 Yes/Si

268 No/No 98 James Edwa d Han on J Demo

Patrick T. Murphy13 h Sub Judge V n o Fe o

u

OFFICIAL NOTICE OF REFERENDA/QUESTIONS OF PUBLIC POLICY

member of thethereof?”

Illinois General Assembly costs 288 No/No Yes / Si elected to the office of Village President in m the m D Retirement my equivaler 2015 al 0.1612% en DuPage County V W County Clerk

by December 7, April 2020?”

System?”

Re en on Jud a Co e dethe Ape a one Village of Broadview, at the 4, 2017 will County bear interest at the rateNo/No of not 222 UThe bonds mde y 0.161% en Cook del valor tasación “Shall Illinois enact the EarnedmSick Time for “¿Se debe election, eliminar laand Oficina del Registro consolidated at each electionde for No / No to exceed 9.00% per annum. “¿Cualquier electo de Calumet Yes/Si ajustada defuncionario la propiedad gravable allí paraCity el año mW. m will allow w Raymond Mitchell Sh e h o289he pe on edEscrituras be e thereafter, ned n County Employees Act which Illinois de Cook y todas lasthat tareas office be limited such no y said m M debe poder recibir dos of (2)Brookfield, pensiones Cook County, fiscal 2016?” “¿Debería Village workers to earn up to 40 hours of sick o time e a udge o he Appe person eresponsabilidades CoushallFbemeligible 290 No/No 223 Yes/Si de la del Registro toOficina seek to orde William Maki permitiéndole participar en el Illinois Municipal To the Voters of the Village of election 268 No/No V of theirWown health or construirde unlosnuevo edificio paraenlalas 1) ElIllinois monto aproximado impuestos ampliables year to take care a ud D M Escrituras deof Cook County hold the office Village President where that m mdeben ser Retirement (Fondo de retirodemunicipal de y m Fund tasas límite ampliadas recientemente DuPagedel County Vote for One / Vote297 porYes/Si Uno mhealth?”

Ridge biblioteca pública, dotar a la misma Vhas family member’s 224 transferidas a, ypreviously por, la del person toOficina the m m been m elected Debe d uno de peBurr on enume dser asumidas JohnDiane P. Callahan, Jr. Illinois) también es miembro Illinois CooksiCounty es $1,135,241, y el monto aproximado de No/No los 291 Yes/Si 239 Yes/Si emitir sus bonos por equipamiento necesario y del Joan Larsen Edward Harmening Para losof votantes 269 Yes/Si V MCo wde Secretario de Cook County el 7 de diciembre de impuestos ampliables si la propuesta es aprobada es de office Village President of the Village of m “¿Debería Illinois promulgar una Earned Sick e e en do en o o omo ue de e de Patrick T. Murphy General Assembly Retirement System (Sistema O m m un monto no superior a los $10,300,000 con el 92 Matthew Link 298 No/No Village of Burrfor Ridge $1,635,693.

240 No/No 292 No/No A 2020?”

Broadview two (2) consecutive full four (4) m Time for Employees Act (Ley de Licencia por Ape one 1e D o ud de retiro de lade Asamblea general de Illinois?” m m Democratic 270 No/No objetivo pagar sus costos?”

225 Yes/Si m m m 2) Para el año fiscal 2016, el monto aproximado del impuesto Sharon Marie Sullivan enfermedad acumulada para los empleados), que M w year terms?” m m Yes / Si sobre la propiedad con una residencia ampliable adicional 299 Yes/Si Los bonos devengarán intereses a una tasa no Yes / Si “Shall the limiting rate under the Property permitiría que los trabajadores de Illinois Steven James Bernstein 293 Yes/Si 241 Yes/Si unifamiliar y con un valor de mercado de $100,000 al No/No “¿Deberían limitarse los 201 mandatos de Local Office Ye S las Daniel Joseph Lynch Daniel Malone 226 % acumulen mhasta 271 Yes/Si superiordelalreferendo 9.00% se anual.

Joy V g n a Cunn ngham Tax Extension Limitation for the Village 40 horas de licencia por Timothy Patrick Murphy momento m M elwLaw personas V elegidas para cargo de Presidente de 300 No/No mcalcula en $16.63 para dicha No / No of Burr Ridge, Cook and DuPage Counties, 242 No/No 294 No/No propiedad en DuPage County y $12.81 para tal propiedad en enfermedad al año para cuidar su propia salud o No / No m m mLa m D W en No la elección la villa en Village of Broadview, 202 No Yes / Si 272 No/No m Grange Highlands Sanitary District Cook County.

Illinois, be increased by an additional amount la salud de un integrante de su familia?” m % m w M del V 4 deGabril m de 2017, y en cada 227 Yes/Si consolidada McCarthy 301 Yes/Si 3) Si la propuesta es aprobada, la ampliación global para 2016 equal“Shall to 0.0499% above limiting rate for for James Patrick “Shall Bonita Coleman Illinois the Sick m m V the M adelante, w Time 295en Yes/Si 243 Yes/Si the City ofpor Calumet City, Cooken County, elección para dichoenact cargo de Earned allí en de Trustee Jud c a Re on C cu Cou Kathleen Mary Pantle Geary W. Kull Yes / Si será determinada la tasa límite establecida la No / No 273 Yes/Si DuPage County Act and which 0.048%will above the Jim Ryan Employees allow Illinois 228 No/No Illinois, adopt the following term limits for manera tal que ninguna persona pueda ser propuesta, en lugar de la tasa límite aplicable de otro modo 302 No/No m M w Cook County for the purpose Re en on Jud a Co e de Cworkers urate o for Fideicomisario limiting 244 No/No W 296 No/No earn up como to 40 hours of sick m m U bajo las disposiciones de la Ley defor Limitación de la calculadaof m m themOffice Mayor to the be effective elegible para to postularse candidato paratime o a 274 No/No w (conocida m infrastructure To the Voters of Village of and No / No of funding street and other Ampliación del Impuesto a la Propiedad year to take care of their own health or a m w A w m m applicable to all persons who are candidates ejercer Presidente de la villa cuando esa Vote for not more than Two Sh e h o he pe on improvements edfamily becomo emember’s ned n health?” comúnmente como la Property Tax Cap Law (Ley de Tope al 303 Yes/Si within the Village M for levy year 229 Yes/Si BurrmRidge Ann Kevin FinleyMichael Collins Sheehan m 297 Yes/Si 245 Yes/Si for Mayor elected at the Consolidated persona haya sido elegida previamente para el Arnette R. Hubbard Impuestobeing a la Propiedad).

John P. Callahan, Jr. o e udge o he C u 2015 Cou Coun To the Voters of the Village of 275 Yes/Si and Coo be equal to 0.1612% in DuPage Parato losbevotantes Vote por mIllinois II no más de Dos M Edward "Ed" Washington, Election held onde April 4, 2017, and cargo de Presidente de la villa de Village of 304 No/No una Earned M w“¿Debería ud C u County and 0.161% inpromulgar Cook County of the Sick Barrington m m 246 No/No 298 No/No 230 No/No Yes / Si Village of Burr Ridge subsequent elections: Mayor – No person Broadview por dos (2)wmandatos consecutivos de m m m Time for Employees Act (Ley de Licencia por 276 No/No equalized assessed d value of the taxable m to, or hold Para los votantes de Village of BarringtonDebe d uno de Npe on 101 Francis A. Jakubka shall be eligible to seek election cuatro (4)enume años completos?” % enfermedad acumulada para los empleados), que 305 Yes/Si forde levy year 2016?” m where that person has e e en do299 en Yes/Si o o omo property uepermitiría detherein Co Daniel J. Gallagher 247 Yes/Si the office mayor No / No “Shallofthe limiting rate under the Property que trabajadores de Illinois UUelos John D. Turner, Jr. Steven James Bernstein 277 Yes/Si m mayor or Yes / Si The approximate amount of taxes extendable at the most C public u o C u o ud de1)Cond dehasta Coo Thaddeus L. Wilson 102 Philip C. Sirotzke “Shall the Village of Barrington spend heldm the elected office of either Tax Extension Limitation Law for the Village 306 No/No acumulen 40 rates horas de licencia por m do recently extended limiting of DuPage and Cook m alderman ofmthe City of Calumet m 248 No/No 300 No/No funds to construct an underpass beneath the City for four of Burr Ridge, Cook and DuPage Counties, enfermedad al año cuidar o m m approximate m su propia 278 No/No Counties is $1,135,241, andpara the amount salud of mmore consecutive full four (4) year railroad tracks on Northwest Highway (US No / No (4) orIllinois, taxes extendable if the proposition is approved is be increased by an additional amount la salud de un integrante de su familia?” m 203 Ye S 307 Yes/Si Soph a H Ha m Sharon O. Johnson Route 14) east of Route 59 and/or rerouting terms?”

301 Yes/Si 249 Yes/Si equal to 0.0499% above the limiting rate for m $1,635,693.

LeRoy K. Martin, Jr. Bonita Coleman 279 Yes/Si Yes / Si John C. Griffin Lake Zurich Road through Citizen’s Park and 2) For the 2016 levy year the approximate DuPage 0.048% above the 204 Noamount No of the 308 No/No “La ciudad deCounty Calumetand City, Cook County, 250 No/No 302 No/No additional tax extendable against property containing a the Barrington Library property?” limiting rate for Cook County forlímites the purpose 280 No/No Illinois, ¿debería adoptar los siguientes de single-family residence and having a fair market value at No / No of funding and other ainfrastructure “¿Debería Village of Barrington invertir fondos the time of the referendum of $100,000 is estimated to be mandato para el street Cargo de Alcalde partir de y 309 Yes/Si Linzey D. Jones 205 Ye S 303 Yes/Si 251 Yes/Si improvements within the Village for levy year $16.63 for such property in DuPage County and $12.81 for públicos en la construcción de un paso a desnivel w n J So gan ck Paula Marie Daleo Ann Finley Collins para todas las personas que sean candidatas a 281 Yes/Si such property in Cook County.

Daniel James Pierce To the Voters of the Village of 2015 and be equal to 0.1612% in DuPage 310 No/No debajo de las vías del ferrocarril en la Northwest Alcalde en la Elección consolidada que se llevará 252 No/No 304 No/No 206 No Noextension 3) If the proposition is approved, the aggregate Barrington County in yCook County of the 282 No/No Highway (US Route 14) al este de 59 y/o desviar a cabo el 4 deand abril0.161% de 2017, en las elecciones for 2016 will be determined by the limiting rate set forth equalizedAlcalde assessed value ofpersona the taxable Para los votantes de Village of Barrington Lake Zurich Road hacia Citizen’s Park y el terreno subsiguientes: – Ninguna será 311 Yes/Si in the proposition, rather than the otherwise applicable TerryLaurence MacCarthy 305 Yes/Si 253 Yes/Si year o2016?” property therein levypara, de laDaniel Barrington Library?”

J. Dunford J. Gallagher limiting rate calculated under207 the provisions elegible para buscar serfor electo tener el Ye Sof the A exande Pa ck Wh e Property Tax Extension Limitation Law (commonly 312 No/No The approximate amount taxes extendable at the most cargo1)de alcalde, cuando esaofpersona haya sido “Shall the Village of Barrington spend public 254 No/No 306/ No/No Yes Si known as the Property Tax Cap Law). recently extended limiting rates of DuPage and laCook electa para el cargo de alcalde o concejal de funds to construct an underpass 208 No No beneath the Counties is $1,135,241, and the approximate amount of “La tasa límitetracks bajo laon Property Tax Extension ciudad de Calumet City durante cuatro (4) railroad Northwest Highway (US 313 Yes/Si taxes extendable if the proposition is approved is Sandra G. Ramos 307 Yes/Si 255 Yes/Si No / No Limitation de la rerouting Robert Balanoff Sharon O. Johnson mandatos consecutivos o más de cuatro (4) $1,635,693.

RouteLaw 14) (Ley eastde of Limitación Route 59 and/or 314 No/No del Impuesto a209 la Propiedad) YeCitizen’s S para años?”

Lake Zurich Road through Park and 2) For the 2016 levy year the approximate amount of the V ncen M chae GaughanAmpliación 256 No/No 308 No/No To the Voters of the Village of Burr Ridge, en los Condados Cook y additional tax extendable against property containing a the Barrington Library property?” single-family residence and having a fair market value at Yes / Si DuPage, Illinois, ¿tiene que ser No aumentada 210 No en Village of Broadview 315 Yes/Si “¿Debería Village of Barrington invertir fondos the time of the referendum of $100,000 is estimated to be Susan Kennedy Sullivan Bernstein 309 Yes/Si 257 Yes/Si otro monto equivalente al 0.0499% por encima Jeanne R. Cleveland D. Jones ParaLinzey los votantes de $16.63 for such property in DuPage County and $12.81 for públicos en la construcción de un paso a desnivel No / No 316 No/No de la tasa límite en DuPage County y al 0.048% such property in Cook County.

Village of Broadview 258 No/No 310 No/No debajo de las vías del211 ferrocarril en S la Northwest por encima de la tasa límite en Ye Cook County con Robe W Be ucc 3) If the proposition is approved, the aggregate extension Highway (US Route 14) al este de 59 y/o desviar el fin de financiar calles y otras mejoras en la To the for Voters ofbethe Town by of the Cicero 2016 will determined limiting rate set forth Lake Zurich Road hacia Citizen’s Park y el terreno “Shall the terms of office for those persons 212 No No 259 Yes/Si 311 Yes/Si in the proposition, rather than the otherwise applicable infraestructura dentro de la villa para el año fiscal A los votantes de Town of Cicero Kathleen Marie Burke Terry MacCarthy de la Barrington Library?” elected to the office of Village President in limiting rate calculated under the provisions of the 2015 y equivaler al 0.1612% en DuPage County Property Tax Extension Limitation Law (commonly 260 No/No 312 No/No the Village of Broadview, at the April 4, 2017 y 0.161% en Cook County del valor de tasación Yes / Si known as the Property Tax Cap Law).

“Shall Hawthorne Park District consolidate 213 Ye S consolidated election, and at each election Debo for ah Ma y Doo ng ajustada de la propiedad gravable allí para el año into Clyde Park District, become park “La tasa límite bajo laand Property Taxone Extension said office thereafter, be limited such that no 313 Yes/Si 261 Yes/Si fiscal 2016?”

Kay Marie Hanlon Sandra district?”

No / No 214 No No Limitation Law (Ley de Limitación de la person shallG. beRamos eligible to seek election to or 1) El monto aproximado de los impuestos ampliables en las 262 No/No 314 No/No Ampliación del Impuesto a la Propiedad) hold the office of Village President where that “¿Debería consolidarse el Hawthorne Park para tasas límite ampliadas recientemente de DuPage County y To the Voters of the Village of Burr Ridge, en los Condados Cook y person has been previously elected to the District con el Clyde Park District para Cook County es $1,135,241, y el monto aproximado de los 215 Ye S impuestos ampliables si la propuesta es aprobada es de DuPage, que aumentada en T mo Evan office of Village President of the Village of hy C 315 Village of Broadview convertirse enIllinois, un solo¿tiene distrito deser parques?”

263 Yes/Si Yes/Si Thomas J. Kelley Susan Kennedy Sullivan $1,635,693. otro monto equivalente al 0.0499% por encima Broadview for two (2) consecutive full four (4) Para los votantes de 216 No No 2) Para el año fiscal 2016, el monto aproximado del impuesto 264 No/No 316 No/No de la tasa límite en DuPage County y al 0.048% Yes / Si year terms?”

Village of Broadview ampliable adicional sobre la propiedad con una residencia por encima de la tasa límite en Cook County con

%

m

V n7.º Subcircuito o K m em Juez, m Kathleen m Mary Pantle ue 12 deSub u o Rivkin-Carothers) N (Vacante m m V n e de K /m e por Uno Vote for One Vote

Forest Park Review, October 26, 2016

269 Yes/Si 270 No/No

m

236 No/No

266 No/No (Vacancy of Ruble Murphy) 282 No/No 295 Yes/Si Geary W. Kull Yes/Si Juez, 14.º Subcircuito 267237 John Patrick Kirby Yes/Si w Mary Lane Mikva 296 No/No (Vacante de Ruble Murphy) 238 No/No

retained in him office.”

Vote “Yes” “Vote sobre la a todos o cuale m m listados en est To the Voters esta lista esta e Calumet City ningún Ju A los otro votantes si cada m uno de the Cit ser “Shall retenido en (Bars) to Rem Vote “Si” (after o “N m Fridays

23

m midnight)?”

Judicial Rete “Lam ciudad de que las taberna Retencion Jud D hasta las 2:00

m of ty medianoche) "Shall each m medianoche)?” office as Judge m Judicial District "¿Deberia cada ser retenido en Apelaciones, % 1e

“Should any C able to Voters receiv the V JoyTo Virginia C allowed to pa City W Calumet wV S Retirement Fu losSvotantes A W A w member of th Rete AJudicial Retirement Sy “Shall the City V Retencion Jud “¿Cualquier fu (Bars) to w V Rem debe poder rec Fridays (after "Shall each of t w permitiéndole midnight)?”

V office as Judge Retirement Fu Judicial Circuit?

“La ciudad de Illinois) siVtamb las taberna D que "¿Deberia cada General Assem las de 2:00 m en de retiro la a ser retenido D hasta medianoche) m y Circuito, Circuit medianoche)?” m m Sophia H. m Hall m “Shall the Cit Illinois, adopt “Should any C theJ. Office of M Irwin able toSolgan receive applicable to allowed pa V tobei for Mayor Retirement Fu Election V to be member Vof th subsequent e Retirement Sy shall Alexander Pat V m be eligib W

“¿Cualquier them office offun m w the debe poder held elect Wrec permitiéndole alderman w W of w tp Retirement Fun (4) or more co W w m Vincent Micha Illinois) si tamb terms?”

Assem m General m ciudad “La de W de retiro de la A To the Vote m m Illinois, m ¿deber Calumet Cite mmandato % para W para Awlos todas las Robert W.votante Bert Wm w en la E Alcalde a “Shall cabo elthe 4 deC subsiguientes: (Bars) to Rem “Shall the City elegible para b Fridays (afte Deborah Illinois, adopt cargo deMary alcald midnight)?” m the Office V electa paraof el M c “La ciudad d applicable to a m ciudad V de Calum que las taber for bein mMayor mandatos cons hasta las Election to2:00 be m años?” m Timothy C. Ev medianoche) el m D subsequent m medianoche) shall be m eligib D the office of m held m the elect alderman of th Cheyrl D. Ingra (4) or more co Tom the Voters m terms?”

A los votantes “Should “La ciudad any de able to recei D m Illinois, ¿deberí “Shall Hawth allowed toJa pe Raymond L. VClyde mandato para into ParB Retirement A para mVtodas lasBp district?” member of tB en con la EB A Alcalde “¿Debería Retirement aDistrict cabo elcon 4 de el “¿Cualquier f subsiguientes: convertirse en Bertina E. Lam debe poder elegible para br m permitiéndole cargo de alcald m Retirement electa para el F c Illinois) tam ciudad m desiCalu General Asse mandatos cons William Maki mretiromde l de años?”

“Shall the mTow “free skate ni or Cicero resi

W

W

Sharon Marie “¿Debería Tow

m gratis” patinaje m To mre the Voters Rink para los m “Shall the C losm votantes m A Illinois, m adop m thePatrick Office of James applicable to “Shall Hawtho for Clyde MayorPar be into Election to b district?”

“Shall the Cic subsequent “¿Debería cons itsshall functions w be elig Arnette R. District conHub el C theBiblioteca officeen of “La convertirse held the elec funciones Usus alderman of m U (4) or more w c V m terms?” w W S m A “La ciudad de m Illinois, ¿debe the Tow W N “Shall mandato “free skatepara nig N orpara todas la Cicero resi m enVla Alcalde m “¿Debería m elTow a cabo 4d gratis” m m patinaje subsiguiente Rink para m m elegible los parare mcargo de alca To para the V electa e Calumet ciudad de Ca A los vota mandatos co años?” m m m “Shall the Cic “Shall thw its %functions (Bars) tom “La Biblioteca D Fridays (a sus funciones midnight

To “La the ciuda Vote que las ta A los votante W hasta las medianoc “Shall Hawt medianoc into Clyde P district?” m m “¿Debería co % District con e convertirse e “Should able to re allowed t Retireme member Retireme “Shall the T “free skate n “¿Cualqui re or debe Cicero pod

permitién “¿Debería To Retiremen patinaje grati Illinois) si Rink para los General A de retiro d

“Shall the C its functions th “La“Shall Bibliotec a susIllinois, funcione the Office applicabl for Mayo Election t subseque shall be e the office held the alderman (4) or mo terms?”

“La ciuda Illinois, ¿d mandato para todas Alcalde en a cabo el subsiguie elegible p cargo de a electa par ciudad de mandatos años?”

24

Forest Park Review, October 26, 2016 continued from previous page

OFFICIAL NOTICE OF POLLING PLACE LOCATIONS LOCATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE AS NECESSITY REQUIRES

To the Voters of Proviso Township A los votantes de Proviso Township

To the Voters of School District Number 15 Para los votantes de School District Number 15

“Shall our Representatives and Senators in the U.S. Congress sponsor and/or support measures that will: Acknowledge the serious threat posed by climate change and reduce greenhouse gas emissions in a clear, transparent and effective way?”

Yes / Si No / No To the Voters of Thornton Township A votantes Township Tolos the Votersde ofThornton School District Number 102 “Shall Thornton establish a mental Para los votantes Township de School District health committee for the purposes of Number 102 assessing the needs of Thornton Township residents by partnering with area providers “Shall the limiting rate under the Property to offer mental health, substance abuse, Tax Extension Limitation Law for LaGrange counseling, crisis intervention and psychiatric School District Number 102, Cook County, services to Thornton Township residents in Illinois, be increased by an additional amount need?” equal to 0.42% above the limiting rate for “¿Thornton Township debe crear of un said comité de levy year 2015 for any purpose School salud mental conequal el fin to de 4.10% evaluaroflas District and be the de los residentes de Thornton necesidades equalized assessed value of the taxable Township asociándose conyear proveedores property therein for levy 2016?” de la zona ofrece amount servicios de salud mental, 1) Thepara approximate of taxes extendable at the most abuso de sustancias, consejería, intervención recently extended limiting rate is $27,354,876, and theen approximate amount of taxes extendable if the casos de crisis y psiquiatría a los residentes de proposition is approved is $30,476,900.

Thornton Township que los precisen?”

g the

School s, escolar uilding, itir bonos de s costos

2) For the 2016 levy year the approximate amount of the additional tax extendable against property containing a single family residence and having a fair market value at the time of the referendum of $100,000 is estimated to be $112.08.

Yes / Si No / No

the w for Cook e lesser he levy year

1) El monto aproximado de los impuestos ampliables en las tasas límite ampliadas recientemente es de $27,354,876, y el monto aproximado de los impuestos ampliables si la propuesta es aprobada es de $30,476,900.

“Shall Thornton Township establish an

te ble family alue at 00 is

Yes / Si No / No

Yes / Si No / No

emergency housing and programs to 2) Para el año fiscal 2016, elshelter monto aproximado del impuesto ampliable adicional sobre la propiedad con una residencia assist Township residents struggling with unifamiliar y con un valor de mercado de $100,000 homelessness, including programs to al momento del referendo se calcula en $112.08. transition from homeless, to renter, to 3) Si la propuesta es aprobada, la ampliación global para 2016 independent living?” será determinada por la tasa límite establecida en la

nsión n Law Impuesto strict n 5% o el cios al el año a el año

propuesta, en lugar de la tasa límite aplicable otro modo “¿Thornton Township tiene que creardeun refugio calculada bajo las disposiciones de la Ley de Limitación de la de Ampliación emergencia y programas para (conocida asistir a los a la Propiedad del Impuesto residentes decomo la ciudad queTax tienen problemas comúnmente la Property Cap Law (Ley de Topede al Impuesto a la Propiedad). falta de hogar, incluyendo programas par realizar la transición de personas sin hogar, a personas que alquilen y finalmente a personas con vida independiente?”

mado del ropiedad valor de eferendo

Yes / Si No / No

To the Voters of School District Number 118 Para los votantes de School District To the Voters Number 118 of Wheeling Township A los votantes de Wheeling Township “Shall the Board of Education of Palos Community Consolidated Districtof “Shall the Road District of School the Township Number 118, Cook County, build and Wheeling be abolished withIllinois, all of the rights, powers, assets, liabilities, equip anduties, addition to theproperty, Palos West obligations, and responsibilities being Elementary School Building for the District’s assumed by the Township of Wheeling?” special education early childhood and at-risk pre-kindergarten programs, alter, repair and equip school buildings, improve the sites “¿Debe abolirse el distrito de carreteras de thereof and issue bonds of said School Township of Wheeling y todos los derechos, District to the amount of $6,500,000 for the poderes, activos, propiedades, pasivos, purpose of paying the costs thereof?” obligaciones y responsabilidades tienen que ser “La Junta por de Educación deWheeling?”

Palos Community asumidos Township of Consolidated School District Number 118, Cook County, Illinois, ¿debería construir y equipar un anexo del Palos West Elementary School Building para los niños pequeños del Distrito que asisten a educación especial y programas prekindergarten para niños en riesgo, modificar, reparar y equipar los edificios escolares, mejorar los entornos de los mismos y emitir bonos de dicho Distrito Escolar por un monto de $6,500,000 con el objetivo de pagar los costos de esas obras?”

“La Junta de Educación de East Prairie School

Yes / Si No / No Yes / Si No / No

Y

811District W CHICAGO MAYWOOD NumberAVE 73, Cook County, Illinois,

Y

8900003 003 HILLSIDE CENTER County, Illinois, ¿deberíaCOMMUNITY construir y equipar dos

1 Npara LINDreemplazar AVE HILLSIDE el East Prairie School Building,

Y

¿debería construir y equipar un edificio escolar

Consolidated School District Number 15, Cook

edificios escolares, adquirir un terreno para uno de esos edificios escolares,SCHOOL mejorar los entornos 004 LEXINGTON 8900004 de ambos edificios y emitir bonos de dicho Distrito005 Escolar por un monto de $130,000,000 8900005 ROOSEVELT SCHOOL con el objetivo los District costos de las To the Votersde ofpagar School obras?”

Number 8900006 006181WESTCHESTER PRIMARY SCHOOL To the Voters of School District Yes / Si Number 8900007 007181CONCORD PLAZA

mejorar la propiedad de la escuela y emitir bonos Distrito Escolar un monto de 415deWdicho LEXINGTON ST por MAYWOOD $47,353,147 con el objetivo de pagar los costos obras?”

1927deSlas15TH AVE MAYWOOD

2400 DOWNING AVE

WESTCHESTER

401 W LAKE ST

NORTHLAKE

To the Voters of School District No / No 925 Number BELOIT80 AVE FOREST PARK Consolidated District Number 181, To the VotersSchool of School District Para los votantes de School District DuPage Cook Counties, Illinois (located 8900009 009and PUBLIC LIBRARY 600 Number BOHLAND BELLWOOD Number 26 BELLWOOD 80 AVE primarily in Hinsdale and Clarendon Hills, Para los votantes de School District Illinois), improve the site of and build and 8900010 010 1715 W LAKE ST MELROSE PARK Number 26 MELROSE PARK SCHOOL “Shall the extension limitation under the equip a new school building and issue bonds Property Tax Extension Limitation Law for of said School District to the amount of 011 MELROSE PARK SCHOOL 1715Norridge W LAKESchool ST District Number MELROSE PARK 8900011 "Shall the Board of Education River the Trails 80, Cook $53,329,194 for the purpose ofof paying School District Number 26, Cook County, County, Illinois, be increased from the lesser costs thereof?"

8900012 012 PARK HALLlearning 1601of 5% HIRSCH MELROSE PARK Illinois, buildBULGER and equip an early or theST percentage increase in the “¿Debe la Junta delPark Distrito education centerdetoEducación replace the View Consumer Price Index over the prior levy year Escolar Comunitario Consolidado Número 181, HOWARD H ROHDE POST 888 THE AMERICAN LEGION 241 E 73.6% NORTH NORTHLAKE 8900013 013 to forAVE the 2016 levy year?”

School Building, improve the site thereof and en los condados de DuPage y Cook, Illinois issue bonds of said School District to the For the 2016 levy year the approximate (ubicado of en y Clarendon amount $29,000,000 for the purpose of 8900014 014principalmente OUR LADY OFHinsdale MOUNT CARMEL SCHOOL 1114amount N 22ND MELROSE PARK of AVE the additional tax extendable Hills, Illinois), mejorar el sitio y construir y equipar paying the costs thereof?" against property containing a single family un nuevo edificio escolar y emitir bonos de dicho 8900015 015 PARK DISTRICT 1609residence N 36TH and AVEhaving a fairMELROSE PARK market value at "La Junta de SHARP Educación de RiverdeTrails School Distrito Escolar por laMEMORIAL cantidad $53,329,194 the time of the referendum of $100,000 is District Number 26,los Cook County, Illinois, con el fin de pagar costos de los mismos?”

8900016 016construir LIND yPARK 1200estimated LIND AVE BERKELEY to be $479. ¿debería equipar un centro educativo Yes / Si de aprendizaje temprano para reemplazar el Park “¿Debería aumentarse el límite de extensión View School Building, mejorar su entorno y PARK DISTRICT EISENHOWER COMMUNITY CENTER 700bajo SPEECHLEY BLVD HILLSIDE 8900017 017 MEMORIAL la Property Tax Extension Limitation Law emitir bonos de dicho Distrito Escolar por un No / No (Ley de Limitación de la Ampliación del Impuesto monto018 de $29,000,000 el objetivo de pagar 8900018 LINCOLN con SCHOOL 3420a laJACKSON Propiedad)ST para NorridgeBELLWOOD School District los de lasof obras?"

To costos the Voters High School District Number 80, Cook County, Illinois, en un 5% o el Number 8900019 019200ROOSEVELT MIDDLE SCHOOL 2500aumento OAK ST BELLWOOD porcentual en el Índice de precios al Yes / Si Para los votantes de High School District consumidor, lo que sea más bajo, sobre el año Number fiscal anterior 73.6% para el año 8900020 020200ROOSEVELT MIDDLE SCHOOL 2500 OAK ST para llevarlo al BELLWOOD No / No fiscal 2016?”

“Shall the Board of Education of Oak Park 8900021 021 ST of LOUISE DEDistrict MARILLAC SCHOOL 1125ParaHARRISON LA GRANGE PARK el año fiscalAVE 2016, el monto aproximado del To the Voters School and River57 Forest Consolidated High School impuesto ampliable adicional sobre la propiedad Number District Cook County, Illinois, una residencia y con un valor de 8900022 022Number BELLWOOD PUBLIC LIBRARY 600con BOHLAND AVE unifamiliarBELLWOOD A los votantes de 200, School District Number build and equip a swimming pool addition to mercado de $100,000 al momento del referendo 57 (Distrito escolar número 57) replace calcula en $479.

PRESENCE88-year-old BETHLEHEMswimming WOODS RETIREMENT COMMUNITY 1571seW OGDEN AVE LA GRANGE PARK 8900023 023the existing pools at the Oak Park and River Forest High "Shall the offices alter, of township treasurer and School Building; repair and equip said 8900024 024 PARK JUNIOR HIGH SCHOOL 325 N PARK RD LA GRANGE PARK trustee schools Township North, School of Building toof improve the 41 learning, Range 11 (Elk Grove Township) performing arts and locker roombe spaces 8900025 025 FOREST ROAD SCHOOL 901 FOREST RD LA GRANGE PARK abolished?" therein; improve the site thereof; build and equip a parking garage to replace the existing "¿Tienen abolirse los cargos de tesorero de 8900026 026que VILLAGE OFdeLAbonds GRANGE PARK 447 N CATHERINE AVE LA GRANGE PARK parking and issue of de said la ciudad garage; y fideicomisario escuelas School District in an amount notGrove to exceed Township 41 North, Range 11 (Elk 8900027 027 VILLAGE OF BROOKFIELD 8820 BROOKFIELD AVE BROOKFIELD $25,000,000 for the purpose of paying costs Township)?" thereof?”

8900028 028 WESTCHESTER PRIMARY SCHOOL Yes / Si 2400 DOWNING AVE WESTCHESTER “La Junta de Educación de Oak Park and River Forest Consolidated High School District Number No / No BROOKFIELD 8900029 029 County, VILLAGE OF ¿debería BROOKFIELD 8820 BROOKFIELD AVE 200, Cook Illinois, construir y equipar una nueva piscina para reemplazar a las To the Voters of School District 8900030 030 HILLSIDE VILLAGE HALL 425 N HILLSIDE AVE HILLSIDE piscinas existentes construidas hace 88 años en Number 59and River Forest High School el Oak Park A los votantes de School District Number 8900031 031modificar, LINCOLN SCHOOL 3420 JACKSON ST BELLWOOD Building; reparar y equipar dicho 59 (Distrito escolar edificio escolar paranúmero mejorar59) el aprendizaje, los espacios a lasDE artes escénicasSCHOOL y la 8900032 032destinados ST LOUISE MARILLAC 1125 HARRISON AVE LA GRANGE PARK sala dethe casilleros; el entorno del edificio; "Shall offices mejorar of township treasurer and trustee ofy schools of Township 41 North, construir equipar un garaje de estacionamiento 8900033 033 BROADVIEW VILLAGE HALL 2350 S 25TH AVE BROADVIEW Range 11 (Elk Grove Township) para reemplazar al existente; emitirbebonos de abolished?" dicho Distrito Escolar por unPARK monto no superior a 8900034 034 SCHROEDER 2600 S 13TH AVE BROADVIEW $25,000,000 el objetivo de pagar los costos "¿Tienen que con abolirse los cargos de tesorero de deciudad las 035 obras?” la y fideicomisario de escuelas 8900035 WESTCHESTER BIBLE de CHURCH 10600 W CERMAK RD WESTCHESTER Township 41 North, Range 11 (Elk Grove Yes / Si Township)?"

807 S FIRST AVE MAYWOOD 8900036 036 PROVISO EAST HIGH SCHOOL

8900037 037 LEXINGTON SCHOOL 8900038 038 BROADVIEW VILLAGE HALL

No // No Yes Si No / No

Y Y

FOREST PARK

8900074 074 FIELD Number 102 STEVENSON SCHOOL

925 BELOIT AVE 181 Number

FOREST PARK

8900075 075 ROAD “ShallFOREST the limiting rateSCHOOL under the Property

901 FOREST LA GRANGE PARK Y "ShallRD the Board of Education of Community

To the Voters of School District

Tax Extension Limitation Law for LaGrange

Y Y

Consolidated School District Number 181,

8900076 076 SCHOOL SchoolBETSY DistrictROSS Number 102, Cook County,

1315 MARENGO AVECook Counties, FORESTIllinois PARK (located Y DuPage and

8900077 077 ST0.42% JOSEPH HIGH equal to above theSCHOOL limiting rate for

Illinois), DR improve theWESTCHESTER site of and build and Y 10900 CERMAK

8900079

of said to the amount of 2226 S 16TH AVESchool District BROADVIEW

Y

1825

Y

primarily in Hinsdale and Clarendon Hills,

Illinois, be increased by an additional amount

8900080

equip a new school building and issue bonds

levy year 2015 for any purpose of said School District and be equal to 4.10% of the 079 BROADVIEW LIBRARY equalized assessed value of the taxable property thereinOF forSTONE levy year 2016?”

080 VILLAGE PARK

1) The approximate amount of taxes extendable at the most recently extended limiting rate is $27,354,876, and the approximate amount of taxes extendable if the proposition is approved is $30,476,900.

$53,329,194 for the purpose of paying the costsAVE thereof?"

N 32ND STONE PARK

“¿Debe la Junta de Educación del Distrito

8900081 081 BEVERLY CENTER

Escolar Número 181, Y 3031 S 25TH AVEComunitario Consolidado BROADVIEW

8900082 082 MC2016 KINLEY 2) For the levy yearSCHOOL the approximate amount of the

(ubicado principalmente en Hinsdale y Clarendon 3317 BUTTERFIELD RD BELLWOOD Y

family residence and having a fair market value at SCHOOL 8900083 083single ROOSEVELT MIDDLE the time of the referendum of $100,000 is estimated to be

unST nuevo edificio escolar y emitir bonos de dicho 2500 OAK BELLWOOD Y

en los condados de DuPage y Cook, Illinois

Hills, Illinois), mejorar el sitio y construir y equipar

additional tax extendable against property containing a

Distrito Escolar por la cantidad de $53,329,194

$112.08.

084 RECREATION CENTER 3) If theMAYFAIR proposition is approved, the aggregate extension

con el fin deST pagar losWESTCHESTER costos de los mismos?” Y 10835 WAKEFIELD

No / No 8900085

085 ST JOSEPH HIGH SCHOOL

10900 CERMAK DR

Y

Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y

No / No

Y

Y N Y N Y Y Y Y Y Y Y

415 W LEXINGTON ST

MAYWOOD

Y

2350 S 25TH AVE

BROADVIEW

Y Y

8900040 040 GARFIELD SCHOOL

1514 S 9TH AVE

MAYWOOD

Y

8900041 041 BELLWOOD YOUTH CENTER

3307 MADISON ST

BELLWOOD

Y

8900042 042 GARFIELD SCHOOL

1514 S 9TH AVE

MAYWOOD

Y

8900043 043 MAYWOOD FIRE STATION

1220 S 17TH AVE

MAYWOOD

Y

8900044 044 ROOSEVELT SCHOOL

1927 S 15TH AVE

MAYWOOD

Y

8900045 045 IRVING SCHOOL

805 S 17TH AVE

MAYWOOD

Y

Yes / Si

8900046 046 MC CLURE JUNIOR HIGH SCHOOL

4225 WOLF RD

WESTERN SPRINGS Y

No / No

8900047 047 IRVING SCHOOL

805 S 17TH AVE

MAYWOOD

8900048 048 ST THOMAS CATHEDRAL CHURCH

5000 SAINT CHARLES RD BELLWOOD

Y

8900049 049 PROGRESSIVE LIFE

4500 FRONTAGE RD

HILLSIDE

Y

8900050 050 WESTCHESTER MIDDLE SCHOOL

1620 NORFOLK AVE

WESTCHESTER

Y

8900051 051 WESTCHESTER MIDDLE SCHOOL

1620 NORFOLK AVE

WESTCHESTER

Y

8900052 052 SACRED HEART KNANAYA CATHOLIC CHURCH

611 MAPLE

MAYWOOD

Y

Y

8900053 053 WASHINGTON SCHOOL

1111 WASHINGTON BLVD MAYWOOD

Y

8900054 054 ST LOUISE DE MARILLAC SCHOOL

1125 HARRISON AVE

LA GRANGE PARK

Y

8900055 055 PARK JUNIOR HIGH SCHOOL

325 N PARK RD

LA GRANGE PARK

Y

8900056 056 GARDEN HOUSE OF MAYWOOD

515 S 2ND AVE

MAYWOOD

Y

8900057 057 WESTCHESTER INTERMEDIATE SCHOOL

10900 CANTERBURY ST

WESTCHESTER

Y

8900058 058 MAYWOOD PHOENIX HOMES

401 GREEN ST

MAYWOOD

Y

8900059 059 WESTCHESTER VILLAGE HALL

10300 W ROOSEVELT RD

WESTCHESTER

Y

8900060 060 HILLSIDE VILLAGE HALL

425 N HILLSIDE AVE

HILLSIDE

Y

8900061 061 GRANT WHITE SCHOOL

147 CIRCLE AVE

FOREST PARK

Y

8900062 062 GRANT WHITE SCHOOL

147 CIRCLE AVE

FOREST PARK

Y

8900063 063 ST LOUISE DE MARILLAC SCHOOL

1125 HARRISON AVE

LA GRANGE PARK

8900064 064 ST THOMAS CATHEDRAL CHURCH

5000 SAINT CHARLES RD BELLWOOD

Y Y

8900065 065 GARFIELD SCHOOL

543 HANNAH AVE

FOREST PARK

Y

8900066 066 HOWARD MOHR COMMUNITY CENTER

7640 JACKSON BLVD

FOREST PARK

Y Y

8900067 067 GARFIELD SCHOOL

543 HANNAH AVE

FOREST PARK

8900068 068 HOWARD MOHR COMMUNITY CENTER

7640 JACKSON BLVD

FOREST PARK

Y

8900069 069 IRVING SCHOOL

805 S 17TH AVE

MAYWOOD

Y

8900070 070 WESTCHESTER INTERMEDIATE SCHOOL

10900 CANTERBURY ST

WESTCHESTER

Y

8900071 071 BERKELEY PUBLIC LIBRARY

1637 TAFT AVE

BERKELEY

Y

for 2016 will be determined by the limiting rate set forth in the proposition, rather than the otherwise applicable limiting rate calculated under the provisions of the Property Tax Extension Limitation Law (commonly known as the Property Tax Cap Law).

WESTCHESTER

8900086 086 ROOSEVELT SCHOOL

1927 S 15TH AVE 1630 N 20TH AVE 200 Number

MELROSE PARK

Propiedad) para LaGrange School 8900088 088 VILLAGE OF STONE PARKDistrict

1825 N 32ND AVE200 Number

STONE PARK

8900089

3524 MAPLE AVE BROOKFIELD “Shall the Board of Education of Oak Park Y

“¿Debería aumentarse la tasa límite bajo la

To the Voters of High School District

Limitación de la Ampliación del Impuesto a la

8900090 8900091

MAYWOOD

Y

Property Tax Extension Limitation Law (Ley de 8900087 087 STEVENSON SCHOOL

Para los votantes de High School District

Number 102, Cook County, Illinois, en un monto adicional equivalente al 0.42% por encima de la 089 GROSS SCHOOL tasa límite para destinarlo a todas las necesidades deSCHOOL dicho Distrito Escolar en el año 090 GROSS fiscal 2015, y equivalente al 4.10% del valor de tasación ajustada de la propiedad gravable allí 091 SUBURBAN para elWEST año fiscal 2016?” CHURCH OF CHRIST

Y Y

and River Forest Consolidated High School

3524 MAPLE AVENumber 200,BROOKFIELD District Cook County, Illinois, Y build and equip a swimming pool addition to pools at the Oak Park and River Forest High

8900092 092 WESTCHESTER VILLAGE HALL

Building; repair and equip said Y 10300 W School ROOSEVELT RD alter, WESTCHESTER arts and HILLSIDE locker room spaces 1 N LIND performing AVE

8900094 094 LINCOLN SCHOOL

equip a ST parking garage to replace the existing 3420 JACKSON BELLWOOD Y

8900095 095 VICTORY CENTRE 3) Si la propuesta es aprobada, la ampliación global para 2016

School District in an amount not to exceed 1800 RIVERWOODS DR MELROSE PARK Y $25,000,000 for the purpose of paying costs

School Building to improve the learning,

therein; improve the site thereof; build and

2) Para el año fiscal 2016, el monto aproximado del impuesto ampliable adicional sobre la propiedad con una residencia unifamiliar y con un valor de mercado de $100,000 al momento del referendo se calcula en $112.08.

Y

parking garage; and issue bonds of said

será determinada por la tasa límite establecida en la propuesta, en lugar de la tasa límite aplicable de otro modo calculada bajo las disposiciones de la Ley de Limitación de la Ampliación del Impuesto a la Propiedad (conocida comúnmente como la Property Tax Cap Law (Ley de Tope al Impuesto a la Propiedad).

8900096 096 PLYMOUTH PLACE

315 N LAthereof?”

GRANGE RD

8900097 097 THE VILLAGE CHURCH UNITED CHURCH OF CHRIST

Forest Consolidated School District 1150 MEADOW CREST RD High LA GRANGE PARKNumber Y

8900099 8900100 8900101

No / No

Y

8900093 093 HILLSIDE COMMUNITY CENTER

8900098

Yes / Si

5141 ST replace CHARLES BERKELEY swimming Y theRD existing 88-year-old

1) El monto aproximado de los impuestos ampliables en las tasas límite ampliadas recientemente es de $27,354,876, y el monto aproximado de los impuestos ampliables si la propuesta es aprobada es de $30,476,900.

Yes / Si 8900102

HILLSIDE

No / No

Y

925 BELOIT AVE 181 Number

Yes / Si 8900084

8900039 039 MEMORIAL PARK DISTRICT EISENHOWER COMMUNITY CENTER 700 SPEECHLEY BLVD Yes / Si

FOREST PARK

To the Voters of School District

8900073 073 FIELD Number 102STEVENSON SCHOOL Para los votantes de School District

8900002 002 deLINCOLN “La Junta EducaciónSCHOOL de Palatine Community

"Shall008 the Board Education of SCHOOL Community 8900008 FIELDofSTEVENSON

3) If the proposition is approved, the aggregate extension for 2016 will be determined by the limiting rate set forth

“Shall seek newapplicable and in theThornton proposition, Township rather than the otherwise expanded partnership opportunities with limiting rate calculated under the provisions of the Propertyand Tax Extension Limitation Law (commonly colleges high schools located in Thornton known as the Property Tax Cap Law).

Township to provide additional educational and employment opportunities forbajo youth “¿Debería aumentarse la tasa límite la residents of the Township?”

Property Tax Extension Limitation Law (Ley de Limitación de la Ampliación del Impuesto a la “¿Thornton Township debe buscar Propiedad) paradeLaGrange School District oportunidades asociación nuevas y ampliadas Number 102, Cook County, Illinois, monto con institutos de enseñanza superioreny un escuelas adicional equivalente 0.42% por encima de la preparatorias ubicadasalen Thornton Township tasa límite para destinarlo a todas las para ofrecer más oportunidades educativas y de necesidades de dicho Distrito Escolar en el año empleo a los residentes jóvenes de la ciudad?” fiscal 2015, y equivalente al 4.10% del valor de tasación ajustada de la propiedad gravable allí para el año fiscal 2016?”

“Shall the Board of Education of East Prairie School District Number 73, Cook County, Illinois, build and equip a school building to replace the East Prairie School Building, improve school property and issue bonds of said School District to the amount of $47,353,147 for the purpose of paying the thereof?”AVE 811costs W CHICAGO MAYWOOD

7501 HARRISON ST

To the Voters of School District

The voting will be conducted at the following polling places for each of the aforesaid election precincts selected by the Cook County Clerk.

“Shall the Board of Education of Palatine Community Consolidated School District Number 15, Cook County, Illinois, build and equip two school buildings, acquire a site for one of said school buildings, improve the sites of both of said school buildings and issue bonds of said School District to the amount for the purpose of 8900001 001of $130,000,000 LINCOLN SCHOOL paying the costs thereof?”

“Nuestros representantes y senadores en el Congreso de los EE.UU., ¿tienen que patrocinar y/o apoyar medidas que: reconocerán la seria amenaza que representa el cambio climático y reducirán las emisiones de gas invernadero de una manera clara, transparente y efectiva?”

Prairie unty, ding to ng, onds of

8900072 072 PARK DISTRICT OF FOREST PARK

To the Voters of School District Number 73 Para los votantes de School District Number 73

LA GRANGE PARK

“La Junta de Educación de Oak Park and River

Y

200, Cook County, Illinois, ¿debería construir y equipar para reemplazar Yes / Si 910 DIVISION 098 JANE ADDAMS SCHOOL STuna nueva piscina MELROSE PARK a lasY piscinas existentes construidas hace 88 años en el Oak Park and River Forest High School BLVD reparar HILLSIDE Y 099 MEMORIAL PARK DISTRICT EISENHOWER COMMUNITYNoCENTER / No 700 SPEECHLEY Building; modificar, y equipar dicho edificio escolar para mejorar el aprendizaje, los To theJANE Voters of School District 100 ADDAMS SCHOOL 910 DIVISION ST destinados aMELROSE PARK y la Y espacios las artes escénicas Number 118 sala de casilleros; mejorar el entorno del edificio; Para los votantes de School WESTCHESTER PARK District DISTRICT COMMUNITY CENTER 10201 BOND ST y equipar un WESTCHESTER Y 101 construir garaje de estacionamiento Number 118 para reemplazar al existente; emitir bonos de 102 MATER CHRISTI CHURCH 2401 S 10TH NORTH RIVERSIDE dichoAVE Distrito Escolar por un monto no superior Y a $25,000,000 con el objetivo de pagar los costos “Shall the Board of Education of Palos de las obras?”

Community Consolidated School District Number 118, Cook County, Illinois, build and equip an addition to the Palos West Elementary School Building for the District’s special education early childhood and at-risk pre-kindergarten programs, alter, repair and equip school buildings, improve the sites thereof and issue bonds of said School District to the amount of $6,500,000 for the purpose of paying the costs thereof?”

NOTE: The letter (N) following the polling place address denotes that the polling place itself is not accessible to the handicapped although other parts of the facility may be accessible. An exemption has been granted by the State Board of Elections and signs are posted indicating if the whole building is accessible or if there is a special entrance.

Dated at Chicago, Illinois this 26th day of October 2016 “La Junta de Educación de Palos Community Consolidated School District Number 118, Cook County, Illinois, ¿debería construir y equipar un anexo del Palos West Elementary School Building para los niños pequeños del Distrito que asisten a educación especial y programas prekindergarten para niños en riesgo, modificar, reparar y equipar los edificios escolares, mejorar los entornos de los mismos y emitir bonos de dicho Distrito Escolar por un monto de $6,500,000 con el objetivo de pagar los costos de esas obras?”

David Orr

Cook County Clerk cookcountyclerk.com Yes / Si

No / No

Interested in Running for office?

Get started at cookcountyclerk.com/RFO

Yes / Si No / No

Forest Park Review, October 26, 2016

2016 P

arents are looking for the right school for their children. We can help your school reach thousands of those families throughout the year! Promote your classes and enrichment programs in this special education supplement.

PUBLICATION DATE: NOVEMBER 9 DEADLINE DATE: NOVEMBER 4

To reserve space or for more information, please call (708) 524-8300

25

26

Forest Park Review, October 26, 2016

ORGANIZATION DIRECTORY

Religion Guide Methodist

Check First.

First United Methodist Church of Oak Park

First Congregational Church of Maywood

Kiwanis Club President Steve Knysch

Meets every 2nd & 4th Tuesday at 6:45 pm

400 N. Fifth Avenue (1 block north of Lake St.) Come join us for Sunday Morning Worship at 11 am Pastor Elliot Wimbush will be preaching the message.

Refreshments and fellowship follow the service.

708-344-6150 firstchurchofmaywood.org When you're looking for a place to worship the Lord, Check First.

You’re Invited to A Church for All Nations A Church Without Walls

For more info contact: Steve Knysch at 708-473-6154 or Steven.Knysch@gmail.com

SERVICE LOCATION Forest Park Plaza 7600 W. Roosevelt Road Forest Park, IL 60130

William S. Winston Pastor (708) 697-5000 Sunday Service 7AM, 9AM & 11:15AM

LIVE Webcast - 11:15AM Service Believer’s Walk of Faith Broadcast Schedule (Times in Central Standard Time) Television

FAMILY IS WHY YOU DO IT ALL. WE LIVE WHERE YOU LIVE.

We all feel the same commitment to care for our families. As your good neighbor agents, we can help you meet your insurance and financial needs. Call us today.

Lenore L. Koca, Agent 7601 Madison Forest Park, IL 60130 Bus: 708-366-3779 lenore.koca.bz81@statefarm.com

LIKE A GOOD NEIGHBOR STATE FARM IS THERE.ÂŽ statefarm.comÂŽ State FarmÂŽ Home Offices: Bloomington, Illinois

DAYSTAR (M-F)

3:30-4:00pm

Nationwide

WJYS-TV (M-F)

6:30-7:00am

Chicago, IL.

WCIU-TV (Sun.)

10:30-11:00am

Chicago, IL.

Word Network

10:30-11:00am

Nationwide

(M-F)

www.livingwd.org www.billwinston.org

West Suburban Temple Har Zion

1040 N. Harlem Avenue River Forest Meet our new Rabbi, Adir Glick Pray, learn, and celebrate with our caring, progressive, egalitarian community.

Interfaith families are welcome.

Accredited Early Childhood Program Religious School for K thru 12 Daily Morning Minyan Weekly Shabbat Services Friday 6:30pm & Saturday 10:00am Affiliated with United Synagogue of Conservative Judaism 708.366.9000 www.wsthz.org

324 N. Oak Park Avenue 708-383-4983 www.firstUMCoakpark.org Sunday School for all Ages, 9am Sunday Worship, 10am Children’s Chapel during Worship Rev. Jenny Weber, Pastor Professionally Staffed Nursery Fellowship Time after Worship Presbyterian

Fair Oaks

PRESBYTERIAN CHURCH

Lutheran—ELCA

United Lutheran Church 1 5LGJHODQG *UHHQ¿ HOG Oak Park Holy Communion with nursery care and Children’s Chapel each Sunday at 9:30 a.m.

Dennis Bushkofsky, Pastor Handicapped Accessible www.unitedlutheranchurch.org 708/386-1576 Lutheran-Independent

Grace Lutheran Church

7300 W. Division, River Forest David R. Lyle, Senior Pastor Phyllis N. Kersten Interim Associate Pastor Sunday Worship, 8:30 & 11:00 a.m.

Sunday School/Adult Ed. 9:45 a.m.

Childcare Available

Grace Lutheran School

Preschool - 8th Grade Bill Koehne, Principal 366-6900, graceriverforest.org Lutheran-Missouri Synod

Christ Lutheran Church

607 Harvard Street (at East Av.) Oak Park, Illinois Rev. Robert M. Niehus, Pastor Sunday Bible Class: 9:15 am Sunday School: 9:10 Sunday Worship Services: 8:00 and 10:30 am Church Office: 708/386-3306 www.christlutheranoakpark.org Lutheran-Missouri Synod

St. John Evangelical Lutheran Church

305 Circle Ave, Forest Park Sunday Worship, 8:30 am and 11:00 am Adult Bible Class, 10:00am Wheelchair Access to Sanctuary Leonard Payton, Pastor Roney Riley, Assistant Pastor 708-366-3226 | www.stjohnforestpark.org

744 Fair Oaks Ave. Oak Park 386-4920 Rev. Daniel deBeer, Interim Pastor Sunday Schedule Christian Education for All Ages 9:00am Worship Service 10:00am

Roman Catholic

St. Bernardine Catholic Church Harrison & Elgin, Forest Park

CELEBRATING OUR 105TH YEAR! Sat. Masses: 8:30am & 5:00pm SUNDAY MASSES: 8:00am & 10:30am 10:30 Mass-Daycare for all ages CCD Sun. 9am-10:15am Reconciliation: Sat. 9am & 4pm Weekday Masses: Monday–Friday 6:30am Church Office: 708-366-0839 CCD: 708-366-3553 www.stbern.com Pastor: Fr. Stanislaw Kuca Traditional Catholic

Child care available 9-11am

fairoakspres.org

OAK PARK MEETING OF FRIENDS (Quakers) Meeting For Worship Sundays at 10:00 a.m. at Oak Park Art League 720 Chicago Ave., Oak Park Please call 708-445-8201 www.oakparkfriends.org

Roman Catholic

Ascension Catholic Church

808 S. East Ave. 708/848-2703 www.ascensionoakpark.com Worship: Saturday Mass 5:00 pm Sunday Masses 7:30, 9:00, 11 am, 5:00 pm Sacrament of Reconciliation 4 pm Saturday Taize Prayer 7:30 pm First Fridays Feb.– Dec. & Jan. 1 Holy Hour 6:00 pm Third Thursdays

The Traditional Catholic Latin Mass

Our Lady Immaculate Church 410 Washington Blvd Oak Park. 708-524-2408 Mass Times: Sat. 8:00am Sun. 7:30 & 10:00am Operated by Society of St. Pius X. Confessions 1 hr. before each mass

Third Unitarian Church 11am Service: “Celebration of Life� thirdunitarianchurch.org (773) 626-9385 301 N. Mayfield near Austin and Lake

Unity

UNITY CHURCH OF OAK PARK 405 North Euclid Ave.

The Love of God enfolds you.

Rev. James Hurlbert, Pastor

Roman Catholic

St. Edmund Catholic Church

188 South Oak Park Ave. Saturday Masses: 8:30 a.m. & 5:30 p.m.

Sunday Masses: 9:00 & 11:00 a.m. & 5:30 p.m.

Weekday Mass: 8:30 a.m.

Holy Day Masses: As Announced Reconciliation: Saturday 4:15 p.m.

Parish Office: 708-848-4417 School Phone: 708-386-5131

Sunday Services 9 am & 11 am Youth Education 11 am 708-848-0960 — unityoakpark.org

Upcoming Religious Holidays Oct. 28

Milvian Bridge Day Christian Hindu Sikh Jain 31 All Hallows Eve Christian Reformation Day Protestant Christian New Year Jain 30 Diwali-Deepavali

Forest Park Review, October 26, 2016

FORESTPARKREVIEW.COM New local ads this week

HOURS: 9:00 A.M.– 5:00 P.M. MON–FRI

WEDNESDAY

CLASSIFIED

YOUR WEEKLY AD

REACHES SIX SUBURBAN COMMUNITIES: OAK PARK, RIVER FOREST, FOREST PARK, BROOKFIELD, RIVERSIDE, NORTH RIVERSIDE, AND PARTS OF CHICAGO

Deadline is Tuesday at 9:30 a.m.

Place your ad online anytime at: www.ForestParkReview.com/ClassiďŹ ed/

27

Please Check Your Ad: The publisher will not be responsible for more than one incorrect insertion.

Wednesday Journal Classified must be notified before the second insertion.

The newspaper reserves the right to edit or reject any advertisement.

BY PHONE: (708) 613-3333 | BY FAX: (708) 524-0447 | BY E-MAIL: CLASSIFIEDS@FORESTPARKREVIEW.COM HELP WANTED BUILDING & GROUNDS MANAGER Hephzibah Children’s Association in Oak Park is accepting applications for a full-time Building and Grounds Manager to be responsible for the maintenance, repair, cleanliness and upkeep of the building, leased properties, mechanical and electrical systems and grounds in compliance with state, local and federal guidelines. Qualified candidates will meet the following requirements: -Ability to develop and maintain maintenance schedules -Skilled in plumbing, carpentry, heating/air conditioning, painting, repair and maintenance.

-Familiarity with contractors, suppliers, machinery and building operations.

-Knowledge of and adherence to safety and security requirements as well as OSHA and state and local codes and regulations pertaining to building, grounds, machinery and equipment.

-Supervisory experience.

-Ability to work cooperatively with staff and oversight agencies and be flexible to the changing needs of the agency.

-Ability to perform the physical requirements of cleaning, lifting, carrying, bending, kneeling, standing, reaching, pulling and pushing. Microsoft Office skills.

Contact: MJJoyce, Human Resources at mjjoyce@hephzibahhome.org. Equal Opportunity Employer CHILD CARE/RECREATIONAFTER SCHOOL DAY CARE Hephzibah Children’s Association offers after school day care at all Oak Park public elementary schools. The School-Age Day Care Program is accepting applications for warm, nurturing, energetic individuals to provide care and supervision of 5-11-year old children in the after-school program. Monday through Friday, 2:30–6:00 PM, Wednesday–1:30–6:00 PM. Responsibilities include planning and supervising arts and crafts activities, group games, helping with homework, and indoor and outdoor play.At least 6 semester hours in education, recreation or related coursework. Experience working with children. Contact Leslie Taylor, Day Care Coordinator at ltaylor@ hephzibahhome.org DRIVE WITH UBER Drive with Uber. No experience is required, but you’ll need a Smartphone. It’s fun and easy.

For more information, call: 1-800-404-0815 ELECTRICIAN’S HELPER PART-TIME Part-time Electrician’s Helper. Some experience required. Must have own transportation and some tools.

Call 708-738-3848.

PART TIME SALES ASSOCIATE Part Time Sales Associate to work in the Gift Shop at West Suburban Medical Center. Must have previous retail experience. Email resume to: sjakobsen@sbcglobal.net

HELP WANTED

The Village of Oak Park is seeking qualified candidates for the position of Engineering Technician I. This employee performs technical engineering support tasks; prepares preliminary designs through final plans and technical drafts; makes complex calculations for various public works projects; and perform a variety of field inspections. Applicants are encouraged to visit the Village of Oak Park’s website http://www.oak-park.us/. Interested and qualified applicants must complete a Village of Oak Park application.

PART TIME ADMIN ASSISTANT Busy real estate office needs self starter assistant to answer phones, set appointments and assist sales agents. Must be knowledgeable with Microsoft Word. Part time hours Thursday and Friday 1 to 5.

Saturdays 9 to 3. Starting hourly salary $11.

Send resume to C21lja@aol.com or call 708.267.5374 for interview SCHAUER’S HARDWARE PART-TIME CASHIER Evenings and Weekends. No experience necessary, but looking for positive energy people. Must be outgoing, able to work with customers, deal with money & problem solving. bSend resume to schauerhardware@att.net.

SEASONAL LABORER POSITION The Village of River Forest Public Works Department is seeking a Seasonal Laborer. This position will work up to 40 hours per week and requires the ability to perform strenuous work in varying weather conditions. Hourly rate for this seasonal position is $9.50 and is limited to (but not guaranteed) 400 hours.

For full details and to download an application, please visit vrf.us/government/employment-opportunities.

EOE. Position is open until filled.

SUBURBAN REAL ESTATE

SUBURBAN RENTALS

SUBURBAN RENTALS

SUBURBAN RENTALS

FOREST PARK CONDO Spacious 3 bedroom 2 bath condo for rent. Hardwood flooring living room/dining room. Freshly painted. 1 assigned parking space.

Heat included. $1450. Contact (630) 697- 2994 or (708) 526-3815.

OAK PARK 1 BR 1 Bedroom, LR, DR, hardwood floors, tile bath, heat included. $875 + 1 mo security. Call 708-717-3975.

OAK PARK XTRA LARGE 2 BR Decorative fireplace, hardwood floors, walk-in closet, granite in kitchen plus dishhwasher. Back porch. Parking available, garage space extra. Pets OK. Heat & water incl. Near I290 and Blue Line. $1395/mo. plus security. Avail. immediately. Call 708-359-1440.

2BR/1BT OAK PARK–$1500 Luxury Apt 2BR/1BT, Mann school dist. Hrdw floors, fully remodeled, central air, 1 ext. parking, 2 storage, avail 10/15, Call Mark 773 510 5858 Berwyn 6 RM, 2BR. Heated. Dining rm.

Close to transport. Nice area. $995.

Riverside 5 RM, 2BR. Heated. Pkg. Close to train & bus. $950.

Berwyn 6 RM, 3BR, 2BA. Heated. Close to transport. Very nice apt. Must be quiet. $1200.

No smoking. No pets.

Credit Check a must. Welcome good tenants.

(708) 347-2500

SUBURBAN RENTALS

OAK PARK 3BR Oak Park–3 Bedrooms, LR, DR, hardwood floors, tile bath, heat included. $1,450 + 1 mo security.

Call 708-717-3975 OAK PARK 4 BR 4 BR apartment w/ hardwood floors.

2500 sq ft. Oak Park Ave & Jackson.

Pkg for 2 cars. $2290/month plus utilities. Call 312-622-1245.

OAK PARK Roosevelt Rd/Oak Park Ave Corridor 2 BR, 4RMS. Close to blue line.

Laundry on site. Parking, Heat & Water Included. $1150/month.Call 708-383-9223 or 773-676-6805 SELLING YOUR HOME

BY OWNER? Call us to advertise!

708/613-3333

SUBURBAN RENTALS

GLA PROPERTY MANAGEMENT, INC. LaVerne Collins Managing broker

Office located at: 320 S. Wisconsin Ave. Oak Park

708-763-9927 www.glapropertymanagement.com

Properties may be broker owned.

Call us for a complete list of rentals available.

M&M property management, inc.

t XXX NNQSPQNHU DPN 649 Madison Street, Oak Park Oak Park: Studios, 1 & 2 BR from $650-$2000 Forest Park: 1 & 2 BR from $725-$1,000

Apartment listings updated daily at:

HISTORIC MAYWOOD MANOR

902 S. 3RD AVENUE (behind Aldi) Tired of renting? Why not consider buying an affordable 2BR condo w/ 1000 sq ft of living space on this historic site at less than market rents?

Savings are built in from a unique 12 year tax freeze plus lower utility costs from energy saving systems and appliances. Onsite pkg, exterior lighting and enhanced security systems included. Be among the first to benefit from this unique project in which the buyer can have input into the individual unit(s).

Call 708-383-9223.

Find your new apartment this Saturday from 10 am – 4pm at 35 Chicago Avenue.

Or call us toll free at 1-888-328-8457 for an appointment.

classifieds @ ForestParkReview.com

OAK PARK FOREST PARK Studio, 1, and 2 BDRM. Heated.

Dining room. Parking available.

Walk to El. $625-$1250.

www.oakrent.com

RIVER FOREST OR OAK PARK 1 BR Hardwood floors throughout.

Spacious walk-in closets. Storage.

Parking. Laundry in building. $800/mo.

Call 708-657-4226.

CITY RENTALS Augusta & Kildare: PERFECT FOR SENIORS A gorgeous studio apt. features include kitchen, dining room, large living room, walk-in closet, hardwood floors, incl. heat, appliances, and laundry room, in a beautifully landscaped & well maintained building, quiet, safe & secure, rent 585.00. For more information call 773-838-8471.

ROOMS FOR RENT AUSTIN CLEAN ROOM With fridge, micro.

Nr Oak Park, Super Walmart, Food 4 Less, bus, & Metra. $116/wk and up.

773-637-5957 Large Sunny Room with fridge & microwave. Near Green line, bus, Oak Park, 24 hour desk, parking lot. $101.00 week & up. New Mgmt.

773-378-8888

CHURCH FOR RENT

GARAGE/YARD SALES Brookfield

BEAUTIFUL CHURCH FOR RENT

GARAGE/MOVING SALE 4014 MADISON FRI 10/28 & SAT 10/29 8AM TO 5PM

in OAK PARK. Perfect for a congregation.

Other potential uses. Corner of Scoville & Adams. rentalinquiry542@gmail.com 708-848-5460

Household goods, tools, holiday decorations and MUCH MORE! Forest Park

SPACE FOR RENT OAK PARK SPACE Suitable for not-for-profit. Varied uses possible such as school, office spaces, community services center, clinic, etc. Please call 312-810-5948

OFFICE SPACE FOR RENT OAK PARK–NORTH AVE Single office in ofc suite. 250 sq. ft. Reception area, shared ktichen, parking available. $650/mo.

Call 773-457-7963

MOVING SALE 232 MARENGO SAT 10/29 & SUN 10/30 9AM TO 1PM

Kindly loved furniture.

Coffee tables, dining room tables & 4 chairs, La Z Boy Recliner, 32� smart TV, couch, New microwave, Lots of kitchen items, Bookshelf, Dart boards, Becks beer Poker Table Top, Storage Shelves, Electric heater, Fans, Size 13 Supra musk Skytops, Snowboard, Pots & Pans, Adult Cascade Lacrosse helmet, Take apart storage shelf, Electric heater, Dustbuster, Dirt devil, Cork boards, Dual vanity mirror, Tequila bottled shaped mirror, lamps, much more...

Forest Park

* RIVER FOREST 7777 Lake St. - 3 & 4 room suites * RIVER FOREST 7756 Madison St. - STORE 926 sq. ft. * OAK PARK 6955 North Ave. - 3 & 6 room office suites $675 to $1200 * OAK PARK 6142-44 Roosevelt Rd. - 4 & 5 room office suites * OAK PARK 115 N. Marion St. - 2 room office $573

Strand & Browne 708/488-0011

WANTED PARKING SPACE GARAGE PARKING SPACE WANTED

North Riverside, Riverside, Brookfield. Call 847-754-7616.

or

WANTED TO BUY WANTED MILITARY ITEMS: Helmets, medals, patches, uniforms, weapons, flags, photos, paperwork, Also toy soldiers-lead plastic-other misc. toys. Call Uncle Gary 708-522-3400

Map It!

G AR

AGE

ES SAL

GO TO FORESTPARKREVIEW.COM/GARAGESALES! or call mary ellen at 708.613.3342 to place an ad

“STUFFED�

GARAGE SALE 1010 THOMAS (off Harvard) FRI 10/28 9AM-5PM SAT 10/29 9AM-5PM SUN 10/30 11AM-4PM

Art, MANY home/kitchen items, CDs, DVDs, books/tapes for all, ladies 6-16 & shoes, mens X/XL + lined hoodies, MANY Leather coats, linens, lamps, jewelry, Guitars, high chair, kids toys, old wicker bassinet, gliding rocker, baby & kids clothes, Harry Potter cards, beanie babies, rain barrel, 20� bike, Schwinn Bike trailer, Weider 390 gym w/bag, Schwinn Elliptical, lots of Xmas, home repair stuff, push mower, floor steamer, naval ceremonial sword, SO MUCH MORE from houses I helped clear out that I might be here next weekend too!

TO BE GIVEN AWAY FREE FURNITURE/LAMPS Dining Room/ Desks/office chairs/ queen bed/headboard/metal cabinet/prints/framed art/red leather bar, Victorian couch, misc chairs, gun cabinet, toy chest, marble coffee table, lamps. Pick up by Oct 22.

Contact Mary at 708-310-0223 FURNITURE CRIB/TODDLER BED in good condition; assembly required; EASY CHAIR brown leather; CHEST OF DRAWERS; END TABLE; KITCHEN TABLE small apt. size.

Call 708-366-8644.

Lost & Found and To Be Given Away ads run free in Wednesday Classified. To place your ad, call 708-613-3342

28

Forest Park Review, October 26, 2016

FORESTPARKREVIEW.COM

CLASSIFIED HEALTH BOLSEN CLINIC For all your Medical needs including: High Blood Pressure, Diabetes, Colds, Infections, Asthma, Physical Exams and more Hours 9 am–5 pm (Mon–Fri) 9 am–12 noon (Sat) 6429 W. North Ave., Suite 106 Oak Park, Illinois 60302 708-763-8334

GUARANTEED ACUPUNCTURE Have you’ve ever wondered if acupuncture could help you heal but didn’t want to invest the money to find out? Well here’s your chance to find out RISK FREE! For 15 years Art of Natural Healing has been successfully treating conditions, such as–high blood pressure–weight loss–infertility–depression–chronic pain–sleep disorders and more, without toxic medications.

Let us help you naturally!

Mention this ad and receive a FREE AcuGraph evaluation during the month of Oct. Art of Natural Healing 7773 Lake Street River Forest 708.366.8002

CEMENT Finishing Touch Cement & Masonry Residential and Commercial Driveways | Garage Floors Sidewalks | Steps | Patios Specializing in Stamped Concrete Tuck Pointing and All Types Brickwork

Rocco Martino 708-878-8547 FinishingTouchCement2 @gmail.com

For All Your Concrete Needs!

CLEANING Pam’s A+ Cleaning Service

A cleaner day is just a phone call away. For a detailed cleaning please call 708-937-9110

ELECTRICAL FOUR SEASONS ELECTRIC COOL YOUR ROOMS WITH CEILING FANS

VARIETY of electrical work Re-wiring of old houses

*Services*

Reasonable Pricing & Free Estimates No Job Too Big or Too Small

Lic * Bonded * Ins * 24 hrs

708-445-0447 / 708-785-0446

ELECTRICAL

(708) 613-3333 • FAX: (708) 524-0447 • E-MAIL: CLASSIFIEDS@FORESTPARKREVIEW.COM

ELECTRICAL

A&A ELECTRIC

Let an American Veteran do your work

We fix any electrical problem and do small jobs Fast Emergency Service | Residential • Commercial • Industrial Ceiling Free Home Evaluations | Lic. • Bonded • Ins. • Low Rates • Free Est. Fans Home Re-wiring • New Plugs & Switches Added Installed New circuit breaker boxes • Code violations corrected Serv. upgrades,100-200 amp • Garage & A/C lines installed

708-409-0988 • 708-738-3848

Sr. Discounts • 30 Yrs. Exp | Servicing Oak Park and all surrounding suburbs

HUGH’S ELECTRIC

*REMODELING *LIGHTING *SERVICES

Clean burner,*check drive belts, FURNACE TUNE **adjust burner,*T -stat.

With this ad–$58.00 LIC* BONDED *FULLY INSURED |708-612-4803

LANDSCAPING

ANDALL

708.567.6455

Senior Citizen Discounts

154 Northgate Road • Riverside, Illinois 60546 708.567.6455 • randyjb@sbcglobal.net www.brockwaylandscapearchitecture.com

HEATING/AIR PAINTING & American Society of Landscape Architects CONDITIONING DECORATING

CURT'S HANDYMAN SERVICE Drywall Repair • Painting Fans Installed • Carpentry Trim Gutter Cleaning • Window Repair

Lic/Bonded 25 yrs experience

(708) 639-5271

708-488-9411

FIREPLACES/ FIREWOOD

%,%#42)#!, (!.$9-!. 3%26)#%3

FREE SERVICE CALL WITH REPAIR AND SENIOR/VETERAN DISCOUNT.

Firewood Unlimited

Fast Free Delivery

Mixed hardwoods • $130 F.C. CBh & Mix • $145 F.C. 100% oak • $165 F.C. Cherry or hiCkory • $185 F.C. 100% BirCh • $220 F.C. Seasoned 2 years Stacking Available

847-888-9999 1-800-303-5150

Credit Cards Accepted

FLOORS KLIS FLOORING INC.

New hardwood flooring installation & pergo. Sanding, re-finishing, staining. Low prices, insured.

Call: 773-671-4996 www.klisflooring.com

GARAGE/GARAGE DOOR Our 70th Year

FREE ESTIMATES Excellent References No Job Too Small

!LL 4YPES OF (OME 2EPAIRS 2EPAIRS )NSTALLATIONS 0ROFESSIONAL 1UALITY 7ORK !T 2EASONABLE 0RICES 0ROMPT 3ERVICE 3MALL *OBS A 3PECIALTY

708-785-2619 or 773-585-5000

LANDSCAPING

+$1'<0$1 &2175$&725

BRUCE LAWN SERVICE

:H GR TXDOLW\ ZRUN DW DIIRUGDEOH SULFHV

:D\QH

Mikeâ&#x20AC;&#x2122;s Home Repair Drywall H Painting H Tile Plumbing H Electric H Floors Windows H Doors H Siding Ask Us What We Donâ&#x20AC;&#x2122;t Do

708-296-2060

HANDYMAN Roofing Repairs Concrete Repairs â&#x20AC;¢ Drywall All types of handiwork Call For Free Estimates

773-732-2263 Ask for John

HAULING

Fall Yard Clean-Up Slit Seeding Bush Trimming Fall Leaf Clean-Up Senior Discount brucelawns.com

ALEX PAINTING &

DECORATING

Exterior and Interior All Work Guaranteed 35 Years Experience Call 708-567-4680

CLASSIC PAINTING

Fast & Neat Painting/Taping/Plaster Repair Low Cost

(708) 452-8929

Licensed

Insured

Ralph Grande Elmwood Park 708-452-8929

Serving Oak Park, River Forest, Forest Park & Riverside Since 1974

PLASTERINGâ&#x20AC;&#x201C; STUCCOING McNulty Plastering & Stucco Co.

Small & big work. Free estimates.

Complete Plaster, Stucco & Re-Coating Services

708/386-2951 t ANYTIME Work Guaranteed

Licensed, Bonded, Insured, & EPA Certified Expert craftsmanship for over 50 years

TUCKPOINTING

708-243-0571 You have jobs.

We have readers!

Find the best employees with Wednesday Classified!

Call 708/613-3333

PLUMBING

PLUMBING

A-All American

Plumbing & Sewer Service FREE ESTIMATES Service in 1 Hour in Most Cases

t

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Public Hearing will be held by the Village of Oak Park Historic Preservation Commission on Thursday, November 10, 2016 at 7:30PM at Village Hall, 123 Madison Street, Oak Park, Illinois on the following matter: â&#x20AC;¢ Historic Landmark Nomination for 317 N. Euclid Avenue

LEGAL NOTICE

Lic. #0967

(708) 652-9415

FAST RELIABLE SERVICE

Chertkow and Chertkow (22019) Attorneys for Petitioner 1525 East 53rd Street Chicago, Illinois 60615

www.forestdoor.com

Sales & Service

Appliances & Furniture Removal Pickup & Delivery. 708-848-9404

CALL THE WINDOW MAN!

PUBLIC NOTICES

Free Estimates

Electric Door Openers

BASEMENT CLEANING

LEGAL NOTICE

708.749.0011

All Work Guaranteed Lowest Prices Guaranteed FREE Video Inspection with Sewer Rodding /P +PC 5PP -BSHF t /P +PC 5PP 4NBMM Family Owned & Operated

Garage Doors &

BROKEN SASH CORDS?

Natural Resource Conservation

HEATING AND APPLIANCE EXPERT

PUBLIC NOTICES

ROCKWAY

Design â&#x20AC;¢ Build â&#x20AC;¢ Patios Gardens â&#x20AC;¢ Planting Sustainable Design â&#x20AC;¢ Urban Farming

Electricians serving the greater Oak Park area. Licensed, Bonded & Insuredâ&#x20AC;&#x201C;Reasonable Pricing & Free Estimates. Kineticâ&#x20AC;&#x2122;s proud to say you have never experienced service like this! 15 years experience and dedication.

No job too big or small!

HANDYMAN

WINDOWS

ROCKWAYBL ANDSCAPE BR L ANDSCAPE ARCHITECT

Furnaces, Boilers and Space Heaters Refrigerators Ranges â&#x20AC;¢ Ovens Washer â&#x20AC;¢ Dryers Rodding Sewers

ELECTRICAL

LANDSCAPING

The public hearing is being held in accordance with the regulations of the Oak Park Historic Preservation Ordinance.

The Historic Preservation Commission will take public testimony and forward their recommendations to the Village Board of Trustees following the conclusion of the public hearing.

For further information on this matter contact the Department of Development Customer Services, Planning Division, Village of Oak Park, 123 Madison Street, Oak Park, Illinois during normal business hours or historicpreservation@oak-park.us.

DATED AT OAK PARK, ILLINOIS ON OCTOBER 26, 2016 Published in Wednesday Journal 10/26/2016

STATE OF ILLINOIS) COUNTY OF COOK )ss Circuit Court of Cook County, County Department, Domestic Relations Division.

In re the marriage of Yeimi Ordonez, Petitioner and Brian Reyes, Respondent, Case No. 2016D-000175.

The requisite affidavit for publication having been filed, notice is hereby given to you, the above named Respondent, that a Petition has been filed in the Circuit Court of Cook County, Illinois, by the Petitioner, for Dissolution of Marriage and for other relief; and that said suit is now pending.

Now, therefore, unless you, the said Respondent, file your response to said Petition or otherwise make your appearance therein, in the Office of the Clerk of the Circuit Court of Cook County, Illinois, Room 802, Richard J. Daley Center, 50 West Washington Street, in the City of Chicago, Illinois, on or before November 15, 2016, default may be entered against you at any time after that day, and a judgment for Dissolution of Marriage entered in accordance with the prayer of said Petition.

DOROTHY A. BROWN, Clerk.

Published in Wednesday Journal 10/12, 10/19, 10/26/2016

LEGAL NOTICE Public Notice of Mechanicâ&#x20AC;&#x2122;s Lien Notice is given that a 1981 Mercedes Benz 300SD sedan, VIN# WDBCB20A6BB010307, belonging to Luke Russell, amount due and owing on this vehicle for repairs and storage total $6776.81, is subject to enforcement of a mechanicâ&#x20AC;&#x2122;s lien pursuant to Chapter 770 ILCS 45/1 et seq. and 90/1 et seq. Vehicle will be sold to the highest offer on or after November 15, 2016 at 727 N Harlem Ave, Oak Park IL 60302.

Published in Wednesday Journal 10/26, 11/2, 11/9

NOTICE OF PUBLIC HEARING VILLAGE OF OAK PARK PLAN COMMISSION PUBLIC NOTICE is hereby given that on November 16, 2016, at 7:00 p.m. at a meeting of the Village of Oak Park Plan Commission to be held in Room 201 (Council Chambers), Oak Park Village Hall, 123 Madison Street, Oak Park, Illinois, a public hearing shall be held by the Plan Commission to consider the application of the Village of Oak Park for a comprehensive update of the Oak Park Zoning Ordinance and Map. A copy of the proposed comprehensive update of the Oak Park Zoning Ordinance and Map is on file and available for public inspection at Village Hall, Development Customer Services Department, 123 Madison Street, Oak Park, Illinois 60302, during regular business hours, Monday through Friday, between 8:30 a.m. and 5:00 p.m. or at the following website address: www.oakparkzoning. com. All interested persons shall be given an opportunity to be heard at the public hearing. The hearing may be continued by the Plan Commission to another date by public announcement at the hearing setting forth the time and place thereof.

Persons with disabilities planning to attend and needing special accommodations should contact the Village Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s Office at 123 Madison Street, Oak Park, Illinois 60302, or call (708) 358-5670.

David Mann, Chair Oak Park Plan Commission Published in Wednesday Journal 10/26/2016

Starting a New Business?

Place your legal ad here!

Call for details: 708/613-3342

ATTENTION! HOME IMPROVEMENT PROS! REACH THE PEOPLE MAKING THE DECISIONSâ&#x20AC;¦ advertise your home-improvement business in WEDNESDAY CLASSIFIED. Call 708/613-3342

Forest Park Review, October 26, 2016

FORESTPARKREVIEW.COM

CLASSIFIED

29

(708) 613-3333 • FAX: (708) 524-0447 • E-MAIL: CLASSIFIEDS@FORESTPARKREVIEW.COM

Let the sun shine in...

Public Notice: Your right to know In print • Online • Available to you 24 hours a day, 7 days a week, every day of the year ForestParkReview.com PUBLIC NOTICES

LEGAL NOTICE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held by the Zoning Board of Appeals of the Village of Oak Park on Wednesday evening, November 9, 2016 at 7:00 p.m. in the Council Chambers of the Village Hall, 123 Madison St., Oak Park, Illinois on the following matter: Cal. No. 27-16-Z: 264 Iowa Street, Matthew Kustusch Matthew Kustusch, Applicant, is seeking a variation from Section 4.1 (A) (2) of the Zoning Ordinance of the Village of Oak Park, which section states that buildings or structures shall not occupy smaller lots than the district requirement and from Section 3.5.3 (A) (1) (Minimum Lot Size), which section requires a minimum lot size of 5,000 square feet in the R-3 Single-Family District, to permit the demolition and construction of a new single-family residence on a substandard lot (3,750 square feet) at the premises commonly known as 264 Iowa Street, Oak Park, Illinois.

Those property owners within 500 feet of the Subject Property and those persons with a special interest beyond that of the general public (“Interested Parties”) wishing to cross-examine witnesses must complete and file an appearance with original signatures with the Village Clerk not later than 5:00 PM on the business day preceding the public hearing.

All papers in connection with the above matter are on file at the Village of Oak Park and available for examination by interested parties by contacting the Zoning Administrator at 708.358.5449.

DATED AT OAK PARK, ILLINOIS, this 26th Day of October, 2016 Published in Wednesday Journal 10/26/2016

PUBLIC NOTICE River Forest Park District Cook County, Illinois “Notice of Availability” Annual Statement of Receipts and Disbursements Fiscal Year Ended April 30, 2016.

The River Forest Park District has the Annual Statement of Receipts and Disbursements on file at Park District Headquarters, 401 Thatcher Avenue, River Forest, IL 60305.

It will also be on our website at www.rfparks.com Published in Wednesday Journal 10/26/2016

PublicNoticeIllinois.com

PUBLIC NOTICES

PUBLIC NOTICES

PUBLIC NOTICES

PUBLIC NOTICES

PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE

VILLAGE OF RIVERSIDE, ILLINOIS NOTICE OF PUBLIC HEARING

VILLAGE OF RIVERSIDE, ILLINOIS NOTICE OF PUBLIC HEARING

Notice is hereby given to all interested persons that a public hearing before the Planning and Zoning Commission of the Village of Riverside will be held on Monday, November 14, 2016 at 7:00 p.m., or as soon thereafter as the business of the Planning and Zoning Commission may permit, in Room 4 of the Riverside Township Hall, 27 Riverside Road, Riverside, Illinois, to consider an application for a variation from Section 10-7-3.E.2 of the Village of Riverside Zoning Ordinance for property located at 369 Blackhawk Road, Riverside, Illinois, in the R1-A Single-Family Residence District, in order to build a concrete driveway that encroaches into the required 1-ft. setback for driveways.

Notice is hereby given to all interested persons that a public hearing before the Planning and Zoning Commission of the Village of Riverside will be held on Monday, November 14, 2016 at 7:00 p.m., or as soon thereafter as the business of the Planning and Zoning Commission may permit, in Room 4 of the Riverside Township Hall, 27 Riverside Road, Riverside, Illinois, to consider proposed text amendments to the Village of Riverside Zoning Ordinance.

PUBLIC NOTICE Notice is hereby given, pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State,” as amended, that a certification was registered by the undersigned with the County Clerk of Cook County. FILE NO. D16148317 on October 3, 2016.

Under the Assumed Business Name of JONERSON FINANCIAL SERVICES with the business located at: P.O. BOX 34706, CHICAGO, IL 60634. The true and real full name(s) and residence address of the owner(s)/partner(s) is: TERESA B JONES, 2919 N MULLIGAN AVE, CHICAGO, IL 60634.

PUBLIC NOTICE Notice is hereby given, pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State,” as amended, that a certification was filed by the undersigned with the County Clerk of Cook County. FILE NO. D16148485 on October 20, 2016.

Under the Assumed Business Name of SARIAH LYNN PHOTOGRAPHY with the business located at: 3330 SUNNYSIDE AVE, BROOKFIELD, IL 60513. The true and real full name(s) and residence address of the owner(s)/partner(s) is: SARIAH MATTINSON 3330 SUNNYSIDE AVE BROOKFIELD, IL 60513

Application No.: PZ 16-018 Petitioner: Andres Soto Property Commonly Known As: 369 Blackhawk Road, Riverside, Illinois PIN: 15-36-410-006 The variation sought is from Section 10-7-3.E.2 of the Riverside Zoning Ordinance, which provides as follows: “Location: A residential driveway may be located on the lot line if it physically abuts a driveway on the adjacent lot. This location shall only be allowed if approved by the owners of each lot, such approval to be recorded as a shared driveway easement on each plat of survey.

All other driveways shall be located a minimum of one foot (1’) from the side and rear lot line.”

The above application is available for inspection at the office of the Village Clerk, 27 Riverside Road, Riverside, Illinois 60546. During the Public Hearing the Planning and Zoning Commission will hear testimony from and consider any evidence presented by persons interested to speak on this matter.

Persons wishing to appear at this hearing may do so in person or by attorney or other representative and may speak for or against the proposed variation. Communications in writing in relation thereto may be filed at such hearing or with the Planning & Zoning Commission in advance by submission to the Village’s Building Department at 27 Riverside Road, Riverside, Illinois prior to 4:00 p.m. the day of the public hearing.

The Public Hearing may be continued from time to time without further notice, except as otherwise required under the Illinois Open Meetings Act. Dated this 26th day of October, 2016.

Paul Kucera, Chairperson Planning and Zoning Commission Published in RB Landmark 10/26/2016

Starting a new business?

Call the experts before you place your legal ad!

Publish your assumed name legal notice in Wednesday Classified Call Mary Ellen for details: 708/613-3342

Application No.: PZ 16-019 Petitioner: Village of Riverside Proposed Text Amendments: 10-43(D) Method for Measuring Street Yards, 10-7-3(H) Porches, 10-7-4 Permitted Encroachments (Table 7) and 10-11-4 Other Terms Defined Section 10-4-3(D) of the Village of Riverside Zoning Ordinance currently determines how the street yard is measured. The Village proposes to amend this section to revise and clarify how street yards are measured.

Sections 10-7-3(H) and 10-7-4 of the Village of Riverside Zoning Ordinance currently prohibit porches (enclosed or unenclosed) from encroaching into any required yards and only allow existing encroaching porches to be repaired or restored to their existing form, footprint and depth. The Village proposes to allow unenclosed porches to encroach in the required street yard and allow encroaching front porches that are enclosed to be unenclosed.

Published in Wednesday Journal 10/26, 11/2, 11/9/2016

PUBLIC NOTICE

Published in Landmark 10/26, 11/2, 11/9/2016

PARK DISTRICT OF FOREST PARK NOTICE OF AVAILABILITY OF ANNUAL AUDIT Notice is hereby given that the annual certified audit of the Park District of Forest Park, Cook County, Illinois, for the fiscal year beginning May 1, 2015 and ending April 30, 2016 is available for public inspection. The audit was conducted by Wermer, Rogers, Doran & Ruzon, LLC. Inspection may be made at the Administrative Office of the Park District, 7501 Harrison Street, Forest Park, Illinois from 8:30 a.m. until 4:30 p.m. Monday through Friday.

S/Joe Murray Treasurer

PUBLIC NOTICE Notice is hereby given, pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State,” as amended, that a certification was registered by the undersigned with the County Clerk of Cook County. REGISTRATION NO. D16148502 on October 21, 2016. Under the Assumed Name of CAMERON MICHELE DESIGNS with the business located at: 611 SOUTH HARVEY AVENUE, OAK PARK IL, 60304. The true and real full name(s) and residence address of the owner(s)/partners(s) is: CAMERON MICHELE PILCHER 611 SOUTH HARVEY AVENUE OAK PARK, IL 60304.

Published in Forest Park Review 10/26/2016

Published in Wednesday Journal 10/26, 11/2, 11/9/2016

The Public Hearing may be continued from time to time without further notice, except as otherwise required under the Illinois Open Meetings Act. Dated this 26th day of October, 2016.

Paul Kucera, Chairperson Planning & Zoning Commission Published in RB Landmark 10/26/2016

Notice of Public Hearing Park District of Oak Park November 3, 2016, 7:30 p.m.

2016 Tax Levy Notice is hereby given that the Board of Commissioners of the Park District of Oak Park will conduct a public hearing concerning the adoption of the Park District’s 2016 Property Tax Levy on November 3, 2016, at 7:30 p.m. at the Hedges Administration Center, 218 Madison St, Oak Park, IL, during the Board of Commissioners’ committee of the whole meeting.

By: Commissioner Sandy Lentz Secretary, Board of Commissioners Park District of Oak Park Published in Wednesday Journal 10/26/16

Wednesday Classified 3 Great Papers, 6 Communities To place your ad, call 708/613-3333

Illinois

Section 10-11-4 of the Village of Riverside Zoning Ordinance currently defines porches. The Village proposes to amend the definition of porch and add definitions for enclosed and unenclosed porches.

The above application is available for inspection at the office of the Village Clerk, 27 Riverside Road, Riverside, Illinois 60546. During the Public Hearing the Planning and Zoning Commission will hear testimony from and consider any evidence presented by persons interested to speak on these matters. Persons wishing to appear at this hearing may do so in person or by attorney or other representative and may speak for or against the proposed text amendments. Communications in writing in relation thereto may be filed at such hearing or with the Planning & Zoning Commission in advance by submission to the Village’s Building Department at 27 Riverside Road, Riverside, Illinois prior to 4:00 p.m. the day of the public hearing.

PUBLIC NOTICES

Classified Advertising Network

AUCTION State of Illinois Surplus Property Online Auction Equipment, watches, boats, vehicles, knives, jewelry and much more iBid.illinois.gov AUCTION October 29th 9am Greene County Fairgrounds Carrollton, IL Vehicles, Motorcycles, Auto Parts, Mechanic tools, Electric / Air Tools, Auto Shop Equipment MORE! 217-245-5010 www.auctionzip. com ID#11367

HEALTH IF YOU HAD HIP OR KNEE REPLACEMENT SURGERY AND SUFFERED AN INFECTION between 2010 and the present time, you may be entitled to compensation. Call Attorney Charles H. Johnson 1-800-535-5727

HELP WANTED Entry Level Heavy Equipment Operator Career.

Get Trained - Get Certified - Get Hired! Bulldozers, Backhoes & Excavators. Immediate Lifetime Job Placement. VA Benefits. 1-866-362-6497

HELP WANTED DRIVERS Owner Operators, Lease and Company Drivers Wanted! Sign On Bonus, Mid-States Freight Lanes, Consistent Home Time, No Northeast. www.Drive4Red.com or 1-877-811-5902, CDL A Required

MISCELLANEOUS FOR SALE Factory Direct Walk-in Tubs One Size Does Not Fit All. We offer several different walk-in models. www. factorytubs.com 1.800.748.4147

TRAINING/EDUCATION AIRLINE CAREERS START HERE - BECOME AN AVIATION MAINTENANCE TECH. FAA APPROVED TRAINING. FINANCIAL AID IF QUALIFIED - JOB PLACEMENT ASSISTANCE. CALL AIM 1-866-315-0650.

REAL ESTATE FOR SALE IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT– CHANCERY DIVISION WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION, SUCCESSOR BY MERGER TO WELLS FARGO BANK MINNESOTA, NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE F/K/ A NORWEST BANK MINNESOTA, NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR STRUCTURED ASSET SECURITIES CORPORATION MORTGAGE LOAN TRUST 2007-OSI Plaintiff, -v.MARIAN ARCHIE, 222 BOULEVARD MANOR CONDOMINIUMS Defendants 14 CH 011908 222 W. WASHINGTON BLVD. UNIT #104 OAK PARK, IL 60302 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 28, 2016, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on November 23, 2016, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive–24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 222 W. WASHINGTON BLVD. UNIT #104, OAK PARK, IL 60302 Property Index No. 1608-314-043-1004; 16-08-314-0431027. The real estate is improved with a condo/townhouse. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court.

Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale.

The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information.

If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required

by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4).

If this property is a condominium unit which is part of a common

30

Forest Park Review, October 26, 2016

FORESTPARKREVIEW.COM

CLASSIFIED

(708) 613-3333 • FAX: (708) 524-0447 • E-MAIL: CLASSIFIEDS@FORESTPARKREVIEW.COM

Let the sun shine in...

Public Notice: Your right to know In print • Online • Available to you 24 hours a day, 7 days a week, every day of the year ForestParkReview.com

PublicNoticeIllinois.com

REAL ESTATE FOR SALE

REAL ESTATE FOR SALE

REAL ESTATE FOR SALE

REAL ESTATE FOR SALE

REAL ESTATE FOR SALE

REAL ESTATE FOR SALE

REAL ESTATE FOR SALE

interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required

by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver’s license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 Please refer to file number 1413-12641. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 E-Mail: pleadings@il.cslegal.com Attorney File No. 14-13-12641 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 14 CH 011908 TJSC#: 36-11964 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose.

I705528

CERTIFICATES SERIES 2007HY6 TRUST Plaintiff, vs.

PAUL WICKLOW, MELISSA A. WICKLOW, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, UNITED STATES OF AMERICA FOR THE BENEFIT OF INTERNAL REVENUE SERVICE, UNKNOWN OWNERS, GENERALLY, AND NON-RECORD CLAIMANTS Defendants, 15 CH 9733 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on August 18, 2016 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, November 22, 2016 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N. 16-07-206-004-0000.

Commonly known as 308 N. Oak Park Avenue, Oak Park, IL 60302.

The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds.

The property will NOT be open for inspection.

For information call Mr. Frederic Deraiche at Plaintiff’s Attorney, Kluever & Platt, L.L.C., 65 East Wacker Place, Chicago, Illinois 60601. (312) 236-0077. File Number SPSF.2282A INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122

JOHNNY JAMISON, SUSAN JAMISON, STATE OF ILLINOIS DEPARTMENT OF REVENUE, CITY OF CHICAGO, MIDLAND FUNDING, LLC Defendants 11 CH 25850 841 N. Lombard Ave. Oak Park, IL 60302 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on May 19, 2015, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on December 5, 2016, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive–24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 841 N. Lombard Ave., Oak Park, IL 60302 Property Index No. 1605-303-023-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $487,146.09. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court.

Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale.

The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information.

If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required

by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/ 9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required

by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver’s license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719 If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Fax #: (217) 4221754 CookPleadings@hsbattys. com Attorney Code. 40387 Case Number: 11 CH 25850 TJSC#: 3611955 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney

is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose.

I706184

and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court.

Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale.

The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information.

If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required

by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4).

If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required

by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver’s license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719 If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE

JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Fax #: (217) 4221754 CookPleadings@hsbattys. com Attorney Code. 40387 Case Number: 16 CH 04482 TJSC#: 3611962 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose.

I706187

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT– CHANCERY DIVISION U.S. BANK NA, SUCCESSOR TRUSTEE TO BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION SUCCESSOR BY MERGER TO LASALLE BANK NA AS TRUSTEE FOR WAMU MORTGAGE PASS-THROUGH

I705780

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT– CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE LOAN TRUST 2006-7 Plaintiff, -v.-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT– CHANCERY DIVISION PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.KARLA M. SMITH, CAPITAL ONE BANK (USA), N.A. AS SUCCESSOR TO HSBC BANK NEVADA, N.A., FKA HOUSEHOLD BANK, ATLAS STONE DISTRIBUTION, INC., THE PARKVIEW OF FOREST PARK CONDOMINIUM Defendants 16 CH 04482 1101 S. Harlem Unit 203 Forest Park, IL 60130 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on July 12, 2016, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on December 6, 2016, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive–24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1101 S. Harlem Unit 203, Forest Park, IL 60130 Property Index No. 15-13-431-043-1007.

The real estate is improved with a residential condominium. The judgment amount was $97,880.86. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY All real estate advertising in this newspaper is subject to the Fair Housing Act., which makes it illegal to advertise any preference, limitation or discrimination based on age, race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or intention to make any such preferences, limitations or discrimination.

The Illinois Human Rights Act prohibits discrimination in the sale, rental or advertising of real estate based on factors in addition to those protected under federal law.

This newspaper will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informedthat all dwellings advertised are available on an equal opportunity basis.

Restrictions or prohibitions of pets do not apply to service animals.

To complain of discrimination, call HUD toll free at: 1-800-669-9777.

WEDNESDAY JOURNAL Forest Park Review, Landmark

MORTGAGE DIRECTORY

MORTGAGE RATE DIRECTORY LENDER COMMUNITY BANK OF OAK PARK - RIVER FOREST

(708) 660-7006 1001 Lake St., Oak Park IL 60301 www.cboprf.com

AMOUNT

RATE/YR

80% 80% 80% 80% 80% 80%

3.625% / 30 yr. fixed 3.375% / 20 yr. fixed 2.750% / 15 yr. fixed 3.125% / 5 yr. ARM 3.250% / 7 yr. ARM 3.500% / 10 yr. ARM

POINTS/ APP. FEE 0%/$595 0%/$595 0%/$595 0%/$595 0%/$595 0%/$595

A.P.R.

3.670% 3.437% 2.829% 3.652% 3.626% 3.689%

· Approved IHDA Mortgage Program Lender · Financing available up to 97% LTV Construction Loans and Home Equity Lines of Credit available – call for terms.

Mortgage rates are accurate as of Monday afternoon. Due to the fluctuation of mortgage rates, the rates may vary before publication. Contact your mortgage lender for complete details. Mortgage rates vary in APR and other qualifying factors.

To Advertise your Mortgage Rates, call Mary Ellen Nelligan: 708/613-3342

Forest Park Review, October 26, 2016

INC., REALTOR

31

(708) 366-8989 7342 MADISON ST, FOREST PARK, ILLINOIS 60130

1135 FERDINAND, FOREST PARK

FOREST PARK

RIVER FOREST UNDER CONTRACT

UNDER CONTRACT

WELL MAINTAINED PROPERTY with coach house and two flat. Each unit has its own heating system. 1st floor front has central A/C. Electric services are 100 amp C/B. Front building has open front porch. Buildings are situated on a 50 x 125 ft. lot. Close to Madison Street shopping, Restaurants, and night life. Front building the basement is has sprinkler system which result in lower insurance rates. Coach house is owner-occupied. ...................................................$299,000

ELGIN

COMMERCIAL PROPERTY on State Street with great potential for mini mart or any similar business .Property has no further remediation letter on file with the E.P.A. There is a small exsisting bldg. in poor condition. Could be rehabbed. ............. .......................................................................$65,000 FHS_2015_JournalAd_Oct_R4.pdf

A GREAT LITTLE COTTAGE for anybody.

First floor offers a formal DR, living room, small full bath, large eat in kitchen, two bedrooms, and enclosed back porch with a huge built in storage system. Finished basement offers a perfect in law arrangement with a full walk out entry. Family room, large full bath, bedroom, and of course laundry facility, plus tons of storage. LOADS of upgrades: new rubber roof(50 yr. warranty), new large front porch, newer vinyl windows, overhead sewers for a totally dry basement, new ejector pump, 2 year old 50 gallon hot water heater, 6 year old furnace, new liner for chimney + chimney tuck pointed! The final touch is the quaint private backyard perfect for Fall with it's very own fire pit! ........................................................................................................................ $215,000

1427 THATCHER, RIVER FOREST

A COZY HOUSE at a great price! Beautiful corner with a large yard. This bungalow offers two first floor bedrooms and one on the second floor. A cozy all white kitchen in the back of the house sits next to a large dining room with vintage windows to let the light into your dinner parties! The basement is an unfinished space. At this price you can go in and rework the whole space! .......................... $169,500

1041 CIRCLE, FOREST PARK

GREAT FAMILY HOME with ! large garden & backyard. Tri-level ICECED R with 4000 sq. ft. of living area.

P U D Spacious rooms throughout. Two RE wood burning fireplaces. Heated Florida room off first floor den, living room, formal dining room, kitchen with breakfast area, and family room overlooking yard. 3 BR, 2.5 BAâ&#x20AC;&#x2122;s. Lower level features huge family room with fireplace. 2 car attached garage with mud room.

Multiple heating units & central air systems. Living room, dining room & bedrooms have hardwood floors. Entrance foyer and den feature terrazzo floors. Offered at .......................................................................................................................$599,900 Jerry 1 10/14/15 Call 9:58 AM Jacknow at (708) 366-8989

D L O S

READY TO MOVE IN. Completely re-decorated, new carpeting throughout.

New sidewalks and patio.

Central A/C large yard with 2 car garage with new concrete floor.Three spacious bedrooms, 1 1/2 bathrooms.

All windows replaced 2006.

Close to park, pool tennis courts. One block to Roosevelt Road, restaurants, and night life. Move-in condition. .........................$173,000

FOREST PARK

ER UND CT TRA N O C NEW LISTING! Ground level 2 bedroom unit with two parking spaces, One block to Madison St. shopping and restaurants. Mid-way between green line and blue line. This sale is subject to Short Sale ................................$69,500

Get the

Fenwick Friar Experience!

C

Open House Dates

M

Y

Thursday, November 10

th

Program begins at 7 p.m.

CM

MY

Sunday, December 4th

CY

Program begins at 1 p.m.

Entrance Exam

Saturday, January 14, 2017 at 8 a.m. at Fenwick High School

Students MUST take the Entrance Exam at Fenwick in order to be considered for admission.

CMY

K

Fenwick graduates include a Skylab astronaut, Heisman Trophy winner, general counsel to two U.S. presidents, a former governor of Illinois, a Pulitzer Prize winner, numerous CEOs of Fortune 500 companies, professional athletes, and many recognized leaders in education, medicine and law.

FENWICK HIGH SCHOOL

505 Washington Blvd | Oak Park, IL 60302 fenwickfriars.com

A Dominican College Preparatory High School Established in 1929

32

Forest Park Review, October 26, 2016