CA ORSAY RUGBY CLUB
CHALLENGES D’ORSAY 2011 4 et 5 juin 2011
www.orsay-rugby.org
A
près une fin de saison exceptionnelle, tous les espoirs de maintien en fédérale 2 sont permis. L’ensemble du club, l’ensemble des joueurs, ont su se mobiliser au moment opportun et faire face à la difficulté. Je ne peux que saluer l’esprit qui les a animés et qui leur a permis une fois de plus de se dépasser dans les instants ultimes d’une saison sportive palpitante. Quand cette dynamique positive a lieu une fois au sein d’un club, on peut parler de chance, quand elle se réitère année après année, ce n’est plus de la chance mais la conséquence de choix en matière de gestion comme, et surtout, de politique sportive.
En espérant que nous nous retrouverons très prochainement autour de notre équipe d’Orsay, mais aussi autour des matchs de l’équipe de France pendant la coupe du monde à venir, je souhaite à tous, fans de Rugby ou en devenir, une très bonne lecture. Fidèlement, David Ros Maire d’Orsay
Si aujourd’hui, l’attention est rivée sur la question du maintien, comment ne pas saluer plus généralement la formation proposée par le club de rugby d’Orsay aux plus jeunes, grâce à son école de Rugby ? Comment ne pas souligner son investissement illustré par la réception du récent challenge « Top Eight » organisé par les grandes écoles, qui s’est déroulé au sein de notre commune. Ce sont ces valeurs de formation, de dépassement de soi, de convivialité que porte le club.
Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay www.essonne.fr
www.mairie-orsay.fr
www.saclay-scientipôle.org
Agrément sports N° 91 S 861
www.cnds.info
www.ffr.fr
Page 2
www.sports.gouv.fr
C
ette année voit nos Challenges d’Orsay enrichir leur Palmarès du « Challenge Coco », qui récompensera le meilleur résultat d’ensemble des plus jeunes participants, « Premiers pas » et « mini-poussins ». La création du « Challenge Coco » est pour notre Club l’occasion d’honorer une Dirigeante emblématique de notre École de Rugby, Colette LABARBE, qui depuis plus de 12 ans contribue efficacement, généreusement, et toujours dans la bonne humeur à la bonne marche de l’Association des Parents de l’École de Rugby d’Orsay (APERO). Coco, arrivée au Club en 1998 pour voir son petit-fils Thomas (- 19 aujourd’hui) y toucher ses premiers ballons (rejoint au fil des ans par ses deux frères Quentin (-17) et Malo (-11)), incarne la générosité et la disponibilité des Bénévoles d’exception. Bien plus que pour la qualité légendaire des goûters et autres 3èmes mi-temps qu’elle assure pour tous nos jeunes rugbymen, c’est pour la constance et la régularité exemplaires de son engagement au service de la jeunesse d’Orsay et de
tous ses visiteurs que nous tenons à la remercier et à l’honorer aujourd’hui. Colette LABARBE rejoint ainsi le cercle très fermé des Dirigeants historiques du Club dont l’engagement sans faille est rappelé chaque année à l’occasion de la remise des trophées qui portent leur nom. Et à l’image du Rugby qui s’ouvre aux femmes, le groupe prestigieux que forment dans la mémoire collective orcéenne Messieurs Guy Priolet, Pierre Clara, Claude Carralot, Jean Montel et Michel Pelchat, s’enrichit cette année du surnom affectueux de Coco. Chaque année, les Challenges d’Orsay existent par le miracle sans cesse renouvelé de l’engagement sans faille de TOUS LES BÉNÉVOLES DU CLUB. Chaque année, en accueillant les jeunes pratiquants, les Accompagnateurs et les Dirigeants de nombreux Clubs de diverses régions de France et d’Ile de France, nous pouvons tous constater la richesse et la qualité de ces BÉNÉVOLES sans lesquels LE RUGBY N’EXISTERAIT PLUS ! C’est à EUX TOUS que nos remerciements s’adressent, c’est leurs sourires qui illuminent nos Clubs, à l’image de celui, rayonnant, de Coco. Excellents Challenges d’Orsay à TOUS ! Paul TREMSAL Président du CA ORSAY RUGBY CLUB
L’EXCELLENCE des services externalisés Services Généraux & Accueil
Logistique Industrielle
Accueil physique & téléphonique,
Gestion de stocks,
Services courrier & Reprographie,
Réceptions / expéditions,
Services de proximité, Factotum,
Préparation de commandes,
...
...
www.ks-ser vices.com Contact@groupeks.com
01.69.82.57.30
KS Services - 6 boulevard Dubreuil, 91 400 ORSAY
Page 3
OR S C.A. Y C AY B LUB RUG
Le Club Athlétique ORSAY Rugby Club Plus de 50 ans après sa création, notre club figure comme l’un des plus dynamiques dans la sphère du Rugby en lIe-de-France. En constante expansion ces dernières années, il compte aujourd’hui plus de 400 licenciés, et constitue un moteur essentiel de la vie sportive et sociale d’Orsay et du plateau de Saclay en général. NOS VALEURS: LA COMPÉTITIVITÉ, Au niveau sportif, l’équipe fanion s’est bien battue tout au long de la saison pour assurer son maintien en Fédérale 2, le haut niveau du rugby amateur. Les autres catégories sont tirées par le même esprit et donnent le meilleur de soi, quel que soit le niveau de jeu.
OR S C.A. Y C AY B LUB RUG
LA CONVIVIALlTÉ, Le club, c’est aussi un esprit d’accueil et de convivialité que fait vivre une équipe de plus de 50 bénévoles. Cet état d’esprit a été reconnu par la Fédération Française de Rugby qui nous a décerné cette saison le trophée «Rugby Passion» récompensant, parmi tous les clubs de division Fédérale 1, 2 et 3 en France, «l’accueil le plus chaleureux dans le meilleur esprit sportif». ET LE RESPECT. Respecter l’arbitre, le jeu, ses partenaires, ses adversaires, le club et ses couleurs, c’est ce qui constitue à nos yeux un élément essentiel de l’apprentissage du rugby et de la vie.
LA FORMATION, Le club s’est entouré d’entraîneurs et d’éducateurs qualifiés, en particulier pour encadrer les jeunes de l’École de Rugby. Au nombre de 22, ils sont pour la plupart issus de l’effectif Seniors. La formation de nos jeunes est un fondement essentiel de notre club. Les bons résultats de notre équipe Séniors ont été acquis avec un effectif composé de nombreux jeunes originaires de la vallée de Chevreuse et souvent formés au club depuis leur plus jeune âge.
Votre agence Société Générale : 4ter, rue de Paris, 91400 ORSAY Tél : 01.69.18.92.00
Les Minimes et Benjamins d’Orsay lors du tournoi d’Ambérieu le 08 mai 2011
Cabinet Cardouat
16, rue de Paris - 91400 ORSAY Tél.: 01 69 28 22 07 Fax: 01 69 28 01 20
Page 4
Boutiques - Bureaux - Appartements Professionnels & Particuliers TOUS TRAVAUX de RÉNOVATION Maçonnerie, Plâtrerie, Carrelage, Cloisons, Peinture, Électricité, Plomberie, Revêtement 12 rue Anizan Cavillon -93350 Le Bourget Tel : 01 48 36 21 52 Port : 06 11 91 61 04 e-Mail : adra2@wanadoo.fr
Benjamins (-13)
Poussins (-11)
Mini-Poussins (-9)
ugby label
li
eF FR
Éco
R de
sé
le
Minimes (-15)
Premiers Pas (-7)
Swagelok Paris
24 Av. de la Baltique, 91978 Courtaboeuf cedex www.swagelok.com.fr - Tél : 01.69.18.96.00
votre équipementier sportif
Page 5
www.active-circle.com
DROP DévelOPPement Rugby ORsay PROmOtiOn
KS SERVICES 6 Blvd Dubreuil, 91400 ORSAY www.ks-services.com
La Tour du Maroc
Le Bistrot de Paris,
86 Av. du Général de Gaulle
33, rue de Lille - PARIS 7éme
Villebon sur Yvette
Tél.: 01 42 61 16 83
Tél.: 01 60 14 77 28
bistrot-de-paris@orange.fr
depuis 1965
Holding Travaux Publics
A.P.E.R.O. ALBERTAS CONSEIL ALDO D’INCAU Château REAL MARTIN
Christian GUIGNARD Christian LAMBOLEY Christian SERIYES EGA Page 6
Karel DE GENDRE LA LAVANDIERE QUAI OUEST SADE
MIC TRANS
Tél : 01 40 85 06 22 www.marcel-villette.fr
SCGE SNERCT TAFANEL
OR S C.A. Y C AY B LUB RUG
Les challenges d’ORSAY
Pour ce 20ème anniversaire des challenges d’ORSAY nous avons réuni un plateau de qualité, avec des clubs Essonniens, Franciliens mais aussi des clubs de province : LILLE (Nord), MARANS (Charente Maritime), AMBERIEU (Ain), PITHIVIERS (Loiret) et CASTELSARRASIN (Tarn et Garonne) qui nous rend visite pour la première fois. Cette année les challenges se dérouleront sur 2 jours. Le samedi 4 juin, les mini-poussins (moins de 9 ans) et les premiers pas (moins de 7 ans) prendront possession, dès 14 heures, du terrain d’honneur pour disputer le challenge Claude CARRALOT, celui de la Ville d’ORSAY ainsi qu’un nouveau trophée, le challenge ‘Coco’ pour honorer Colette et tous les bénévoles de l’Association des parents de l’École de Rugby d’ORSAY.
et des poussins (moins de 11 ans), qui vont en découdre pour remporter les trophées mis en jeu, mais en respectant nos valeurs : le respect de l’adversaire, de l’arbitre et de l’esprit du jeu. Nous souhaitons que ce millier de jeunes joueurs garde un excellent souvenir de ces 2 jours de rugby à ORSAY. Bonne chance à tous, que les meilleurs gagnent ! Jean Fauchier Secrétaire Général du CA Orsay Rugby Club
Le dimanche 5 juin, ce sera au tour des minimes (moins de 15 ans), des benjamins (moins de 13 ans)
Sens Paris Ouest - Province
STADE
CH*
Stade de la Peupleraie Rue Mademoiselle 91400 ORSAY
Sens Province - Paris Ouest *Club House
UN SERVICE COMPLET DE REPROGRAPHIE Parc Gutenberg Bât A1 1, voie de la cardon 91120 PALAISEAU
Entreprise Générale de Peinture Tél : 01 48 83 65 99
Tél 01 64 46 35 42 E-mail : copieservice91@wanadoo.fr
www.copieservice91.com
Page 7
4 & 5 juin 2011 Ambérieu Rugby XV 3 équipes
rcs brétigny 7 équipes
rc chilly-mazarin 3 équipes rc créteil-choisy 6 équipes
uso athis-mons 5 équipes
US joué-lès-tours 2 équipes
rc castelsarrasin 5 équipes aas fresnes 6 équipes
as corbeil / rc mennecy 5 équipes
2
2 3
Tir à l’arc
3
1
ain Terr
2
nneur
Terrain d’ho
Terra i
1
n an
nexe
ique
hét synt
CH
1
Terrains 1 - Minimes (-15) 2 - Benjamins (-13), Mini-Poussins (-9) et Premiers Pas (-7) 3 - Poussins (-11) CH - Club House
1 2 1 2 3
Podium Central
Buvettes
Tente Vestiaires 5, 6 Tente Vestiaires 1, 2, 3, 4
Stand Restauration
Table marque -11 Table marque -13, -9 et -7 Table marque -15
Tentes 7 & 8
J.L.C. CLOTURES
Clôtures, Grillages, Murs pleins, etc. Jean-Louis Charré Tél. 01.64.80.56.10
Page 8
Tombola / Boutique
Protection Civile
OR S C.A. Y C AY B LUB RUG
4 & 5 juin 2011 OR S C.A. Y C AY B LUB RUG
RC Massy Essonne 5 équipes
ca orsay rc / co les ulis 10 équipes
us pithiviers 3 équipes
es viry-châtillon 9 équipes
lmr lille uc 3 équipes
RC Marans 6 équipes
rc paris 15 3 équipes
as montigny le bretonneux 5 équipes
rc val de bièvre 10 équipes
Programme du samedi 4 juin
Programme du dimanche 5 juin
14h00 Validation des inscriptions (se rendre au podium d’accueil)
09h00 Validation des inscriptions (se rendre au podium d’accueil)
14h30 Début des matchs de poules (qualification)
10h00 Début des matchs de poules (qualification)
16h30 Finales des Challenges
12h30 Déjeuner
17h30 Remise des coupes et récompenses
13h30 Reprise des matchs (phases finales) 16h30 Finales des Challenges 17h30 Remise des coupes et récompenses
Programme des animations Vente de tickets de tombola : 2€ par ticket Vente de boissons et sandwiches : 2 stands (voir plan). Achetez sur chaque stand des tickets «repas» et «boissons»
CHOISY DIFFUSION
Reprographie – Scannérisation – Photocopies – Fournitures de Bureau
2, rue de la Liberté - 94600 CHOISY LE ROI Tél : 01.48.52.54.92 - Fax : 01.48.52.36.19 Email : choisy.diffusion@wanadoo.fr
Page 9
Challenges & Palmarès
N
a ve
ut
é
11 0 2
ou
Nous créons ce challenge pour leur attention aux honorer Colette LABARBE et rugbymen Orcéens. tous les parents bénévoles 1er challenge «COCO» : Meilleurs de l’Association des parents résultats d’ensemble pour les ans ans (A.P.E.R.O) qui apportent toute mini-poussins et premier pas.
Nouveauté 2011 Challenge «Coco»
6ème coupe de la ville d’Orsay : PREMIERS PAS
-7
le début du jeu de l’apprentissage Palmarès des valeurs et de la compétition. 2006 - suresnes
Fidèle à sa tradition, la commune d’Orsay parraine le challenge où les jeunes font leur «premiers pas». C’est
10ème challenge «Claude Carralot» : MINI POUSSINS
-7
ans
Sud-Ouest. Pendant près de 20 ans, il a formé de jeunes Orcéens qui ont depuis rejoint les équipes seniors et contribué à la progression du club.
Ayant appris le rugby en Béarn, il faisait partie de la glorieuse équipe juniors d’Oloron, qui faisait trembler tout le Palmarès 2002 - puc
16ème challenge «Guy Priolet» : POUSSINS Guy PRIOLET fut l’un des premiers adhérents du club, tour à tour joueur, entraîneur et dirigeant, Guy a consacré beaucoup d’énergie pour que les couleurs tango et noir soient toujours bien représentées.
-9
ans
Palmarès 1996 - massy 1997 - massy 1998 - soisoy montmorency 1999 - créteil 2000 - massy 2001 - massy 2002 - massy
1 -1 ans
20 ème challenge Palmarès «Pierre Clara» : BENJAMINS 1991 - tulle Pierre CLARA a créé en 1955 le club de rugby du CEA SACLAY. Ayant poursuivi sa carrière de joueur jusqu’à une limite « raisonnable » , il présida aux destinées du club de 1971 à 1977. Retiré dans sa Corrèze natale, il suit avec intérêt les performances du club.
1992 - orsay 1993 - st raphaêl 1995 - clamart 1996 - massy 1997 - suresnes 1998 - toulon 1999 - massy 2000 - massy
3 -1 ans
2007 - marans 2008 - viry châtillon 2009 - us metro 2010 - viry châtillon 2003 - puc 2004 - massy 2005 - puc 2006 - suresnes 2007 - massy 2008 - orsay & suresnes 2009 - orsay 2010 - us metro
2003 - massy 2004 - suresnes 2005 - puc 2006 - us metro 2007 - massy 2008 - massy 2009 - massy 2010 - us metro
2001 - massy 2002 -us metro 2003 - massy 2004 - massy 2005 - puc 2006 - massy 2007 - massy 2008 - massy 2009 - massy 2010 - orsay & paris 15
Président d’honneur depuis 1995, il continue d’apporter son expérience et son dévouement pour que le rugby Originaire de Périgueux, Jean MONTEL contribue au renom de la ville d’Orsay. a poursuivi sa «carrière» de rugbyman en rejoignant le CEA de SACLAY en 1958. Président du club pendant ans près de 20 ans, il a grandement contribué à l’essor de ce sport dans la vallée de Chevreuse.
Palmarès
la création du RACAO. Il a interrompu sa carrière rugbystique en s’engageant dans la vie politique pour devenir Sénateur de l’Essonne. Il nous a quittés en 2004. Ce challenge Michel PELCHAT a joué au CEA SACLAY créé en 2004 perpétue la mémoire de dès 1959 et participé 10 ans plus tard à cet amoureux duPage rugby.10
Palmarès
11ème challenge «Jean Montel» : MINIMES
-15
8ème challenge «Michel Pelchat» : MEILLEUR RÉSULTAT D’ENSEMBLE
-9
2001 - MASSY 2002 - US MÉTRO 2003 - CRÉTEIL 2004 - ORSAY 2005 - US METRO 2006 - MASSY 2007 - SURESNES 2008 - ORSAY 2009 - MASSY 2010 - garches
2004 - puc 2005 - suresnes 2006 - suresnes 2007 - massy 2008 - suresnes 2009 - massy 2010 - us metro
jeunes
Catégorie : Résultats de votre Poule Heure Terrain
Classement de votre Poule Poule n
Résultat
Phase de poules
Équipe
Points
Essais
Classt
Notes
Résultats des matchs de classement
f
Matchs de classement Phase 1 (mini-poule ou Quart) Résultat
Match de classement / Phase 2
Phase de classement
Heure Terrain
Match de classement final
Place finale :
ART
BOUTIQUES-BUREAUX-APPARTEMENTS PROFESSIONNELS & PART ICULIERS
TRAVAUX ALUMINIUM MIROITERIE FACADES de MAGASINS, VERANDAS, FENÊTRES V O LETS, GRILLES, PORTES BLINDEES, ALU, PVC, BOIS,
SHOW ROOM www.protect-fenetre.com 23 Rue des Petits Hotels -75010 PARIS Tel/Fax : 01 39 59 89 56 Port : 06 12 43 68 59 E-mail : artbry@orange.fr
Tél : 01 69 74 94 00 contact@stpee.fr
Page 11
Votre concessionnaire RENAULT
SDAO LES ULIS partenaire officiel des équipes de jeunes du CA ORSAY RUGBY CLUB
Concessionnaire RENAULT
s.d.a.o.
5, avenue des Tropiques - LES ULIS - 01.60.92.69.69 - Et son agent : VILLEBON AUTOMOBILES - 75, Av. du Gal de Gaulle Page 12- 91140 VILLEBON S/YVETTE - 01.60.10.31.68