APRIL EDITION NO.297

N° 297 APRIL | 2026 | FREE COPY

DON’T OVERPAY ON YOUR SPANISH INCOME TAXES NOTHING OVERLOOKED. ALL DEDUCTIONS APPLIED. EASYTAXRETURNINSPAIN.COM POWERED BY Limit Consulting

SEE MORE ON PAGE 18 & 19

COCHES SEMINUEVOS DE LUJO

Our special selection of near-new cars is worth stopping for!

Also see pages 3 & 4 C/ Juan de la Cierva nº2 MARBELLA vip-marbella.com

Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

CAR OF THE MONTH MINI COOPER S CONVERTIBLE The MINI Cooper Convertible is the ultimate expression of driving pleasure. This compact convertible combines iconic MINI design, signature agility, and the unique experience of open-top driving. Designed for those who want to feel the road, the sun, The MINI Cooper Convertible retains all the urban and dynamic essence of MINI, but adds an extra dose of freedom and excitement. Its convertible format makes it the ideal companion for both daily city driving and road trips.

El MINI Cooper Convertible es la máxima expresión del placer de conducir. Este descapotable compacto combina el icónico diseño MINI, su agilidad característica y la experiencia única de conducir a cielo abierto. Diseñado para quienes desean sentir la carretera y el sol, el MINI Cooper Convertible conserva toda la esencia urbana y dinámica de MINI, pero añade una dosis extra de libertad y emoción. Su formato descapotable lo convierte en el compañero ideal tanto para la conducción diaria en la ciudad como para viajes largos..

YEAR 2026 – ONLY 5,000 KMS

PRICE 36,999€

TEST DRIVE AT V.I.P. CARS www.vip-marbella.com

3

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

LAMBORGHINI URUS

‘1 Registration 2019 85.000kms PRICE: 199.999€

JAGUAR E-TYPE 3.8 S1 COUPE 1962 NUT AND BOLD RESTORATION PRICE 149.999€

MERCEDES-BENZ E53AMG CABRIO MANUFAKTUR YEAR 2023 - 6.000 KMS NEW PRICE: 145.000€ ACTUAL PRICE .84.999€

VOLKSWAGEN KLASSEN VIP VAN YEAR 2014 120.000 KMS NEWPRICE 250.000€ PRICE: 59.999 €

Rolls Royce Phantom VII 1 OWNER CHAUFFEUR DRIVEN Year 2005 - WITH ONLY 16.000 KMS Price: 149.999€

AUDI ETRON GT RS - 650 HP NEW PRICE 175.000 € YEAR 2023 - 16.000 KMS PRICE: 69.999 €

MINI COOPER S PETROL 204HP CONVERTIBLE MANY OPTIONS - 2026 MODEL 5.000 KMS PRICE : 36.999€

ESTEPONA

MERCEDES-BENZ S350D L MANUFAKTUR YEAR 2022 - 19.000KMS PRICE: 99.999€

LANDROVER DEFENDER SVX CABRIO 60TH ANNIVERSARY- ONLY 300 CARS WORLDWIDE CHELSEA TRUCK CO. + KAHN EDITION Year: 2009 MODEL - 112.000 KMS PRICE: 89.999€

MARBELLA

N340

FUENGIROLA V.I.P CARS

4

N340 POLICA LOCAL

WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА

Editor's Letter Welcome to the April Edition 297 of Web Express Guide!

As spring fully settles along the Costa del Sol, April brings warmer days, blooming landscapes and a renewed sense of energy across our community. It is the perfect time to embrace outdoor living, local events and the vibrant atmosphere that makes this region so special.

Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com

@webexpressguide Directors/Admin Julia H. Gladstone Sebastian Gladstone Advertising enquiries: 0034 629 504 003 0034 674 726 897 Photography Webexfoto Contributors Julia Gladstone, Rafael Garcia, Daniel Rubio, Sebastian Gladstone, Ludovica C. Thomson, E. L. F. Fleri, Juan Emilio Ríos.

Publishers Webzine S.L. C.I.F. N° B-93321081 under licence by E. Gladstone WEB EXPRESS GUIDE © Sabinillas 29692 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003| Mobile: +34 674 726 897 Universal Copyright Registered © 2025 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made to advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers.

April also carries the spirit of Semana Santa into its early days this year, with the final processions continuing into the month. Alongside this, the coast begins to prepare for a lively season ahead, with open-air markets, beachside dining and cultural events returning in full swing. It is a wonderful time for both residents and visitors to enjoy the unique blend of tradition and modern Mediterranean living.

This month’s edition continues to celebrate the people, places and businesses that shape our thriving local community. Our cover features a respected local business whose dedication, professionalism and community spirit truly reflect the values we proudly champion at Web Express Guide every day.

Thank you, as always, for choosing Web Express Guide. Your continued support allows us to keep connecting our community and showcasing the very best of life on the Costa del Sol. ¡Bienvenidos a la Edición de Abril 297 de Web Express Guide!

Con la primavera ya asentada en la Costa del Sol, abril trae días más cálidos, paisajes en flor y una renovada energía en toda nuestra comunidad. Es el momento perfecto para disfrutar de la vida al aire libre, los eventos locales y el ambiente vibrante que hace de esta región un lugar tan especial.

Abril también mantiene el espíritu de la Semana Santa en sus primeros días este año, con las últimas procesiones extendiéndose durante el mes.

Además, la costa comienza a prepararse para una animada temporada, con mercados al aire libre, restaurantes junto al mar y eventos culturales en pleno apogeo. Es una época ideal tanto para residentes como para visitantes para disfrutar de la combinación única de tradición y estilo de vida mediterráneo moderno.

Magazine Distribution Areas: MARBELLA • PUERTO BANUS • NUEVA ANDALUCIA • SAN PEDRO • GUADALMINA • ESTEPONA • SABINILLAS • P.N GUADIARO • SOTOGRANDE • S.ROQUE • GIBRALTAR DISTRIBUTION POINTS FROM GIBRALTAR TO MARBELLA

La edición de este mes continúa celebrando a las personas, lugares y negocios que dan forma a nuestra próspera comunidad local. Nuestra portada presenta a una empresa local destacada cuya dedicación, profesionalidad y compromiso con la comunidad reflejan los valores que defendemos cada día en Web Express Guide.

You may share your own view on-line at the end of any article. Your identity will not be disclosed unless you so request or you may send an email to the editor@webexpressguide.com.

Gracias, como siempre, por elegir Web Express Guide. Su continuo apoyo nos permite seguir conectando a nuestra comunidad y mostrando lo mejor de la vida en la Costa del Sol.

PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE. THANK YOU.

Sebastian G

WEB EXPRESS GUIDE

SEBASTIAN GLADSTONE - DIRECTOR

DIGITAL COPY

5

EXCITING NEWS FOR GOLFERS ON THE COSTA DEL SOL Exciting news for golfers on the Costa del Sol ⛳ One of the only indoor golf simulators in the area is now open in Torreguadiaro—brought to you

by EDISONING. Located on Avenida Mar de Sur, this new space offers a completely different way to enjoy golf, whether you’re looking to improve your game or just have fun with friends.

With a fully climate-controlled environment, you can play and practise comfortably all year round —no wind, no heat, no interruptions. Plus, advanced simulator technology gives you detailed feedback on every shot, helping you improve faster while enjoying incredibly realistic gameplay.

Whether you’re an experienced golfer or trying it for the first time, this is your new go-to indoor golf experience in Torreguadiaro.

6

Come and discover a new way to play.

NOW OPEN Avenida Mar de Sur, 19 Torreguadiaro.

Table of Contents

03 VIP CAR 08 UNISTORY GRUPO 12 EDISONING DE 14 AYUNTAMIENTO MANILVA 17 AUDILENS 18 LIMIT CONSULTING 21 CASINO MARBELLA 22 COTO STEAK HOUSE 25 SUNSET RESTAURANT

27 AGRELLA 28 APRICUS GASTRO RESTAURANT

29 BURGER CLUB 31 JAMES STEWART 32 THE CAR COUPLE 34 BOSKO RENOVATIONS 40 SM CLUB MOTOR 57 NEUMATICOS 67 OSTEOPATIA EXPRESS GUIDES

10 MARBELLA 16 ESTEPONA 26 SAN ROQUE

42 GIBRALTAR 47 CASARES 52 SOTOGRANDE

WEB EXPRESS GUIDE

07

UNISTROY GROUP is a company specialising in residential construction and full property refurbishments on the Costa del Sol. We create modern, functional, highquality spaces for apartments, villas and investment properties.

Our Services

We support our clients at every stage of the project — from design and planning through to final handover.

Why Choose Us

Construction of villas and residential properties Full refurbishments of apartments and houses Interior and exterior finishes Comprehensive project management Bespoke architectural solutions

More than 10 years’ experience in construction Professional team of architects, engineers and builders High-quality materials and modern solutions Complete turnkey project management

8

Visit our showrooms and discover our quality & design firsthand.

Show Room 1 Calle Revuelta, 8 Bajo, La Barriada de Cancelada, 29688 Estepona

lumina@unistroy.es

Show Room 2 Calle Europa 67 29004 Málaga

+(34) 951 194 747 | +(34) 655 140 743

Our Products PVC and aluminium windows and doors Panoramic sliding systems

UNISTROY LUMINA is a company specialising in windows, enclosures and modern solutions for terraces and outdoor spaces.

We work with high-quality aluminium systems, PVC, combining design, energy efficiency and maximum durability.

Terrace enclosures Glass balustrades Shower screens and glass solutions Blinds and insect screens

Advantages Official distributor of K•Line Direct collaboration with European manufacturers Professional installation Tailor-made solutions for every project We create bright, elegant and energyefficient spaces for your home.

APRIL 2026

EDITION 297

MARBELLA GUIDE Marbella Express Guide – April 2026 | Local Development Update April in Marbella not only marks the arrival of spring and a lively social scene, but also brings important updates on one of the town’s most talked-about future projects — the new Marbella FC stadium.

Major Project Progress Marbella Town Hall has recently granted an installation licence to the Marbella FC Foundation, a key administrative step towards the future construction of a new multi-use stadium complex. This follows months of ongoing permit applications and gradual progress after the demolition of the former stadium.

The proposed development is ambitious, set to include: A modern football stadium A commercial centre A five-star hotel On-site parking facilities The licence, officially approved on 30th March by the Director General of Projects and Infrastructure, confirms that the planned activity meets required safety, health and regulatory standards. However, it is important to note that this is not yet the building licence, which is still pending and will ultimately allow construction to begin.

Conditions & Next Steps Several conditions remain in place before the project can move forward. Fire safety authorities have required the installation of automatic sprinkler systems, making approval conditional on this being implemented. Health officials have also issued a favourable report, although a final inspection will be required before the complex can become operational.

In addition, the hotel element of the project must provide formal confirmation that it meets all regulatory requirements. The development is also still awaiting Environmental Qualification and final approval of the building licence.

Investment & Timeline The total projected investment for the development stands at over €81 million, with an estimated construction period of approximately three years once fully approved. The scale of the project highlights its potential to significantly transform Marbella’s sports, tourism and commercial offering.

Background & Site Status The land, covering around 45,000 square metres, was granted under a 75-year concession to the Marbella FC Foundation in mid-2025. The foundation is led by Nicanorca S.L., with former professional footballer Esteban Granero acting as sole administrator since April 2025.

The previous Estadio Lorenzo Cuevas was demolished between August and September last year. Since then, the site has remained inactive following the clearance of debris, awaiting the necessary municipal approvals to proceed.

Looking Ahead While construction has not yet begun, April 2026 represents a significant milestone in the progression of this long-anticipated project. If approved in full, the development could become a major new landmark for Marbella, combining sport, hospitality and commercial space in one modern destination.

10

As Marbella continues to grow, projects like this reflect the town’s ongoing evolution— balancing its established charm with future investment and development.

26

YEARS IN BUSINESS 26 YEARS OF serving as an express guide to local businesses from marbella to gibraltar

@WEBEXPRESSGUIDE 11

About Us Edisoning is a company located in Sotogrande, specialising in electrical installations and modern technological solutions for the home. Our products and services include home automation, security systems, solar panels, among others.

Our motivation is to provide a safer and more efficient home, using technology to improve our clients’ quality of life.

12

We turn your projects into reality

Wi-Fi & TV Wi-Fi & TV Domotics Domótica Security Seguridad Solar Panels Placas Solares Electricity & Illumination Electricidad & iluminacion Sound & Cinemas Sonido & Cines

WEB EXPRESS GUIDE

EDITION 297 APRIL 2026

The following is a short review of some of the progress made by the present Mayor of Manilva Mario Jimenez in the last couple of weeks.

Manilva electoral census display IWhatever your nationality, please remember that as a resident you are entitled to vote and it is in your interest to do so to make sure that the right person is elected as Mayor for your benefit and that of the community as a whole.

In light of the upcoming regional elections to be held on May 17th, and in accordance with Article 24 of Organic Law 5/1985 of 19 June on the General Electoral System, residents are hereby informed that the electoral register for the municipality is available for public inspection.

To find out their assigned polling station and electoral table, as well as to submit any related complaints or queries, residents may visit the Sabinillas Deputy Mayor’s Office.

Answer to Restoration of the castle monument is progressing.

The current state of the building was analysed, reviewing walls, rooms, roofs and terraces, as well as the progress in drafting the Master Plan that will allow its comprehensive restoration.

Conservation aspects were also studied, including the deterioration of some mortars and proposals were put forward such as the recovery of the moat and the recreation of original historical elements.

The drafting team expects to finalise the Master Plan by the end of May , including a complete diagnosis, protection criteria, action planning, and economic estimate.

The new municipal budget amounts to €38,822,707.17 The mayor of Manilva, Mario Jiménez, and the finance councillor, Juan Carlos Morejón, have emphasized that the new budget is a document based on the principles of financial sustainability and budgetary stability.

Main objectives of the Governing Team: – Improve the quality of life of citizens with social policies.

– Sustainable development that boosts the business and commercial sector.

– Municipal contribution to education, security and health.

– Expansion and maintenance of infrastructure.

– Notable improvement in services to citizens.

14

EDITION 297 APRIL 2026

WEB EXPRESS GUIDE

Meeting with the traders of the Sabinillas market to improve the service

The Councillor for Commerce, Agustín Vargas, has held a meeting with the owners of the stalls at the Sabinillas market to strengthen direct communication between the City Council and the merchants. During the meeting, the study of the section of the Fénix Artisans Association of Algeciras was proposed, with the aim of continuing to promote the variety and quality of the offer.

Key aspects such as cleaning standards, the correct use and disposal of plastics, and the importance of maintaining a clean environment for everyone have also been addressed.

The town council and the bishop are planning a new church in Sabinillas The mayor of Manilva, Mario Jiménez, held an institutional meeting at the Town Hall with the local parish priest, José Antonio Melgar, and with Javier Arcas, legal advisor of the Diocese of Málaga.

Also present at this working meeting were a municipal architect and a legal advisor, jointly addressing the technical and legal aspects of the project for the new construction of a church in Sabinillas, maintaining the current temple as part of the heritage.

Water Committee to advance improvements to infrastructure and service to citizens The mayor of Manilva, Mario Jiménez, along with the councillors for Infrastructure and Works, Marcos Ruiz, and for Urban Planning, Juan Carlos Morejón, as well as municipal technicians and representatives of Hidralia, have participated in a new water meeting to address different pending issues related to the 10year extension of the contract with the concessionaire, approved in plenary session in December 2024. * One of the most relevant topics covered, was how improve the service offered to citizens, both in supply networks and in sanitation and also the storm water systems

Mario Jimenez Rodriguez special message We are launching a new service in our town. I am certain that our elderly deserve the best, and I will continue working to ensure they are always cared for and looked after.

We invite residents and business owners to share their thoughts, comments, and suggestions. With open dialogue and collective effort, we can support the new mayor in developing positive, lasting solutions that continue to improve the quality of life for everyone in the Manilva area.

Please send us a note at editor@webexpressguide.com and we shall put it forward to the Mayor for a response.

DISPONIBLE EN ESP EN LINEA: WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

15

APRIL 2026

EDITION 297

ESTEPONA GUIDE Estepona Express Guide April 2026 | What’s On & New Local Rules April in Estepona brings not only warmer weather and a lively spring atmosphere, but also an important new local update affecting residents and visitors across the town.

New in April: E-Scooter Rules Now in Force From 8th April 2026, Estepona has officially introduced a new ordinance regulating the use of electric scooters (VMP – Vehículos de Movilidad Personal). This is one of the most significant local changes this season, aimed at improving safety and ensuring better coexistence between pedestrians, drivers and scooter users.

If you live in or visit Estepona, it’s important to be aware of the new rules: Riders must be over 16 years old Helmets are now mandatory at all times It is illegal to use a mobile phone or headphones while riding Scooters must not be used on pavements or pedestrian areas, including the promenade and main shopping streets They may only circulate on roads or cycle lanes Speed limits have also been clearly defined: Up to 25 km/h on streets with pavements 20 km/h on roads without pavements 10 km/h in specially restricted zones Additional requirements include: Compulsory insurance and manufacturer certification Only one rider per scooter No riding under the influence of alcohol or drugs Riders must respect traffic lights, signals and pedestrian crossings (crossings must be done on foot) Failure to comply can result in fines ranging from smaller penalties to up to €1,000 for serious offences.

This new regulation reflects Estepona’s commitment to safer, more sustainable urban mobility while adapting to the growing popularity of electric transport.

What This Means for Daily Life With clearer rules now in place, you may notice increased signage across the town, particularly along the promenade and busy commercial streets. There will also be a stronger presence of local police ensuring compliance.

For residents, it brings more structure and safety. For visitors, especially those hiring scooters, it’s essential to understand the rules before using them.

1016

Spring Lifestyle in Estepona Alongside these updates, April remains one of the best months to enjoy the town: Pleasant temperatures around 18–20°C Perfect conditions for walking, cycling and outdoor dining A lively marina and promenade, especially at weekends Flower-filled streets in the Old Town at their peak

PROFESSIONAL EXAMINATIONS Comprehensive hearing tests Full eye examinations Expert prescriptions based on Advanced diagnostic technology

Contact Us Estepona Branch Avenida Andalucia, 51 Tel: 952 928160 / 691429757 Email: estepona@audilens.es Sabinillas Branch Plaza Salvador Rueda, 2 Tel; 952 891821 / 626839914 Email: sabinillas@audilens.es Sotogrande Branch Calle Dorada, 30 Pueblo Nuevo de Guadiaro Tel: 956 797 523/ 606 890 603 Email: sotogrande@audilens.net

Equipped with the Latest Technology Experience crystal-clear hearing and sharper vision with our state-of-the-art diagnostic equipment and professional care.

Repair & Maintenance of Hearing Aids and glasses.

Cafe de Mar

Pre

FIOD6

IMPUESTOS ESPAÑA 2024 GUÍA PARA

EXTRANJERO S

Spanish Tax Return 2026 Impuestos

NOTHING OVERLOOKED. PROPER FILING. FULL COMPLIANCE. For foreign residents in Spain.

International income handled correctly UK pensions Rental income Overseas investments

Contact Us

+34 951 087 937

EASYTAXRETURNINSPAIN.COM POWERED BY LIMIT CONSULTING English-speaking tax specialists in Spain

UNDERSTANDING YOUR SPANISH TAX RETURN If you are living in Spain, one of the key obligations to be aware of is the annual income tax return, known as theDeclaración de la Renta.

The filing period typically runs from April to June, and it applies to residents who have earned income during the previous year. For many foreign residents, this can be confusing, especially when income comes from different countries or sources.

In Spain, your tax return is based on your world wide income. This means you may need to declare not only employment income, but also pensions, investments, rental income, and even ownership of additional properties. For example, a second home that is not rented may still generate a small taxable imputed income, while rental properties must be declared with their corresponding income and expenses.

It is important to note that you are not required to submit supporting documents, such as certificates or invoices, together with your tax return. However, these documents must be kept and available in case the tax authorities request them later.

Beyond simply declaring income, a crucial part of the tax return is understanding how that income is treated and whether any deductions or allowances apply. This is often where taxpayers miss opportunities. In many cases, deductions are not applied simply because the taxpayer is unaware of them — or because the person preparing the return does not ask the right questions.

In Spain, there are hundreds of potential deductions, both at a national and regional level. Identifying which ones apply is not a matter of chance, but of applying a systematic approach to reviewing each case.

At LIMIT, we focus on exactly that: ensuring that your tax return is complete, accurate, and optimised. By combining a structured process with professional review, we make sure that nothing is overlooked and all eligible deductions are applied.

For foreign residents navigating the Spanish system, this can make a significant difference — both in compliance and in the final result.

EASYTAXRETURNINSPAIN.COM POWERED BY LIMIT CONSULTING English-speaking tax specialists in Spain

19

Simple ‌ Simple‌ Pineapple Pork Recipe INGREDIENTS PORK PINEAPPLE TERIYAKI SAUCE – STORE-BOUGHT COCONUT MILK RICE You can top with some fresh jalapeño and cilantro and a truly large amount of crispy onions, to do it right.

20

METHOD 1.Make your rice. Toss all the coconut milk, water, and rice in the Instant Pot and then beep-boop you’re done! (You can also do it on the stovetop/rice cooker if that’s your jam – see the FAQ below.)

2.Caramelize your pork. Pull that pork out of the sauce and toss it in a hot pan. You want it to be able to sear and caramelize so make sure you don’t dump the sauce in too (then it will steam the pork, not as ideal!)

3.Pineapple and finish. Once the pork has a nice sear, toss your pineapple chunks in to get it all nice and caramelized and saucy. You can also add a little more teriyaki at this point if your heart calls for it.

22

RESERVATIONS : + 34 952 15 82 58 URBANIZACION PUEBLO MEXICANO, MANILVA

Opening Hours Monday: 18:00–23:00 Tuesday: Closed Wednesday & Thursday: 18:00–23:00 Friday to Sunday: Lunch 13:00–16:00 Dinner 19:00–23:00

23

COTO STEAK HOUSE REVIEW Coto Steakhouse is renowned for its dedication to topquality meats. From succulent Argentinian steaks to locally-sourced cuts cooked to absolute perfection, our chefs are passionate about bringing bold, rich flavours to your plate. Every steak is grilled to order, using traditional techniques and the finest seasonings, ensuring an unmatched taste in every bite.

If you're a burger lover, you’re in for a treat. Coto's gourmet burgers are handcrafted from premium beef and layered with mouth-watering toppings, served in artisanal buns with crisp accompaniments. Whether you prefer classic flavours or want to explore our more adventurous options, our burger menu caters to every palate.

Coto Steakhouse isn’t just about incredible food – it’s about the entire dining experience. Nestled in the charming and picturesque Pueblo Mexicano in Manilva, the restaurant boasts an elegant interior and a stylish outdoor terrace. The fine dining atmosphere is both sophisticated and relaxed, making it the ideal location for a romantic evening, a family celebration, or a refined night out with friends.

Our attentive team provides exceptional service from the moment you walk through the door. Whether you're joining us for a special event or a spontaneous night out, you'll find a warm welcome and impeccable hospitality.

24

URBANIZACION PUEBLO MEXICANO, MANILVA

RESERVATIONS + 34 952 15 82 58

NEW BREAKFAST MENU MENU OF THE DAY SUNDAY ROAST PERFECT SUNSETS LIVE MUSIC EVERY FRIDAY

CONTACT / CONTACTO WWW.SUNSETRESTAURANT.ES

(Urb. Casares Golf) @sunsetrestaurantcasares +34 640 23 80 02

APRIL 2026

EDITION 297

SAN ROQUE GUIDE WHAT’S ON IN APRIL April in San Roque is packed with culture, community events and traditional celebrations, making it a lively time to visit or enjoy the local scene.

What’s On This Month One of the highlights is the VII Festival de Teatro Juan Luis Galiardo, running from 10th to 19th April, bringing a range of theatre performances for all audiences to the town.

The programme includes well-known companies, contemporary productions and family-friendly shows, making it a key cultural event this spring.

Mid-April also sees the Feria del Libro (Book Fair) taking place from 15th to 19th April, alongside literary events such as author talks and cultural activities.

In addition, visitors can enjoy: The “Made in San Roque” exhibition (until 14th April) A literature event with Pablo Rivero on 16th April Ongoing workshops and community activities throughout the month Cultural & Community Highlights San Roque continues to host a variety of cultural initiatives, including regional performing arts programmes featuring theatre, dance and music throughout April.

There are also local heritage events planned later in the month, such as activities celebrating the history of the “Matuteras”, highlighting the area’s cultural identity.

Local Life & Updates The town remains active beyond events, with local council meetings, community initiatives and improvements being discussed throughout April.

Environmental campaigns are also ongoing across the area, encouraging recycling and sustainable living.

26

Looking Ahead Towards the end of April, San Roque prepares for one of its most traditional celebrations—the Romería de San Roque, typically held in the Pinar del Rey, bringing together locals for a weekend of festivities, food and community spirit.

DESAYUNO - ALMUERZO - CENA

BREAKFAST - LUNCH - DINNER ESPECIALES DE LA BRASA GRILLED SPECIALITIES

MENU DEL DIA MENU OF THE DAY PRIMERO

€14.50

Nuestros mejores platos de carne se sirven con dos guarniciones y dos salsas Our finest meat dishes are served with two sides and two sauces

SEGUNDO POSTRE O CAFE STARTER

TOMAHAWK

CUBE URUGUAY

ENTRECOT

CHULETON DE VACA SIMMENTAL

MAIN DISH DESSERT OR COFFEE

DELIVERY/ A DOMICILLIO:

+34 623 35 99 41

-PARKING PRIVADO-PRIVATE CAR PARK-Carretera de Manilva A377, Km. 1 San Luis de Sabinillas - Manilva

28

From juicy smashburgers to Italian classics and sweet moments — we’ve got something for every craving.

What we offer: Burgers & smashburgers Italian pizza & pinsa Italian focaccia Scandinavian sandwiches Sweet treats Coffee Beer And much more…

Centro Comercial Carrefour, Estepona, Spain, 29680 18

+34 744 64 81 30

WE STOCK, SELL, AND INSTALL ALL TYPES OF MARBLE & STONES

722 66 60 65

POLIGONO LA DEHESILLA 8F, MANILVA

PPMS

MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience

24hr

EMERGENCY

SERVICE

30

FONTANERÍA – PLUMBER Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva

31

WE BUY ANY CAR – INSTANT DECISION – INSTANT PAYMENT

tel: 657 76 68 28

www.thecarcouple.com

MEET MATT & HELEN Hi, we’re Matt and Helen – The Car Couple - we pride ourselves on supplying quality used cars from €5,000 - €50,000 with the very best after sales service and care.

Call in to view our current stock or call Matt on 657766828 or WhatsApp Helen on 657766091 Open 10am until 3pm Tuesday to Saturday – Viewings and test drives by appointment outside these hours.

32

WE BUY ANY CAR – INSTANT DECISION – INSTANT PAYMENT

THE

CAR COUPLE Don’t Take Our Word for It – See What Our Customers Say! WE BUY ANY CAR – INSTANT DECISION – INSTANT PAYMENT

tel: 657 76 68 28

www.thecarcouple.com

DUQUESA PORT

VIEW CARS FOR SALE @thecarcoup

le

CURRENT PRICE: Є23,995 VISIT IN PERSON PRICE BEFORE: Є26,995 33

PROPERTY CONSTRUCTION & RENOVATION

NEW BUILDS EXTENSIONS RENOVATIONS INTERIOR EXTERIOR 34

SEE MORE HERE

WE SUPPLY ALL MATERIALS AND PROVIDE LOADING AND UNLOADING.

CONTACT Bosko Serafimovic

+34 613 59 66 40

Bosko Serafimovic bosko_bbk

www.webexpressguide.com

Price?

Not as much as you think!

GET STARTED

OUR WEBSITES OFFER: Credibility

+34 952 89 17 73 +34 629 50 00 03

A strong first impression Designed for conversions

CALL US,

Mobile-optimised

it costs nothing to find out LLÁMENOS, no cuesta nada averiguarlo

Fast loading speed SEO-friendly structure Custom to your business Easier to update and scale

@webexpressguide!

Higher security

Anyone can get an online page for free. But building a brand takes more than that. A professionally crafted website gives your business the foundation it needs to grow and thrive. And here’s the truth:

Better user experience Integrate with your tools

DOING IT PROPERLY FROM THE START COSTS LESS THAN FIXING IT LATER.

Professionalism Profesionalidad

Price Precio

Experience Experiencia

APPEARANCE CAN DECEIVE BUT NOT THE PERFORMANCE. LA APARIENCIA PUEDE ENGAÑAR, PERO NO EL RENDIMIENTO.

WEB EXPRESS GUIDE

EDITION 297- APRIL 2026

IS TAP WATER SAFE TO DRINK? Recent data from Spain’s national water monitoring system shows that water quality varies across the country. In some areas, nitrate levels in tap water are above recommended health guidelines, and in a few cases they have gone beyond the legal limit. This has raised concerns about water quality, especially in rural and farming areas.

According to the latest government analysis, more than 3,000 municipalities in Spain have tap water with nitrate levels above the new precautionary recommendation of 6 mg/l. Although 99% of Spain’s drinking water still meets the current legal standard set by the EU, studies published in 2026 suggest that long-term exposure to nitrate levels above 6 mg/l may increase health risks, particularly for babies and pregnant women.

The highest nitrate levels are usually found in farming regions with intensive agriculture and livestock production, including: Castilla-La Mancha - Murcia Comunidad Valenciana - Aragón Parts of Catalonia These areas often depend on groundwater, which can be affected by fertilisers and animal waste leaking into underground water supplies.

Larger cities, which tend to use more treated or mixed water sources, generally have lower nitrate levels, although some issues can still occur.

Environmental organisations such as Greenpeace say nitrate pollution remains a widespread problem in Spain and may be getting worse in certain regions.

For most people, tap water in Spain is still considered safe to drink under current laws. However, concerns about nitrate levels may explain why many people in some areas prefer bottled or filtered water.

There is no confirmed plan yet to reduce legal nitrate limits in Spain or the EU, but growing scientific research and environmental pressure may lead to stricter rules in the future.

Reducing pollution from farming remains one of the main long-term challenges.

37

Not just another media a comprehensive & unique marketing concept of the costa del sol

HIGH QUALITY SERVICE THAT HAS PROMOTED

THOUSANDS OF COMPANIES TO DATE 38

Created in 1998 / Launched in 2000

Graphic Design Logo Design Business Card Design & Printing Leaflet & Poster Design & Printing Catalogue Design & Printing

Website Design & Hosting Social Media Promotions Promotional Mail Letters

Photographic Sessions High Quality Photography Promotional Videos

The

only online directory and magazine

of the Costa del Sol

with its own printed quality magazine 39

@SMCLUBMOTOR

SM CLUB MOTOR CC SOTOGRANDE , AUTOVIA MEDITERRANEO, E15 EXIT 130, 11310 SOTOGRANDE

NEW ARRIVAL: BMW 218D GRAN COUPÉ, MANUAL YEAR: 2020 BRAND: BMW MODEL: 218D GRAN COUPÉ MILEAGE: 42,114 KM TRANSMISSION: Manual PRICE: €29,000

NEW ARRIVAL JEEP WRANGLER SPORT 2.5 YEAR: 1999 BRAND: WRANGLER MODEL: SPORT MILEAGE: 142,000 TRANSMISSION: MANUAL CONDITION: GOOD CONDITION PRICE: €22,000 AVAILABLE TO VIEW IN PERSON AT CENTRO COMERCIAL SOTOGRANDE Disponible para ver en persona en el Centro Comercial Sotogrande

YOUR WELCOME TO VISIT OUR SHOWROOM

41

APRIL 2026

EDITION 297

GIBRALTAR GUIDE WHAT’S ON IN APRIL What’s On & Border Updates April 2026 marks a historic month for Gibraltar, combining major changes at the border with a full calendar of cultural and sporting events.

Major Update: New EU–UK Border Agreement From 10th April 2026, Gibraltar enters a new phase with the introduction of an EU–UK treaty that removes the traditional hard border with Spain.

This means smoother, more fluid crossings for both residents and visitors, significantly improving travel between Gibraltar and the Costa del Sol. Key changes include: Easier land border access with reduced controls New duty limits: €300 for land crossings and €430 for air/sea travel Gibraltar residents using ID cards are exempt from new EU entry systems (EES/ETIAS) Gradual alignment of tobacco, alcohol and fuel duties with Spain over the next three years Workers’ Memorial Day – 28th April During Easter, Gibraltar has a quieter, more traditional atmosphere, with some closures but plenty of visitors enjoying the long weekend.

What’s On in April April is packed with events across Gibraltar, offering something for everyone: National Cup 2026 (9th–19th April) – A key sporting event attracting football fans Gibraltar National Museum Lecture (8th April) – Cultural insight into local history Metal Night at the Mag Club (10th April) – Live music for rock fans Haydn’s Stabat Mater (16th April) – A classical music highlight Mo Farah Event (17th–18th April) – A major sporting appearance Military Wives Choir (26th April) – A popular and uplifting performance Throughout the month, additional live music, performances and community events take place, reflecting Gibraltar’s lively cultural scene.

42

Visitor Information & Getting Around April is an ideal time to visit, with mild temperatures and excellent conditions for sightseeing. Popular experiences include: Walking the Rock and visiting panoramic viewpoints Exploring the historic town centre and Main Street Visiting local attractions and museums Enjoying dining, shopping and marina areas

S SHARON CORDELL ESTABLISHED OVER 30 YEARS

INDEPENDENT UPHOLSTERER, CURTAINS & LOOSE COVERS MAKER

Re-upholstery and repair of sofas, armchairs, dining chairs, headboards, bar seating, office furniture, seating repairs, framework repairs, new cushion interiors, curtains and lace curtains ATTENTION IS IN THE DETAIL AND THOSE FINISHING TOUCHES CAN HELP ACHIEVE THE ULTIMATE TRANSFORMATION.

Call Sharon: +34 956 641 029 / +34 678 107 492 Take-a-chair Email: sharoncordell@hotmail.com

43

WHAT A CLEVER FRAUD WARNING: BEWARE IF YOU OWN PROPERTY IN SPAIN, SOONER OR LATER YOU’LL NEED TO OBTAIN A NOTA SIMPLE FROM THE LOCAL PROPERTY REGISTRY—A ROUTINE DOCUMENT THAT CONFIRMS OWNERSHIP DETAILS. IT’S USUALLY A STRAIGHTFORWARD PROCESS. USUALLY. ONE OF OUR READERS RECENTLY NEEDED THIS DOCUMENT AS PART OF A BANK APPLICATION. LIKE MANY OF US WOULD, HE TURNED TO THE INTERNET TO FIND THE QUICKEST WAY TO GET IT. WITHIN MINUTES, HE CAME ACROSS A WEBSITE OFFERING EXACTLY WHAT HE NEEDED—FAST, CONVENIENT, AND WITHOUT THE HASSLE OF VISITING THE REGISTRY IN PERSON. IT SEEMED IDEAL. THE SITE PROMISED DELIVERY WITHIN HOURS. ALL HE HAD TO DO WAS FILL IN SOME BASIC PROPERTY DETAILS. THE FEE? €20.76 PLUS VAT—STEEP, PERHAPS, BUT WORTH IT FOR THE CONVENIENCE. HE PAID BY DEBIT CARD AND WAITED. THE NEXT MORNING, AN EMAIL ARRIVED. ACCORDING TO THE MESSAGE, HIS NAME DID NOT APPEAR ON THE REGISTRY. IN OTHER WORDS, HE DIDN’T OWN THE PROPERTY HE KNEW WAS HIS. THE EMAIL REQUESTED ADDITIONAL INFORMATION. ALARM BELLS RANG. HE SEARCHED FOR A CONTACT NUMBER—NONE LISTED. NO PHYSICAL ADDRESS EITHER. SUSPICIOUS NOW, HE DECIDED TO VISIT HIS LOCAL PROPERTY REGISTRY OFFICE IN PERSON, BRINGING ALONG THE EMAIL AND INVOICE. THEIR RESPONSE WAS IMMEDIATE AND UNEQUIVOCAL: “THAT IS NOT US, SIR.” WHAT FOLLOWED WAS BOTH FRUSTRATING AND REVEALING. THE OFFICIAL REGISTRY PROVIDED THE SAME DOCUMENT FOR JUST OVER €3.

SO WHO—OR WHAT—IS “REGISTER.ES”?

IT APPEARS OUR READER HAD FALLEN VICTIM TO A CLEVERLY DISGUISED ONLINE OPERATION, DESIGNED TO MIMIC AN OFFICIAL SERVICE WHILE CHARGING INFLATED FEES. FORTUNATELY, HE HAD NOT SHARED SENSITIVE PERSONAL DATA BEYOND THE INITIAL FORM. STILL, THE EXPERIENCE RAISES AN UNSETTLING QUESTION: WAS THE €25 THE REAL GOAL—OR SOMETHING MORE? HE PROMPTLY CANCELLED HIS CARD AND REQUESTED A REFUND. BUT THE INCIDENT SERVES AS A STARK REMINDER: EVEN THE MOST ROUTINE ADMINISTRATIVE TASKS CAN BECOME TRAPS IN THE WRONG HANDS. IN AN AGE OF CONVENIENCE, VIGILANCE REMAINS ESSENTIAL. WARNING: BEWARE

44

IRONING SERVICE - SERVICIO DE PLANCHADO

LAUNDERETTE - LAVANDERIA

PUERTO DE LA DUQUESA » Washing Machines Capacity: 10-15kg

» Capacidad maquinas lavado: 10-15kg

» Capacity Driers: 15kg

» Capacidad Secadoras 15 kilos

» Cash Machine

» Cajero Automático

» For hotels service please consult

» Servicio para hostelería cosultar

Wash

Lava

from 4€ in 30 minutes

desde 4€ en 30 minutos

from 1€ in 10 minutes

desde 1€ en 10 minutos

Drying

All Products Included

Seca

Productos Incluidos

+34 630 012 012 Calle de Levante, 57, 29691 La Duquesa

45

Useful Local Information COSTA DEL SOL Emergency Numbers Late & 24 Hr Pharmacies Alhaurin el Grande+34 952 490 013 Coin+34 952 455 662 Torremolinos+34 952 370 685 Benalmadena +34 952 442 037 Fuengirola until 10pm+34 952 471 622 Mijas until 10pm+34 952 468 320 Calahonda+34 952 832 589 Elviria+34 952 832 589 Marbella+34 952 773 187 San Pedro+34 952 780 708 Estepona until 10pm+34 952 800 336 La Duquesa+34 952 890 320 Sotogrande+34 956 794 961

CONSULATES MALAGA REGION 46

Ambulance, Fire, Police Local Police Guardia Civil National Police

112 092 062 091

TOWN HALLS Alhaurin el Grande+34 952 490 000 Coin+34 952 451 850 Torremolinos+34 952 379 400 Benalmadenal+34 952 579 800 Fuengirola+34 952 589 300 Mijas+34 952 485 900 Calahonda+34 952 932 040 Elviria+34 952 768 730 Marbella+34 952 761 100 San Pedro +34 952 809 800 Estepona+34 952 809 000 Manilva+34 952 890 065 San Roque+34 956 781 380 Belgian British Denmark France Germany Ireland Netherlands Sweden USA

+34 951 516 019 +34 952 352 300 +34 952 211 797 +34 600 751 029 +34 952 36 35 91 +34 952 47 51 08 +34 913 53 75 00 +34 917 02 20. 00 +34. 952 47 48 91

APRIL 2026

EDITION 297

CASARES GUIDE WHAT’S ON IN APRIL April is a fantastic time to enjoy Casares and Casares Costa, with a mix of traditional celebrations, outdoor activities and standout food events across the area.

Top Events This Month One of the highlights of April is Degusta Casares (18th–19th April), a popular gastronomic festival held in Casares Pueblo. This vibrant event celebrates local cuisine with a goat’s cheese and tapas route, regional products and live music, creating a lively atmosphere throughout the village.

Earlier in the month, the 9th Villa de Casares Mountain Race (4th April) brings energy to the area, with runners taking part in this scenic trail event starting at 9:00am. It’s a great day for both participants and spectators, showcasing the natural beauty of the surrounding countryside.

Nearby Events & Day Trips Casares is perfectly located to enjoy events across the Costa del Sol: Saborea Estepona (17th–19th April) – A nearby food festival celebrating local gastronomy Día de la Sopa Mondeña (18th April, Monda) – A traditional soup festival Sakura Alfarnate (19th April) – A unique Japanese cultural celebration These events make April an ideal time to explore beyond Casares while staying locally.

Outdoor Lifestyle & Activities With mild spring temperatures and blooming landscapes, April is perfect for outdoor living: Hiking and walking routes around Casares Pueblo and the mountains Equestrian experiences and riding trails available throughout the month Beach walks and relaxed days along Casares Costa In Summary April in Casares offers a perfect blend of food, tradition and outdoor activity. From the lively Degusta Casares festival to scenic races and cultural celebrations, there’s something happening throughout the month—making it an ideal time to visit and explore the area.

@webexpressguide

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA FORE MORE UPDATES

48

YOUR ONE-STOP

PRINTING SERVICES FOR BUSINESSES Bringing Your Ideas to Life, One Print at a Time.

AVAILABLE AT FACTORY COSTS! VINYL PANELS FLYERS MENUS POSTERS BANNERS STICKERS LEAFLETS CALENDARS MAGAZINES BROCHURES PAPER BAGS FOREX MATERIAL BUSINESS CARDS PROMOTIONAL ITEMS CARDBOARD AND MUCH MORE

ORDER NOW 674 726 897 / 629 504 003

www.webexpressguide.com

49

WEB EXPRESS GUIDE

EDITION 297

New International Pulse of Manilva: A Coastal Boom Redefining Community Once considered a quiet, lesser-known

This shift is part of a broader trend across

corner of the Costa del Sol, the municipality

southern Spain, where international buyers

of Manilva—encompassing Sabinillas, Puerto

now account for a significant share of the

de la Duquesa and Castillo—has undergone a

property market. In Málaga province, foreign

remarkable transformation. Today, it is not

purchasers represent around 39% of all

only

attracting

international

a

growing

wave

of

property transactions, with numbers steadily

visitors,

but

a

new

rising over the past decade . But what makes

generation of foreign residents who are

also

Manilva stand out is how this global demand

reshaping the local economy through quality

is concentrating in a place that, until recently,

businesses and long-term investment.

flew under the radar.

A Global Village Emerges Walk along the marina in Puerto de la Duquesa or the beachfront promenade of Sabinillas, and the diversity is unmistakable. British, Dutch, German,

Scandinavian,

and

increasingly

American and Eastern European residents are not just buying second homes—they are settling permanently. Many are entrepreneurs launching

boutique

restaurants,

wellness

studios, co-working spaces, and servicebased businesses that cater to an international clientele.

This entrepreneurial influx is elevating the quality and variety of local offerings. The result is a cosmopolitan yet intimate atmosphere, where traditional Andalusian life blends with global influences.

50

WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

WEB EXPRESS GUIDE.COM

EDITION 297

Why Here, Why Now? Despite rising living costs, the appeal of Manilva remains strong—and in some ways, even stronger. Property prices have increased significantly, with average values approaching €2,900 per square metre in 2026, reflecting annual growth of over 17% . Rental prices are also climbing, mirroring demand . Yet buyers continue to arrive.

The reasons are both practical and aspirational.

First, relative value still plays a major role. Compared to nearby hotspots like Marbella, Manilva offers considerably lower entry prices while delivering the same Mediterranean lifestyle—sunshine, beaches, and infrastructure . For many, it represents one of the last “accessible” coastal markets in the region.

Second, lifestyle migration is reshaping priorities. The rise of remote work and flexible living has enabled professionals to relocate without sacrificing career opportunities. The area’s proximity to Gibraltar and Málaga Airport adds further convenience, making international mobility seamless .

Third, there is a growing emphasis on authenticity. Unlike more developed resorts, Manilva retains a traditional Spanish character—vineyards, local markets, and a slower pace of life—which is increasingly valued by buyers seeking more than just a holiday destination .

Investment Meets Lifestyle For many newcomers, purchasing property is not just about lifestyle—it’s a strategic investment.

Spain recorded over 700,000 property transactions in 2025, with foreign buyers accounting for nearly a fifth of the total . In emerging areas like Manilva, the combination of capital appreciation and rental potential is particularly attractive. This dual purpose—home and asset—explains why higher living costs have not deterred demand. Instead, they reinforce the perception that the area is on an upward trajectory.

A Community in Transition As foreign residents continue to put down roots, Manilva is evolving into a dynamic, multicultural hub. The challenge now lies in balancing growth with sustainability—ensuring that development enhances, rather than erodes, the character that made the area attractive in the first place.

For now, however, the momentum is undeniable. What was once a hidden gem is becoming an international destination—not just for holidays, but for life.

APRIL2026

EDITION 297

SOTOGRANDE GUIDE April in Sotogrande offers a refined mix of sport, social events and outdoor living, making it one of the most attractive destinations on the Costa del Sol as spring fully arrives.

What’s On in April Sotogrande’s event calendar features a blend of lifestyle, sport and entertainment throughout the month: Easter Events & Nightlife (early April) – The month begins with Easter celebrations, including events such as OASIS – Easter Lovers at Ágora Sotogrande (2nd April), bringing music and nightlife to the heart of the marina scene. () Golf Season Highlights – April is a key month for golf in Sotogrande, with prestigious amateur competitions inspired by world-class tournaments hosted at elite local courses, reinforcing the area’s reputation as a top European golf destination. () Spring Dining & Social Events – Venues across Sotogrande, including La Reserva Club, host seasonal experiences such as themed dining events, “Spring” tables and culinary evenings throughout April.

In addition, Sotogrande continues to offer a full programme of sports, gastronomy and community events, ensuring there is always something happening across the resort.

Sport & Outdoor Lifestyle Known as one of Europe’s most exclusive residential and leisure destinations, Sotogrande is built around golf, polo, sailing and outdoor living.

In April, visitors and residents can enjoy: Championship golf courses and spring tournaments Polo season preparations and training sessions Sailing, kayaking and marina activities Padel, tennis and wellness experiences The Guadiaro River and surrounding natural areas also offer scenic routes for walking, cycling and water-based activities.

Local Updates & Coastal News Recent reports highlight ongoing concerns about beach conditions in Sotogrande, with local authorities calling for regeneration work following winter storms that have affected sand levels along the coastline. Efforts are expected ahead of the summer season to restore beach quality and maintain tourism standards.

52

Lifestyle & Atmosphere Sotogrande remains one of the most prestigious destinations in southern Spain, known for its luxury properties, marina lifestyle and relaxed elegance. ()

AN IMPRESSIVE PHOTO OF EARTH TAKEN FROM THE MOON IN THIS IMAGE PROVIDED BY NASA, CAPTURED BY THE ARTEMIS II CREW YOU CAN VIEW EARTH'S SUNSET NASA has unveiled a striking new image destined to become iconic: Earth, half in shadow, slipping behind the Moon’s cratered horizon. Dubbed “Earthset,” it echoes the famous 1968 “Earthrise” photo, but with a subtle shift in meaning. Where Earth once rose as a symbol of discovery, it now sets, reflecting a new era of sustained exploration rather than brief visits.

Captured by the Artemis II crew during their lunar flyby, the image blends technical achievement with human perspective. Alongside it, astronauts documented a rare total solar eclipse from deep space, revealing a sharp lunar silhouette and a vivid solar corona unobscured by Earth’s atmosphere.

Artemis II also set a record for distance traveled by a crewed mission, reminding us how small Earth appears from afar—a fragile blue disc against the vastness.

Though this mission includes no landing, it marks a crucial step toward returning humans to the Moon. Yet beyond its technical goals, “Earthset” resonates on a deeper level: a quiet, powerful reminder of our place in the universe.

APRIL EDITION

ARE WE LIVING ON BORROWED EARTH? Opinion article> Web Express Guide Edition 297 APRIL

For most of human history, growth has felt natural—even inevitable. Cities expanded, harvests improved, and the global population climbed from millions to billions in just a few centuries Progress seemed unstoppable. But new research suggests humanity may be approaching a turning point: we are no longer living only on what the planet produces today, but also on resources saved from the distant past.

Think of it like managing personal finances. Imagine covering everyday expenses not just with your income, but also with credit you rarely check. Life feels stable—until the bill arrives. According to scientists, Earth may now be sending a similar warning.

The Limits of a Finite Planet Ecologists use the term carrying capacity to describe the number of individuals an environment can support without being damaged. For animals in nature, this limit is relatively clear. Humans, however, have complicated the equation through technology.

Modern civilization reshapes ecosystems on a massive scale. Rivers are redirected, deserts irrigated, and global trade moves food across continents. Most importantly, fossil fuels provide enormous amounts of energy that support agriculture, transportation, and industry.

This hidden energy bonus has allowed humanity to grow far beyond natural limits.

Roughly half of global food production depends on synthetic fertilizers made using fossil fuels. Without them, today’s food systems—and population size—would look very different.

54

OPINION ARTICLE BY WEB EXPRESS GUIDE: PLEASE LEAVE YOUR COMMENTS AND REVIEWS ONLINE AT WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM When Growth Stops Being Easy A recent scientific analysis examined global population trends using historical data.

Instead of simply counting people, researchers studied how growth rates changed as the population increased. Their results reveal a shift beginning in the early 1960s: population expansion started to encounter stronger resistance.

This change appeared even before another key milestone. Around 1970, humanity’s ecological footprint is believed to have exceeded Earth’s ability to regenerate resources annually. In simple terms, people began consuming nature faster than it could recover.

Theoretical Maximum vs. Sustainable Reality Using demographic models, scientists estimate that under the current system the global population could level off somewhere near 12 billion people later this century. Yet this figure does not represent a thriving world. Instead, it may describe a planet stretched to its limits, surviving by draining remaining resources rather than living sustainably.

To understand what long-term balance might look like, researchers calculated a lower “sustainable capacity.” Based on earlier historical conditions and ecological constraints, they suggest a world population of roughly 2 to 3 billion people could live comfortably without overwhelming natural systems.

The comparison is striking. Humanity currently consumes resources equivalent to about 1.7 Earths. Reducing environmental pressure to safer levels would require major changes in consumption, technology, or population size—or more likely, all three.

A Shared Future, Uneven Paths Not every region experiences these pressures at the same time. Some parts of the world saw growth slow decades ago, while others are only now entering this phase. Economic development, demographics, and access to resources shape how these transitions unfold.

The lesson is not one of doom, but of limits. Infinite growth cannot exist on a finite planet.

The real question facing humanity is how to adjust before nature forces harsher corrections.

For the first time in modern history, the challenge may not be how to grow faster—but how to live well within Earth’s means. The slowdown in growth may therefore reflect deeper environmental limits already emerging decades ago.

PET ADOPTION CLINIC, GROOMING, AND ANIMAL SHOP

Clínica Veterinaria

Veterinary Clinic

3 Salas de tratamiento Laboratorio Quirófano Rayos-X

DONATE HERE

www.agya.es

56

Teléfono 951 977 034 Email recepcion@agya.es

3 Treatment rooms Laboratory Operating Room X-ray

Nuestros Servicios Alineador de Última Generación Nuematicos Best Drive & Continentel Reparacion Neumaticos

Our Services Tyre Alignment

WE CAN ATTEND YOU IN ENGLISH

PIDE TU CITA

Tyre Change and Repair

951696672

Best Drive and Continentel tyres available

Calle Jamaica, Local 2, Manilva

MECÁNICA Nuestros Servicios- Our Services Flexibility with our Services

Flexibilidad en nuestros servicios.

Latest Technology & Machinery Maintenance and Repairs

Tecnologías de vanguardia y herramientas especializadas

Expert Mechanics

Expertos en mecánica

Oil changes

Mantenimiento y Reparación, Cambios de aceite

PIDE TU CITA

WE CAN ATTEND YOU IN ENGLISH

651831137

info@neumaticossabinillas.com

Calle Bolivia, 6 Edf. Atenas Sabinillas, Manilva 57

What’sNews?

The Goldilocks planet. Earth sits in the Sun’s “Goldilocks zone”, where temperatures allow liquid water to exist. Move the planet significantly closer to the Sun and the oceans would eventually begin to evaporate in a runaway greenhouse effect.

Move it farther away and they would freeze solid. But distance is only part of the story. Earth also has an unusually large Moon, which stabilises the planet’s tilt and helps prevent dramatic swings in climate.

Jupiter acts as a gravitational shield, deflecting many comets that might otherwise strike the inner solar system. Meanwhile, tectonic plates recycle carbon and nutrients, helping regulate the atmosphere over millions of years.

The bottom line. Almost half of young Britons (48%) now turn to TikTok for financial guidance. In a survey of 2,001 adults by Nationwide Building Society, 71% of those aged 18–28 said they use messaging apps and online groups for money-saving tips, while 43% trust advice from group chats more than financial websites. For better or worse, the next generation may be learning about money not from banks, but from their phones The estimated cost to the United States of the first 10 days of the war with Iran is in excess of $15 billion, mostly on munitions, with the true total likely higher once wider deployment and replenishment costs are included.

Modern warfare burns through astonishing sums before the political arguments have even caught up.

A plan within the plan. Three weeks into the war with Iran, critics say Donald Trump miscalculated.

Instead of collapsing, Iran continues to fight - even after heavy strikes on its military infrastructure. Part of the explanation may lie in Iran’s strategy known as Decentralised Mosaic Defence (DMD). Rather than relying on central command, authority is dispersed among local commanders who can launch missile strikes, drone attacks, or maritime harassment without waiting for orders

No one wants to be a parent anymore. Several European governments are offering cash, tax breaks, and probably a free pram to boost birth rates - but a new study says it’s unlikely to work. The National Bureau of Economic Research found that in high-income countries, people just aren’t that into having kids anymore. Turns out, adults increasingly prefer sleep, holidays, and uninterrupted Zoom calls over nappies and CBeebies.

While economic sweeteners help a bit, they can’t compete with cultural shifts: careers, independence, and the seductive appeal of brunch. For leaders, it’s a wake-up call motivation has moved on. People aren’t just rejecting babies; they’re rejecting anything that doesn’t align with their values and lifestyle.

Bottom line: if leading a team feels like herding toddlers, it might be because no one wants the real thing anymore.

EL LORCA MÁS FLAMENCO

Juan Emilio Ríos Vera

Desde que leí por primera vez un poema de Federico García Lorca me he sentido sobrecogido por su vida y por su obra, y he masticado durante todos estos años la rabia de su vil asesinato y su triunfo sobre sus verdugos porque no han podido acallar su voz ni detener la expansión universal de su obra.

Me duele enormemente Federico en mis nervios, en mi sangre y en mis carnes abiertos como me duele Víctor Jara o Miguel Hernández y tantos otros poetas torturados y ajusticiados, sea cual sea su ideología o sentimentalidad.

Me duele José María Hinojosa, amigo de Federico y también integrante de la generación del 27, y que paradójicamente fue fusilado por los republicanos en represalia por el asesinato de Lorca, sin comprender que entre ellos había un entendimiento profundo mucho más allá de sus ideas políticas.

Así de injustas son todas las guerras y más si son entre hermanos. Juan Carlos Muñoz, autor sanroqueño, como no podía ser de otra manera, también se ha sentido atraído siempre por nuestro poeta más flamenco, más hondo, más de raíz, aquel que, junto a Falla, organizaran el primer certamen nacional de flamenco que ganara un jovencísimo Manolo Caracol.

Por ello, ya le ha dedicado muchos poemas que le rinden tributo y pleitesía, pero desde un tiempo a esta parte se ha embarcado en un proyecto ambicioso y exigente como es el de dedicarle poemarios enteros, que repasan de manera exhaustiva toda su vida y su obra de manera emocionada y entrañable, sin entrar en cuestiones políticas, partidistas, belicistas, guerracivilistas, sino centrándose en la obra poética del escritor granadino más universal, tanto poeta como dramaturgo.

De esta forma, le rinde sentido homenaje de la mejor manera posible, a través de todo un corolario de palos flamencos donde, con gran acierto, destaca las granaínas y medias granaínas, pero donde no faltan los polos, las sevillanas flamencas, las nanas, las siguiriyas, las soleás, las peteneras y un largo etcétera de estrofas que nuestro autor domina como nadie y que lo han hecho único en nuestra Andalucía al ser el letrista flamenco más cantado en la actualidad, sobre todo en forma de saetas en las Semanas Santas de toda nuestra geografía, además de que sus letras son cantadas por multitud de cantaores y cantaoras que incluyen sus poemas en sus discos, que atesora en casa como trofeos, henchido de orgullo.

En este nuevo volumen lorquiano, que lleva por título Lorca, legado flamenco, Juan Carlos Muñoz saca lo mejor de sí y nos deslumbra con un poemario extenso y emocionante, donde aborda todos los asuntos cruciales en la vida y obra de Federico, subrayando al Lorca más flamenco. Tus lectores te lo agradecemos.

59

WE ARE HIRING !

DUE TO THE RECENT EXPANSION WEB EXPRESS GUIDE, IS NOW SEEKING TO INCREASE THE SALES TEAM! THIS CAN BE AN IMPORTANT CAREER MOVE FOR THE RIGHT PERSON IF YOU WANT TO BE PART OF OUR SUCCESS JOIN OUR WINNING TEAM

APPLY NOW SEND YOUR CV TO SALES@WEBEXPRESSGUIDE.COM (MUST SPEAK ENGLISH AND SPANISH AND HAVE THEIR OWN TRANSPORTATION)

A FAB

ALL TYPES OF HANDMADE IRON WORK UNDERTAKEN. CALL US FOR A FREE ESTIMATE. A PROFESSIONAL COMPANY ESTABLISHED ON THE COSTA DEL SOL FOR MORE THAN 25 YEARS

60

Poligono Industrial, Calle Arquimedes 11 Estepona, Malaga: AFABSC@YAHOO.COM

VETERINARY CLINIC & SURGERY

DVM Nazli Kreft Van den Kieboom

24 hour EMERGENCY SERVICE Tel: 619 447 034

CN-340, km 160,5 Diseminado La Alberdina 70B, Tel: 952 80 41 65

ESTEPONA www.pointerclinic.com

LUNES-DOMINGO - MONDAY-FRIDAY DINE IN & PICK UP

+34 602 077 497 PASEO MARITIMO SABINILLAS

BOOKS · DVD · GAMES MUSIC · FILMS · SOFTWARE · TECHNOLOGY PARQUE COMERCIAL LA CAÑADA AUTOVIA SALIDA OJÉN S/N 29600 MARBELLA (MÁLAGA)

62

WWW.FNAC.ES TEL: 91.131.30.03

Not just a bar but the best gastro bar in Sabinillas!

B r e a k f a s t | L u n c h | D i n n e r a n d Ta p a s

Outdoor seating Tel: 952 89 29 67 Great Cocktails Avenida de la Paz, 5, Sabinillas, Great Cakes Facebook · Nautilus Gastro-Bar Sabinillas

Kiosko Banús HORARIO: 8.00 - 18.00

El kiosko de Puerto Banús

desde una tablet a un chicle pasando por el periódico

LIBRERIA,PAPELERIA, PRENSA JUGUETERIA, REVISTAS C/ Miguel Delibes, 8 San Luis de Sabinillas 952 89 08 71 masqueletras@live.com

951 91 37 83 @kioskobanus 7 Calle Antonio El Bailarín. Puerto Banús

63

PARRILLA DISPONIBLE VIERNES NOCHE/ SABADO & DOMINGO TARDE Y NOCHE

+34 641 965 237 Ubicación: MANILVA MALAGA C/ MAR NR 11/ PARKING PRIVADO

Reservas imprescindibles desde los viernes hasta los domingos y los días festivos

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Box 645 Gibraltar

For further information contact Chris Watkins

Tel:+350 20075109

65

AVERTISER’S LIST IN CURRENT EDITION FOLLOW THE LINKS FOR MORE INFORMATION A

AGRELLA- https://webexpressguide.com/listing/a-grella-asador- N best-traditional-grilled-meat-manilva/ NORTEL SERVICE AFAB https://webexpressguide.com/business-directory/ https://webexpressguide.com/business-directory/ ALLIED TRADERS P https://webexpressguide.com/listing/6487/ POINTER VETERINARIO ANDYA DYNAMICS https://webexpressguide.com/business-directory/ APRICUS PPMS PLUMBER https://webexpressguide.com/listing/apricus-gastro-restaurant- https://webexpressguide.com/listing/ppms-mark-simpson/ duquesa-port/ Plaza BAR CAFETERIA ASIAN MASSAGE https://webexpressguide.com/business-directory/ S AUDILENSE SM CLUB MOTOR https://webexpressguide.com/listing/audilens-your-trusted-opticalhttps://webexpressguide.com/listing/6669/ hearing-centres-in-sabinillas-estepona-sotogrande/ SUNSET RESTAURANT - CASARES GOLF https://webexpressguide.com/listing/sunset-restaurant-casaresB spanish-food/ B.I.A. https://webexpressguide.com/listing/35931/ BOSKO https://webexpressguide.com/listing/costa-del-sol-renovations- TINY DOG HOTEL https://webexpressguide.com/business-directory/ constructions-renovations-you-can-trust/ TODO MADERA https://webexpressguide.com/business-directory/ C Trasteros Ya- https://webexpressguide.com/listing/trasteros-yaCASINO MARBELLA self-storage-in-sabi/ https://webexpressguide.com/listing/casino-marbella/ The Car Couple - https://webexpressguide.com/listing/the-carcouple-your-trusted-car-dealership-in-manilva-duquesa/ COSTA AV FUTBOL

U

UNISTORY COTO STEAKHOUSE https://webexpressguide.com/listing/coto-steakhouse-restaurant- V premium-dining-in-pueblo-mexicano-manilva/ V.I.P. CARS https://webexpressguide.com/listing/vip-cars/ CURTAINS & BEDDING https://webexpressguide.com/listing/curtains-bedding/

E

EDISONING https://webexpressguide.com/listing/edisoning-smart-hometechnology/ ESCUELA ECUESTRE ESTEPONA https://webexpressguide.com/business-directory/ ESTEPONA OSTEOPATIC CLINIC https://webexpressguide.com/business-directory/

G J

JAMES STEWART https://webexpressguide.com/listing/6849/

L

LIMIT CONSULTING https://webexpressguide.com/listing/limit-consulting/ LUCKY BAR https://webexpressguide.com/business-directory/

M

Manilva Town hall https://webexpressguide.com/listing/info-on-public-services-newsmore/ MANGIL https://webexpressguide.com/business-directory/ MARBELLA CLUB HIPPICA https://webexpressguide.com/listing/marbella-club-hipica/ MEDIA 5 WEB DESIGN https://webexpressguide.com/explore/?type=business&sort=latest

66

CUSTOM LASER ENGRAVING ON ALL TYPES OF MATERIALS. CONTACT + 34 619 058 393 FOR A FREE QUOTE EMAIL: INFO@WEBEXPRESSGUIDE.COM

67