200 años Guatemala | Tomo III (1960-2021)

Municipalidad de Guatemala 2021

Ricardo Quiñónez, Alcalde / Carlos Soberanis, Síndico 1 / Fernando Rodríguez, Gerente de Planificación / Mario Roberto Paz, Presidente del Consejo Consultivo / Adolfo Méndez Vides, Presidente del Consejo Cultural / Ricardo Rodríguez, Unidad del Bicentenario Dirección del Centro Histórico Griscelda Cruz, Directora / Luisa Castellanos, Diseño y Diagramación / Aníbal Chajón, Investigación y Texto / Jose Miguel Del Cid, Edición de Texto y Selección Fotográfica / Edy Muñoz, Coordinación de Fascículos Dirección de Planificación Urbana Silvia García, Directora / Guillermo Aguirre, Ilustración

TOMO 3 / 1960 -2021

Esta es una producción de la Municipalidad de Guatemala, con el apoyo de Banco Industrial para el fortalecimiento de la educación en Guatemala.

Tomo 3 /

Ricardo Quiñónez Alcalde de la ciudad de Guatemala

E

n el tercer tomo de esta colección, el lector encontrará información desde la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días. Uno de los acontecimientos más recordados de nuestra historia se dio el 4 de febrero de 1976, cuando un fuerte terremoto dejó muerte y destrucción en todo el país. Fue un difícil episodio, pero la respuesta de los guatemaltecos fue rápida y certera, lo cual permitió que los obstáculos se superaran.

También se narra lo sucedido en 1960, cuando inició el conflicto armado interno, una situación que recrudeció en la década de 1980. Esto hizo que la comunidad internacional interviniera, con lo cual fue posible empezar un proceso de diálogo que nos encaminó hacia la democracia. Finalmente, en 1985, los guatemaltecos salieron a votar para ejercer su derecho ciudadano. A partir de entonces hubo más apertura y, con ello, más desarrollo económico y social.

Pese a que la década de 1990 tuvo sus altibajos, todo logró superarse; el punto más relevante fue la firma de los Acuerdos de Paz en 1996, cuestión que puso fin a un conflicto de 36 años. Esto hizo que Guatemala orientara sus esfuerzos a crear las condiciones necesarias para la competitividad, cosa que se ejemplificó con el ordenamiento, la limpieza y el cuidado de las áreas verdes, así como en la creación de más infraestructura e inversión.

En el siglo XXI, el mundo entró en una fase tecnológica sin precedentes, cuestión que cambió nuestra forma de vida por completo. Todas estas aristas son abordadas en el presente tomo, lo cual hará que el lector se sorprenda al notar que, ante los desafíos, los guatemaltecos sabemos luchar y sobreponernos, convencidos de que ¡juntos logramos más!

Un presente lleno de felicidad, un futuro lleno de optimismo

E

n las últimas décadas, Guatemala ha tenido cambios enormes. Es increíble pensar lo diferente que era nuestro país para las generaciones que nos preceden en comparación a cómo vivimos ahora. Estos cambios fueron claves para crear una nación más desarrollada y que progresa hacia un futuro mejor.

En Banco Industrial vemos con optimismo hacia el futuro, buscamos promover el desarrollo de nuestras comunidades a través de la educación de los jóvenes sobre la historia de Guatemala. Por medio del contenido de estas páginas, podrán aprender de la historia y los eventos del pasado para que puedan ver al futuro con la expectativa de mayores éxitos, mejores condiciones y un desarrollo perpetuo.

Recordemos que la historia es importante: nos enseña a entender a los diferentes grupos que conviven con nosotros, nos muestra la importancia de nuestras propias vidas para formar un futuro mejor, nos da identidad y promueve la ciudadanía. Cuando podemos analizar nuestro pasado, podemos crear el futuro que deseamos con base en un conocimiento de los valores, tradiciones e instituciones sociales de Guatemala.

Acompáñanos a leer este texto con una reflexión hacia un porvenir lleno de innovación, optimismo y el deseo de ir siempre hacia adelante.

Tomo 3 /

Tomo 3 /

Presentación

L

os avances continuaron recién iniciada la segunda mitad del siglo XX. El panorama político mundial se tornó especialmente complejo, incidiendo en la dinámica de países como el nuestro. A la Revolución le siguió la Contrarrevolución, y a ésta, el conflicto armado interno. La naturaleza también hizo lo propio trayendo abajo a casi todo el país.

Ante esta sucesión de desafíos, los guatemaltecos echaron mano de la creatividad y, con empeño, emprendieron proyectos que hoy dan testimonio de lo osado que sabemos ser cuando la situación lo amerita. Por ejemplo, el sector de la construcción se decantó por las edificaciones en altura, la banca proyectó y edificó un centro financiero sin precedentes en la región y el segmento educativo le apostó a edificar campus universitarios y otras estructuras de gran magnitud.

Superado el conflicto armado, el país se encaminó en las vías del desarrollo con esperanza; la inversión en infraestructura, modernización de las telecomunicaciones y suministro eléctrico fueron clave para la estabilización y posterior despegue económico que fue teniendo lugar en las postrimerías del siglo XX e inicios del XXI. El patrimonio de la nación recibió la atención merecida y en la ciudad el casco traslacional se elevó a Centro Histórico. Uno de los hechos que marcó el breve transcurrir de la presente centuria es la expresión de la sociedad guatemalteca en la plaza Mayor de la Constitución, en el 2015. La contundencia de este acto, marcó un antes y un después en la historia política guatemalteca.

Después, la pandemia global provocada por la covid-19, cuyo primer caso en Guatemala se detectó en marzo del 2020, mermó la actividad económica y obligó a incrementar las medidas de bioseguridad. Sin embargo, a pesar del impacto en todos los aspectos, la economía guatemalteca fue la menos afectada en la región, y la reactivación del país, una de las más rápidas de Latinoamérica.

Tabla de

Contenidos

Capítulo 9 / La Globalización

14

Sociedad

18

Política

20

Economía

23

Arquitectura y Urbanismo

26

Personaje Histórico / Efraín Recinos

30

Indumentaria

32

Arte y Cultura

34

Capítulo 10 / Democracia en Guatemala

40

Política

44

Sociedad

47

Personaje Histórico / Monseñor Quezada Toruño / Teresa Bolaños

50

Arquitectura y Urbanismo

52

Economía

58

Arte y Cultura

60

Indumentaria

64

Tomo 3 /

Capítulo 11 / La firma de la Paz

66

Política

70

Sociedad

73

Arquitectura y Urbanismo

76

Personaje Histórico / Álvaro Enrique Arzú Irigoyen

82

Economía

86

Arte y Cultura

88

Capítulo 12 / El nuevo milenio

93

Política

96

Economía

99

Arquitectura y Urbanismo

101

Sociedad

104

Arte y cultura

108

Indumentaria

116

Glosario

118

Créditos

124

Agradecimientos

131

Tomo 3 /

1960 1984 Capítulo 9: La Globalización Nunca esquivan la ruda pelea si defienden su tierra y su hogar, que es tan sólo el honor su alma idea y el altar de la patria su altar.

Capítulo 9 /

La Globalización

La segunda mitad del siglo XX continuó marcada por la Guerra Fría entre las dos superpotencias, Estados Unidos y la Unión Soviética. Esta situación afectó a Guatemala en varios aspectos y desencadenó un conflicto armado interno que se inició en 1960. Mientras la etapa violenta iba en aumento, se produjeron otros cambios que provocaron que la economía local se integrara completamente a la del resto del mundo, en el proceso que se ha conocido como globalización. La ciudad siguió en crecimiento, dando lugar a la creación de importantes obras que hoy son parte del paisaje urbano, como el Centro Cívico, el Teatro Nacional, el Centro Financiero del BI, los campus universitarios de la USAC, URL, UV y UFM, entre otros. Sin embargo, en ese período ocurrió uno de los peores desastres que afectaron al país, el terremoto de 1976, que destrozó gran parte de las construcciones en todo el territorio. Puentes, carreteras, escuelas, hospitales, comercios y, sobre todo, viviendas quedaron destruidas, por lo que era necesaria la reconstrucción del país. Por ello, el concreto reforzado se convirtió en el sistema constructivo aprobado por las autoridades, pues demostró su resistencia ante los sismos.

Los asentamientos no planificados aumentaron debido a las migraciones de personas que se trasladaron de los departamentos a la ciudad, rebasando la capacidad de servicios que existían. El impacto del sismo y el apoyo de iglesias evangélicas en la reconstrucción favoreció a la difusión del movimiento evangélico, mientras que varios jóvenes quedaban convencidos del uso de las armas e integraban los grupos insurgentes. A inicios del decenio de 1980 la situación del país ameritaba el apoyo internacional, el cual llegó condicionado a la instauración de la democracia.

17

Sociedad La sociedad guatemalteca inició la década de los años 60 en medio de conflictos políticos e ideológicos que desencadenaron una lucha armada. La Guerra Fría surtió sus efectos en nuestra población de forma drástica, conduciéndonos a más de tres décadas de violencia y temor generalizado. El enfrentamiento tuvo como primer escenario la parte oriental de la Sierra de las Minas y en poco tiempo alcanzó la ciudad y todo el país. No obstante, los guatemaltecos nos acrecentamos ante las situaciones difíciles; así quedó demostrado durante este periodo en el que, pese al conflicto armado interno, supimos encontrar los medios para realizar importantes obras de infraestructura, osados emprendimientos y, sobre todo, conservamos la esperanza de que un futuro alejado de las armas era posible, y lo fue.

Los hechos expuestos a continuación constituyen una pequeña muestra de la situación que vivió el país previo a la firma de los Acuerdos de Paz.

Impacto en todos los sectores sociales En la capital, la situación era tensa. El 16 de marzo de 1968, en las inmediaciones de la Torre del Reformador, fue secuestrado el arzobispo metropolitano, Mario Casariego, cuando retornaba del aeropuerto, en un viaje que lo había llevado a visitar al presidente mexicano Mario Díaz Ordaz. El hecho fue perpetrado por el Movimiento Anticomunista Nacional Organizado, que días después aseguraba que el móvil del secuestro fue obtener del arzobispo “valiosas informaciones”, sin detallar de qué tipo eran. Casariego, nacido en España había asumido el arzobispado en 1965, luego de la muerte de Mariano Rossell Arellano, y contrario a su predecesor se mantuvo al margen de asuntos políticos. El gobierno reaccionó prontamente para dar con los captores del arzobispo, mientras que la curia pidió al pueblo católico conservar la calma. Cinco días después de la retención, Casariego fue dejado en libertad en Quetzaltenango, en un hecho que hasta el presente continúa en el misterio.

La Santa Sede proclamó cardenal al arzobispo guatemalteco el 28 de marzo de 1969.

18

Hechos de alcance internacional Por otra parte, la tarde del 28 de agosto de 1968, en la Avenida La Reforma, fue asesinado el embajador de Estados Unidos, John Gordon Mein, quien a pesar de la tensa situación que vivía el cuerpo diplomático, decidió viajar sin mayor seguridad, salvo la de su piloto. El objetivo de la insurgencia era secuestrar a Mein, para canjearlo por el guerrillero Camilo Sánchez, sin embargo, la operación no salió como se planificó, ya que el embajador al darse cuenta de lo que pretendían sus agresores, descendió de su auto y se dio a la fuga, motivo por el cual uno de los que iban a perpetrar el secuestro le disparó en las cercanías al monumento a Lorenzo Montúfar. Luego ocurrió otro incidente parecido: el 5 de abril de 1970, un grupo de las FAR, secuestró frente al monumento a Cristóbal Colón en la Avenida de las Américas, a Karl von Spreti, embajador de Alemania Occidental. Los captores exigían a cambio de la libertad del embajador, la suma de US $700 mil y la liberación de 22 guerrilleros. Sin embargo, el gobierno no aceptó, por lo que los secuestradores dieron muerte a von Spreti el 5 de abril, apareciendo su cadáver en las inmediaciones de San Pedro Ayampuc. El hecho debilitó grandemente la imagen de Guatemala ante varias naciones del mundo.

Capítulo 9 /

Rogelia Cruz

Opus Dei y Renovación Carismática En el catolicismo, cobró relevancia el Opus Dei. Desde 1953 tenía presencia en el país y en 1966 logró que el Instituto Femenino de Estudios Superiores recibiera equivalencia universitaria.

También se difundió la Renovación Carismática, movimiento apostólico que integra comunidades y grupos de oración, que se caracterizan por la práctica de carismas, como el don de lenguas y jornadas de sanación. En Guatemala, hicieron acto de presencia en 1973. Destaca el predicador Salvador Gómez, fundador del Ministerio Trigo en 1982, llegó a tener programas de radio y televisión. Incentivó la beatificación del Hermano Pedro de Betancur, realizada por el Papa Juan Pablo II en 1980, así como su primera visita al país en 1983.

El 11 de julio de 1959, una joven maestra de 18 años, trigueña y de ojos verdes fue electa Miss Guatemala, compitiendo pocos días después en el certamen de Miss Universo en Long Beach, California, Estados Unidos. Por esa misma época se inscribió en la facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Como estudiante universitaria fue testigo e incluso parte de varias protestas políticas. Cruz era novia de Leonardo Castillo Johnson, jefe militar del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT). Rogelia fue secuestrada en los primeros días de enero de 1968, su cadáver apareció en las riberas de un río camino a Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Tras la noticia de la muerte de Cruz, su novio reaccionó causando la muerte de varios asesores militares estadounidenses y atacando con una granada al Cuartel General de la ciudad de Guatemala, todo esto concluyó con la muerte del líder guerrillero en la calle Martí.

Crecimiento evangélico Por su parte, hubo un aumento de las iglesias evangélicas. Dos factores influyeron en un significativo número de conversiones al protestantismo: el terremoto de 1976 y el conflicto armado interno. En el primero de los casos, el mensaje de esperanza ante la adversidad fruto de la catástrofe, así como la ayuda humanitaria prestada por varias congregaciones evangélicas llamaron a conversión a cientos de personas, especialmente de las regiones indígenas. Fue la época en que las salas o garajes de las viviendas se transforman en recintos para llevar la palabra de Dios a todos aquellos que la buscaran.

3 Iglesia Luterana Cristo Rey | Guillermo Aguirre 4 Iglesia Nazaret Central | Guillermo Aguirre

19

Comunistas y capitalistas La Unión Soviética basaba su ideología política en el socialismo desarrollado por Carlos Marx, Federico Engels y Vladimir Lenin. Según la teoría de Marx, la historia sería una sucesión de etapas en la que el capitalismo derivaría invariablemente en el socialismo y este, en el comunismo. Por ello, se les conoció como comunistas. Aunque, técnicamente, hubo otros pensadores que desarrollaron teorías comunistas, en los medios masivos se llamó comunismo al de Marx, Engels y Lenin. De manera que, a los miembros del bloque estadounidense se les llamó capitalistas, es decir que protegían la propiedad privada de fábricas, compañías agrícolas y cualquier empresa.

Política Después de la Segunda Guerra Mundial, se formaron dos bloques políticos y económicos. Uno estaba dirigido por los Estados Unidos y el otro, por la Unión Soviética. Sin embargo, los soviéticos no quedaron satisfechos y propiciaron la independencia de los territorios controlados por Europa desde el siglo XIX en Asia, África y Oceanía, procurando que quedaran bajo su influencia política, económica, militar e ideológica. Europa quedó dividida, como Alemania y Berlín, en espacios para las dos grandes potencias: occidente para Estados Unidos y oriente para la Unión Soviética. Esta rivalidad, producto de la Segunda Guerra Mundial, se conoció como la Guerra Fría entre ambas potencias, que nunca se atacaron entre sí, pero promovieron guerras en todo el mundo para controlar amplios espacios marítimos, terrestres y aéreos.

Comunismo en América Latina En América Latina hubo pocos comunistas antes de finalizar la Segunda Guerra Mundial, uno de ellos fue el salvadoreño Farabundo Martí, muerto en 1932. En Guatemala, en 1922 se organizó el primer partido comunista, basado en los ideales de la Unión Soviética, fundada en 1917. Pero no tuvo muchos seguidores. La Liberación del 54 fue consecuencia de lo que se temía que fuera comunismo.

Un intento de golpe de Estado que terminó en guerrilla El 13 de noviembre de 1960 se produjo un intento de golpe de Estado en contra del presidente Miguel Ydigoras Fuentes. Los líderes fueron Luis Turcios Lima, Marco Antonio Yon Sosa y Luis Trejo Esquivel, jóvenes oficiales del ejército que se oponían a que en el país se entrenaran las tropas estadounidenses que pretendían tomar Cuba. Este hecho marcó el origen del conflicto armado interno, el cual quedó formalizado en diciembre 1962 con el establecimiento de las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR). Durante ese año se realizaron varias protestas por parte de agrupaciones de jóvenes del nivel medio y universitario bajo influencia de ideólogos socialistas. Fue en ese contexto que la guerrilla se adscribió al comunismo y donde muchos jóvenes quedaron convencidos de la necesidad de instaurar esta ideología para dar solución a los problemas del país, tal como había ocurrido en Cuba en 1959. En el ámbito internacional Estados Unidos se vio forzado a aceptar el comunismo cubano ante la crisis de los misiles de 1962. En ese momento, el gobierno cubano autorizó a los soviéticos instalar bases nucleares en la isla. Estados Unidos reaccionó preparándose para la guerra nuclear. Finalmente, ambas potencias cedieron: Estados Unidos respetó al gobierno cubano y los soviéticos retiraron sus misiles. Así, para los jóvenes guatemaltecos que adoptaron la causa comunista, la posibilidad de establecer en Guatemala un gobierno similar al de Cuba, era una realidad.

5 Bandera de la Unión Soviética y Estados Unidos | http:// sputnikimages.com/media/145691.html

Capítulo 9 /

Nueva Constitución Política Por el temor de que Juan José Arévalo participara en las elecciones previstas para 1963, Ydígoras fue depuesto por un golpe de Estado y asumió la presidencia Enrique Peralta Azurdia quien suspendió las elecciones, la Constitución y convocó a una Asamblea que redactara una nueva Carta Magna. En 1966 entró en vigencia la nueva Constitución y fue electo a la presidencia Julio Méndez Montenegro.

Un panorama complejo, muy complejo Durante el gobierno de Méndez, el comandante de la Zona Militar de Zacapa, Carlos Arana Osorio, prácticamente desmanteló la guerrilla, que se había acuartelado en la sierra de Las Minas. Para evitar su ascenso político, fue enviado como embajador a Nicaragua, donde entabló buenas relaciones con el gobernante Anastasio Somoza Debayle. Sin embargo, la guerrilla tuvo éxito en el asesinato del embajador de Estados Unidos, John Mein, en 1968, y del embajador de Alemania Occidental, Karl von Spreti, en 1970, lo que atemorizó al electorado que votó por Carlos Arana como presidente, quien contaba con el apoyo del partido Movimiento de Liberación Nacional, MLN, y el empresariado guatemalteco.

Laugerud García llega al poder Al final de su período, en 1974, el gobierno de Arana apoyó la candidatura del militar Kjell Laugerud García, del MLN, en vez de la de otro militar, Efraín Ríos Montt, presentado por la Democracia Cristiana, DC. En ese momento se pensó que Ríos Montt podría permitir el resurgimiento de la guerrilla comunista por estar aliado con la DC. Sin embargo, durante el conteo de votos Ríos Montt iba ganando por lo que se produjo un fraude y se le dio la victoria a Laugerud. Este gobernó entre 1974 y 1978.

Nuevo escenario para las operaciones guerrilleras Durante la gestión de Laugerud, la situación estaba mal, producto de la inflación provocada por los precios del petróleo y el estancamiento de la economía. Lo que sirvió a la guerrilla para contar con argumentos contra la élite económica. Además, cesaron sus operaciones en el oriente del país y se trasladaron a occidente, donde esperaban contar con el apoyo de la población maya.

El terremoto de San Gilberto Para terminar de complicar las cosas, en 1976 ocurrió un terremoto de 7.5 grados en la escala Richter, provocado por la falla del Motagua, la zona de confluencia de dos placas tectónicas, la del Caribe y la de Norteamérica, que prácticamente destruyó la infraestructura del país.

Provocó más de 22 mil muertes y 76 mil heridos. Carreteras, puentes, pistas de aterrizaje, viviendas, edificios, escuelas, hospitales y todo tipo de construcciones resultaron dañadas, dejando a más de 1 millón de personas sin casa. Aunque la guerrilla no atacó en los días inmediatos a la tragedia, lograron contar con más elementos, pues muchos jóvenes que sintieron perderlo todo se adscribieron a la guerrilla.

6 Destrucción en Patzicía, Chimaltenango, terremoto de 1976 | https://commons. wikimedia.org/wiki/File:GuateQuake1976Patzicia.jpg

21

Un gobierno sin apoyo estadounidense Al igual que su predecesor, Laugerud promovió la candidatura de otro militar, Romeo Lucas García, quien llegó al poder tras otro fraude electoral. Lucas se encontró con serios problemas internacionales. El presidente de Estados Unidos, James Carter, un demócrata que llegó al poder tras un escándalo de espionaje por parte del partido de los republicanos, se opuso a dar apoyo militar a Lucas ya que su campaña se basó en el respeto a los derechos humanos y, según Carter, el gobierno de Guatemala violaba los derechos humanos al dar muerte a guerrilleros guatemaltecos. Ante esto, Lucas optó por adquirir armamento israelí, pero a un elevado costo. Por otra parte, la guerrilla se había reorganizado y presentó numerosos frentes al gobierno.

El surgimiento de las PAC Un conflicto centroamericano alarmó a todo el continente. En Nicaragua, en 1979, los guerrilleros comunistas tomaron el poder y, de inmediato, contaron con el apoyo de Cuba y la Unión Soviética, mientras que se veía el éxito que tenía la guerrilla en El Salvador. Para evitar el ingreso del comunismo al poder, el gobierno guatemalteco estableció las Patrullas de Autodefensa Civil, PAC, en 1981; con lo que organizó a los campesinos a patrullar y detener cualquier avance guerrillero. Entre los organizadores de las PAC estuvo el militar Benedicto Lucas, hermano del presidente. Sin embargo, la figura principal del gobierno de Lucas fue su ministro de Gobernación, el abogado Donaldo Álvarez Ruiz.

22

7 Casa Yurrita, sede central del Tribunal Supremo Electoral | Ismael Meneses

Ríos Montt y Mejía Víctores En 1982 correspondía realizar las elecciones generales. El candidato para continuar el régimen de Lucas fue el militar Ángel Guevara, quien no fue propuesto por el MLN ya que este partido postuló a su fundador, Mario Sandoval Alarcón, sino por una coalición de partidos organizada para el efecto. Nuevamente, se produjo una alteración en el proceso electoral y se proclamó vencedor a Guevara. Al desplomarse el quetzal frente al dólar, tras la noticia electoral, la situación se tornó muy difícil… El 23 de marzo, se produjo un golpe de Estado, dirigido por militares jóvenes, entre quienes figuraba Otto Pérez Molina. Sin embargo, los jóvenes no quisieron asumir el poder y convocaron a tres generales retirados, entre ellos el desplazado ganador de las elecciones de 1974, el general Ríos Montt. A los tres meses, Ríos Montt asumió el poder con el título de presidente. Pero, para apoyar financieramente a Guatemala, los organismos internacionales exigían el establecimiento del sistema democrático. El presidente Ríos Montt se opuso a realizar elecciones, fundando sus argumentos en haber sido electo en 1974. Ante la renuencia de Ríos Montt de salir del poder, se produjo otro golpe, en agosto de 1983, quedando en el gobierno, con el título de jefe de Estado, el militar Óscar Mejía Víctores.

La Constitución de 1985 El gobierno de Mejía Víctores, convocó en 1984 a una Asamblea Nacional Constituyente que fue electa por los ciudadanos, entre candidatos propuestos por los partidos políticos existentes en ese momento. Los 65 diputados electos se reunieron para elaborar una nueva Constitución y, entre sus primeras acciones, estuvo la creación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que estableció un Tribunal Supremo Electoral, autónomo del Organismo Ejecutivo, en tanto que la institución predecesora dependía de la presidencia de la República. A partir de esto, se realizó una nueva inscripción de ciudadanos calificados para votar. La Constitución Política de la República de Guatemala se terminó en 1985, se realizaron elecciones generales y, tanto la Carta Magna como el nuevo régimen, entraron en vigencia en enero de 1986.

Capítulo 9 /

Economía

E

l gobierno de Arana, entre 1970 y 1974, se caracterizó por la implementación de la llamada revolución verde y las campañas de vacunación, así como la implementación de puestos y centros de salud. La revolución verde consistió en la distribución de fertilizantes en forma gratuita o a bajos precios a campesinos y pequeños propietarios, con lo que la producción de alimentos se incrementó y bajaron los precios.

La Empresa Eléctrica de Guatemala En sintonía con las tendencias económicas de la época, en que se pensaba que las empresas estatales eran una buena opción para la sociedad, el gobierno no amplió la concesión a la Electric Bond and Share Company y la compró, en 1972, creando la Empresa Eléctrica de Guatemala.

Franja Transversal del Norte Por otra parte, desde 1970, se promovió la migración de campesinos y finqueros a Petén y la parte norte de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal, conocida como la Franja Transversal del Norte, con la intención de expandir la agricultura. A este proceso ayudaron misioneros católicos de origen europeo y estadounidense. Sin embargo, cuando se descubrió petróleo y empezó a ser extraído, en 1974, se le dio prioridad a este producto, con perjuicio de los migrantes que se habían establecido en el área. Además, en 1971, se otorgó una concesión a una empresa canadiense para extraer níquel en Izabal. En esa época, el cultivo algodonero de la costa sur era rentable, aunque se perjudicó el entorno por el uso indiscriminado de pesticidas desde avionetas.

La guerra que obligó al subsidio Se produjo la guerra árabe israelí de 1973, en la que, en 19 días, Israel venció a Siria y Egipto. Como represalia, los países musulmanes productores de petróleo aumentaron el precio bruscamente de US $2.90 a US $11.90, lo que perjudicó notablemente a Guatemala puesto que tanto la maquinaria como la materia prima eran importadas y para ello se requería petróleo. Prácticamente se detuvo el crecimiento industrial. El gobierno reaccionó estableciendo subsidios, principalmente al transporte público.

23

Deuda externa e inflación Otro golpe duro para la economía fue el terremoto de 1976, pues destruyó gran parte de la infraestructura del país, incluido más de un millón de viviendas. La reedificación particular fue una ardua labor que se inició con el Comité Nacional de Reconstrucción que manejó financiamiento externo a través de instituciones bancarias nacionales y, sobre todo, cooperativas de ahorro y crédito. En cambio, la reedificación de las escuelas, hospitales y otros, fue iniciada por el gobierno. El régimen presidido por Romeo Lucas se embarcó en grandes obras de infraestructura. Además de carreteras, escuelas, puentes y oficinas públicas, se construyeron 2 zonas portuarias, en Santo Tomás de Castilla y Puerto Quetzal, así como la hidroeléctrica Chixoy. Los excesivos gastos fueron costeados con endeudamiento externo, pero se convirtieron en fuente de corrupción. Solamente Chixoy fue valorada en US $200 millones y ya era considerado un costo excesivo. Sin embargo, se gastaron más de US $600 millones. El gasto en infraestructura y defensa, permitieron una ascendente escalada de corrupción que se cubrió con emisión de moneda sin respaldo, lo que provocó una gran inflación.

Impuesto al Valor Agregado Por otra parte, la guerrilla se había reorganizado y presentó numerosos frentes al gobierno. Para combatirla, el gobierno también requirió financiamiento externo para adquirir armas en Israel, que se convirtió en otra fuente de corrupción. Cuando se supo que las elecciones presidenciales se adjudicaban al continuador del gobierno de Lucas, el tipo de cambio del quetzal se desplomó, en una semana, de Q1 a Q6 por dólar.

Esta caída se pudo detener tras el golpe de Estado de marzo de 1982, en la que los militares golpistas dieron el poder a Efraín Ríos Montt. La situación económica no se resolvió con un cambio de gobernante. El equipo de Ríos Montt, con asesoría de las entidades financieras mundiales, estableció un nuevo tributo, el Impuesto al Valor Agregado, con la intención de sanear las precarias finanzas del Estado. Pero su aplicación generó problemas, por lo que tuvo que ser reestudiado. Era evidente que se requería del apoyo de las instituciones financieras mundiales, especialmente del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, para encontrar una solución.

Ayuda condicionada Los entes de cooperación internacional condicionaron la ayuda al establecimiento de la democracia. Como Ríos Montt no quería convocar a elecciones, fue sustituido por Óscar Mejía Víctores. Con esto abrió el período democrático y la recuperación económica, al reajustarse la deuda externa, obtenerse financiamiento internacional y recibirse donaciones que permitieron salir a flote la economía guatemalteca.

24

8 Destrucción de la infraestructura del país por el terremoto de 1976 | https://republica. gt/wp-content/uploads/2000/01/IMG-20210204-WA0113.jpg 9 Planta Hidroeléctrica Chixoy | Instituto Nacional de Electrificación INDE

Capítulo 9 /

Arquitectura y Urbanismo

L

a principal transformación que sufrió la ciudad fue consecuencia del terremoto de 1976. Los edificios del período hispánico que se habían recuperado desde el decenio de 1920 sufrieron notables daños, como el antiguo Seminario o Instituto de Varones, la antigua Universidad de San Carlos o Facultad de Derecho, y todos los templos; así como algunas casas del siglo XVIII, como el Liceo Francés. Pero también obras recientes, como el edificio Cruz Azul y el puente del Incienso, resultaron con lesiones graves. Al Cruz Azul se le demolieron los pisos superiores, mientras que el templo de la colonia Utatlán quedó completamente destruido.

Por otra parte, se produjo una abrumadora migración de personas a la capital. Del medio millón estimado a principios de 1970, en diciembre de 1976 ya había 1 millón de habitantes.

10 Santuario Expiatorio al Sagrado Corazón de Jesús | Guillermo Aguirre 11 Puente Martín Prado Vélez, mejor conocido como Puente El Incienso, Anillo Periférico | Guillermo Aguirre

25

El origen de los asentamientos no planificados Surgieron numerosos asentamientos en terrenos municipales, en terrenos inapropiados, generalmente barrancos.

Además, por la característica de Fegua, que era una empresa estatal, en varios tramos del recorrido ferroviario se instalaron viviendas improvisadas, en las zonas 1, 8 y 12, con el argumento que no eran propiedad privada.

b

Sobredemanda de servicios s El servicio de transporte público, fue insuficiente para la cantidad de usuarios. Los autobuses se dañaron y se utilizaron vehículos sin autorización. s El servicio de agua, que ya era insuficiente, se tornó ineficiente por completo generalizándose el racionamiento, excepto en las zonas de élite: 10, 13, 14, 15 y 16. s La energía eléctrica era otro servicio estatal que no fue capaz de satisfacer la rápida demanda. s La telefonía y el servicio de correo y telégrafo quedó desbordado por la inmensa demanda.

1961

a

1962 1963

Vivienda de autogestión

1964

La institución estatal encargada de promover la construcción residencial era el Banco Nacional de la Vivienda, BANVI. Los créditos para vivienda no fueron suficientes, por lo que la mayoría de la población no tuvo acceso a dicho crédito. Se lotificaron fincas adyacentes a las principales vías, como la Roosevelt, San Juan, Aguilar Batres, ruta al Pacífico y carretera al Atlántico, aunque no contaran con pavimento, drenajes ni instalaciones para la energía eléctrica ni telefonía. Las familias adquirían un terreno e iban construyendo según sus posibilidades.

1965

1966

a) Plaza Argentina, Avenida Las Américas | Guillermo Aguirre

26

b) Banco de Guatemala y Crédito Hipotecario Nacional | Guillermo Aguirre

Plaza Italia Instituto Técnico Vocacional Cine Tikal Clínicas Multimédicas Cruz Roja Edificio Quevedo Plaza Argentina Rectoría, USAC El Pedregal Hospital Herrera Llerandi Sanatorio El Pilar Centro de Servicio Social, Ciudad Vieja Monumento a José de Andrada Centro Comercial Montúfar Santuario Expiatorio al Sagrado Corazón de Jesús Monumento a Tecún Umán Auditorio Facultad de Ingeniería, USAC Calzada Roosevelt Edificios Multifamiliares Reloj de Flores Crédito Hipotecario Nacional Plaza Venezuela Plaza Berlín Banco de Guatemala Edificio Canella

1967 1968

1969

1970 c

1971

1972

Seminario Mayor de la Asunción Ritz Continental Puente de la Asunción Galerías España Terminal Aérea Calzada San Juan Autocinema Roosevelt

e

Calzada José Milla y Vidaurre Camino Real Plaza México Cámara de Comercio Colonia Ciudad San Cristóbal Edificio El Centro Torre Guatel Cementerio Los Cipreses Colonia Justo Rufino Barrios Centro Comercial Zona 4 Financiera Industrial y Agropecuaria S. A. Centro Comercial Aguilar Batres Edificio Maya Instituto Austriaco Banco del Ejército Plaza Simón Bolívar y viaducto (El Amate)

Concreto en lugar de adobe Los albañiles que trabajaron en la construcción de obras estatales y privadas aprendieron las características básicas para el uso de materiales. Esto provocó una inmensa mancha gris en la ciudad, puesto que todo se levantó con block y concreto, pero muchas veces sin revestimiento ni color. Los edificios anteriores al terremoto, como los de la USAC y el INFOM, con el concreto visto, convencieron a los usuarios de lo innecesario de los recubrimientos.

Expansión de la mancha urbana zona 18

d

Entre las zonas que se desarrollaron con varias colonias están: s Atlántida s Maya s San Rafael La Laguna s John F. Kennedy s Juana de Arco s Los Pinos

zona 17 s Casatenango s Lomas del Norte s Lourdes En esa zona se lotificaron fincas como El Paraíso (vecina de El Purgatorio), El Limón, Santa Amelia, El Rodeo, La Laguna, Vista Hermosa, El Pino y Llano Largo. c) Edificio Canella | Guillermo Aguirre

d) Reloj de Flores | Guillermo Aguirre

e) Terminal Aérea | Guillermo Aguirre

27

f

1973 1974

1975 g

1976 1977

1978

Pasarela del Centro Cívico Cámara de Industria de Guatemala Universidad Rafael Landívar Corte Suprema de Justicia Ministerio de Finanzas Universidad del Valle Plaza Uruguay Edificio de Recursos Educativos, USAC Bulevar Universitario (Anillo Periférico) Hospital de Rehabilitación del IGSS Edificio El Triángulo Sanatorio Hermano Pedro Torre de Estacionamiento IRTRA Petapa Instituto Guatemalteco de Turismo Hotel Guatemala Fiesta Edificio Plaza 6-26 Plaza Ecuador Colegios Profesionales Teatro Nacional Centro Financiero Plaza Colombia Centro Comercial Vista Hermosa Centro Comercial Montserrat Centro Comercial Capitol

Crecimiento lineal En otros accesos a la capital surgieron nuevas colonias:

Salida a Santa rosa s San Lázaro s San Agustín Las Manzanillas s Arrazola

Aguilar Batres s Bienestar Social s Loma Linda

Villa Nueva s Eterna Primavera Castañas

Roosevelt s El Mirador s Villas La Joya s Toledo s El Tesoro

f) Cámara de Industria de Guatemala | Guillermo Aguirre

28

g) Universidad Rafael Landivar | Guillermo Aguirre

San Juan s Granada s Buenos Aires s San Francisco s La Brigada s El Tesoro s Minerva s Lo de Bran s Vista Hermosa s Monte Verde s

s Aldea Campanero s Aldea Cotió s Las colonias Primero de Julio, El Milagro, Montserrat y Villa Linda, quedaron incorporadas a la ciudad, aunque no administrativamente.

j

h

1979 1980 1981 1982 1983

Plaza del Periodista Monumento a Henry Dunant Plaza El Salvador Monumento a la Madre

k

Plaza Honduras Instituto Técnico de Capacitación y Productividad Templo Inmaculado Corazón de María Banco de Occidente zona 1 Templo de San José Plaza Chile Plaza Confucio Hospital General San Juan de Dios Mercado Central

i

Densificación de la ciudad El eje de actividades se fue desplazando hacia el sur, sin que se abandonara por completo el Centro Histórico, sin embargo, en la zona 1 desaparecieron obras antiguas para dar paso, en la Sexta Avenida, a la Plaza Vivar, el edificio de La Paquetería, el nuevo Cairo, y el inmueble esquina con la 12 calle.

Zona 4 s Torre Café s Suzuki s El Patio s Banco del Agro (Ministerio de Economía) s Banco Inmobiliario (frente a El Triángulo, demolido en 2019).

La Reforma s Sede de IBM s Tívoli Plaza, s Dorado Americana s Centro comercial Mol s Plaza del Sol

h) Centro Financiero | Guillermo Aguirre

j) Edificio de Recursos Educativos, USAC | Guillermo Aguirre

i) Edificio Reforma Montufar, sede de IBM y Géminis 10 | Guillermo Aguirre

k) Torre de Estacionamiento | Guillermo Aguirre

29

H

ijo de José Efraín Recinos y María Trinidad Valenzuela, nació en la ciudad de Quetzaltenango el 15 de mayo de 1928. Desde muy pequeño destacó por su brillante inteligencia, demostrando además un especial interés por el dibujo. Ingresó a la Escuela Nacional de Artes Plásticas, graduándose además de bachiller en el Instituto Nacional Central para Varones. En 1951, juntamente con Mateo Flores, participó en los Juegos Panamericanos que se celebraron en Buenos Aíres, Argentina, compitiendo en triatlón. También se dedicó al baloncesto, al patinaje sobre hielo y al ajedrez. Por esa misma época ingresó a la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos, aunque su deseo era ser arquitecto, en esa época no había dicha carrera en el país. Se graduó en 1956, especializándose en estructuras, razón por la cual laboró como jefe de la Sección de Diseño en Obras Públicas. Combinaba sus labores cotidianas con la pintura, incursionando además en la escultura. En 1967, contrajo matrimonio con Elsa Marroquín, con quien procreó a su única hija, Lorena. En 1968, estudió cerámica, mosaico y vidrio soplado en Inglaterra. Entre sus obras destacan la fuente del Parque de la Industria, los murales del Crédito Hipotecario Nacional, del Aeropuerto Internacional La Aurora, Conservatorio Nacional de Música, de la Biblioteca Nacional, de la Corte Suprema de Justicia y del Hotel Intercontinental. Su obra cumbre fue el diseño y construcción del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Participó en el complejo desde el Teatro al Aire Libre, finalizado en 1967, y en el que también colaboraron Daniel Arístides Marroquín, Roberto Arroyo, Adrián Juárez, Roberto Molina y Osberto Alvarado. A raíz de esta exitosa obra, se le asignó a Recinos el Teatro Nacional, iniciado por Marco Vinicio Asturias, Juan José Tres García y Miguel Ydígoras Laparra. El Gran Teatro fue inaugurado el 16 de junio de 1978 e inspirado en los volcanes y cielo azul de Guatemala y en el que se nota la influencia del Finlandia Hall de Helsinki, diseñado por Alvar Aalto y construido entre 1967 y 1971. Durante su carrera, Recinos recibió varios premios y reconocimientos, uno de ellos fue la Orden del Quetzal en grado de Gran Oficial, en 1999. Falleció en la ciudad de Guatemala el 2 de octubre de 2011.

Capítulo 9 /

31

Indumentaria

E

n el oriente del país, a mediados del decenio de 1960, se generalizó el pantalón de lona y la camisa a cuadros, inspiradas en el vestuario que llevaban ingenieros y trabajadores estadounidenses que llegaron a laborar en proyectos de irrigación, promovidos en La Fragua, Zacapa.

Prenda de rigor Al iniciar el decenio de 1970, los pantalones de lona, eran ya una prenda de rigor en todas las regiones, los cuales entallaban el cuerpo, razón por la cual se hacía necesario conservar una figura esbelta. Para lograrla, los jóvenes recurrieron a los gimnasios. Pronto, se popularizaron, tanto entre hombres como mujeres, los pantalones acampanados o de pata de elefante. Como un símbolo de rebeldía muchos hombres jóvenes usaban el pelo largo, hecho que no pasó desapercibido por las autoridades de turno, emitiendo disposiciones que iban en contra de los llamados “peludos”, una de ellas, era apresarlos y cortarles el cabello. Los estampados y diseños florales continuaban vigentes en varias prendas, entre ellas las camisas.

Esta rebeldía fue una extensión del movimiento estadounidense de contracultura conocida como hippie.

Fiebre de sábado por la noche En 1977 se estrenó en Estados Unidos la película Fiebre de sábado por la noche, con la actuación de John Travolta, quien en el filme era un empleado de una tienda de pintura de Brooklyn que, elegantemente vestido con un traje blanco, con pantalón acampanado se convierte en el rey de una discoteca local. Al poco tiempo, la cinta llegó a las principales salas cinematográficas de Guatemala, generando gran revuelo entre la juventud.

Esto dio origen a una moda conocida como disco, la cual popularizó las discotecas, muchas de ellas localizadas en las zonas 4 y 10 capitalinas. El vestuario favorito eran vestidos warp dress, pantalones de lona, chalecos, pantalones de campana, muchos de ellos estampados y bastante ceñidos al cuerpo. Los “peludos” prácticamente desaparecieron.

Los 80 Época en la cual, se trató de buscar la elegancia y sobriedad en el atuendo femenino, en este decenio se generalizó el uso de hombreras y trajes sastre, pues en la cultura occidental las mujeres estaban destacando en el mundo empresarial y profesional y competían con hombres para ascender por méritos propios. También se hizo famoso el peinado llamado “afro”, razón por la cual aquellas personas que no tuvieran el cabello rizado, lo resolvían usando pelucas. Esta moda llegó a los primeros años del decenio de 1980.

14 Indumentaria femenina, década de los 80 | http://www.cutypaste.com/wp-content/ uploads/2016/05/24-1.jpg

Capítulo 9 /

Maya de Guatemala En 1976, la pintora guatemalteca, Carmen Lind Pettersen, publicó el libro Maya de Guatemala, donde aparecen pinturas que reproducen las formas de vestir que se conservaban en varias regiones indígenas del país. En dicho libro se refleja que la mayoría de hombres ya habían abandonado el uso de su indumentaria tradicional, con excepción de comunidades como los municipios de Todos Santos Cuchumatanes y San Juan Atitlán.

Gran parte de las mujeres aún se mantenían fieles a los patrones originales de sus comunidades, sin embargo, entre las jóvenes y niñas se estaba dando prioridad a otros estilos.

Incidencia del terremoto y el conflicto armado en el uso del atuendo tradicional La catástrofe del 4 de febrero de 1976, contribuyó en gran parte al abandono del traje tradicional, debido a que muchas de las mujeres sobrevivientes perdieron sus bienes a consecuencia del sismo y la ayuda enviada por el gobierno no contempló dotarlas de prendas tradicionales. Fue por ello que, en marzo de ese año, la entonces Rab’in Ajaw, María Surqué, solicitó el apoyo de la primera dama de la nación y de las reinas indígenas de las áreas menos afectadas para recolectar cortes y huipiles para aquellas poblaciones que lo habían perdido todo. Otro factor que incidió de manera trascendental en el abandono de la indumentaria tradicional, fue el recrudecimiento de las acciones bélicas derivadas del conflicto armado interno. En esa época se hizo común el uso de ciertas prendas que, aunque no identificaran a sus portadoras con sus comunidades de origen, sí lo hacían con el pueblo maya en general, dando origen a un estilo llamado “generalizado”. En los primeros años del decenio de 1980, los huipiles ya no se llevaban holgados, sino tallados al cuerpo, con el fin de lucir la silueta; las fajas se acortaron y el corte jaspeado era más frecuente que las morgas.

15 Fiebre de sábado por la noche, un éxito de taquilla | https://hollywoodsuite.ca/wp-content/uploads/Saturday-Night-Fever-header.jpg 16 Variedad de cortes utilizados en las comunidades indígenas de Guatemala | Ismael Meneses

33

Arte y cultura

E RICAR DO B R E S S A N I

ntre 1970 y 1985 ocurrieron varios hechos relevantes en la cultura nacional.

Por una parte, se generalizó el uso de un preparado alimenticio, conocido como Incaparina. En 1959, el bioquímico guatemalteco Ricardo Bressani (1926-2015) inventó la Incaparina, una mezcla de harina de maíz con soya, fortificada con vitaminas y minerales, dando como resultado un producto exitoso, que se ha utilizado en gran parte como complemento alimenticio para combatir la desnutrición. La nueva fórmula fue difundida por el Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá. Actualmente se distribuye además de Guatemala, en El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana.

El Nobel de Literatura

MIGUEL ÁNGEL

A pesar de la tensa situación política que se vivía en el país, el nombre de Guatemala brilló en todo el mundo, cuando el 10 de diciembre de 1967, en Estocolmo, Suecia, le fue conferido el Premio Nobel de Literatura al escritor Miguel Ángel Asturias, convirtiéndose en el segundo latinoamericano en ganar dicho reconocimiento. Asturias nació en la ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1899, trasladándose en 1905 a Salamá, Baja Verapaz, donde entró en contacto con el mundo indígena y sus tradiciones orales, gracias a los relatos contados por su niñera, Lola Reyes. En 1922 colaboró en la fundación de la Universidad Popular y al año siguiente se graduó de abogado. Posteriormente, viajó a París donde cursó estudios de etnología y se influenció por el surrealismo, tomando como punto de interés la cultura maya, traduciendo al español el Popol Vuh. En 1930 publicó Leyendas de Guatemala, regresando al país en 1933 y al poco tiempo fundó el Diario del Aire. En 1942 fue nombrado diputado al Congreso de la República y durante el gobierno de Juan José Arévalo ocupó cargos diplomáticos en Argentina y Perú, sin descuidar su afición por la literatura. Tras La Liberación del 54 radicó en Argentina, Chile e Italia. En 1965 se hizo acreedor al Premio Lenin de la Paz y en 1966, el presidente Julio César Méndez Montenegro, le nombró embajador en Francia. Falleció en Madrid, España, el 9 de junio de 1974 y sus restos reposan en el cementerio de Père Lachaise, en París. Su obra se inscribe dentro del género del realismo mágico, destacando entre otras: El Señor Presidente, Mulata de Tal y Hombres de Maíz.

17 Ricardo Bressani y Miguel Ángel Asturias | Luisa Castellanos

34

Capítulo 9 /

Enrique Anleu Díaz En este período, al hablar de corrientes de las vanguardias en la pintura, en la música y en las artes guatemaltecas, es imposible dejar de citar a uno de los mayores exponentes del arte a nivel internacional, el maestro Enrique Anleu Díaz. Nacido en 1940, se especializó en las corrientes del siglo XX. Al maestro Anleu se le reconoce la introducción del arte matérico, el gestualismo, el conceptualismo y el art brut. Estas corrientes influenciaron a otros artistas a nivel nacional. Su trabajo no solo se limita a las artes plásticas, también es reconocido como uno de los mejores compositores y directores musicales del país. Su experiencia como docente ha sido adquirida desde su formación como maestro de educación primaria, luego se especializa en estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, como también su formación en el Conservatorio Nacional de Música. Especializado en dirección musical a nivel internacional en países como Argentina, Austria e Inglaterra. También fue director de la Orquesta Sinfónica Nacional.

ENR IQUE ANLEU DÍAZ

Jorge Sarmientos También se destacó el músico Jorge Sarmientos (1931-2012), autor de más de 100 obras sinfónicas, como Estampas del Popol Vuh, Estampas del Rabinal Achí, Ofrenda y gratitud. Fue premiado en Francia, Japón y varios países latinoamericanos. Fue director en orquestas del continente, Francia, Israel y Japón, así como en la Orquesta Sinfónica Nacional.

JORG E SA R M I E N T O S

Rodolfo Galeotti Torres Aunque su labor artística se desarrolló desde los años 30, en esta época se reconoció ampliamente el talento del escultor Rodolfo Galeotti Torres (1912-1988), autor de obras como el monumento a Tecún Umán y la Marimba, en Quetzaltenango; Atanasio Tzul, en Totonicapán, y Manuel Tot, en Cobán. Fue director de la Academia de Bellas Artes, que cambió su nombre por el de Escuela de Artes Plásticas.

ROD RE S OLFO GA LEOTTI TOR

Los genios trabajan en dimensiones diferentes En la pintura, destacó Francisco Tun (1948-1989), quien fue autodidacta y cuyas obras rompen con lo establecido por la academia. Sus creaciones han sido expuestas tanto a nivel nacional como internacional, logrando impactar a los críticos y gozando de aceptación en los círculos de los especialistas del arte. Siguiendo las corrientes naturalistas estuvo Juan Sisay (1921-1989), cuyas obras están fuertemente influenciadas por los elementos de la vida cotidiana. Elmar Rojas (1942-2018), gran propulsor de la cultura guatemalteca, hizo que sus obras se acercaran a la realidad y a lo abstracto.

18 Enrique Anleu Díaz, Jorge Sarmientos, Rodolfo Galeotti Torres y Francisco Tun | Luisa Castellanos

FR AN

CIS C O T U N

35

Plumas selectas En las letras, se reconoce la obra de la poetisa Alaíde Foppa (1914-1980), asociada a movimientos feministas. Sus poemas fueron muy conmovedores.

Otra escritora destacada fue Luz Méndez de la Vega (1919-2012), que abordó la descomposición social de su época.

También fue relevante la obra del hondureño guatemalteco Augusto Monterroso (1920-2003), autor del cuento más breve: “Cuando despertó el dinosaurio todavía estaba allí”, capaz de crear grandes discusiones entre los intelectuales. Sumamente reconocida es la labor poética de Isabel de los Ángeles Ruano (1945), quien publicó sus primeros trabajos en México, prologada por el español León Felipe.

BALLET MODERNO Y FOLKLÓRICO En 1964 se creó el Ballet Moderno y Folklórico, integrado por algunos bailarines del Ballet Guatemala, quienes buscaban incursionar en otros géneros dancísticos, entre ellos la danza moderna, que estaba en boga. Bajo la dirección de la bailarina y coreógrafa Julia Vela que dio un fuerte empuje a producciones de proyección folklórica.

Fruto de ello son las suites: El Paabanc, estrenada en 1972 y ganadora del segundo lugar en el Festival Festidanza, llevado a cabo en dicho año en Arequipa, Perú; al que siguieron Boda en San Juan, de 1974, y “El Urrám”, de 1978. El Ballet fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación el 5 de agosto de 1993.

El legado del profesor Marco Aurelio Alonzo En 1969, en el marco de la feria departamental de Alta Verapaz, un joven profesor, originario de Tamahú, al darse cuenta que varios de los elementos de la identidad cultural de los pueblos q’eqchi’ y poqomchi’, entre ellos las danzas e indumentaria se estaban perdiendo, propuso la idea de crear el Festival Folclórico. En 1971 convocó a la elección de una reina indígena a nivel nacional, siendo electa Catarina Ortiz Jiménez, de Ixtahuacán, Huehuetenango. Al año siguiente la ganadora recibió el título de Rab’in Ajaw o Hija del rey. No es un evento de belleza, sino que busca el rescate de los valores ancestrales de los pueblos indígenas del país, especialmente la vestimenta y el idioma. En 2010 fue declarado por el Ministerio de Cultura y Deportes Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.

19 Ballet Moderno y Folklórico del Ministerio de Cultura y Deportes, 17 Festival del Centro Histórico | Silvana Sierra

36

Capítulo 9 /

ENTRETENIMIENTO En el decenio de 1960 surgió un programa en Radio Mundial, llamado “Campiña”, el cual promovía a artistas nacionales, fue tan grande el éxito que alcanzó, que en 1969 se decidió hacer una versión para la televisión, la cual por más de 20 años fue trasmitida por Canal 11. Además del espacio dedicado a los cantantes, también contó con segmentos cómicos, destacando las actuaciones de Taco, Enchilada, Chalío Titipuches y la Valeria. Durante el tiempo en que estuvo al aire vio pasar a lo mejor de la música guatemalteca, así como también a todos aquellos que aspiraban a forjarse una carrera musical, creando para ello un espacio llamado La hora del aficionado.

Entre los conductores del programa estuvieron: Gonzalo “Chalo” Hernández y Jorge Méndez “Don Jorgito”.

El primero a color En 1978 surgió otro canal con una programación completa a color, era Tele Trece, hoy en día se le conoce únicamente como Canal 13. Bajo la Ley de Telecomunicaciones se le otorgó al Ejercito Nacional una frecuencia televisiva, que dio lugar a Canal 5, que tenía como objetivo principal fomentar la cultura y la educación en la población guatemalteca.

La influencia llegó por la "tele" A inicios de la década de 1980 los canales 3 y 7 fueron adquiridos por la familia del empresario mexicano Ángel González, lo cual brinda a estos canales una diversificación de su programación, permitiendo que el país fuera influenciado por la cultura mexicana tanto en la música, películas y programas televisivos. Aunque también se incluyeron producciones de Colombia, Brasil y Venezuela. Durante el año de 1984 se autorizó el Canal 21, en UHF, dicho canal era estrictamente religioso para los devotos protestantes de acuerdo a sus creencias.

La televisión guatemalteca sufrió su primer desafío al tratar de mantenerse en el gusto de la población a partir de 1984, cuando se autorizó la televisión por cable, brindando otra alternativa de entretenimiento.

La calle donde tú vives

HÉCTO

R GAITÁN

La radio se mantuvo vigente y, en esa época, uno de los programas más escuchados era el del comunicador Héctor Gaitán, La calle donde tú vives, que incluyó las tradiciones orales que eran de gusto general guatemalteco, tal programa tuvo tanto éxito que aun hoy en día sigue siendo recordado.

20 Héctor Gaitán | Luisa Castellanos

37

TANYA ZEA

TA URRUTIA

Tanya Hazel Zea García

Ilma Julieta Urrutia Chang

Fue la cantante más popular del decenio de 1970. Nació en la ciudad de Cobán, Alta Verapaz el 25 de febrero de 1953. Desde muy joven demostró interés por el canto, estudiando en el Conservatorio Nacional de Música. En 1970 participó en el Primer Festival de la Canción Centroamericana y del Caribe, que tuvo lugar en Panamá, donde resultó ganadora del primer lugar, logro que repitió dos años después en el Festival de Maracaibo, Venezuela. El 26 de octubre de 1974, representó a Guatemala en la III Edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana, conocido popularmente como Festival de la OTI, la cual tuvo lugar en Acapulco, México, haciéndose acreedora al segundo lugar con la canción de su coautoría, Yo Soy. Esta hazaña catapultó su carrera, llegó a grabar varios discos y a presentarse en varios programas radiales y televisivos. Se presentó en varios escenarios, tanto del país como de otros de América y España. Posteriormente se retiró de los escenarios para dedicarse a su vida personal. Dentro de su repertorio destacan: Se burlan de mí, Perdóname los celos y Te quiero, te quiero.

El 30 de mayo de 1984, una joven de 20 años, originaria del departamento de Jutiapa, fue coronada como Miss Guatemala, su nombre: Ilma Julieta Urrutia Chang. Contaba con experiencia en concursos de belleza, ya que en 1982 había participado en el Reinado Internacional del Café, llevado a cabo en Manizales, Colombia, donde se había hecho acreedora al tercer lugar. Como máxima representante del país, participó en la 33 edición de Miss Universo, cuya final fue el 9 de julio de 1984 en Miami, Florida, Estados Unidos. Urrutia clasificó a las semifinales, convirtiéndose en la segunda guatemalteca en lograrlo, luego de María del Rosario Molina en 1955. Al final quedó en la novena posición. El 30 de octubre del mismo año, en Yokohama, Japón, Urrutia ganó la corona de Miss Internacional, considerado el tercer concurso de belleza más importante del mundo. Su imagen se hizo popular en los medios escritos, así como en anuncios de todo tipo, lo que la convirtió en una de las celebridades de la época. Luego de entregar los cargos que había ganado, contrajo matrimonio y se retiró de la vida pública.

21 Tanya Zea y Julieta Urrutia | Luisa Castellanos

38

J U LIE

1984 1996 Capítulo 10: Democracia en Guatemala Recostada en el Ande soberbio, de dos mares al ruido sonoro, bajo el ala de grana y de oro te adormeces del bello quetzal.

Capítulo 10 /

Democracia en Guatemala

La nueva Constitución Política de la República de Guatemala entró en vigencia en 1986, cuando se inició el primer gobierno que llegó al poder por medio de un nuevo sistema electoral. En reconocimiento al esfuerzo por iniciar una nueva época, se recibió apoyo económico en forma de préstamos y donaciones, que permitieron la salida de la crisis que se vivía en el país. Además, las dificultades económicas de la Unión Soviética la obligaron a abandonar el financiamiento de guerrillas en el resto del mundo. Esto no significó el fin del conflicto interno, pero sí la disminución de sus actividades. El segundo gobierno electo entró en conflicto con el Organismo Legislativo y el gobernante decidió imitar al mandatario de Perú. Por lo que, en 1993, se suprimió dicho Organismo, la Corte Suprema de Justicia y el poder se concentró en el presidente. De inmediato, los países amigos retiraron su apoyo al país, por lo que se produjo otro relevo del poder y se retornó a la democracia. Se renovó el Congreso y se hicieron modificaciones a la Constitución, en 1994.

En ese tiempo se iniciaron las negociaciones definitivas entre la guerrilla y el gobierno, proceso en el que destacó la participación del obispo Rodolfo Quezada Toruño y la empresaria TTeresa Bolaños de Zarco.

El país estaba agotado por una lucha en la que se jugaban intereses de las potencias, con miles de víctimas y daños en Guatemala. Para entonces, la ciudad capital se había extendido hasta ocupar territorios de las municipalidades vecinas y se había generalizado la construcción de nuevos puntos de encuentro social: los centros comerciales, que proliferaron en todo el casco urbano, mientras que se hizo indispensable la construcción de viaductos por el aumento notable de automotores en la urbe. En el marco de la conmemoración del V Centenario de los viajes de Cristóbal Colón, se hizo destacar la importancia de los pueblos indígenas, que formaban más del 60% de la población, al tiempo que, como parte de la globalización, la tecnología de la computación se iba expandiendo en todas las actividades humanas.

43

Apoyo internacional condicionado

Democracia

en Guatemala

Durante el período comprendido entre 1974 y 1982, los gobiernos utilizaron el concepto democrático estadounidense de designar mandatarios por medio de elecciones en las que participaban todos los ciudadanos, es decir personas de más de 18 años inscritos en el Registro Electoral. Sin embargo, las elecciones de esa etapa no eran transparentes y, en la actualidad, se reconoce que fueron fraudulentas.

En esa época, los gobiernos afines a la Unión Soviética también se denominaban a sí mismos democráticos, porque todas sus acciones se realizaban en nombre del pueblo, aunque no existían elecciones como las de Europa Occidental ni Estados Unidos, puesto que solo había un partido, el comunista, y un candidato, que gobernaba hasta su muerte, como ocurría en la Unión Soviética, China, Corea del Norte y Cuba.

Por otra parte, la situación económica obligó a aceptar las demandas de los organismos internacionales para brindar ayuda financiera a Guatemala. Según estos organismos, la falta de elecciones transparentes era contraproducente para el país debido a que debilitaba a las instituciones públicas y alejaba la inversión. Por ello, para apoyar a Guatemala, era indispensable la implementación de gobiernos electos según los procesos electorales occidentales: debía existir más de un partido político y los votantes debían elegir entre ellos a sus autoridades; es decir, debía establecerse un modelo democrático.

Asamblea Nacional Constituyente Óscar Mejía Víctores, un militar que había llegado al poder luego de un golpe de Estado a Efraín Ríos Montt, consciente de la situación internacional y de la necesidad de desarrollo en el país, aceptó las sugerencias de los entes de cooperación y, en 1984, se instaló la Asamblea Nacional Constituyente, con 88 representantes de 10 organizaciones políticas. La Asamblea creó el Tribunal Supremo Electoral que permitió la inscripción de partidos y de ciudadanos. En 1985 los partidos inscritos realizaron sus campañas políticas y el ganador de las elecciones fue el abogado Vinicio Cerezo, de la Democracia Cristiana, un partido fundado según los ideales del cristianismo social, católico y protestante.

Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG) Votos 326,064 Escaños obtenidos 20 21.24% Unión del Centro Nacional (UCN) Votos 273,744 Escaños obtenidos 21 17.83% Movimiento de Liberación Nacional (MLN) Central Auténtico Nacional (CAN) Votos 249,712 Escaños obtenidos 23 16.26%

Partido Revolucionario (PR) Partido Nacional Renovador (PNR) Votos 146,092 Votos 133,680 Escaños obtenidos 10 Escaños obtenidos 5 9.51% 8.71%

44

Partido Institucional Democrático (PID) Votos 106,188 Escaños obtenidos 5 6.92%

Capítulo 10 /

Nueva Constitución Política y nuevo presidente Vinicio Cerezo asumió el cargo en enero de 1986, el mismo día que entró en vigencia la Constitución Política de la República de Guatemala. Su período fue de cinco años, como lo establecía la nueva Carta Magna. Una gran cantidad de préstamos y donaciones llegaron al país, con lo que se detuvo la caída económica. Sin embargo, el gobierno pronto fue acusado de corrupción. Por ello, en septiembre de 1987 se realizó un paro empresarial contra la instauración de nuevos impuestos, ya que no se consideraba que eso fuera necesario, sino que se hiciera un gasto transparente. La crítica a esta gestión provocó que, en 1988 y 1989, se produjeran dos intentos de golpe de Estado, pero el apoyo internacional impidió que se rompiera el proceso democratizador.

Una protesta con resultados adversos

Mediación orientada a la paz

El gasto excesivo del gobierno hizo que los maestros solicitaran aumento salarial. El gobierno rechazó el aumento, por lo que se produjo una huelga que terminó cuando el gobierno despidió a cientos de docentes.

Por otra parte, se estaba tratando de encontrar soluciones a la violencia en el istmo. Desde 1983, los gobiernos de México, Colombia, Panamá y Venezuela organizaron el Grupo de Contadora para mediar entre las guerrillas y los gobiernos centroamericanos. Sin embargo, por diversas razones, este Grupo no logró concretar sus objetivos.

Presencia guerrillera a la vecindad Mientras en Guatemala varios sectores se esforzaban por dar forma a una gestión estatal basada en la democracia, en El Salvador, la guerrilla atacó la capital. Paradójicamente, en Europa, caía el Muro de Berlín, símbolo del comunismo mundial.

El avance salvadoreño se produjo debido a que desde 1986, la Unión Soviética había determinado cesar en los apoyos militares a las guerrillas en el mundo, por su maltrecha economía, y la guerrilla salvadoreña consideró oportuna la ocasión, antes de que la falta del apoyo soviético surtiera efecto.

Parlamento Centroamericano Con el antecedente del grupo de Contadora, en 1986 los gobernantes centroamericanos se reunieron en la ciudad de Esquipulas, de la cual emanaron varios acuerdos para buscar la pacificación en la región. Para dar continuidad a estos procesos, el vicepresidente guatemalteco, Roberto Carpio, promovió la creación del Parlamento Centroamericano, que se inició en 1987 y se estableció formalmente en 1991.

3 Resultados de las elecciones de 1984 para elegir a los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente | Luisa castellanos 4 Marco Vinicio Cerezo Arévalo, presidente constitucional de la República de Guatemala entre 1986 y 1991 | https:// es.wikipedia.org/wiki/Vinicio_Cerezo#/media/Archivo:Marco_Vinicio_Cerezo_Ar%C3%A9valo_DN-SN-86-05174.JPEG

45

LAS DOCE CONSTITUCIONES

Bastó una entrevista

La Constitución establece los derechos y obligaciones de los ciudadanos y la forma en la que se organiza el Estado de Guatemala. En los últimos 200 años, el país se ha regido por doce instrumentos conocidos como Carta Magna.

El gobierno de Cerezo llegó a su final en 1991 pero su partido pretendía continuar en el poder. El candidato vencedor fue el abogado Jorge Serrano Elías, quien ganó muchos seguidores debido a una entrevista televisada en la que expresó el malestar generalizado de la población en relación a la gestión de Vinicio Cerezo. Serrano Elías asumió el poder en enero de 1991. Su partido no logró mayoría en el Congreso, por lo que hubo tensión entre los organismos Ejecutivo y Legislativo.

1808

Constitución de Bayona

1812

Constitución de Cádiz

1823

Bases Constitucionales

1824

Constitución de la República Federal de Centroamérica

1825

Constitución del Estado de Guatemala

1851

Acta Constitutiva de la República de Guatemala

1879

Ley Constitutiva de la República de Guatemala

1921

Constitución de la República Federal de Centroamérica

1945

Constitución de la República de Guatemala

1956

Constitución de la República de Guatemala

1965

Constitución de la República de Guatemala

1985

Constitución de la República de Guatemala

Fuente: Historias de las constituciones Organismo Judicial

46

Dos años de gestión Debido a que las tensiones entre los organismos aumentaron, el 25 de mayo de 1993, el presidente tomó la decisión de suspender a los organismos Legislativo y Judicial, asumiendo un gobierno autocrático, a imitación de lo que había hecho en Perú el presidente Alberto Fujimori, un año antes. Sin embargo, los países cooperantes, anunciaron que retirarían su apoyo económico a Guatemala si no retornaba la democracia, por lo que, el 1 de junio, Serrano Elías fue conminado a retirarse del poder. Se trasladó a Panamá donde reside en la actualidad.

De procurador a presidente El 6 de junio de 1993, el Congreso juramentó como presidente a quien había fungido como procurador de los derechos humanos y se opuso a la medida inconstitucional de Serrano Elías, Ramiro de León Carpio.

Las críticas a la corrupción se centraban en los diputados, por lo que, en 1994, se realizó una consulta popular para hacer reformas a la Constitución, dejando el período presidencial en cuatro años. Además, se hizo elección de diputados para depurar al Congreso. El gobierno de Ramiro de León Carpio era de transición por lo que concentró sus esfuerzos en lograr la firma de la paz con la guerrilla. Dos ciudadanos, nombrados desde 1987 como la Comisión Nacional de Reconciliación, se encargaron de las conversaciones, el obispo Rodolfo Quezada Toruño y la empresaria Teresa Bolaños de Zarco. Su trabajo se prolongó hasta 1995, dejando avanzados varios puntos que se lograron concretar en 1996.

Capítulo 10 /

Sociedad Los enfrentamientos entre el ejército y la insurgencia cobraron inusitada violencia durante el decenio de 1970, provocando pérdidas en ambas partes. Sin embargo, el mayor número de ataques reportados se perpetraron entre 1982 y 1983. Esta situación provocó el desplazamiento masivo hacía México, Estados Unidos y hacia la ciudad de Guatemala, aumentando los asentamientos no planificados establecidos alrededor de la urbe. Los hechos de violencia en las comunidades rurales fueron disminuyendo a partir de 1984. No obstante, los enfrentamientos se prolongaron hasta antes de la firma de la paz en 1996.

5 Vista actual del noroccidente de Guatemala, una de las regiones con el mayor impacto durante el conflicto armado interno | Jose Del Cid

47

RAM IRO DE LEÓN CARPIO Nació en la ciudad de Guatemala el 12 de enero de 1942, hijo de José de León y Carmen Carpio. Ingresó a la Universidad de San Carlos, incorporándose después a la Universidad Rafael Landívar, donde fue presidente de la Asociación de Estudiantes de Derecho, así como director de medios de comunicación de dicha casa de estudios entre 1968 y 1969. En 1973 obtuvo el título de abogado y notario, especializándose en Derecho Constitucional. Ocupó varios cargos públicos durante los gobiernos de Julio César Méndez Montenegro y Carlos Arana Osorio; fue simpatizante del partido Movimiento de Liberación Nacional (MLN). También laboró para el sector privado, trabajando para la Asociación de Azucareros de Guatemala.

En 1984 se integró a las filas del Partido Unión del Centro Nacional (UCN), donde fue electo para integrar la Asamblea Nacional Constituyente, en la cual jugó un papel trascendental en la redacción de la Constitución Política de la República. En el proceso electoral del mismo año, participó como candidato a la vicepresidencia del país, en el binomio que encabezó Jorge Carpio, quedando en segundo lugar. En 1989, fue nombrado procurador de los Dere-

6 Ramiro de León Carpio | Guillermo Aguirre

48

chos Humanos, cargo que ocupó hasta el 6 de mayo de 1993, cuando el Congreso de la República lo nombró presidente de la nación, luego de la ruptura constitucional que causó Jorge Serrano Elías. Durante su gestión se depuró el número de diputados, de 118 a 80 y se reformaron varios artículos de la Carta Magna. Continuó con las negociaciones de paz con la guerrilla, alcanzando varios logros, entre ellos la firma del Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, en la ciudad de México el 31 de agosto de 1995. Su gobierno no escapó a las críticas, entre ellas la de no haber esclarecido el asesinato de Jorge Carpio, acaecido el 3 de julio de 1993. Tras dejar el mando del ejecutivo, se integró al Parlamento Centroamericano y de 2000 a 2002, fue diputado al Congreso de la República dentro de las filas del Frente Republicano Guatemalteco (FRG). Estuvo casado en dos ocasiones, con Mayra Duque, quien falleció, y luego con María Eugenia Morales, procreando en total cinco hijos, tres con su primera esposa y dos con la segunda. Falleció en Miami, Estados Unidos el 16 de abril de 2002.

Capítulo 10 /

Jorge Antonio Serrano Elías Nació en la ciudad de Guatemala el 26 de abril de 1945, graduándose de ingeniero industrial por la Universidad de San Carlos, asimismo obtuvo la maestría en enseñanza de la Física y las Matemáticas. Desempeñó cargos en varias organizaciones internacionales y formó parte de la Comisión Nacional de Reconciliación, logrando durante su gestión el Acuerdo Básico para la Firma de la Paz. En 1990 participó como candidato a la presidencia, postulado por el Movimiento de Acción Solidaria (MAS), ganándole en segunda vuelta a Jorge Carpio y asumiendo como presidente de la nación el 14 de enero de 1991. Durante su mandato la deuda externa alcanzó grandes dimensiones, por lo que instauró un programa de austeridad, sin alcanzar mayores resultados. Reconoció la independencia de Belice, por lo que fue seriamente cuestionado. El 25 de mayo de 1993, disolvió el Congreso y destituyó a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, con lo cual rompió el orden constitucional al dar un autogolpe de Estado, llamado popularmente “El Serranazo”. La sociedad, las instituciones y la comunidad internacional, se manifestaron en contra, por lo cual Serrano fue destituido el 1 de junio, abandonando el país para radicarse en Panamá.

Epidemia del cólera

El V Centenario

En enero de 1991 apareció en Perú una de las mayores epidemias de cólera en la historia de América, la cual se propagó en los siguientes meses por el resto del continente. El 23 de julio se reportó la primera persona contagiada de cólera en Guatemala, era un hombre originario de Ayutla, San Marcos. Rápidamente los casos se multiplicaron, la mayoría eran trabajadores que viajaban a México, procedentes de poblaciones fronterizas. A finales de dicho mes, se produjo el primer deceso, por lo que el gobierno decretó estado de emergencia. La enfermedad se extendió por toda la costa sur, hasta llegar a la capital y de allí a los departamentos orientales y, posteriormente, a todo el país. En octubre de ese año, se anunció que el río Motagua estaba contaminado, lo cual ponía en riesgo a más de un millón de habitantes que vivían en las cercanías. A finales de año, las cifras de casos confirmados fueron de 1,506 y 50 fallecidos.

El gobierno de Serrano Elías, emprendió varias acciones para mitigar la enfermedad; fue en esa época en la que se generalizó el consumo de agua purificada.

El cólera continuó acechando al país por varios años, hasta que fue neutralizado como resultado de la implementación de varias medidas sanitarias.

El 12 de octubre de 1992 se cumplieron 500 años del arribo de los europeos a América, un tema que siempre ha sido polémico por las consecuencias que provocó. La conmemoración causó opiniones encontradas; en Guatemala grupos de derechos humanos integrados por indígenas cuestionaron el hito, aduciendo que para los pueblos originarios significó dolor, muerte y la imposición de un nuevo sistema de creencias y estilo de vida; así como la llegada de enfermedades desconocidas en la región, además del sometimiento de los vencidos a las potencias europeas lo que, a su vez, provocó pobreza y discriminación.

También fue cuestionado el término descubrimiento, algunos optaron por llamarlo invasión y otros lo bautizaron como encuentro de dos mundos. En ese contexto, el 10 de diciembre de 1992, se otorgó el Premio Nobel de la Paz a Rigoberta Menchú Tum, nacida en 1959, en la aldea Laj Chimel, municipio de Uspantán, departamento de El Quiché. Con el efectivo del premio, Menchú Tum creó una fundación que lleva su nombre. Rigoberta Menchú compitió por la presidencia del país en los procesos electorales de 2007 y 2011.

49

Monseñor

Rodolfo Ignacio

Quezada Toruño

N MON ÑO SEÑOR Q UEZADA TORU

ació en la ciudad de Guatemala el 8 de marzo de 1932, hijo de René Quezada y Clemencia Toruño. Estudió filosofía en El Salvador y fue ordenado sacerdote en Guatemala; obtuvo el título de licenciado en Teología en la Universidad de Innsbruck, Alemania, y se graduó de doctor en derecho canónico en la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. En el país ocupó varios cargos eclesiásticos, entre ellos vice canciller de la arquidiócesis de Santiago de Guatemala, rector del Santuario de Guadalupe y de los seminarios Conciliar y Nacional Mayor de la Asunción. Fue, además, docente en las universidades de San Carlos y Rafael Landívar. En 1967 se integró como numerario a la Academia de Geografía e Historia; así como a otras entidades similares en España y varios países americanos. En 1972, fue nombrado obispo auxiliar de la diócesis de Zacapa y el 16 de febrero de 1980, titular de la misma, para posteriormente ocupar la prelatura del Santo Cristo de Esquipulas el 24 de junio de 1986. Entre 1988 y 1992 fue presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala. De 1987 a 1993 figuró como responsable de la Comisión Nacional de Reconciliación, jugando un papel trascendental en la pacificación del país entre el gobierno y la guerrilla. En el 2001 fue nombrado arzobispo metropolitano de Guatemala, cargo que ocupó hasta el 2010, cuando renunció a la sede por haber llegado a los 75 años, tal como lo estipula la legislación eclesial, por lo que se convirtió en arzobispo emérito. En el 2003 el Papa Juan Pablo II lo nombró cardenal; siendo cardenal participó en el cónclave de 2005 que eligió pontífice a Benedicto XVI. Además de sus conocimientos históricos, filosóficos y de derecho canónigo, hablaba cinco idiomas: castellano, latín, francés, italiano y alemán. Falleció en la ciudad de Guatemala el 4 de junio de 2012.

7 Monseñor Rodolfo Ignacio Quezada Toruño | Guillermo Aguirre

50

Capítulo 10 /

Teresa Bolaños de Zarco

N TERES

A BOL AÑ OS

ació en la ciudad de Santa Ana, El Salvador, el 9 de octubre de 1922. Fue una mujer con una amplia cultura, destacando en la literatura, la música y la pintura. Cuando tenía 21 años viajó a Nueva York, Estados Unidos, donde conoció al panameño Isidoro Zarco Alfasa, con quien se casó en 1946. El matrimonio tuvo tres hijos: Manuel, Teresa y José Eduardo. Una vez instalados en Guatemala, Zarco fue cofundador del diario Prensa Libre, en 1951. Por su parte, Bolaños fue fundadora de la Asociación de Señoras de Periodistas de Guatemala; enviudó el 28 de enero de 1970, cuando su esposo fue asesinado por grupos guerrilleros. Poco a poco fue tomando protagonismo tanto en Prensa Libre como en temas sociales de su época. En 1972 creó el premio que lleva el nombre de su esposo, el cual es otorgado anualmente por la Cámara Guatemalteca de Periodismo. Por esa época se destacó en la defensa de los derechos humanos de las minorías judías que vivían en la entonces Unión Soviética. En el decenio de 1980 fue presidente de la Cámara Guatemalteca de Periodismo. En 1987 formó parte de la Comisión Nacional de Reconciliación, junto a monseñor Rodolfo Quezada Toruño, participando activamente en el proceso de paz en Guatemala. Escribió tres libros: El pensamiento vivo de Isidoro Zarco (1973); Y salió (1993), así como La culebra en la corbata (1996), que constituye una crónica del proceso de paz en el país. Falleció en la ciudad de Guatemala el 24 de diciembre de 1998.

8 Teresa Bolaños de Zarco | Guillermo Aguirre

51

Comercio y espacio público

Arquitectura y urbanismo

L

a mancha urbana de la ciudad de Guatemala continuó su expansión sobrepasando los límites del municipio.

Surgieron colonias en jurisdicciones municipales diferentes, pero con sentido de pertenencia capitalino. Mixco fue el municipio con mayor cantidad de colonias cuyos habitantes realizaban sus actividades en la ciudad de Guatemala. También surgieron en Chinautla, Santa Catarina Pinula, San José Pinula, Fraijanes, Villa Nueva, San Miguel Petapa y Villa Canales. Por otra parte, las migraciones de los departamentos hacia la ciudad, provocaron el surgimiento de asentamientos no planificados. En 1986 se reportaron 130 de ellos, con 450 mil personas.

Para 1991, los asentamientos no planificados eran 230, con una cifra total cercana al millón de habitantes.

En 1982 estalló la crisis económica que se había iniciado en 1973, e intensificado luego del terremoto de 1976.

A raíz de esta crisis, numerosas personas se dedicaron al comercio informal. Este fenómeno impactó negativamente a los espacios públicos, pues paulatinamente fueron convertidos en lugares de intercambio comercial sin las condiciones adecuadas para su nuevo uso. El caso más notable fue la Sexta Avenida, en la cual se establecieron muchos de estos comercios no autorizados. La apertura democrática y el consejo del presidente Cerezo, permitió que los vendedores se organizaran y pudieran establecerse definitivamente, paleando temporalmente un problema, pero heredando a futuro, desorden, deterioro y, en general, disminución de la calidad de vida de los habitantes de los sectores donde se establecieron de forma improvisada.

Deterioro de la imagen urbana En esa época se limitó parcialmente la circulación en la 18 calle, para ubicar ventas de ropa, con locales desmontables, de igual forma sucedió en la 5ª avenida. Con esto, el aspecto de la parte originaria de la ciudad se tornó poco agradable, dando la sensación de un gran bazar caótico y sin ornato. A esta situación se sumaban los autobuses del transporte público, los cuales contaminaban cada minuto, manchando de hollín muros, cornisas, voladizos, rótulos, vitrinas y, por supuesto, los plásticos que protegían las ventas.

9 6ª avenida y 18 calle zona 1, ocupación de ventas informales | Archivo Centro Histórico

52

ASENTAMIENTOS La ciudad de Guatemala cuenta con asentamientos en 16 de sus 22 zonas. La mayor cantidad de estas comunidades se localiza en las zonas 18, 7, 6, y 3. La zona 18, siendo la más extensa y poblada de la ciudad, es también la que más asentamientos registra: para 1991, contaba con 232.

El fenómeno de los asentamientos no planificados se evidencia en casi toda américa latina; para algunos tratadistas, es una constante del urbanismo moderno. En la Guatemala, esta situación se observa en casi todas las cabeceras departamentales y municipales; con ligeras variantes, pero siempre dentro de este modelo.

Antecedentes históricos Los asentamientos no planificados tienen su origen en los campamentos que se generaron a causa de los terremotos de 1917-1918. En aquella ocasión, plazas, parques y áreas vacías cercanas al centro de la ciudad fueron convertidas en campamentos; a diferencia de los asentamientos actuales, los campamentos desaparecieron y, en otros casos, fueron formalizados por el gobierno convirtiéndolos en barrios.

En la década de 1950, luego de la construcción de la Ciudad de los Deportes, se estableció el primer asentamiento no planificado en la actual zona 5; a partir de entonces, esta forma de vivienda ha sido adoptada por miles de personas debido a varias circunstancias, entre las que pueden mencionarse: el conflicto armado interno, el terremoto de 1976, el aumento del valor vivienda y el mercado negro de tierras.

18 19

2

6 25

1

3

7

17 5

4 8

11

9 10

12

24 16

13

15

14

Mayor presencia Menor presencia

21

ZONA

Asentamientos

1

8

2

2

3

39

Barrios Populares

Colonias clase media

6

5

Barrios residenciales

Residenciales

8

2

1

1

1

4 5

7

3

6

35

4

7

60

23

18 14 4

10

3 5

11

1

12

22

11

13

13

13

2

3

2

14

12

1

2

4

15

2

2

16

13

8

17

10

11

6

6

18

68

28

4

1

19

1

21

14

Total

307

99

52

25 11

25

62

Fuente: Dirección de Desarrollo Social

10 Mapa de la ciudad de Guatemala con la demarcación de las zonas con presencia de asentamientos | Luisa Castellanos

53

Decaimiento y expansión

b

Los pocos comercios de la época de abolengo del centro se trasladaron definitivamente hacia el sur a los nuevos centros comerciales. Con todo ello, el centro daba el aspecto de una zona deprimida y empobrecida. En cambio, las nuevas colonias, muchas con jardinización, ofrecían un aspecto más atractivo para el comercio. La apertura de nuevas vías y viaductos favoreció el transporte individual y a los centros comerciales que contaban con estacionamientos. Así, la vida de la ciudad se expandió por todas partes.

Mercados Satélites Muchos mercados desbordaron sus espacios ocupando las calles inmediatas, alterando completamente el diseño de los barrios y la circulación vehicular, como el Mercado del Guarda, en la zona 11, y el San Martín, en la zona 6.

a

c

a) Central de Mayoreo | Guillermo Aguirre

54

b) Centro Comercial Peri Roosevelth | Guillermo Aguirre

Capítulo 10 /

d

Si bien es cierto que los primeros años de la década de los 80 constituyen un período de conflicto armado intenso y recesión económica, los guatemaltecos, fieles a su espíritu de superación, encontraron la forma de invertir, desarrollar y, en muchos casos, auto gestionar proyectos que contribuyeron a que el crecimiento de la ciudad no se detuviera. En este sentido, la presente infografía, muestra algunas de las obras más importantes de este período; los asentamientos no planificados, obras de infraestructura vial, centros comerciales, edificios en altura, son los protagonistas de esta época.

1985 1986 1987 1988

Facultad de Odontología, UFM Edificio Cogefar Monumento a Juan Pablo II Teatro Abril Edificio Académico, UFM Museo Heráldico y de Armas del Ejército Prisión de Mujeres Santa Teresa Inauguración Museo Nacional de Historia Parque Centenario Remodelación Plaza Eucarística, Las Américas Centro Comercial Megacentro Centro Comercial Peri Roosevelt Paso a Desnivel Periférico Villa Linda Paso a Desnivel Periférico 13 calle

c) Monumento a Juan Pablo II | Guillermo Aguirre d) Edificio Cogefar | Guillermo Aguirre

55

1989 1990 1991 1992

El Torreón El Parque Anacafé Centro Gerencial las Margaritas Bulevar Los Próceres El Reformador Edificio SCI Estadio La Pedrera Villa Vistana Biblioteca UFM Edificio Atlantis Metaterminal del Norte Century Plaza Edificio Tiffany

e

e) Paso a Desnivel Tecún Umán | Guillermo Aguirre

56

f) Anacafé | Guillermo Aguirre

f

Capítulo 10 /

h

1993

1994

g

1995 1996

Centro Estudiantil y Museo Ixchel, UFM Murano Center Centro Comercial La Pradera Centro Comercial Los Próceres Paso a Desnivel Tecún Umán Banco Internacional Restauración MUSAC Unicentro Columbus Center Monumento a Eugenio Espejo Hiper Paiz Centro Comercial Metronorte Plaza Perú Paso a Desnivel Periférico Las Charcas Remodelación de la Plaza Obelisco Grand Tikal Futura Hotel

g) Centro Comercial La Pradera | Guillermo Aguirre h) Centro Estudiantil y Museo Ixchel, UFM | Guillermo Aguirre

57

Economía Guatemala se había concentrado en exportar predominantemente un producto, según la época. En su momento fue el añil, luego la grana y, a partir de las recomendaciones que hiciera la Organización de los Estados Americanos, en 1960, la diversificación de cultivos mejoró las opciones para los agroexportadores. De esta manera, el algodón, los aceites esenciales y el azúcar, se convirtieron en productos de exportación.

La instalación de industrias a finales de la década de los 50 y la protección al desarrollo de las ya existentes entre 1960 y 1980 favoreció a las fábricas de medicamentos, químicos, alimentos y bebidas envasadas, materiales de construcción y otros productos. Sin embargo, la crisis generada por el aumento de los precios del petróleo, entre 1973 y 1974, ocasionó que este desarrollo industrial se estancara, así como la actividad comercial que se realizaba con los países centroamericanos. A esto se sumó la pérdida de infraestructura y viviendas, daños ocasionados por el terremoto de 1976 y la creciente deuda pública entre 1976 y 1982.

Entre 1979 y 1980, el precio del petróleo volvió a elevarse, debido a los problemas políticos y bélicos en Irán e Irak, lo cual impactó negativamente a las economías incipientes de América Latina. Como estos precios habían subido por la repentina escasez debido a las guerras en el golfo Pérsico, en cuanto se normalizó la producción, los precios volvieron a bajar, pero en 1982 y 1986 descendieron tanto que ocasionaron otros problemas económicos. Por ejemplo, México y otros productores de petróleo se vieron afectados porque basaron sus expectativas en precios altos del carburante.

Cardamomo por algodón Uno de los productos que había ganado notoriedad en las exportaciones del país, era el cardamomo. Su cultivo había sido introducido por los alemanes en 1914, en Alta Verapaz. La exportación aumentó significativamente debido a la bonanza de los países árabes a partir de 1973, convirtiéndose en el segundo producto de relevancia agroexportadora.

Mientras que, para 1986 el algodón ya no era rentable.

Atracción del capital extranjero La grave situación financiera que desembocó en el golpe de Estado de 1982 motivó que la inversión privada se redujera. Algunas empresas transnacionales prefirieron establecerse en otros países y, ante el temor que generaba la inestabilidad política y financiera, algunos exportadores depositaron sus ingresos en bancos extranjeros. Ese año, cerraron 183 empresas y se perdieron más de 62 mil empleos.

Este panorama económico agudizó la creatividad de los guatemaltecos de todos los sectores; logrando crear activos y atraer nuevamente la inversión internacional. La pericia guatemalteca provocó un fenómeno a finales de la década de los 80, debido a que aun estando en el punto más álgido del conflicto armado interno, el crecimiento del país no se detuvo; muestra de ello son los proyectos de infraestructura, educativos, comerciales e inmobiliarios contenidos en la sección anterior.

Creación del IVA El gobierno de Ríos Montt estableció el Impuesto al Valor Agregado (IVA), un gravamen indirecto que se convirtió en la principal fuente de ingresos para el fisco, aunque fue preciso ajustarlo del 10 al 7%, por la elevación de precios y escasez de productos con que reaccionó la población. Los consumidores redujeron sus compras y los comerciantes temieron pérdidas.

En general, hubo desempleo y alza de precios, lo que contrajo toda la economía. En un intento de estabilizar la moneda, el gobierno creó un tipo de cambio paralelo, que obligaba a los exportadores a cambiar la moneda de US$1 por Q1, mientras que los importadores debían pagar de Q2

19 Cultivo de maíz, región central, departamento de Sacatepéquez | Edy Muñoz

58

Capítulo 10 /

nacionales. Para compensar pérdida de ingresos que esta disposición representaba para las municipalidades, se estableció un porcentaje del presupuesto del Estado para las municipalidades. El aporte constitucional permitió a los gobiernos locales mayor capacidad de inversión.

Un cambio inesperado

a Q2.50, el valor real de la moneda.

La liberalización se produjo en 1989 con un impacto positivo inmediato en los precios. Otra iniciativa favorable fue la emisión de una ley que promovía las empresas maquiladoras de ropa; con su implementación se generó un aumento de empleo para miles de guatemaltecos.

Protección a la canasta básica Los gobiernos trataron de controlar los precios de los productos considerados básicos: maíz, trigo, lácteos, carnes, aves y similares, entre 1982 y 1986, esta medida produjo escasez y un encarecimiento real de los artículos. El primer gobierno democrático, también intentó controlarlos, con resultados similares.

A partir de 1991, con el segundo gobierno democrático, se inició la liberación de precios debido a que los mismos eran insostenibles.

Aporte constitucional a las municipalidades Al entrar en vigencia la Constitución Política se eliminó la doble tributación, lo cual favoreció a los exportadores que debían pagar impuestos municipales y

Vietnam, un país donde los comunistas vencieron a los estadounidenses en una larga y cruenta guerra, entre 1964 y 1975, se convirtió en exportador de café a inicios de la década de 1990. A partir de 1994, los compradores estadounidenses abandonaron a sus proveedores históricos como Guatemala, por el país asiático. Esto provocó una importante crisis en el sector cafetalero guatemalteco, ocasionando un cambio drástico en las actividades agrícolas de las fincas, así como pérdida de empleos.

Una medida que provocó la estabilidad cambiaria En las reformas constitucionales de 1994 se prohibió que el banco central financiara el déficit fiscal, lo cual propició mayor estabilidad cambiaria, aunque siempre se fija según los criterios de la Junta Monetaria. Debido a la volatilidad del precio del dólar, los intereses bancarios eran altos, no solo en el país sino a nivel mundial. Esto permitió que aumentara el número de bancos establecidos en Guatemala.

Para visualizar las condiciones económicas del país, se presenta la siguiente tabla:

Año

Inflación (%)

Dólar

PIB Q millones

Exportaciones US$ millardos

Importaciones US$ millardos

1980

9.01

1.00

7,879.4

1,519.8

1,598.2

1983

7.15

2.50

9,049.9

1,091.7

1,135.0

1986

21.45

2.80

15,838.1

1,043.0

959.0

1990

59.81

4.50

34,316.9

1,211.5

1,648.8

1994

11.60

5.75

74,669.2

1,550.0

2,781.4

59

Arte y cultura

E

l carácter del guatemalteco puede leerse en sus lienzos llenos de intenso colorido, en mármoles convertidos en volúmenes que acentúan nuestros rasgos… en grabados que, siendo figurativos o abstractos, nos representan, contienen nuestra esencia.

Los testimonios del contexto histórico-social que comprende este período son abundantes y variados. La labor artística no cesó durante el conflicto armado, más bien, se intensificó debido a la obra de los Maestros consolidados como Roberto Cabrera, Marco Quiroa, Elmar Rojas, Ixquiac Xicará, Daniel Schafer y Luis Díaz, a la cual se sumó la de las generaciones más jóvenes, determinadas a irrumpir en la plástica guatemalteca. En menor número, pero siempre presente, la participación femenina recayó sobre artistas como Margarita Azurdia, María Olga de Noriega, María del Carmen Farrington e Isabel Ruíz.

Dentro de los exponentes guatemaltecos contemporáneos no puede dejar de mencionarse al marquense Rudy Cotton, al chimalteco Héctor Sitán, a Erwin Guillermo y Ramírez Amaya.

60

Arte Maya Contemporáneo El departamento de Chimaltenango es famoso por su tradición artística. Sus maestros han establecido una corriente estilística llamada Arte Maya Contemporáneo, misma que trata de resaltar las costumbres y tradiciones de un lugar, a través de la pintura. Cada exponente es sucesor de la tradición iniciada por Andrés Curruchiche (1891-1969). Entre los docentes innatos estuvieron Ángel Gonzáles (1917-1982) y Francisco Telón (1922-2014) quienes fieles a su vocación, impartían diversos talleres en Comalapa con el fin de preservar la técnica en la pintura que ha hecho famoso a ese municipio. En la escuela de Telón fueron formados Santiago Tuc Tuc y posteriormente una generación de artistas como María Elena Curruchiche, Julian Chex, Rigoberto Chex, Salvador Simón, Filiberto Chalí y Óscar Perén.

Escuela de Atitlán Otra región importante que ha exaltado el trabajo artístico de la pintura guatemalteca es la conocida como la Escuela de Atitlán, misma que está conformada por tres municipios del departamento de Sololá los cuales son: Santiago Atitlán, San Pedro La Laguna y San Juan La Laguna. La Escuela es famosa por el uso del claroscuro, un dominio impresionante de la técnica del ojo de hormiga y la más reciente técnica del ojo de pájaro. Hay una tradición de pintores de los cuales se puede contar a toda una familia, como por ejemplo, la familia González Chavajay. Entre los artistas individuales se pueden mencionar a Nicolás Reanda, Raymundo García, Antonio Coché Mendoza y Hugo Leonel Pichiyá Tuyuc.

Música En el campo de la música resalta el nombre de Luis Felipe Girón May (1952-2013), barítono que encantó al público europeo y guatemalteco. Estudiante del Conservatorio Giusseppe Verdi de Milán, fue reconocido en dos ocasiones por la Unión de Cronistas Mexicanos como el mejor cantante del año. Recibió importantes galardones: la Orden del Quetzal, Artista por la Paz de la Unesco, Orden Miguel Ángel Asturias y fue reconocido en Italia como Caveliere al Merito della Republica Italiana. Realizó aproximadamente 2 mil funciones, deleitando a públicos de más de 81 escenarios alrededor del mundo, interpretando obras en 9 idiomas distintos.

Capítulo 10 /

MAESTROS DE LA PLUMA Guatemala goza de una tradición literaria que trasciende sus fronteras. El paisaje y su variada cultura han sido plasmados en un abundante número de obras de enorme calidad. Maestros como Luis de Lión (nacido como José Luis de León Díaz), Rodrigo Rey Rosa y Luis Alfredo Arango, son referentes nacionales. También los son:

Dante José Liano Quezada (1948)

D A N T E LIA N O

Es considerado uno de los críticos literarios más importantes de la época contemporánea. Realizó estudios en letras por la Universidad de San Carlos de Guatemala, luego, su pasión por la literatura lo llevó a estudiar en la Universidad de Florencia, Italia, también a la Universidad de Milán, donde estudió literatura hispanoamericana.

Recibió el Premio Nacional de Literatura, en 1991, y fue finalista del Premio Herralde de Novela, en 1987 y 2002. Ha publicado obras como Visión crítica de la literatura guatemalteca, así como las novelas: El lugar de su quietud y El hombre de Montserrat, por mencionar algunas.

Humberto Ak’abal (1952-2019)

HUM BERTO AK’ABAL

Escribió con maestría poemas en idioma k’iche’ que luego traducía al idioma castellano. Humberto también exploró otros géneros como el ensayo y el cuento, además, incursionó en la música. Se le conoce como El Grande de la Poesía Guatemalteca, fue reconocido a nivel nacional e internacional y sus obras se tradujeron a más de 20 idiomas; su muerte dejó un enorme vacío en la literatura indígena del país.

Margarita Carrera Molina (1929-2018)

MARG ARITA CARRER A

Entre las letras femeninas, se encuentra Margarita Carrera perteneciente a la Academia Guatemalteca de la Lengua, galardonada en 1996 con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Fue docente en diferentes universidades nacionales y en la Universidad Autónoma de Madrid. De ella surgen interesantes novelas y poesías.

Ana María Rodas (1937)

ANA

M ARÍA R O D A S

Ha explorado la poesía y el periodismo literario del istmo centroamericano. Publica desde el año 1973 y sus creaciones han sido traducidas a diferentes idiomas. Fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura de Guatemala y ejerció el cargo de Ministra de Cultura y Deportes de 2015 a 2016.

20 Dante Liano, Humberto Ak'abal, Margarita Carrera, Ana María Rodas | Luisa Castellanos

61

Rumal ri utzwachil xuquje' ri kik'aslemal ri qatinamit (idioma K'iche') Por la salud y la vida de los pueblos

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala Fue creada por el Congreso de la República el 18 de octubre de 1990. Es una entidad que regula el uso, escritura y promoción de los idiomas mayas que existen en Guatemala; así como la promoción de la cultura maya del país mediante investigaciones, normalización, aprendizaje y difusión de los idiomas autóctonos. A lo largo de su historia ha publicado gramáticas, toponimias, diccionarios y otros materiales acorde a su ámbito de trabajo. Actualmente cuenta con 22 comunidades lingüísticas, que corresponden al número de idiomas mayas que se hablan en el país. Poseen un canal de televisión y en algunas poblaciones imparten cursos de idiomas maternos.

Comunidades lingüísticas Sakapulteka

Itza’

Tz’utujil

Ixil

Uspanteka

Jakalteka/Popti’

Mopan

Kaqchikel

Achi

K’iche’

Akateka

Mam

Awakateka

Poqomam

Chalchiteka

Poqomchi’

Q’eqchi’

Q’anjob’al

Ch’orti’

Sipakapense

Chuj

Tektiteka

LA TELE De 1986 a 1995 la televisión jugó un papel importante. La señal televisiva no se limitaba a los canales nacionales, la transmisión por cable permitía a los hogares guatemaltecos nutrirse de diferentes programas de entretenimiento mundial; era parte de la corriente de la globalización. Entre los canales europeos se tuvo acceso a producciones francesas, alemanas, italianas y españolas, lo que aumentó la afición por el fútbol peninsular.

Entre los americanos, destacaron los estadounidenses de noticieros y deportes, así como los que estaban dedicados al público hispano. También se recibía señal de canales mexicanos y venezolanos. Entre las producciones mexicanas, destacó el programa de variedades Siempre en Domingo.

El Canal de la Esperanza El 27 de agosto de 1994, salió por primera vez al aire, Canal 27, el Canal de la Esperanza, de corte evangélico, bajo la batuta del pastor Luis Fernando Solares, fundador de la iglesia La Familia de Dios en 1990 y del Ministerio de Motivación Cristiana, lo cual demostró el constante crecimiento que los grupos evangélicos experimentaron en el país en los últimos decenios del siglo XX. Durante su existencia el canal ha proyectado mensajes, películas de temas bíblicos y motivacionales; franjas infantiles, así como una telemaratón, como estrategia de financiamiento para continuar su misión. La sede del canal está en la Calzada Roosevelt, zona 3 de Mixco.

*Fuente: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala 21 Mensaje de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala en su página oficial | Luisa Castellanos

62

Capítulo 10 /

3

1. Unidad de proceso central 2. Fuente eléctrica 3. Placa madre 4. Disco duro 5. Unidad de disco 6. Monitor 7. Teclado 8. Ratón

El dominio .gt Una universidad privada logró la primera navegación por Internet al establecer comunicación con Costa Rica. En 1992 se obtuvo el dominio .gt el cual acreditaba la dirección electrónica del país. Dicho dominio se convertiría en la extensión reconocida a nivel mundial para Guatemala, dejando casi olvidado el código postal.

2 6

5

8 1

4

7

COMPUTACIÓN En esa época se inició una nueva era a nivel internacional: la era de la computación. Entre las primeras computadoras utilizadas estuvieron las del Ministerio de Finanzas. Eran instrumentos de cálculo que necesitaban un programador para configurar el aparato y obtener los resultados previstos. Se afirma que Guatemala fue el primer país latinoamericano en contar con una representación de HP fuera de Estados Unidos.

Desde los inicios del decenio de 1980 se popularizó el uso de las computadoras personales. A un inicio, la comercialización fue limitada ya que eran de alto costo y se requería entrenamiento para su programación. Fundamentalmente integraban hojas de cálculo y levantado de texto. En esta función, era preferible adquirir una máquina de escribir eléctrica, lo que hacía poco atractivas a las computadoras. Para los jóvenes resultaban novedosos los primeros juegos y los establecimientos educativos no estaban preparados para la enseñanza de las herramientas de programación. Así, surgieron academias especializadas y se iniciaron las carreras universitarias, desde 1978.

Para 1985 las profesiones universitarias estaban consolidadas y las academias eran más comunes.

El establecimiento del servicio de internet generó inconvenientes con la empresa estatal encargada de proporcionar las líneas telefónicas. El problema radicaba en la necesidad de una línea de telefonía domiciliar para el funcionamiento del internet; lo cual implicaba realizar un trámite complejo y prolongado. En algunos casos, obtener una línea telefónica significaba esperar más de 10 años.

CONCYT Para evitar el estancamiento tecnológico fue necesario plantear un proyecto similar a internet al cual llamaron Mayapac.

En medio de dicha disputa, surgió el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYT). Luego de varias reuniones y con el apoyo recibido al proyecto de introducción del Internet en Guatemala dado por el presidente Ramiro de León Carpio, surgió el primer proveedor comercial de Internet en el país. En ese momento, se necesitaba tener dos recursos de costo elevado: una computadora y una línea de teléfono.

Telefonía celular Por otra parte, los teléfonos celulares fueron introducidos en Guatemala en 1989. En sus inicios, el costo del aparato y de la llamada era elevado. Los teléfonos distribuidos medían 20 centímetros de largo y pesaban más de 1 libra. Solo podían usarse en la capital por la recepción y las antenas. Tiempo después el uso se extendió a las principales ciudades de la república.

22 Computadora personal (Personal Computer - PC) | Luisa Castellanos

63

La moda entre 1985 y 1995 En la segunda mitad del decenio de 1980, las prendas de vestir adoptaron colores brillantes. Las mujeres llevaban faldas o vestidos, tanto largos como cortos, así como grandes hombreras, mangas, aplicaciones de lentejuelas, elaborados peinados y excesivo maquillaje. Estrellas como la británica Joan Collins, así como la mexicana Verónica Castro, fueron referentes para las mujeres maduras; mientras que para las jóvenes lo fueron Madonna, Las Flans y Timbiriche. Esta moda respondía a la nueva posición de las mujeres, que debían competir con los hombres en puestos importantes en la economía y la política.

La indumentaria de los hombres jóvenes estuvo fuertemente influenciada por la serie de televisión Miami Vice, en la que se observaban trajes de corte tradicional, pero en colores pastel, combinados con playeras. También el cantante Michael Jackson marcó tendencia, en especial al utilizar calcetines blancos, lo cual fue prontamente imitado por la juventud guatemalteca. Los pantalones y chumpas de lona se popularizaron tanto en hombres como en mujeres.

90210 y estampados en Charly En la primera mitad del decenio de 1990, el cine y la televisión continuaban siendo modelos a seguir en cuanto a la moda, especialmente entre la juventud. La serie estadounidense Beverly Hills 90210 causó furor, ya que la mayoría de sus protagonistas femeninas salían con poco maquillaje. Para entonces, el empoderamiento femenino ya era incuestionable. Los pantalones favoritos eran de lona, con cintura alta, así como chalecos, playeras y blusas holgadas. Entre los sectores populares fue frecuente el uso de prendas confeccionadas en una tela llamada Charly, en la que los estampados fueron el denominador común. Dentro de los varones se empezaron a utilizar pantalones formales con dos paletones y zapatos tipo mocasín.

Panmaya Las poblaciones indígenas tampoco escaparon a los cambios sociales y culturales en su forma de vestir. Cada vez fue menos frecuente observar hombres que vistieran prendas tradicionales, quienes las sustituyeron por pantalones de lona, playeras, tenis y gorras. Mientras que las mujeres continuaron con la práctica del llamado traje generalizado o panmaya, combinando huipiles de varias poblaciones con los cortes jaspeados. Un factor determinante en esto, fue la incorporación masiva de trabajadoras a la industria maquiladora, en especial en municipios de los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, lo cual las alejaba cada vez más del arte textil, ya que se ganaba mejor en dicho empleo que tejiendo. Pese a todas estas influencias, como puede notarse en la actualidad, los motivos y el colorido de los trajes tradicionales siguen vigentes y, de la mano con el conocimiento de la importancia de preservarlos, su uso consciente en las comunidades indígenas ha aumentado.

23 Grupo Timbiriche | https://pbs.twimg.com/media/Ek0Q_fFWAAI2_FC.jpg

64

24 Protagonistas de Beverly Hills 90210 | https://www.parismatch.com/Culture/Medias/ Beverly-Hills-90210-la-serie-culte-bientot-de-retour-avec-le-casting-original-1596845

1996 2015 Capítulo 11: La firma de la Paz Ave indiana que vive en tu escudo, paladión que protege tu suelo; ¡ojalá que remonte su vuelo, más que el cóndor y el águila real!

La firma de la Paz

El último gobierno del siglo XX fue presidido por Álvaro Arzú y logró que se firmara la paz entre el gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. Entre los Acuerdos de Paz destacaban la relevancia de los derechos humanos, identidad y derechos de los pueblos indígenas, el fortalecimiento del poder civil y la función del Ejército en una sociedad democrática. El reconocimiento oficial a los valores de la cultura indígena permitió la declaración de Guatemala como un país pluricultural, plurilingüe y multiétnico, donde conviven varias culturas e idiomas que representan a cuatro pueblos: mayas, xinkas, mestizos y garífunas, así como migrantes de otras partes del mundo, principalmente de Europa y Asia.

El gobierno mejoró la infraestructura y extendió los servicios bancarios, de telefonía y energía eléctrica. También se creó la Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación y se declaró al Centro Histórico de la ciudad de Guatemala, como espacio urbano digno de ser protegido y conservado.

El crecimiento urbano continuó y, aunque se produjeron desastres naturales como el paso del huracán Mitch, el país prosiguió en la búsqueda del desarrollo, con mayor impulso, motivado por el fin del conflicto.

Política

L

a firma de los Acuerdos de Paz es un hecho trascendental que marca un antes y después en la historia de Guatemala. Convencidos de la necesidad de sumar esfuerzos para encausar al país en las vías del desarrollo, los guatemaltecos se pusieron de acuerdo y vieron hacia el futuro llenos de esperanza. A casi 25 años de este suceso, los chapines continúan trabajando con ahínco, superando las adversidades, aprendiendo y haciendo los cambios que consideran necesarios para legar a las futuras generaciones un lugar donde crecer, competir y vivir feliz sea posible.

A continuación, se narran algunos eventos significativos con el fin de comprender a nivel general, lo orígenes, desarrollo e impacto del conflicto armado interno.

La lucha armada se inició en 1960 por un grupo de militares que intentaron dar un golpe de Estado contra el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes, impulsados por su inconformidad en la forma de dirigir el Ejecutivo y alentados por el triunfo de la revolución cubana. Al fracasar, se refugiaron en la sierra de Las Minas. En 1962, formalizaron su intención de tomar el poder a través de las armas con el fin de instaurar un modelo político diferente.

SIERRA DEL LACANDÓN

Parque Nacional

BOCAS DEL POLOCHIC Refugio de vida silvestre

SIERRA DE LAS MINAS Reserva de Biósfera

NACIONES UNIDAS

Parque Nacional

3 Sierra de Las Minas | https://commons.wikimedia.org

70

4 Fauna nativa de la sierra de Las Minas | https://commons.wikimedia.org 5 En el noreste de Guatemala se ubica la sierra de Las Minas, cubre gran parte de Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa e Izabal | Luisa Castellanos

Capítulo 11 /

Organizaciones guerrilleras En 1962, los líderes del fallido golpe de Estado de 1960 se radicalizaron y dieron inicio a la lucha armada. Los responsables de este movimiento se habían organizado en el Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) desde 1951, que fue suprimido en 1954, pero continuaron activos en la clandestinidad hasta el decenio de 1960. En 1961 formaron el Movimiento Revolucionario 13 de Noviembre y en 1962 las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR), que luego reclutaron jóvenes procedentes de asociaciones estudiantiles de nivel secundario y universitario, que habían vivido las trágicas jornadas de protesta de marzo y abril de 1962.

En 1971 se fundó la Organización del Pueblo en Armas (ORPA) y el Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), que operaban e ingresaban desde México. Sus primeras acciones fueron ejecutadas en 1975; se expandieron a Uspantán, la costa sur y la ciudad de Guatemala. En 1982 las cuatro organizaciones FAR, EGP, ORPA y PGT se aliaron, formando la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG.

El inicio del diálogo Las conversaciones de paz, se iniciaron en 1987. Entre los mediadores se encontraban los obispos Rodolfo Quezada Toruño y Juan Gerardi, así como la empresaria Teresa Bolaños de Zarco. Ese año, en base en los Acuerdos de Esquipulas II, se logró la primera reunión, dando como resultado el Acuerdo de El Escorial, que inició el proceso de pacificación. Dos años después, se estableció un programa de reuniones que mantuviera las conversaciones de paz, en Oslo, Noruega. Posteriormente hubo otras reuniones de las que emanaron acuerdos a los que se comprometían el gobierno de Guatemala y la URNG.

6 Basílica de Nuestro Señor de Esquipulas, Chiquimula, localidad donde tuvieron las reuniones de los acue https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_bas%C3%ADlica_de_Esquipulas#/media/Archivo:Basilica_de_Esq

71

Un proceso extenso Los primeros acercamientos concretos se realizaron durante la gestión del presidente Vinicio Cerezo, continuaron con Jorge Serrano, Ramiro De León y fueron culminados por Álvaro Arzú. Sin embargo, la firma estuvo a punto de posponerse porque, en agosto de 1996, un miembro de ORPA, Rafael Baldizón Núñez, dirigió el secuestro de la empresaria Olga de Novella, de 86 años. En octubre, Baldizón fue capturado y negoció su libertad a cambio la liberar a la señora de Novella, el presidente Arzú aceptó la propuesta como un acto de humanidad con la secuestrada, cuidando no interrumpir el proceso de paz.

Los acuerdos finales se firmaron el 29 de diciembre de 1996, en el Palacio Nacional de Guatemala, frente a representantes de la comunidad internacional, con la presencia de los líderes guerrilleros exceptuando al dirigente de ORPA.

7 Monumento a la Paz, Centro Cívico | Guillermo Aguirre

72

Capítulo 11 /

Sociedad La segunda visita del Papa

R OSA

LI N A T U Y U C

El Papa Juan Pablo II llegó por segunda vez al país, el 5 de febrero de 1996. Su visita coincidió con la celebración de los 400 años de veneración al Cristo Negro de Esquipulas y la víspera de la firma de los Acuerdos de Paz. Al día siguiente de su llegada, se dirigió a Esquipulas, donde ofició una misa al aire libre, para luego dirigirse a la basílica a rezar frente al cristo negro. Por la noche, regresó a la ciudad a coronar la imagen de la Virgen de la Asunción, hecho que tuvo lugar en el Campo Marte. Los devotos católicos celebraron con júbilo la coronación de la patrona de la Nueva Guatemala de la Asunción. La visita del sumo pontífice centró la atención en el país debido a la importancia y carisma del líder religioso, quien contaba con la simpatía de católicos y no católicos.

Mayor participación femenina en el congreso En 1996, 80 diputados tomaron posición de sus cargos, entre ellos 11 mujeres: Zury Ríos Sosa y María Teresa Sosa de Ríos, hija y esposa de Efraín Ríos Montt, postuladas por el FRG; Flora Marina de Ramos por la misma agrupación política; Sandra Guevara, independiente; Ana María Villegas por la Democracia Cristiana Guatemalteca; Olga Cristina Camey de Noack y Gladys Anabella de León Ruiz, por el PAN. Dentro de la nueva legislatura figuraban tres mujeres indígenas: Aura Marina Otzoy Colaj del FRG; Rosalina Tuyuc, fundadora de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala, y Manuela Alvarado, electas al igual que Nineth Montenegro, por el FDNG. Esta fue la primera legislación del siglo XX que contó con una presencia significativa de mujeres.

8 Rosalina Tuyuc | Luisa Castellanos 9 Segunda visita del Papa Juan Pablo II y coronación de Nuestra Señora de la Asunción, patrona de la ciudad de Guatemala, 1996 | Guillermo Aguirre

73

Acuerdos de Paz Entre 1991 y 1996 se firmaron los Acuerdos de Paz entre el gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, en el orden siguiente:

1991 1994

1995 1996

Querétaro, México

Acuerdo marco sobre democratización para la búsqueda de la paz por medios políticos

México D. F.

Acuerdo global sobre derechos humanos

Oslo, Noruega

Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el enfrentamiento armado

Oslo, Noruega

Acuerdo sobre el establecimiento de la Comisión para el esclarecimiento histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca

México D. F.

Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas

México D. F.

Acuerdo sobre aspectos socioeconómicos y situación agraria

México D. F.

Acuerdo sobre fortalecimiento del poder civil y función del Ejército en una sociedad democrática

Oslo, Noruega

Acuerdo sobre el definitivo cese al fuego

Estocolmo, Suecia

Acuerdo sobre reformas constitucionales y régimen electoral

Madrid, España

Acuerdo sobre bases para la incorporación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca a la legalidad

Guatemala, Guatemala

Acuerdo sobre el cronograma para la implementación, cumplimiento y verificación de los acuerdos de paz

Guatemala, Guatemala

Acuerdo de paz firme y duradera

La firma de los dos últimos acuerdos se realizó el 29 de diciembre de 1996, en el Palacio Nacional. Por parte de la Comisión de Paz, firmaron: Gustavo Porras, Raquel Zelaya, Richard Aitkenhead y Otto Pérez Molina; por la URNG, Rolando Morán, Pablo Monsanto, Carlos González y Jorge Rosal. Otro de los firmantes fue el secretario general de las Naciones Unidas, Boutros Ghali; y, como testigos de honor, el mandatario Álvaro Arzú y los presidentes invitados: Violeta Barrios, de Nicaragua; Armando Calderón Sol, de El Salvador; Roberto Reina, de Honduras; José María Figueres, de Costa Rica; Ernesto Pérez Balladares, de Panamá, Ernesto Zedillo, de México; Ernesto Samper, de Colombia; Rafael Caldera, de Venezuela y José María Aznar, jefe del gobierno español.

74

Capítulo 11 /

El nuevo país de la paz: el multilingüe Guatemala Guatemala fue el último país centroamericano en lograr la firma de la paz. La algarabía no se hizo esperar, era un ambiente festivo, con música de marimba, presentaciones de danzas tradicionales y demás expresiones de nacionalismo. Destacó la entonación de dos canciones: Hablemos de Paz, de Fernando Schell y la pequeña Anneliese Magermans; y Alto al Fuego, de Alux Nahual. Como consecuencia de la firma de los Acuerdos de Paz, y en especial el relacionado con la identidad de los pueblos indígenas, se reconoció que Guatemala es un país pluricultural, plurilingüe y multiétnico, donde conviven varias culturas, idiomas y los cuatro pueblos: mayas, xinkas, mestizos y garífunas.

Fue tanto el impacto que la firma de la paz y la afirmación de los citados conceptos despertaron entre los guatemaltecos, que Carol Aquino, Miss Guatemala 1997 durante su participación en el certamen de Miss Universo, celebrado en Estados Unidos, al dirigirse a la audiencia expresó que representaba al “nuevo país de la paz, el multilingüe Guatemala”.

10 Patio del Palacio Nacional de la Cultura, acto de la firma de los Acuerdos de Paz, 1996 | Guillermo Aguirre

75

Arquitectura

a

y urbanismo

L

a ciudad continuó en expansión, limitada solamente por los costos de inversión, tanto en obra pública como privada.

Para esta época se llevaron a cabo las siguientes intervenciones:

1996

1997

1998

1999

76

Monumento a Josemaría Escrivá de Balaguer Remodelación de la plaza del monumento a Los Próceres Real del Parque Auditorio Juan Bautista Gutiérrez Plaza Dorada Edificio Paladium Monumento a la Paz en Guatemala Parque Acuático Xocomil Museo Popol Vuh Edificio Clarion Suites Plaza Israel Centro de Convenciones Camino Real Quinta Real Restauración de la Escuela de Artes y Oficios sede del Ministerio de Educación León de San Marcos Corporación de Occidente Monumento a José Joaquín Palma Plaza del Milenio Plaza del Obelisco Monumento a Miguel Ángel Asturias Banco de los Trabajadores Fraccionamiento del Campo de Marte Parque Comercial Las Majadas Premier Club Euro Plaza

a) Restauración de la Escuela de Artes y Oficios sede del Ministerio de Educación, 1998 | Guillermo Aguirre

b

b) Zona Pradera | Guillermo Aguirre

Capítulo 11 /

2000

c

2001 2002 2003 2004 2005 2006

d

2007

2008

c) El Coloso de Inmaco | Guillermo Aguirre

Universidad Galileo Museo de los Niños Hotel Intercontinental Puente El Naranjo El Coloso de INMACO Centro Universitario Metropolitano CUM Centro Cultural Municipal Gran Parque de Diversiones Xetulul Galerías Miraflores Edificio Atrium Remodelación parque Jocotenango Museo del Ferrocarril Auditorio Luis Cardoza y Aragón Plaza Canadá Alianza Francesa Plaza Atanasio Réplica del Monumento a la Paz Ampliación del Trébol Viaducto 27 calle y 12 Avenida zona 5 Viaductos calzada San Juan Escuela de Negocios, UFM TRANSMETRO eje sur Plaza El Artesano Centro Comercial Los Álamos Fraternidad Cristiana de Guatemala (Mega Frater) Contraloría General de Cuentas de la Nación Edificio Sixtino Edificio Tadeus Remodelación Aeropuerto La Aurora Traslado del monumento a Rufino Barrios a la Plaza Barrios Zona Pradera Museo del Templo de La Merced

d) Gran Parque de Diversiones Xetulul | Guillermo Aguirre

77

e

h

f

2009 Plaza de la República Restauración Portal del Comercio Intervención 8ª calle entre 6ª y 7ª avenida Oakland Mall Viaducto Los Próceres

Remodelación Cerrito del Carmen Remodelación Paseo de la Sexta Plaza El Amate TRANSMETRO eje central Monumento a Juan Corz Plaza San Rafael Plaza San Cristóbal Galerías Prima

2010

2011 i

Centro Comercial Portales Design Center Ciudad Cayalá

j

g

78

e) Plaza Barrios | Guillermo Aguirre

h) Remodelación Cerrito del Carmen | Urbanística

f) Restauración Portal del Comercio | Urbanística

i) Plaza El Amate | Urbanística

g) Plaza de la República | Guillermo Aguirre

j) Paseo de la Sexta | Ismael Meneses

Capítulo 11 /

k

m

Central de Transferencias Norte TRANSMETRO Centro Histórico Dubai Center

Viaducto Benedicto XVI TRANSMETRO Centra Atlántida Plaza al Espíritu Ganador Intervención 8ª calle entre 7ª y 8ª avenida zona 1

2012

2013

2014

2015

Viaducto Papa Francisco Viaducto Julio César Méndez Montenegro Ciudad de Dios

Intervención 8ª y 9ª avenida zona 1

o

n

l

k) Monumento a la República, plaza de la República | Guillermo Aguirre

m) Estación San Sebastián, TRANSMETRO | Guillermo Aguirre

l) Ciudad Cayalá | Guillermo Aguirre

o) Monumento a Miguel Ángel Asturias | Guillermo Aguirre

n) Intervención 8ª calle entre 7ª y 8ª avenida zona 1 | Urbanística

79

19

7

8

11

12 9

10

13 14

21

80

Capítulo 11 /

18 6

2

1

3

5

4

25

17

0 16

24

15

p

Expansión urbana Ciudad de Guatemala

p) Zonificación de la ciudad de Guatemala, década del 2010 | Guillermo Aguirre

81

Álvaro Enrique Arzú Irigoyen Nació en la ciudad de Guatemala el 14 de marzo de 1946, en el hogar formado por Enrique Arzú y Carmen Irigoyen.

11 6a avenida y 10a calle de la zona 1, ocupada | Guillermo Aguirre

82

12 6a avenida y 10a calle de la zona 1, actual Paseo de la Sexta | Guillermo Aguirre

Trayectoria política Desde joven simpatizó con la política, formó parte del partido Movimiento de Liberación Nacional y ejerció su primer cargo político como director del Instituto Guatemalteco de Turismo. En el Inguat sorprendió a la ciudadanía con la implementación de la política Cielos Abiertos, la cual atrajo nuevas líneas aéreas, bajó sustancialmente las tarifas y estimuló al turismo. Invitó a los guatemaltecos a recorrer su país, ganando tal popularidad, que fue convocado por el Partido Nacional Renovador, para competir por la Alcaldía de la ciudad de Guatemala. Ganó las elecciones, pero debido al golpe de Estado realizado por Efraín Ríos Montt, el evento quedó sin efecto. El nuevo mandatario lo llamó a ocupar el cargo que le correspondía por el voto popular, pero Álvaro Arzú se negó debido a que no compartía la forma en la que el General había llegado al poder.

Participó nuevamente en la convocatoria de 1985 y ganó con muchos más votos que los obtenidos previamente. Asumió como alcalde en enero de 1986 marcando un hito en la administración del gobierno local. En 1990 fundó el Partido de Avanzada Nacional, PAN, que lo postuló como candidato presidencial en los comicios de ese año, quedando en cuarto lugar. Entre 1991 y 1992, desempeñó el cargo de ministro de Relaciones Exteriores.

Capítulo 11 /

Presidente de la república Volvió a participar en el proceso electoral de 1995 y ganó la presidencia, la cual asumió el 14 de enero de 1996. Luego de firmar los Acuerdos, se dedicó a reactivar el país en un ambiente de paz. Entre las múltiples obras desarrolladas durante su gestión, destaca todo lo relativo a la comunicación, y la mejora sustancial de la red vial en todas las regiones del país. También desmonopolizó la telefonía y modernizó el sistema de correo.

Su gobierno creó el Sistema Integrado de Salud e implementó farmacias sociales y botiquines rurales. Además, construyó las áreas de maternidad y pediatría del Hospital Roosevelt. Llevó la electricidad a todos los confines del país. Distribuyó la asignación de presupuesto del Estado a los municipios en relación inversa al número de pobladores, para beneficiar con obras a las comunidades más vulnerables.

En el ramo educativo, se masificaron las refacciones a estudiantes del nivel primario y se fomentó la educación bilingüe intercultural. Durante su administración se adquirieron varias fincas las cuales se repartieron a los desplazados por el conflicto armado. Su gobierno no escapó a la tragedia: una avalancha humana en el Estadio Nacional, el asesinato de Juan Gerardi y el huracán Mitch.

Durante su presidencia varios dignatarios visitaron el país, entre ellos el Papa Juan Pablo II y el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton. Otro de los momentos diplomáticos importantes fue el restablecimiento de las relaciones con Cuba. Entregó el cargo el 14 de enero del año 2000.

13 Presidente Álvaro Arzú Irigoyen, firma de los Acuerdos de Paz | Guillermo Aguirre

83

84

Capítulo 11 /

Labor municipal El 23 de septiembre de 2002, Álvaro Arzú fundó el Partido Unionista y al año siguiente se postuló como candidato a la Alcaldía de la ciudad de Guatemala, de manera insólita, y los vecinos lo eligieron. Asumió nuevamente como alcalde en enero de 2004, y siempre dijo, a pesar de haber sido presidente del país, que él siempre fue alcalde. Los habitantes lo confirmaron en los comicios de 2007, 2011 y 2015, hasta su fallecimiento en el cargo.

Desarrolló varios programas orientados al ordenamiento del territorio, atracción de la inversión y generación de empleo.

Fomentó el civismo, la educación artística y, en general, se dedicó a mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio. De su labor destacan la dignificación del servicio al vecino, el sistema de transporte público TRANSMETRO, el impulso a las artes, la revitalización del Centro Histórico y la reorganización del sistema de abastos. Priorizó el rescate y la educación de la población vulnerable y estableció centros de formación alternativa, tales como la Escuela Taller y el Centro Municipal de Emprendimiento. Impulsó el deporte en varias disciplinas y creó las carreras 10K y 21K de la ciudad de Guatemala. Además de los programas sociales creados durante su gestión, Álvaro Arzú implementó la cena navideña, una actividad en la que, junto a su familia y el equipo municipal, compartía con las personas que no tuvieran donde celebrar la Noche Buena.

Falleció siendo alcalde el 27 de abril de 2018, generando una fuerte conmoción en diversos sectores de la sociedad y dejando un marcado vacío en el liderazgo político del país.

14 Centro Cultural Municipal | Guillermo Aguirre 15 Estación Trébol de la Línea 12, TRANSMETRO | Guillermo Aguirre 16 Vista actual Paseo de la Sexta | Guillermo Aguirre

85

Economía Durante la década de 1990, la economía latinoamericana se vio obligada a solucionar las grandes crisis económicas del decenio de 1980.

Chile y México pusieron el ejemplo con la privatización de empresas estatales deficitarias que no solo eran incapaces de satisfacer la demanda, sino que ocasionaban gastos que debían cubrirse con los impuestos de los contribuyentes. Lo mismo ocurría en Guatemala. Ante estas circunstancias, el gobierno promovió la privatización poniendo a la venta empresas estatales con el objetivo de mejorar los servicios y obtener fondos para el Estado. Esta alternativa ya contaba con antecedentes en el país debido a que, durante el gobierno de Vinicio Cerezo, se había vendido la Empresa Guatemalteca de Aviación, Aviateca.

86

17 Avión Boeing 727-300 de Aviateca | https://upload.wikimedia.org/ wikipedia/commons/b/bf/8gb_-_AVIATECA_Boeing_737-242%3B_ N127GU%40MIA%3B24.01.1998_%285015874367%29.jpg

Capítulo 11 /

Para visualizar las condiciones del país, se presenta la siguiente tabla:

Año

Inflación (%)

Dólar

PIB Q millones

Exportaciones Importaciones US$ millardos US$ millardos

1996

10.85

6.09

95,478.60

2,056.3

3,142.2

1998

7.48

6.40

124,022.50

2,562.7

4,650.0

2000

5.09

7.77

149,743.00

2,711.2

5,171.4

El sector primario, agricultura, silvicultura, caza y pesca creció el 2.9% anual; el secundario, integrado por manufacturas y construcción, aumentó el 3.9% y el terciario, compuesto por transporte, servicios financieros y comercio, subió el 4.4%. Se implementaron políticas fiscales y monetarias que promovieron la expansión del sector financiero; con lo cual aumentó el crédito, el consumo y las importaciones. Esto explica la desproporción sintetizada en la tabla anterior. La maquila, el turismo, las remesas, así como las exportaciones hacia el istmo centroamericano aumentaron notablemente.

Mediante el Decreto 92-98 del Congreso de la República de Guatemala, el 26 de noviembre de 1998, se reformó el diseño del reverso de la moneda de un Quetzal. En ese sentido, el Acuerdo de una Paz Firme y Duradera, hecho histórico que -por su trascendencia debe permanecer dentro del contexto de la vida cotidiana del guatemalteco- quedó plasmado como motivo principal de una moneda de curso legal.

La moneda de un Quetzal, ostenta la inscripción “Paz” como parte de una paloma estilizada, con las leyendas “PAZ FIRME Y DURADERA” y “29 DE DICIEMBRE DE 1996”, así como la denominación y el nombre de nuestra moneda.

18 Espacio público revitalizado y generación de nuevos espacios comerciales en el Paseo de la Sexta | muniguate 19 Sector de la construcción | Edy Muñoz 20 Moneda de 1 Quetzal | Archivo Centro Histórico

87

21 Intervención “Así es mi Guate presenta: Body Paint Nahuales”, 18 Festival del Centro Histórico, 2015 | Colectivo Contraste – Lozano

88

Capítulo 11 /

Arte y cultura

P

ara conmemorar el primer aniversario de la firma de los Acuerdos, en uno de los patios del Palacio Nacional se develó el Monumento a la Paz en Guatemala, realizado por el artista Luis Fernando Carlos León.

Luis Carlos, nació en 1952. Se formó en la Escuela Nacional de Bellas Artes, en México. Obtuvo los estudios necesarios para moldear la arcilla, luego trabajó en bronce. Su obra fue reconocida a nivel internacional, ganando diversos premios. En 1980, junto a Carmen Albacete, fundó la galería de arte Plástica Contemporánea. Del monumento se hicieron réplicas para Baja Verapaz, Quetzaltenango y San Lucas Sacatepéquez. Un decenio después, se colocó otra réplica frente a la Municipalidad de Guatemala.

Palacio Nacional de la Cultura Para conservar el Palacio Nacional y las artes aplicadas en él, en 1998, fue convertido en el Palacio Nacional de la Cultura, designándose solo algunas oficinas de protocolo, como la del presidente de la República, y dejando gran parte del ala oriente para exposiciones artísticas.

En consonancia con esta revalorización de los antiguos espacios, en 1997 se emitió la Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación, que dio la base legal para que, en 1998, se declarara al casco urbano original de la ciudad como Centro Histórico. Para conmemorar estos acontecimientos, en agosto de 1998 se realizó el I Festival del Centro Histórico, con la participación de numerosas entidades artísticas y culturales, en diversos puntos de la zona 1. Además, en colaboración con la iniciativa privada, se remozaron varias fachadas de viviendas en el barrio San Sebastián.

89

Ricardo Arjona Nació en Jocotenango, Sacatepéquez; logró su consagración internacional en el decenio de 1990. En su juventud fue seleccionado nacional de baloncesto. Sus inicios en la música se produjeron en eventos inter escolares, lanzando su primer disco titulado Déjame decir que te amo, en 1985. En 1990 lanzó su segundo álbum, Jesús Verbo no sustantivo. Este disco le permitió ingresar al mercado mexicano, donde grabó su tercer disco titulado Animal Nocturno. Sus creaciones generan ventas masivas y sus presentaciones son multitudinarias, ha ganado discos de platino y diamante. También ha sido reconocido con el Premio Grammy en la categoría álbum pop latino, en 2007. Cuenta con un Grammy Latino, en la categoría de álbum pop masculino. Su espíritu altruista lo condujo a la construcción de 20 escuelas en Guatemala, la primera ubicada en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Recibió la Orden Rafael Álvarez Ovalle y fue reconocido como uno de los Guatemaltecos Notables, en 2013.

22 Ricardo Arjona | Luisa Castellanos

90

23 Escuela Adentro Nohemí Morales de Arjona, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso | Fundación ADENTRO

2015 2021 Capítulo 12: El pueblo en la Plaza ¡O jalá que remonte su vuelo, más que el cóndor y el águila real! y en sus alas levante hasta el cielo, Guatemala, tu nombre inmortal.

Capítulo 12 /

La firma de la Paz

En los primeros decenios del siglo XXI, India, Rusia y China impactaron al mundo con un despegue económico que impresionó a todos, cambiando notablemente las condiciones del intercambio global. Las telecomunicaciones también avanzaron de forma disruptiva, generando nuevos tipos de interacción social y nuevos modelos de negocio.

En el 2015, la sociedad guatemalteca se dio cita en la plaza Mayor de la Constitución para solicitar la renuncia del binomio presidencial, objetivo que logró luego de unas semanas de manifestarse. Esta unión del pueblo guatemalteco no se había observado con tanta contundencia desde 1920, razón por la cual atrajo la atención de la prensa internacional y sirvió de modelo para otros países.

Por otra parte, en los albores de la conmemoración del segundo centenario de la Independencia, el país fue afectado por la pandemia del covid-19. Al igual que en todos los países del mundo, nuestra economía se contrajo y, a nivel general hubo una ruptura en nuestra forma tradicional de vida. Ante esta situación, con determinación y entusiasmo, los guatemaltecos continuamos superando las consecuencias de la pandemia, orientando nuestros esfuerzos hacia el futuro que anhelamos.

95

Política

E

l siglo XXI inició con la globalización; es decir la internacionalización de todas las actividades humanas. En 1999 surgió la Unión Europea y en el 2000 se superó el temor al colapso de las computadoras. A nivel mundial, la política estuvo condicionada por diversos acontecimientos, entre ellos, los atentados terroristas en Estados Unidos en 2001 y en Madrid en 2004. El primero de ellos desató una guerra en Afganistán e Irak, la cual duró 13 años; el segundo, terminó de alarmar a los gobiernos europeos sobre el peligro de los grupos terroristas islámicos. Como consecuencia, hubo acuerdos entre potencias afines y se aumentaron las medidas de seguridad en la navegación aérea, las políticas y los controles migratorios, sobre todo en aeropuertos y centrales de transferencia de pasajeros.

Internet, celulares y redes sociales El segundo decenio del siglo se caracterizó por la importancia de las telecomunicaciones, la generalización del Internet, teléfonos celulares y redes sociales, lo cual ha facilitado la transferencia de información a velocidades impensables en épocas anteriores. El impacto de las tecnologías de la información obligó a que los gobiernos desarrollaran nuevas plataformas, procesos y modalidades de servicio e interacción con la población; algunos de manera muy rápida, otros lo hicieron de forma gradual.

Densidad poblacional: un factor determinante A nivel económico, los países más poblados del mundo, China e India, marcaron un impresionante crecimiento económico, lo mismo que Rusia. En América Latina, la nueva potencia económica fue Brasil. Mientras que, en Venezuela, desde 1999 se instaló un gobierno que se ha mantenido a pesar de la oposición estadounidense.

Modelos democráticos en países árabes Entre 2010 y 2012, se produjo una serie de manifestaciones y reacciones políticas que buscaron instalar gobiernos democráticos en los países árabes, desde Marruecos hasta Irak, lo cual ha repercutido en todos los planos de la vida de esas sociedades, alcanzando de forma indirecta al resto del mundo, debido a la fluctuación que esta situación provoca en los precios del petróleo.

96

Capítulo 12 /

Los presidentes del nuevo milenio

La primera convocatoria

En Guatemala, en el año 2000 asumió la presidencia Alfonso Portillo. Entre 2004 y 2008 gobernó el país Óscar Berger. Álvaro Colom fue el presidente entre 2008 y 2012 y fue sucedido por Otto Pérez, quien renunció en 2015 y concluyó su período Alejandro Maldonado. Entre 2016 y 2020 gobernó Jimmy Morales y, en 2020 Alejandro Giammattei asumió la presidencia de la república.

El 16 de abril de 2015, la CICIG sacó a la luz pública un proceso judicial en contra de una red de contrabando en las aduanas, involucrando a varios funcionarios del gobierno de Pérez Molina, y que se conoció como La Línea. Las reacciones no se hicieron esperar, especialmente en las redes sociales, por medio de Facebook donde un grupo llamado Anonymous Guatemala, hizo una convocatoria para protestar en forma pacífica en contra de los actos de corrupción, la cual tendría lugar el 25 de abril en la Plaza de la Constitución. En contra de lo esperado, se dieron cita entre 20 a 30 mil asistentes, quienes difundieron la consigna #RenunciaYa. Fue un hecho histórico, ya que, desde marzo de 1920 no se producía un movimiento semejante. Los congregados pertenecían a todos los grupos etarios y sociales. Las marchas se prolongaron durante varios fines de semana, por lo general todas iniciaban con la entonación del Himno Nacional.

La primera vicepresidenta El 14 de enero de 2012, asumió como presidente de la república, el general Otto Pérez Molina, militar retirado, firmante de los Acuerdos de Paz. Roxana Baldetti Elías asumió la vicepresidencia del país, convirtiéndose en la primera mujer guatemalteca en alcanzar el cargo. Esta situación despertó optimismo en varios sectores de la población, especialmente entre grupos feministas.

97

Renuncia de la vicepresidenta Los testimonios de las personas capturadas por el caso La Línea, involucraron a varios funcionarios de la administración de Pérez Molina, a la vicepresidenta y al propio mandatario; la primera en renunciar a su cargo fue Roxana Baldetti.

#Paro27A Las protestas continuaron y se propagaron por el resto del país, especialmente en las cabeceras departamentales.

El 27 de agosto se convocó a un paro nacional en el cual la sociedad en general exigió la renuncia del presidente Pérez. Muchos negocios no abrieron, otros colgaron moñas negras y varias personas que no pudieron asistir, elaboraron carteles donde decían que desde su lugar de trabajo apoyaban el paro; así como otros tantos manifestaron su solidaridad a través de las redes sociales.

Por ello, la más impresionante de las manifestaciones ocurrió el 27 de agosto de 2015, en el que se reunieron más de 100 mil personas, mientras ocurrían expresiones similares en varias ciudades del país. El principal mecanismo de convocatoria fue el uso de redes sociales. Se estima que en Twitter el hashtag #Paro27A tuvo más de 32 millones de impresiones, con una audiencia superior a los 10 millones de personas.

98

Nuevo presidente Una solicitud de antejuicio en contra del presidente fue presentada a la Corte Suprema de Justicia de Guatemala, que lo refirió al Congreso, el cual inició las pesquisas el 28 del mismo mes y el 1 de septiembre, tras una tensa sesión y, con 132 votos a favor de los diputados, se eliminó la inmunidad del mandatario. Al día siguiente la ex vicepresidenta fue trasladada a la cárcel de mujeres Santa Teresa y se giró orden de aprensión contra Pérez, quien en la noche de ese día renunció a la presidencia.

El Congreso designó como presidente de la república a Alejandro Maldonado, el 3 de septiembre, misma fecha en la que fue capturado Otto Pérez, a quien pronto se le ligó a la red de contrabando La Línea. La actitud de Guatemala fue elogiada por varios países y sirvió de referencia para que poco tiempo después, en Honduras se estableciera una institución similar a CICIG. Al concluir la breve gestión del presidente Alejandro Maldonado, se convocó a elecciones y resultó ganador Jimmy Morales.

El gobierno de Morales entró en conflicto con la CICIG, acusándose mutuamente; al final, el presidente declaró non grato al Comisionado y cesó a la Comisión Internacional contra la Impunidad.

Capítulo 12 /

Tigres Asiáticos

Economía

E

l período 2001-2020 ha sido complejo. Guatemala, como parte de la globalización, depende del comportamiento de las macroeconomías mundiales, principalmente la estadounidense. En 2001, la empresa texana de energía Enron quebró, poniendo en evidencia las argucias de gerentes que engañaban a sus accionistas para disfrazar pérdidas, que sumaron $11 millardos. En 2002, una empresa de telecomunicaciones que operaba en toda la unión americana, WorldCom, también quebró, por procedimientos similares, con una pérdida estimada en $180 millardos. En 2008, quebró una compañía de servicios financieros, Lehman Brothers, que había estado concediendo préstamos hipotecarios de riesgo, es decir a entidades deudoras que no siempre podrían pagar, con altos intereses, como parte de una burbuja inmobiliaria que no correspondía a la realidad, con pérdidas de más de $600 millardos.

Por otra parte, la economía de los países del océano Pacífico cobró auge, aunque también fueron afectados por la inestabilidad estadounidense. Entre 2000 y 2016 Hong Kong, Singapur, Taiwán y Corea del Sur desarrollaron tanto sus economías que fueron conocidos como los Tigres Asiáticos, compitiendo con la gran economía japonesa. Por su parte China, en el mismo período, tuvo un enorme crecimiento, basado en exportaciones de productos a muy bajo precio, logrado por los exiguos salarios pagados a los trabajadores. Algo parecido estaba ocurriendo en India.

TLC Ante el avance de las grandes economías, en 2003 Estados Unidos propuso un Tratado de Libre Comercio con los países centroamericanos, al que se sumó República Dominicana. Fue aprobado por el Congreso guatemalteco en 2005, generando nuevas oportunidades para los exportadores y propiciando facilidades para el ya importante rubro de importaciones de artículos estadounidenses. En 2015 se reportó que el saldo había sido favorable para la economía guatemalteca. Para ello, la Junta Monetaria mantuvo el cambio estable.

Crisis mundial Esta quiebra fue el detonante de una crisis financiera mundial que afectó directamente a Guatemala en cuatro formas: baja de exportaciones, disminución de remesas, menor inversión y descenso notable en el turismo extranjero. Europa sufrió los peores efectos de la crisis en 2010. También perjudicó el alza constante en los precios del petróleo, iniciados con la invasión estadounidense a Irak, en 2003, con una guerra que terminó en 2011, lo que permitió la baja del carburante en 2014, en especial tras el surgimiento del grupo terrorista Estado Islámico y ante la resistencia del gobierno venezolano de abrirse a la democracia.

99

Incidencia del Covid-19 en la economía guatemalteca

Crisis bancaria El sector bancario guatemalteco fue afectado por las inversiones en Norteamérica.

En 2001 quebraron tres bancos, afectando a los ahorrantes: Empresarial, Metropolitano y Promotor. Las quiebras representaron un gasto de Q1,600 millones al Estado para devolver el dinero de los ahorrantes. En 2002, el Crédito Hipotecario Nacional entró en crisis, por lo que tuvo que recibir una capitalización de Q100 millones. Ese mismo año, el Instituto de Previsión Militar tuvo que capitalizar al Banco del Ejército con Q135 millones. Ambas instituciones se fusionaron en 2003 y lograron salvarse gracias a la nueva Ley de Bancos de 2002. Otra dificultad se vivió en 2006, cuando quebró el Banco del Café. En 2007 cesó operaciones el Banco del Comercio, tras autorizar préstamos muy altos a los accionistas. Se tuvo que devolver la cifra de Q900 millones a los ahorrantes. Parte se obtuvo de un préstamo al país, por Q384 millones del Banco Mundial.

AÑO

INFLACIÓN (%)

DÓLAR

PIB Q MILLONES

EXPORTACIONES US$ MILLARDOS

IMPORTACIONES US$ MILLARDOS

2001

8.91

7.84

164,870.1

2,463.6

5,606.4

2008

9.40

7.54

295,115.6

7,734.4

14,546.5

2019

3.41

7.67

510,801.1

11,183.9

19,881.3

La cuarentena establecida por el gobierno de Guatemala en el 2020 y el desempleo de migrantes en los Estados Unidos repercutieron negativamente en la economía nacional.

La suspensión de actividades comerciales impactó con la baja de exportaciones y, en consecuencia, también el desempleo. La paralización del turismo significó el cierre de hoteles, restaurantes, tiendas de artesanías, sitios para visitantes. Solo en la suspensión de cruceros, se perdieron $25 millones en ingresos, además de los que podrían haber generado los turistas centroamericanos y estadounidenses, en Semana Santa y el verano norteamericano, con casi 1 millón de visitantes. La caída de ingresos impactó la recaudación fiscal y demás sector financiero. Sin embargo, la economía guatemalteca se recuperó durante el segundo año de la pandemia, siendo la menos afectada de Latinoamérica.

Esto se ilustra en la gráfica siguiente:

Guatemala

Paraguay

Uruguay

Costa Rica

Nicaragua

Brasil

Chile

Honduras

Bolivia

América Latina y el Caribe

Colombia

El Salvador

México

Panamá

Ecuador

Argentina

Perú

Venezuela

América Latina Crecimiento del Producto Interno Bruto en 2020

-2.0

-4.0

-4.5

-5.5

-5.5

-5.8

-6.0

-6.6

-7.9

-8.1

-8.2

-9.0

-9.0

-9.0

-11.0

-11.0

-13.9

-25.0

Fuente: Perspectivas de la Economía Mundial, edición de octubre 2020.

100

Capítulo 12 /

Arquitectura y Urbanismo

E

l crecimiento urbano de la ciudad ha sido constante en el siglo XXI. Esto responde en gran medida, a la tendencia mundial de migrar hacia las urbes más desarrolladas, generando nuevas dinámicas y demandando más servicios esenciales y equipamiento. De la mano con la inversión en infraestructura, la recuperación y puesta en valor de los espacios públicos, se han desarrollado proyectos de todo tipo, orientados a satisfacer las necesidades de la metrópoli. Por otra parte, el número de metros cuadrados de construcción aumentó significativamente en relación a períodos anteriores, demostrando de esta manera la confianza que existe por parte del sector inmobiliario.

101

La vialidad ha sido de las más exigidas debido al parque vehicular que se presenta en la ciudad; como respuesta, del 2009 al 2019 se construyeron 15 obras de infraestructura vial; del 2020 al 2021 se han construido 12 intervenciones, que constituyen ampliaciones y pasos a desnivel en sitios estratégicos.

16

2009

1.

2010 2012

2. PAD Jorge Ubico

2013

4. PAD Papa Francisco 5. Conexión Periférico – Calzada San Juan

2014 2015

6. PAD Papa Benedicto XVI

2016

9. Ampliación Periférico-Roosevelt 10. PAD Guardia de Honor 11. PAD Madre Teresa 12. PAD Obelisco y 20 calle

Paso a Desnivel (PAD) Diagonal 6 y boulevard los Próceres

5

3. PAD Erick Barrondo

10

7. Viaducto El Pulté 8. Ampliación Puente la Montaña

2018 2019

13. PAD Oakland

2020

16. PAD El Zapote 17. PAD Villa Sol 18. PAD Rafael Landívar 19. Ampliación Monjitas-Cristo Rey 20. Central de Transferencia Atlántida 21. PAD Santa Elisa

2021

22. PAD Cayalá 23. PAD La Cuchilla-San Antonio 24. PAD La Ceiba 25. PAD La Marimba 26. PAD Atanasio Tzul-31 calle 27. PAD VAS -Atanasio Tzul

13 2 26 17

14. PAD La Parroquia 15. PAD Cuatro Caminos

b) Fotografías Pasos a Desnivel | muniguate

24

25

21 27

Fuente: Departamento de Planificación y Diseño, Dirección de Obras

a) Plano de la ciudad de Guatemala y municipios aledaños 2000-2017 | Guillermo Aguirre

102

9

12 1

Capítulo 12 /

20 14

23

3

15 22 10

Proyectos que mejoran la movilidad

18 24

De la mano con la atención que recibe la infraestructura vial, el sistema TRANSMETRO continúa expandiéndose por medio de nuevas líneas y modalidades de pago, siendo el uso de la Tarjeta Ciudadana y tarjetas de débito o crédito, la última innovación en este sentido.

11

25 13

8

7

1

19

6 4

LÍNEA TRANSMETRO

1 2 6 7 12 13 18

PROMEDIO DE USUARIOS EN UN DÍA LABORAL

RECORRIDO EN KILÓMETROS

25,000

5

1,800

4

31,000

12.5

Por finalizar su 2ª fase con un recorrido total de 24.2 kilómetros y 30 estaciones 240,000

24

78,000

22

7,500

12

c) TRANSMETRO | muniguate d) Líneas de TRANSMETRO | Luisa Castellanos

103

Sociedad

Son muchos los guatemaltecos que, día con día, perfeccionan sus habilidades, bien sea en el mundo del espectáculo. A continuación, se reseñan algunos de los más destacados:

Jayro Bustamante Nació el 10 de mayo de 1977, es guionista, productor y director de cine, cursó la carrera de comunicación e inició su carrera profesional como director de anuncios publicitarios. Realizó estudios cinematográficos en París y Roma. En 2009, de nuevo en Guatemala, fundó con Marina Peralta, La Casa de Producción, una productora con la cual ha realizado la mayoría de sus trabajos. Su primer largometraje, Ixcanul, ha sido la producción cinematográfica más galardonada en la historia de Guatemala. Entre los reconocimientos destacan: el Oso de Plata del Premio Alfred Bauer en el Festival Internacional de Cine de Berlín, mejor película en los festivales de cine de Guadalajara y Cartagena; en el XV Festival Internazionale del Cinema di Frontiera, en Italia; el 42 Film Fest Gent, Bélgica; en el de Filadelfia, Estados Unidos. y en Molodist International Film Festival, Ucrania. En 2019, estrenó su segunda película Temblores y, en 2020, La Llorona. Este último film se hizo acreedor al Premio del Director de la GdA, festival de cine que se lleva a cabo en Venecia, Italia; en Guatemala fue estrenada el 12 de marzo de 2020. Sin embargo, debido a que al día siguiente se detectó en el país el primer caso positivo de coronavirus, ya no se pudo seguir proyectando. Ixcanul y La Llorona, son protagonizadas por la actriz kaqchikel, María Mercedes Coroy.

María Mercedes Coroy Nació en el municipio de Santa María de Jesús, departamento de Sacatepéquez en 1994, desde pequeña mostró especial interés por el teatro y los bailes folklóricos. En 2013, fue nombrada reina de la feria patronal de su comunidad. Su gran oportunidad en la pantalla grande le llegó cuando el cineasta Jayro Bustamante la eligió para ser la protagonista de su primer largometraje, Ixcanul, estrenado en 2015, haciéndose acreedora al premio como Mejor Actriz Internacional en el Festival du Nouveau Cinéma en Montreal, Canadá. En 2018, participó en la cinta estadounidense Bel Canto, protagonizada por la actriz Julianne Moore. Ese mismo año estelarizó la serie de televisión Malinche, producida por Canal 11 de México, basada en la vida del histórico personaje que jugó un papel clave en la historia de la conquista de México. Nuevamente, fue llamada por Bustamante para trabajar en su tercera producción La Llorona, estrenada en el país en 2020.

104

Capítulo 12 /

TALENTO + DISCIPLINA Los deportes individuales se han hecho un sitial de honor en la sociedad guatemalteca. Las biografías que aparecen a continuación son representativas de una generación de deportistas que han hecho izar nuestra bandera y hacer sonar nuestro himno en competiciones de talla mundial. Especial mención merece el zacapaneco Kevin Cordón, quien ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2019, y nueve en el Campeonato Panamericano de Bádminton entre los años 2008 y 2021.

Erick Bernabé Barrondo García Nació en la aldea Chiyuc, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, el 14 de junio de 1991. Se trasladó a la ciudad de Guatemala donde además entró en contacto con el atletismo. En 2011 participó en los XVI Juegos Panamericanos, que se llevaron a cabo en Guadalajara, México, donde obtuvo medalla de oro, en la categoría de marcha. Su internacionalización le llegó en 2012 cuando obtuvo la primera medalla olímpica para Guatemala, al hacerse acreedor a la de plata, siempre en atletismo. Durante el desarrollo de su carrera se ha hecho acreedor a varios premios, entre ellos la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que tuvieron lugar en Veracruz, México en 2014; los Juegos Panamericanos, llevados a cabo en Toronto, Canadá, en 2015, y los Juegos Deportivos Centroamericanos en Managua, Nicaragua.

Ana Sofía Gómez Porras Nació en la ciudad de Guatemala, el 24 de noviembre de 1995. Es una destacada gimnasta, disciplina que empezó a practicar desde temprana edad. Su primera participación tuvo lugar en agosto de 2010 en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur, donde quedó en quinto lugar. En los Juegos Panamericanos de 2011, llevados a cabo en Guadalajara, México, se hizo acreedora a las preseas de oro y plata. Obtuvo medalla de bronce en los Juegos Panamericanos, de Toronto, Canadá en 2015.

Jorge Alfredo Vega López Nació en Jocotenango, Sacatepéquez el 16 de julio de 1995. A los 10 años inició su carrera deportiva en la gimnasia, trasladándose posteriormente a la ciudad de Guatemala, para continuar sus entrenamientos de alto nivel. Sus primeras medallas las obtuvo en 2007 al participar en el campeonato Panamericano de clubes en El Salvador. En el 2013, conquistó 6 medallas en los Juegos Deportivos Centroamericanos en San José, Costa Rica. Al año siguiente compitió en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe, México, donde logró medalla de oro en piso. En el 2015, participó en los Juegos Panamericanos, en Canadá, donde también obtuvo la presea dorada.

105

El primer deceso

EL CORONAVIRUS EN GUATEMALA A finales de diciembre de 2019, apareció en la ciudad china de Wuhan, una enfermedad infecciosa causada por el virus SARSCoV-2.910, a la cual se le denominó como coronavirus o covid-19. En los dos primeros meses de 2020, se propagó por varios países asiáticos, entre ellos Corea del Sur e Irán; así como en algunos de Europa. En América el primer caso de contagio se reportó el 21 de enero, en el estado de Washington, Estados Unidos. Brasil reportó su primer caso el 25 de febrero y México dos días después; mientras que en la región centroamericana el coronavirus llegó por primera vez el 6 de marzo cuando, en Costa Rica, se detectó la llegada de una turista estadounidense que no presentaba síntomas, sin embargo, al realizarle la prueba dio positivo.

Estado de Calamidad En Guatemala, el 6 de marzo, el presidente Alejandro Giammattei declaró Estado de Calamidad Pública en todo el territorio guatemalteco, con vigencia de 30 días.

Debido a los avances de la enfermedad por la mayoría de países y territorios del mundo, la Organización Mundial de la Salud la declaró pandemia el 11 de marzo.

El primer caso en Guatemala, tuvo lugar el 13 de marzo; al día siguiente, el mandatario restringió las reuniones y suspendió las actividades de Cuaresma y Semana Santa. En Villa Nueva se adecuó el primer hospital para pacientes Covid.

106

La tarde del domingo 15 de marzo, se dio a conocer el primer fallecido por Covid-19, un hombre de 85 años, originario de San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, quien había ingresado al país, procedente de España. Como consecuencia, el municipio fue puesto en cuarentena, siendo el primero en el que se implementaron todos los protocolos de salud y seguridad diseñados para contener la propagación masiva del virus en esa localidad.

Suspensión de las clases presenciales y el transporte colectivo Se suspendieron las actividades en todos los niveles educativos; el transporte público; se cerraron los centros comerciales y se decretó toque de queda en todo el país. El 12 de abril, se ordenó el uso obligatorio de mascarillas, como los desinfectantes y otros productos se agotaron. Por ello, fue común la fabricación de mascarillas en una diversidad de materiales, incluidas telas tradicionales indígenas. El impacto económico no tardó en surtir efecto.

En el parque de la Industria y en las cuatro regiones Conforme los casos fueron aumentando en el país, se hizo necesario la construcción de hospitales para atender a los enfermos de la nueva pandemia, habilitando los salones del parque de la Industria, así como en Quetzaltenango, Zacapa, Escuintla y Petén. El personal denunció carencia de insumos de protección, así como la saturación de los espacios hospitalarios debido al aumento diario de los pacientes. El número de contagiados se elevó considerablemente debido al arribo de varios vuelos con personas deportadas procedentes de Estados Unidos, muchas de las cuales venían enfermas.

Capítulo 12 /

Diciembre

Noviembre

Octubre

Septiembre

El Covid en cifras

Agosto

Julio

Junio

5,000

Mayo

Desplegó todos sus recursos en los diferentes ejes de acción contenidos en el Plan: puso en marcha campañas de concientización sobre el distanciamiento social, teletrabajo y uso de la mascarilla; a través de frentes de limpieza, desinfectó plazas, centros de abastos y espacios públicos en general. Además, estableció Centros de Bienestar Respiratorio en las diferentes regiones del municipio y puso a disposición de los vecinos un kit de tratamiento inicial para los infectados. Como resultado de la implementación del Plan, la curva de contagios disminuyó radicalmente al igual que el número de decesos en el municipio. Gracias a este esfuerzo municipal, la ciudad, que es el principal motor económico de la república, se reactivó lo más inmediato posible, evitando consecuencias desastrosas para la economía de los vecinos y del país en general. La gráfica que se presenta a continuación muestra el impacto positivo de las medidas implementadas en la gestión de la pandemia:

10,000

Abril

Por su parte, la Municipalidad de Guatemala diseñó e implementó un plan específico para contener y mitigar los efectos de la pandemia en la ciudad.

15,000

Marzo

El Plan Santiago

Municipio de Guatemala, casos positivos COVID 19

Durante la primera quincena del mes de mayo 2020, el número de infectados presentó un alza considerable, siendo el 14 el día que registró la mayor cantidad de casos, con 176 pacientes.

La noche de ese día, se anunció el cierre del país por tres días.

Para entonces se habían reportado 1,476 casos activos, 30 fallecidos y 135 recuperados.

Según las cifras publicadas por entidades internacionales, hasta noviembre de 2021, el covid-19 ha afectado a Guatemala según la tabla siguiente:

CONTAGIOS

DOSIS 1

605,400

5,400,000

FALLECIMIENTOS

DOSIS 2

15,300

3,300,000

Sobre una población de 17 millones de personas, el porcentaje de enfermos ha sido del 3.6% y el de muertes de 0.09%.

107

Arte y cultura

L

a pintura en Guatemala sigue teniendo influencia de las vanguardias contemporáneas.

Por ejemplo, Eva Salazar ha encontrado inspiración en la indumentaria maya, la cual trata de reflejar sobre acuarela y papel. Rocío Villanueva ha mezclado la fotografía digital y la intervención de la pintura. Para Luisa de Ayau sus experiencias como arquitecta la han llevado a la incursión en el muralismo, la escultura en piedra, el modelado en arcilla, el dibujo y la pintura, tanto en Italia como en República Dominicana. Por su parte, Carlos Chávez se inspira en la mujer guatemalteca, a la que trata de resaltar en sus obras. Chávez a expuesto en Estados Unidos, México, Tailandia, Malasia, Japón, Italia, Noruega y Suecia. Otros de los exponentes es el quezalteco Alfredo García, quien forma parte del Colectivo Itzul. Sus obras han participado en exhibiciones individuales y colectivas tanto nacionales como internacionales. Otro artista importante es Fernando Ixcamey, quien diseñó el billete de Q200. Por su parte, Plinio Villagrán, egresado de la Escuela de Bellas Artes de París, fundó el Colectivo La Torana y el Taller Experimental de Gráfica. Villagrán ha presentado sus obras en México, Argentina, Costa Rica y Estados Unidos. También ha destacado Benvenuto Chavajay, quien ha presentado en Bolivia, Colombia, Ecuador y Estados Unidos. Chavajay es el cofundador del Colectivo Tzun-Ya en San Pedro la Laguna, Sololá. Figuras contemporáneas como Regina Prado, Mónica Torrebiarte, Sandra Monterroso, Regina Galindo, Manuel Chavajay, Erick Menchú, Marlov Barrios, Moisés Barrios, Marvin Olivares y Darío Escobar continúan su labor creativa que trasciende fronteras.

Por su parte, Maestros como Luis Díaz Aldana, David Ordóñez y Ramírez Amaya, continúan vigentes inspirando a las nuevas generaciones.

108

CON LUZ PROPIA Los guatemaltecos se han hecho notar en los escenarios con mayor intensidad en este periodo. Algunos yacen consagrados en la preferencia del público debido no solo al talento, si no a que supieron capturar el paisaje y el sentir del país, en la letra de sus canciones. En el rock sobresalieron: Alux Nahual, Bohemia Suburbana, La Tona, Viernes Verde, Razones de cambio y Ricardo Andrade. En la segunda mitad de la década de los años 90, en el segmento tropical destacaron: Banda FM de Zacapa, La Gran Familia, Grupo Rana y Ensamble Latino. El género urbano también despertó emociones con agrupaciones como Contacto y Karma. Un segmento que está siempre presente en los guatemaltecos, es la marimba. En el caso de la marimba pura, conjuntos como Chapinlandia, Maderas chapinas, Teclas Morenas, María Concepción, Hurtado hermanos, Mi Bella Sampedrana, Estrella de Guatemala, Pricesita y Flor del manzano, figuran entre las mayores exponentes. La marimba orquesta sigue siendo infaltable en los eventos sociales, sobre todo en el interior de la república. Conjuntos como la Sonora ideal, Fidel Funes, Checha y su India Maya, Miguel Ángel Tzul y su marimba orquesta, Lalo Tzul y sus Manzaneros, encabezan el listado de los predilectos de este género musical.

Capítulo 12 /

Sara Curruchich Cúmez Cantante y compositora kaqchikel, nacida en Comalapa, Chimaltenango en 1993. Su carrera musical inició en 2012, al formar parte del conjunto marimbístico femenino Teclas en Armonía. En sus canciones, interpretadas en su idioma materno y castellano, destacan el respeto por la naturaleza, los valores de la cultura maya y las situaciones que han afectado a los pueblos indígenas del país. En el 2015 recibió el premio Artista Revelación en la rama de canto, de la Fundación Dante Alighieri. Se ha presentado en escenarios nacionales e internacionales, siendo una de sus últimas participaciones en el Festival por la Equidad de Género Tiempo de Mujeres, llevado a cabo en la ciudad de México en marzo de 2020.

Yahaira Tubac Toj Nació en la aldea Cruz Blanca, San Juan Sacatepéquez, Guatemala el 6 de octubre de 2009. A la edad de dos años, inició sus estudios musicales en el Centro de Desarrollo Artístico Infantil del programa World Vision, en su municipio natal. En su corta edad, ha destacado como pianista, siendo para ella normal tocar música de los clásicos, como Beethoven y Mozart. Se ha presentado en escenarios nacionales e internacionales, cosechando éxitos en su breve carrera.

Luisa Chaluleu Ingresó a la Escuela Nacional de Danza Marcelle Bonge de Devaux en 1993. A los 11 años de edad fue seleccionada para representar a Guatemala en el IV Certamen Internacional de Ballet Juvenil en Nicaragua. En Nueva York fue seleccionada para bailar en el Festival del Lower East Side, en el Theater for the New City como parte de un proyecto dancístico, siendo la única latina entre un grupo de 4 japonesas y 1 estadounidense. En 2005, se integró al Ballet Nacional de Guatemala, en donde estuvo por más de diez años, siendo una de las bailarinas más destacadas, participando en roles estelares en varias de las temporadas de la compañía, entre ellos El cascanueces, Don Quijote y Giselle. En 2015, se hizo acreedora el premio Artista del Año, en la categoría de danza. En 2016, representó a Guatemala en el festival de artes escénicas Fringe de Edimburgo, Reino Unido, ante una audiencia de miles de espectadores.

Actualmente combina la danza con la docencia.

109

Mario Chang Nació en la ciudad de Guatemala el 8 de julio de 1986, inició sus estudios de ópera en 2006, teniendo además experiencia en opereta, zarzuela y otros géneros musicales. En 2011 se hizo acreedor al primer lugar en la competencia Francisco Viñas, en Barcelona, España. En 2014 ganó el concurso Operalia, fundado por el reconocido tenor español, Plácido Domingo, en donde además obtuvo el galardón como mejor cantante masculino de zarzuela. Es miembro del programa Lindemann Young Artist, del Metropolitan Opera, Nueva York, Estados Unidos, así como del Oper Frankfurt, Alemania. En 2009, juntamente con su esposa María José Morales, fundaron Querido Arte, espacio que busca la promoción del artista nacional en el campo de la ópera. A lo largo de su carrera se ha hecho acreedor a varios premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional.

Jackeline Fabiola Rodas Valladares Nació en la ciudad de Guatemala el 6 de septiembre de 1992.

Desde muy pequeña manifestó inclinaciones artísticas, entre ellas la danza y el canto. Siendo niña destacó por el timbre de su voz, incursionando en varios géneros musicales, razón por la cual fue invitada a abrir conciertos ofrecidos en el país por destacados artistas internacionales, entre ellos Pandora, Eros Ramazotti, Vicente Fernández y Belinda. En 2005 participó en México en el concurso infantil Código Fama Internacional, de la cadena Televisa, donde obtuvo el tercer lugar. Ganó notoriedad en 2008, al participar en México en el programa La Academia, donde se convirtió en una de las favoritas del público, ganando el segundo lugar. En 2009, siempre en México, ganó el primer puesto en el concurso El Gran Desafío de Estrellas, organizado por TV Azteca, grabando además su primer disco, ese mismo año se hizo acreedora al premio 40 Principales como mejor artista guatemalteca en España. Posteriormente cambió su nombre, por el artístico de Fabiola Roudha, grabando hasta el momento cuatro sencillos, interpretados en español e inglés.

110

Gaby Moreno Nació el 16 de diciembre de 1981, en la ciudad de Guatemala.

Es una reconocida cantante y compositora que ha incursionado en los géneros blues, jazz, folk y R&B. Desciende de una familia con inclinaciones artísticas, por lo que desde muy temprana edad se orientó por la música, haciéndose notoria en 1997 al cantar el Himno Nacional de Guatemala, en un disco conmemorativo al primer centenario pues es nieta de José María Bonilla Ruano quien, en 1934, reformó la letra del canto patrio, dejándolo tal como se conoce hasta el presente. En 2010, grabó la canción Smile, original de Charlie Chaplin, la cual formó parte del documental The Cove, ganador de un Oscar. A lo largo de su carrera se ha presentado en Dinamarca, Francia, Estados Unidos, Alemania, Suiza y Holanda. En 2011, su disco Illustrated Songs, alcanzó el primer lugar en ventas en las plataformas ITunes y Amazon Latino. En 2012 fue invitada por Ricardo Arjona a interpretar con él la canción Fuiste tú. Al año siguiente, en Las Vegas, Estados Unidos se hizo acreedora al Latin Gramy en la categoría de mejor artista nueva. En 2015, grabó a dueto con el cantautor puertorriqueño, Tommy Torres la canción Ven. Ha prestado su voz en la serie de Disney, Elena de Avalor, en 2016 y 2020. Moreno interpretó La Llorona de los cafetales, que forma parte de la banda sonora de la película La Llorona, de Jayro Bustamante, estrenada en 2020.

Capítulo 12 /

SOLUCIONES CREATIVAS El ingenio guatemalteco se ha aplicado en diferentes aspectos.

Motivados por determinada circunstancia, los chapines han inventado soluciones en diferentes campos. Mencionamos, a continuación, algunos de ellos:

Bici-máquina Este artefacto tiene como función principal desgranar maíz y lavar ropa. Contribuye notablemente en los hogares que no cuentan con energía eléctrica. Ha sido desarrollado por diversas personas con apoyo de organizaciones indígenas del continente.

Ecofiltro y leño ecológico José Mazariegos Anleu inventó esta forma de filtrar el agua. Se estima que son más de 100 mil familias las que se han beneficiado en las áreas rurales del país. Ken Lou inventó un leño ecológico a partir de material desechable que no contamina el ambiente y provee de fuego a los hogares guatemaltecos, evitando, además, que las familias sufran problemas respiratorios a causa del humo de la leña. El impacto del invento también radica en la disminución de la tala de árboles en los bosques guatemaltecos. Es muy importante en comunidades donde no existe otra fuente de energía y se carece de estufas de gas.

Seguridad cibernética y aprendizaje de idiomas En el campo tecnológico se puede mencionar al captchat y recaptcha los cuales consisten en verificaciones de usuario que contribuye a evitar fraudes cibernéticos. Por otra parte, está la plataforma Duolingo, la cual fue creada con el objetivo de facilitar el aprendizaje de idiomas. Ambos aportes corresponden a Luis Von Ahn.

Quetzal 1 Varios alumnos de la Universidad del Valle de Guatemala lograron construir y lanzar al espacio el primer satélite guatemalteco llamado Quetzal 1 que, con sus observaciones, servirá para futuras investigaciones a nivel nacional e internacional. La ciencia y la tecnología avanzan exponencialmente y los guatemaltecos no se han quedado atrás, tratando con ello, de estar presente en la vanguardia mundial.

Magic Lens y queratoprótesis Los anteojos Magic Lens fueron diseñados por un equipo coordinado por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. Su función es facilitar la identificación de los montos de los billetes, contribuyendo así, a la realización de transacciones comerciales por parte de personas con discapacidad visual. Por su parte, Carlos León Roldán creó la Queratoprótesis Hidroxiapatita Coralina, un dispositivo óptico cuyo objetivo principal es curar ciertos tipos de ceguera.

111

La Conmemoración de los 200 Años

L

as dificultades ocasionadas por la pandemia limitaron notablemente las actividades planificadas para recordar el 200 aniversario de la firma del Acta de Independencia. En marzo de 2021 el gobierno inició con una ceremonia inspirada en la religiosidad tradicional maya, un concierto, danza contemporánea y videos de promoción turística exhibidos en el sitio arqueológico de Iximché. La Dirección General de Correos emitió sellos postales conmemorativos de la Conjura de Belén y Dolores Bedoya de Molina.

El Banco de Guatemala puso en circulación billetes de 20 quetzales, al que se agregó el año 2021.

112

Capítulo 12 /

Labor Municipal Por su parte, la Municipalidad de Guatemala, convencida del trabajo constante y la visión a largo plazo, orientó sus esfuerzos a difundir la historia de los acontecimientos más relevantes de los últimos 200 años, a través de diferentes medios. Realizó los proyectos contenidos en sus planes estratégicos, en distintos ejes de trabajo, de los cuales destacan los siguientes:

24 Festival del Centro Histórico Ciclo de conferencias de expertos Fascículos de los 200 Años Festival Cultural Paseo de la Sexta 2021 Guatemala: Libro de Jocotenango Libro de los 200 años de historia Moneda Municipal Conmemorativa Museo Municipal de Fotos (virtual) Pintemos la 8ª calle Plataforma virtual Qué ver en la ciudad de Guatemala Portal de la Sexta Remozamiento del entorno inmediato a la Biblioteca Nacional y el Archivo de Centroamérica Remodelación de los sanitarios públicos Plaza de la Constitución Ruta Histórica y Paseos de los 200 años Sinfonía de los 200 años Guatemalada Guarimbeante del Maestro Joaquín Orellana

113

Restauración del mural Canto a la Raza Especial atención merece la restauración, puesta en valor y difusión de la importancia del mural Canto a la Raza. Esta obra excepcional fue realizada en mosaico veneciano y es la más grande que elaboró Carlos Mérida en Guatemala.

Se localiza en el vestíbulo y elevadores del palacio municipal, cubre un área de 380 metros cuadrados y constituye un canto lírico a la cultura guatemalteca.

El proyecto fue impulsado por el alcalde Ricardo Quiñónez y estuvo a cargo del arquitecto Rodrigo Rafael Álvarez Arévalo.

Consistió en la liberación del espacio inmediato al mural para generar áreas de apreciación, así como tratamiento a detalle de las piezas que lo integran. Con el desarrollo de este ejercicio, la Municipalidad de Guatemala devolvió a los ciudadanos una obra valiosa que expone los orígenes de la sociedad guatemalteca actual. Contribuyó, además, a cumplir el sueño del Maestro Mérida, al hacer del arte algo que puede ser apreciado por el público en general.

114

Capítulo 12 /

Portal de la Sexta Forma parte de una serie de proyectos que se desarrollan desde hace más de una década y que fueron concebidos con el objetivo de revitalizar el Centro Histórico de la ciudad de Guatemala.

115

Indumentaria

E

n los dos primeros decenios del siglo XXI se han suscitado cambios significativos en las formas de vestir de las personas, retomando algunas modas de la centuria pasada e innovando. Los pantalones de lona siguieron siendo la prenda infaltable en los guardarropas, tanto de hombres como de mujeres. En el caso de las damas, las cinturas bajas se hicieron comunes desde finales del decenio de 1990 y continuaron durante los primeros años del siglo XXI; esta tendencia también llegó a la indumentaria masculina.

Leggins y Skinny Los leggins o pantalones de lycra se hicieron populares entre las damas a partir del 2005, elaborados en tela que imitaba lona y era frecuente que los llevaran con minifaldas o vestidos; posteriormente se acompañaron con suéteres, camisas largas o vestidos cortos. En los hombres, fue frecuente el uso de pantalones ajustados al cuerpo, especialmente en la parte de las piernas conocidos como skinny.

Tatuajes Surgió la tendencia, especialmente entre los jóvenes, de tatuarse diversas partes del cuerpo, especialmente los brazos para poder lucirlos en público. Muchos de esos tatuajes estaban inspirados en diseños culturales de sociedades de Asia o el Pacífico sur. La práctica inició primeramente en los hombres, pero con el paso del tiempo se hizo común en las mujeres. Fue duramente censurada por los sectores más conservadores de la sociedad, que asociaban el uso de tatuajes con grupos de conflictividad social.

116

Uso consciente del traje tradicional Dentro de las comunidades indígenas también se suscitaron cambios relevantes en el vestuario. El siglo XXI ha sido una época de reivindicaciones y valoración de la cultura de los pueblos originarios, razón por la cual varias jóvenes han vuelto a utilizar su indumentaria tradicional de forma consciente. En algunas comunidades se han adaptado las prendas ceremoniales para utilizarlas a diario, especialmente en algunos municipios de la cuenca del lago de Atitlán y en el área Ixil. Se ha hecho frecuente la aparición de prendas industrializadas con bordados característicos de las comunidades indígenas, las cuales son más asequibles en comparación con las elaboradas en el telar de cintura. Continúa siendo frecuente el uso del traje generalizado, es decir, aquel que no identifica a una comunidad en específico, sino a sus portadoras como integrantes de los pueblos mayas.

El uso de zapatos de tacón, suéteres, bolsas y maquillaje fue incorporado en el atuendo de las mujeres indígenas, especialmente aquellas que residen en los centros urbanos.

Glosario Abolengo

Altruista

Acaecido

Argucia

Que posee larga tradición y reconocimiento.

Acontecido, ocurrido.

Adepto

Que se ha adherido a determinado grupo o movimiento.

Adscrito

Considerar a una persona como perteneciente a determinado grupo o ideología.

Aducir

Exponer pruebas, razones y argumentos para demostrar o justificar algo.

Adyacente

Es un adjetivo utilizado para nombrar a lo que se ubica en las cercanías de algún objeto o cosa.

Albor

Comienzo o principio de algo, en este caso el inicio de las celebraciones de los 200 años de independencia.

118

Persona que ayuda de forma desinteresada.

Argumento falso, pero expuesto de modo tan hábil que parece verdadero.

Austeridad

Reducción del gasto por parte de los gobiernos con el objetivo de reducir el déficit presupuestario. Uso racionalizado de los recursos de cualquier índole.

Autocrático

Forma de gobierno en la cual una persona ejerce su voluntad sobre el pueblo.

Beligerante

Que está dispuesto a la hostilidad o que se muestra enfrentado o en desacuerdo a una persona, un grupo o a una cosa.

Caótico

Absolutamente desordenado o confuso.

Capitalismo

Sistema económico y social basado en la propiedad privada de los medios de producción, en la importancia del capital como generador

Tomo 3 /

de riqueza y en la asignación de los recursos a través del mecanismo del mercado.

Centuria

Período de cien años.

Curia

Conjunto de organismos y personas, religiosos y laicos, que colaboran con el Papa en la administración y el gobierno de la Iglesia católica.

Emérito

Todo aquel que se ha retirado de un empleo o cargo y continúa ejerciendo o disfruta algún premio o compensación como reconocimiento por sus méritos.

Esclarecer

Explicar, aclarar o resolver un asunto o una materia.

Fraudulento

Que implica o conlleva engaño, estafa, desfalco, robo.

Gestualismo

Esta disciplina también es denominada pintura de acción; se caracteriza por permitir la observación del gesto pictórico, sin presentar esquemas.

Gravamen

Impuesto que se aplica sobre un inmueble, una propiedad o el caudal de una persona.

Hito

Acontecimiento puntual y significativo que marca un momento importante. Elemento urbano que sirve de referencia.

Impune

Que queda sin castigo.

Etario

Perteneciente o relativo a la edad de una persona.

Exiguos

Haciendo referencia al pago escaso o insuficiente que reciben los trabajadores de una industria.

Expansión urbana

Describe la ampliación de las poblaciones humanas fuera de las áreas urbanas centrales hacia comunidades de baja densidad y usualmente dependientes del automóvil.

Incidir

nfluir en un asunto o persona, causar un efecto en él.

Inflación

Es el aumento de los precios de los bienes, productos y servicios de una economía durante un período de tiempo determinado. La inflación es un fenómeno que ocurre en casi todos los países.

Instaurar

Establecer o fundar algo.

119

Insurgencia

Rebelión, alzamiento o levantamiento.

Inusitado

Hecho no previsto, sorpresivo.

Islamismo

Conjunto de creencias y preceptos morales que constituyen la religión de Mahoma.

Lírico

Se refiere a la forma utilizada por el maestro Carlos Mérida para narrar los orígenes de la cultura guatemalteca en el mural Canto a la Raza, localizado en el Palacio Municipal.

Maltrecho

acciones regulan y promocionan la localización de la población, el desarrollo de todas las actividades económicas y sociales dentro del territorio, de forma que se logre un desarrollo sostenible.

Pesquisa

Investigación que se hace de una cosa para descubrir o averiguar algo, en especial la que realiza la policía.

PIB

Estas tres siglas significan producto interno bruto. El PIB es el valor total de los bienes y servicios que produce un país, durante un tiempo definido.

Precario

Poco estable, poco seguro o poco duradero.

Que posee un deterioro notable.

Matérico

Empleo de materiales distintos a los utilizados tradicionalmente en la obra de arte.

Mitigar

Contrarrestar, moderar o suavizar un impacto o daño.

Multilingüe

Premura

Prisa o urgencia con que se hace algo.

Recrudecer

Incrementar nuevamente un mal físico o moral, luego de haber empezado a disminuir.

Reivindicar

Reclamar o pedir con firmeza, una cosa a la que tiene derecho y de la cual ha sido desposeído.

Persona que habla varias lenguas.

Ordenamiento Territorial

Es el conjunto de acciones que tienen como objetivo implementar una ocupación ordenada y un uso sostenible del territorio. Estas

120

Rubro

Conjunto de artículos de consumo de un mismo tipo o relacionados con determinada actividad.

Tomo 3 /

Sierra de Las Minas

Es una cordillera situada entre los departamentos de Baja Verapaz, Alta Verapaz, El Progreso, Zacapa e Izabal. En su cumbre más elevada alcanza 3,015 metros sobre el nivel del mar; posee depósitos de jade y mármol y es la reserva de bosque nuboso más extensa de Centroamérica.

Silvicultura

Cultivo de bosques y especies derivadas.

Suscitar

Levantar, promover.

Terrorismo

Sucesión de actos de violencia ejecutados para infundir terror.

Urbanismo

Disciplina encargada del diseño, planificación y ordenamiento de las ciudades y el territorio.

Socialismo

Doctrina política y económica que se basa en la propiedad y la administración de los medios de producción por parte de la clase trabajadora.

121

122

Tomo 3 /

123

Créditos Página 4 • Atardecer en la ciudad de Guatemala | muniguate Página 7 • Centro Financiero | Banco Industrial Página 8 • Mural Canto a la Raza de Carlos Mérida, intervención municipal para su conservación | Ismael Meneses Página 12 y 13 • Lago de Atitlán, departamento de Sololá | Estuardo González Página 16 • Teatro Nacional | David Kim Página 19 • Iglesia Luterana Cristo Rey | Guillermo Aguirre • glesia Nazaret Central | Guillermo Aguirre Página 20 • Bandera de la Unión Soviética y Estados Unidos | http://sputnikimages. com/media/145691.html Página 21 • Destrucción en Patzicía, Chimaltenango, terremoto de 1976

124

| https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:GuateQuake1976Patzicia.jpg Página 22 • Casa Yurrita, sede central del Tribunal Supremo Electoral | Ismael Meneses Página 24 • Destrucción de la infraestructura del país por el terremoto de 1976 | https://republica.gt/ wp-content/uploads/2000/01/ IMG-20210204-WA0113.jpg • Planta Hidroeléctrica Chixoy | Instituto Nacional de Electrificación INDE Página 25 • Santuario Expiatorio al Sagrado Corazón de Jesús | Guillermo Aguirre • Puente Martín Prado Vélez, mejor conocido como Puente El Incienso, Anillo Periférico | Guillermo Aguirre Página 31 • Berta Neutze de Rivera, Luis Díaz, Tasso Hadjidodou, Efraín Recinos y Rodolfo Galeotti Torres | Guillermo Aguirre • Maestro Efraín Recinos y su grandioso legado que trasciende en la historia guatemalteca | Guillermo Aguirre

Tomo 3 /

Página 32 • Indumentaria femenina, década de los 80 | http://www.cutypaste.com/ wp-content/uploads/2016/05/24-1.jpg Página 33 • Fiebre de sábado por la noche, un éxito de taquilla | https:// hollywoodsuite.ca/wp-content/uploads/ Saturday-Night-Fever-header.jpg • Variedad de cortes utilizados en las comunidades indígenas de Guatemala | Ismael Meneses Página 34 • Ricardo Bressani y Miguel Ángel Asturias | Luisa Castellanos Página 35 • Enrique Anleu Díaz, Jorge Sarmientos, Rodolfo Galeotti Torres y Francisco Tun | Luisa Castellanos Página 36 • Ballet Moderno y Folklórico del Ministerio de Cultura y Deportes, 17 Festival del Centro Histórico | Silvana Sierra Pagina 37 • Héctor Gaitán | Luisa Castellanos Página 38 • Tanya Zea y Julieta Urrutia | Luisa Castellanos

Página 44 • Resultados de las elecciones de 1984 para elegir a los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente | Luisa castellanos Página 45 • Marco Vinicio Cerezo Arévalo, presidente constitucional de la República de Guatemala entre 1986 y 1991 | https://es.wikipedia. org/wiki/Vinicio_Cerezo#/media/ Archivo:Marco_Vinicio_Cerezo_ Ar%C3%A9valo_DN-SN-86-05174.JPEG Página 47 • Vista actual del noroccidente de Guatemala, una de las regiones con el mayor impacto durante el conflicto armado interno | Jose Del Cid Página 48 • Ramiro de León Carpio | Guillermo Aguirre Página 50 • Monseñor Rodolfo Ignacio Quezada Toruño | Guillermo Aguirre Página 51 • Teresa Bolaños de Zarco | Guillermo Aguirre

Página 39 • Recursos Educativos, Universidad de San Carlos de Guatemala | Edy Muñoz

Página 52 • 6ª avenida y 18 calle zona 1, ocupación de ventas informales | Archivo Centro Histórico • Vista actual de la 6ª avenida zona 1 | Ismael Meneses

Página 42 • Fotografía aérea de la ciudad de Guatemala, al fondo se observa parte de la cadena volcánica y el lago de Amatitlán | muniguate

Página 53 • Mapa de la ciudad de Guatemala con la demarcación de las zonas con presencia de asentamientos | Luisa Castellanos

125

Página 58 • Cultivo de maíz, región central, departamento de Sacatepéquez | Edy Muñoz Página 61 • Dante Liano, Humberto Ak’abal, Margarita Carrera, Ana María Rodas | Luisa Castellanos Página 62 • Mensaje de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala en su página oficial | Luisa Castellanos Página 63 • Computadora personal (Personal Computer - PC) | Luisa Castellanos Página 64 • Grupo Timbiriche | https://pbs.twimg. com/media/Ek0Q_fFWAAI2_FC.jpg • Protagonistas de Beverly Hills 90210 | https://www.parismatch. com/Culture/Medias/Beverly-Hills90210-la-serie-culte-bientot-de-retouravec-le-casting-original-1596845 Página 65 • Región Noroccidente, departamento de Quiché | Claudia Us Página 78 • Detalle de balaustrada del Palacio Nacional de la Cultura | Erick Velásquez Página 70 • Sierra de Las Minas | https:// commons.wikimedia.org • Fauna nativa de la sierra de Las Minas | https://commons.wikimedia.org • En el noreste de Guatemala se ubica la sierra de Las Minas, cubre gran parte de Alta Verapaz, Baja

126

Verapaz, El Progreso, Zacapa e Izabal | Luisa Castellanos Página 71 • Basílica de Nuestro Señor de Esquipulas, Chiquimula, localidad donde tuvieron las reuniones de los acuerdos | JMRAFFi - https:// es.wikipedia.org/wiki/Catedral_ bas%C3%ADlica_de_Esquipulas#/media/ Archivo:Basilica_de_Esquipulas.jpg Página 72 • Monumento a la Paz, Centro Cívico | Guillermo Aguirre Página 73 • Rosalina Tuyuc | Luisa Castellanos • Segunda visita del Papa Juan Pablo II y coronación de Nuestra Señora de la Asunción, patrona de la ciudad de Guatemala, 1996 | Guillermo Aguirre Página 75 • Patio del Palacio Nacional de la Cultura, acto de la firma de los Acuerdos de Paz, 1996 |Guillermo Aguirre Página 82 • 6a avenida y 10a calle de la zona 1, ocupada | Guillermo Aguirre • 6a avenida y 10a calle de la zona 1, actual Paseo de la Sexta | Guillermo Aguirre Página 83 • Presidente Álvaro Arzú Irigoyen, firma de los Acuerdos de Paz | Guillermo Aguirre Página 84 • Centro Cultural Municipal | Guillermo Aguirre • Estación Trébol de la Línea 12, TRANSMETRO | Guillermo Aguirre

Tomo 3 /

• Vista actual Paseo de la Sexta | Guillermo Aguirre Página 86 • Avión Boeing 727-300 de Aviateca | https://upload.wikimedia.org/ wikipedia/commons/b/bf/8gb_-_ AVIATECA_Boeing_737-242%3B_ N127GU%40MIA%3B24.01.1998 _%285015874367%29.jpg • Espacio público revitalizado y generación de nuevos espacios comerciales en el Paseo de la Sexta | muniguate Página 87 • Sector de la construcción | Edy Muñoz • Moneda de 1 Quetzal | Archivo Centro Histórico Página 88 • Intervención “Así es mi Guate presenta: Body Paint Nahuales”, 18 Festival del Centro Histórico, 2015 | Colectivo Contraste – Lozano Página 90 • Ricardo Arjona | Luisa Castellanos • Escuela Adentro Nohemí Morales de Arjona, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso | Fundación ADENTRO

para manifestar | https://elperiodico. com.gt/nacionales/2015/08/23/ guatemala-vuelvea-exigir-la-renunciade-otto-perez-en-la-plaza-central/ Página 98 • Paro nacional y manifestación del jueves 27 de agosto de 2015, Plaza Mayor de la Constitución | muniguate Página 99 • Exportación de banano | https://upload. wikimedia.org/wikipedia/commons Página 100 • Gráfica: crecimiento del Producto Interno Bruto | Luisa Castellanos Página 101 • Ciudad de Guatemala | muniguate Página 104 • La trilogía de Jayro Bustamante | FB: Jayro Bustamante • María Mercedes Coroy | FB: María Mercedes Coroy

Página 91 • Monumento a la Paz, réplica instalada en la fuente frente al Palacio Municipal, en conmemoración de los diez años de la firma de los Acuerdos de Paz en Guatemala | muniguate

Página 105 • Kevin Cordón | Comité Olímpico Guatemalteco • Erick Bernabé Barrondo García | Comité Olímpico Guatemalteco • Ana Sofía Gómez Porras | Comité Olímpico Guatemalteco • Jorge Alfredo Vega López | https:// antorchadeportiva.com/jorge-vegaquiere-ser-entrenador-de-gimnasia/

Página 94 • Revitalización Plaza España | Ismael Meneses

Página 106 • Nueva normalidad en Guatemala | Erick Velásquez

Página 97 • Guatemaltecos se reúnen en la Plaza Mayor de la Constitución

Página 107 • Implementación del Plan Santiago | muniguate

127

• Gráfica del municipio de Guatemala, casos positivos COVID 19 | Luisa Castellanos Página 108 • Yahaira Tubac Toj | Ministerio de Cultura y Deportes Página 109 • Sara Curruchich | Radio Gladys Palmera, junio 12, 2020 Página 110 • Gaby Moreno | Diario de Centro América - https://dca.gob.gt Página 111 • El proyecto Quetzal 1 fue el ganador del programa KiboCUBE, de la Oficina de Asuntos del Espacio Exterior de Naciones Unidas (UNOOSA) y JAXA, 2017 | Universidad del Valle de Guatemala Página 112 • Municipalidad de Guatemala, luciendo el mural Canto a la Raza realizado por Carlos Mérida | Guillermo Aguirre Página 113 • Pintemos la 8ª calle | Ismael Meneses • Ruta Histórica y Paseos de los 200 años | Erick Velásquez • Concierto de Inauguración 24 Festival del Centro Histórico | Erick Velásquez Página 114 • Restauración del mural Canto a la Raza de Carlos Mérida | Ismael Meneses • Detalle del mural Canto a la Raza posterior a su restauración | Ismael Meneses

Página 115 • Imagen de referencia, módulo central poniente posterior del Portal de la Sexta | Urbanística • Imagen de referencia, módulo central poniente del Portal de la Sexta | Urbanística Página 116 • Nuevas tecnologías aplicadas a la vestimenta tradicional indígena | Juan Francisco Carrera Página 117 • Paso a Desnivel Cayalá | muniguate Página 122-123 • Centro Histórico, ciudad de Guatemala, diciembre 2021 | Ismael Meneses Página 129 • Lago de Atitlán, departamento de Sololá | Estuardo González Página 130 • Implementación del Plan Santiago por medio de desinfección de plazas, centros de abasto y espacios públicos | muniguate

Colaboraciones especiales Deyvid Molina y Erick García, Investigación

Agradecimientos Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Dirección de Comunicación Social, Dirección de Obras, Museo Nacional de Historia, Urbanística, TRANSMETRO Ana García, Carmen Escriu, Claudia Us, David Kim, Erick Velásquez, Estuardo González, Ismael Meneses, Juan Francisco Carrera, Lorena Rojas, Miguel Álvarez Arévalo, Oldin Ramírez, Roberto Villalobos, Rodrigo Rafael Álvarez Arévalo, Silvana Sierra