IO Mabe

lo que necesito,

lo soluciono con estilo.

lo tienes todo .com.mx

2013

.com.mx

presentamos la única línea completa que combina el diseño y la practicidad en un solo concepto. la primera línea premium con diseño funcional.

cocina

spazio

hay una delgada línea entre lo posible y lo imposible. un punto de equilibrio exacto, donde la razón y la emoción concuerdan. un mundo donde lo que buscas y lo que anhelas están en el mismo lugar. es una manera de ver la vida, un estilo... contenido: refrigeradores french door dúplex

campana 90 cm io9008cii

parrillas gas eléctricas

bottom freezer top mount hornos gas eléctricos

estufas

2

campanas pared

refrigerador 21´ french door ioms1rizss

parrilla 90 cm io9030pc

horno 80 cm io8030hi

lavavajillas io1702li

microondas io16mdi 1.6’

isla

complementos

piso

lavavajillas

empotre

microondas

para los auténticos con apreciación especial por el arte; una cocina versátil que combina todas sus cualidades en un espacio único.

3

cocina

cocina

tempo

disegno

campana 90 cm io1095i

campana 90 cm io9008cii

refrigerador 23´ dúplex iom23wgzgs

parrilla 70 cm io705i0

horno 60 cm iom6055hlwi

para los creativos y soñadores que disfrutan compartir; un espacio inspirador que refleja su gusto por la cocina.

4

lavavajillas io1702li

microondas io11mdi 1.1’

refrigerador 15´ top mount iom1540ymxv

estufa 76 cm io950mspi

lavavajillas io1702li

microondas io16mdi 1.6’

para los sencillos que cuidan los detalles; un ambiente armónico que ofrece un perfecto equilibrio.

5

refrigeradores

refrigeradores

refrigeradores deja que el diseĂąo abra los horizontes de tu espacio y que lo prĂĄctico puedas ser tambiĂŠn atractivo y funcional.

6

7

refrigeradores

refrigeradores ioms1rizss / 21’ (589.6 l)-- bottom mount french door

iom23wgzgs / 23’ (705.40 l) - dúplex

color acero inoxidable controles interiores LED funciones: alarma de puerta, turbo cool, energy saver, portalatas fábrica de hielos filtro de agua sistema de enfriamiento Climate Keeper enfriador: 1 cajón de carnes frías 2 cajones de frutas y verduras con controles de humedad 3 parrillas de cristal templado 2 separadores de botellas 5 anaqueles luz interior congelador: 1 cajón y 1 canasta de alambrón luz interior

color acero inoxidable controles exteriores LED funciones: seguro para niños, alarma de puerta, turbo cool, despachador electrónico de agua, fábrica de hielos, quick ice. sistema de enfriamiento tecnofrío filtro de agua fábrica de hielos enfriador: 1 snack pan 2 cajones de frutas y verduras con controles de humedad 4 parrillas de cristal templado (2 fijos / 2 ajustables) 2 separadores de botellas 4 anaqueles luz interior congelador: 3 parrillas de cristal templado 3 anaqueles canasta de alambrón con remate plástico luz interior

ancho: 91.5 cm, fondo: 74.5 cm, alto: 178.0 cm

ancho: 90.9 cm, fondo: 75.5 cm, alto: 177.0 cm

iom25wgzgs / 25’ (716.4 l)- dúplex color acero inoxidable controles exteriores LED filtro de agua fábrica de hielos funciones: seguro para niños, alarma de puerta, turbo cool, despachador electrónico de agua, fábrica de hielos, quick ice. sistema de enfriamiento tecnofrío enfriador: 1 snack pan 2 cajones de frutas y verduras con controles de humedad 4 parrillas de cristal templado (2 fijos / 2 ajustables) 2 separadores de botellas 4 anaqueles luz interior congelador: 3 parrillas de cristal templado 3 anaqueles 1 canasta de alambrón con remate plástico luz interior

ioms0kczgs / 20’ (570.60 l) - bottom freezer full door color acero inoxidable controles interiores LED sistema de enfriamiento Climate Keeper fábrica de hielos enfriador: 1 snack pan 2 cajones de frutas y verduras con controles de humedad 5 parrillas de cristal templado 5 anaqueles luz interior congelador: 2 canastas de alambrón con remate plástico luz interior ancho: 75.6 cm, fondo: 87.3 cm, alto: 174.3 cm

ancho: 90.9 cm, fondo: 85.4 cm, alto: 176.2 cm

8

9

refrigeradores

refrigeradores

iom1951zmxn / 19’(513.12 l) - top mount

iom1540ymxv / 15’(399.95 l) - top mount

color vidrio negro controles glass touch led funciones: control de temperatura glass touch, seguro de niños, alarma de puerta, vacaciones, turbo cool, reloj sistema de enfriamiento vitanova enfriador: 1 cajón gourmet 1 cajón de frutas y verduras con control de humedad 2 parrillas de cristal templado 3 anaqueles completos 1 anaquel para botellas 2 hueveras con 10 espacios luz led congelador: 2 parrillas de cristal templado 1 1/2 anaqueles fábrica de hielos smart fill

color vidrio espejo sistema de enfriamiento vitanova enfriador: 1 cajón gourmet 1 cajón de carnes frías (1/3) 1 cajón de frutas y verduras 2 parrillas de cristal templado 3 anaqueles completos 1 anaquel para botellas 2 hueveras con 10 espacios control de humedad luz led congelador: 1 parrilla de cristal templado 1 1/2 anaqueles fábrica de hielos smart fill ancho: 66.5 cm, fondo: 76.7 cm, alto: 186.4 cm

ancho: 74.6 cm, fondo: 78.7 cm, alto: 186.5 cm

iom1540ymxn / 15’ (399.95 l) - top mount color vidrio negro sistema de enfriamiento vitanova enfriador: 1 cajón gourmet 1 cajón de carnes frías (1/3) 1 cajón de frutas y verduras 2 parrillas de cristal templado 3 anaqueles completos 1 anaquel para botellas 2 hueveras con 10 espacios control de humedad luz led congelador: 1 parrilla de cristal templado 1 1/2 anaqueles fábrica de hielos smart fill ancho: 66.5 cm, fondo: 76.7 cm, alto: 186.4 cm 10

11

parrillas gran dise単o que roba palabras y una funcionalidad que rebasa las expectativas.

12

13

parrillas

parrillas

gas - eléctricas - vitrocerámica

gas - eléctricas - vitrocerámica

io9030pc - gas características: cubierta cristal tipo espejo controles de perillas frontales encendido integrado en perillas 3 parrillas de fundición 2 quemadores estándar 1 quemador triple ring 2 quemadores jumbo ancho: 85.5 cm, fondo: 45.8 cm

io705i - gas características: color acero inoxidable controles de perillas frontales encendido integrado en perillas cubierta acero inoxidable 3 parrillas de fundición 1 quemador auxiliar/simmer 2 quemadores estándar 1 quemador triple ring 1 quemador jumbo ancho: 72 cm, fondo: 51 cm

14

io906i - gas

io604i - gas

características: color acero inoxidable controles de perillas frontales encendido integrado en perillas cubierta acero inoxidable 3 parrillas de fundición 1 quemador auxiliar/simmer 1 quemador triple ring 2 quemadores estándar 2 quemadores jumbo

características: color acero inoxidable controles de perillas frontales encendido integrado en perillas cubierta acero inoxidable 2 parrillas de fundición 1 quemador auxiliar/simmer 1 quemador estándar 1 quemador triple ring 1 quemador jumbo

ancho: 90.9 cm, fondo: 51 cm

ancho: 62 cm, fondo: 51 cm

15

parrillas

parrillas

gas - eléctricas - vitrocerámica

gas - eléctricas - vitrocerámica

io604pvi - eléctrica características: color negro vitrocerámica controles digitales encendido electrónico 1 dúo zona 700W/1,700 W 1 puente 1,400 W/2,200 W 2 zonas 1,200 W voltaje 220 volts ancho: 59 cm, fondo: 52 cm

io302dvi - eléctrica

io303dbbqi - gas

io301dgi - gas

características: color negro vitrocerámica controles de perillas frontales encendido electrónico cubierta vitrocerámica 1 zona 1,200 W 1 zona 1,700 W voltaje 220 volts/60 Hz

características: color acero inoxidable controles de perillas frontales encendido integrado en perillas piedras volcánicas grill eléctrico - 2,400 W voltaje 220 volts/ 60 Hz

características: color acero inoxidable controles de perillas frontales encendido integrado en perillas 1 quemador auxiliar/simmer 1 quemador jumbo voltaje 120 volts/60 Hz

ancho: 28.8 cm, fondo: 51 cm

ancho: 28.8 cm, fondo: 51 cm

ancho: 28.8 cm, fondo: 51 cm

16

17

parrillas

gas - elĂŠctricas - vitrocerĂĄmica

hornos la esencia de un buen producto tiene como aliada la practicidad que renace en el interior.

18

hornos

parrillas

gas - eléctricas - vitrocerámica

io8030hi - gas características: color acero inoxidable color interior negro controles glass touch espejo encendido horno glow bar reloj digital termostato timer digital ventana vidrio espejo jaladera de diseño 2 parrillas autodeslizables + charola asador eléctrico lavapore desfogue frontal luz interior ancho: 86 cm, fondo: 65.77 cm, alto: 82 cm

io6055hlwi - gas

io6055hewi - eléctrico características: color acero inoxidable color interior negro controles de perillas y display lcd encendido horno glow bar reloj digital timer digital ventana vidrio espejo jaladera de diseño io6055hlwi: encendido horno glow bar io6055hewi: encendido horno eléctrico 2 parrillas autodeslizables + charola rack rosticero desfogue frontal luz interior halógena ancho: 59.3 cm, fondo: 54.3 cm, alto: 59.5 cm

io8030hei - eléctrico

io6050hlwi - gas

características: color acero inoxidable color interior negro controles glass touch espejo encendido horno eléctrico reloj digital termostato timer digital ventana vidrio espejo jaladera de diseño 2 parrillas autodeslizables + charola asador eléctrico lavapore desfogue frontal luz interior 220 W

características: color acero inoxidable color interior negro controles de perillas io6050hlwi: encendido integrado en perillas io6050hewi: encendido eléctrico termostato timer mecánico ventana vidrio espejo jaladera de diseño 2 parrillas autodeslizables + charola rack rosticero desfogue frontal luz interior

ancho: 86 cm, fondo: 66.8 cm, alto: 82 cm 20

io6050hewi - eléctrico

ancho: 59.3 cm, fondo: 52.7 cm, alto: 59.5 cm 21

estufas funcionalidad y vanguardia con estilo y calidad.

estufas

estufas

piso

piso io950mspi / 76 cm - gas

io265mspi / 60 cm - gas

características: color inoxidable 1 quemador tritec 1 quemador deli 1quemador triple ring 1quemador jumbo 2 quemadores estándar cubierta de acero inoxidable encendido electrónico integrado en perilla capelo de cristal templado control digital comal de aluminio horno: doble deli quemador autoprogramable jaladera de diseño ventana vidrio espejo termostato con seguridad encendido del horno eléctronico integrado luz interior

características: color inoxidable 1 quemador deli 1 quemador jumbo 2 quemadores estándar cubierta sellada acero inoxidable encendido electrónico de botón capelo de cristal templado comal de aluminio horno: timer doble deli jaladera de diseño ventana vidrio espejo termostato encendido del horno eléctronico integrado luz interior

ancho: 76 cm, fondo: 72 cm, alto: 98 cm

24

ancho: 60.2 cm, fondo: 67 cm, alto: 93.4 cm

io700mspi / 76 cm - gas

io260mspi / 60 cm - gas

características: color inoxidable 1quemador deli 1 quemador triple ring 1quemador jumbo 2 quemadores estándar cubierta de acero inoxidable encendido electrónico integrado en perilla capelo de cristal templado control digital comal de aluminio horno (grill a gas) asador bajo quemador autoprogramable jaladera de diseño ventana vidrio espejo termostato con seguridad encendido del horno eléctronico integrado luz interior

características: color inoxidable 1 quemador deli 1quemador jumbo 2 quemadores estándar cubierta de acero inoxidable encendido electrónico de botón capelo de cristal templado comal de aluminio horno: asador bajo (calienta platos) jaladera de diseño ventana vidrio espejo termostato encendido del horno manual luz interior

ancho: 76 cm, fondo: 72 cm, alto: 98 cm

ancho: 60.2 cm, fondo: 67 cm, alto: 93.4 cm 25

estufas

estufas

piso empotrables

piso empotrables

io800msei / 79 cm - gas

io400msei / 79 cm - gas

características: color inoxidable 1 quemador tritec 1 quemador deli 1 quemador triple ring 1 quemador jumbo 2 quemadores estándar cubierta de acero inoxidable encendido electrónico integrado en perilla capelo de cristal templado control digital comal de aluminio horno: quemador autoprogramable jaladera de diseño ventana vidrio espejo termostato con seguridad encendido del horno eléctronico integrado luz interior grill eléctrico

características: color inoxidable 1 quemador tritec 1 quemador deli 1 quemador triple ring 1 quemador jumbo 1 quemador estándar cubierta de acero inoxidable encendido electrónico integrado en perilla capelo de cristal templado comal de aluminio horno: jaladera de diseño ventana vidrio espejo termostato con seguridad encendido encendido del horno eléctronico integrado grill a gas

ancho: 79.2 cm, fondo: 65.3 cm, alto: 76.6 cm

ancho: 79.2 cm, fondo: 65.3 cm, alto: 76.6 cm io160msei / 60 cm - gas características: color inoxidable 1 quemador deli 1 quemador jumbo 2 quemadores estándar cubierta de acero inoxidable encendido eléctrico de botón capelo de cristal templado comal de aluminio horno: jaladera de diseño ventana vidrio espejo termostato encendido del horno manual luz interior ancho: 54 cm, fondo: 60 cm, alto: 69 cm

26

27

estufas piso

campanas su exquisito dise単o no solo refleja tu buen gusto, sino tu gusto por lo exclusivo.

28

campanas

campanas

isla/pared

30

isla/pared io9008cii - isla

io9004i - pared 90 cm

características: color inoxidable/cristal controles push button sistema de extracción turbina caja de extracción sellada filtro de carbón activado extractora opcional (ductos no incluidos) purificadora ducto de extracción ajustable 3 velocidades 4 luces lámpara tipo halógena (20 watts) capacidad de extracción aspirante 600 m3/hr

características: color inoxidable/cristal controles push button sistema de extracción turbina caja de extracción sellada filtro de carbón activado extractora opcional (ductos no incluidos) purificadora ducto de extracción ajustable 3 velocidades 2 luces lámpara tipo incandescente capacidad de extracción aspirante 450 m3/hr

alto *mínimo: 61.2 cm, alto *máximo: 93.2 cm alto **mínimo: 51.9 cm, alto**máximo: 83.4 cm ancho: 91.4 cm, fondo: 68.4 cm *versión circulante / **versión aspirante

alto *mínimo: 60.1 cm, alto *máximo: 92.2 cm alto **mínimo: 50.9 cm, alto **máximo: 82.4 cm ancho: 91.3 cm, fondo: 50 cm *versión circulante / **versión aspirante

io9008cpi - pared

io6004i - pared 60 cm

características: color inoxidable/cristal controles push button sistema de extracción turbina caja de extracción sellada filtro de carbón activado extractora opcional (ductos no incluidos) purificadora ducto de extracción ajustable 3 velocidades 2 luces lámpara tipo halógena (20 watts) capacidad de extracción aspirante 600 m3/hr

características: color inoxidable/cristal controles push button sistema de extracción turbina caja de extracción sellada filtro de carbón activado extractora opcional (ductos no incluidos) purificadora ducto de extracción ajustable 3 velocidades 2 luces lámpara tipo incandescente capacidad de extracción aspirante 450 m3/hr

alto *mínimo: 61.2 cm, alto *máximo: 93.2 cm alto **mínimo: 51.9 cm, alto**máximo: 83.4 cm ancho: 91.4 cm, fondo: 50.0 cm *versión circulante / **versión aspirante

alto *mínimo: 60.1 cm, alto *máximo: 92.2 cm alto **mínimo: 50.9 cm, alto **máximo: 82.4 cm ancho: 59.8 cm, fondo: 49.4 cm *versión circulante / **versión aspirante 31

campanas

campanas

isla/pared

isla/pared iot8002i - pared

io9003i - pared 90 cm

características: color inoxidable controles slider sistema de extracción turbina caja de extracción sellada filtro de carbón activado 1+1 de aluminio extractora opcional (ductos no incluidos) purificadora 3 velocidades 2 luces lámpara tipo incandescente capacidad de extracción aspirante 350 m3/hr

características: color inoxidable controles push button caja de extracción sellada filtro de carbón activado purificadora ducto de extracción ajustable 3 velocidades recirculante/extracción (opcional) luz incandescente capacidad de extracción aspirante 650 m3/hr

alto *mínimo: 17.5 cm, alto *máximo: 17.5 cm alto **mínimo: 17.5 cm, alto **máximo: 17.5 cm ancho: 79.8 cm, fondo: 28.0 cm

alto ajustable: 56-90.5 cm, ancho: 90 cm, fondo: 48.5 cm alto ajustable: 56-90.5 cm, ancho: 60 cm, fondo: 48.5 cm

io1095i - pared

io1060i - pared

características: color inoxidable controles lcd sistema de extracción turbina caja de extracción sellada filtro de carbón activado extractora opcional (ductos no incluidos) purificadora ducto de extracción ajustable 4 velocidades 2 luces lámpara tipo halógena (20 watts) capacidad de extracción aspirante 650 m3/hr

características: color inoxidable sistema de extracción turbina caja de extracción sellada filtro de carbón activado extractora opcional (ductos no incluidos) purificadora ducto de extracción ajustable 4 velocidades 2 luces lámpara tipo halógena (20 watts) capacidad de extracción aspirante 450 m3/hr

alto *mínimo: 60.4 cm, alto *máximo: 92.4 cm alto **mínimo: 51.1 cm, alto **máximo: 82.6 cm ancho: 89.8 cm, fondo: 49.4 cm *versión circulante / **versión aspirante

32

io6003i - pared 60 cm

alto *mínimo: 60.4 cm, alto *máximo: 92.4 cm alto **mínimo: 51.1 cm, alto **máximo: 82.6 cm ancho: 59.8 cm, fondo: 49.4 cm *versión circulante / **versión aspirante

33

campanas isla/pared

complementos buen gusto de adentro hacia afuera.

34

lavavajillas

microondas io1702li características: tipo empotre color acero inoxidable interiores de acero inoxidable 12 servicios controles electrónicos ocultos + display electrónico de conteo 3 aspersores de flujo de agua sistema de seguridad en puerta filtro de retención de alimentos cristales y vasos/ollas, sartenes y cacerolas/ciclo rápido/ lavado normal/lavado ligero/prelavado /solo enjuague/ciclo intenso sure clean 2 opciones de lavado opción de media carga programar inicio 1- 9.5 hrs despachador de jabón, enjuague, abrillantador anaqueles para tazas, copas altas, cubiertos ancho: 60.96 cm, fondo: 62.87 cm, alto: 86.36 cm

io16mdi - 1.6 pies características: controles digitales gabinete interior blanco puerta espejo jaladera cocinado programables 6 funciónes de cocinado rápido función de descongelar selecciones rápidas 3 opciones de programación: ave, pescado y carne función de encendido automático alarma de fin de cocinado timer de cocina 10 niveles de potencia potencia 1100 watts ancho: 59 cm, fondo: 50.4 cm, alto: 34 cm io11mdi - 1.1 pies características: acero inoxidable controles digitales gabinete acero inoxidable monitor electrónico con reloj digital etapas de descongelamiento programable función de cocinado rápido descongelamiento por tiempo o tipo de alimento función de encendido automático +6 selecciones rápidas alarma de fin de cocinado timer de cocina trim incluido potencia 1000 watts ancho: 51 cm, fondo: 41cm, alto: 32 cm

36

37

guĂ­a tĂŠcnica

38

diagramas de empotre

refrigeradores

modelo

ioms1rizss

iom25wgzgs

iom23wgzgs

ioms0kczgs

capacidad litros

589.6

716.4

705.40

570.60

capacidad

21´

25´

23´

20´

medidas

iom1951zmxn

iom1540ymxn

iom1540ymxv

capacidad litros

513.12

399.95

399.95

capacidad pies cúbicos

19´

15´

15´

alto

178.0

176.2

177.0

174.3

medidas

ancho

91.5

90.9

90.9

75.6

alto

186.5

186.4

186.4

profundidad

74.5

85.4

75.5

87.3

ancho

74.6

66.5

66.5

profundidad

78.7

76.7

76.7

enfriador

enfriador

alarma de puerta, turbo cool, enery saver, portalatas

seguro para niños, alarma de puerta, turbo cool, fábrica de hielos, quick ice

seguro para niños, alarma de puerta, quick ice, sistema de enfriamiento tecnofrío

color puerta

acero inoxidable

acero inoxidable

acero inoxidable

acero inoxidable

controles

interiores LED

exteriores LED

exteriores LED

interiores LED

•

•

funciones

despachador electrónico de agua

funciones en panel

control de temperatura glass touch, seguro de niños, alarma de puerta, vacaciones, turbo cool, reloj

luz led

•

•

•

color puerta

vidrio negro

vidrio negro

vidrio espejo

controles

glass touch led

sistema de enfriamiento

Climate Keeper

tecnofrío

tecnofrío

Climate Keeper

sistema de enfriamiento

vitanova

vitanova

vitanova

cajón de carnes

•

•

•

•

cajón de carnes

gourmet

gourmet

gourmet

cajón de frutas / verduras

2

2

2

2

cajón de frutas / verduras

1

1

1

control de humedad

•

•

•

•

control de humedad

•

•

parrillas de cristal templado

2

2

2

luz interior

•

•

•

filtro de agua

•

•

•

anaqueles

4

4

4

parrillas de cristal templado

3

4

4

5

huevera con 10 espacios

2

2

2

anaqueles

5

4

4

5

congelador parrillas de cristal templado

2

1

1

fábrica de hielos

•

•

•

•

anaqueles

1 1/2

1 1/2

2

luz interior

•

•

•

•

fábrica de hielos smart fill

•

•

•

parrillas de cristal templado

3

3

anaqueles

3

3

1 alambrón

1 alambrón

congelador

canastilla 40

modelo

1 cajón / 1 canasta

2 alambrón 41

parrillas

MODELO

io9030pc

io906i

io705i

MODELO

io604i

io604pvi

io302dvi

io303dbbqi

io301dgi

centímetros

90 cms

90 cms

70 cms

centímetros

60 cms

60 cms

30 cms

30 cms

30 cms

medidas

medidas ancho

85.5 cms

90.9 cms

72.0 cms

ancho

62 cms

59 cms

28.8 cms

28.8 cms

28.8 cms

prof

45.8 cms

51 cms

51 cms

prof

51 cms

52 cms

51 cms

51 cms

51 cms

colores

acero inox

negro vitrocerámica

negro vitrocerámica

acero inox

acero inox

controles

perillas

digitales

perillas

perillas

perillas

integrado en perillas

integrado en perillas

características

características colores

cristal tipo espejo

acero inox

acero inox

controles

perillas

perillas

perillas

encendido

integrado en perillas

integrado en perillas

integrado en perillas

encendido

integrado en perillas

electrónico

electrónico

cubierta

cristal tipo espejo

acero inox

acero inox

cubierta

acero inox

vitrocerámica

vitrocerámica

parrillas superiores

3 de fundición

3 de fundición

3 de fundición

parrillas superiores

2 de fundición

1

1

piedras volcánicas q. auxiliar/simmer

q. auxiliar/simmer q. estándar

2

2

2

q. triple ring

1

1

1

q. jumbo

2

2

1

alimentación

gas

gas

gas

1 •

1

1 1 dúo zona 700W/1,700 W 1 puente 1,400 W/2,200 W 2 zonas 1,200 W

1 zona 1,200 W 1 zona 1,700 W

grill eléctrico 2,400 W

q. estándar

1

q. triple ring

1

q. jumbo

1

2

1

alimentación

gas

eléctrica

eléctrica

eléctrica

gas

220 Volts/60 Hz

220 Volts/60 Hz

220 Volts/60 Hz

120 Volts/60 Hz

voltaje 42

acero inox

1

43

refrigeradores

parrillas

diagramas de empotre

diagramas de empotre

dimensiones y espacios mínimos 1. asegúrese de quitar todo el embalaje que protege a su parrilla.

2. verifique que la superficie donde va a empotrar su parrilla este limpia, nivelada y que pueda soportar el peso. es importante que

parrilla io9030pc

el aparato quede empotrado uniformemente sin claros ni traslapes para evitar que los líquidos se introduzcan por debajo de la parrilla. advertencias busque la junta autoadherible que viene incluida con la parrilla,

h g

retire el papel encerado para que la pueda pegar por debajo de la cubierta de cristal y por todo el perímetro, péguela lo más cerca que pueda de la orilla. levante la parrilla e introdúzcala en la perforación del saque, asegurándose de que el cable de la alimentación eléctrica no vaya a quedar por fuera del saque. la

87.5 cm

a altura hasta la bisagra

177.0

176.2

177.0

b altura gabinete

175.5

175.0

175.0

c profundidad sin puerta

60.5

71.9

60.6

d profundidad sin jaladeras

68.0

78.4

69.0

74.5

85.3

75.5

107.0

128.3

116.5

e profundidad con jaladeras f profundidad con puerta abierta a 90

o

g ancho h ancho con puerta abierta a 90o y jaladera

91.5

90.8

90.9

100.0

112.13

101.0

76.0 cm min.

63 .5

91.0 cm

46.5 cm

iom23wgzgs

33.0 cm max.

5.8 cm min

saque 11.2 cm cubierta

iom25wgzgs

en la placa adherida a su parrilla, este debe ser la figura a elegir antes de perforar el área de empotre.

22.5 cm min. hacia pared

e f

c d

*nota: tomar en cuenta la dimensión de modelo que se especifica

ioms1rizss

dimensiones

44

en la ranura. asegure el soporte atornillándolo a la cubierta de su cocina con las pijas que se incluyen

91.5 cm min.

b

a

caja tiene una ranuera en cada lado. Inserte los sopor-tes (incluídos)

63.5 cm

cm

46.0 cm min.

21.0 cm min. hacia la pared

dimensiones y espacios mínimos a) debe haber un espacio mínimo de 76 cm entre la superficie de la parrilla y la parte más baja del gabinete. b) la profundidad de los gabinetes que se encuentren por encima de la parrilla no debe ser mayor de 33 cm. c) la mínima distancia horizontal entre gabinetes que estén por encima y a los lados de la parrilla no debe ser menor de 91,5 cm. advertencias sobre la instalación de su parrilla: ANTES DE INSTALAR LA PARRILLA SOBRE LA CUBIERTA Y MUEBLE CON CUALQUIER RECUBRIMIENTO SINTÉTICO, VERIFIQUE QUE ESTE MATERIAL Y LOS MUEBLES QUE ESTEN JUNTO A LA PARRILLA RESISTAN UNA TEMPERATURA DE 95 GRADOS C, SIN DEFORMACIONES.instala la parrilla lejos de objetos combustibles o poco resistentes al calor por ej. madera, alfombras ó algún recubrimiento sintético etc.- para reducir el riesgo de incendios, evite instalar gabinetes por encima de la parrilla. no instale directamente frente a puertas o ventanas, evitando así corrientes de aire fuertes pero si ubique la parrilla en un lugar ventilado que permita la libre circulación del aire. evite la instalación en lugares húmedos. una buena instalación proporciona la mayor seguridad para usted y su parrilla. no instale su parrilla junto al refrigerador, ya que el rendimiento de éste resultará afectado.

45

IO906I

instalación este aparato no incluye un dispositivo de descarga de los productos de la combustión. se aconseja instalarlo en habitaciones suficientemente aireados según las disposiciones vigentes de ley. la cantidad de aire necesaria para la combustión no tiene que ser menor que 2,0 m³/h por cada kw de potencia instalado. consulte la tabla de potencias delos quemadores.

IO302DVI

antes de introducir la parrilla, instale la junta de sellado sobre todo el perímetro del agujero para empotre.

colocación el aparato ha sido diseñado para ser empotrado en un tablero de trabajo como el ilustrado en la figura prepare sobre todo el perímetro de la superficie la masilla impermeable en dotación.

fije la encimera en el mueble con las abrazaderas de fijación. la tracción de los tornillos bastará para cortar la junta de sellado a fin de que el exceso se pueda sacar fácilmente.

IO604I

conexión al suministro de gas conecte el aparato a la bombona o a la línea de suministro de gas según las normas vigentes, comprobando antes que el aparato esté preparado para el tipo de gas disponible. en caso contrario consulte la sección “adaptación a un tipo distinto de gas”. además compruebe que la presión de alimentación se encuentre dentro de los valores citados en la tabla ”especificaciones de su manual de instalación”

instalación las presentes instrucciones están dirigidas al instalador como guía para la instalación, regulación y mantenimiento según las leyes y las normas vigentes. las intervenciones, mantenimiento o reparaciones tienen que ser efectuadas siempre con el aparato desconectado del suministro eléctrico.

IO604PVI

conexión eléctrica antes de efectuar la conexión eléctrica asegúrese de que: las características de la instalación satisfagan lo indicado en la placa matrícula colocada sobre el fondo de la superficie de cocción; que la instalación tenga una eficaz conexión de tierra según las normas y las prescripciones de ley vigentes. la puesta a tierra es obligatoria por ley. en el caso de que el aparato no tenga el cable y/o el enchufe indicado, utilice material apto para la absorción indicado en la placa matrícula y para la temperatura de trabajo. el cable en ningún punto tendrá que llegar a una temperatura superior a 50o C a la temperatura ambiente.

IO705I

IO301DGI

medidas en centímetros medidas en centímetros

46

47

hornos IO303DBBQI0

instalación las presentes instrucciones están dirigidas al instalador como guía para la instalación, regulación y mantenimiento según las leyes y las normas vigentes. las intervenciones, mantenimiento o reparaciones tienen que ser efectuadas siempre con el aparato desconectado del suministro eléctrico. colocación el aparato ha sido diseñado para ser empotrado en un tablero de trabajo como el ilustrado en la figura. prepare sobre todo el perímetro de la superficie la masilla impermeable en dotación. conexión eléctrica antes de efectuar la conexión eléctrica asegúrese de que: las características de la instalación satisfagan lo indicado en la placa matrícula colocada sobre el fondo del tablero; la instalación tenga una eficaz conexión de tierra según las normas y las prescripciones de ley vigentes. la puesta a tierra es obligatoria por ley. en el caso de que el aparato no tenga el cable y/o el enchufe indicado, utilice material apto para la absorción indicado en la placa matrícula y para la tempera-tura de trabajo. el cable en ningún punto tendrá que llegar a una temperatura superior a 50o C a la temperatura ambiente.

IO302DVI

MODELO

io8030hi

io8030hei

io6055hwi

io6050hlwi

io6055hewi

io6050hewi

centímetros

80 cms

80 cms

60 cms

60 cms

60 cms

60 cms

alto

70.6 cms

70.6 cms

59.5 cms

59.5 cms

59.5 cms

59.5 cms

ancho

79.2 cms

79.2 cms

59.3 cms

59.3 cms

59.3 cms

59.3 cms

profundidad

62.9 cms

62.9 cms

54.3 cms

52.7 cms

54.3 cms

52.7 cms

tipo de producto

gas

eléctrico

gas

gas

eléctrico

eléctrico

colores

acero inox

acero inox

acero inox

acero inox

acero inox

acero inox

colores interiores

negro

negro

negro

negro

negro

negro

controles

glass touch espejo

glass touch espejo

perillas y display lcd

perillas

perillas y display lcd

perillas

encendido horno

glow bar

eléctrico

glow bar

integrado en perillas

eléctrico

eléctrico

reloj

digital

digital

digital

medidas

características

digital

termostato

•

•

•

•

•

•

timer

digital

digital

digital

mecánico

digital

mecánico

ventana

vidrio espejo

vidrio espejo

vidrio espejo

vidrio espejo

vidrio espejo

vidrio espejo

jaladera

de diseño

de diseño

de diseño

de diseño

de diseño

de diseño

parrillas del horno

2 autodeslizables + charola

2 autodeslizables + charola

2 + 1 charola

2 +1 charola

2 + 1 charola

2 +1 charola

asador

eléctrico

eléctrico

eléctrico

eléctrico

eléctrico

eléctrico

luz en horno

•

•

•

•

•

•

con rack

con rack

con rack

•

asistido

frontal

asistido

frontal

rosticero lavapore

•

•

desfogue

frontal

frontal

medidas en centímetros

48

49

hornos

diagramas de empotre

hornos io8030hei / io8030hi dimensiones y espacios mínimos el gabinete en el cual va a empotrar el horno debe tener las dimensiones que se muestran en la ilustración. el interior del gabinete debe tener 2 guías soporte como se muestra también en la ilustración. es importante que estas guías estén bien aseguradas para que proporcionen un buen apoyo.

6.6 cm ancho de ventilación

80 cm

hornos io6055hlwi / io6055hewi

io6050hlwi / io6050hewi vista cajón de aire (exclusivo modelos a gas)

60 cm

asegúrese de que el gabinete donde se instalará el horno de empotre pueda resistir una temperatura de hasta 94o C 70.5 cm

56

cm

58.5 cm

76.8 cm

56

dimensiones y espacios mínimos introducir el horno en la abertura del mueble que se ha obtenido con las dimensiones indicadas. apoyándolo en la base e introduciéndolo hasta el tope de los montantes laterales con el dorso del mueble.

cajón de aire de 5.1 cm de profundidad

45.8

cm

importante la base de apoyo no tiene que estar cerrada para permitir que el aire circule perfectamente y por tanto que el funcionamiento sea óptimo, hay que ejecutar las aberturas de ventilación indicadas tanto en el zócalo delantero como en la parte trasera de la columna. asegúrese de que el gabinete donde se instalará el horno de empotre pueda resistir una temperatura de hasta 94 °C

90 cm

90 cm

50 cm

46.3 cm

60 cm

18 cm

56.3 cm

18 cm

material en espesor de 16 mm

material en espesor de 16 mm

56 cm a tapas traseras

53 cm a tapas traseras

76.4 cm

54 cm

70.8 cm

59.9 cm 69 cm

58 cm

55

79.2 cm 62.5 cm (incluyendo jaledera)

es necesario dejar al menos un claro de 60 cm entre el mueble de empotre y la superficie más próxima al mismo.

59 cm (incluyendo jaledera)

medidas en centímetros

50

44.5

59.3 cm

LATERAL

LATERAL

es necesario dejar al menos un claro de 55 cm entre el mueble de empotre y la superficie más próxima al mismo.

medidas en centímetros

51

estufas de piso

estufas empotrables

modelo

io950mspi

io700mspi

io265mspi

io260mspi

modelo

io800msei

io400msei

io160msei

centímetros

76 cms

76 cms

60 cms

60 cms

centímetros

80 cms

80 cms

60 cms

medidas

medidas

alto

98 cms

98 cms

93.4 cms

93.4 cms

alto

76.6 cms

76.6 cms

69 cms

ancho

76 cms

76 cms

60.2 cms

60.2 cms

ancho

79.1 cms

79.2 cms

54 cms

profundidad

72 cms

72 cms

67 cms

67 cms

profundidad

65.3 cms

65.3 cms

60 cms

color

inoxidable

inoxidable

inoxidable

inoxidable

color

inoxidable

inoxidable

inoxidable

q.tritec

1

q.tritec

1

1

q.deli

1

1

q.deli

1

1

q.triple ring

1

1

q.triple ring

1

1

q.jumbo

1

1

1

1

q. jumbo

1

1

1

q. estándar

2

2

2

2

q. estándar

2

1

2

cubierta

acero inox

acero inox

acero inox

acero inox

cubierta

acero inox

acero inox

acero inox

encendido de los quemadores

electrónico integrado en perilla

electrónico integrado en perilla

encendido botón

encendido botón

encendido de los quemadores

electrónico integrado en perilla

electrónico integrado en perilla

botón

capelo de cristal templado

•

•

•

capelo de cristal templado

•

•

•

si

control digital

•

control digital

•

si

comal

aluminio

aluminio

aluminio

comal

aluminio

aluminio

aluminio

aluminio

gas

características

características

1

1

horno doble deli

•

asador bajo

52

• •

•

quemador autoprogramable

•

•

jaladera

de diseño

de diseño

de diseño

de diseño

ventana

vidrio espejo

vidrio espejo

vidrio espejo

vidrio espejo

termostato

con seguridad

con seguridad

•

•

encendido del horno

electrónico integrado

electrónico integrado

electrónico integrado

manual

luz

•

•

•

•

1

horno grill

eléctrico

quemador autoprogramable

•

jaladera

de diseño

de diseño

de diseño

ventana

vidrio espejo

vidrio espejo

vidrio espejo

termostato

con seguridad

con seguridad

•

encendido del horno

electrónico integrado

electrónico integrado

de botón

luz

•

•

•

53

estufas

campanas

diagramas de empotre

hechura del saque el saque es un corte que se le hace a la cubierta de su cocina con el objetivo de proporcionar al equipo de empotre un apoyo fijo y una presentación adecuada. Respete las dimensiones indicadas.

estufas io800msei / io400msei

80 cm

preparación una vez que tenga hecho el saque de la cubierta y los espacios entre los gabinetes sean los adecuados, acerque la estufa al sitio en donde quedará instalada definitivamente para conectarla a la línea de gas y a la corriente eléctrica.

60 cm

advertencia para reducir el riesgo de incendio, evite instalar gabinetes por encima de la estufa. para su seguridad asegúrese que los muebles instalados junto a la estufa puedan resistir una temperatura de hasta 94o C.

54 3 61,

5

69

estufas io160msei

59

18

76,2

junto a una pared

61,5 15

0,6 de rebase

91,5 91,5

desde la parte frontal del panel lateral, hacia el frente del gabinete

60

54 medidas en centímetros

54

3

69

2 para gabinetes que no rebasen la altura de la cubierta ni el frente de la estufa

Suministro Electrico

10

Suministro de Gas

18

54

10

33 máximo gabinete superior

2,5 si se instala

13

59

69

46 mín.

io9008cii

io9008cpi

iot8002i

io1095i

centímetros

90 cms

90 cms

79.8

90 cms

alto *min.

61.1 cms

61.2 cms

17.5 cms

60.4 cms

alto *máx.

93.2 cms

93.2 cms

17.5 cms

92.4 cms

alto **min

51.9 cms

51.9 cms

17.5 cms

51.1 cms

alto **máx.

83.4 cms

83.4 cms

17.5 cms

82.6 cms

ancho

91.4 cms

91.4 cms

79.8 cms

89.80 cms

profundidad

68.4 cms

50 cms

28.0 cms

49.4 cms

tipo de producto

isla

pared

pared

pared

colores

acero inox / cristal

acero inox / cristal

acero inox

acero inox

controles

push button

push button

slider

lcd

sistema de extracción turbina

•

•

•

•

caja de extracción sellada

•

•

si

•

filtro de carbón activado

•

•

extractora

opcional (ductos no incluidos)

opcional (ductos no incluidos)

opcional (ductos no incluidos)

opcional (ductos no incluidos)

purificadora

•

•

si

•

ducto de extracción ajustable

•

•

velocidades

3

3

3

4

luz

4

2

2

2

lámpara tipo

halógena (20 watts)

halógena (20 watts)

incandescente

halógena (20 watts)

capacidad de extracción aspirante

600 m3/hr

600 m3/hr

350 m3/hr

650 m3/hr

medidas

características

Ubicación de suministros

76 mín.

modelo

1 + 1 de aliminio

•

•

*versión circulante **versión aspirante

55

campanas

diagramas de empotre

campanas iot8002i

campanas io1095cpi | io1090cpi | io1060i 27,9 12,1 15

12a

MODELO

io9004i

io6004i0

io9003i

io6003i

io1060i

centímetros

90

60 cms

90 cms

60 cms

60 cms

alto *min.

60.1 cms

60.1 cms

56-90.5

56-90.5

60.4 cms

alto *máx.

92.2 cms

92.2 cms

92.4 cms

alto **min

50.9 cms

50.9 cms

51.1 cms

alto **máx.

82.4 cms

82.4 cms

ancho

91.3 cms

59.8 cms

90

60

59.8 cms

profundidad

50.1 cms

49.4 cms

48.5

48.5

49.4 cms

33,49

15 mm

125 mm

medidas 135 mm

L1

*min. 60,4 *máx. 92,4 **min. 51,1 **máx. 82,6

montaje con tornillos

59

,8

características pared

pared

pared

pared

colores

acero inox/cristal

acero inox/cristal

acero inox

acero inox/cristal

acero inox

controles

push button

push button

push button

push button

push button

sistema de extracción turbina

•

•

•

•

turbina

caja de extracción sellada

•

•

•

•

•

filtro de carbón activado

•

•

•

•

extractora

opcional (ductos no incluidos)

opcional (ductos no incluidos)

opcional (ductos no incluidos)

opcional (ductos no incluidos)

opcional (ductos no incluidos)

purificadora

•

•

•

•

•

ducto de extracción ajustable

•

•

•

•

•

velocidades

3

3

3

3

3

luz

2

2

2

2

2

lámpara tipo

incandescente

incandescente

incandescente

incandescente

incandescente

capacidad de extracción aspirante

450 m3/hr

450 m3/hr

650 m3/hr

650 m3/hr

650 m3/hr

9,8

49,4

campanas io9008cpi

*solamente en la versión recirculante **solamente en la versión aspirante

campanas io9008cii

27,3

27,3

*min. 61,2 *máx. 93,2 **min. 51,9 **máx. 83,4

50

*min. 74,9 *máx. 125,7 **min. 74,9 **máx. 113

68,5

91

4

37,6

pared

-8

37,6

tipo de producto

4

montaje de fijación a presión

43,88

82.6 cms

91

4

*solamente en la versión recirculante **solamente en la versión aspirante

medidas en centímetros

56

57

lavavajillas campanas io9004i - io6004i

MODELO

io1702li

medidas alto

86.36 cms

ancho

60.96 cms

prof

62.87 cms

características

58

tipo

empotre

display electrónico de conteo

•

color

acero inox

tina

acero inox

número de servicios

12

controles

electrónicos ocultos

sistema de seguridad en puerta

•

filtro de retención de alimentos

•

ciclos de lavado

7

3 aspersores de flujo de agua

•

cristales y vasos/ ollas, sartenes y cacerolas/ ciclo rápido/ lavado normal/ lavado ligero/ prelavado/ solo enjuague

•

opciones de lavado

2

opción de media carga

•

programar inicio

1 - 9.5 hrs

despachador de jabón, enjuague, abrillantador

•

anaqueles para tazas, copas altas, cubiertos

•

59

lavavajillas

microondas

diagramas de empotre

lavavajillas io1702li

la ubicación para la instalación de la lavavajillas debe estar junto a las salidas existentes de agua, drenaje y energía eléctrica. nota: revise los accesorios de instalación incluídos (gancho para panel y tornillo). dimensiones y espacios mínimos la abertura entre gabinetes debe ser de 61 cm de profundidad por lo menos, y de 60 cm a 61 cm de ancho, la abertura debe tener una altura de 88.9 cm máximo. la lavavajillas debe instalarse de manera que la manguera de desagüe no tenga más de 304 cm de longitud para obtener un desagüe apropiado. claros: cuando se instala en una esquina, deje un claro de 5 cm mínimo entre la lavavajillas y el gabinete, muro u otro aparato contiguo, deje un claro mínimo de 65.1 cm desde el frente de la lavajillas para la apertura de la puerta. conexión de la línea de agua cierre el suministro de agua. instale una válvula manual de paso en un lugar accesible, como por ejemplo bajo el fregadero. (opcional, pero muy recomendable y puede ser requerida por los códigos locales). la conexión a la línea de agua se encuentra del lado izquierdo de la lavavajillas. instale la línea de alimentación de agua caliente usando un tubo de cobre de un diámetro exterior no menos que 9.5 mm (3/8 cm). guíe la línea y extiéndala hacia el frente 45.7 cm por lo menos desde el muro trasero.

MODELO

io16mdi

io11mdi

alto

34 cms

32 cms

ancho

59 cms

51 cms

profundidad

49 cms

41 cms

color

acero inox

acero inox

capacidad

1.6 pies

1.1 pies

controles

digital

digital

gabinete

interior blanco

acero inox

puerta

espejo

medidas

características

electrónico con reloj digital

monitor etapas de descongelamiento y cocinado programables

•

•

función de cocinado rápido

6

•

descongelamiento por tiempo o tipo de alimento

60

•

selecciones rápidas

•

•

función de encendido automático

•

•

alarma de fin de cocinado

•

•

timer de cocina

•

•

niveles de potencia

10

potencia

1100 watts

1000 watts

61

microondas

diagramas de empotre este aparato es para uso doméstico solamente. este horno ha sido diseñado para empotrarse. no ha sido diseñado para colocarse encima de la cubierta de una cocina ni para usarse dentro de una alacena. acate las instrucciones de instalación especiales. el aparato puede instalarse en un gabinete de cocina de 60 cm de ancho (de 55 cm de profundidad por lo menos y a 85 cm del piso) que a su vez esté instalado contra un muro. el aparato incluye una clavija eléctrica y debe conectarse a un contacto aterrizado que esté apropiadamente instalado. el suministro de energía debe corresponder con el que se especifica en la placa de características del aparato. no deben usarse adaptadores para contactos de 2 ranuras, contactos múltiples ni extensiones eléctricas. el sobrecargar la línea puede resultar en riesgo de incendio. las superficies accesibles pueden calentarse demasiado durante la operación el mueble en donde se va a empotrar el horno de microondas no debe tener una pared trasera por detrás del aparato. la altura mínima para la instalación es de 85 cm. no cubra o bloquee las ranuras de ventilación del aparato.

instalación de la tornamesa nunca coloque la charola de vidrio de cabeza. no debe restringirse nunca el movimiento de la charola de vidrio. tanto la charola de vidrio como el anillo con ruedas deben usarse siempre para cocinar. los alimentos y contenedores de alimentos deben colocarse sobre la charola de vidrio para cocinarlos. si el anillo de la charola o la charola de vidrio se rajan o rompen, contacte al centro de servicio más cercano.

Único servicio directo de fábrica especialistas certificados

Todo lo que necesitas saber acerca de los productos io mabe, en un solo sitio.

Accesa a información actualizada, infórmate sobre nuestros nuevos productos, obtén dimensiones, guías de instalación y tips.

Visítanos en: iomabe.com.mx 64

Instalación, reparación, pólizas, refacciones originales y garantía por 3 meses.

D.F. 5329-1304 01 800 6678 230 www.ser viplus.com.mx

lo tienes todo .com.mx 2013