January_Edition_294_DIGITAL_compressed

N° 294 JANT 2025 | FREE COPY

webexpressguide.com

Happy New Year to allour future and present diners

23

COCHES SEMINUEVOS DE LUJO

Our special selection of near-new cars is worth stopping for!

Also see pages 3 & 4 C/ Juan de la Cierva nº2 MARBELLA vip-marbella.com

Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

LAMBORGHINI URUS The 2019 Lamborghini Urus is the brand's first Super Sport Utility Vehicle (SSUV), blending supercar performance with SUV practicality, featuring sharp design, frameless doors, extensive customisation (leather, wood, carbon), and advanced tech like triple touchscreens and an optional Bang & Olufsen sound system, setting a new standard for luxury performance SUVs with its Italian craftsmanship and thrilling dynamics.

1 owner – Automatic - Petrol YEAR: 2019 -86.000 KMS

PRICE: 219.999€

TEST DRIVE AT V.I.P. CARS www.vip-marbella.com

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

‘1 Registration 2019 85.000kms

PRICE: 219.999€

PORSCHE 911 992 CARRERA 4S CONVERTIBLE –FULLY EQUIPPED Year: 2020 model- 27.000 KMS PRICE: 132.999€

PORSCHE TAYCAN 4 CROSS TURISMO Year: 2024 MODEL - 33.000 KMS

WELL EQUIPPED

PRICE: 69.999€

MARBELLA

LANDROVER DEFENDER SVX CABRIO 60TH ANNIVERSARY- ONLY 300 CARS WORLDWIDE CHELSEA TRUCK CO. + KAHN EDITION Year: 2009 MODEL - 112.000 KMS PRICE: 89.999€

VOLKSWAGEN KLASSEN VIP VAN -LANDROVER RANGE ROVER EVOQUE HSE 204HP DIESEL YEAR 2014 - 120.000 KMS Year: 2025 MODEL - 29.000 KMS NEWPRICE 250.000€ PRICE: 59.999 € PRICE : 62.999€

PORSCHE 911 991 TURBO COUPE 109.999€ - Year 2015 Mileage 71.000 KMS - Power521 HP Engine 6 Cylinder Transmission Automatic 7-gears

N340

ASTON MARTIN VANQUISH S 604HP- year 2016 - 42.000 KMS fully EQUIPPED PRICE : 159,999€

N340 FUENGIROLA

V.I.P CARS

4

ROLLS ROYCE PHANTOM 1 OWNER ALWAYS CHAUFFEUR DRIVEN LIKE NEW Year: 2005 - ONLY 15.000KMS PRICE : 149.999€

ESTEPONA

LAMBORGHINI URUS

POLICA LOCAL

WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА

Editor's Letter

Welcome to the December 2025 / New Year 2026 Edition of Web Express Guide!

As the year draws to a close across the Costa del Sol, the festive spirit is well and truly in the air. December brings a special magic of its own — twinkling lights, joyful gatherings and the anticipation of fresh beginnings as we look ahead to 2026.

Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com

@webexpressguide Directors/Admin Julia H. Gladstone Sebastian Gladstone Advertising enquiries: 0034 629 504 003 0034 674 726 897 Photography Webexfoto Contributors Julia Gladstone, Rafael Garcia, Daniel Rubio, Sebastian Gladstone, Ludovica C. Thomson, E. L. F. Fleri, Juan Emilio Ríos.

Publishers Webzine S.L. C.I.F. N° B-93321081 under licence by E. Gladstone WEB EXPRESS GUIDE © Sabinillas 29692 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003| Mobile: +34 674 726 897 Universal Copyright Registered © 2025 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made to advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers.

Magazine Distribution Areas: MARBELLA • PUERTO BANUS • NUEVA ANDALUCIA • SAN PEDRO • GUADALMINA • ESTEPONA • SABINILLAS • P.N GUADIARO • SOTOGRANDE • S.ROQUE • GIBRALTAR DISTRIBUTION POINTS FROM GIBRALTAR TO MARBELLA You may share your own view on-line at the end of any article. Your identity will not be disclosed unless you so request or you may send an email to the editor@webexpressguide.com.

This month’s edition celebrates the people, places and businesses that help make our community thrive. Our cover highlights a valued local business whose commitment to quality and service reflects the very best of our region — a reminder of just how fortunate we are to have such excellence close to home.

Inside, you’ll find a festive selection of trusted advertisers ready to help you make the most of the season — whether you are planning celebrations, searching for thoughtful gifts, or preparing for a sparkling start to the New Year. Our Express Guides are also updated with hand-picked recommendations for dining, culture, leisure and entertainment, ensuring your calendar stays full throughout Christmas and into 2026.

Thank you for continuing to make Web Express Guide part of your year. Your support, engagement and loyalty mean the world to us, and we are proud to share this journey with you.

¡Bienvenidos a la edición de diciembre de 2025 / Año Nuevo 2026 de Web Express Guide!

A medida que el año llega a su fin en la Costa del Sol, el espíritu festivo se respira en cada rincón. Diciembre trae consigo una magia especial: luces brillantes, encuentros llenos de alegría y la ilusión de nuevos comienzos al mirar hacia 2026.

La edición de este mes rinde homenaje a las personas, lugares y empresas que contribuyen a que nuestra comunidad prospere. Nuestra portada destaca a un valioso negocio local cuyo compromiso con la calidad y el servicio refleja lo mejor de nuestra región, recordándonos lo afortunados que somos de contar con esta excelencia tan cerca de casa.

En el interior encontrarás una selección especial de anunciantes de confianza, listos para ayudarte a disfrutar al máximo de estas fechas, ya sea organizando celebraciones, buscando regalos con encanto o preparando un brillante comienzo de año. Además, nuestros Express Guides se actualizan con recomendaciones cuidadosamente seleccionadas sobre gastronomía, cultura, ocio y entretenimiento, para que tu agenda esté llena durante la Navidad y a lo largo de 2026.

Gracias por seguir haciendo de Web Express Guide parte de tu año. Tu apoyo, participación y fidelidad significan mucho para nosotros, y nos sentimos orgullosos de compartir este camino contigo.

PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE. THANK YOU.

Sebastian G

WEB EXPRESS GUIDE

SEBASTIAN GLADSTONE - DIRECTOR

DIGITAL COPY

5

"The Colour of Life": Jacob Van Doorn’s Artistic Revival at Casino Marbella On Thursday, November 20th, Casino Marbella became a vibrant hub of creativity as it hosted the grand opening of the exhibition titled "The Colour of Life". This event marked a significant milestone for Jacob Van Doorn, a Dutch artist from Hilversum, whose journey in the art world has been both varied and inspiring.

After spending decades in the realms of graphic design and advertising, and more than twenty years running a bar-gallery in Marbella, Van Doorn now embarks on a new artistic chapter. This phase is characterized by a bold embrace of colour, fresh forms, and a ritualistic approach to art, reflecting a deep and personal transformation.

"The Colour of Life" brings together a stunning collection of figurative portraits, created with vibrant acrylics on canvas. In each piece, colour takes centre stage, with intense reds, electric blues, and luminous greens that convey movement, emotion, and joy. Each portrait is more than just an image; it’s a celebration of life and the transformative power of art.

Inspired by a new personal chapter, Van Doorn channels his emotions into his creative work, producing a body of work that is as much about rebirth as it is about expression. This exhibition is not just a display of art; it’s a testament to the resilience and rejuvenation that art can offer.

EDITION 293 -294

Your Express Guide to FOOD:

CASINO

6,8-9

AYUNTAMIENTO DE MANILVA UPDATES

14-15

TAKEKO

20-21

COTO STEAK HOUSE

22-23

APRICUS

24-25

AGRELLA & SUNSET RESTAURANT

27-29

SEASONAL RECIPE CARS:

YOUR EXPRESS GUIDE TO: ESTEPONA & MARBELLA PAGE 10 & 11 CASARES/DUQUESA PAGE 30 & 31 SAN ROQUE / SOTOGRANDE PAGE 53 & 54 GIBRALTAR PAGE 49

VIP CARS

52

2-4

THE CAR COUPLE

32-33

SM CLUB MOTOR

42-43

GMS SOTOGRANDE

36-39

MISC: TIME IN SPAIN

17

FINANCE: LIMIT CONSULTING

19

NEUMATICOS

57

7

MARBELLA GUIDE MARBELLA GUIDE MARBELLA SHOPPING CENTRE REOPENS AFTER 30 YEARS One of Marbella’s most recognisable landmarks has officially reopened its doors after standing closed for three decades. The iconic Marbell Center has welcomed its first business back as part of a major transformation project that promises to give the building a new lease of life.

After years of inactivity, the centre has finally begun its long-awaited revival, marking an important moment for the heart of Marbella. The reopening comes as part of an ambitious refurbishment programme that aims to convert the once-dormant space into a modern, accessible and vibrant shopping destination.

A New Era for a Familiar Landmark The building, which once played a central role in the town’s commercial life, has undergone significant redevelopment works designed to bring it up to date with today’s expectations. The project will transform the ageing structure into a contemporary retail centre featuring improved layouts, better access and modern facilities — all with the aim of restoring its relevance within Marbella’s busy town centre.

Although the renovation work is still ongoing, the arrival of the first operating business marks a symbolic return to life for the shopping centre. It signals a new chapter not just for the building itself, but also for the surrounding area, which is expected to benefit from increased footfall and renewed interest.

Full Completion by Early 2026 Renovation works are scheduled to continue throughout 2025, with the full reopening expected in early 2026. Once completed, the centre will offer a more open, inviting environment, adapted to the needs of both residents and visitors.

The refurbished space is designed to provide easier access, improved circulation and a more comfortable experience for shoppers. While details of future businesses have yet to be fully revealed, the redevelopment aims to attract a wide range of retail and service outlets that reflect modern consumer needs.

10

WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

ESTEPONA GUIDE ESTEPONA GUIDE With its palm-lined streets, sea views and year-round sunshine, Estepona offers a wonderfully relaxed yet festive way to enjoy Christmas and welcome the New Year. From twinkling lights in the Old Town to beachside celebrations on New Year’s Eve, the town blends tradition with a Mediterranean twist.

Whether you are visiting for the holidays or celebrating close to home, here’s your complete guide to making the most of Christmas and New Year in Estepona.

A Town Dressed for Christmas As December begins, Estepona transforms into a seasonal spectacle. Streets across the Old Town and town centre are adorned with lights, decorations and festive displays, creating a warm and joyful atmosphere for evening strolls and last-minute shopping.

The main square, Plaza Antonia Guerrero, often becomes a hub of activity with music, family entertainment and seasonal events.

Nearby, local bakeries and cafés brim with traditional Christmas treats, from turrón to polvorones, making it impossible not to indulge.

Seasonal Shopping & Markets Christmas shopping in Estepona is a pleasure, with independent boutiques lining the streets alongside familiar high-street names. Look out for festive market stalls offering handmade gifts, decorations and gourmet produce — perfect for finding something truly unique.

Local food markets are also a highlight during the season, providing everything you need for a traditional Christmas table or a fresh Web Express Guide

11

WEB EXPRESS GUIDE

EDITION 292 NOVIEMBRE 2025

Re-cap on efforts made by Mayor Mario Jimenez As a non-political publication we feel that Mario Jimenez, the new Mayor of Manilva, is certainly showing a noticeable difference from previous experiences. Judging by the amount of activity he embarked on in the course of November, he is certainly proving his intentions of his “COMPROMISO” Some of the points we made on behalf of residents have already been acted upon. This is why it is important that foreign residents of all nationalities let us know about any matters that could improve living and working conditions in the area.

Please contact us at editor@webexpressguide.com with your suggestions and concerns. By communicating and offering your support, you can help make your area better and more profitable for local businesses. Of course, a full list of what has been done can be found on the Council’s website, but we would like to highlight a few items that seem especially relevant: The governing team is already working on the creation of the Municipal Council The First Deputy Mayor and Councillor for Health, Juan Carlos Morejón, attended the Council of the Provincial Consortium of Firefighters of Malaga, to defend the safety of Manilva, highlighting that without the fire station, waiting times in an emergency increase, endangering the lives of citizens.

Both the mayor of Manilva, Mario Jiménez, and the Governing Team will continue to demand improvements in health, security, and education services for the residents.

Urbanizations. Including Puerto de la Duquesa. Mario Jiménez, as mayor and Marcos Ruiz, as councillor for Urbanizations, we created this instrument so that their residents have a voice. https://www.facebook.com/reel/1192918119462078 together with members of the Municipal Corporation, the City Council, have welcomed Iberus Capital Investment Group for publicly presenting the rehabilitation of the building, Casa Club de Golf La Duquesa.

Manilva City Council supports the full opening of the Estepona hospital. The mayor of Manilva, Mario Jiménez, and the councillor for Health, Juan Carlos Morejón, along with other members of the Governing Team and their area directors, attended the rally at the doors of the Estepona Town Hall to demand the full and complete opening of the CHARE.

EDITION 291 OCTOBER 2025

WEB EXPRESS GUIDE

Villa Matilde now open to all Mario Jiménez, the mayor of Manilva, and the councillor, Rogelio Pascual, also visited the area to check the improvements, which guarantee more comfortable and inclusive access to the facilities where numerous events are held. The Infrastructure and Works Department, headed by Marcos Ruiz, has eliminated the architectural barriers to access to Villa Matilde, creating a ramp adapted for people with reduced mobility and baby strollers.

Progress is being made on projects related to the well-being of our elderly.

As reported in recent days, the mayor of Manilva, Mario Jiménez, and the councillor for Social Welfare have shown themselves receptive to studying the feasibility of projects related to the care of our elderly. In this case, talks have continued with the interested company to take steps and see the definitive possibilities of having a nursing home in our town.

FEEDBACK PROVIDED TO WEB EXPRESS GUIDE FROM LOCAL RESIDENTS: We have received two main complaints and areas of feedback from local residents and business owners. The primary concern is the removal of already limited parking spaces to accommodate rubbish bins. Previously, these bins were discreetly placed behind a wall and out of sight; now they are the first thing visitors see when entering Duquesa, creating a poor first impression and worsening parking shortages, especially during the busy tourist season.

The second concern comes from restaurant and bar owners in Duquesa Port, who are asking when permits for live music will be made available. Many are willing to pay for a licence to offer live music during set hours, but have repeatedly been told that new permits are no longer being issued by the mayor. Instead they suffer from sudden police fines, worth thousands, killing an already difficult economy during winter season.

We invite residents and business owners to share their thoughts, comments, and suggestions.

With open dialogue and collective effort, we can support the new mayor in developing positive, lasting solutions that continue to improve the quality of life for everyone in the Manilva area.

Please send us a note at editor@webexpressguide.com and we shall put it forward to the Mayor for a response.

DISPONIBLE EN ESP EN LINEA: WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

15

16

DO YOU HAVE A PROPERTY ON THE COSTA DEL SOL? NOW’S THE TIME TO EARN GOOD MONEY! SELL OR RENT YOUR PROPERTY - Short term or Long term We have Immediate buyers, especially in Estepona Low commission & expert guidance throughout the sale Short-Term Rentals: near full occupancy, only 15% commission Long-Term Rentals: seriously full tenant vetting for peace of mind

MAKE YOUR PROPERTY WORK FOR YOU! CONTACT US TODAY!

WWW.TIMEINSPAIN.COM info@timeinspain.com +34 952 798 305

AV LUIS BRAILLE,23, ESTEPONA PORT, 29680

WEB EXPRESS GUIDE

IMPORTANT UPDATE: VERIFACTU ROLLOUT POSTPONED Good news for businesses across Spain: the government has officially delayed the mandatory implementation of Verifactu by twelve months, giving companies extra time to prepare.

The new schedule is: 1 January 2027 – Companies under Corporate Tax rules 1 July 2027 – Small and medium-sized businesses, freelancers, and anyone using invoicing software These dates replace the previously planned deadlines in 2026, acknowledging the practical challenges organisations face in adapting to the new system. The change has been formalised through a Cabinet-approved Decree Law. For many businesses, this extra time is a golden opportunity to review invoicing processes and ensure full compliance. For companies seeking expert guidance, Limit Consulting offers comprehensive solutions for all tax and accounting needs, helping businesses stay on track with Verifactu and other tax obligations, no matter their size.

With the right support, meeting these new requirements can be straightforward — and Limit Consulting is ready to help make the process seamless.

18

www.reallygreatsite.com

PAPERWORK Digital Gestoria / Accountant for online workers

-tax assistance -accounting -payroll -admin assistance

19

JAPANESE GASTRONOMY, TECHNIQUE AND TRADITION Takeko offers a redesigned, intimate and welcoming space, inspired by contemporary restaurants in Japan, with clean lines, warm tones and no visual distractions, allowing diners to focus solely on the art of sushi and washoku.

MENU In addition to traditional sushi, you can enjoy washoku dishes and exclusive creations.

OMAKASE Omakase, meaning ‘I trust you’ or ‘I’ll leave it to you’, is a menu of 14–16 courses.

SAKES & WINES A wide variety of Japanese sakes, perfectly paired with the dishes on offer.

LOCATION Calle Alborán, 8, 29680 Estepona

RESERVE ONLINE www.takekosushibar.es takekosushibar@gmail.com

CALL

+34 686 21 67 83

20

FOLLOW ON SOCIAL MEDIA

@TAKEKOSUSHI

Beyond Sushi: The Art of Washoku at Takeko Sushi has become a global phenomenon — from high-end restaurants to supermarket shelves, it’s everywhere. But with its popularity has come countless imitations. Few stop to ask: is this the real thing?

True sushi is more than rice and fish. It is the result of centuries of Japanese culinary tradition, evolving from ancient preservation methods into an art form that demands precision, balance, and deep cultural knowledge. In Japan, becoming an itamae — a professional sushi chef — requires years of disciplined apprenticeship before one is even permitted to serve guests.

This level of mastery explains why authentic Japanese restaurants outside Japan remain rare.

And yet, here on the Costa del Sol, we are fortunate to have one of those rare gems: Takeko Sushi Omakase in Estepona, led by the remarkable Chef Mayuri Kobayashi.

Mayuri Kobayashi: Redefining Japanese Cuisine in Spain "I didn’t choose this profession — it chose me. In this type of cuisine, knowledge and discipline are fundamental. From the very first moment, I was fascinated by the world of sushi, admiring the techniques, methods, science, history, and above all, the discipline required in this field.” – Mayuri Kobayashi

Chef Mayuri Kobayashi is the first Japanese woman certified in sushi preparation in Spain and the country’s first female omakase chef. With nearly a decade of professional experience, she has earned recognition not only for her skill but also as a leading voice in promoting Japanese gastronomy and culture. Specialising in edomae sushi and traditional washoku, she creates dining experiences inspired by the flavours of her childhood and guided by a philosophy of working with local, seasonal produce.

The Experience at Takeko At Takeko, dining is not about fleeting trends or fusion experiments. It is about respect for tradition, skill, and the artistry of a chef who has devoted her life to perfecting her craft.

Guests are invited to enjoy not only sushi of the highest quality but also an extensive exploration of washoku — Japan’s traditional cuisine, recognised by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage.

ESTE PAGINA ESTA DISPONIBLE EN ESP EN WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

21

RESERVATIONS : + 34 952 15 82 58 URBANIZACION PUEBLO MEXICANO, MANILVA

Opening Hours Monday: 18:00–23:00 Tuesday: Closed Wednesday & Thursday: 18:00–23:00 Friday to Sunday: Lunch 13:00–16:00 Dinner 19:00–23:00

19:00pm-01:00am

MIXED SPANISH PLATTER PLATO DE EMBUTIDOS Y QUESO

to choose / Para Elegir

COTO’S VEGETABLE BEEF SOUP SOPA DE TERNERA Y VERDURA BEETROOT RISOTTO WITH GOAT CHEESE AND WALNUT CRUMBLE RISOTTO DE REMOLACHA CON QUESO DE CABRA Y CRUMBLE DE NUECES to choose / Para Elegir

PRIME FILLET STEAK AND TRUFFLE SAUCE SOLOMILLO DE TERNERA Y SALSA DE TRUFA FILLET OF SEA BASS WITH HOLANDESE SAUCE AND ASPARAGUS LUBINA CON SALSA HOLANDESA Y ESPARRAGOS JUMBO PRAWS TERMIDOR GAMBAS JUMBO CON SALSA TERMIDOR 140 € per person 140 € por persona DEPOSIT: 50 € DEPOSITO: 50€

COTO'S MINI PAVLOVA

Nino menores 12 anos 70€ Kids under 12 years 70 €

Drinks not included Bebida no incluida

BOOKINGS/RESERVAS WHATSAPP 628 921 330 TEL: 952 158 258

GOOD FOOD, GREAT VIEWS, ALL DAY LONG. FROM BREAKFASTS TO SUNDAY ROASTS APRICUS DOES IT BEST

24

rESERVATIONS +34 641 08 75 87 apricus.duquesa@gmail.com DUQUESA PORT, PLAZA EL CHANQUETE 1

WEB EXPRESS GUIDE REVIEW

Apricus – The Heart of Sunday in Duquesa Port If you’re searching for the perfect Sunday spot, look no further than Apricus in Duquesa Port. Their traditional Sunday roast is everything you’d hope for – served piping hot, beautifully cooked, and full of flavour. It’s the kind of roast that makes Sundays feel complete.

But the menu doesn’t stop there — Apricus also serves a tempting selection of other dishes throughout the day, and one of our absolute favourites has to be their Eggs Benedict – perfectly poached eggs, silky hollandaise, and a touch of indulgence that keeps us coming back.

Whether you’re gathering with family or friends, Apricus offers the ideal setting to relax, unwind, and enjoy a delicious meal while taking in spectacular views of the port. Warm hospitality, great food, and stunning scenery – Apricus truly has it all.

-All at refreshingly seasonable prices!

FOLLOW THEIR SOCIAL MEDIA, TO SEE MORE

25

NUEVOS ESPECIALES DE LA BRASA NEW GRILLED SPECIALITIES

¡SIGUENOS! FOLLOW US!

@ASADORAGRELLA

Nuestros mejores platos de carne se sirven con dos guarniciones y dos salsas Our finest meat dishes are served with two sides and two sauces DESAYUNO - ALMUERZO -CENA BREAKFAST -LUNCH -DINNER

CUBE ROLL URUGUAY BLACK ANGUS TIRA DE ASADO ANGUS ENTRAÑA DE ANGUS ENTRECOT CHULETÓN DE VACA MADURA T-BONE TOMAHAWK

CUBE ROLL URUGUAY BLACK ANGUS ANGUS SHORT RIB ANGUS SKIRT STEAK RIBEYE STEAK DRY AGED BEEF T-BONE TOMAHAWK

+34 623 35 99 41

Menu del dia not available for delivery -PARKING PRIVADO-PRIVATE CAR PARK- Carretera de Manilva A377, Km. 1 San Luis de Sabinillas - Manilva

27

30% off

ON YOUR FIRST LAUNDRY ORDER

The fast and friendly laundry service in Estepona Port.

Wash, dry and fold service, or wash and iron. Rug cleaning also available. www.laundryestepona.com tel: 952 918 818

Open every day of the week (Sundays closed during Winter).

Avenida Luis Braille , 26 Estepona Port 29680

PPMS

MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience

24hr

EMERGENCY

SERVICE

28

FONTANERÍA – PLUMBER Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva

CONTACT / CONTACTO (Urb. Casares Golf) @sunsetrestaurantcasares +34 640 23 80 02 NDAY YOGA & SU E ROAST AR BACK! M E N U OF MENU O F THE T H E DAY/ D A Y / MENÚ M E N Ú DEL D E L DÍA D Í A FOR F O R 18.50!‌ 18.50!‌‌ D R I N K AND DRINK A N D BREAD B R E A D INCLUDED‌ INCLUDED‌

PERFECT SUNSETS - AMAZING TERRACE - AUTHENTIC FOOD‌

29

CHRISTMAS IN CHRISTMAS IN CASARES CASARES EXPRESS GUIDE: CHRISTMAS IN CASARES 2025 12 & 13 December – Living Nativity & Christmas Market (Casares Pueblo) Saturday 13 December 12:00: Christmas Market opens (Paseo de la Carrera) 12:00: Bingo Loco Navideño (Plaza de la Paz) 17:00: Living Nativity opens Children’s workshops Performances by the Municipal Dance & Theatre School Raffle of local products Evening festive entertainment Christmas Market Stall Registration Registration at the Casares Tourist Office until 5 December.

Fee: €10, limited places.

Mid-December Festivities Monday 15 December – Afternoon Tea for Our Seniors 17:00 – Carpa Municipal A warm community gathering for older residents, including festive bingo.

Wednesday 17 December – Zambomba Flamenca 18:00 – Plaza de la Paz A traditional Andalusian Christmas zambomba with live flamenco music.

Thursday 18 December – School & Nursery Christmas Party A special Christmas celebration for the children of the local school and nursery.

Tuesday 30 December – Children’s Party with the Royal Postman A magical afternoon featuring a visit from the Royal Postman, who will collect children’s letters for the Three Kings.

Includes the fun show Dos Elfos con Mucho Duende by Mimosín and Lolo.

Monday 5 January – Three Kings Parade (Casares Costa) 12:00 – Casares Costa Their Majesties Melchior, Gaspar and Balthazar arrive at Casares Costa, beginning the first parade of the area from Phase 25, Marina de Casares.

They will distribute gifts, soft toys and plenty of sweets to the little ones — a magical start to the Epiphany celebrations.

DUQUESA GUIDE DUQUESA GUIDE New Club House Opens at La Duquesa Golf Course A major new chapter has begun for golf and tourism in La Duquesa with the official opening of the newly renovated Club House at La Duquesa Golf Course.

The long-awaited reopening marks the completion of an extensive refurbishment project that has transformed one of the area’s most recognised landmarks into a modern, high-quality facility designed to meet the needs of today’s golfers and visitors. The renovation brings new life to the complex, reinforcing Manilva’s growing reputation as a destination for both sport and tourism.

A Fresh Look and New Facilities Guests attending the inauguration were invited to explore the fully renovated interiors and facilities, which have been carefully redesigned to combine functionality with comfort. The upgraded Club House offers a contemporary and welcoming atmosphere, with improved communal areas and services tailored to both members and visiting players.

As part of the redevelopment, new accommodation has also been introduced. The site now includes modern rooms and suites, helping expand the area’s tourism offering and making the complex more attractive to visitors seeking an all-in-one golfing and leisure experience on the Costa del Sol. A Boost for Tourism and the Local Economy The reopening is widely seen as a significant step forward for the town, bringing renewed energy to La Duquesa and creating new opportunities for tourism, employment and local business growth. The modernisation of this emblematic site supports Manilva’s ongoing efforts to strengthen its position as a quality leisure destination, while preserving an important part of the community’s identity.

The successful completion of the project also reflects strong cooperation between public institutions and private partners, demonstrating how collaboration can deliver meaningful improvements for the local area.

31

WE BUY ANY CAR – INSTANT DECISION – INSTANT PAYMENT

tel: 657 76 68 28

www.thecarcouple.com

MEET MATT & HELEN Hi, we’re Matt and Helen – The Car Couple - we pride ourselves on supplying quality used cars from €5,000 - €50,000 with the very best after sales service and care.

Call in to view our current stock or call Matt on 657766828 or WhatsApp Helen on 657766091 Open 10am until 3pm Tuesday to Saturday – Viewings and test drives by appointment outside these hours.

32

WE BUY ANY CAR – INSTANT DECISION – INSTANT PAYMENT

THE

CAR COUPLE Don’t Take Our Word for It – See What Our Customers Say! WE BUY ANY CAR – INSTANT DECISION – INSTANT PAYMENT

tel: 657 76 68 28

www.thecarcouple.com

DUQUESA PORT

VIEW CARS FOR SALE @thecarcoup

le

CURRENT PRICE: Є23,995 VISIT IN PERSON PRICE BEFORE: Є26,995 33

PROPERTY CONSTRUCTION & RENOVATION

NEW BUILDS EXTENSIONS RENOVATIONS INTERIOR EXTERIOR 34

SEE MORE HERE

WE SUPPLY ALL MATERIALS AND PROVIDE LOADING AND UNLOADING.

CONTACT Bosko Serafimovic

+34 613 59 66 40

Bosko Serafimovic bosko_bbk

OUR CLASSIC CAR SHOWROOM Discover the elegance of classic motoring at GMS Sotogrande.

We invite you to explore our unique collection of class cars, each carefully selected for its style, history, and timeless appeal. Come by and experience automotive heritage up close.

SOTOGRANDE CAR GROUP S.L. CENTRO COMERCIAL SOTOVILA IV, CALLE CANTARILLO LOCAL No9, 11310 SOTOGRANDE, CÁDIZ

(+34) 956 785 294 (+34) 661 911 449 info@sotograndecargroup.com | www.sotograndecargroup.com

36

100% STREET LEGAL AND REGISTERED VEHICLES

OUR SHOWROOM Experience true automotive excellence at GMS Sotogrande. Our showroom showcases a hand-picked collection of luxury cars— each representing the very best in design, performance, and innovation. Visit us and discover why our selection is among the finest anywhere.

100% STREET LEGAL AND REGISTERED VEHICLES

37

38

CHRISTMAS & 3 KINGS

At GMS Sotogrande our philosophy is to develop and promote alternative transportation by offering our riders a clean, high tech and stylish way to commute. As such we are proud to bring the full Rayvolt Bike range to Cadiz, do not hesitate to come by our show room to view these “rolling pieces of art" first hand in real life.

SOTOGRANDE CAR GROUP S.L. CENTRO COMERCIAL SOTOVILA IV, CALLE CANTARILLO LOCAL No9, 11310 SOTOGRANDE, CÁDIZ

(+34) 956 785 294 (+34) 661 911 449 info@sotograndecargroup.com | www.sotograndecargroup.com

38

100% STREET LEGAL AND REGISTERED VEHICLES

CERAMIC COATINGS FROM 500 EUROS PAINT CORRECTION FROM 300 EUROS FULL VALETS FROM 150 EUROS

GARY CLARK: +34 662 323 665

(+34) 956 785 294 info@sotograndecargroup.com | www.sotograndecargroup.com SOTOGRANDE CAR GROUP S.L. CENTRO COMERCIAL SOTOVILA IV, CALLE CANTARILLO LOCAL Nº9 11310 SOTOGRANDE, CÁDIZ

Cortes de pelo y afeitados Haircut and Shaves C/ Ramón y Cajal 2 Local Comercial Peluquería/BarberShop Black Beard @BLACK_BEARD2025 +34 619 64 73 21 peluqueriabarberia2025@gmail.com

EN SABINILLAS IN SABINILLAS 40

www.webexpressguide.com

Price?

Not as much as you think!

GET STARTED

OUR WEBSITES OFFER: Credibility

+34 952 89 17 73 +34 629 50 00 03

A strong first impression Designed for conversions

CALL US,

Mobile-optimised

it costs nothing to find out LLÁMENOS, no cuesta nada averiguarlo

Fast loading speed SEO-friendly structure Custom to your business Easier to update and scale

@webexpressguide!

Higher security

Anyone can get an online page for free. But building a brand takes more than that. A professionally crafted website gives your business the foundation it needs to grow and thrive. And here’s the truth:

Better user experience Integrate with your tools

DOING IT PROPERLY FROM THE START COSTS LESS THAN FIXING IT LATER.

Professionalism Profesionalidad

Price Precio

Experience Experiencia

APPEARANCE CAN DECEIVE BUT NOT THE PERFORMANCE. LA APARIENCIA PUEDE ENGAÑAR, PERO NO EL RENDIMIENTO.

41

NEW ARRIVAL: AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK SLINE YEAR: 2022 BRAND: AUDI MODEL: A3 SPORTBACK SLINE MILEAGE: 133.143 TRANSMISSION: AUTOMATIC VEHICLE CONDITION: VERY GOOD CONDITION PRICE: €24,900

NEW ARRIVAL PORSCHE BOXSTER 2.5 AUTOMATIC YEAR: 2001 BRAND: PORSCHE MODEL: BOXTER 2.5 BODYWORK: CONVERTIBLE MILEAGE: 111,554 AVAILABLE TO VIEW IN PERSON AT CENTRO COMERCIAL SOTOGRANDE

TRANSMISSION: AUTOMATIC

Disponible para ver en persona en el Centro Comercial Sotogrande

PRICE: €12,900

CONDITION: GOOD CONDITION

43

VENTANAS DE ALUMINIO Y PVC MAMPARAS DE BAÑO CRISTALERÍA CERRAMIENTOS DE TERRAZA MOSQUITERAS TOLDOS PERSIANAS DE ALUMINIO TODO TIPO DE REPARACIONES ALUMINUM WINDOWS AND PVC SHOWER SCREENS GLASSWARE TERRACE ENCLOSURES MOSQUITO NETS AWNINGS ALUMINUM BLINDS ALL TYPES OF REPAIRS

44

ALUMINIOS Y PVC A.T. ADRIÁN MACHADO CONDE 600 617 884 ANTONIO LÓPEZ COLLADO 676 048 363

S SHARON CORDELL ESTABLISHED OVER 30 YEARS

INDEPENDENT UPHOLSTERER, CURTAINS & LOOSE COVERS MAKER

Re-upholstery and repair of sofas, armchairs, dining chairs, headboards, bar seating, office furniture, seating repairs, framework repairs, new cushion interiors, curtains and lace curtains ATTENTION IS IN THE DETAIL AND THOSE FINISHING TOUCHES CAN HELP ACHIEVE THE ULTIMATE TRANSFORMATION.

Call Sharon: +34 956 641 029 / +34 678 107 492 Take-a-chair Email: sharoncordell@hotmail.com

WE STOCK, SELL, AND INSTALL ALL TYPES OF MARBLE & STONES

722 66 60 65

POLIGONO LA DEHESILLA 8F, MANILVA

RENT YOUR CAR WITH EASE ESTEPONACAR.COM

BOOK HERE NOW

CAR RENTAL FROM ESTEPONA PORT, MALAGA AIRPORT OR GIBRALTAR AIRPORT

46

AV LUIS BRAILLE,23, ESTEPONA PORT, 29680

Phone Number

+34 951 829 924

IRONING SERVICE - SERVICIO DE PLANCHADO

LAUNDERETTE - LAVANDERIA

PUERTO DE LA DUQUESA » Washing Machines Capacity: 10-15kg

» Capacidad maquinas lavado: 10-15kg

» Capacity Driers: 15kg

» Capacidad Secadoras 15 kilos

» Cash Machine

» Cajero Automático

» For hotels service please consult

» Servicio para hostelería cosultar

Wash

Lava

from 4€ in 30 minutes

desde 4€ en 30 minutos

from 1€ in 10 minutes

desde 1€ en 10 minutos

Drying

All Products Included

Seca

Productos Incluidos

+34 630 012 012 Calle de Levante, 57, 29691 La Duquesa

47

Useful Local Information COSTA DEL SOL Emergency Numbers Late & 24 Hr Pharmacies Alhaurin el Grande+34 952 490 013 Coin+34 952 455 662 Torremolinos+34 952 370 685 Benalmadena +34 952 442 037 Fuengirola until 10pm+34 952 471 622 Mijas until 10pm+34 952 468 320 Calahonda+34 952 832 589 Elviria+34 952 832 589 Marbella+34 952 773 187 San Pedro+34 952 780 708 Estepona until 10pm+34 952 800 336 La Duquesa+34 952 890 320 Sotogrande+34 956 794 961

CONSULATES MALAGA REGION 48

Ambulance, Fire, Police Local Police Guardia Civil National Police

112 092 062 091

TOWN HALLS Alhaurin el Grande+34 952 490 000 Coin+34 952 451 850 Torremolinos+34 952 379 400 Benalmadenal+34 952 579 800 Fuengirola+34 952 589 300 Mijas+34 952 485 900 Calahonda+34 952 932 040 Elviria+34 952 768 730 Marbella+34 952 761 100 San Pedro +34 952 809 800 Estepona+34 952 809 000 Manilva+34 952 890 065 San Roque+34 956 781 380 Belgian British Denmark France Germany Ireland Netherlands Sweden USA

+34 951 516 019 +34 952 352 300 +34 952 211 797 +34 600 751 029 +34 952 36 35 91 +34 952 47 51 08 +34 913 53 75 00 +34 917 02 20. 00 +34. 952 47 48 91

EXPRESS GUIDE TO GIBRALTAR CHRISTMAS & NEW YEARS

Express Agenda: Christmas & New Year in Gibraltar 2025/2026 Christmas Lights Spectacular – Late November 2025 Kick off the festive season as Gibraltar’s streets come alive with thousands of dazzling Christmas lights. Enjoy live performances, children’s entertainment, and the magical moment when the switch-on officially marks the start of the celebrations.

Gibraltar Winter Wonderland – December 2025 Casemates Square and Main Street transform into a charming Winter Wonderland featuring festive stalls, seasonal treats, crafts, and family activities. Enjoy mulled wine, roasted chestnuts, and unique gifts from local artisans.

Ice Skating & Family Fun Zone – Throughout December A seasonal pop-up rink and family fun area offer ice skating sessions, games, and themed activities perfect for children and adults alike.

Santa’s Grotto & Children’s Parade – Mid December A favourite for families: meet Santa, enjoy holiday workshops, and watch the colourful children’s Christmas parade through the town centre.

Festive Shopping Evenings – December Fridays Extended shopping hours, special discounts, lively street entertainment, and festive refreshments make Main Street a perfect spot for last-minute gifts.

Christmas Eve & Christmas Day Dining – 24/25 December Local restaurants and hotels offer special festive menus, traditional Christmas lunches, and seasonal entertainment. Booking early is strongly recommended.

New Year’s Eve Celebrations – 31 December 2025 Join the vibrant open-air party at Casemates Square featuring live music, DJs, food stalls, and the legendary midnight fireworks over the Rock.

49

@webexpressguide

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA FORE MORE UPDATES

50

YOUR ONE-STOP

PRINTING SERVICES FOR BUSINESSES Bringing Your Ideas to Life, One Print at a Time.

AVAILABLE AT FACTORY COSTS! VINYL PANELS FLYERS MENUS POSTERS BANNERS STICKERS LEAFLETS CALENDARS MAGAZINES BROCHURES PAPER BAGS FOREX MATERIAL BUSINESS CARDS PROMOTIONAL ITEMS CARDBOARD AND MUCH MORE

ORDER NOW 674 726 897 / 629 504 003

www.webexpressguide.com

51

–

ng i d d u P s a m t Chris rt‌ e s s e D e v i t s e Traditional F Ingredients (Serves 8) 175g (6oz) suet (or vegetarian alternative) 175g (6oz) dark brown sugar 175g (6oz) fresh white breadcrumbs 175g (6oz) plain flour 225g (8oz) mixed dried fruit (currants, sultanas, raisins) 100g (3½oz) chopped candied peel 50g (2oz) chopped almonds or walnuts 1 tsp mixed spice ½ tsp ground cinnamon ½ tsp ground nutmeg 2 large eggs 150ml (5fl oz) stout or dark beer 50ml (2fl oz) brandy, plus extra for flaming Zest of 1 lemon and 1 orange

Method Mix dry ingredients: In a large bowl, combine suet, sugar, breadcrumbs, flour, dried fruit, candied peel, nuts, and spices.

Add wet ingredients: Stir in the eggs, stout, brandy, and citrus zest until the mixture is well combined.

Prepare the pudding basin: Grease a 1.2–1.5 litre (2–2½ pint) pudding basin. Spoon in the mixture, pressing down lightly. Cover with a layer of greaseproof paper and a layer of foil, securing tightly with string.

Steam the pudding: Place the basin in a large pan with boiling water halfway up the sides.

Cover and steam for 6 hours, checking water levels occasionally.

Cool & store: Allow the pudding to cool completely. It can be wrapped and stored in a cool, dry place for several weeks. Traditionally, it is steamed again before serving.

To serve: Reheat by steaming for 1–2 hours.

Pour a little brandy over the pudding and carefully ignite to flambé, if desired. Serve with brandy butter, cream, or custard.

WEB EXPRESS GUIDE

ART BRUNCH CLUB AT SAN ROQUE CLUB -WEB EXPRESS GUIDE The Art Brunch Club continues its mission to make art accessible, engaging, and enjoyable for everyone. Its most recent gathering took place on 23 November at the San Roque Club, bringing together members and newcomers for a morning filled with creativity, conversation, and cultural discovery.

The club was born nine years ago from the idea of creating more than a traditional lecture series.

Its founders envisioned a warm and welcoming community where art could serve as a gateway to new knowledge, fresh inspiration, and meaningful friendships. Today, the Art Brunch Club proudly celebrates its ninth anniversary—a testament to its enduring spirit and the enthusiasm of those who return month after month.

Over the years, the club has become a sanctuary for those seeking a break from the pace of everyday life. It offers a space where guests can reflect, recharge, and explore the many facets of beauty found in art, history, and human creativity.

At the heart of the project is Tatiana Grigorieva, the club’s co-founder and its guiding creative force. As the principal lecturer, Tatiana has been captivating audiences on the Costa del Sol for nearly a decade with her deep knowledge, engaging storytelling, and infectious passion for art. Her expertise is widely recognized both within the club and across Spain. In addition to her work with the Art Brunch Club, Tatiana frequently speaks at museums throughout the country and continues to tour successfully, sharing her insights with audiences far and wide.

SOTOGRANDE GUIDE SOTOGRANDE GUIDE Sotogrande Christmas & New Year Guide 2025/2026 Where luxury meets festive charm on the Costa del Sol Sotogrande transforms into a stylish winter wonderland each December, offering elegant dining, festive markets, family-friendly events, and glamorous New Year celebrations. Whether you're a resident or visiting for the holidays, here’s your essential guide to enjoying the season in Sotogrande.

Christmas Markets & Shopping The Marina Christmas Market. Stroll through the atmospheric marina, beautifully lit for the season, and explore stalls offering artisan gifts, gourmet treats, handmade decorations, and festive crafts. A perfect spot to pick up unique presents while enjoying mulled wine or hot chocolate. Blue Shopping Village. Boutiques throughout the Blue area offer seasonal promotions on designer brands, fashion, accessories, and home décor. Many shops stay open later during the festive weeks.

Family Festivities Santa Visits & Children’s Activities Local clubs and the marina often host children’s workshops, festive storytelling, and appearances from Father Christmas — making it magical for younger families.

54

Polo Santa Ride At Santa María Polo Club, families can often enjoy pony rides, equestrian shows, and seasonal open days.

THE END OF FACEBOOK EXTERNAL ‘LIKE’ AND ‘SHARE’ BUTTONS

OPINION

BY: EDWIN GLADSTONE

Meta will stop Facebook’s long-standing “Like” and “Share” buttons for external websites on 10 February 2026, drawing to a close one of the web’s most familiar tools for quick social interaction. Millions of sites have used these plugins for more than a decade, allowing visitors to signal approval or share articles without leaving the page. Their removal marks a significant shift in how Meta intends to connect its platforms with the wider internet.

According to Meta, the external buttons no longer fit its strategy of simplifying social features and prioritising engagement within its own apps. Usage has steadily declined as more people share content directly through Facebook, Instagram, and WhatsApp rather than via third-party sites. The company also noted that eliminating the plugins will reduce maintenance demands and improve privacy by limiting cross-site tracking, a long-standing criticism of embedded social tools.

Meta now wants users to share content through in-app features, while websites will need to rely on native platform sharing options or simple link-copying.

We look forward to your comments and opinion, please submit them to info@webexpressguide.com Comments and suggestions can also be left online on the digital version copy of these pages. We look forward to hearing from you

55

PET ADOPTION CLINIC, GROOMING, AND ANIMAL SHOP

Clínica Veterinaria

Veterinary Clinic

3 Salas de tratamiento Laboratorio Quirófano Rayos-X

DONATE HERE

www.agya.es

56

Teléfono 951 977 034 Email recepcion@agya.es

3 Treatment rooms Laboratory Operating Room X-ray

PIDE TU CITA MECÁNICA AUTOMOTRIZ Calle Bolivia, 6 Edf. Atenas Sabinillas,, Manilva

info@neumaticossabinillas.com

Nuestros Servicios Flexibilidad en nuestros servicios.

651831137

Our Services

Tecnologías de vanguardia y herramientas especializadas

Flexibility with our services

Expertos en mecánica

Maintenance and reperation, oil changes.

Mantenimiento y Reparación, Cambios de aceite

Expert Mechanics

Latest technology and machinary

Nuestros Servicios Alineador de Última Generación Nuematicos Best Drive & Continentel Reparacion Neumaticos

GOMERÍA

Our Services

PIDE TU CITA

Tyre Alignment

951696672

Tyre Change and Repair Best Drive and Continentel tyres available

Calle Jamaica, Local 2, Manilva 57

What’sNews?

Children back in family home by 26.

Almost a quarter (23%) of parents with adult children have had them move back in after initially leaving home, with the average return period lasting around two years, new research shows. The average age of children moving back home is 26, however more than a fifth (21%) are over 30, the UK survey of 2,000 people has found. Some parents said their adult child had moved back in along with a partner or their own children. The Times

Can speaking more languages slow ageing? If you haven’t done your language practice today, now might be the moment. A new study in Nature Aging suggests that speaking multiple languages could help slow brain ageing and reduce the risk of cognitive decline.

Researchers analysed data from 86,000 adults aged 51 to 90 across 27 European countries, comparing biological ageing markers with language ability. Their conclusion was striking: multilingual adults were half as likely to show signs of accelerated ageing. The findings build on earlier evidence that switching between languages strengthens neural pathways and boosts cognitive resilience. For leaders, the takeaway is simple: lifelong learning matters. Whether it’s French, Spanish or a few extra phrases on Duolingo, every new word might just keep your mind younger for longer. EDITOR

AI and the gender divide in automation. Artificial intelligence is poised to disrupt the workforce - and women are more at risk. A new report from the UN’s International Labour Organization finds that 9.6% of jobs traditionally held by women, such as secretarial and administrative roles, face automation, compared to just 3.5% of male-dominated roles. While human skills remain essential, the report urges employers, governments, and unions to act now - ensuring women in vulnerable roles are supported through reskilling and inclusion in future-focused industries. Editor

The world's best cities. New York, London and Paris have rounded out the top three places in the Oxford Economics’ Global Cities Index 2025. The annual ranking is based on several factors: economics, quality of life, environment, human capital and governance. New York has by far the largest metropolitan economy due to its huge finance sector. Second-placed London is the fourth-largest city economy in the world. The UK capital stands out as hub for human capital, thanks to its world leading universities. Paris has the fifth highest GDP among cities with a thriving services economy and booming tourism, according to the report. Time Out

EL FOLKLORE MALAGUEÑO, UNA GRAN RIQUEZA CULTURAL Juan Emilio Ríos Vera Desde mi etapa de estudiante de E.G.B me atraían sobremanera todos los textos relacionados con la sabiduría popular, siendo mis preferidos los romances y las jarchas.

Ya, mucho más recientemente, descubrí la existencia de unas batallas de pandas de verdiales que se celebran en la localidad malagueña de Benagalbón, en plena Anarquía.

Me pareció alucinante que se conserven a día de hoy, en la época de la Inteligencia Artificial, la robótica y el streaming, encuentros tan entrañables y románticos como estos.

Para el que no esté muy familiarizado con este arte, decidles que los verdiales con un cante que es considerado por bastantes historiadores del cante flamenco como los fandangos más remotos que aún se conservan. Además, su idiosincrasia tan particular, transmitida de forma oral de generación en generación, por el infalible método del “boca a oreja”, de manera tradicional, lejos del academicismo que tanto ha mutilado a muchos palos del flamenco, ha mantenido a este cante como un fósil conservado el sílex, inalterable, a pesar del paso del tiempo, lo que ha hecho que hoy en día tenga un sonido añejo, puro, genuino y radical, que lo convierte en un tesoro sin adulterar.

Su sonido, ritmo y manera de ejecutarse que los neófitos ni siquiera vinculan al flamenco, es tan diferente e inconfundible que lo hacen único. Cantando con la compañía de violines, guitarras, castañuelas, pandero y platillos, con un ritmo vertiginoso y casi fuera de tono, con letras salidas del quehacer diario en el campo y con distintos estilos: Montes, Almogía y Comares, que difieren en sus planteamientos y ejecución, pero no en su concepto genérico. Conservan la misma base, pero han desarrollado distintas características que lo hacen más rico si cabe.

Si unimos a estas peculiaridades, el hecho de que, en estas fiestas, las distintas pandas compiten en batallas incruentas para batir al rival con su intensidad y su velocidad de ejecución, sin la necesidad de jueces ni árbitros, sino solo con la humildad de saberse superado por el contrincante y asumir la derrota con deportividad y gallardía, obtenemos unas fiestas dignas de tener la vitola de pertenecer a los eventos considerados “patrimonio inmaterial de la Humanidad”.

Este año en la localidad malagueña se han emplazado pandas de muy diversos enclaves, pues no es solo patrimonio de nuestra provincia malagueña este antiquísimo cante, sino que también ha aflorado en zonas como la albaceteña de Ronda de Motilleja y en otros enclaves castellanos, extremeños e incluso norteños.

59

OPENING SOON

INDOOR GOLF The Benefits of Indoor Golf – And Exciting News for Local Golfers Golf on the Costa del Sol is world-renowned, with glorious sunshine, beautiful fairways, and a thriving golfing community. Yet even in a region blessed with such incredible outdoor courses, indoor golf offers a range of unique advantages that every golfer – beginner or experienced – can enjoy.

One of the major benefits of indoor golf is consistency. Weather, daylight hours, and course availability no longer dictate when you can practise. Even here on the Costa del Sol, windy days, scorching heat, unexpected rain, or simply busy schedules can disrupt your game. Indoor golf provides a comfortable, climate-controlled environment where you can focus entirely on improvement, any time of day, all year round.

Technology is another big advantage. Modern indoor golf simulators provide detailed swing analysis, ball-tracking data, and incredibly realistic course simulations. This gives players the opportunity to refine technique, practise specific shots, and analyse performance in ways that outdoor play alone can’t always offer.

Indoor golf is also perfect for newcomers. Without the pressure of being on a full course, new golfers can learn at their own pace, build confidence, and enjoy the sport in a relaxed and welcoming setting.

60

And now for some exciting news: an indoor golf venue is coming soon! Whether you’re a seasoned golfer looking to sharpen your skills, or someone eager to try something new, you’ll soon have a state-of-the-art indoor golfing experience right on your doorstep.

BOOKS · DVD · GAMES MUSIC · FILMS · SOFTWARE · TECHNOLOGY PARQUE COMERCIAL LA CAÑADA AUTOVIA SALIDA OJÉN S/N 29600 MARBELLA (MÁLAGA)

TEL: 91.131.30.03

WWW.FNAC.ES

61

st e b e h t g tin Highligh ol S l e d a t os of our C For more than 32 years, we’ve watched countless hardworking local businesses compete for visibility on our Costa. Many of them are exceptional—yet often overlooked.

That’s why we’ve created this new section: to showcase and promote small businesses that genuinely deserve recognition.

LUNES-DOMINGO - MONDAY-FRIDAY DINE IN & PICK UP

+34 602 077 497 PASEO MARITIMO SABINILLAS

Not just a bar but the best gastro bar in Sabinillas!

B r e a k f a s t | L u n c h | D i n n e r a n d Ta p a s

Outdoor seating Tel: 952 89 29 67 Great Cocktails Avenida de la Paz, 5, Sabinillas, Great Cakes Facebook · Nautilus Gastro-Bar Sabinillas

Kiosko Banús HORARIO: 8.00 - 18.00

El kiosko de Puerto Banús

desde una tablet a un chicle pasando por el periódico

LIBRERIA,PAPELERIA, PRENSA JUGUETERIA, REVISTAS C/ Miguel Delibes, 8 San Luis de Sabinillas 952 89 08 71 masqueletras@live.com

951 91 37 83 @kioskobanus 7 Calle Antonio El Bailarín. Puerto Banús

63

Menu del dia 12.50€ Menu de Noche 16.95€ orders over 35€ 1 free bottle of wine

951 383738 645 851 338

Calle Duquesa de Arcos 14, Sabinillas buddhatandoori2020@gmail.com Facebook: Buddha Tandori Sabinillas Home deliveries

A FAB

VETERINARY CLINIC & SURGERY

DVM Nazli Kreft Van den Kieboom

24 hour EMERGENCY SERVICE Tel: 619 447 034 CN-340, km 160,5 Diseminado La Alberdina 70B, ESTEPONA Tel: 952 80 41 65 www.pointerclinic.com

64

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Box 645 Gibraltar

For further information contact Chris Watkins

Tel:+350 20075109

65

AVERTISER’S LIST IN CURRENT EDITION FOLLOW THE LINKS FOR MORE INFORMATION A

AGRELLA- https://webexpressguide.com/listing/a-grellaasador-best-traditional-grilled-meat-manilva/ AFAB https://webexpressguide.com/business-directory/ ALLIED TRADERS https://webexpressguide.com/listing/6487/ ASIAN MASSAGE https://webexpressguide.com/business-directory/ AUDIOSANIT https://webexpressguide.com/listing/6678/

B

B.I.A. https://webexpressguide.com/listing/35931/ BARBEQUE WORLD https://webexpressguide.com/business-directory/

C

CASINO MARBELLA https://webexpressguide.com/listing/casino-marbella/ COTO STEAKHOUSE https://webexpressguide.com/listing/coto-steakhouserestaurant-premium-dining-in-pueblo-mexicano-manilva/ CURTAINS & BEDDING https://webexpressguide.com/listing/curtains-bedding/

D

DENTIST WORLD SOTOGRANDE https://webexpressguide.com/listing/the-dentists/ DUQUESA DENTAL CLINIC https://webexpressguide.com/listing/duquesa-dentalclinic/

E

EDISONING https://webexpressguide.com/listing/edisoning-smarthome-technology/ ESCUELA ECUESTRE ESTEPONA https://webexpressguide.com/business-directory/ ESTEPONA OSTEOPATIC CLINIC https://webexpressguide.com/business-directory/ ESTEPONA CAR RENTAL https://webexpressguide.com/listing/estepona-car-rentalyour-1-partner-in-hassle-free-car-hire/

G

GMS Sotogrande Car Group https://webexpressguide.com/listing/gms-sotogrande-cargroup-luxury-exclusive-cars-in-sotogrande/

J

JAMES STEWART https://webexpressguide.com/listing/6849/ JS NAUTICA - https://webexpressguide.com/listing/jsnautica-l-1-tienda-de-pesca-en-sabinillas/

L

LIMIT CONSULTING https://webexpressguide.com/listing/limit-consulting/ LUCKY BAR https://webexpressguide.com/business-directory/

M

Manilva Town hall https://webexpressguide.com/listing/info-on-publicservices-news-more/ MANGIL https://webexpressguide.com/business-directory/ MARBELLA CLUB HIPPICA https://webexpressguide.com/listing/marbella-club-hipica/ MEDIA 5 WEB DESIGN https://webexpressguide.com/explore/? type=business&sort=latest

66

N

NORTEL SERVICE https://webexpressguide.com/business-directory/ NOVO KÜCHEN https://webexpressguide.com/listing/6455/

P

POINTER VETERINARIO https://webexpressguide.com/business-directory/ PPMS PLUMBER https://webexpressguide.com/listing/ppms-mark-simpson/

S

SBCS- https://webexpressguide.com/listing/sbcs-spoorsbusiness-consulting-services-tech-in-a-truck-for-serving-thecosta-del-sol/ SM CLUB MOTOR https://webexpressguide.com/listing/6669/ SUNSET RESTAURANT - CASARES GOLF https://webexpressguide.com/listing/sunset-restaurant-casaresspanish-food/

T

Takeko-https://webexpressguide.com/listing/takekosushi-omakase-esteponas-premier-japanese-diningexperience/ Time in Spain https://webexpressguide.com/listing/time-in-spainproperty-sales-holiday/

TINY DOG HOTEL https://webexpressguide.com/business-directory/ TODO MADERA https://webexpressguide.com/business-directory/ Trasteros Ya- https://webexpressguide.com/listing/trasteros-yaself-storage-in-sabi/ The Car Couple - https://webexpressguide.com/listing/the-carcouple-your-trusted-car-dealership-in-manilva-duquesa/

U

UNIFORMES MANILVA

https://webexpressguide.com/listing/uniformes_manilva_/

V

V.I.P. CARS https://webexpressguide.com/listing/vip-cars/

Estepona Osteopathic Clinic Gibraltar SPECIALIST TREATMENT for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries, Children, Expectant Mothers

+(350) 200 40563 25 City Mill Lane

Estepona +34 625 957 673 Avda. de España 124 - 1D

Paul Knight reminds all his patients to call for an appointment at any of the clinics in Estepona or Gibraltar or send a message and he will reply as soon as he can.

Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered paulfknight@hotmail.com

FREE Hearing Aid test & examination Hearing Assessment Hearing Aid Fitting Hearing Aid Repair and Maintenance Hearing Protection