Catalogo Ce.Si. 2012

CERAMICA DI SIRONE s.p.a.

Via Don Minzoni, 19 23844 SIRONE (Lecco) - Italy Tel. + 39 031 850058 Fax Italia + 39 031 852468 Fax Export + 39 031 870107 www.cesiceramica.it e-mail: cesi@cesiceramica.it

CESI WORKS AMBIENTAZIONI

DETTAGLI TECNICI I COLORI CITY METRO FULL BODY MOSAICI RIFLESSI PERSONALIZZAZIONI TRANSFER CARATTERISTICHE TECNICHE

2 4 8 24 38 52 62 74 84 86 98 100 104 106 110 114 118 122

2

SIRONE 1962

3

Da oltre 50 anni, la continua ricerca sul colore, l’attenzione all’utilizzo di materie prime selezionate garantiscono il successo della gamma CE.SI., un progetto organico di prodotti da pavimento e rivestimento dalle tinte sature e brillanti.

Since more than 50 years, the restless colour research, the care in choosing only high selected raw materials, make the success of CE.SI. range, an harmonic gradation of products suitable for walling and flooring.

4

I prodotti CE.SI., antibatterici, ingelivi e antiacidi, ideali per soddisfare le richieste di professionisti e privati , riscuotono apprezzamento sia a livello nazionale che estero, trovando impiego in centri benessere, palestre, piscine, case private, uffici, asili, scuole, rivestimenti esterni...

CE.SI. products are anti bacterial, frost and acid resistant, high appreciated, they are suitable for SPA projects, fitness centers, swimming pools, private livings, schools, facades...

5

WORKS

6

La varietà di formati, colori e finiture disponibili offrono ai progettisti la possibilità di creare infinite combinazioni e soluzioni d’effetto.

The wide range of sizes, colours and finishing gives the possibility of countless compositions.

7

8

PUREZZA MINIMALISMO NEUTRALITÀ ELEGANZA

9

MATT

BIANCO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 3x10 - 5x20 2,5x2,5 - 15x15 10x20 - 30x30

NERO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 3x10 - 5x20 2,5x2,5 - 15x15 10x20 - 30x30

VERMIGLIO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5x20 - 2,5x2,5

CEMENTO 20x20 5x20 2,5x2,5

QUARZO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 3x10 - 5x20 2,5x2,5 - 15x15 10x20 - 30x30

PERLA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5x20 - 2,5x2,5 15x15 10x20 30x30

ANTRACITE 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5x20 - 2,5x2,5

FUMO 20x20 10x10 5x20 2,5x2,5

LUCIDI

TALCO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 3x10 - 2,5x2,5 15x15 - 10x20 30x30

LAVA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 3x10 - 2,5x2,5

SALGEMMA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 3x10 - 2,5x2,5

PIOMBO 20x20 10x10

ANTISLIP A+B R10 LECCO 20x20 10x10 5x5 2,5x2,5

ONNO 20x20 10x10 5x5 2,5x2,5

BINDO 20x20 10x10 5x5 2,5x2,5

ARTISTICA

RENOIR 1x1

MUNCH 1x1

HELLAS

DILOS 2,5x2,5

ATLANTICA

LOFOTEN 2,5x2,5

TERCEIRA 2,5x2,5 antislip

CITY

LOTTO 30x30

MOSCOVA 30x30

MISSORI 30x30

LORETO 30x30

FULL BODY A+B R10 FLUORO 10x10 5x5 1x1

CARBONIO 10x10 5x5 1x1

IODIO 10x10 5x5 1x1

ALLUMINIO 10x10 5x5 1x1

NICKEL 10x10 5x5 1x1

10

I COLORI 20x60

11

dettagli tecnici / technical details pag. 86

20x60 quarzo

20x60 antracite

20x60 nero

12

Serie “le fantasie” I PROGETTI formato 2,5x2,5 cm – realizzazione su progetto del cliente.

LE FANTASIE – I PROGETTI series – size 2,5x2,5 – created starting from your own project.

LE FANTASIE

13

09

dettagli tecnici / technical details pag. 114

30x30 bianco

2,5x2,5 bianco

2,5x2,5 i progetti

14

Rivestimento nel formato 7,5x15 diamantato della serie “metro” disponibile in 12 colori - anche nella versione 7,5x15 liscio.

Pavimento in 22 colori nel formato 20x60 in gres porcellanato smaltato.

Wall: 7,5x15 diamantato – METRO series – available in 12 colours both flat and DIAMANTATO. Floor: glazed porcelain stoneware size 20X60 - available in 22 colours.

METRO

15

dettagli tecnici / technical details pag. 100

7,5x15 diam. pirite

20x60 antracite

16

FULL BODY

17

Pavimento in gres porcellanato tutta massa antiscivolo A+B R10 disponibile in 20 colori nei formati 10x10, 5x5 e 1x1 su rete.

Rivestimento della serie matt 2,5x2,5 disponibile in 48 colori e 10x30 disponibile in 18 colori.

Floor: unglazed porcelain stoneware A+B R10 anti-slip - available in 10x10, 5x5, 1x1 and 20 colours Wall: 2,5X2,5 MATT series - available in 48 colours and 10x30 available in 18 colours.

dettagli tecnici / technical details pag. 104

10x10 nickel

10x30 bianco

2,5x2,5 nero

18

I COLORI 20x60

19

dettagli tecnici / technical details pag. 86

30x30 loreto

20x60 antracite

20x60 vermiglio

2,5x2,5 vermiglio

20

I COLORI 20x60

21

La pienezza del colore evidenziata dal rivestimento 20x60 vermiglio e dal pavimento in 10x10 iodio in gres porcellanato tutta massa.

Even with different finishings, products perfectly combine thanks to matching shades.

dettagli tecnici / technical details pag. 86

10x10 iodio

20x60 vermiglio

22

A destra rivestimento in 7,5x15 diamantato e liscio disponibile in 12 colori; corredato di tutti i pezzi speciali per una posa vintage.

A sinistra pavimento in formato ottagono bianco abbinato a mosaico 1x1 tecnica; in alternativa tozzetto 5X5 gamma matt 48 colori e lucida 24 colori.

METRO

Wall in 7,5X15 DIAMANTATO and 7,5X15- available in 12 colours and related special trims.

Floor : 20X20 OTTAGONO BIANCO and 1X1 TECNICA – as alternative 5X5 available in 48 matt and 24 glossy colours.

23

dettagli tecnici / technical details pag. 100

20x20 ottagono talco

5x5 lava

7,5x15 lava

7,5x15 diam. lava

7,5x15 diam. talco

24

RAFFINATEZZA EQUILIBRIO SENSUALITÀ ATMOSFERA

25

MATT

COTONE 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 3x10 - 5x20 2,5x2,5 - 15x15 10x20 - 30x30

SETA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5x20 - 2,5x2,5

CANAPA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5x20 - 2,5x2,5 15x15 10x20 30x30

LINO 20x20 10x10 5x20 2,5x2,5

TABACCO 20x20 5x20 2,5x2,5

CASTAGNA 20x20 5x20 2,5x2,5

NOCCIOLA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5x20 - 2,5x2,5

T. DI MORO 20x20 10x10 5x20 2,5x2,5

LUCIDI

NAVONA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 3x10 - 2,5x2,5

ALABASTRO 20x20 10x10

POMICE 20x20 10x10

TUFO 20x20 10x10

ANTISLIP A+B R10 DERVIO 20x20 10x10

VEZIO 20x20 10x10

VARENNA 20x20 10x10

ARTISTICA

POLLOCK 1x1

MARC 1x1

HELLAS

RODI 2,5x2,5

CRETA 2,5x2,5

ATLANTICA

SVALBARD 2,5x2,5

FLORES 2,5x2,5 antislip

CITY

CAIROLI 30x30

PASTEUR 30x30

FULL BODY A+B R10 SODIO 10x10 5x5 1x1

AZOTO 10x10 5x5 1x1

ARGON 10x10 5x5 1x1

MAGNESIO 10x10 5x5 1x1

BROMO 10x10 5x5 1x1

26

I COLORI 10x30

27

dettagli tecnici / technical details pag. 86

1x1 bromo

10x30 canapa

1x1 marc

3x30 nocciola

28

I COLORI 10x20

29

Diverse soluzioni di posa offerte dai formati rettangolari.

Playing with rectangular sizes.

dettagli tecnici / technical details pag. 86

20x20 t. di moro

10x20 canapa

7,5x15 ambra

7,5x15 diam. alabastro

30

Il formato 20x60 matt abbinato al listello in vetro 3x60 disponibile in 10 varianti colore.

20X60 matt tiles and 3X60 glass listels - available in 10 colours.

I COLORI 20x60

31

dettagli tecnici / technical details pag. 86

20x60 cotone

20x60 nocciola

3x60 nocciola

32

I COLORI 10x60

33

dettagli tecnici / technical details pag. 86

30x30 cairoli

2,5x2,5 nocciola

20x60 cotone

10x60 nocciola

10x60 cotone

34

Posa classica del formato diamantato in 7,5x15 corredata di pezzi speciali da scegliere in 12 varianti colore.

A pavimento abbinamento con formato ottagono e tozzetto 5x5 in coordinato con il rivestimento.

Wall: METRO series: available in 12 colours.

Floor: 20X20 OTTAGONO and 5X5.

Pezzi speciali: 7,5x7,5 diamantato navona 15x15 battiscopa ambra 5x15 finale ambra angolo interno/esterno battiscopa ambra angolo interno/esterno finale ambra 3x15 canaletta interna/esterna navona Special trims: 7,5x7,5 diamantato navona 15x15 battiscopa ambra 5x15 finale ambra angolo interno/esterno battiscopa ambra angolo interno/esterno finale ambra 3x15 canaletta interna/esterna navona

METRO

35

dettagli tecnici / technical details pag. 100

20x20 ottagono bianco

5x5 nocciola

7,5x15 diam. navona

36

I PROGETTI

37

Mosaico in formato 2,5x2,5 in gres porcellanato smaltato per utilizzo a rivestimento e pavimento.

Serie le fantasie da progettare su: www.cesiceramica.it 2,5X2,5 porcelain stoneware mosaic suitable for floor and wall LE FANTASIE series – create your own composition on: www.cesiceramica.it

dettagli tecnici / technical details pag. 116

10x30 cotone

2,5x2,5 t. di moro

2,5x2,5 i progetti

38

CALORE ALLEGRIA PASSIONE ENERGIA

39

MATT

BANANA 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

CEDRO 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

VANADIO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5X20 - 2,5x2,5

OCRA 20x20 5X20 2,5x2,5

CROMO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5X20 - 2,5x2,5

CORALLO 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

AMARANTO 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

VINACCIA 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

LUCIDI

ZIRCONE 20x20 10x10

ZOLFO 20x20 10x10

ARENARIA 20x20 10x10

GRANATO 20x20 10x10

ARTISTICA

BELLINI 1x1

PICASSO 1x1

DEGAS 1x1

RUBENS 1x1

HELLAS

THASOS 2,5x2,5

KOS 2,5x2,5

NAXOS 2,5x2,5

MYKONOS 2,5x2,5

ATLANTICA

MADEIRA 2,5x2,5

CITY

CORDUSIO 30x30

FULL BODY A+B R10 POTASSIO 10x10 5x5 1x1

ELIO 10x10 5x5 1x1

CRIPTO 10x10 5x5 1x1

40

I COLORI 20x60

41

dettagli tecnici / technical details pag. 86

5x20 cromo

20x20 cromo

20x60 vermiglio

42

Antracite e cromo della serie matt 20x60 con listelli in vetro 3x60.

Massima possibilitĂ di personalizzazione e abbinamento dei formati.

Antracite and cromo 20X60 matt with 3X60 glass trims.

Matching not only colours and sizes but also different materials.

I COLORI 20x60

43

dettagli tecnici / technical details pag. 86

20x60 antracite

20x60 cromo

3x60 cromo

44

Miscela poker a 4 colori nel formato 2,5x2,5 realizzabile in altri 48 colori della serie matt. www.cesiceramica.it 2,5X2,5 porcelain stoneware mosaic LE FANTASIE POKER composition of 48 matt colours.

Create your own composition on www.cesiceramica.it

LE FANTASIE

45

dettagli tecnici / technical details pag. 114

2,5x2,5 poker

46

LE FANTASIE

47

Esempio di mosaico in formato 2,5x2,5 e 5x5 della serie i colori matt ideale per pavimento e rivestimento sia nel privato che nel wellness.

Porcelain stoneware mosaic in 2,5x2,5 and 5x5 series matt. Suitable for flooring and walling for private and pubblic.

Create your own composition on: www.cesiceramica.it

dettagli tecnici / technical details pag. 114

2,5x2,5 poker

5x5 vanadio

5x5 antracite

48

Elaborato dal sito www.cesiceramica.it nella sezione “crea la tua fantasia” il mosaico a scacchiera nero amaranto in formato 2,5 x2,5.

A disposizione tutta la tavolozza dei 48 colori della serie matt.

Personalized mix – realisation on demand LE FANTASIE series - 2,5X2,5 SCACCHIERA.

LE FANTASIE

49

dettagli tecnici / technical details pag. 114

2,5x2,5 scacchiera

50

METRO

51

dettagli tecnici / technical details pag. 100

20x20 ottagono bianco

5x5 vinaccia

7,5x15 diam. talco

7,5x15 diam. granato

52

DELICATEZZA FEMMINILITÀ EQUILIBRIO SPIRITUALITÀ

53

MATT

CIPRIA 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

MAGNOLIA 20x20 5X20 2,5x2,5

CAMELIA 20x20 5X20 2,5x2,5

SALMONE 20x20 5X20 2,5x2,5

IRIS 20x20 5X20 2,5x2,5

LAVANDA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5X20 - 2,5x2,5

INDACO 20x20 5X20 2,5x2,5

VIOLA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5X20 - 2,5x2,5

LUCIDI

PORRINO 20x20 10x10

ARTISTICA

MONET 1x1

DALÌ 1x1

HELLAS

KHIOS 2,5x2,5

CITY

ZARA 30x30

FULL BODY A+B R10 MERCURIO 10x10 5x5 1x1

LITIO 10x10 5x5 1x1

54

I COLORI 20x20

55

dettagli tecnici / technical details pag. 86

20x20 lavanda

20x20 viola

1x1 dalĂŹ

56

FULL BODY

57

Pavimento in formato 5x5 su rete della gamma tecnica full body in gres porcellanato tutta massa disponibile in 20 colori anche nei formati 10x10 e 1x1.

Floor: 5X5 on mesh - FULLBODY series - unglazed porcelain stoneware - available in 10X10, 1x1 and 20 colours.

dettagli tecnici / technical details pag. 104

5x5 litio

1x1 mercurio

58

Dettaglio della gamma tecnica full body R10 A+B ideale per ambienti con presenza di acqua.

TECNICA series A+ B R10 - suitable for wet areas.

FULL BODY

59

dettagli tecnici / technical details pag. 104

5x5 litio

1x1 mercurio

60

DEGRADÈ

61

A sinistra degradè in formato 2,5x2,5 della serie le fantasie realizzabile dal sito: www.cesiceramica.it A destra mosaico in vetro in formato 2,5x2,5 della serie i riflessi.

2,5X2,5 Degradé - LE FANTASIE series you can create your own composition on: www.cesiceramica.it 2,5X2,5 glass mosaic - I RIFLESSI series.

dettagli tecnici / technical details pag. 115

2,5x2,5 degradè

2,5x2,5 serpens

62

PUREZZA ARMONIA MORBIDEZZA QUIETE

63

MATT

OCEANO 20x20 5X20 2,5x2,5

GALASSIA 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

AVIO 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

COBALTO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5X20 - 2,5x2,5

AZZURRO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5X20 - 2,5x2,5

MARINA 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

ABISSO 20x20 5X20 2,5x2,5

NOTTE 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

LUCIDI

BERILLO 20x20 10x10

ZINCO 20x20 10x10

DIASPRO 20x20 10x10

GALENA 20x20 10x10

CRISTALLO 20x20 10x10

ANTISLIP A+B R10 BOBBIO 20x20 10x10

DORIO 20x20 10x10

ELLO 20x20 10x10

ARTISTICA

KLIMT 1x1

MATISSE 1x1

GIOTTO 1x1

ATLANTICA

SHETLAND 2,5x2,5

PICO 2,5x2,5 antislip

HELLAS

ZANTE 2,5x2,5

CORFÙ 2,5x2,5

ITACA 2,5x2,5

MILOS 2,5x2,5

CITY

PIOLA 30x30

FULL BODY A+B R10 CALCIO 10x10 5x5 1x1

NEON 10x10 5x5 1x1

CLORO 10x10 5x5 1x1

64

LE FANTASIE

65

dettagli tecnici / technical details pag. 114

2,5x2,5 tris

66

Mosaico in formato 2,5x2,5 della serie Riflessi in vetro, abbinabili ai fondi in gres porcellanato smaltato.

2,5X2,5 mosaic from I RIFLESSI series glass mosaic.

I RIFLESSI

67

dettagli tecnici / technical details pag. 110

2,5x2,5 norma

68

Mosaico in formato 2,5x2,5 utilizzato in ambiente piscina sia interno che esterno.

Massima garanzia di durata nel tempo - assorbimento inferiore al 3%.

2,5X2,5 mosaic – suitable also for in and outdoor swimming pools.

Water absorption: less than 3%.

HELLAS

69

dettagli tecnici / technical details pag. 107

2,5x2,5 milos

70

I COLORI 20x60

71

dettagli tecnici / technical details pag. 86

30x30 piola

20x60 cobalto

10x10 cobalto

10x10 azzurro

10x60 azzurro

72

La gamma 20x60 si compone di 18 colori matt e 4 colori lucidi.

Negli stessi colori disponibili anche i formati 10x60 e 10x30.

20X60 range available in 18 matt and 4 glossy colours.

Available also in 10x60 and 10X30.

I COLORI 20x60

73

dettagli tecnici / technical details pag. 86

20x60 lavanda

20x60 cobalto

3x60 cobalto

74

FRESCHEZZA ACCOGLIENZA CALMA SERIETÀ

75

MATT

BAIA 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

LAGUNA 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

FIORDO 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

SALVIA 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

FIENO 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5X20 - 2,5x2,5

MELA 20x20 - 10x10 10x30 - 20x60 10x60 - 5x5 5X20 - 2,5x2,5

OLIVA 20x20 5X20 2,5x2,5

MUSCHIO 20x20 10x10 5X20 2,5x2,5

LUCIDI

TUNDRA 20x20 10x10

BEOLA 20x20 10x10

SILICIO 20x20 10x10

ARDESIA 20x20 10x10

TITANIO 20x20 10x10

BASALTO 20x20 10x10

ANTISLIP A+B R10 COLICO 20x20 10x10

TORNO 20x20 10x10

GERA 20x20 10x10

ARTISTICA

GOYA 1x1

BOTTICELLI 1x1

MIRÒ 1x1

ATLANTICA

FAROER 2,5x2,5

FAIAL 2,5x2,5 antislip

FALKLAND 2,5x2,5

HELLAS

TINOS 2,5x2,5

SIROS 2,5x2,5

PAROS 2,5x2,5

ANDROS 2,5x2,5

CITY

LIMA 30x30

FULL BODY A+B R10 RADIO 10x10 5x5 1x1

URANIO 10x10 5x5 1x1

76

I COLORI 10x60

77

dettagli tecnici / technical details pag. 86

10x60 mela

10x60 fieno

10x60 antracite

20x60 antracite

78

I COLORI 10x30

79

Mosaico 1x1 della serie Artistica di facile abbinamento con tutta la gamma di prodotti.

A disposizione 16 miscele differenti.

1X1 ARTISTICA – available in 16 different shades.

dettagli tecnici / technical details pag. 86

1x1 uranio

1x1 botticelli

10x30 mela

80

CARAIBI

81

A sinistra, mosaico in formato 2,5x2,5 della serie Caraibi finitura craquele.

Disponibile in 8 caldi colori.

2,5X2,5 CARAIBI – available in 8 colours.

dettagli tecnici / technical details pag. 108

2,5x2,5 catalina

2,5x2,5 perseus

82

Pavimento in gres porcellanato tutta massa della serie tecnica full body disponibile in 20 colori nei formati 10x10, 5x5 e 1x1 su rete.

Floor: unglazed porcelain stoneware A+B R10 anti-slip - available in 10X10, 5X5, 1X1 and 20 colours.

FULL BODY

83

dettagli tecnici / technical details pag. 104

10x10 uranio

10x10 sodio

84

DETTAGLI TECNICI

I COLORI CITY METRO FULL BODY MOSAICI RIFLESSI PERSONALIZZAZIONI TRANSFER CARATTERISTICHE TECNICHE

88 100 104 106 108 112 116 120 126

85

86

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres porcellanto smaltato classificato gruppo B1b - assorbimento acqua compreso tra 0,5 e 3% - adatto per posa all’interno e all’esterno, a pavimento e rivestimento. Resistente alle macchie e anti-graffiti.

Disponibile in diverse finiture, matt, lucida, antislip con toni abbinabili e numerosi formati modulari.

Glazed porcelain stoneware belonging to B1b group - water absorption between 0,5 and 3 %.

Suitable for in and outdoor, for floor and wall. Stain resistant and antigraffiti.

Available in different finishing - matt, glossy antislip - , and modular sizes.

87

GRES PORCELLANATO SMALTATO

20x60

*

8”x24”

10x60

*

4”x24”

10x30 cromo

vanadio

nocciola

canapa

seta

cotone

antracite

perla

quarzo

vermiglio

nero

bianco

4”x12”

cobalto

azzurro

fieno

mela

talco

lava

salgemma

navona

viola

lavanda

MATT

LUCIDI

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

20x60

200 x 600 x 8 mm

17

1,00

8

48

48,00

10X60

98,5 x 600 x 8 mm

17

1,00

16

48

48,00

10x30

98,5 x 300 x 8 mm

17

1,02

34

60

61,20

88

GRES PORCELLANATO SMALTATO

30x30 12”x12”

15x15 6”x6”

10x20

canapa

cotone

perla

quarzo

nero

bianco

4”x8”

talco

MATT

LUCIDI

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

30X30

300 x 300 x 8 mm

17

1,26

14

46

57,96

15x15

148,5 x 148,5 x 6,5 mm

14

1,00

44

85

85,00

10x20

98,5 x 200 x 6,5 mm

14

1,40

70

76

106,40

porrino

berillo

zinco

diaspro

galena

cristallo

tundra

beola

silicio

ardesia

titanio

basalto

lecco

onno

bindo

dervio

vezio

varenna

bobbio

dorio

ello

colico

torno

gera

cipria

magnolia

camelia

salmone

iris

lavanda

indaco

viola

oceano

galassia

avio

cobalto

azzurro

marina

abisso

notte

baia

laguna

fiordo

salvia

fieno

mela

oliva

muschio

talco

lava

salgemma

piombo

navona

alabastro

pomice

tufo

zircone

zolfo

arenaria

granato

vinaccia

amaranto

corallo

cromo

ocra

vanadio

cedro

banana

t. di moro

nocciola

castagna

tabacco

lino

canapa

seta

cotone

fumo

antracite

perla

quarzo

cemento

vermiglio

nero

bianco

89

GRES PORCELLANATO SMALTATO

20x20

8�x8�

MATT

LUCIDI

ANTISLIP

A+B R10

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

20x20

200 x 200 x 6,5 mm

14

1,40

35

76

106,40

ardesia

titanio

basalto

torno

gera

silicio

ello

colico

beola

tundra

dorio

bobbio

cristallo

varenna

diaspro

dervio

galena

zinco

bindo

vezio

berillo

porrino

onno

lecco

ANTISLIP

A+B R10

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

10x10

98,5 x 98,5 x 6,5 mm

14

1,00

100

96

96,00

granata

arenaria

zolfo

zircone

tufo

pomice

alabastro

navona

piombo

salgemma

lava

talco

muschio

mela

fieno

salvia

fiordo

laguna

baia

notte

marina

azzurro

cobalto

avio

galassia

nocciola

lino

viola

seta

cotone

fumo

antracite

perla

quarzo

vermiglio

nero

bianco

canapa

MATT

lavanda

cipria

vinaccia

amaranto

corallo

cromo

vanadio

cedro

banana

t. di moro

90

GRES PORCELLANATO SMALTATO

10x10 4�x4�

LUCIDI

91

GRES PORCELLANATO SMALTATO

5x5

SU RETE

cromo

vanadio

nocciola

canapa

seta

cotone

antracite

perla

quarzo

vermiglio

nero

bianco

2”x2”

cobalto

azzurro

fieno

mela

talco

lava

salgemma

navona

viola

lavanda

MATT

bindo

onno

lecco

LUCIDI

ANTISLIP A+B R10

3x10 cotone

quarzo

nero

bianco

1+1/8”x4”

navona

salgemma

lava

talco

MATT

LUCIDI

FORMATO

FOGLIO/SHEET

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

5x5 rete

300 x 300 x 5,5 mm

11

1,00

11

40

40,00

3x10 su rete

300 x 300 x 5,5 mm

11

1,00

11

40

40,00

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

5x5

48 x 48 x 5,5 mm

11

0,25

100

galassia

avio

cobalto

mela

oliva

muschio

zolfo

arenaria

granata

titanio

basalto

oceano

fieno

zircone

silicio

ardesia

viola

salvia

indaco

tufo

fiordo

beola

pomice

lavanda

laguna

alabastro

cristallo

tundra

iris

baia

navona

salmone

notte

piombo

diaspro

galena

camelia

abisso

salgemma

zinco

cipria

magnolia

azzurro

marina

talco

lava

LUCIDI

berillo

porrino

box/pallet

mq/pallet

vinaccia

amaranto

corallo

cromo

ocra

vanadio

cedro

banana

t. di moro

nocciola

castagna

tabacco

lino

canapa

seta

cotone

fumo

antracite

perla

quarzo

cemento

vermiglio

nero

bianco

92

GRES PORCELLANATO SMALTATO

5x5 2�x2�

MATT

bindo

onno

lecco

cobalto

muschio

navona

viola

salvia

avio

indaco

fiordo

oliva

lavanda

laguna

salgemma

iris

baia

galassia

salmone

notte

mela

camelia

abisso

lava

magnolia

marina

oceano

1”x1” fieno

2,5X2,5

talco

cipria

azzurro

vinaccia

amaranto

corallo

cromo

ocra

vanadio

cedro

banana

t. di moro

nocciola

castagna

tabacco

lino

canapa

seta

cotone

fumo

antracite

perla

quarzo

cemento

vermiglio

nero

bianco

93

GRES PORCELLANATO SMALTATO

5x20

8”x24”

2,5X2,5

1”x1”

MATT

LUCIDI

ANTISLIP

A+B R10

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

5x20

48,5 x 200 x 6,5 mm

14

----

----

----

----

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

fogli/box

box/pallet

mq/pallet

2,5x2,5 rete

300 x 300 x 5,5

11

11

11

40

40,00

94

PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS

1

5

2

conchiglia interna internal acorn cm 2,5 x 2,5

6

conchiglia esterna external acorn cm 2,5 x 2,5

4

3

piedoca interna internal elephant’s foot cm 2,5 x 2,5

7

piedoca esterna external elephant’s foot cm 2,5 x 2,5

8

angolo interno internal angle cm 2,5 x 10

10

canaletta interna internal cove cm 2,5 x 20

9

angolo esterno external angle cm 2,5 x 10

cove base cove base cm 10 x 20

11

lineare doccia cm 10 x 10

angolare doccia cm 10 x 10

canaletta esterna external cove cm 2,5 x 20

95

PEZZI SPECIALI

3 2

5

6 1 4

7 8 9

10

11

*pezzi speciali disponibili in 48 colori matt / special trims: available in 48 matt colours

96

PEZZI SPECIALI SU RICHIESTA SPECIAL TRIMS ON DEMAND

canaletta interna internal cove cm 2,5 x 15

canaletta esterna external cove cm 2,5 x 15

canaletta interna internal cove cm 2,5 x 10

cove base cm 10 x 15

cove base cm 10 x 10

bullnose lato lungo cm 10 x 30

bullnose lato corto cm 10 x 30

*lavorazione disponibile per tutti i formati eccetto mosaico / available for all sizes but mosaics *pezzi speciali su richiesta disponibili in tutti i colori / special trims on demand - available in all colours

canaletta esterna external cove cm 2,5 x 10

97

FORMATI E MODULARITĂ€ SIZES AND MODULARITY

5x5

7,5x7,5 diamantato

7,5x15 diamantato

7,5x15

10x10

15x15

(48x48)

(73,5x73,5)

(73,5x148,5)

(73,5x148)

(98,5x98,5)

(148,5x148,5)

5x20

10x20

20x20

10x60

20x60

(48x200)

(98,5x200)

(200x200)

(98,5x600)

(200x600)

10x30

30x30

1x1 su rete

2,5x2,5 su rete

5x5 su rete

3x10 su rete

(98,5x300)

(300x300)

(foglio da 300x300)

(foglio da 300x300)

(foglio da 300x300)

(foglio da 300x300)

20

200

200

98,5

48

98,5

30 600

300

300

98,5

148,5

200

98,5

30

98

CITY CITY

Una gamma con una nuova finitura matt pensata per la posa a pavimento - abbinabile ai colori matt e lucidi - e modulare con altri prodotti CESI. Disponibile in 12 colori.

A new matt finishing range in 30X30 suitable for floor - matches to matt and glossy tiles.

Available in 12 colours.

99

CITY

30x30 pasteur

loreto

cairoli

missori

lotto

12”x12”

moscova

cordusio

piola

zara

lima

MATT

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

30x30

300 x 300 x 8

17

1,26

14

46

57,96

METRO 7,5X15 3”x6”

7,5X15 3”x6” - DIAMANTATO

7,5X7,5 vermiglio

3”x3” - DIAMANTATO

miele

petrolio

granato

rame

ambra

pirite

alabastro

piombo

navona

lava

talco

MATT

LUCIDI

7,5X15 silver

gold

3”x6” - DIAMANTATO

LUCIDI

20X60 lava

8”x24” - DIAMANTATO

talco

100

LUCIDI

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

7,5x15

73,5 x 148,5 x 6,5 mm

14

1,00

88

85

85,00

7,5x15 diam.

73,5 x 148,5 x 9 mm

17

1,00

88

85

85,00

7,5x7,5 diam.

73,5 x 73,5 x 9 mm

17

----

----

----

----

20x60 diam.

200 x 600 x 10 mm

21

0,72

6

40

28,80

OTTAGONO 20X20

*

bianco

8”x8” - OTTAGONO

talco

MATT

LUCIDI

*formato ottagono 20x20 da combinare con 5x5, disponibile in 48 colori matt e 24 colori lucidi (vedi pag. 80) 20X20 OTTAGONO to match with 5X5, available in 48 matt and 24 glossy colours (see page 80)

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

20x20 ottagono

200 x 200 x 5,5 mm

13

1,5

40

57

85,50

101

102

PEZZI SPECIALI METRO METRO SPECIAL TRIMS

A

B

finale cm 5 x 15

D

C

angolo interno finale

E

G

F

angolo interno battiscopa

battiscopa cm 15 x 15

H

canaletta esterna cm 3 x 15

angolo esterno finale

canaletta interna cm 3 x 15

angolo esterno battiscopa

103

PEZZI SPECIALI METRO

angolo esterno angolo esterno

B

A G

C

H

E

D

F

angolo interno angolo interno

104

FULL BODY FULL BODY

Gres porcellanto non smaltato classificato gruppo B1a - assorbimento acqua inferiore a 0,5% - adatto per posa all’interno ed esterno.

Realizzato nei formati 1x1, 5x5 e 10x10, viene proposto in 20 colori assortiti.

Ideale per la pavimentazione di ambienti sia pubblici che privati, combina alla facilitĂ di pulizia una superficie antiscivolo - R10 A+B. Unglazed porcelain stoneware belonging to B1a group - water absorption less 0,5 % - suitable for inand outdoor.

Produced in 1X1,5X5 and 10X10sizes and 20 colours, it is suitable for public and private flooring as offer cleaning easiness and antislip surface R10 A+B.

105

FULL BODY

10X10 4”x4”

5X5 2”x2”

1X1 neon

calcio

bromo

magnesio

argon

azoto

sodio

fluoro

alluminio

nickel

iodio

carbonio

3/8”x3/8”

cripto

elio

potassio

uranio

radio

litio

mercurio

cloro

MATT

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

fogli /box

box/pallet

mq/pallet

5x5 rete

300 x 300 x 5,5 mm

11

1

11

40

40,00

1x1 rete

300 x 300 x 5,5 mm

11

1

11

40

40,00

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

10x10

98,5 x 98,5 x 7 mm

16

1

100

72

72,00

106

MOSAICI MOSAICI

I mosaici offre una gamma di tinte unite, miscelate o sfumate, distribuite su tessere di 2,5x2,5. Proposta nel formato 30x30 su rete, la gamma si sviluppa su superifici lucide e opache in gres porcellanato. La vetrificazione dello smalto, cotto ad altissime temperature, consente di ottenere superfici piĂš luminose e contrastate che esaltano tutte le qualitĂ del colore.

The mosaici collection offers a range of plain, mixed or shaded hues spread over tiles 2,5x2,5 in colour size. Offered in the mesh-becked 30x30 size, the range develops over glossy and matt surfaces in porcelain stoneware. Vitrification of the glaze, baked at extremely high temperatures, allows more luminous and contrastier surfaces to be achieved that magnify all of the colour’s qualities.

107

HELLAS

2,5X2,5 1”x1”

LUCIDI

dilos

mykonos

rodi

creta

thasos

kos

khios

naxos

paros

andros

tinos

siros

itaca

milos

zante

corfù

2,5x2,5

DESERTI

1”x1”

MATT

sahara

kalahari

atacama

gobi

karakum

tenerè

FORMATO

FOGLIO/SHEET

kg/mq

mq/box

fogli/box

box/pallet

mq/pallet

2,5x2,5 hellas

300 x 300 x 5,5 mm

11

1

11

40

40,00

2,5x2,5 deserti

300 x 300 x 5,5 mm

11

1

11

40

40,00

108

ATLANTICA

2,5X2,5 1”x1”

MATT

lofoten

svalbard

terceira

flores

quarzo/ perla/ antracite

cotone/ canapa/ lino

madeira cromo/ vanadio/ vermiglio

shetland

faroer

pico

faial

azzurro/ marina/ galassia

baia/ laguna/ fiordo

falkland fieno/ mela/ muschio

ANTISLIP A+B R10

CARAIBI

2,5x2,5 1”x1”

LUCIDI

antigua

tortola

lucia

barbados

aruba

catalina

haiti

tobago

FORMATO

FOGLI/SHEET

kg/mq

mq/box

fogli/box

box/pallet

mq/pallet

2,5x2,5 atlantica

300 x 300 x 5,5 mm

11

1

11

40

40,00

2,5x2,5 caraibi

300 x 300 x 5,5 mm

11

1

11

40

40,00

109

ARTISTICA

1X1 3/8”x3/8”

MATT

munch

renoir

marc

pollock

bellini

degas

picasso

monet

rubens

dalì

botticelli

mirò

goya

matisse

klimt

giotto

quarzo/ perla/ antracite

cromo/ vanadio/ amaranto/ vinaccia

bianco/ nero/ quarzo/ vermiglio

iris/ cipria/ vinaccia

cotone/ lino/ canapa

testa di moro/ nocicola/ seta

vinaccia/ amaranto/ seta

lavanda/ indaco/ viola

laguna/ baia/ fiordo

avio/ fiordo/ azzurro/ baia

banana/ cedro/ ocra

testa di moro/ cotone/ vanadio

lavanda/ mela/ viola/ fieno

fieno/ mela/ oliva

abisso/ oceano/ azzurro

notte/ oceano/ galassia

FORMATO

FOGLIO/SHEET

kg/mq

mq/box

fogli/box

box/pallet

mq/pallet

1x1 artistica

300 x 300 x 5,5 mm

11

1

11

40

40,00

110

RIFLESSI RIFLESSI

Riflessi di luce brillanti, colorati, preziosi, creati da superfici in vetro sfaccettate regalano all’ambiente magiche atmosfere. Una materia, un progetto, sviluppato in molteplici soluzioni cromatiche per illuminare lo spazio ed esaltare il colore in tutta la sua straordinaria bellezza.

Rich, colourful, sparkling reflections of light created from faceted glass surfaces lend setting magical moods.

A material, a project, developed in diverse colour solutions to brighten up setting enhance colour in all its amazing beauty.

111

RIFLESSI

2,5X2,5 1”x1”

1X1 3/8”x3/8”

LUCIDI

signus

cetus

crater

grus

perseus

indus

norma

columba

sagitta

aquila

serpens

vela

2,5X2,5

LUCIDI

1”x1” ice

dark

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

fogli/box

box/pallet

mq/pallet

2,5x2,5 riflessi

300 x 300 x 5 mm

11

1,00

11

----

----

1x1 riflessi

300 x 300 x 5 mm

11

1,00

11

----

----

112

RIFLESSI

2,5x2,5 1”x1”

MIX

ursa

virgo

hydra

tucana

pavo

taurus

DIAMONDS

2,5X2,5 1”x1”

METAL

krupp

sancy

regent

hope

cullinan

excelsior

orlov

mogol

FORMATO

DIMENSIONI

kg/mq

mq/box

pcs/box

box/pallet

mq/pallet

2,5x2,5 diamonds

300 x 300 x 5 mm

11

1,00

11

----

----

2,5x2,5 riflessi

300 x 300 x 5 mm

11

1,00

11

----

----

113

RIFLESSI

3x60 1+1/8”x24” LUCIDI

quarzo

nero

vermiglio

cotone

nocciola

vanadio

cromo

mela

viola

cobalto

3x30 1+1/8”x12” LUCIDI

quarzo

nero

vermiglio

cotone

nocciola

vanadio

cromo

mela

viola

cobalto

2x20 3/4”x8” LUCIDI

quarzo

nero

vermiglio

cotone

nocciola

vanadio

cromo

mela

viola

cobalto

PERSONALIZZAZIONI CUSTOMIZATIONS

LE FANTASIE Una paletta di 48 colori matt permette infinite composizioni cromatiche e la massima personalizzazione dei progetti.

Componi le tue fantasie sul sito: www.cesiceramica.it A pallet of 48 matt colours which offers endless chromatic compositions and personalized projects.

Create your own compositions on the website: www.cesiceramica.it

lino

canapa

seta

cotone

fumo

antracite

perla

quarzo

cemento

vermiglio

nero

bianco

48 COLORI MATT 2,5 cm x 2,5 cm

cobalto muschio

vinaccia

avio oliva

amaranto

galassia mela

corallo

oceano fieno

cromo

viola salvia

ocra

indaco fiordo

vanadio

lavanda laguna

cedro

iris baia

banana

salmone notte

t. di moro

camelia abisso

nocciola

magnolia marina

castagna

cipria

tabacco

MATT

azzurro

114

115

PERSONALIZZAZIONI

DEGRADÉ

LE MISCELE

DEGRADÉ I pannelli modulari formati da 8 fogli 30x30cm sono assemblati su rete con tessere 2,5x2,5 in un mix di 4 colori a scelta.

TINTA UNITA 1 colore

COPPIA mix 2 colori - 50%

A modular panels of 8 sheets 30X30.

The degrade’ is got by changing in progress the percentages of the 4 selected colours.

LE MISCELE Uno, due, tre o quattro colori a scelta per realizzare accostamenti cromatici sempre diversi. Disponibile nei formati 2,5X2,5 e 5X5.

One,two, three, four colours chosen to create shining and original textures.

Available in sizes 2,5X2,5 and 5X5.

TRIS mix 3 colori - 33%

POKER mix 4 colori - 25%

JOLLY - mix 2-3-4 colori percentuale su richieste

LINEE

Componi le tue fantasie sul sito: Create your own compositions on the website:

8 moduli - 30x30 cm

SCACCHIERA

www.cesiceramica.it

116

PERSONALIZZAZIONI I PROGETTI Un disegno, una scritta, un logo, un simbolo...qualsiasi progetto viene scomposto e frammentato per ritrovare nuova vita nelle tessere colorate e diventare un prezioso mosaico.

Serie matt – 48 colori – disponibile nei formati 1X1 e 2,5x2,5.

A drawing, a logo, any kind of project is splitted up and become a precious mosaic.

Matt series – 48 colours – available in sizes 1x1 and 2,5x2,5.

tessera - 1x1

tessera - 2,5x2,5

rosa dei venti moduli 30x30 cm

delfino moduli 30x30 cm

stella marina moduli 30x30 cm

tessere 2,5x2,5 cm dimensione 240x240 cm

tessere 2,5x2,5 cm dimensione 180x150 cm

tessere 2,5x2,5 cm dimensione 180x150 cm

tessere 1x1 cm dimensione 120x120 cm

tessere 1x1 cm dimensione 90x90 cm

tessere 1x1 cm dimensione 90x90 cm

117

PERSONALIZZAZIONI CESI ART Una, cento, mille tessere sparse divengono arte assemblandosi creativamente.

Divertitevi a inventare/realizzare i vostri sogni o approfittate delle nostre creazioni visitando il sito: www.cesiceramica.it One, a hundred, thousands loose pieces become art creatively assembling.

Enjoy yourself realizing/making up your dreams or profit of our creations by visiting our web site: www.cesiceramica.it

esempio modulo 30x30 cm

esempio modulo 30x30 cm

esempio modulo 30x30 cm

esempio modulo 30x30 cm

118

PERSONALIZZAZIONI TRANSFER Qualunque immagine può essere trasferita mantenendo le caratteristiche tecniche del supporto ceramico.

Disponibile nei formati 10X10 -15X15- 20X20 – 10X30 - 30X30.

Any picture can be transfered keeping the technical features of the ceramic tiles.

Available in sizes 10X10- 15X15 -20X20 – 10X30 -30X30.

formato 20x20 cm dimensione 180x380 cm

formato 20x20 cm dimensione 180x380 cm

119

PERSONALIZZAZIONI

Esempi di realizzazioni Realizations examples

formato 30x30 cm dimensione 180x210 cm

formato 20x20 cm dimensione 200x280 cm

formato 10x10 cm dimensione 100x110 cm

formato 20x20 cm dimensione 200x200 cm

FULL BODY

A+B R10

1x1

5x5

10x10

cripto

elio

potassio

bromo

tufo

zircone

zolfo

arenaria

granato

nocciola t. di moro banana cedro vanadio ocra cromo corallo amaranto vinaccia

cotone

castagna

fumo

tabacco

antracite

4

lino

perla

2

canapa

quarzo

2

seta

cemento

3

magnesio

pomice

15x15 - 10x20 - 30x30 4 4 2 4 4 4 2

varenna

20x60

alabastro

10x60 4

vezio

PEI 4

argon

A+B R10 2

azoto

10x30

navona

20x20 3

dervio

10x30

10x60

20x60

15x15 - 10x20 - 30x30

4

sodio

10x10

piombo

5x5 4

bindo

3x10 - 5x5 rete

salgemma

2,5x2,5 2

onno

20x20 2

alluminio

10x10

vermiglio

5x5 - 5x20 2

nickel

ANTISLIP

iodio

3x10

nero

PEI

lava

LUCIDI

carbonio

5x5 rete

bianco

2,5x2,5 4

talco

PEI

lecco

MATT

fluoro

120

4 4 4 2 2 2 2 4 3 3 3 2 2 2 2

4

4

3

4

4

4

2,5x2,5

5x5 rete

10x10

20x20

uranio

radio

cloro

neon

calcio

litio

mercurio

bobbio

dorio

ello

colico

torno

gera

porrino

berillo zinco diaspro galena

cristallo tundra

beola silicio ardesia titanio

basalto

cipria magnolia camelia salmone iris lavanda indaco viola oceano galassia avio cobalto azzurro marina abisso notte baia laguna fiordo salvia fieno mela oliva muschio

121

4 3 3 3 3 2 2 2 3 3 2 2 4 3 4 2 4 3 3 3 4 3 3 2

4 2 2 4 4 2 4 4 3 4 3 2

3

4

4

4

3

3

MATT

PEI

2,5x2,5

5x5 rete 3x10

5x5 - 5x20 10x10

20x20

10x30

10x60

20x60

15x15 - 10x20 - 30x30

LUCIDI PEI

2,5x2,5

3x10 - 5x5 rete 5x5

10x10

20x20

10x30

10x60

20x60

15x15 - 10x20 - 30x30

ANTISLIP

A+B R10

PEI

2,5x2,5

5x5 rete

10x10

20x20

FULL BODY

A+B R10

1x1

5x5

10x10

122

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHINICAL DETAILS

caratteristiche tecniche gres porcellanato smaltato glazed porcelain technical features

VALORE NORMA NORM VALUE

VALORE CE.SI. CE.SI. VALUE

GRUPPO B1b GROUP B1b GROUP B1b GRUPPE B1b GRUPO B1b

GRUPPO B1b GROUP B1b GROUP B1b GRUPPE B1b GRUPO B1b

ISO 10545-3

0,5% < E ≤ 3%

0,5% ≤ E ≤ 3%

ISO 10545-12

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

RESISTENTE RESISTANT RESISTANTS WIDERSTANDSFÄHIG RESISTE

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

RESISTENTE RESISTANT RESISTANTS WIDERSTANDSFÄHIG RESISTE

min. 30 N/mm2

N/mm2 30÷50

PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINA HOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERS PRODUITS CHIMIQUES ET ADDITIFS POUR PISCINE CHEM.PRODUKTE FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND ZUSATS FÜR SCHWIMMBÄDER PRODUCTOS QUIMICOS PARA USO DOMÉSTICO Y CON ADITIVOS PARA PISCINA

min. GB

GA - GLA

ACIDI E ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE ACIDOS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS ACIDES ET ALCALI A FAIBLE CONCENTRATION SÄUREN UND ALKALI IN GERINGER KONZENTRATION ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN BAJA CONCENTRACIÓN

min. GB

GA - GLA

ACIDI E ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE ACIDOS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS ACIDES ET ALCALI A FORTE CONCENTRATION SÄUREN UND ALKALI IN HOHER KONZENTRATION ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN ALTA CONCENTRACIÓN

min. GB

GHA

DILATAZIONE TERMICA LINEARE SU RICHIESTA LINEAR THERMAL EXPANSION UPON REQUEST COEFFICIENT LINÉAIRE DE DILATATION THERMIQUE LINEARE WÄRMEAUSDEHNUNG AUF ABRUF COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL

ISO 10545-8

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

5,5X10-6 K-1

RESISTENZA ALL’ ABRASIONE (PEI) RESISTANCE TO ABRASION (PEI) RÉSISTANCE À L’ABRASION (PEI) ABRIEBFESTIGKEIT (PEI) RESISTENCIA A LA ABRASION (PEI)

ISO 10545-6

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

2-4

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI DIMENSIONAL FEATURES CARACTERISTIQUES DE LA SURFACE OBERFLÄCHENQUALITÄT CARACTERISTÍCAS DE LA SUPERFICIE

ISO 10545-2

± 0,5%

± 0,5%

ISO 10545-11

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

RESISTENTE RESISTANT RESISTANTS WIDERSTANDSFÄHIG RESISTE

CLASSIFICAZIONE PRODOTTO PRODUCT CLASSIFICATION CLASSEMEMT KLASSIFIZIERUNG CLASIFICAÇION PRODUCTO ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION ABSORPTION D’EAU WASSERAUFNAHME ABSORBENCIA DE AGUA RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE RÉSISTANCE AU GEL FROSTWIDERSTANDSFÄHIGKEIT RESISTENCIA A EL HIELO RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL, SHOCK RESISTANCE RÉSISTANCE AUX ÉCARTS DE TEMPÉRATURE TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LOS CHOQUÉS TÉRMICOS

NORMA STANDARD

UNI EN 14411 APPENDICE G

ISO 10545-9

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXURAL STRENGHT RÉSISTANCE À LA FLEXION BIEGE-FESTIGKEIT RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ISO 10545-4

RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE RESISTANCE AUX PRODUITS CHEMIQUES CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUIMICOS

ISO 10545-13

RESISTENZA AL CAVILLO CRAZING RESISTANCE RÉSISTANCE AU TRESSAILLAGE HAARRISSBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LA CAVILACIÓN

123

CARATTERISTICHE TECNICHE

caratteristiche tecniche gres porcellanato colorato in massa full-body coloured unglazed porcelain technical features

CLASSIFICAZIONE PRODOTTO PRODUCT CLASSIFICATION CLASSEMEMT KLASSIFIZIERUNG CLASIFICAÇION PRODUCTO ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION ABSORPTION D’EAU WASSERAUFNAHME ABSORBENCIA DE AGUA RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE RÉSISTANCE AU GEL FROSTWIDERSTANDSFÄHIGKEIT RESISTENCIA A EL HIELO RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL, SHOCK RESISTANCE RÉSISTANCE AUX ÉCARTS DE TEMPÉRATURE TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LOS CHOQUÉS TÉRMICOS

VALORE NORMA NORM VALUE

VALORE CE.SI. CE.SI. VALUE

GRUPPO B1A GROUP B1A GROUP B1A GRUPPE B1A GRUPO B1A

GRUPPO B1A GROUP B1A GROUP B1A GRUPPE B1A GRUPO B1A

ISO 10545-3

≤ 0,5%

≤ 0,5%

ISO 10545-12

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

RESISTENTE RESISTANT RESISTANTS WIDERSTANDSFÄHIG RESISTE

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

RESISTENTE RESISTANT RESISTANTS WIDERSTANDSFÄHIG RESISTE

min. 35 N/mm2

N/mm2 35÷50

NORMA STANDARD

UNI EN 14411 APPENDICE G

ISO 10545-9

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXURAL STRENGHT RÉSISTANCE À LA FLEXION BIEGE-FESTIGKEIT RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ISO 10545-4

RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE RESISTANCE AUX PRODUITS CHEMIQUES CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUIMICOS

ISO 10545-13

UA

PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINA HOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERS ISO 10545-13 PRODUITS CHIMIQUES ET ADDITIFS POUR PISCINE CHEM.PRODUKTE FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND ZUSATS FÜR SCHWIMMBÄDER PRODUCTOS QUIMICOS PARA USO DOMÉSTICO Y CON ADITIVOS PARA PISCINA

min. UB

UA

ACIDI E ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE ACIDOS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS ACIDES ET ALCALI A FAIBLE CONCENTRATION SÄUREN UND ALKALI IN GERINGER KONZENTRATION ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN BAJA CONCENTRACIÓN

ISO 10545-13

min. UB

UA - ULA

ACIDI E ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE ACIDOS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS ACIDES ET ALCALI A FORTE CONCENTRATION SÄUREN UND ALKALI IN HOHER KONZENTRATION ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN ALTA CONCENTRACIÓN

ISO 10545-13

min. UB

UA - UHA

ISO 10545-8

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

6,5X10-6 K- 1

RESISTENZA ALL’ ABRASIONE PROFONDA RESISTANCE TO DEEP ABRASION RÉSISTANCE À L’ABRASION PROFONDE BESTÄNDIGKEIT GEGEN TIEFENVERSCHLEISS RESISTENCIA A LA ABRASION PROFUNDA

ISO 10545-6

SU RICHIESTA UPON REQUEST SUR DEMANDE AUF ABRUF PARA DEMANDA

≤ 175 m3

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI DIMENSIONAL FEATURES CARACTERISTIQUES DE LA SURFACE OBERFLÄCHENQUALITÄT CARACTERISTÍCAS DE LA SUPERFICIE

ISO 10545-2

± 0,5%

± 0,5%

DILATAZIONE TERMICA LINEARE SU RICHIESTA LINEAR THERMAL EXPANSION UPON REQUEST COEFFICIENT LINÉAIRE DE DILATATION THERMIQUE LINEARE WÄRMEAUSDEHNUNG AUF ABRUF COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL

124

CARATTERISTICHE TECNICHE

caratteristiche tecniche vetro glass technical features

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION ABSORPTION D’EAU WASSERAUFNAHME ABSORBENCIA DE AGUA DILATAZIONE TERMICA LINEARE LINEAR THERMAL EXPANSION COEFFICIENT LINÉAIRE DE DILATATION THERMIQUE LINEARE WÄRMEAUSDEHNUN COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL RESISTENZA ATTACCO CHIMICO (ESCLUSIONE ACIDO FLUORIDRICO) RESISTANCE TO ACIDS AND ALKALIS RESISTANT (WITH THE EXCEPTION OF HYDROFLUORIC ACID) RESISTANCE AUX ACIDES ET ALCALIS (EXCLUSION DE L’ACIDE FLUORHYDRIQUE) SÄURE UND LAUGEN BESTÄNDIGKEIT (MIT AUSNAHME VON FLUORWASSERSTOFF) RESISTENCIA A LOS ÁCIDOS Y A LA BASES (EXCLUSIÓN DE ÁCIDO FLUORHÍDRICO)

NORMA STANDARD

VALORE CE.SI. CE.SI. VALUE

UNI EN ISO 10545-3

0%

UNI EN ISO 10545-8 alfa (10-6°C-1) 8,7

RESISTENTE RESISTANT UNI EN ISO 10545-13

RESISTANTS WIDERSTANDSFÄHIG RESISTE

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE RESISTANCE AUX TACHES WIEDERSTANDSFAHIGKETT ZU FLÄCHEN RESISTENCIA À LAS MANCHAS

UNI EN ISO 10545-14

5

DUREZZA SUPERFICIE (MOHS) SURFACE HARDNESS (MOHS) DURETE DE LA SURFACE (MOHS) U HÄRTE DER OBERFLÄCHE (MOHS) DUREZA DE LA SUPERFICIE (MOHS)

UNI EN 101

5

AVVERTENZE - NOTICES - WARNINGS - EINWEISUNGEN

VERMIGLIO Il colore vermiglio può presentare delle puntinature nere che si evidenziano sottosmalto dovute alla particolarità del colorante utilizzato.

Colour VERMIGLIO can show small black dots under the glaze, caused by the peculiarity of the colorant used.

La couleur VERMIGLIO peut manifester des petits pois noirs au dessous de l’émail, qui sont causés par la particularité du colorant utilisé.

Auf die Farbe VERMIGLIO könnten schwarze Punkte unter der Glasur erscheinen, das gehört an die Besonderheit vom verwendeten Farbstoff

GOLD e SILVER Per la stuccatura e la posa dei colori Gold e Silver si consiglia l’uso di materiale epossidico o in alternativa stucchi a grana fine.

For laying and grouting of Gold and Silver is reccomended to use Epoxy material or fine grained putties.

Pour la pose et les joints de Gold et Silver on conseille l’utilise de materiel Epoxy ou des stucs à grain fin.

Für die Verlegung und die Fugen von Gold und Silber empfehlen wir Epoxy oder feinkörnig Material zu benützen.

I RIFLESSI Per la stuccatura e la posa dei mosaici della serie Riflessi si consiglia l’uso di materiale epossidico o in alternativa stucchi a grana fine.

For laying and plastering of I RIFLESSI serie, we advice to use Epoxy material or fine grained putties.

Pour la pose et les joints de I RIFLESSI on conseille l’utilise de materiel Epoxy ou des stucs à grain fin.

Für die Verlegung und die Fugen von I RIFLESSI, empfehlen wir Epoxy oder feinkörnig Material zu benützen.

CARAIBI Si sconsiglia l’uso per piscine e in caso di posa con stucchi colorati occorre utilizzare prodotti tipo FILAJET. This serie is not suitable for swimming pools and, in case of grouting by coloured putties, the use of FILAJET or similar products is suggested.

On ne recommande pas l’utilise dans les piscines et, dans le cas de joint avec des stucs couleurés, il devient necessaire utiliser des produit comme FILAJET. Diese Serie ist für Schwimmbecken nicht geeignet. Mit farbige Fugen empfehlen wir vorher FILAJET oder ähnlichen Produkte zu benützen.

ANTISLIP Si raccomanda a fine cantiere di effettuare una pulizia accurata con detergenti tipo DETERDECK e PS87 (Fila).

Once closed the building site, it is highly reccomended a carefull cleaning by DETERDECK or PS87 (FILA).

On conseille, au fin chantier, un précis nettoyage avec produits comme DETERDECK et PS87 (Fila).

Nach der Verlegung, empfehlen wir eine intensive Grundreinigung mit folgende Reinigungsmittel (oder ähnliche) DETERDECK oder PS87 (FILA).

Consigli per la posa - Conseil pour la pose - Laying instructions - Verlegunsanweisung Consigliamo una fuga di almeno 2 mm, in particolare combinando piastrelle in diversi formati.

A grout of at least 2 mm is neccesary, in particular by laying different sizes together.

On reccomande une joint de 2 mm, sourtout en posant ensemble differentes dimensions des carreaux.

Beim Verlegung von verschiedene Fliesenmaße, empfehlen wir eine Fuge von mindestens 2 mm zu behalten.

art direction: Paolo Armenise progetto grafico: Luca Bossi stampa: Litographic Group

CERAMICA DI SIRONE s.p.a.

Via Don Minzoni, 19 23844 SIRONE (Lecco) - Italy Tel. + 39 031 850058 Fax Italia + 39 031 852468 Fax Export + 39 031 870107 www.cesiceramica.it e-mail: cesi@cesiceramica.it