Collection Cucine LUBE

on

PER TUTTE LE RAGIONI DEL MONDO

per tutte le ragIonI LUbE hA sAPUTO del mondo.

RAGGIUNGERE LE cAsE DEGLI ITALIANI NEI sUOI 50 ANNI DI sTORIA

IN OGNI REGIONE E ANchE qUELLE DI OLTRE

70 paesI nel mondo.

I MOTIvI DI qUEsTO sUccEssO sONO TANTI.

ha conquIstato

LA cAPITALE EUROPEA DEL DEsIGN.

mIlano,

È ARRIvATA A NAPOLI, DOvE IL cALORE DELLA GENTE sI EsPRIME ANchE IN cUcINA.

a roma, DOvE IN OGNI ANGOLO IL cLAssIcO cONvIvE cON IL MODERNO.

vALORIzzARE ANchE PORTANO AvANTI LA TRADIzIONE. glI spazI pIù pIccolI. NELLE GRANDI cITTà, PERché È cAPAcE DI

NEI PIccOLI cOMUNI, chE

IN MONTAGNA E AL MARE, PERché È cOsTRUITA IN

armonIa con la natura.

AL NORD, AL cENTRO E AL sUD,

PERché sE c’È UNA cOsA chE AbbIAMO TUTTI IN cOMUNE,

è la buona cucIna. È sbARcATA A NEw yORk, DOvE cONvIvONO MILLE sTILI DIvERsI E OGNUNO vUOLE TROvARE IL sUO.

a lugano DEI DETTAGLI cOME GLI svIzzERI. PERché NEssUNO APPREzzA LA PREcIsIONE E LA cURA

A OsLO, DOvE TUTTI sONO fIssATI cON IL DEsIGN. A MOscA, DOvE LE cOsE bELLE DEvONO EssERE ANchE REsIsTENTI. A PARIGI DOvE LO sTILE NON sTA sOLO IN PAssERELLA. A TORONTO DOvE cONTA L’ATTENzIONE PER L’AMbIENTE.

ha convInto anche barcellona, palermo, torIno, venezIa, macerata, new delhI, helsInkI, trento, salerno, catanIa, fIrenze, bologna, londra, genova, buenos aIres, melbourne e tante altre cIttà, perché è una cucIna 100% ItalIana che ha saputo IspIrarsI a tutto cIò che c’è dI bello nel mondo.

2

In nearly 50 years of busIness, lube has entered the homes of ItalIans throughout the country and those of over 70 countrIes worldwIde. there are several reasons for thIs success. lube kItchens have conquered mIlan, the european desIgn capItal. they’ve reached naples, where the kItchen envIronment reflects the warmth of the people. rome, where classIcal remInIscences lIve sIde-by-sIde wIth modern buIldIngs. bIg cItIes, as they enhance even the smallest of spaces. small towns, where tradItIon contInues to prosper. mountaInous and seasIde areas, because they are buIlt In harmony wIth nature. northern, central and southern Italy, because If there’s anythIng we all share, It’s good cuIsIne. they’ve touched new york, where everyone searches for theIr own style amId thousands of dIfferent ones. lugano, because nobody apprecIates precIsIon and fInely-worked detaIls lIke the swIss. oslo, where everyone Is mad about desIgn. moscow, where beautIful objects need to be resIstant. parIs, where style Is not confIned to the catwalks alone. toronto, where envIronmental awareness Is decIsIve. lube kItchens have also conquered barcelona, palermo, turIn, venIce, macerata, new delhI, helsInkI, trent, salerno, catanIa, florence, bologna, london, genoa, buenos aIres, melbourne and plenty other cItIes, because they are 100% ItalIan kItchens InspIred by everythIng beautIful the world has to offer.

“Per ogni Piccolo Particolare.”

“Per realizzare le idee che avevo in testa.”

“for every small detail.”

“to give form to the ideas i had in mind.”

“Per la varietà. È bello scegliere, no?”

“Per risPettare l’ambiente”

“for variety. it’s nice to choose, isn’t it?”

“for resPecting the environment.”

“Per guardare al futuro senza Pensieri.”

“Per dare un ambiente sicuro a mio figlio.”

“to look ahead without worries.”

“to give my child a safe environment.”

“Per Poterla Personalizzare come dico io.”

“Per non rinunciare al design.”

“to be able to customise it as i wish.”

“to not have to renounce design.”

“Per avere una cucina che mi assomiglia.” “to have a kitchen that resembles me.”

“Per sfruttare ogni angolo. anche quelli Più nascosti.”

“Per trovare il mio stile.”

“to exPloit every corner. even the most hidden ones.”

“to find my own style.”

3

ENTRA A fAR PARTE DEL MONDO lube cOME AND DIscOvER ThE wORLD Of LUbE

50

DA qUAsI

annI

la cura per il cliente e la costante attenzione verso il settore cucina nei mercati italiani ed esteri, ha permesso all’azienda di crescere e affermare la propria leadership del settore. la qualità, l’affidabilità ed i servizi alla clientela sono i 3 punti di forza, grazie ai quali il gruppo lube ha potuto costruire e mantenere nel tempo la propria realtà industriale, raggiungendo una produzione che ad oggi supera le 300 cucine al giorno. la costante ricerca di materiali innovativi e di nuove forme stilistiche sono determinanti per un’azienda che da anni ha strutturato il ciclo produttivo nel pieno rispetto dell’ambiente e del territorio. almost 50 years of customer service and constant involvement in the kitchen sector in Italy and abroad has allowed the company to grow and consolidate its market leadership. quality, reliability and customer service are the three strengths that have allowed the Lube Group to build up and maintain its industrial business, reaching a production level that now exceeds 300 kitchens per day. constant research into innovative materials and new styles are determining factors for a company that years ago structured its manufacturing cycle in a way that respects the environment and the local territory.

4

100.000 Mq

DEDIcATI ALLA PRODUzIONE

Dedicated To Manufacturing

1600

PUNTI vENDITA sales Outlets

550

DIPENDENTI Employees

300

cUcINE PRODOTTE AL GIORNO kitchens Produced Per Day

PER OGNI CUCINA VENDUTA IN AUSTRALIA LUBE PIANTERÀ

50

alberI

e’ il rispetto per l’ambiente a portare lube alla scelta di utilizzare solo pannelli ecologici per la struttura delle sue cucine, che sono costruite con materiale riciclato al 100%. rispetto dell’ambiente e salvaguardia della tua salute perchè usiamo solo materiale a bassissima emissione di formaldeide.

LUbE wILL PLANT 50 TREEs fOR EvERy kITchEN sOLD IN AUsTRALIA. LUbE’s concern for the environment has led it to use only ecological panels for its structural kitchen components.

These are made from 100% recycled material. caring for the environment and safeguarding your health, because we only use materials with extremely low formaldehyde emissions.

4

puntI

chE fANNO DI LUbE LA cUcINA PIÙ ecologIca AL MONDO 4 POINTS THAT MAKE LUBE KITCHENS THE MOST ECOLOGICAL IN THE WORLD

1 27.OOO Mq DI PANNELLI sOLARI 2 LEGNO RIcIcLATO AL 100% 3 bAssIsIMA EMIssIONE DI fORMALDEIDE 4 cONfORMITà sTANDARD f4sTELLE

lube è stata premiata in australia perchè produce “le cucine più sostenibili e moderne del mondo”, e questo tenendo conto sia dei processi produttivi da cui nascono (zero emissioni di co2 grazie ai 27.000 mq di pannelli solari installati sulla fabbrica) che dei materiali che le compongono (legno riciclato al 100%, a bassissima emissione di formaldeide: conformi allo standard f4 stelle secondo la norma jIs, certificato dal ministero giapponese, il più severo in merito alle normative di salvaguardia ambientale). a ciò si aggiunge inoltre anche una splendida iniziativa attivata autonomamente dal rivenditore del marchio cucine lube in australia, che ha deciso di piantare 50 nuovi alberi per ogni cucina venduta, al fine di compensare le emissioni relative alla spedizione della medesima dall’Italia al continente oceanico.

Lube won an award in Australia for “the most sustainable and modern kitchens in the world”.

This claim takes account of both manufacturing processes (zero cO2 emissions thanks to 27,000 square metres of solar panels installed at the plant) and materials used (100% recycled wood, with extremely low formaldehyde emissions: compliant with the f4 star standard as defined by the JIs regulation. This standard is certified by the Japanese government, which is the most stringent when it comes to environmental safeguards).

This was then combined with a splendid initiative started independently by the Lube kitchens retailer in Australia, who decided to plant 50 new trees for every kitchen sold in order to compensate for the emissions generated during transport from Italy to Oceania.

5

7

sTORIE

PER RAccONTARE IL MONDO

“per realIzzare Il sogno dI una cucIna esclusIva, progettata sul mIo ambIente” “TO REALIsE My DREAM Of AN ExcLUsIvE kITchEN, sPEcIALLy DEsIGNED fOR ME AND My hOME“

sara artista

7 sTORIEs AbOUT LUbE

sU MIsURA PER TE E PER IL TUO AMbIENTE MADE-TO-MEAsURE fOR yOU AND yOUR sPAcE

“per personalIzzare con dettaglI unIcI.” “TO cUsTOMIsE wITh UNIqUE DETAILs.”

leonardo avvocato

‘’perche’ e’ bello poter sceglIere e avere una cucIna che mI assomIglIa’’. “whAT cOULD bE bETTER ThAN chOOsING AND hAvING A kITchEN ThAT sUITs ME“

anna stylist

UNA cUcINA INTORNO A TE A kITchEN AROUND yOU

“credo In cIò che è realIzzato In ItalIa, e nell’InconfondIbIle stIle ItalIano” “I bELIEvE IN ThE UNMIsTAkEAbLE sTyLE AND cRAfTsMANshIP Of ITALy”

bIanca insegnante in pensione 6

Moderna collezione

“per cucInare senza sprechI dI energIa con Il massImo delle prestazIonI’’

adeleproject naturalmente

“hIGh-PERfORMANcE ENERGy-EffIcIENT cOOkING“

chIara erborista

qUALITà AL GIUsTO PREzzO qUALITy AT ThE RIGhT PRIcE “per guardare al futuro senza pensIerI.” “TO LOOk TO ThE fUTURE wIThOUT wORRIEs.”

francesca e marco ricercatori

brava creativa doris essenza fabiana gallery georgia immagina katia linda leda lucy martina nilde nilde gres noemi pamela swing

Classica

collezione

vIvERE LA cUcINA IN TUTTA sIcUREzzA

ENJOy yOUR kITchEN IN cOMPLETE sAfETy “per dare un ambIente sIcuro a mIo fIglIo.” “TO PROvIDE My sON wITh A sAfE ENvIRONMENT”

anna mamma

Agnese Claudia Erica Laura Pantheon Silvia Velia Ciliegio Velia Laccata Veronica 7

5

sTEP

PER scEGLIERE LA TUA cUcINA 5 sTEPs fOR chOOsING yOUR kITchEN

1 scEGLI IL TIPO DI ANTA E DI APERTURA

choose the door type and opening system

2 scEGLI IL MODELLO choose the model

3 scEGLI fINITURE E cOLORI choose the finishes and colours

4 scEGLI GLI ELEMENTI A GIORNO E IL TOP choose the open elements and worktop

5 cOMPLETA cON GLI ELETTRODOMEsTIcI

scEGLIERE UNA cUcINA LUbE

chOOsING A LUbE kITchEN

choose the electrical appliances

Orientarsi all’interno della grande offerta Lube, è semplicissimo: bastano solo 5 step.

La suddiivisione dei modelli per tipo di apertura di anta, aiuta a focalizzare le differnze tra modello e modello, per poter scegliere più facilmente quello che preferisci e infine completarlo con le finiture e tutti i dettagli. finding your way through Lube’s many products is simple: it takes just 5 steps.

Dividing the models into categories based on the type of door opening system used helps you focus on the difference between each model, making it easier to choose the one you like best and then complete it with finishes and details.

8

anta lIscIa con manIglIa

anta lIscIa a gola

smooth door wIth handle

smooth door wIth fInger raIl

anta desIgn

anta fresata con manIglIa

anta a telaIo

desIgner door

grooved door wIth handle

frame door

Moderna collezione

9

Head | anta desIgn

Bridge | anta lIscIa con manIglIa

10

UNA cUcINA INTORNO A TE

Immagina una cucina da progettare e da arredare in totale libertà creativa. Le ante terminali stondate, i nuovi elementi a giorno, una nuova modularità in profondità ed altezza nei pensili e le rivoluzionarie ante con l’inserto colorato, fanno di Immagina un vero e proprio programma: scegli il tipo di maniglia che preferisci tra le proposte hEAD - bRIDGE - NEck Imagine designing and furnishing a kitchen with boundless creative freedom. The rounded end doors, redesigned open units, new modularity for the wall unit height and depth, and the revolutionary doors with coloured insert turn Immagina into an actual programme: choose the handle version you prefer among hEAD - bRIDGE - NEck

Neck | anta lIscIa a gola

11

12

anta lIscIa con manIglIa

swing RITMO IN cUcINA

Dall’armonia e dal ritmo delle finiture che si alternano nasce swing, una cucina giovane e vivace dove la funzionalità della grande capienza dei pensili e delle basi è abbinata alla praticità e alle linee geometriche e colorate dei vani a giorno.

Out of the harmony and rhythm of the different finishes arises swing, a youthful and lively kitchen featuring functional roomy wall and base units coupled with practical open compartments with their geometric, coloured lines.

13

14

anta lIscIa con manIglIa

noemi IL TUO MONDO IN cUcINA

Una collezione di cucine che permette il massimo grado di personalizzazione, grazie anche ai vani a giorno laccati, che possono essere alternati alle ante per creare soluzioni compositive di grande originalità . Noemi: l’interpretazione contemporanea della cucina.

A collection of kitchens that allows for maximum customisation thanks to open lacquered compartments that can be alternated with the doors to create highly original compositions. Noemi: the contemporary interpretation of the kitchen.

15

anta a telaIo

gallery fORMA & MATERIA

Ante dal sapore classico prendono forma in una cucina moderna, in un’unione perfetta di suggestioni romantiche e tratti minimali.

The classic-style doors emerge from this modern kitchen to create a perfect blend of romantic charm and minimal lines.

16

17

18

anta lIscIa a gola

bELLA E AccEssIbILE

Essenza è una cucina caratterizzata dalle forme semplici e lineari arricchita dal preziosismo tattile e visivo delle finiture in legno affiancato delle numerose varianti colore delle ante, che illuminano la composizione creando un piacevole contrasto.

The Essenza kitchen features sober, linear forms and is enriched by the refined tactile and visual character of the wooden finishes, coupled with the numerous colour varieties of the doors which brighten up the composition and create a pleasant contrast.

19

adele

project

DEsIGN & fUNzIONE

Una cucina high-tech, con volumi importanti che danno un’ampia possibilità compositiva. La naturale bellezza del legno e la leggerezza dei toni cromatici chiari fanno di Adele una cucina che sa dare la suggestione della materia pura.

A high-tech kitchen boasting important volumes giving rise to a great many layout options. The natural beauty of wood and lightness of the pale colours used make Adele a kitchen that evokes the purity of matter.

anta desIgn

20

anta fresata con manIglIa

21

22

anta desIgn

creativa GEOMETRIE IN MOvIMENTO

Geometrie in movimento che rendono unica la tua cucina. creativa è un programma di arredo per chi vuole che il proprio spazio abitativo abbia la caratteristica di essere unico ed esclusivo. Giochi di colori, di materiali e di forme per una creatività senza fine.

Mobile geometric forms that make your kitchen unique. creativa is a furnishing programme for people who desire a unique, exclusive living space. The interplay of colours, materials and forms reflects a boundless creativity.

23

anta lIscIa a gola

linda ELEGANzA E PRATIcITà

Linda è una cucina giovane che si adatta a tutti i contesti, mutando nelle finiture ma non nella propria natura. caratterizzata da un’anta senza maniglia, Linda è la perfetta unione tra eleganza e praticità.

Linda is a unique kitchen that adapts to any context with a variety of finishes, without altering its essence. featuring doors without handle, Linda strikes a perfect balance between elegance and practicality.

24

25

26

anta lIscIa con manIglIa

pamela PER OGNI sPAzIO

La collezione di cucine Pamela, grazie a soluzioni compositive flessibili e funzionali, saprà interpretare l’unicità del tuo mondo, adattandosi alle forme e alle dimensioni della tua casa, come un abito sartoriale confezionato da mani esperte attorno a te.

The Pamela kitchen collection flaunts flexible, practical solutions able to interpret the uniqueness of your world, adapting to suit the forms and dimensions of your home like a tailored suit stitched by expert hands around you.

27

brava naturalmente

anta lIscIa a gola

ALTO LIvELLO cREATIvO

flessibilitĂ compositiva, la piĂš ampia scelta di colori, materiali e rifiniture. Una cucina dal design puro, grazie alle sue ante con maniglia integrata, studiata per offrire praticitĂ di utilizzo ed ergonomia. compositional flexibility and a myriad of colours, materials and fi nishes to choose from. A pure and ergonomic kitchen design, featuring doors with built-in handles for maximum practicality.

28

29

30

anta a telaIo

georgia cONTRAsTI ED ARMONIE

Pensata per essere vissuta ogni giorno, Georgia è una cucina forte ed affidabile. capienza e solidità sono racchiusi in una splendida cornice, per una cucina progettata in piena continuità con il living.

Designed for everyday use, Georgia is a strong, reliable kitchen. volumes and solidity are enclosed in a stunning frame, for a kitchen that has been projected in a full continuity with living.

31

anta lIscIa con manIglIa

nilde

LA qUALITà scOPRE UNA NUOvA ELEGANzA

Nilde è la cucina di chi ricerca design ed estetica. L’anta di forte spessore (24 mm) la rende solida e preziosa, e l’ampia gamma di tonalità e di essenze offrono infinite possibilità di personalizzazione. soluzioni dinamiche per arredare ogni spazio garantiscono stile e funzionalità per la tua cucina.

Nilde is the kitchen for those seeking design and aesthetics. The thick doors (24 mm) make it solid and elegant, and the wide range of tones and colours available provide infinite possibilities for customisation.

Dynamic solutions for furnishing every space provide for a well-styled and functional kitchen.

32

anta desIgn

nilde gres LA bELLEzzA Ăˆ PER sEMPRE

qualcosa di innovativo arriva in cucina: il design piĂš elegante incontra il piĂš resistente dei materiali. questa cucina ha le ante fatte di gres porcellanato, un materiale unico, prezioso e creato per essere indistruttibile.

There is something innovative in the kitchen: the most elegant design meets the most hard-wearing materials.

This kitchen features porcelain gres doors, a unique, valuable material created to be indestructible.

33

anta lIscIa con manIglIa

doris PERsONALITà E sTILE

34

anta lIscIa con manIglIa

martina

ELEGANzA cONTEMPORANEA

L’attenzione ai dettagli, alla preziosità e robustezza dei materiali, il design ricercato delle forme compositive e soprattutto la praticità di un’ampia gamma di soluzioni di contenimento: tutto questo è Martina.

The attention to detail, to the precious, yet hardwearing materials, the sought-after design in the composition forms and, above all, the practicality of a wide range of storage solutions: all this is Martina.

35

anta fresata con manIglIa

lucy LA LUcE TI fA bELLA

36

anta fresata con manIglIa

fabiana UNO sTILE INcONfONDIbILE

37

anta a telaIo

leda

L’ARMONIA DI UNO sTILE INTRAMONTAbILE

38

anta lIscIa con manIglIa

katia ERGONOMIA IN cUcINA

39

DI NOI TI PUOI fIDARE, RILAssATI. LA qUALITA’ LUbE DURA NEL TEMPO DI NOI TI PUOI fIDARE, RILAssATI. LA qUALITA’ LUbE DURA NEL TEMPO Instaurare un rapporto di fiducia con il cliente è una delle prerogative di Lube.

L’affidabilità prima di tutto, per questo in ogni nostra cucina ti garantiamo:

varieta' design made in italy qualita' resistenza innovazione sicurezza

Le nostre cucine sono interamente prodotte in Italia perchè vogliamo offrirti la sapienza artigianale, il design e la creatività sinonimi dello stile italiano abbinati alla più alta tecnologia che il nostro ufficio Ricerca & sviluppo persegue costantemente.

40

Instaurare un rapporto di fiducia con il cliente è una delle prerogative di Lube. varieta’ design made in italy qualita’ resistenza innovazione sicurezza L’affidabilità prima di tutto, per questo in ogni nostra cucina ti garantiamo: Le nostre cucine sono interamente prodotte in Italia perchè vogliamo offrirti la sapienza artigianale, il design e la creatività sinonimi dello stile italiano abbinati alla più alta tecnologia che il nostro ufficio Ricerca & sviluppo persegue costantemente.

luxury

romantIco

Classica

collezione

shabby chIc

tradIzIone

41

42

luxury

Pantheon IL LUssO ENTRA IN cUcINA

Pantheon è una cucina esclusiva, ti sorprenderà per la ricchezza e la cura dei particolari e per la preziosità dei dettagli. I materiali sono di altissimo livello, le ante sono in massello di frassino con finitura decapata. Pantheon è una cucina che non passa inosservata.

An exclusive kitchen, Pantheon will surprise you for its richly varied, carefully-worked components and refined details. It features extremely high-grade materials, while the doors are made of solid ash with decapé finish.

Pantheon is a kitchen that does not go unnoticed, just like you.

43

44

romantIco

Agnese TRADIzIONE INTRAMONTAbILE

La bellezza e la forza del legno massello per una cucina dal sapore classico che può essere interpretata in chiave contemporanea. Agnese è la cucina della tradizione, creata da mani sapienti che curano ogni minimo dettaglio, ma che non rinuncia alla modernità degli accessori e dei materiali che la arricchiscono, donando un’ottima praticità d’uso.

The beauty and strength of solid wood for a kitchen with a classical feel that can also be used in a contemporary way. crafted with care and precision by skilled hands, Agnese is a traditional kitchen with practical modern accessories and materials.

45

46

romantIco

Claudia NEL cUORE DELLA cAsA

Una cucina che può essere interpretata sia in chiave classica, la sua versione naturale, che in stile contemporaneo con una bellezza che saprà sorprendere. claudia è la nuova cucina in legno massello in tre nuove finiture con 5 calde tonalità.

A kitchen that can be interpreted in a classic key, its natural version, and yet a contemporary option too, with a beauty that will certainly surprise. claudia is the new solid wood kitchen available in three difference finishes with 5 warm shades.

47

48

shabby chIc

Laura cONfORTEvOLE sTILE DI vITA

Laura è una cucina pensata per chi ama la tradizione, con la sua anta in massello in forte spessore finemente lavorata, la vetrina inglesina o con vetro rilegato e le maniglie decorate o semplicemente anticate.

Laura is a kitchen designed for people who cherish tradition, with its finely worked high-thickness solid wood doors, display cabinet with glass-panelled or bound glass doors, and decorated or simply antiqued handles.

49

50

tradIzIone

Veronica ELEGANzA E cLAssIcITà

solida e curata in ogni dettaglio, costruita con materiali importanti e resistenti, veronica è sinonimo di qualità. E’ la scelta ideale di chi ama la tradizione e di chi desidera circondarsi di un’atmosfera accogliente e ricca di calore. solid and refined in its every detail, made with renowned, resistant materials, veronica is synonymous of quality. It is the ideal choice for those who love tradition, seeking to surround themselves with a welcoming, warm atmosphere.

51

romantIco

Silvia LA TRADIzIONE DA vIvERE OGGI

52

tradIzIone

Erica LA RIcERcA DEL DETTAGLIO

Designed for everyday use, Georgia is a strong, reliable kitchen. volumes and solidity are enclosed in a stunning frame, for a kitchen that has been projected in a full continuity with living.

53

VeliaCiliegio

tradIzIone

UN’ELEGANzA sENzA TEMPO

54

VeliaLaccata

romantIco

sENTIMENTO E TEcNOLOGIA

55

Progettazione e realizzazione grafica: Uff. Ricerca & Sviluppo, Uff. Marketing Lube Service & engineering, e Studio Ferriani, Stampa Tipografia S.Giuseppe

CUCINE LUBE C/O LUBE INDUSTRIES Via dell’Industria, 4 - 62010 Treia (MC) Italia r.a. +39 07338401 Numero Verde 800 279 389 info@cucinelube.it - www.cucinelube.it Società controllata da Lube Holding Srl Il sistema di gestione per la qualità Lube è certificato UNI EN ISO 9001:2008 Pannello ecologico garantito 100% legno riciclato

IL GRUPPO LUBE HA SCELTO DI UTILIZZARE PER I COMPONENTI COSTITUENTI LE STRUTTURE DELLE CUCINE SOLO MATERIALE A BASSISSIMA EMISSIONE DI FORMALDEIDE: CONFORMI ALLO STANDARD F4STELLE SECONDO LA NORMA JIS, CERTIFICATO DAL MINISTERO GIAPPONESE, IL PIU’ SEVERO IN MERITO ALLE NORMATIVE DI SALVAGUARDIA AMBIENTALE.