EDITION 267

webexpressguide.com

1

Nº 267 SEPT 2023 | FREE COPY

COCHES SEMINUEVOS DELUJO LUJO COCHES SEMINUEVOS DE

Our special selection of of near-new cars is worth stopping for!

Our special selection of Aslo of near-new see pagescars 3 & is 4 worth stopping for!

Aslo see pages 3 & 4

ED

C

O

M MEN

D

RE

Tlf. : (0034) 952 867 068 C/ Juan de la Cierva nº2 Tlf. : (0034) 952 867 068 C/ Juan de la Cierva nº2 Movil : (0034) 649 360 848 MARBELLA Movil : (0034) 649 360 848 MARBELLA Fax : (0034) 952 857 927 vip-marbella.com Fax : (0034) 952 857 927 vip-marbella.com 2 www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 2

Ferrari SF90 Spider - 1000 HP 500 KMS high Spec car

Price: 550.000€ net without Tax

Price: 550.000€ net without Tax

As the Prancing Horse’s first production plug-in hybrid spider, the SF90 Spider sets new performance and innovation benchmarks not only for the marque’s range, but for the entire sports car sector. The new convertible has the same extreme supercar specification and record-breaking performance as the SF90 Stradale yet also adds further driving pleasure and versatility to the mix, thanks to the latest iteration of Ferrari’s signature Retractable Hard Top architecture. This makes the SF90 Spider the ideal car for owners that demand the very pinnacle of Ferrari technology, but still want the thrill and versatility of open top driving.

Como primer spider híbrido enchufable de producción del Cavallino Rampante, el SF90 Spider establece nuevos puntos de referencia en rendimiento e innovación no sólo para la gama de la marca, sino para todo el sector de los automóviles deportivos. El nuevo convertible tiene las mismas especificaciones extremas de super-deportivo y el mismo rendimiento récord que el SF90 Stradale, pero también añade mayor placer de conducción y versatilidad a la mezcla, gracias a la última versión de la arquitectura Retractable Hard Top de Ferrari. Esto convierte al SF90 Spider en el vehículo ideal para los propietarios que exigen lo más alto de la tecnología Ferrari, pero que aún desean la emoción y la versatilidad de una conducción descapotable.

3

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

Mercedes-Benz G63 AMG 4x4 Squared - China Blue 1.000 kms

Jaguar XK8 5.0 Coupe limited edition Porsche Taycan turbo S - 761 HP 1st Registration 2016 - 39.000 kms

ONLY 28.000 kms - new price 224.000€

PRICE: 320.000€ net without tax

PRICE: 39.999€

Porsche Carrera Cabrio

Landrover Range Rover Sport HSE

Mercedes-Benz G65 AMG V12

Year 2015 - 84.000 kms - 1. Owner car Very well equipped

Dynamic P440 Plug in Hybrid – New - 0kms

Twin turbo-LHD UK registration

PRICE: 92.999€

PRICE: 159.999€

Porsche Taycan 4S

Mercedes-Benz GLE 350d AMG

As new condition, 9.000 kms

fully equipped Year 2021 - 12.000 kms

Ferrari SF90 Spider - 1000 HP 500 KMS high Spec car

PRICE 550.000€ net without VAT :

C

M MEN

D

RE

O

PRICE: 94.999€

PRICE : 89.999€

ED

PRICE: 114.999€

4

PRICE NOW 144.999€

WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА

EDITOR PAGE Yes, I know that the world is troubled with so many problems everywhere but quite frankly we are lucky to be living here on the Costa del Sol. As I keep saying, apart from the climate and the good food, it is probably one of the safest and more leisurely places where to be.

Cheer up!! We now have the end of year festivities to look forward to and the start of a very promising year to follow.

Web Express is still here after 25 years because we have always honestly considered both the advertisers as well as the readers. But our progress continues and advertisers as well as readers will be pleased to know that our progress continues and that we have some great plans in store that will reflect in an even more efficient marketing Media in print and online.

Sí, sé que el mundo tiene muchos problemas en todas partes pero, francamente, tenemos suerte de vivir aquí en la Costa del Sol. Como sigo diciendo, aparte del clima y la buena comida, probablemente es uno de los lugares más seguros y tranquilos donde estar. ¡¡Animo!! Ahora tenemos que esperar las festividades de fin de año y el comienzo de un nuevo año muy prometedor.

Web Express Guide sigue aquí después de 25 años porque siempre hemos considerado honestamente tanto a los anunciantes como a los lectores. Pero nuestro progreso continúa y tanto los anunciantes como los lectores estarán encantados de saber que nuestro progreso continúa y que tenemos grandes planes que se reflejarán en uno medio de marketing aún más eficientes en forma impresa y en línea.

INDEX CARS

3. Car the Month: Ferrari SF90 Spider - 1000 HP 4. Cars for sale 21. Cars for sale WHATS NEWS 11. Did you know that..?

FOOD 24. The monthly Recipe 26. Guru - Restaurant HEALTH 36. causes of infertility currently affecting men and women

40. Chronic Kidney disease OPINION 16. New pet laws 44. Alcohol PROPERTIES 33. Properties for sale - Sunflower Estates ARTE 54. Juan Emilio 52. Art Gallery PRÊT A PORTER 48. Fashion BEAUTY 50. AGA Plus TRAVEL 42. ETIAS GAMES 56. Computer Games MUSIC 57. Calvin Harris 58. MOVIES

5

Editorialfeedback feedbackand andenquiries: enquiries: Editorial editor@webexpressguide.com editor@webexpressguide.com

Somoselelmedio mediocon conmás másaños años Somos deexperiencia experienciayyelelprimero primero de con con una plataforma con con una plataforma

OnlineeeImpresa Impresa Online

Trulythe thelongest longestestablished established Truly and the first ever and the first ever

Online&&Printed PrintedMedia Media Online

Website Website www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com www.directorygibraltar.com WebExpress ExpressGuide Guide Web

Directors/Admin Directors/Admin JuliaH.H.Gladstone Gladstone Julia SebastianGladstone Gladstone Sebastian Advertisingenquiries: enquiries: Advertising 0034629 629504 504003 003 0034 0034674 674726 726897 897 0034 Photography Photography Webexfoto Webexfoto Contributors Contributors JuliaGladstone, Gladstone,Adam AdamGladstone Gladstone, The , ThePrickly PricklyPair, Pair, Julia SebastianPolinares, Polinares,Chevalier ChevalierDeDeFleuri, Fleuri,Daniel DanielRubio, Rubio, Sebastian SebastianGladstone, Gladstone,Ludovica LudovicaC.,C.,Leslie, Leslie,Thomson, Thomson,E.E.L.L.F.F. Sebastian Fleri,Juan JuanEmilio EmilioRíos Ríos Fleri, Publishers Publishers WebzineS.L. S.L. Webzine C.I.F.NºNºB-93321081 B-93321081 C.I.F. underlicence licencebybyE.E.Gladstone Gladstone under

Branding

Advertising BYFAR FARYOUR YOURULTIMATE...

ULTIMATE...

BY ADVERTISINGOPTION OPTION ADVERTISING Printing SOMOSSU SUMEJOR MEJOR SOMOS Identity Manual OPCIÓNPUBLICITARIA PUBLICITARIA OPCIÓN Projects Creation Web Page Design Hosting

WEBEXPRESS EXPRESSGUIDE GUIDE©© WEB Sabinillas29692 29692- Spain - Spain Sabinillas Tel:+34 +34952 952891 891773 773 Tel: Mobile:+34 +34629 629504 504003 003 Mobile: Mobile: +34Copyright 674 726Registered 897 Universal Copyright Registered Universal

2021Edwin EdwinGladstone Gladstone ©©2021

Nomaterial materialcontained containedininthis thispublication publicationmay maybebereproreproNo ducedororpublished publishedwithout withoutthe thewritten writtenconsent consentofofthe the duced publisher.No Noresponsibility responsibilityisistaken takenfor forclaims claimsmade madetoto publisher. advertisers;nor norare arethe theviews viewsexpressed expressedininthe theeditorial editorial advertisers; columnsnecessarily necessarilythe theviews viewsofofthe thepublishers. publishers. columns MagazineDistribution DistributionAreas: Areas: Magazine MARBELLA- PUERTO - PUERTOBANUS BANUS- NUEVA - NUEVAANDALUCIA ANDALUCIA MARBELLA SANPEDRO PEDRO- GUADALMINA - GUADALMINA- ESTEPONA - ESTEPONA- SABINILLAS - SABINILLAS SAN P.NGUADIARO GUADIARO- SOTOGRANDE - SOTOGRANDE- S.ROQUE - S.ROQUE- GIBRALTAR - GIBRALTAR P.N Youmay mayalso alsodownload downloada afree freecopy copyofofthe themagazine magazinefrom from You our website at www.webexpressguide.com

275 DISTRIBUTION POINTS FROM GIBRLRAR TP MARBELLA our website at www.webexpressguide.com

Youmay mayshare shareyour yourown ownview viewon-line on-lineatatthe theend end You anyarticle,your article,youridentity identitywill willnot notbe bedisclosed disclosed ofofany unlessyou yousosorequest requestororyou youmay maysend sendananemail emailtoto unless theeditor@webexpressguide.com. editor@webexpressguide.com. the PLEASE TELLADVERTISERSYOU ADVERTISERSYOUHAVE HAVESEEN SEEN PLEASE TELL THEMIN INWEB WEBEXPRESS EXPRESSGUIDE. GUIDE. THANKYOU. THEM THANKYOU.

WEGUIDE GUIDEPEOPLE PEOPLETO TOBUSINESSES BUSINESSES WE ANDBUSINESSES BUSINESSESTO TOPEOPLE PEOPLE AND

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com 60 66 www.webexpressguide.com 666 www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com

LEAVEYOUR YOURCOMMENTS COMMENTSON ONOUR OURBLOG BLOGONLINE ONLINEAT ATFOOT FOOTOF OFARTICLES ARTICLES LEAVE

C

O

ED

RE

Reputable Landscape Architects established since 2000

M MEN

D

apddesign

Landscaping is the art of modifies the features of an area of land and growing plants with a goal of creating a beauty within the landscape.

From the Subtropical Garden of Marbella to the most contemporary garden. ※ Public Gardening of Public Areas ※ Landscaping for New Buildings

※ Gardens Reforms for Houses and Villas

※ Ephemeral Designs of Botanical and Public Gardens ※ Creative Collaboration with Architects and other professionals

+34 659 740 063 www.apddesign.es

info@apddesign.es

HOUSE CLEARANCE MAN

The kitchen isisthe the heart of your home, ititmust must be attractive The Thekitchen kitchenisis theheart heartof ofyour yourhome, home,itit mustbe beattractive attractive The kitchen the heart of your home, must be attractive but also unique in style with full attention to every detail. but butalso alsounique uniquein instyle stylewith withfull fullattention attentionto toevery everydetail. detail. but also unique in style with full attention to every detail.

Hä cker produces m odern Hä cker odern Hä ckerproduces producesm m odern Hä cker produces m odern f itted kitch ens that m eet th ee f fitted ens eet ee fitted ittedkitch kitch ensthat thatm m eetth th kitch ens that m eet th high est stan dards of quality, high est dards high eststan stan dardsof ofquality, quality, TOP PRICES PAID high est stan dards of quality, INSTANT ANSWER WE ARE FULLY LEGAL, fun c tionality, durability, design fun c tionality, durability, design fun c tionality, durability, design fun c tionality, durability, design REGISTERED AND INSURED an ddsustainability. sustainability. an dd an sustainability. an sustainability.

We buy and sell We clear houses, We also offer a quality furniture, apartments, storerooms, removal service, household items, vinyl garages, warehouses with goods in transit records, cds You are Any amount large or small insurance* welcom eeto to visit our sh ow room You ee ow Youare arewelcom welcom tovisit visitour oursh sh owroom room You are welcom to visit our sh ow room *Large luton van or smaller van with oneSh or two men. Competitive rates, reliable service NOVO KÜCHEN Off icial Sh owroom of Hä cker Kitch ens NOVO KÜCHEN ––––Off icial owroom of cker Kitch ens NOVO KÜCHEN Off icial Sh owroom ofHä Hä cker Kitch ens NOVO KÜCHEN Off icial Sh owroom of Hä cker Kitch ens houseclearanceman@hotmail.com Avenida Juan Carlos I,I,nº nº 100 Estepona 29680 951 487 87 009 Avenida Juan Carlos I,I, 100 Avenida Juan Carlos nº 100- --Estepona -Estepona Estepona29680 29680- --951 -Houseclearanceman 95144 487 87009 009 Avenida Juan Carlos nº 100 29680 951 009 634 32 49 14 info@n ovokuch en.com www.n ovokuch en.com info@n ovokuch en.com www.n ovokuch en.com info@n ovokuch en.com www.n ovokuch en.com info@n ovokuch en.com

www.n ovokuch en.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

7 7

It is almost 25 years since webexpressguide.com was registered, specialising in promoting the best part of the Costa del Sol between Marbella, Sotogrande and Gibraltar, which we also print and distribute as a portable quality magazine.

Over the years we have built a reputation for good quality at competitive prices for high quality advertisers who wish to be seen all year round by all nationalities in the area including Spanish.

Whilst it is fair to say that we avoid promoting competitors in the same line of business, we do not deny anyone the opportunity to advertise, but after 25 years, we feel we can highlight with some distinction the advertisers we believe can be especially recommended for their proven high quality products and services.

C

8

M MEN

D

RE

O

ED

This will be done by adding our recommended logo on their printed adverts.

M MEN

D

C

ED

RE

O

AVAILABLE AT OUR STORE – DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA GAS BARBECUES - BARBACOAS DE GAS CHARCOAL BARBECUES - BARBACOAS DE CARBÓN

OTHER PRODUCTS – OTROS PRODUCTOS

PELLET BARBECUES - BARBACOAS DE PELLETS

- COMBUSTIBLES HYBRID BARBECUES - BARBACOAS HÍBRIDAS The kitchen is the heart of yourFUELS home, it must be attractive SMOKERS - AHUMADORES PORTABLE BARBECUES - BARBACOAS PORTÁTILES LIGHTERS ENCENDEDORES COMBO BARBECUES - BARBACOAS COMBO but also unique in style with full to every detail.

RUBSattention - RUBS BUILT-IN BARBECUES - BARBACOAS ENCASTRADAS SAUCES - SALSAS

SMOKERS - AHUMADORES

PROBES - SONDAS

GRILLS - PLANCHAS OUTDOOR KITCHEN - COCINA DE EXTERIOR

ACCESSORIES – ACCESORIOS

KAMADOproduces BARBECUES - BARBACOAS KAMADO Hä cker m odern ELECTRIC BARBECUES - BARBECOAS ELECTRICAS fitted kitch ens that m eet th e PIZZA OVENS - HORNOS DE PIZZA highest stan dards of quality, Calle Alonso Cano, 15, Calle Juan de Mena ,18 fun c tionality, durability, design Poligono Industrial, Poligono Industrial, Estepona Estepona and sustainability.

Email: info@barbecueworld.es www.barbecueworld.es

+34 699 201 365 / +34 672 672 266

YOU ARE WELCOME TO VISIT OUR SHOWROOM Monday to Friday from 9:30 a.m. to 7:00 p.m. Saturdays from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.

WWW.BARBECUEWORLD.ES

You are welcome to visit our show room NOVO KÜCHEN – Official Sh owroom of Hä cker Kitch ens BARBECUES GREEN MOUNTAIN BARBECUES LOUISIANA BARBECUES BARBECUES Avenida Juan Carlos NAPOLEON I, nº 100 - Estepona 29680 -By GRILLSTREAM 951 4 87 009 combining charcoal with gas they Pellet fuel barbecues and monitoring of backed by the latest technology. have achieved one of the most versatile 9 your grill via WIFI. info@n ovokuch en.com www.n ovokuch en.com

PITBOSS BARBECUES This new line brings an incomparable

EXPERTS IN GAS AND INFRARED GRILLS

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

+34952 952798 798277 277 +34 +34673 673766 766755 755 +34 info@esteponafurniture.com info@esteponafurniture.com

FLOORING FLOORING & CURTAINS CURTAINS &

Your Your One One

Stop solution

Stop solution

to all your Furniture needs

to all your Furniture needs

A visit to our store to meet our friendly

We are one of the main furniture stores on the Costa del Sol with a wide selection of stock items, accessories and appliances added every week. +34 952 798 277

needs and budget of each client. +34 673 766 755 • We will show you all the available options info@esteponafurniture.com • We will visit and measure your premises with 10 samples to choose from to help you design you perfect furniture package

WHATS NEWS

Web Express Guide |

Brexit ‘killing hospitality industry’. The What spiritual leadership means. There are number of hospitality venue closures is rising four dimensions of health - physical, social, sixfold in just a year. Brexit is “killing the hospi- mental and spiritual - according to McKinsey’s tality industry”, said the paper, as the net closure Health Institute. Strong leaders prioritise all of almost 4,600 pubs, clubs, hotels and restau- four facets. One regularly overlooked facet? rants in the year to 31 March 2023 “lays bare Spirituality. The word doesn’t necessarily need the devastating impact of staff shortages caused to imply having religious beliefs - but rather

by Brexit as well as the cost-of-living crisis”. high levels of moral values, integrity and kindMany owners have blamed persistent staff short- ness. According to the research, workers ages since leaving the EU as the main reason for perceive managers who embody these values closure. The Independent be good at creating a sense of trust and ............................................................... to community in the workplace. Managers can Return to office's impact on women. As start prioritising spiritual leadership by employers mandate more in-office days, the practicing self-reflection and emphasising shift is hitting a surge in the number of hours personal and professional development that women spend on the job. Analysis found amongst their teams. INC that backtracking on flexibility is a deterrent for ............................................................... women investing more hours in work or transi- Write letters to ward off dementia. When a tioning from part-time to full-time jobs. text message can be dashed off in seconds, Women have also borne the brunt of inflation, sitting down to write a letter can seem a bit of having to take on second jobs. The hours a waste of time; but do it regularly, and it worked per woman have risen by almost 5% could reduce your risk of developing demencompared to pre-pandemic levels, according to tia. Data from Monash University, government data. Bloomberg ............................................................... Melbourne, showed that “adult literacy activi– which include keeping a diary and Support grows for second referendum. Some ties” educational classes, as well as 46% of Britons want a second Brexit referen- taking – has the most protective effect: dum in the next 10 years, according to a new letter-writing people who regularly did one of these were YouGov poll. More than a quarter of people support such a referendum by the end of 2023. 11% less likely to develop dementia than their Less than a third of people (30%) said they peers. Playing chess or cards and doing crossthought Brexit is “done”, while almost half words was associated with a 9% lower risk; (49%) said it is not complete. Among 2016 arts and crafts cut the odds by 7%, as did more Leave voters, 63% think there shouldn’t be passive activities such as watching TV and another referendum in the next ten years. 70% reading; socialising, however, appeared to have benefit. The Telegraph of 2016 Remain voters believe there should. The no ............................................................... figures “suggest that if a referendum were to be held now, Britain rejoining the EU would come Wall squats and planks best at lowering blood pressure. Strength-training exercises out on top. YouGo ............................................................... such as wall squats or holding the plank French and Germans avoid UK. Tourism position are among the best ways to lower bosses believe that French and German tourists blood pressure, a study suggests. Current are beginning to avoid the UK because of guidance focusing mainly on walking, post-Brexit restrictions on travelling with identi- running and cycling should be updated, the ty cards. Previously EU citizens could use ID UK researchers say. Analysis, published in the cards to enter the UK, but since October 2021 British Journal of Sports Medicine, of trials they have needed a passport. Less than half the involving 16,000 people found all exercise population of France and Germany hold a valid lowered high blood pressure. But wall squats passport. In 2016, Germans ranked the UK as and planking led to larger falls than aerobic the 7th best place to visit, and French people exercise. These isometric exercises are designed ranked it 9th. By 2022, the UK had fallen to to build strength without moving muscles or 16th and 14th respectively. The Guardian joints. BBC

Is your ultimate advertising media.

Did you know that..?

11

Casino Marbella puts the finishing touch to the Costa del Sol Fantastic Film Festival The Unicornio Association, directed

by Julio Peces, has celebrated, from September 4 to 10, the XXIV edition of the Costa del Sol International Fantastic Film Festival.

This year, the theme chosen by the organization was “Serial Killers” and, as usual, the Festival's closing party took place at the emblematic Casino Marbella.

As a nod to the main focus of the Festival, on September 8, the gardens of the Casino were transformed into the Paris of the 1920s, inspired by the experiences of the character Monsieur Verdoux, played by Charles Chaplin in what would be his penultimate film, based on the life of serial killer Henri Désiré Landru.

A Parisian party where the iconic Eiffel Tower was not missing illuminated by a striking moon full or the shadow of Monsieur Verdoux himself stalking his next victim, creating a magical atmosphere.

Among the guests were personalities from the world of cinema and television, highlighting the presence of the presenter and actress Lara Dibildos, the recent award-winning actress Cristina Medina or the renowned TV Director Javier Quintas, among others.

The Vintage Experience was in charge of providing the soundtrack to the night, creating the perfect atmosphere in which the more than 120 guests enjoyed the evening to the rhythm of jazz.

Once again, Casino Marbella achieved a resounding success, making the event a unforgettable experience for each of the attendees.

12

José María García Urbano, Alcalde de Estepona, asistió al evento

ED

C

M MEN

D

RE

O

13

Powered by

14

Smart homes are the future, we design, implement and launch your domotic system.

C

M MEN

D

RE

O

ED

We develop a customized and easy-to-install solution for your home.

15

PETS

PET LOVERS AND OWNERS BE AWARE OF THE NEW LAW coming in effect as of 29 September 2023. 17/2021 Fines for not complying with the law are from 500 to 50.000 euros.

The new law is for the protection of animals and is considering them to be living beings with feelings. The law does not include bulls or hunting dogs, they have their own laws.

Rules for dogs, cats and ferrets: • • • •

• • • • • • • • • • • •

when over 3 months must be micro chipped, have a passport, and a yearly rabies vaccination. must have a liability insurance (seguro de responsabilidad civil) which is normally included in your house insurance. Check with your insurance company. all cats need to be neutered before 6 months of age or be inscribed as breeding animals in the registro de criadores de animales. breeding of dogs is only allowed when inscribed in the registro de criadores de animales. Puppies and kittens may only be micro chipped and registered to an owner with the number of the registry. Otherwise it is considered to be an abandoned animal and will have to go to a shelter. If your pet accidentally gets pregnant you must inscribe directly. the owner of a dog must do a free online course before getting a dog. The idea behind this course is to stop the impulsive acquisitions of animals and their abandonment. The course will help future owners to become knowledgeable of what it implies to take care of an animal. It will be valid for ever but still has to be created. if you already have a dog then the course must be completed within 2 years. the rules for PPP dogs will stay the same. no animals are allowed to be left alone for more than 3 days, in the case of dogs this is 24 consecutive hours. it is forbidden to tie a dog up outside a shop or to let it wander around in public areas without the presence of the owner, they cannot be left habitually on terraces, balconies, rooftops etc, or left alone in the car. dogs will be allowed in the taxi, bus, train, restaurants and on the beach unless it is explicitly (sign) forbidden. no more than 5 dogs can be registered to one owner or they will have be registered as a núcleo zoótecnico. for the training of dogs the law prohibits the use of electrical collars, impulse collars, physical punishment or suffocating. Education should be done without provoking fear or pain. if your pet gets lost you have to communicate the loss within 48 hours to the authorities and through your veterinarian, who will also check your actual data. the abandonment of animals is a crime. The penalty is up to 50.000 euros. And if it has put the animal in danger then also 1-6 months of prison or 1-3 months community service can be given. when the animal dies, proof of incineration or burial must accompany the baja registral of the microchip the sacrificio zero implies that animals cannot be euthanized because there is nowhere to put them, they are old, have a treatable condition or for financial reasons. Euthanasia may only be done by an accredited veterinarian, and is only justified by the purpose to avoid suffering from non-recoverable reasons that compromise the quality of life.

16

PETS

Ayuntamiento (townhall) Each townhall is responsible for retrieving animals from the streets and must have a shelter – either private or municipal- to take them to. They must be available 24 hours a day and provide for emergency care.

They are responsible for the cat colonies.

Cat colonies • • • •

all cat colonies need to be registered at the Ayuntamiento. the person responsible for the feeding etc. will be given a contract as a volunteer. They will be given an ID card. No other person is allowed to feed or remove these cats. all cats must be micro chipped (registered to the Ayuntamiento), neutered before the 6 months and vaccinated for rabies every year and treated for worms and external parasites. a non- micro chipped stray cat may not be neutered without a implanting a microchip and receiving the obligatory treatments.

ILLEGAL PETS From September 29, the Spanish Government will also enforce the new Animal Welfare Law, which will make certain pets that were previously legal are now illegal to own.

Under this law, owners of these now-prohibited pets will be required to notify the relevant authorities of their possession within six months of the law coming into effect. Furthermore, the competent authorities will take necessary actions to transfer these animals to wildlife protection centres, zoos, or animal protection entities.

LIST OF PROHIBITED PETS • • • • • •

Amphibians, fish, and arthropods whose venom or bite pose a serious risk to the health or physical integrity of people or other animals.

All primates.

Poisonous reptiles and reptiles weighing over two kilos as adults, except for turtles.

Wild mammals weighing more than five kilos in adulthood.

Species banned by other community or national regulations that limit their captivity.

Although not home pets, the law will also cover cetacean species (marine mammals: whale, dolphin or porpoise), breeding and keeping them in captivity will only be allowed for conservation and research projects.

17

NAIL BOUTIQUE

PAUL FOSTER

C

M MEN

D

RE

O

ED

paulfosternailboutique

Introducing a whole new beauty experience to Marbella!

Manicure and pedicure with options of Sculptured Nails or Gel polishes for a much longer lasting effect.

Beautifully manicured natural looking nails with plenty of flair to ensure your nails make the entrance they deserve!

All our manicures come with exceptional, latest Essie nail care, cuticle work, polish of your choice and a massage at very affordable pricing.

Other beauty treatments also available.

+34 686 03 25 55 Calle José Echegaray, 6

18

San Pedro Alcántrara

We cater for every level of rider and horse, particularly for professional show jumping horses.

We can provide you with the quality horse or pony you need from riding school level up to grand prix for any discipline, at the best possible price.

We keep horses in Spain and the UK, but we also have a huge network of breeders and competition stables in Holland and Germany Buying a horse with us is safe easy and enjoyable, with a long and valued reputation in the sport horse business.

We also provide training programs and livery service to suit your needs

C

M MEN

D

RE

O

ED

For further information please contact:

+34 665 453 594

Paulgeorge.sporthorses

paulgeorge.sporthorses@outlook.com 19

WE TAKE CARE OF ALL YOUR VEHICLE NEEDS NOS OCUPAMOS DE TODAS SUS NECESIDADES PARA SU VEHÍCULO

RE

C

O

ED

Storage and custody of your classic and high-end vehicle We buy and sell your vehicle Maintenance and restoration of classic and high-end vehicles.

Registrations, and for historical vehicles We transport your vehicle

M MEN

D

Almacenamiento y custodia de su vehículo clásico y de alta gama Compramos y vendemos su vehículo Mantenimiento y restauración de vehículo clásico y de alta gama.

Matriculaciones, y de vehículos históricos Transportamos su vehículo

You are welcome to see our WIDE SELECTION OF SECOND-HAND AND ALMOST NEW VEHICLES IN STOCK

For more information, please contact us.

SM Club Motor CC Sotocentro, Autovia Mediterraneo, E15 exit 130, 20 11310, Sotogrande

∙ Telephone: +34 608212960 ∙ E-mail: smclubmotor@gmail.com ∙ Web: smclubmotor.com

MERCEDES BENZ G 240GD 1988 Newly Restored

JEEP WRANGLER TJ Year 2001– 221,000 Km

30,281 kms – €42,500

In excellent condition PRICE: € 19,500

PORSCHE 911-SC

LAND ROVER DEFENDER 90 2.5 TD – TECHO LONA

Good Condition 1979

Year 1996 – 235018 Km

149,800 kms - €60,000

Price: € 35,000

CITROEN MIHARI 4 SEATER

STUTZ BLACKHAWK VI!

Year 1977 – Totally Ristored Price: € 28,000

1977 – 9256 kms. € 59,900

You are welcome to visit our showrooms

For more information, please contact us.

SM Club Motor CC Sotocentro, Autovia Mediterraneo, E15 exit 130, 11310, Sotogrande

21

END HOMELESSNESS

FAMILY REUNIFICATION Collective Calling is committed to addressing the pressing issues of homelessness in Spain and supporting street children in Tanzania. Our mission is to provide comprehensive assistance, empowerment, and long-term solutions to individuals and communities affected by homelessness, poverty, and social exclusion.

No donation is too small

22

Edif. El, Mero, Calle Octavio Paz, 29692 San Luis de Sabinillas Phone: 671 55 66 12

C. Bolivia, 1, 29692 Sabinillas, Málaga (Opposite REPSOL petrol station)

❝ I never tire of saying that I do not sell hearing aids, but rather that I provide hearing services, where the hearing aid is a part of that service, but there is much more: serious advice and after-sales service to the patient. My job does not end with the sale, I ensure that the person is really getting the most out of the hearing aid that it can provide. ❞

NATANAEL ESTÉVEZ Hearing Care Professional

SERVICES Free Hearing Test Hearing Aid Fitting & Programming Hearing Aid Repairs

CONSULT NOW

info@audiosanit.es

WHY CHOOSE US? Latest Diagnostic Technology Best Practices in Audiology Price Transparency

952 891 118 722 312 19323

RECIPE

Curried pumpkin soup with chicken A quick and easy curried pumpkin soup with chicken, beans and green chilli to stimulate your taste buds.

INGREDIENTS (serves 4) • 1 tbsp peanut oil

• 160g) shredded chicken breast

• 500g pkt Diced Pumpkin

• 1/2 cup (140g) Greek-style yoghurt

• 1/3 cup (100g) korma curry paste

• 1 long green chilli, sliced (optional)

• 3 cups (750ml) chicken stock

• 1/4 cup (20g) Coles Shredded Coconut, toasted

• 270ml coconut cream

• 2 tbsp chopped chives

• 1 cup (16100g green beans, trimmed, halved crossways

METHOD 1. Heat the oil in a large saucepan over medium-high heat. Add the pumpkin and cook for 2 mins. Add curry paste.

Cook for 30 secs or until fragrant.

2. Add stock to the pan. Bring to the boil. Reduce heat to medium. Simmer for 5 mins or until pumpkin is tender.

Remove from heat. Cool slightly. Use a stick blender to blend until smooth.

3. Add coconut cream and place over medium heat. Bring to a simmer. Add chicken and beans. Cook for 2 mins or until beans are bright green and tender.

4. Divide soup among serving bowls. Top with the yoghurt. Sprinkle with chilli, if using, coconut and chives.

24

a

I a t a l l l e i B

Original Italian cuisine by a professional Italian chef

Paseo maritimo Virgen del Carmen local D San Luis de Sabinillas. Tel: 677 66 40 57

Bella italia Restaurante italiano

27 25

Y US!!

COME AND TR ACK!!

EB YOU WILL B

A RESTAURANT YOU CAN RECOMMEND BREAKFAST LUNCH OR DINNER

of in your choice

24 26

or beach t n o r f h c a e ce b side or terra

We are a newly opened restaurant on the beach front and our aim is to provide the best quality food and service at reasonable prices.

WE HAVE ENGLISH, GURU AND GERMAN BREAKFAST BEST CHARCOAL GRILLED STEAKS IN TOWN LARGE SELECTION OF FRESH FISH OF THE DAY AND A GOOD SUPPORTING VARIED MENU

Including a good selection of wines

Duquesa de Arcos 59 Bajo (beach side) Sabinillas

673 71 89 65 27 25

Abierto todos los dias cerrado los lunes

28

A BIT OF ``GUIDE`` HISTORY We GUIDE people to businesses and businesses to people Since the creation of our website some 25 years ago, some of our clients may still remember the start of Web Express Guide.

Unfortunately this was half a century ago, not only time makes you forget but, apart from the residents to the Costa del Sol, people come and go as well as businesses almost on a daily basis, yes including businesses. I have just read on the news that the number of ``official bankruptcies`` in Spain this year has grown by 200%.

For this reason I would like to try and remind our readers and advertisers that 25 years ago the internet hardly existed nor did Google and I saw the need for an efficient media to serve advertisers more efficiently and at a reasonable cost so I created probably the first website dedicated to the Costa del Sol. Having spent the time and the money to do this, unfortunately it seemed to serve no purpose because no-one seemed to know about it and there were hardy any internet users then. This is why the website needed to be advertised for people to know about it.

The problem was how to advertise the website. Radio? Newspapers? Magazines?

Leaflets? Apart of the expense, advertising in external media suggested that the website did not work.

This is why I decided to start our own magazine, which is a printed version of the website on a monthly basis. As soon as the first edition was out, it proved to be an enormous success as well as the first website printed as a magazine, this is why the company is now called WEB(maga)ZINE S.L. I believe that we still are the only printed website, which is different from a publication online. .

A website that has now been modernized and with excellent results mainly because of the large and well established database and our continuous policy of upgrading and improving results for the sincere benefit of all our advertisers.

www.webexpressguide.com

29

D. FRANCISCO ORTIZ PACHECO Colegiado Nº 29-9145

¿Quiénes somos?

Somos un centro de entrenamien- to donde se realiza actividad física

Fisioterapia

Calle Marques de Larios, 14

30 San Luis de Sabinillas

Entrenamiento

Terapia manual

Readaptación de

Ecografía Ondas de choque Diatermia

lesiones Ejercicio terapéutico Entrenamiento personal

Presoterapia

Pilates

+34 601 50 59 28

23

C

31

M MEN

D

RE

O

ED

Buying or Selling in Sotogrande or nearby?

SUNFL

WER

ESTATES COSTA DEL SOL

Why spend your time going from estate to estate when one person can do the job for you?!

y al ing l a pr bo ope ut r tr ty i us s t

rs o an nal d s to ea uch rc h f , we or lis yo te n u.

Bu

Pe

We

car

e ab you out

vic

e

x ib l e d fle ly an d n ie Fr ach appro

ED

C

O

M MEN

D

RE

Tr an spa ren t an d ho nes t ser vic e

es bl lia

h, lis ng ish k E an ea Sp h& tc

Re

sp

Du

er

We

We have all professionals working with us from the beginning to the end and also after the sale has completed.

+34 616 273 378

A village real estate run by a Dutch motivated young lady that has been on the coast since 2000. How does she work? She works hand in hand with the client to find you that perfect property.

We c o l l a b o r a t e w i t h a l l o t h e r a g e n t s , b a n k s a n d private owners to nd you the best deal!

sunflowerestates.es

32

info@sunflowerestates.es

Ático in San Luis de Sabinillas- 182.000 Euros

Attico Duquesa – 189,500 Euros

Beds 3 – Baths 1 - Built Size 140 m2 –Terrace 25 m2

Beds 3 – Baths 3 - Built size 90 m2 - Terrace 34 m2

Fantastic, bright and spacious double penthouse with sea views,

Exceptional apartment in Vistalmar Norte with stunning sea views.

excellent location, in the centre of Sabinillas.

Gated community and several swimming pools.

Mid floor apart. Sabinillas – 260,000 Euros

Town House Manilva – 275,000 Euros

Beds 2 – Baths 2 – Built size 130 m2 – Terrace 19 m2

Beds 3 – Baths 3 - Built size 125 m2 – Terrace 65 m2

Located on the beach side of the A7 is this apartment on the first floor

Beautiful townhouse located with fantastic views of the sea and

of a very residential and well maintained building. In the heart of the

the mountains. This house is newly renovated and has an open

city centre

plan kitchen with all new appliances.

Town House La Duquesa– €289,000 Euros

First Floor Apartment Manilva – 98,000 Euros

Excellent living space. Las Rosas de la Duquesa. Duquesa is a bou-

3 Bed – 1 Baths - Built Size 80 m2 – Plot Size 3 m2 - Terrace 41 m2

tique urbanization of 12 houses with private garden areas and a com-

Good apartment on the first floor in the centre of Manilva town. The

munal pool area.

property is close to schools, playgrounds, shops, gym, etc.

33

A smart investment in a hotel property

Newly built luxury beachside apartments and penthouses, fully furnished and with outstanding hotel service

34

Dunas de Barbate Resort Luxury apartments from 175,000 € Unique prime location 100% Ownership

Parking spaces

Carefree maintenance

Communal Pool

High rental income

Beautifully designed gardens Restaurant, Shops, Lobby with lounge, Fitness room

Contact us

C

M MEN

D

RE

O

ED

Tel: 0034 623 436 186 sales@barbatecosta.com Persiano XXI SL Avenida Ricardo Soriano 72 Edificio Golden, Portal C, 3E 29601 Marbella - SPAIN

35

HEALTH

THE MAIN CAUSES OF INFERTILITY CURRENTLY AFFECTING MEN AND WOMEN DR. JORDANA MATA Gynaecologist pecialist in Human Assisted Reproduction at HC Fertility

IThe World Health Organization (WHO) has itself declared it a disease as fertility problems are now estimated to affect 1 in 6 couples of reproductive age.

As we explained in our blog regarding the current importance of assisted reproduction, according to the Spanish Fertility Society, in Spain alone 10% of children born are as a result of assisted reproduction techniques.

36

The truth is that in addition to the obvious problem for the women and couples affected, the problems arising from infertility may now be considered a true demographic problem. With many couples not considering a second pregnancy, due to a delay in the age at which they finally achieve their first pregnancy, there has been a significant effect on the birth rate.

What are the main causes of infertility at this current time?

Female infertility: why is pregnancy elusive?

We often insist on the importance of age when a woman wishes to become pregnant and this is, without a doubt, the main problem facing assisted reproduction today.

We must not forget, as the years go by, both the quality and the quantity of eggs produced by a woman in each menstrual cycle begin to decrease, especially from around the age of 35, so when reaching this age, it can be very difficult to become pregnant. However, often a woman’s biological clock does not go hand in hand with the best time personally or professionally, postponing pregnancy, something we are fully aware of at HC Fertility,

HEALTH Although age is probably the main factor affecting women today, in our outpatient department we also treat other causes or conditions which make pregnancy difficult.

such as stress, obesity or rapid and sudden weight loss are very common causes for lack of menstruation. The absence of regular cycles leads almost unfailingly to a lack of ovulation, therefore rendering pregnancy impossible.

The most common causes diagnosed and for which we provide personalised treatment are:

Male infertility: main causes

•

Endometriosis: endometriosis is a disease which

affects approximately 1 in 10 women, hindering or preventing pregnancy depending on its severity, with symptoms affecting day-to-day life for the women who suffer from it. Fortunately, although it is a relatively unknown disease, in recent years much progress has been made in its diagnosis and treatment, as well as in the reproductive options for women suffering from it.

•

Polycystic Ovary Syndrome (PCOS): this is a

•

Fallopian tube damage: a relatively common

•

complex metabolic disorder which affects fertility due to one fundamental feature, the absence of ovulation (also known as anovulation), women with this disease do not therefore fall pregnant easily.

problem is damage to the fallopian tubes, usually an obstruction, which prevents the egg from moving and meeting the sperm for fertilisation.

The reasons for this are diverse, the most common being Salpingitis (inflammation of the tube) or Hydrosalpinx, that is, the accumulation of fluid in one of the tubes, usually as result of infection.

factors which can cause our body not to ovulate at any given time, apart from diseases such as PCOS, are also very much related to our habits and lifestyle. Thus, factors

Absence of menstruation:

A few weeks ago, we shared an article in our blog section in which we reflected on the increase in cases in which infertility within a couple is associated with a male factor.

It is worth remembering that the number of cases we deal with in our clinic in which the diagnosis of reproductive health status indicates that the problems are in the man or the woman are currently very similar. In around 40% of cases the diagnosis is related to the man and in another 40% it is related to the woman.

In the last article we explained how lifestyle and unhealthy habits, for example, obesity, smoking, alcoholism or sedentary lifestyle, are issues associated with poor semen quality.

Aside from this, there are a number of biological factors affecting both the quantity and quality of sperm, including: Abnormalities in testicular function which directly affect the quality of semen, for example, azoospermia or oligospermia of testicular origin.

Obstruction or infection in the ducts, having a resulting effect.

• Abnormalities in the reproductive system.

• Hormonal abnormalities which influence reproductive function.

• Genetic abnormalities.

37

Don’t wait any longer to have a baby Free initial consultation with a gynaecologist + ultrasound

38

hcfertilit y.com

+34 952 908 897

INDEPENDENT UPHOLSTERER, CURTAINS & LOOSE COVERS MAKER

Re-upholstery and repair of sofas, armchairs, dining chairs, headboards, bar seating, office furniture, seating repairs, framework repairs, new cushion interiors, curtains and lace curtains ATTENTION IS IN THE DETAIL AND THOSE FINISHING TOUCHES CAN HELP ACHIEVE THE ULTIMATE TRANSFORMATION.

Call Sharon: +34 956 641 029 / +34 678 107 492 Take-a-chair Email: sharoncordell@hotmail.com 64

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

39

CHRONIC KIDNEY DISEASE CKD is a condition in which the kidneys are damaged and cannot filter blood as well as they should. Because of this, excess fluid and waste from blood remain in the body and cause other health problems, such as heart disease and stroke.

The main causes of CKD are diabetes and high blood pressure and some of the signs as it progresses are nausea and vomiting, muscle cramps, loss of appetite, swelling via feet and ankles, dry, itchy skin, shortness of breath, trouble sleeping, urinating either too much or too little.

Unfortunately, once damaged, currently there is no cure to restore the function of damaged kidneys and as they deteriorate the result is terminal. The time it takes to terminal point depends on the individual case but the result is the same.

Luckily there is a solution that helps, it is called dialysis a medical process where a machine regulates blood and removes toxins like salt, water, and waste. It does some of the work that your kidneys did when they were healthy.

A healthy, working kidney can remove fluid and waste 24 hours a day.

It is a specialized and expensive process that does prolong extensively the life of the patient it is usually provided free of charge by nations with a national health service but even more luckily it is carried out by some dedicated nurses who deliberately choose and train to treat CKD patients who would not survive past a few weeks without the treatment.

40

Contact us now for a chat and no obligation quote

Tel/WhatsApp:

+34 603 66 20 35

COVERING BENALMADENA TO ALCAIDESA

41

Visitors from non EU countries will require a travel pass to visit EU 30 countries in 2024.

Holidaymakers jetting off to certain European countries will be required to apply for a new travel pass next year Because of Brexit, this includes UK travellers.

What is ETIAS? European Travel Information and Authorisation System ETIAS is a travel authorisation set to begin in 2024 in 30 European countries. It will be valid for three years or until your passport expires, whichever comes first.

The travel pass will be linked to your passport, and visitors will be permitted to travel in the ETIAs countries for up to 90 days within a 180 day period.

The EU website warns travellers they will be refused entry at the border if their passport is not valid for three months after your intended departure from ETIAS countries.

This means that people with citizenship from countries including the UK, US, and Australia will be required to apply for the €7 (£6) pass before embarking on their travels.

How do you apply for an ETIAS? Applications will be available online on the official ETIAS website https://travel-europe.europa.eu/etias and through a mobile app when the pass comes into effect. The fee will cost €7 (£6).

When will ETIAS begin?

An exact start date has not been named, but the EU guidance already urges travellers to apply for an ETIAS "well in advance", specifically "before you buy your ticket or book your accommodation".

The countries that will require ETIAS are as follows: Austria – Belgium – Bulgaria – Croatia – Cyprus - Czech Republic – Denmark – Estonia - Finland – France – Germany – Greece – Hungary -Iceland – Italy – Latvia – Liechtenstein – Lithuania – Luxembourg – Malta – Netherlands – Norway – Poland – Portugal – Romania – Slovakia – Slovenia – Spain – Sweden – Switzerland – Find42 more information about the travel pass on the official ETIAS website.

2

IRONING IRONING SERVICE SERVICIO DE PLANCHADO IRONING SERVICE SERVICIO DE PLANCHADO IRONINGSERVICE SERVICE----SERVICIO SERVICIODE DEPLANCHADO PLANCHADO

LAUNDERETTE LAUNDERETTE -- LAVANDERIA LAVANDERIA

PUERTO PUERTO DE LA LA DUQUESA »»»»Washing Washing Machines Capacity: 10-15kg Washing Machines Capacity: 10-15kg WashingMachines MachinesCapacity: Capacity:10-15kg 10-15kg

»»»» Capacidad Capacidad maquinas lavado: 10-15kg Capacidad maquinas lavado: 10-15kg Capacidad maquinas maquinas lavado: lavado: 10-15kg 10-15kg

»»»»Capacity Capacity Driers: 15kg Capacity Driers: 15kg CapacityDriers: Driers:15kg 15kg

»»»» Capacidad Capacidad Secadoras 15 kilos Capacidad Secadoras 15 kilos Capacidad Secadoras Secadoras 15 15 kilos kilos

»»»»Cash Cash Machine Cash Machine CashMachine Machine

»»» Cajero Cajero Automático CajeroAutomático Automático

»»»»For For hotels service please consult For hotels service please consult Forhotels hotelsservice serviceplease pleaseconsult consult

»»» Servicio Servicio para hostelería cosultar Servicio para para hostelería hostelería cosultar cosultar

Wash Wash from from 4€ 4€ in in 30 30 minutes minutes Drying Drying

Lava desde desde 4€ 4€ en en 30 30 minutos minutos Seca

All All Products Included All Products Included AllProducts ProductsIncluded Included

Productos Productos Incluidos Productos Incluidos

from from 1€ 1€ in in 10 10 minutes minutes

40 40

243.indd 243.indd 40 40

desde desde 1€ 1€ en en 10 10 minutos minutos

+34 +34 630 012 012 +34630 630012 012012 012

www.webexpressguide.com LEAVE YOUR ON OUR BLOG www.webexpressguide.com Calle LEAVE YOUR COMMENTS COMMENTS ONLa OUR BLOG ONLINE ONLINE AT AT FOOT FOOT OF OF ARTICLES ARTICLES de 57, Duquesa Calle de Levante, 57, 29691 La Duquesa Calle de Levante, Calle deLevante, Levante, 57,29691 29691 La Duquesa

43

01/09/2021 01/09/2021 12:4

OPINION

ALCOHOL HELPS YOU APPROACH ATTRACTIVE PEOPLE, BUT IT DOESN'T MAKE THEM MORE ATTRACTIVE TO YOU. It's traditionally thought that when we're intoxicated with alcohol, we find other people more attractive, but a new study finds it's actually about courage.

We often refer to the fact that, when people are under the influence of alcohol, they see others as more handsome than they would otherwise be. But, according to a new study, this phenomenon has not been systematically studied. In previous research, participants were limited to evaluating the attractiveness of other sober and intoxicated people based on photos.

The widespread belief about the effects of alcohol is that intoxication makes others appear more handsome. But this new study published in the Journal of Studies on Alcohol and Drugs added a more realistic view.

For researchers, alcohol is "liquid courage." Their results indicate that alcohol consumption increases the likelihood of approaching people who are already considered attractive, but that it does not make others appear more attractive. To carry out the research, the principal investigator, Dr. Molly A. Bowdring, of the Stanford Preventive Research Centre, in Palo Alto, California (affiliated with the University of Pittsburgh at the time of this study), and her director thesis, Dr. Michael Sayette, took 18 pairs of male friends in their 20s to the laboratory to rate the attractiveness of the people they saw in photos and videos.

44

OPINION Participants were told that they might have the opportunity to interact with one of those people in a future experiment. After rating their attractiveness, they were asked to select the people they would most like to interact with. Two pairs of friends came to the laboratory on two occasions. On one occasion, both men were given alcohol (up to approximately 0.08% blood alcohol concentration, the legal limit for driving in the United States) and on the other occasion, both men were given a non-alcoholic drink. The researchers brought pairs of friends into the lab to mimic the social interactions that would normally take place in a real drinking situation.

The researchers found no evidence that the participants were influenced by the beer. Whether the participants were intoxicated or not had no influence on how good-looking they thought others were. "The well-known 'beer goggles' effect of alcohol sometimes appears in the literature, but not as consistently as one might expect," Sayette observes.

However, alcohol consumption did affect the likelihood that men would want to interact with people they considered attractive. When they were drinking, they were 1.71 times more likely to select one of their four most attractive candidates to meet in a future study, compared to when they were sober.

It is possible that alcohol is not altering perception, but rather increasing trust in interactions, giving men the liquid courage to want to meet those they found most attractive, something they would otherwise be much less likely to do.

These results could have implications for therapists and patients, the authors note.

"People who drink alcohol may benefit from recognizing that valued social motivations and intentions change through drinking in ways that may be attractive in the short term, but possibly harmful in the long term," Bowdring says.

45

Clínica Veterinaria

Veterinary Clinic

3 Salas de tratamiento Laboratorio Quirófano Rayos-X

3 Treatment rooms Laboratory Operating Room X-ray

Teléfono 951 977 034 E-mail recepcion@agya.es

Peluquería Canina

Pet Grooming Teléfono 623 S77 636

Tienda Animal

Animal Shop

Alimentación y accesorios para mascotas Tienda benéfica AGYA Objetos artesanales Centro Comercial Galera Park 7 Estepona

46

www.agya.es

Pet food and accessories AGYA charity shop Handmade artwork

Julia

SOCIAL ACTIVITIES КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

PONY BIRTHDAY PARTIES

GLADSTONE

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СТОРОНЫ С ПОНИ

CHILDREN & ADULT LESSONS Дети и уроки для взрослых

GYMKANA & GAMES DAYS GYMKANA & ИГРЫ ДНЯ

PONY CLUB HORSE RIDING SCHOOL & PONY CLUB · SHOW JUMPING · · DRESSAGE · · BEGINNERS & ADVANCED LESSONS · · КОНКУР · · ОБЪЕЗДКА ЛОШАДЕЙ · · Уроки для начинающих и опытных участников ·

Adults and Children (Min. 5 years old) Для взрослых и детей (минимальный возраст 5 лет).

Private, Semi-private and Reduced Groups Lessons.

Galope Exams and Preparation for Competition. Частные, полу-частные уроки и уроки для сокращенных групп. Галоп-тесты и подготовка к соревнованиям.

Our lessons and ac ivi ies are personalized and exclusive and offering a singular experience. Наши уроки и мероприятия персонализированные и эксклюзивные и обеспечивают исключительный опыт.

YOU WILL FIND ME AT: MARBELLA CLUB HIPICA Ctra. de BenahavÍs, Km 3.7

EASTER & SUMMER COURSES DAILY OR WEEKLY COURSES ПАСХАЛЬНЫЕ И ЛЕТНИЕ КУРСЫ ЕЖЕДНЕВНО ИЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

YA N 658 A R680 IDER OF THE FUTURE TEL: +34 679

sarafdezre@hotmail.com

Tel: +34 606 365 367

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.ponyclubestepona.com

www.webexpressguide.com

4713

TENDENCIAS -FASHION

La prenda de punto será la estrella de este otoño Tenemos una fuente de inspiración las influencias francesas, que siempre destilan estilizo atemporal y clásico pero con mucho rollazo. Y con la llegada del otoño el streetstyle se va llenando de prendas de punto abrigadas para conseguir los mejores looks

Esta chaqueta de punto de ajuste entallado de Tommy Hilfiger está confeccionada en una mezcla de algodón orgánico, viscosa y fibras elásticas que resulta muy cómoda y abriga sin agobiar. Lleva la etiqueta de la marca bordada en la manga y está disponible en color negro en tallas de la XS a la L. La encontramos en El Corte Inglés por 54,90 euros.

48

TENDENCIAS -FASHION

PARIS FREE STYLE OTOÑO 23

49

TRENDENCIAS/Beauty

El Corte Inglés tiene rebajadas estas cápsulas para frenar la caída del cabello y volver a lucir melenaza Que se caigan hasta 100 pelos al día es de lo más normal, incluso que aumente esa pérdida durante la caída estacional que se vive durante el otoño.

Pero es cuando la pérdida supera este número que ya no hablamos de normalidad.

Uno de los motivos más comunes en las mujeres se debe a la Alopecia Androgénica o Androgénica, y aunque es bastante común entre los hombres cada vez más mujeres la sufren.

Y justo para este problema, están formuladas las Cápsulas AGA Plus Iraltone de los laboratorios Cantabria Labs que son específicas para tratar la caída capilar crónica severa. En cualquier caso, como siempre os aconsejamos, si notamos que algo no va bien lo más importante es ponerse en manos de un especialista, él mejor que nadie sabrá dar con el tratamiento más adecuado.

AGA Plus Cápsulas Iraltone Se trata de un complemento alimenticio que está indicado como tratamiento oral para complementar otros tratamientos y controlar así la alopecia androgenética y es uno de los productos anti caída capilar que recomiendan los expertos. Su fórmula incorpora activos como Serenoa Repen, aceite de semilla de calabaza, vitaminas y minerales que contribuyen al mantenimiento del cabello, tales como: cápsulas. la biotina, la vitamina B5 y B6 que ayudan al equilibrio hormonal.

Además, otras vitaminas como la C y E junto al selenio protegen contra el daño oxidativo. La acción de todos estos principios activos ayudan a la normalización de la caída capilar crónica severa con un componente hormonal. Algo que se notará en un pelo más fuerte y una mayor densidad capilar. El precio es de pero durante estos días en El Corte Inglés las podemos adquirir por 33,70 euros y vienen 60

50

BEST QUALITY AT THE BEST PRICES

LA MEJOR CALIDAD Y PRECIO

22

51

ART

AS PUBLISHED IN OUR PREVIOUS EDITION, MASSIMO CEDRINI AND GIUSEPPE CARNEVALE OF THE EXCELLENCE ART GALLERY SUCCESSFULLY PRESENTED THEIR MARBELLA COLLECTION IN MONTE CARLO. On August 25, for the 3rd time, the International Contemporary Art Fair presented, in the Chapiteau de Fotvieille district, a new edition taking the Principality of Monaco as its setting. The event was attended by gallery owners, creators, collectors and the general public who gathered there to admire the work of talented and established artists, showing more than 3,000 works from all over the world.

The gallery owners, Massimo Cedrini and Giuseppe Carnevale, brought from Marbella an unprecedented collection of art, part of which was exhibited at the Paris International Art Fair at Porte de Versalles. This proposal surprised by the fusion of different styles and techniques, but at the same time maintaining an impeccable harmony between all its pieces.

This fair celebrated the gallery’s 20th participation in international fairs in its almost 9 years of uninterrupted activity.

The Italian gallerist and artist Massimo Cedrini exhibited his set of figurative works “Osso Polar”, and paintings focused on the animal world. They highlight the impressionist style and the oil work in which the gaze of animals takes centre stage, symbolically launching a cry for attention in defence of the animal world itself.

On the other hand, Ivanna Plaza Frattari, originally from Mendoza, Argentina, focused her abstract painting on the world of interior design, presenting her latest collection made in Marbella in which she showed broken colours through her impure palette to reveal a chromaticism that recalls the desert, where nothing exists and everything is possible.

Samuel Benarroch took the viewer to the most spiritual part of him with his intimate painting of abstract lines. The original methacrylate paintings on canvas by Pilar Segarra representing domestic interiors or poetic gardens were joined by the paintings of the Chilean artist Marjory Muller, inviting a careful reflection on the freedom and strength through the freedom that can express, for example, horses and bulls.

In the works of the Catalan artist Alex Mañe, encrypted messages aimed at the awakening of consciousness were observed in his collages. The Argentine Irma Vitale presented an ode to nature with her works inspired by the design and construction of gardens. Meanwhile, Consuelo Buesa showed her Pop Art style with which she gives free rein to her creativity, representing faces of famous people through a flat painting that has artists such as Hamilton and Hockney as reference.

52

ART In the paintings of the American artist Matthew Gabler Lamb one could observe an abstract figuration that recalls, due to its chromaticism, the great “Miró”. Paul Arts, originally from the Netherlands, captures the moment and amplifies the emotion that, otherwise, could remain in the background; According to the artist, body language and facial expressions reveal the true content of a message.

Venezuelan Katty Sardi, says that intuitive painting is transformative and that it allows her to connect with her creativity. She has a degree in visual art and uses alcohol ink on synthetic paper as her main technique. In Spain, thanks to her numerous and successful international exhibitions, she has expanded her studies with a master's degree in design.

The painting of the artist from Utrera (Seville) Juan Villores, inspired by pop art and the world of comics, lives his art through references such as Velázquez and Equipo Crónica. Isabelle Taieb Nicolaï, a self-taught French painter, allows her painting to act freely as an expression of the moment; her abstract and figurative paintings give free rein to her sensitivity and she transfers to them her dreams as a child in her moments of play and imagination.

The paintings of the artist Maya Derodt, from Santiago de Chile, reflected the cheerful metropolitan city, painting houses that rather reflect her dreamlike interpretation of how we could live in a metropolis with buildings all in colour.

The Spanish artist José Masías presented very material abstract works and his intention was to surprise the visitor with their chromatic intensity thanks to the enormous amount of color that he deposits on his canvases. He defines his art as visceral and primal and, for this reason, his painting is made with a very dense impasto that makes his expressionism a work without a beginning and an end; His pictorial horizon blends to such an extent that it is impossible to determine where one begins and the other ends. Jairo Molina, a painter from Granada, presented one of his pictorial series dedicated to sculpture.

The Frenchman Kamien Cholewinsky put the finishing touch, closing the range of this new exhibition with his conceptual photographs inspired by his muse, the renowned expressionist artist Alyosha Serafín.

Magazines such as EDDK Magazine, Italian's News, Bianoscuro Art Magazine and Arte por Excelencias, “El Club Nacional del Lujo Español SPAIN PREMIUM”, “Advice Tourism” and “Design Institute of Spain” showed their support for culture and the gallery and Design Week Malaga, the international fair brand that collaborates with the activities of Excellence Art Gallery and the Web Express Guide magazine of Sotogrande.

On November 24th, 25th, 26th, Massimo Cedrini and Giuseppe Carnevale, from Excellence Art Gallery will once again present their new artists in Brussels.

53

ARTE

UN TRATADO DE FLAMENCO CON DUENDE

By Juan Emilio Ríos Vera

El poeta algecireño Adriano Lozano acaba de terminar su “opera prima” que tiene 326 páginas y que se titula Verso jondo y que en su primera página encuentro mi nombre formando parte de una nómina de autores que me hacen palidecer de insignificancia: mi gran amigo Antonio Manuel, mi querido Chipi de “La Canalla”, mi siempre admirado Téllez y Tito Muñoz, al que tanto admiro.

Y junto a nosotros lo más granado de la música española: Rozalén, Soleá y Estrella Morente, Jorge Drexler, El Kanka, Ruibal, Manolo García o Rozalén entre otros, y de la literatura patria con Luis García Montero y Felipe Benítez Reyes encabezando un largo etcétera de autores que colaboramos en esta magna obra.

Se convierte esta obra en una Biblia del Flamenco, donde no faltan ni el dios Camarón ni el dios Paco, ni los arcángeles principales ni los evangelistas ni los ángeles ni el ejército divino de santos y apóstoles, con algún que otro diablo cojuelo y muchos milagros y prodigios.

Es un libro que recoge todo el saber acumulado durante muchos años de contemplación, estudio, reflexión y aprendizaje, una obra que va a colocar a su autor en un lugar de privilegio dentro de la Literatura dedicada al Flamenco con letras de oro. El libro termina con los agradecimientos que se convierten en una nómina exhaustiva de todos los cantaores, guitarristas, bailaoras y poetas que han convertido al autor de este libro

54

en una enciclopedia viva del Flamenco y en su obra en un monumento descomunal y hercúleo a este arte que es patrimonio inmaterial de la humanidad. Verso jondo es, sin duda, la obra poética más exhaustiva, emocionante y profunda dedicada al Flamenco que conozco, todo un corpus certero y contundente que su autor nos lega y donde ha acumulado toda su pasión y su devoción hacia este arte prodigioso y mágico.

WE VOID THE INTEREST OF YOUR REVOLVING CREDIT CARD The cancellation of the card agreement is requested and the total of the interest paid is refunded CLAIM IT NOW! Without advancing a single penny

Español: 665 585 681 English: 674 726 897

www.pilarduranabogados.com

ANULAMOS LOS INTERESES DE TU TARJETA REVOLVING Se solicita la nulidad del contrato de tarjeta y se devuelve el total de los intereses pagados. ¡RECLAMA YA! Sin adelantar ni un solo euro

Español: 665 585 681

English: 674 726 897

www.pilarduranabogados.com 24

55

MARVEL'S SPIDER-MAN 2

THE LORD OF THE RINGS: RETURN TO MORIA

Marvel's Spider-Man 2 is an upcoming action-adventure game developed by Insomniac Games and published by Sony Interactive Entertainment.

The Lord of the Rings: Return to Moria is an upcoming 2023 survival-crafting video game developed by Free Range Games and published by North Beach Games set in the fictional world of Middle-earth created by J. R. R. Tolkien.

Developer: Insomniac Games

Developer: Free Range Games

Producer: Sony Interactive Entertainment

Producer: North Beach Games

Platforms: Release: October 20, 2023.

Platforms:

PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox Series X and Series S

Release: Mode:

2023

PlayStation 5,

Mode:

56

Single-Player

Cooperative video game

MUSIC

Calvin Harris Calvin Harris Facts Calvin Harris is a popular artist from UK. Popnable collects information about 141 songs by Calvin Harris.

The highest Calvin Harris 's charting position is #1 , and the worst ranking place is #500 . Calvin Harris's songs spent 83 weeks in the charts.

Calvin Harris appeared in Top Chart that measure the best British musicians/bands and the highest position noted by Calvin Harris is 1. The worst result is 500.

Born 17 January, 1984 (39 years old).

Career of the Calvin Harris started in 2002 .

Real name/birth name is Calvin Harris and Calvin Harris is famous as Musician/Singer.

Nationality is British Born Country is UK Born Country and City are UK, Ethnicity is British Citizenship is British Height is - cm / - inches Marital Status is Single/Married 57

ENTERTAINMENT MOVIES

The Exorcist: Believer

DOG:

Inspector Sun and the Curse of the Black Catch the fairWidow one:

M M M

Movies

See trailers & News on Web Express Guide TV or click on he images online at www.webexpressguide.com

Sequel to the 1973 film about a Inspector Sun boards a seemingly 12-year-old girl who is possessed by normal plane for a much-needed C vacation, but when enigmatic mysteriousTatum, demonic CA CA CAST:a Channing Kevinentity, CAST: Lisa Emery, KevinanDunn millionaire receives a threat on his life, forcing her mother to seek the help Nash Sun is back on the case. Trappedchampion in a of two priests to save her ...

SY SS SYNOPSIS: A formerA champion former champion web of lies, Sun must find the culprit SYNOPSIS: Briggs who, boxer embarks boxer embarks on the on the of her ofher her before it's too late.

alongside his companion Lulu, life whenlife shewhen goes she in search goes inofsearch her ofher her a Belgian Malinois haulNettles, ass missing sister.

Ellen Burstyn, Jennifer downAnn theDowd Coast in time Jesús Barreda, Andrea Villaverde, to catch their best friend's and Catherina Martínez handler's funeral. One of them has a week to live, the other lives like every day is his last.

58 www.webexpressguide.com LOG TO OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLY www.webexpressguide.com LOG IN TOINOUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLY

ENTERTAINMENT MOVIES MOVIES ENTERTAINMENT

Five Nights at Freddy's Ghost Ordinary Dear Death onnile: the nile: Ghost ofAngels the Ozarks: Death onDavid the nile: of Ozarks: Moonfall: Moonfall: Death on the Ghost ofthe the Ozarks: Moonfall: Moonfall:

A troubled security guard begins working at Freddy Fazbear's Pizza.

CAST:his first night on the job, he CAST: AST: CAST: During realizes that the night shift won't beSYNOPSIS: so easy to ...

SYNOPSIS: YSYNOPSIS:

Matthew Lillard, Josh Hutcherson Mary Stuart Masterson

Inspired by the incredible true As he chronicles increasingly malevolent occurrences in a story of a hairdresser who CAST: CAST: CAST: CAST: CAST: single-handedly rallies an entireCAST:series of tweets, Adam begins to believe he is being haunted community to help a widowedSYNOPSIS: bySYNOPSIS: the ghost of a dead child SYNOPSIS: father save the life of his criticalSYNOPSIS: SYNOPSIS: named David.

SYNOPSIS: ly ill young daughter.

Alan Ritchson, Amy Acker, Hilary Swank

Justin Long, Andrea Bang, Augustus Prew

IN TOWEBSITE OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLYwww.webexpressguide.com LOG INLOG TO OUR TO YOUR COMMENTS OR REPLY www.webexpressguide.com 5 5 LOG IN TO OUR WEBSITE TOLEAVE LEAVE YOUR COMMENTS OR OR REPLY 59 LOG IN TO OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS REPLY www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com 5 57

JUST A REMINDER THAT BELLA ITALIA HAVE ACTUALLY ORGANISED A LIVE ENTERTAINMENT ON SATURDAY 16TH SEPTEMBER TO HELP FAMILIES THAT SUFFERED BECAUSE OF THE EARTHQUAKE IN MOROCCO.

You are always on time to offer any help you are willing to give. Thank you.

PASEO MARÍTIMO SABINILLAS – TEL: 677 664 057

FRANKIE’S

ROCK & BURGUER

RE

O

C

Facebook: Frankies Sabinillas C/ Perez Villalta nº3 29692 Paseo Marítimo de San Luias de Sabinillas 60

ED

655 46 22 09

M MEN

D

BOOKING

PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES

PPMS

MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience

24hr

EMERGENCY

M MEN

D

O

C

Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva

RE

FONTANERÍA – PLUMBER

ED

SERVICE

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for

ED

C

D

RE

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 Gibraltar www.webexpressguide.com 66

www.vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Tlf. : (0034) 952 867 068 O M MEN Movil : (0034) contact 649 360 848 For futher information Chris Watkins Tel:+350 20075109

61 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

KioskoBanús Banús Kiosko

HORARIO: 8.00 - 18.00 HORARIO: 8.00 - 18.00

kioskodedePuerto PuertoBanús Banús ElElkiosko , , desdeuna unatablet tableta aununchicle chiclepasando pasando desde porelelperiódico periódico por

LIBRERIA,PAPELERIA,PRENSA PRENSA LIBRERIA,PAPELERIA, JUGUETERIA,REVISTAS REVISTAS JUGUETERIA, Miguel Delibes, C/C/ Miguel Delibes, 88 San Luis Sabinillas San Luis dede Sabinillas 952 952 8989 0808 7171 masqueletras@live.com masqueletras@live.com

951 @kioskobanus 951 9191 3737 8383FOOD @kioskobanus CHINESE FOOD ALSO CHINESE ALSO 7 Calle Antonio Bailarín.

Puerto Banús 7 Calle Antonio El El Bailarín.

Puerto Banús

TAKEAWAY TAKEAWAY

MENÚDEL DELDIA DIA 9.50€ MENÚ 9.50€ PELUQUERIA&&ESTETICA ESTETICA PELUQUERIA Open11:30 11:30- 24:00 - 24:00 Open

TAXTAX I I

BEA BEACH CH

HAIR&&BEAUTY BEAUTYSALON SALON HAIR MANICURA - PEDICURA - FACIAL MANICURA - PEDICURA - FACIAL Tel: +34 602 077 497 Tel: +34 602 077 497 DEPILACIÓN - MASAJES DEPILACIÓN - MASAJES PASEO MARITIMO DE SABINILLAS PASEO MARITIMO DE SABINILLAS MANICURE - PEDICURE - FACIALS MANICURE - PEDICURE - FACIALS HAIR REMOVAL - MASSAGES HAIR REMOVAL - MASSAGES Would you Would you likelike your business well known? your business to to bebe well known?

Advertise us and your business be known Advertise withwith us and your business willwill getget to be known for for Nueva Dirección /designs New Address: Nueva Dirección / to New Address: little each month. offer personalized designs veryvery little costcost each month.

WeWe offer personalized andand a a Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS C/C/ Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS large distribution. large distribution.

la Vinci) la heladería Vinci) us on or(frente email & we’ll get togetherDaDa CallCall us on 629629 504504 003003 or(frente email & we’ll getheladería together WITH NO COMMITMENT WITH NO COMMITMENT Tel. 952 890 031 - Mov. 687 524 468 Tel. 952 890 031 - Mov. 687 524 468 www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com MAN WITHAAVAN VAN Tel: MAN WITH NORTEL SERVICE NORTEL NORTEL Tel: 952936 936207 207 952 /costadelsol/directory-listing. /costadelsol/directory-listing.

Plaza Salvador Plaza Salvador (SABINILLAS) (SABINILLAS) Plaza Salvador (SABINILLAS)

php?id=1819). have had many enquiries of php?id=1819).

WeWe have had so so enquiries of latelate forfor Work Shop & Technical Services Work Shop &many Technical WorkServices Shop & Technical Services someone with a van that pleased someone with a van that wewe areare pleased to to

622588 588222 222 622

Liberación de móviles Cobertura - Accesorios --that Fallo de Encendido -now --Internet móvil - Tarjetas Liberación dede móviles - Cobertura - Accesorios - Fallo de Encendido - Internet móvil - Tarjetas inform readers that this service isSonido inform ourour readers this service is -now Liberaci6n m6viles -- Cobertura -Accesorios Fallo de Encendido -Sonido Sonido Internet m6vil -Tarjetas Instalación de Sistemas Operativos Actualización de Dispositivos --Puertos Carga Formateo Instalación dede Sistemas Operativos - again Actualización de Dispositivos dede Carga Formateo available our directory - Puertos again available in in our directory lnstalaci6n Sistemas Operativos -- Actualizaci6n de Dispositivos Puertos de Carga Formateo Cambio de Pantallas Respuestos -- Fuente Alimentación --Fax --Fotocopias Cambio dede Pantallas - Respuestos - Fuente dede Alimentación - Fax - Fotocopias Cambio Pantallas -- Respuestos Fuente de Alimentaci6n Fax Fotocopias

5862

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

MENÚ DELDIA DIA 9.50€ MENÚ DEL 9.50€ MEAT WHOLESALER NOW ALSO FOR RETAIL | SERVICIO A RESTAURACION Y HOSTELERIA Open11:30 11:30- 24:00 - 24:00 Open

BEA BEACH CH

We supply all types of cuts of meats.

Trabajamos con todos los tipos de cortes de carnes.

T T

PRIMABEEF

AXAI XI ANGUS CHINESE FOOD ALSO CHINESE FOOD ALSO LAMB TAKEAWAY TAKEAWAY PORK

ANGUS Tel: +34 602 077 497 Tel: +34 602 077 497 CORDERO PASEO MARITIMO SABINILLAS PASEO MARITIMO DEDE SABINILLAS CERDO MEAT WHOLESALER NOW | SERVICIO A RESTAURACION Y HOSTELERIA TERNERA BEEFALSO FOR RETAIL Would you Would you likelike 10.95POLLO CHICKEN your business well known? your business to to bebe well known?

Open 11:30 -types 24:00 Open 11:30 - 24:00 OX We supply all of cuts ofBUEY meats.

Advertise us and your business to known be known Advertise withwith us and your business willwill getget to be for for little each month. offer personalized designs IRISH MEETde cortes CARNE IRLANDESA very little costcost each month.

WeWe offer personalized designs andand a a Trabajamos con todos los tipos devery carnes.

MENÚDEL DELDIA DIA9.50€ 9.50€ MENÚ BEA BEACH CH

PRIMABEEF

large distribution. large distribution.

ANGUS CallCall ANGUS us on or email & we’ll together us on 629629 504504 003003 or email & we’ll getget together TAXTAX WITH NO COMMITMENT(Manilva) WITH NO COMMITMENT nº16. SAN LUIS DE SABINILLAS I Ia domicilio LAMB Calle Goya,CORDERO Reparto Tel: +34 602 077 497 Tel: +34 602 077 497 www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com Home deliveries availablePORK Tel: 664 51CERDO 23 27 Distribuciones Disesa Costa del Sol S.L. PASEO MARITIMO SABINILLAS PASEO MARITIMO DEDE SABINILLAS BEEF TERNERA POLLO CHICKEN Would you Would you likelike Plaza Salvador Plaza Salvador OX BUEY your business well known? your business to to bebe well known?

Tel: 952 936207 207 (SABINILLAS) Tel: 952 936 (SABINILLAS) IRISH MEET CARNEAdvertise IRLANDESA Advertise us and your business to known be known withwith us and your business willwill getget to be for for

International

NORTEL NORTEL Dental Clinic WorkShop Shop&& TechnicalServices Services Work Technical Dra. Sylvia Kromke 24h

little each month. offer personalized designs veryvery little costcost each month.

WeWe offer personalized designs andand a a large distribution. large distribution.

Liberación móviles - Cobertura - Accesorios - nº16.

Fallo de Encendido -003 Sonido - &Internet móvil - Tarjetas Liberación dede móviles - Cobertura - Accesorios - Fallo deSAN Encendido -DE Sonido - Tarjetas Call us on 504 003 or- Internet email & we’ll get together Call usLUIS on 629629 504 or email we’ll getmóvil together Calle Goya, SABINILLAS (Manilva) Reparto a domicilio Instalación de Sistemas Operativos Actualización de Dispositivos Puertos de Carga Formateo Instalación de Sistemas Operativos Actualización de Dispositivos Puertos de Carga Formateo WITH COMMITMENT WITH NONO COMMITMENT Calle Mijasdeliveries Tel: 952 891 741 Home available Tel: 664- Fuente 51 23 27 Distribuciones Disesa Costa del Sol S.L. Cambio Pantallas - Respuestos - Fuente Alimentación - Fax - Fotocopias dede Pantallas - Respuestos dede Alimentación - Fax - Fotocopias www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com SabinillasCambio Móvil: 626 925 229

International WeddingBouquets Bouquets- Plants - Plants&&Exotic ExoticPlants Plants- Artificial - ArtificialFlowers Flowers&&Plants Plants Wedding Plaza Salvador Plaza Salvador Dental Clinic Tel:952 952936 936207 207 (SABINILLAS) Tel: (SABINILLAS) Dra. Sylvia Work Kromke WorkShop Shop&& TechnicalServices Services Technical ENGLISH 24h PAPERS - MAGAZINES Phone: +34 602415 415 645 Phone: +34 602 645 Liberación móviles - Cobertura - Accesorios - Fallo Encendido - Sonido - Internet móvil - Tarjetas Liberación dede móviles Cobertura - Fallo dede Encendido - Sonido - Internet móvil - Tarjetas Calle Mijas Tel:-952 891 741- Accesorios

NORTEL NORTEL News Agents

Avda.

España 1, Sabinillas Avda.

1,Dispositivos Sabinillas Instalación Sistemas Operativos - Actualización - (Manilva) Puertos Carga Formateo Instalación Sistemas Operativos - Actualización dede Dispositivos - (Manilva) Puertos dede Carga Formateo C/ Duquesa deEspaña Arcos, SABINILLAS Sabinillasdede Móvil: 626 925 229 Cambio Pantallas -floresvioleta.spain@gmail.com Respuestos Fuente de Alimentación Fax Fotocopias · www.floresvioleta.com Cambio dede Pantallas -floresvioleta.spain@gmail.com Respuestos Fuente de Alimentación Fax Fotocopias · www.floresvioleta.com Tel: 952 890 110

*promotion WeddingBouquets Bouquets - Plants Exotic Plants - Artificial Flowers &Plants Plants Wedding - Plants &&Exotic Plants - Artificial · Full & MasajeFlowers General body massage 5000 Plants 1300 Species 5000 Plants 1300 Species

News Agents Asian MM ESTEPONA ESTEPONA ORCHIDARIUM ORCHIDARIUM Massage Therapy

Masaje Terapéutico · Therapeutic massage Masaje deportivo · Sport massage Masaje espalda/cuello · Upper back/neck massage Masaje podal · Foot massage One most important orchidariums Europe One ofof thethe most important in in Europe 951orchidariums 482 585 - 604 393 547 Masaje balines · Balinese massage C/ min Duquesa 90 = 86 7086 €*ESTEPONA ·de 60Arcos, min = 50SABINILLAS € Masaje sueco · Swedish massage +34 951 Calle Terraza, ESTEPONA +34 951 5151 7070 7474 Calle Terraza, Avda.

España 1, Sabinillas (Manilva) Avda.

España 1, Sabinillas (Manilva) 45 min = 40 € · 30 min = 25 € Masaje cara y cabeza · Head and facial massage Tel: 952 890 110 w w w . o r c h i d a r i u m e s t e p o n a . c o m w w w. o rc h i d a r i u m e s t e p o n a . c o m

ENGLISH PAPERS - MAGAZINES Phone:+34 +34602 602415 415645 645 Phone:

floresvioleta.spain@gmail.com www.floresvioleta.com floresvioleta.spain@gmail.com · · www.floresvioleta.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.webexpressguide.com Av. López de Mena, 1 · San Pedro de Alcantara (MARBELLA)

*promotion 243.indd 59

59 www.asianmmmassagetherapy.com

Asian MM www.thebookshop.es Massage Therapy

Masaje General · Full body massage

01/09/2021 12:44:22 Masajein Terapéutico 5000 Plants 1300 Species 5000 Plants 1300 Species Free Delivery on Orders over 40€ Spain· Therapeutic massage

Masaje deportivo · Sport massage Masaje espalda/cuello · Upper back/neck massage ESTEPONA ESTEPONA podal · Foot massage English Language shop specialising &Masaje non-fiction 951 482 585book - 604 393 547 in fictionMasaje balines for orchidariums all orchidariums ages, Cards & Wrap, Revision Guides, Board Games and a · Balinese massage One most important Europe One ofof thethe most important in in Europe 90 min = 70 €*weekly · 60 min =ordering 50 € service. Masaje sueco · Swedish massage info@thebookshop.es book · 45 min = 40 € · 30 min = 25 € Masaje cara y cabeza Head and facial massage +34 951 Calle Terraza, ESTEPONA +34 951 5151 7070 7474 Calle Terraza, 8686ESTEPONA (+34) 617 39 87 99 ORDER ONLINE TO Located in CC La Colonia opposite McDonald’s w w w . o r c h i d a r i u m e s t e p o n a . c o m w w w . o r c h i d a r i u m e s t e p o n a . c o m www.asianmmmassagetherapy.com López de Mena, 1 ON · SanOUR Pedro de Alcantara (MARBELLA) 63 LEAVEAv. YOUR COMMENTS BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.webexpressguide.com 59 (+34) 951 77 97 85 Ample Free Parking ANYWHERE IN EUROPE www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 62

ORCHIDARIUM ORCHIDARIUM

lrtaalrtar G,ibGriab Renownedforforitsitsfreshly freshlyroasted roastedcoffees coffees n , Renowned w n o w sTho T h i r s I i r I 7 75

5

anditsitshomemade homemadecakes cakesforfora atraditional traditional and afternoonhigh-tea high-teaorora amorning morningcoffee coffeebreak break afternoon anytime. time. atatany www.sacarellosgibraltar.com www.sacarellosgibraltar.com

SACARELLO’S ALSO OFFERS A VARIED COMPREHENSIVE HOMEMADE LUNCH MENU WITH A BALANCE TRADITIONAL ENGLISH DISHES. SACARELLO’S ALSO OFFERS A VARIED COMPREHENSIVE HOMEMADE LUNCH MENU WITH A BALANCE OF OF TRADITIONAL ENGLISH DISHES.

DESAYUNOS · BREAKFAST RESTAURANT · SANDWICHES · BRUNCH DESAYUNOS · BREAKFAST RESTAURANT · SANDWICHES · BRUNCH

A

C

M MEN

D

RE

O

ED

FAB

LaBocatería Bocatería La El primer café de la mañana 721 223 El primer café de Mov: la 639 mañana

Plaza Salvador Rueda, 5, Sabinillas, Málaga Plaza Salvador Rueda, 5, Sabinillas, Málaga

Teléfono: 951 Teléfono: 951 4343 6363 5353

VETERINARY VETERINARY CLINIC & SURGERY CLINIC & SURGERY

DVM Nazli Kreft Kieboom DVM Nazli Kreft VanVan denden Kieboom

hour EMERGENCY SERVICE 2424 hour EMERGENCY SERVICE Tel: 619 447 034 Tel: 619 447 034 CN-340, 160,5 Diseminado Alberdina 70B, CN-340, kmkm 160,5 Diseminado LaLa Alberdina 70B, ESTEPONA ESTEPONA Tel: 952 www.pointerclinic.com Tel: 952 8080 4141 6565 www.pointerclinic.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 64

www.webexpressguide.com

65

ED

M MEN

D

O

C

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 Gibraltar www.webexpressguide.com 66

RE

www.vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) contact 649 360 848 For futher information Chris Watkins Tel:+350 20075109

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

a?h‘ drs?PXSU

RE

Gibraltar’s Best Sotcked English Cookshop!

C

O

46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Tel. +350 20075188 - Fax + 350 20072653 biagibraltar@gmail.com BIA Ltd

ED

ROASTING TINS STAINLESS STEEL PANS KITCHEN SCALES UTENSILS WOK GADGETS CUTLERY, CROCKERY & MUCH, MUCH MORE

M MEN

D

2

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for

65

www.fnac.es

Books · DVD · Games Music · Films · Software

ED

M MEN

D

C

RA

O

ATR OUT ON

677 218 165

SERVICIO A RESTAURACION Y HOSTELERIA

MORE THAN JUST ARCHITECTS!

apddesign PRIMABEEF STOP MISSING SPAIN

s. carnes.

RO

RE

Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga) Tel: 91.131.30.03

Reputable Landscape Architects established since 2000

UPHOLSTERY CLEANING

A total Construction Management Ranging f rom simple home improvements to large new building projects

CONTRUCTION SPECIALIST

+34 952 892 065 / +34 679 173 916

Landscaping is the art of modifies the features of an area ofWe land and growing Clean ....... plants with a goal of creating a beauty within the landscape.

EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD SOFAS ....

From the Subtropical Garden of Marbella to El mejor asesoramiento LEADING & OPTICIANS the most contemporary garden. HEARING AIDS SPECIALISTS Your project completed on time & on budget

CONVERSATIONS!

IRLANDESA CURTAINS .... para tu negocio

Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences ※ Public Gardening of Public Areas From groundwork to roofs RUGS ....

Asesoría fiscal SAN LUIS DE SABINILLAS (Manilva) Valuable help is available ※ Landscaping for New Buildings Designer kitchens & bathrooms for tinnitus sufferers 7 Disesa Costa and del Sol S.L. ※ Distribuciones Gardens Reforms for Houses Villas Asesoría contable AWNINGS ....

※ Ephemeral Designs Damp problems solved & Asesoría laboralof Botanical and Public FREE NO OBLIGATION Av. Andalucía Nº51 Gardens up to 30 yrs guarantee HEARING TEST 29680 Estepona Servicios jurídicos ※ &Creative Collaboration with Architects and +34 952 928 160 - +34 691 429 757 OPTICAL TEST Individual & Companies other professionals estepona@audilens.es c/ Miguel Delibes nº9 Creación y puesta en marcha Digital Hearing Aids from Over well known Quotes, Free Pick Up and Delivery 25 years of experience 29692.

Sabinillas, Manilva Find out how easily Ozone de and Oxygen Disinfection manufacturers also invisible aids empresas.

Are and ourlarge guarantee & commitment Plaza Salvador Rueda nº2 952 89 74 70 Mapfre Liability Insurance your you can improve 617 992 644 selection of spectacles, contact lenses, sun glasses as professionals in our sector 29692 Sabinillas From Fuengirola 68 821 85 -77 hearing &to Sotogrande sight +34 659 740 063 +34 619 952 891 +34 628 831 243 www.atrspain.com 10% DISCOUNT if you call from “The Local Spain” Tel: +34 679 173 916 Avda Manilva, 1 – 1ºG (29692) Todo en manos info@mangilasesoria.es www.audilens.es F Audilens sabinillas@audilens.es www.apddesign.es info@apddesign.es limpiatapicerias@gmail.com info@atrspain.com www.matecno.com Sabinillas - Málaga www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 45 de los mejores profesionales. www.mangilasesoria.es

66

P E M A

Estepona Osteopathic Clinic Estepona

+34 625 957 673 Avda. de España 124 - 1D

SPECIALIST TREATMENT for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers

Gibraltar

+(350) 200 40563 25 City Mill Lane

Paul Knight reminds all his patients to call for an appointment at any of the clinics in Estepona or Gibraltar or send a message and he will reply as soon as he can.

Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered paulfknight@hotmail.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

243.indd 57

M MEN

D

C

O

ED

RE

1

29692 Paseo Marítimo de San Luias de Sabinillas

www.webexpressguide.com

57

01/09/2021 12:44:22

Somos distribuidores de los mejores fabricantes del mercado nacional We are distributors for the top manufacturers in the Market National.

Nuestra experiencia de 22 años es su garantía de satisfacción

Our 22 years’ experience is your guarantee of satisfaction

Puertas de entrada – Exterior doors Puertas de interior – Interior doors Armarios – Fitted Wardrobes Vestidores – Fitted Dressing Rooms

Te: 952 79 33 91 Mov: 612 23 62 27 todomaderaestepona@gmail.com Calle Monterroso, 39 Estepona, 29680

Todomadera Estepona

www.todomaderaestepona.com 67

CLÍNICA INTERDISCIPLINAR ESPECIALIZADA EN: Estética Dental // Odontología general // Cirugía // Endodoncia Ortodoncia // Odontopediatría // Medicina Estética // Implantes

Dr. Anders Friman

Dr. Martin Lazenby

Dr. Odalis Mejía

Dr. Wojtek Maroszek

Dr. Sonia Ocaña

C

M MEN

D

RE

O

ED

ESTHETIC DENTISTRY // GENERAL DENTISTRY // IMPLANTS // ORTHODONTIC TREATMENTS PEDIATRIC DENTISTRY// ENDODONTIC TREATMENTS // AESTHETIC MEDICINE

GALERÍA PANIAGUA - SOTOGRANDE - 956 795 273 - www.dentistsotogrande.com 68