Ster Kozijn knikarmschermen terras

www.stobag.nl

Cassette terrasschermen Box awnings

De mooiste schaduw.

Stay cool in the shade.

De gehele diversiteit, de gehele aantrekkelijkheid en de gehele schoonheid van het leven bestaan uit licht en schaduw.

All the diversity, all the excitement and all the beauty of life is made up of sunshine and shade.

Leo Tolstoi

STOBAG – Premium Swiss Quality De mooiste schaduw.

Stay cool in the shade.

Shade staat voor kwaliteit van leven.

Uw toenemende vraag naar gemak, functionaliteit en design is onze motivatie om innovatieve oplossingen te ontwikkelen en dit sinds 1964.

Of het nu voor balkon, terras, gevel of serre is, als toonaangevende Zwitserse fabrikant, biedt STOBAG een breed scala aan systemen die voldoen aan uw eisen.

Uw schaduw oase kan eenvoudig uitgebreid en geautomatiseerd worden door middel van slim bedachte comfort opties.

Neem een duik in de inspireerde wereld van kleuren en vormen. Beleef de fantastische symbiose van kwaliteit, technologie en design.

2

Shade means quality of life. Your increasing demand for convenience, functionality and design is our motivation to develop innovative solutions – and this since 1964.

Whether for balconies or terraces, conservatories or facades – as the leading Swiss manufacturer, STOBAG offers a wide range of individual awning systems for all requirements. Your shade oasis can comfortably be expanded and automated through cleverly devised comfort option.

Plunge into the inspired world of colours and forms. Experience the fantastic symbiosis of quality, technology and design.

Kwaliteit & Zekerheid Wij garanderen de kwaliteit van onze producten, door het toepassen van uitsluitend hoogwaardige materialen, verwerkt in moderne en ecologisch verantwoorde productieprocessen. De zekerheid vindt u terug in de diverse testrapporten en keurmerken.

Quality & Safety We guarantee you durable products in uncompromising quality. We achieve this through the consistent use of high-quality materials, modern and environmentally sustainable production processes as well as continuous safety inspections.

Functionaliteit & Techniek Onze jarenlange ervaring en de nauwe samenwerking met gespecialiseerde technici, architecten en ontwerpers maken het mogelijk om ons continue te ontwikkelen.

De innovatieve producten bieden een breed scala aan mogelijkheden waarbij functie en techniek worden gebundeld in een oplossing.

Functionality & Technology Our many years of experience and close cooperation with specialists, architects and planners enable us to develop innovative products that meet the highest demands. – Yesterday, today and tomorrow.

Esthetica & Ontwerp Emoties voeren ons dagelijks leven met ervaring. Kleuren en vormen spelen hierbij een centrale rol.

Met een keuze uit meer dan 350 doekdesigns en de ontelbare RAL kleuren, zorgt dit voor een perfecte harmonie tussen individualiteit, architectuur en leefomgeving

Aesthetics & Design Emotions turn our daily routine into an adventure.

The influence of colours and forms play a central role in this. Therefore, STOBAG awnings are customised for you. Select from over 350 cover designs and countless frame colours and you can achieve the perfect harmony between architecture and environment.

Premium standards Licht, inherent stabiel en corrosiebestendig aluminium design Light, inherently stable and corrosion-resistant aluminium design Milieuvriendelijke poedercoating proces Environmentally-friendly powder coating process Diverse standaard frame kleuren Diverse standard frame colours Enorme selectie van doek designs Huge selection of cover designs

3

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Subject to change without prior notification.

Comfortabele schaduw voor grote terrassen.

Ook verkrijgbaar met geïntegreerde besturing.

Convenient shade for large terraces.

Even available with integrated control upon request.

resobox De cassettezonwering die klaar is voor de toekomst.

The box awning that sets new standards.

De RESOBOX BX8000 is een sierlijke cassette speciaal ontworpen voor toepassingen bij grote terrassen.

The RESOBOX BX8000 is a graceful box awning specially designed for use with largearea terraces.

Dankzij een uniek modulair cassettesysteem zijn het doek en de armen effectief beschermd tegen blootstelling aan weersinvloeden.

Met een buitengewone breedte tot 18 meter (6 armen) en een maximale uitval tot 4 meter (totaal 70 m2) is dit scherm bijzonder geschikt om grote oppervlakten in de schaduw te zetten. Door de variabele bevestigingsbeugel kan het scherm gemakkelijk aan de muur of plafond bevestigd worden.

Thanks to a unique modular box system, the fabric and folding arms are effectively protected from weather exposure when retracted. With an extraordinary width of 18 metres (has 6 arms) and a maximum projection of 4 metres, areas of over 70 m2 can be shaded with the RESOBOX. The variable bracket system allows easy wall or top fixing.

De uitdraaibare Volant-Plus , tegen lage zon, lichtschittering en inkijk, is als optie verkrijgbaar tot 14 meter.

Revolutionaire, geïntegreerde besturing geeft een extra comfort aan uw scherm.

Zon/wind automaat is als extra mogelijk.

The drop-down Volant-Plus is available as protection against glare and prying eyes.

Revolutionary, integrated control and additional comfort options provide convenient automation for your box awning.

Maximale bescherming middels gesloten cassette systeem

Gemaakt voor grote terrassen: Tot 70 m2 schaduw

Geïntegreerde, high-tech-besturing beschikbaar als optie.

Maximum protection by means of closed in box system

Made for large terraces: Up to 70 m2 of convenient shade

Integrated, high-tech controller available as a convenience option

EN 13561

met / with Volant-Plus: ≥ 350 cm = class 2

4

resobox bx8000

min. 200 cm max. 1800 cm

min. 150 cm max. 400 cm

Premium standards

Extra product informatie en instructies zijn te vinden op pagina 12.

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Additional product information and instructions can be found on page 12.

Subject to change without prior notification.

Comfort options

* Aanvullende informatie op pagina 13 / Additional information on page 13

5

*

*

*

De unieke cassette met telescopische arm technologie.

Ideaal voor liefhebbers van lineaire architectuur.

The unique box awning with telescopic arm technology.

Perfect for lovers of linear architecture.

Mesabox Design in harmonie met technologie.

Design in harmony with technology.

Het elegante MESABOX scherm is een aantrekkelijk zonweringssysteem voor grotere oppervlakten zowel bij horeca als particulier gebruik.

Het compacte, lineaire ontwerp geeft de MESABOX een elegant uiterlijk.

Dankzij de telescoop techniek, blijft het doek strak, ongeacht de positie van het doek.

In dichte positie creëert de ronde voorlijst een gesloten cassette waardoor het doek en de telescooparmen optimaal beschermd zijn tegen weersinvloeden.

Twee montagesteunen zorgen voor een eenvoudige montage aan de muur of het plafond.

De hellinghoek kan eenvoudig worden ingesteld.

De standaard electrische aandrijving kan simpel worden uitgebreid met optionele zon- en windautomaat al dan niet met handzender.

EN 13561

6

The elegant MESABOX S9170 awning is an attractive shading system for large areas such as restaurant terraces and domestic patios.

The compact, linear design gives the MESABOX an elegant appearance. Thanks to telescoping technology, the fabric remains taut when the awning is open, regardless of the position. When the awning is retracted, the rounded end profile creates a box that protects the fabric and the telescopic arms from the damaging effects of the weather. Two fixing brackets make the awning easy to fix on a wall or from the ceiling. The incline angle can be easily adjusted.

The standard integrated electric drive can be conveniently expanded by means of optional controllers or an automatic sun/wind detection system.

Aluminium cassette: maximale bescherming in gesloten positie

Tot 28 m2 gespannen doek - dankzij de telescooparm technologie

Eenvoudige installatie slechts twee montagesteunen zijn noodzakelijk

Aluminium box: maximum protection with the awning retracted

Up to 28 m2 of permanently taunted fabric – thanks to telescopic arm technology

Easy installation – only two pivoted brackets are necessary

Mesabox S9170

min. 350 cm max. 700 cm

min. 250 cm max. 400 cm

Premium standards

* tot 600 cm profiellengte / Except up to 600 cm profile length

7

Extra product informatie en instructies zijn te vinden op pagina 12.

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Additional product information and instructions can be found on page 12.

Subject to change without prior notification.

Comfort options *

All-round beschermende zonweringen voor kleine en middelgrote terrassen. Schaduw kan niet worden mooier worden verpakt.

All-round protective awnings for small and medium-sized terraces.

Shade can’t be packaged any nicer than this.

Tendabox / Casabox Elegante „Coole cassettes“ voor een privé oase van schaduw.

Elegant “Cool boxes” for a private oasis of shade.

EN 13561

8

De TENDABOX en CASABOX modellen zijn slanke zonneschermen in een tijdloos en elegant design. Ze zijn vooral geschikt voor kleinere tot middelgrote oppervlakten, zoals bijvoorbeeld balkons of terrassen.

The TENDABOX and CASABOX models are slim box awnings in a timelessly elegant design. They are especially suitable for shading smaller to medium-sized areas, like in the case of balconies and terraces.

De aantrekkelijke vorm van de ronde cassettes is in harmonie met de architectuur van de meeste gebouwen.De voorlijst voorziet een strakke afsluiting en beschermd het doek en de armen optimaal tegen slechte weersinvloeden. Mede daardoor hebben de zonneschermen een lange levensduur.

Twee montagesteunen zorgen voor een eenvoudige montage aan de muur of plafond.

De hellingshoek kan simpel worden ingesteld.

The pleasing design of the rounded cassettes allows the awnings to blend in harmoniously with the architecture – as an additional design feature. The end profile provides a tight seal and protects the fabric and jointed arms from rain and dirt. Therefore, ensuring a long service life. Two brackets allow the equipment to be quickly and easily fitted to the wall, ceiling or rafters. The incline angle can be easily adjusted.

De TENDABOX en de CASABOX zijn handmatig bediend middels een windwerk met slingerstang maar kunnen optioneel met motoraandrijving worden uitgerust.

Both the TENDABOX and CASABOX can be operated using a hand crank or an optional convenient electric drive.

Doek en knikarmen zijn optimaal beschermd

Grote en eenvoudig in te stellen hellingshoek

Fabric and folding arms are optimally protected

Incline angle greater and easier to adjust

Individuele kleurkeuze in harmonie met de architectuur Individual colour selection in harmony with the architecture

Tendabox S8170 min. 190 cm max. 600 cm

min. 190 cm max. 500 cm

min. 150 cm max. 350 cm

min. 160 cm max. 300 cm

Premium standards

9

Casabox S7170

Comfort options

Extra product informatie en instructies zijn te vinden op pagina 12.

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Additional product information and instructions can be found on page 12.

Subject to change without prior notification.

Afgestemd naar uw behoeften: De SELECT-BOX biedt tot 21 m2 schaduw, is goed verpakt in een „cassette“ en is uitbreidbaar met praktische opties.

Customised to your needs: The SELECT-BOX provides up to 21 m2 of shade, is well-packed in a “protective cover” and is expandable with practical options.

Select-Box Universele cassette zonwering.

Universal box awning with system.

De SELECT-BOX is een veelzijdig knikarmscherm voor middelgrote schaduwrijke oppervlaktes.

De slanke aluminium cassette, met instelbare hellingshoek, beschermt het doek tegen wind, regen, en andere milieu-effecten wanneer de zonwering gesloten is.

De zonwering kan snel en flexibel gemonteerd worden middels variabele montageconsoles.

Handmatige bediening door middel van een windwerk met slingerstang of met optionele motoraandrijving.

Verschillende uitbreidingsmogelijkheden met afstandsbediening en zon- en windautomaat.

De SELECT-BOX is als optie uitvoerbaar met een afrolbare Volant-Plus (120 cm) welke bescherming biedt tegen laagstaande zon, en nieuwsgierige inkijk.

Harmonieuze coördinatie - beschermende cassette en knikarm EN 13561

10

Harmonious coordination – protection box and drop arm

Optioneel bescherming tegen schittering en nieuwsgierige blikken: Volant-Plus tot 120 cm afrolbaar doek Optional protection from glare and prying eyes: Volant-Plus up to 120 cm drop-down

The SELECT-BOX is a versatile folding arm awning for medium-sized shaded areas.

The slim aluminium cassette, with adjustable inclination, protects the fabric from wind, rain and other environmental effects when the awning is retracted. This allows the equipment to be installed quickly and flexibly due to the variable bracket arrangement.

The awnings are operated with either a standard gear and crank or the optional electric motor. Various variations of remotecontrols and controls with sun and wind sensors are available. The SELECT-BOX is available as a convenience option in the drop-down Volant-Plus (120 cm) with an integrated drop section, which also provides additional protection against glare and prying eyes.

Onopvallende, compacte driehoekige draagbuis technologie Inconspicuous, compact triangular back bar technology

Select-Box S8250

min. 170 cm max. 600 cm

min. 140 cm max. 350 cm

Premium standards

11

Extra product informatie en instructies zijn te vinden op pagina 12.

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Additional product information and instructions can be found on page 12.

Subject to change without prior notification.

Comfort options

Technische informatie Technical Information

RESOBOX BX8000

RESOBOX BX8000

Wandmontage Wall fixing

Wandmontage met Volant-Plus Wall fixing with Volant-Plus

MESABOX S9170

TENDABOX S8170

Plafondmontage Top fixing

Wandmontage Wall fixing

CASABOX S7170

SELECT-BOX S8250

Plafondmontage Top fixing

Wandmontage Wall fixing

Extra CAD-data kan worden gevonden op www.stobag.nl Additional CAD data can be found at www.stobag.nl

12

RESOBOX BX8000

MESABOX S9170

TENDABOX S8170

CASABOX S7170

SELECT-BOX S8250

200 cm 1800 cm

350 cm 700 cm

190 cm 600 cm

190 cm 500 cm

170 cm 600 cm

Uitval min. / Projection min.

Uitval max. / Projection max.

150 cm 400 cm

250 cm 400 cm

150 cm 350 cm

160 cm 300 cm

140 cm 350 cm

Muurmontage / Wall fixing Hellingshoek /Angle of incline

0° – 40°

Plafondmontage / Top fixing Hellingshoek / Angle of incline

0° – 40°

0° – 90°

0° – 90°

Dakspantenmontage / Rafter installation Hellingshoek / Angle of incline

–

–

0° – 90°

5° – 90°

5° – 60°

Cassette (volledig gesloten) Box (complete closed)

•

•

•

•

–

Cassette (armen zichtbaar) Box (arms visible)

–

–

–

–

•

Knikarm technologie Folding arm technology

•

–

•

•

•

Telescooparm technologie Telescopic arm technology

–

•

–

–

–

Handbediening Manual drive

–

–

•

•

•

Electrische aandrijving Motor drive

•

•

+

+

+

Montagesteunen systeem Bracket system

•

•

•

•

•

+

–

–

–

•

Driehoekig draagbuis systeem Triangular back bar

–

–

–

–

•

Wandaansluiting profiel 1 Wall connection profile 1

–

+

+

+

+

Doekrol bij open positie niet zichtbaar Roller tube at extended condition not visible

+

–

–

–

–

+

+

+

+

+

+

–

–

–

+

+

+

+

+

+

Type / Type Totale breedte min. / Total width min.

Totale breedte max. / Total width max.

• •

Variabele posities montagesteunen Variable bracket system positioning

2

Volant Valance

3

Afrolbare volant, Volant-Plus Drop-down Volant-Plus valance

4

Besturingen Controls

• Standaard

1

Standard

+ Optioneel

Optional

•

0° – 70°

•

5

•

0° – 90°

•

+

•

0° – 76°

•

5° – 90°

+

•

5° – 60°

•

5° – 60°

+

– Niet mogelijk

Not possible

Belemmerd regenwater tussen de muur en cassette / Impeded rainwater between wall and box Op aanvraag / On request

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Alleen mogelijk zonder Volant-Plus / Only available without Volant-Plus Volant-Plus alleen mogelijk tot totaalbreedte van 1400 cm, breder dan 700 cm is 2-delen / Volant-Plus only available up to a total width of 1400 cm, above 700 cm 2-parts

Subject to change without prior notification.

5

Tot 600 cm profiellengte / Except up to 600 cm profile length

2 3 4

13

Zonwering accessoires en opties Awning accessories and options

Kleuren

Colours

Gepoedercoate elementen zijn steeds vaker met een gevelontwerp in de huidige architectuur geïmplementeerd.

Powder-coating elements are implemented more often with facade design in current architecture.

Als toonaangevende fabrikant van zonwering, maken wij gebruik van milieuvriendelijke en hoogwaardige poedercoat technologie, die duurzame bescherming biedt, voor jaren.

Of het nu RAL, NCS of diverse speciale kleuren uit onze kleurenkaart betreft, de kleurkeuze is bijna onbeperkt.

As the leading awning manufacturer, we have been using this environment friendly and high-quality finishing technology, which provides durable protection, for years. Whether RAL, NCS or various special colours from our TOP TEN palette, the colour selection is almost limitless.

Automatisatie

Automation

Wij bieden precies het comfort wat u verwacht van uw individuele zonweringsysteem.

Van simpele windsensoren tot volledig geautomatiseerd, al dan niet in combinatie met de airconditioning. Ongeacht of u nu uw zonwering bediend, de sfeervolle verlichting schakelt, of alles in een groep wilt bedienen: onze betrouwbare automatische systemen zijn meester in elke situatie.

We offer you exactly the comfort that you want from your individual awning system, from simple wind sensors to complex centralised air conditioning. Regardless of whether you extend an awning via remote control, turn on atmospheric lighting or you want to control the facade and conservatory awning system in groups: Our reliable automatic systems master any situation.

Automatische besturing: De zon- en windmeter voor comfort en veiligheid.

Verlichting: Voor sfeervolle avonden onder de overkapping.

Automatic Control: The sun and wind sensor for comfort and safety.

14

Bedieningcommando’s: De verfijnde technologie in elektrische aandrijving van de zonwering.

Execute commands: The refined technology in the awning’s electric drive

Lamp lighting: Provides atmospheric lighting under the awning

Green

Zonwering accessoires en opties Awning accessories and options

7459 5

8227

30 cm

54

8606

24 cm

15/1

Uni

8614 0003 8

0001 15 0020 56

6022 75

30 cm

30A-537

7

6688 71

320-253

16

7100 5

320-600

24 cm 7552 79

7

8200 14 8204 21 8238 75 8777 54

5

12 cm

24 cm

TION13 cm

ene Toiles52 Stoffe in Jacq choisies uard-We Tessuti en btechnik originali technique !

Selected tissage 7554 realizzat ¡Material79fabrics in Jacq i con la tecnJacquard! es sele ica jacq ctos tejiduard weave! uard!

320-673 os en jacq 7560 uard!

54 54

7703 15 20 cm

30 cm

8016 79

7972 52

320-B70

7632 15/1

7553 57 7559 79

7558 75

7557 16

5

7244 16

LOND320-340 ON-CO 16 LLEC Erles 7548

16

7551 71

Deon St sign e

7131 15

24 cm

7330 24

7297 8

320-585

7264 10

6720 21

5

7172 8

7133 15/1

7132 15

320-252

24 cm

7104 11 320-288

24 cm

364-203 8202 14 75

8201 7

8203 79 364-542

24 cm

8207 84

8206 73

8205 15

20 cm

13

8790 75

8779 14

8778 15

14

8776 14

8601 15

8600 15

24 cm

6687 5

7

6692 74

7 7103

7

6386 11

320-054 6610 15/1

6689 26

20 cm

30A-082

6196 40 cm 79

6319 52

24 cm

6577 20

6387 8

57

6023 7

8951

6088 79

6318 54 94

6316 12

8938

24 cm

0867 55

0853 7

52

6028 24

6025 57

0681 14

15/1

0613 57

6020 52

3914 11

8620

30 cm

0806 8945 15/1

0805 81

40 cm

0018 72

0017 13

7

0034 54

8667 79

www.stobag.com

8658 79

4 8518 15/1 8519

20 cm

Uni

14 8517

20 cm

79

8512

20 cm 15/1

om

ag.c www.stob

8513

30 cm

14 8511

30 cm

79 8521

30 cm 15/1 30 cm

16

8522 14 30 cm

8520 79 30 cm

Blockstripes

Sun

Fire

Nature

Materiaal

Material

Spel van kleuren en UV-bescherming ...

De kleurselectie van een zonweringsdoek kan van invloed zijn op het spel van licht en schaduw zoals dezelfde wijze als de waarneming op de omgeving.

Alle zonweringsdoeken zijn getest volgens strenge normen. Ze bieden een hoge UV-beschermingsfactor en filtert ten minste 90% van de UV-straling. - Laat onze doekcollectie u inspireren!

Play of colours and UV protection…

The colour selection of an awning cover influences the play of light and shade in the same manner as the perception of the environment. All awning covers are tested according to strict norms. They provide a high UV protection factor and filter at least 90 % of UV rays. – Let our cover collection inspire you!

Wij bieden de ideale oplossing voor elke vraag met drie productieprocessen, naaien, lijmen en lassen. Grote doekafmetingen zijn ook ideaal voor reclamedoeleinden welke door middel van verfijnde druktechnieken worden aangebracht.

We offer the ideal solution to any demand with three manufacturing processes, sewing, gluing and welding. Large awning areas are also ideal for advertising by means of refined printing techniques.

Green

Azur

Stone

Design

Specials Materiaal monsters en informatie over onze exclusieve doekcollectie kan worden gevonden in de STOBAG doekstalen koffer Gedetailleerde informatie over poeder-coating kan worden gevonden op de STOBAG kleurenkaart Material samples and information about our exclusive cover collection can be found in the STOBAG collection case Detailed information about powder-coating can be found on the STOBAG colour chart

15

www.stoba

g.com

STOBAG AG STOBAG International Pilatusring 1 CH-5630 Muri Phone +41 (0)56 675 48 00 Fax +41 (0)56 675 48 01 export@stobag.com www.stobag.com STOBAG AG STOBAG Schweiz Pilatusring 1 CH-5630 Muri Tel. +41 (0)56 675 42 00 Fax +41 (0)56 675 42 01 info@stobag.ch www.stobag.ch STOBAG SA STOBAG Suisse en Budron H / 18 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 (0)21 651 42 90 Fax +41 (0)21 651 42 99 suisse-romande@stobag.ch www.stobag.ch

De mooiste schaduw.

Stay cool in the shade.

www.stobag.com

Gelenkarm- / Teleskoparmmarkisen Stores à bras articulés et bras télescopiques

www.stobag.c

om

Cassettenm arkisen Stores à cais son

www.stobag.com

Frei stehende Beschattung Stores doubles sur pieds

STOBAG Italia S.r.l.

Via Marconi n. 2 / B I-37010 Affi (VR) Tel. +39 045 620 00 66 Fax +39 045 620 00 82 info@stobag.it www.stobag.it

www.stobag.com

Fallarm- / Ausstellmarkisen Stores à projection

Schöne Sch attenseiten .

Sans l’om bre d’un dou te.

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Senkrechtbeschattung Stores à descente verticale

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Wintergartenbeschattung Ombrage pour jardins d’hiver

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Korbmarkisen Stores corbeilles

www.stobag.com

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Verdunklungssysteme Store d’obscurcissement

www.stobag.com

Terrassenmarkisen Protections solaires pour terrasses

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Sicherheitsfaltladen Volets pliants de sécurité

SECURE – sicher zu.

SECURE – en toute sécurité.

STOBAG Iberia S.L. Pol. Ind. de Balsicas C / Laguna de Villasinda nº 21, 23, 25 ES-30591 Balsicas - Murcia Tel. +34 902 10 64 57 Fax +34 968 58 05 00 info@stobag.es www.stobag.es

Glasdachsysteme Toits en verre

Vraag naar onze andere brochures!

Schöne Schattenseiten.

Sans l’ombre d’un doute.

STOBAG Österreich GmbH Radlberger Hauptstrasse 100 A-3105 St. Pölten-Unterradlberg Tel. +43 (0)2742 362 080 Fax +43 (0)2742 362 074 info@stobag.at www.stobag.at

Ask for our other brochures!

STOBAG Benelux B.V. Flevolaan 7, 1382 JX Weesp Postbus 5253, 1380 GG Weesp Nederland Tel. +31 (0)294 430 361 Fax +31 (0)294 430 678 info@stobag.nl www.stobag.nl STOBAG do Brasil Ltda.

Rua Rafael Puchetti, 1.110 BR-83020-330 Sào José dos Pinhais - PR Tel. +55 41 2105 9000 Fax +55 41 2105 9001 stobag@stobag.com.br www.stobag.com.br STOBAG North America Corp.

7401 Pacific Circle Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada Phone +1 905 564 6111 Fax +1 905 564 3512 northamerica@stobag.com www.stobag.com

Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Subject to change without prior notification.

2011-02 - © STOBAG

Your local STOBAG Business Partner: www.stobag.com

Opmerking: Afhankelijk van het land of de regio, kunnen de technische details, de reikwijdte van de levering, ontwerp en beschikbaarheid afwijken van de specificaties in dit document.

Note: Depending on the country or region, the technical details, scope of delivery, design and availability may differ from the specifications contained in this document.

Verkoop en installatie alleen door de vakspecialist.

Sale and installation only by specialists.