Edition 163

Nยบ 163 Monthly

FREE COPY

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com

Body Language Costa del Sol & Gibraltar Edition

www.webexpressguide.com

1

2

www.webexpressguide.com

ГЛОБАЛЬНАЯ ДОСЯГАЕМОСТЬ, ЭКСПЕРТНАЯ ПОМОЩЬ НА МЕСТЕ С начала своей деятельности в 1971 г. компания Bupa International приобрела широкую известность, помогая как отдельным людям и семьям, так и компаниям наладить долгую, здоровую и счастливую жизнь. Сегодня мы являемся одной из ведущих мировых компаний международного медицинского страхования иностранных специалистов и обслуживаем клиентов из более чем 190 стран мира. Компания STM Nummos Life SL тесно сотрудничает с Bupa International, предоставляя высокий уровень индивидуального обслуживания: основываясь на знании местной ситуации, они порекомендуют наилучший план, оптимально соответствующий вашим потребностям, а также помогут вам разобраться в сложных вопросах системы здравоохранения. Чтобы получить дополнительные сведения, свяжитесь с экспертами по медицинскому страхованию:

inforus@stmnummos.com +34 956 789 534 privatehealthcarespain.com Услуги распространения

RUS-BROK-FLYR-STM2-13.1

Услуги страхования

www.webexpressguide.com

3

PUBLISHER’S NOTE

THE COCOMO COMPETITION

The answer to the question was CADIZ. This is where Christopher Columbus tomb is located.

Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.wxpg.com www.directorygibraltar.com www.du-getit.com Director / Admin Elisabeth Da Costa Almiron Julia H. Gladstone

Unfortunately there can only be one winner in any competition and on this occasion the lucky person is Ernie McMahon from Santa Margarita who with his wife will be enjoying a sumptuous dinner at COCOMO. We warmly thank COCOMO who have sponsored this competition and we also thank all other participants to whom we wish better luck on our next sponsored competition.

A USEFUL TIP – FREE UK TV PROGRAMS

Advertising enquiries: 0034 629 504 003 Contributors Julia Gladstone, Elisabeth Da Costa Almirón BUPA, The Prickly Pair, COCOMO, Sebastian Polinares, Chevalier De Fleuri, Daniel Rubio, Sonia Fendley, Julia Abutalipova, Publishers Webzine S.L. C.I.F. Nº B-93329081 under licence by E. Gladstone WEB EXPRESS GUIDE © Marbella 296500 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003 Universal Copyright Registered © 2014 Edwin Gladstone

Skeptic as we always are about some aspects of the Costa, we cannot help noticing how many are offering a UK TV program service since the satellite was replaced with the sad loss of basic programs such as BBC, ITV and so on.

This note is just to make you aware that all these programs and quite a bit more are available on the internet FOR FREE at www.filmon.com and can also be watched on your TV screen.

Some of the latest TV sets can be connected to the internet but most other sets can be joined to your computer or laptop by way of a HD (High Definition) cable that can be purchased quite cheaply even at the Chinese stores and “hey presto” there you are, watching Eastenders.

There is no real need to pay subscriptions, buy boxes or anything else. The service is free but if you choose to be a member or pay a subscription, you can get a higher quality picture and a few other benefits direct from the suppliers used by intermediaries at the moment. I find the free service quite good enough for me.

4

www.webexpressguide.com

No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher.

No responsibility is taken for claims made by advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers.

Do not forget to see us online. www.webexpressguide.com Please send any comments to editor@webexpressguide.com Express your own view at the end of each article online.

PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE. THANK YOU. Your own personal hard copy can be posted to you each month for €20 per year.

You may also download a free copy of the magazine from our website at www.webexpressguide.com

www.we

bexpres

editor page We certainly live in troubled “man made” times, mostly caused under the pretext of religion. I just knew it wasn’t a good idea to bring home to Spain the two affected Ebola patients. How careless! Let’s hope the nurse did not contact anyone who lives in Andalucia, one of the places in the world so far unaffected by all these problems.

Meanwhile the Season of Goodwill is fast approaching with just 10 weeks to Christmas day. Let’s hope that Goodwill starts to touch the heart of these causes.

Ciertamente vivimos tiempos problemáticos “hechos por el hombre”, principalmente causados con el pretexto de la religión. Acabo de saber que no fue una buena idea traer a casa los dos pacientes afectados de ébola. ¡Que descuidados! Esperemos que la enfermera no contactase con alguien que viva en Andalucía, uno de los lugares en el mundo menos afectados por esos problemas.

sguide.c

om

Index Edition 163 What’s news

8. Poems 10. Did you know that..?

11. DVD 24. Jaipur Purple 26. Best Argentinian Restaurant 44. The Recession Disease

In my opinion

12. Religion & Creed: The Excuse

Main Feature

13. Body Language

Recipe

18. Aloo Muttar

Mientras tanto la estación de La Voluntad de Dios se aproxima rápidamente, solo 10 semanas para navidad.

Esperemos que la Voluntad de Dios empiece a tocar los corazones para esas causas.

Bussines Guide

Мы безусловно живём в непростые, созданные руками человека времена, во многом обусловленными религиозным предлогом. Я знал, что это не очень хорошая идея привезти с собой домой в Испанию двух пациентов, заражённых Эболой. Какая оплошность! Будем надеяться, что медсестра не имела контактов с кем-либо кто проживает в Андалусии — одном из уголков в мире, незатронутым всеми этими проблемами. Так давайте же будем надеяться на спокойную зиму.

Prickly Pair

33. Банкротство в Испании

Health & Beauty

34. The World’s Biggest Coffee Morning 36. The Real Spain has long gone

Pret a Porter 40. Armani Jeans

Car 50. Bentley Continental Gtc

On the front cover Scarlett Johansson www.webexpressguide.com

5

ESSENTIAL

INFORMATION

Emergencies Call Emergencies Gibraltar Medical Emergency National Police Local Police Guardia Civil Fire Brigade Domestic Violence Electric Emergency Gas Emergency Sea Rescue.

Gibraltar Frontier Hot Line (Queue Info)

Hospitals

Ambulance Algeciras Hospital Costa Del Sol Hospital La Línea Hospital Málaga Carlos Haya Hospital

112 199 061 091 092 062 080 016 900 850 840 900 202 212 900 202 202 +350 200 427 77 951 222 222 956 026 500 951 976 669 956 026 500 952 390 400

Cinemas & Telephone Numbers Estepona Veracruz Puerto Banus Gran Marbella La Cañada Gibraltar Kings Bastion

Consulates and Embassies Belgium Denmark France Germany Holland Ireland Italy Norway Sweden Switzerland U.K. U.S.A. 6

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Fuengirola Malaga Malaga Fuengirola Malaga Malaga Fuengirola

www.webexpressguide.com

952 800 056 952 810 077 902 333 231 +350 200 722 72 952 219 004 952 211 797 954 293 200 952 227 886 952 363 591 952 475 108 912 106 910 952 667 955 952 604 383 952 217 266 902 109 356 952 474 891

Tourist Offices Casares Estepona Sabinillas San Roque Marbella Gibraltar

Airports

Malaga Arrivals Malaga Departures Jerez Seville Gibraltar

More Help?

A.D.A.N.A. Age Concern Alcoholics Anonymous Diabetics Support Narcotics Anonymous Animals In Need

952 894 056 952 802 002 952 890 029 956 694 005 952771 442 +350 200 749 50 952 048 845 952 048 804 956 150 000 954449000 +350 200 730 26 952 113 467 650 163 928 600 379 110 952 464 184 902 114 147 607 742 741

Social Activities

Designed by Web Express Guide ©

Easter & Summer Courses Daily or weekly courses Пасхальные и летние курсы ежедневно или еженедельно

культурно-просветительные мероприятия

Pony Birthday Parties День рождения Стороны с пони

Gymkana & Games Days Gymkana & Игры дня

www.ponyclubestepona.com www.ridingschoolestepona.com call me +34 606 365 367 email: info@ponyclubestepona.com

Children & Adult Lessons - Hacking in the countryside

Дети и уроки для взрослых - Hacking в сельской местности

Yeguada la granja

ESTEPONA

Turn right here just

Поверните before the next направо просто до roundabout следующего карусель after Carrefour после Carrefour there is a sign saying где есть знак, говоря, Yeguada La Granja Yeguada Lawww.webexpressguide.com Granja. past the blue bridge 7

whats news

Poems I have come across a couple of poems written by Julia which seem to be very much in tune with the article “in my opinion”. I hope you like them.

Slave to War

Are you free?

Not one grain of desert sand Nor field or grassy earth The fighting or the bloodshed One human life is worth.

Are you free to choose to live?

Lay down arms and walk away?

Are you free to argue?

Are you free to have your say?

Are you free to question the motives of his war?

Are you free to drop your weapons?

Are you free to fight no more?

Are you free to have opinions?

Are you free to have your way?

Are you free to choose to live?

Are you free to have your way?

Are you free to worship which ever God you name?

Are you free to be different?

Are you free to be the same?

By Julia

You were told to die a martyr And die the death of brave But you died under orders You died another’s slave.

Do not hide behind religion Colour, race or creed Do not let him tell you You’re fighting to be free Even if you win his war, By chance you do succeed Your fight will not be over For there is no end to greed.

For fighting is hereditary A growth that is man made But never will you find a cure With guns or bombs or blade You are told to fight for freedom For your country, for your king Then after you will come your son And then the son of him.

8

www.webexpressguide.com

By Julia

Freedom is a choice we make If we are free to choose for as long as you are told to fight freedom is the choice you lose.

www.webexpressguide.com

9

whats news

Did you Sabias know that..? que...?

Inhabitants of the Falkland Islands voted to retain their current political status as an Overseas Territory of the United Kingdom by a majority of 1,513 votes (99.8%) to three (0.2%); turnout was 92%. Before the voting, islanders showed their mood by waving Union flags and decorating their vehicles in red, white and blue. Argentina made it clear it regarded the vote as a PR stunt with no legal validity. BBC The Chinese are now the top source of tourism cash, says a new report from the United Nations World Tourism Organisation. They spent 40% more in 2012 than 2011, helped in part by the rising yuan. ASKEN Paul McCartney was named the world’s richest musician for the 23rd year running.

The fortune he shares with his wife, the American heiress Nancy Shevell, is estimated at £680m. More cover versions have been made of Yesterday than of any other song in history. The Sunday Times Forty is the only number in English that, when written out as a word, has its letters in alphabetical order. QI Everyone knows white bread is bad for you – but just how bad? In short, very. One slice contains the equivalent of four small sachets of sugar. Eat a bagel and you might as well be eating four slices of white bread. Financial Times

10

www.webexpressguide.com

Un joven estadounidense roba un diamante de 160.000 dólares y lo cambia por 20 dólares de marihuana. Walter Earl Morrison de 20 años estaba trabajando para UPS descargando el equipaje de un avión, cuando se metió un estuche debajo de su camiseta. El ladrón pensó que el envase contenía dinero efectivo, pero en lugar de eso encontró un diamante. Antes de ser atrapado, Morrison presuntamente cambió la piedra preciosa por droga, 20 dolares de marihuana. Antena3.com Ordenan a Correos dar la baja a un cartero que iba con muletas. La Inspección Médica de la Seguridad Social ha obligado a Correos a prorrogar la baja de un cartero al que el ente obligó a reincorporarse a su puesto de trabajo en Alicante a pesar de que sólo podía andar con muletas. El funcionario sufrió un accidente laboral hace más de un año al caerse por unas escaleras mientras realizaba un reparto y ya era la segunda vez que desde la dirección territorial le obligan a volver a trabajar, contra el criterio de su médico de cabecera. Diario Información Una escocesa olvida un juguete sexual en su vagina durante 10 años. Una escocesa, de 38 años, ha vivido durante 10 años con un juguete sexual, de unos once centímetros, olvidado en el interior de su vagina. La mujer decidió visitar a su médico para tratar de dilucidar el motivo por el que sufría dolores abdominales. Tras una serie de reconocimientos, los médicos encontraron un «sex toy» en el interior de su cuerpo. ABC

dvd

The Best Offer An unusual film well worth watching.

Crime, Drama, Mystery, Romance Director: Giuseppe Tornatore Stars: Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia

Hoeks

Many thanks to COCOMO for sponsoring the competition.

Dear Web Express Guide, Just to let you know that we had a great time at Cocomo last night.

The service was unbelievable; we were given the best table in the house. The food was fresh and tasty, we had Fillet steak and all the trimmings, which by the way you could cut with a fork it was so tender.

Very much online with our main feature, is the story of this master auctioneer and genius art expert who can spot a forgery at a glance but cannot see deceit staring him in the face.

The Best Offer, from Oscar winning director Giuseppe Tornatore, a master auctioneer becomes obsessed with an extremely reclusive heiress who collects fine art.

The movie tells the story of the world of high-end art auctions and antiques and of an elderly and esteemed but eccentric genius art-expert, known and appreciated worldwide.

Hired by a solitary young heiress to auction off the large collection of art and antiques left to her by her parents, but, a recluse, she refuses to be seen in person.

Robert, a friend, aids him in restoring and reassembling some odd mechanical parts he finds amongst her belongings, while also giving him advice on how to befriend her and deal with his feelings towards her.

I fully recommend everyone to try this restaurant; I know you’d love it.

Thank you very much again. (Look forward to the next competition, ha! ha!)

Ernest

COCOMO

Cocktail Bar & Restaurant

“Where good food is born out of love” www.webexpressguide.com

11

IN MY OPINION

RELIGION & CREED:

THE EXCUSE In spite of the many differences among Christians, Jews, Muslims and others, they all share a fundamental belief in a compassionate and a just God. The Koran repeatedly refers to God as compassionate and just. It also says that “there is no compulsion in religion� (2:256) because submission to God must be freely chosen, not forced (Ali).

Christians killed by Romans at as nearly 100,000 up to 313 AD. No one knows exactly how many victims were claimed by the Spanish Inquisition, different estimates vary between 31,000 and 135,000.

Well this is what most religions preach, yet, on the other side of the story, it is estimated that some 1.5 million people were killed by Crusaders (1095-1291) in the name of God, and that included some Christians.

The worst war in this century, WW2, was judged not to have religious causes yet an estimated 6 million people were tortured and killed because they were Jews.

Some sources list the figure of

Other references suggest that an estimated 270 million people were killed in the

name of god in the 1400 years history of Islam.

When you add to this Russia and all other religions and creeds the number of deaths

in the name of god or religion is simply astronomical.

Perhaps the most honest killings have been done by those who did not hide the true reason for killing and plundering, like the Vikings for example.

Religion does not kill anyone; the real reason behind wars and massacres is greed for power, money and territory.

How many valuable objects and gold have been stolen

12

www.webexpressguide.com

by the Nazis? Not to mention power and territory.

What war can be holy when the moral obligation is to annihilate innocent people in god’s name? When animals kill they kill to eat, what does this make humankind?

Priests, religious leaders and also politicians are no more than a bunch of hypocrites looking for excuses to wage war for other unreligious reasons while causing people to have to defend themselves.

After thousands of years of brother killing brother for whatever reason, the extra shame is for those using religion as an excuse.

What is the answer? What can be done constructively to stop this carnage?

As the Koran states (see above), submission to God must be freely chosen, intending one’s God whatever the religion. This means that people have to be educated to the true meaning of these words, unfortunately you cannot educate adults, which is too late. Today’s killers are yesterday’s children. We need to educate children before adulthood and the better qualified persons to educate children are their mothers.

We have seen that integration does work, just look at the mix of races and religions in ‘educated’ countries. It may have taken one or even two generations of education in tolerance and respect for others’ beliefs, encouraged by mothers, to reach harmony in places where hatred existed between colour and religion. But this God intended progress

is definitely ´sabotaged´ when children are forced to attend belligerent, perverted religious classes in schools, right under our noses.

I believe that it is time that mothers and future mothers should start to take their role seriously and refuse to submit to be demeaned by men, beaten and even stoned to death. What kind of god condones or even encourages this?

What kind of god forbids proper school education for girls? What kind of god permits children to be taken away or distanced from their mothers so they can be shown how to use guns, to hate and to feel no remorse for killing? It is unnatural!

Leaving God aside, the greatest lesson even comes from nature itself observing the animal world, where mothers care for their offspring until they are able to understand and fend for themselves, and even defend them against the father.

Is it perhaps the case that these women should be educated to stand their ground, defend their rights and have the freedom to educate their children as they should be? www.webexpressguide.com

13

Main feature

BODY LANGUAGE

Lenguage corporal / ЯЗЫК ТЕЛА

14

There is a mountain of information online about this complex subject. This is just a small taster that might arouse your curiosity and possibly save you from getting cheated.

Hay todo un mundo de información acerca de este tema tan complejo. Esto sólo es un pequeño aperitivo que podría despertar su curiosidad y, posiblemente, salvarle de más de un engaño.

Существует гора информации в сети по этой сложной теме. Это всего лишь небольшая часть её, которая, возможно, вызовет ваше любопытство и убережёт вас от риска быть обманутым.

Spoken words are not always necessarily true, however your subconscious speaks the truth through body posture and gestures; this is the concept.

When the subconscious mind speaks this way to another subconscious mind it is simply a question for the conscious to perceive the message.

Las palabras habladas no siempre son necesariamente sinceras, sin embargo, su subconsciente dice la verdad a través de la postura corporal y los gestos; este es el concepto. Cuando la mente subconsciente habla a otra mente subconsciente es simplemente una cuestión de la conciencia percibir el mensaje.

Слова, произнесенные вслух, не всегда являются правдивыми. Однако, концепция заключается в том, что ваше подсознание выдаёт правду через позу тела и жесты. Когда одно подсознание разговаривает таким образом с другим подсознанием — это всего-навсего дело сознания воспринять данное сообщение.

Therefore if you can learn and train yourself to observe and listen to this non verbal communication in theory you should be able to pick up if the other person is lying, telling the truth, flirting and so on. On the downside it gets a bit more complicated when the other person, having mastered some non verbal communication, is in control of his body signals and causes them to lie along with the spoken word.

Por lo tanto si usted puede aprender y entrenarse para observar y escuchar esta comunicación no verbal en teoría debería ser capaz de saber si la otra persona está mintiendo, diciendo la verdad, coqueteando y así sucesivamente. Por otro lado se pone un poco más complicado averiguar sí lo que nos quieren comunicar es totalmente sincero cuando la persona que nos habla ha dominado un poco la comunicación no verbal, está en control de lenguaje corporal.

www.webexpressguide.com

Следовательно, если вы сможете научиться и тренировать себя в наблюдении и умении видеть данную невербальную коммуникацию, в теории, вы сможете распознать, когда человек врёт, говорит правду, флиртует и т. п. С другой стороны, это становится сложнее, в случае, если другой человек, освоив техники невербального общения, контролирует сигналы своего тела и заставляет их лгать наряду с устными словами.

Main feature

www.webexpressguide.com

15

Main feature

Tricky really! This is why you are much better at reading people you know than any expert; otherwise listen carefully to your gut. Hopefully we can give you a few clues that may help you; for instance avoiding to look at someone in the eyes can signal deception or a lack of respect.

If a person shifts his/her eyes to the left, the spoken words may well be a tissue of lies especially just as frequent blinking can mean the same. Other signs are: delay in answering a question, hiding the mouth or eyes, licking lips or pulling ears or lips, fidgeting with glasses or tie or hair, throat clearing.

Women are usually more subtle than Sharon Stone in the film Basic Instinct and men should observe the following signals: 1. If a woman flicks her hair it definitely means she’s into you, but be sure she is looking at you, not someone else.

2. If she is fondling an object like the stem of a wine glass or a dangling earring when giving you repeated glances, she finds you attractive.

3. When she slowly strokes her neck, throat or thigh... just play your cards right.

4. When you see her sitting with one leg tucked up under her, her knee could be pointing at the person she is attracted to.

16

www.webexpressguide.com

Es por esto que usted puede “leer” mejor a gente que conoce, antes que cualquier experto; de lo contrario escuchar con atención a su instinto suele ser la mejor opción. Esperemos que le pueda dar algunas pistas para ayudarlo; por ejemplo, cuando alguien evita mirarlo a los ojos puede indicar engaño o la falta de respeto.

Si una persona mira con sus ojos a la izquierda, las palabras habladas pueden ser un tejido de mentiras igual que un frecuente parpadeo puede significar lo mismo. Otros signos son: retraso en responder a una pregunta, ocultar la boca o los ojos, lamer los labios o tirar de las orejas, juguetear con las gafas o jugar con el pelo, o aclarar la garganta.

Действительно запутанно! Вот почему у вас гораздо лучше получается читать знакомых вам людей, чем любому эксперту; в обратном случае — внимательно прислушивайтесь к вашей интуиции. Надеемся, что мы сможем дать несколько подсказок, которые помогут вам. Например: избегание прямого зрительного контакта может сигнализировать обман или неуважение. Если человек переводит взгляд влево, его слова могут быть окутаны паутиной лжи, также, как и в случае частого моргания. Другими сигналами являются: паузы при ответе на вопрос, прятание глаз или рта, облизывание губ, подёргивание ушей или губ, вертение очков, галстука или волос, прочищение горла.

Las mujeres suelen ser algo más sutiles que Sharon Stone en Instinto básico y los hombres deben aprender las siguientes señales:

Женщины обычно ведут себя более тонко, чем Шэрон Стоун в фильме «Основной инстинкт». Мужчинам рекомендуется обратить внимание на следующие сигналы:

1. Si una mujer juega con su pelo sin duda significa que le gustas, pero asegúrese de que está mirando hacia ti, no a otra persona.

1. Если женщина играет со своими волосами — это определённо значит, что вы ей нравитесь, но убедитесь, что при этом она смотрит на вас, а не на кого-то другого.

2. Si ella acaricia un objeto como la base de una copa de vino o un pendiente mientras le mira repetidamente, ella le encuentra atractivo.

2. Если она ласкает предмет, как ножку бокала или висячую серёжку и при этом часто на вас смотрит — она находит вас привлекательным.

3. Cuando acaricia lentamente su cuello, la garganta o en el muslo ... utilice bien sus cartas.

3. Когда она медленно гладит свою шею, горло или бедро... это сигнал к действию.

4. Если она сидит с одной ногой под себя, её колено

Main feature

5. When she rests her elbows on the table with one hand over the other, holding her chin, you certainly have her full attention.

4. Cuando la vea sentada con una pierna recogido debajo de ella, su rodilla podría estar apuntando a la persona que le atrae.

Men do not play a courtship game; they try to impress the women they like by giving certain signals such as looking at you and trying to hold your gaze, smile, looking at you up and down or occasionally licking their lips.

5. Cuando ella descansa sus codos sobre la mesa con una mano sobre la otra, sosteniendo su barbilla, significa que sin duda tiene toda su atención.

There are also negative signs you should avoid: Folding your arms, a weak or too strong a handshake, angling the body away from the person you’re speaking with, invading someone’s space.

Glancing at your watch or looking past a person who you’re speaking with will communicate disinterest or arrogance.

Los hombres también juegan a este juego; tratan de impresionar a las mujeres que les gusta al dar ciertas señales, como mirando y tratando de mantener su mirada, la sonrisa, mirándole de arriba abajo o de vez en cuando lamiéndose los labios.

También hay signos negativos que debes evitar: Cruzar los brazos, un débil o demasiado fuerte apretón de manos, inclinar el cuerpo lejos de la persona que está hablando, invadir el espacio de alguien.

может указывать на человека, который ей нравится.

5. Если она опирается локтями о стол, поддерживая подборок двумя скрещенными ладонями — она вся в вашем внимании. Мужчины не играют в эти игры. Они пытаются произвести впечатления на женщин, которые им нравятся, смотря на вас и пытаясь задержать ваш взгляд, улыбаясь, окидывая вас взглядом с ног до головы и периодически облизывая губы. Существует также и нежелательные жесты, которых вам следует избегать. Например: скрещенные руки, слабое или слишком сильное рукопожатие, отворачивание от вашего собеседника, вторжение в чьё-то личное пространство. Взгляд на часы или взгляд не обращённый на собеседника, сигнализирует об отсутствии интереса или высокомерии.

www.webexpressguide.com

17

FOOD HALL

Aloo Muttar

COCOMO

Cocktail Bar & Restaurant

( Aloo” Peas” )

This is a favourite curry of mine, very common in India using few ingredients, mainly bits of leftovers. It can be hard or easy to make, it is up to you, I could say just boil potatoes, fry them with garam masala, add some tomato, chilli, turmeric, salt and, if you like peas throw in some frozen ones just before the end.

Ingredients For the fried potatoes • 1kg/2lb 4oz potatoes peeled and cut into 3cm/1¼oz chunks • 4 tbsp mustard oil or vegetable oil • 1 tsp ground turmeric For the sauce • 3 tbsp vegetable Oil • 2 Indian bay leaves • ¼ tsp asafoetida • 1 medium, onion

very finely chopped • 6 garlic cloves, finely crushed • 5cm/2in fresh root ginger finely grated • 1 tsp Kashmiri chilli powder • 1 tsp ground cumin • 1 tsp ground coriander • ½ tsp amchur (dried mango powder) • ½ tsp ground turmeric

• ½ tsp salt • 200g/7oz Frito tomato • 2 green chillies sliced lengthways into thin strips, with or without seeds according to preference • 150g/5½oz frozen peas • 1 tsp garam masala • Handful chopped coriander leaves, to finish

Preparation method 1. Boil the potatoes in a pan of salted water for eight minutes until just tender, then drain well. Heat the oil in a heavy-based saucepan or karahi over a medium-high heat, add the potatoes and fry for five minutes, or until golden-brown. Add the turmeric and fry for 30 seconds.

Remove from the heat.

2. For the sauce, heat the oil in another pan over a medium-high heat. Add the bay leaves and fry for one minute, then add the asafoetida and stir. Add the onion and fry for five minutes; then add the garlic and ginger and fry for five minutes, or until softened and lightly goldenbrown.

18

www.webexpressguide.com

3. Add the chilli powder, cumin, coriander, amchur, turmeric and salt and fry for one minute, then add the tomato passata, green chillies and 100ml/3½fl oz water and stir together. Add the fried potatoes, reduce the heat to medium, cover the pan and cook for 10 minutes, adding a splash of water if anything catches on the bottom of the pan.

4. Add the peas and garam masala and cook uncovered for 3-4 minutes, or until the peas are cooked. Garnish with fresh coriander and serve.

Open seven days…

Designed by Web Express Guide ©

Have a Cocomo Christmas Now Taking Bookings Lunch from 12.00 till 16.00 Dinner from 19.00 till Late Sunday Lunch from 12.30 till 17.00

COCOMO

Cocktail Bar & Restaurant

“Where good food is born out of love” The 5€ Lunch is here to stay Available 12.00 to 6.00 Mondays to Fridays

Reservation Recommended 685 218 054

Next to the Senator Banus Spa Hotel

www.webexpressguide.com

19

The Only Interflora Florist in Sotogrande and S. Roque

TAMARA CUERVO

Designed by Web Express Guide ©

Designed by Web Express Guide ©

flores

BRUNO’S CAR RENTAL S.L. www.brunoscar.com info@brunoscar.com Puerto de la Duquesa Edif. El Boquerón TEL. 952 89 14 15 FAX. 952 89 14 61 Airport tel. 610 75 06 22 (for info only)

Flowers for all occasions

arekaplants@hotmail.com Sierra Bermeja s/n Tel: +34 956 697 210 Pueblo Nuevo de Guadiaro Mob: 617 628 113

Veterinarian: DVM Nazli Kreft Van den Kieboom Designed by Web Express Guide ©

24 hour emergency service

Tel: 689 06 95 02 VETERINARY CLINIC & SURGERY Please call us for an appointment

952 80 41 65

Our qualified, professional and friendly team is waiting to welcome you and your pets to our new modern facilities.

Now we have a large car park too.

Open: Monday to Friday 10am to 2pm & 3pm to 6pm Saturdays from 11am to 2pm Opposite Laguna Village on Km 159 on the N340, Rio Padrón s/n at side of the Escuela de Arte Ecuestre.

info@pointerclinic.com www.pointerclinic.com

20

www.webexpressguide.com

Designed by Web Express Guide ©

Probably the Best Asian Free Buffet Restaurant on the Costa del Sol Один из самых лучших китайских ресторанов, предлагающих «шведский стол» на Коста-дель-Соль Lunch €9.95 Evening €11.95 Weekends & Holidays €12.95 Children under 7 years €5.95

Great Variety of Healthy Dishes

Excellent and Modern Ambience

Fresh Quality Food.

Широкий выбор здоровых блюд

Прекрасный, современный интерьер

Свежая и качественная пища

SAN PEDRO

+34 952 883 788

Avenida Benamara, Urb. Paraiso Barronal, N340 - Km. 167.2 www.webexpressguide.com 21

PLUMBING PROPERTY MAINTENANCE SERVICES

MARK SIMPSON

FONTANERÍA – PLUMBER British Engineer with over 25 years experience

Designed by Web Express Guide ©

PPMS

Designed by Web Express Guide ©

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for

(Kraft) PRODUCTS

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 For futher information contact Chris Watkins Gibraltar Tel:+350 20075109

Tel: +34 951 977 415 - Mob: +34 664 050 550 mark.simpson@gmail.com

FINEST SELECTION OF NEW & SECOND HAND PIANOS

Designed by Web Express Guide ©

VENTA LA RASPITA SIERRA Country Style Spanish Cuisine from Cordoba Quality food at unbeatable prices Charcoal Grill – Stews – Casseroles

and many other finger licking dishes all at €7.95 (1/2 portions €3.95)

MANILVA

SABINILLAS

O

Sunda Open for lunch and evening meals Live music on Saturday Evenings

y Spec

€6.95

ial

Tel: 664 015 764

On 22

First restaurant on the right on the A-377 the main road from Sabinillas Manilva the Sabinillas to Manilva Roadto (right hand www.webexpressguide.com

side)

and Service

SALES RENTALS TUNING TRANSPORT

+34 958 226 291

+34 607 268 819

www.hinves.com SERVICE THROUGHOUT SPAIN & EUROPE

Real Value for Money

“LA CASITA”

INTERNATIONAL RESTAURANT

Calle Fernando Pessoa, Edif. Acapulco.

Sabinillas (Opposite Children Park & Car Park)

Booking/Reservas 23 Tel.www.webexpressguide.com 952 892 173

whats news

Jaipur Purple the true taste of India in Estepona ‘Jaipur Purple’ Indian restaurant recently moved to the CC Saladillo Bel Air in Estepona.

A true ambassador of traditional Indian cuisine right here on the Costa del Sol.

Although It is easy to find, if you don´t see it just follow that wonderful aroma that comes from the kitchen.

‘Jaipur Purple’ is certainly set to make its mark on the Costa del Sol. Although the prices are reasonable, the décor and ambience reflect a quality ambience.

You cannot but notice and feel the cleanliness and high standard of décor which reflects on the quality cuisine that they offer. I tried it and it really is very good indeed.

The menu is reasonably priced and very extensive in order to offer a wide variety of 24

www.webexpressguide.com

regional cuisines native to India. This gives diners the opportunity to decide between flavours and spicy hot dishes excellent for those who have not tried Indian cuisine before. All dishes on the menu are also available as Takeaways or Home Deliveries.

What is interesting is that Jaipur Purple also offer the additional service to cater for small or large events. If you wish to book you company’s dinner in a restaurant that will be remembered, this is the time to do it. And there is no parking problem as in so many other places.

Try it, I guarantee you’ll be back!

JAIPUR PURPLE For the most Authentic Indian Cuisine on the Coast

OPEN EVERY DAY

from 13:00 – 00:00 Every Day 3 courses Lunch €9.90* *(13:00– 16:00) Take Away & Delivery Service Available

Designed by Web Express Guide ©

Reserve your company’s seasonal event now!

We cater for any event small or large No parking problems

Tel: 952 888 353 Mobile: 649 116 239 Email: info@jaipurpurple.com Centro Comercial Saladillo, Ctra. N-340 KM 166, Local 3-1-4-1 29680 Estepona - Málaga

www.webexpressguide.com

25

whats news

Best Argentinian Restaurant on the Costa del Sol What is the secret of a good Argentinian restaurant? The answer is simple: a “Real” good, old steak from real Argentina cooked the Argentine way.

Argentinian beef is the most sought after beef in the world for its quality as well as the country’s way of cooking it on a charcoal or wood fire grill.

GAUCHOS is the newest Argentinean restaurant recently opened at Laguna Village, in Estepona and I think it is probably the place to best enjoy a truly Argentinian style barbecue on the Costa del Sol. Personally I cannot resist the aroma of beef cooking on a charcoal grill, that delicious aroma is far too irresistible, so I just had to try it. Believe me it was well worth it!

The beef is imported from Argentina and the size and thickness of my steak was almost

26

www.webexpressguide.com

more than I could handle, what’s more it was cooked to perfection, just as I had asked “Medium rare”. It really touched the spot! It was the nicest steak I ever had in a restaurant between Marbella and Gibraltar.

Of course a full supporting menu is also available, including a menu for children.

I shall be telling you more about this new restaurant where you can enjoy a really good meal within the beautiful setting of Laguna Village and a relaxing view.

If you really like proper beef as it is meant to be, this is the place to visit with the added bonuis of easy parking.

The best Argentinian barbecue you’ll ever have on the Costa del Sol

You cannot beat a large, thick, juicy Argentinian beef charcoal steak Designed by Web Express Guide Š

Argentinian Grill & Restaurant

Authentic Argentinian Beef - Full supporting Menu - Children Menu

in a spectacular setting and beautiful terrace in Laguna Village

Sunday lunch every Sunday Set Price Lunch Menu on Mondays to Fridays Open from 12:00 to late (Closed on Tuesdays) Tel: +34 952 897 744 info@gauchoslagunavillage.com www.gaucholagunavillage.com

Centro Comercial Laguna Village A7 (N340) Km. 159 www.webexpressguide.com 27 Estepona

Traditional Andalucian Cuisine with our special touch in a traditional very cosy ambience Available as tapas or Portions Designed by Web Express Guide ©

SUMMER HAPPY HOUR Mondays to Thursdays between 19:00 & 21:00 Every 2 drinks the 3rd is free.

Tel: 952 892 972 email: elmolinosabinillas@hotmail.es Calle Octavio Paz Bajo Nº1 Sabinillas (Manilva)

Marbella Montessori School A British Primary Education

Prepare your child for life, we teach your child to learn how to learn. Подготовьте вашего ребёнка к жизни — мы научим его усваивать информацию.

For boys and girls of all nationalities aged 3 to 11 years old We recommend that you visit us to see our wonderful premises and meet the teachers and children. (please call for appointment) Мы советуем вам посетить нас, чтобы увидеть наши замечательные помещения и познакомиться с учителями и детьми (позвоните для согласования визита). www.webexpressguide.com

28

Для мальчиков и девочек всех национальностей в возрасте от 3 до 11 лет.

Designed by Web Express Guide ©

The Montessori Method is focused on personalized learning. Методика Монтессори основана на индивидуальном обучении.

“Casa del Abuelo”, Urb. Valle del Sol, San Pedro de Alcantara, Marbella (see map on website) Tel: +34 952 884 153 Mob: +34 633 494 591 Email: info@marbellamontessori.org www.marbellamontessori.org

B.B.Q

Chicken - B.B.Q Beef Ribs - B.B.Q Pork Ribs Choice of other daily dishes

Las Brasas B.B.Q House

Set menu includes salad and refreshment

Eat Here

All including chips & rice BOOK NOW FOR YOUR COMPANY’S DINNER! RESERVE YA SUS CENAS DE EMPRESA! Open Every Day except Thursdays

or Takeway Designed by Web Express Guide ©

See map sabinillas nº12

Calle Espinosa – Sabinillas Tel: 952 893 198

Designed by Web Express Guide ©

For the largest selection of sweets including HARIBO range La Mayor selección de chucherias, incluido HARIBO

Toys and school materials Juguetes y material escolar

Calle Espinosa Sabinillas Tel: 952 893 198 www.webexpressguide.com

29

•

English Bread Bakers

• •

Pan de Molde Ingles Fresh Bake

• •

Thick Sliced Bread Sandwich Bread

Poligono Industrial, El Cañuelo 12-17, Pueblo Nuevo de Guadiaro, Cádiz Telephone: +34 956 614 000 info@pan-ingles.com http://www.pan-ingles.com/

Sacarello’s also offers a varied comprehensive homemade lunch menu with a balance of traditional English dishes.

57 Irish Town, Gibraltar info@sacarellosgibraltar.com www.sacarellosgibraltar.com

Designed by Web Express Guide ©

Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time.

Designed by Web Express Guide ©

Original English Bread Bakers, specialists in sliced bread production.

For further information contact Charles Cruz

Francisco Camero

952 79 63 04 - 639 72 12 23 AFABSC@yahoo.es C/ Arquimedes, 11 - Pol. Ind. Estepona

Servicios Funerarios

Tel: 952 173 602

Designed by Web Express Guide ©

Designed by Web Express Guide ©

IRON WORK'S

Security Grills • Gates • Furniture FREE ESTIMATES

GRAPHIC DESIGN • INTERIOR ARCHITECTURE • FASHION DESIGN

Marbella Design Academy International Design School

BA (Hons) degrees awarded by Middlesex University

PASSION FOR DESIGN! 30

www.webexpressguide.com

WXPG Gets It!

ww

du-g w. comet.

Business Directory

What’s more important “DO YOU GET IT?” We have been asking this since 2011

Designed by Web Express Guide ©

Of course you can search our business directory Where our advertisers get a whole internet page but what’s more important you can search Google to get the advertisers in our directory.

That’s a big difference! ly

Nº 157

onth

2M

Nº 16

Monthly

Nº 159

FREE

Y COP

INE

NE ENGI ARCHe.com D SE guid m INTExpress lla.co R PR be arbe YOUwww.we ectorym dir

RCH ENG e.com NTED SEA YOUR PRI ebexpressguid www.w

Monthly

PY

FREE CO

m rbella.co m ctoryma www.dire ctorygibaltar.co www.dire

FREE CO

PY

YOUR PRI NTED SEA www.w ebexpress RCH ENGINE guide.co www.dire m ctorymarb www ella.c gibaltar.c om om

.directory

YO UR ww PR w.w INT e ED ww w.d bex preSEAR irec to rym ssg CH E arbe uid e.c NG lla .com om IN E

Nº

FR

EE

16

0M

on

CO P

Y

w.

ww

Rio

de R la JaAnIe К edo C B асы Vive eD нй a ’ ЭUкс2це0нт1ри4рчнir g а a ‘СудьбeFatnce ofethe eccentricая каrрdтоto R чка ac Ther ра ism Diffe l& l So a de Cost

Co sta Cos ition ar Edition ta del Sol & Gibdel raltSar r Ed & Gibralt ol Edition raltata del Sol &G Gib Cos ibra lta

Win ad inn e at C r for OC two Вы дво игр See OMO ай pag . их e у См в “ отр COC жин 4 н ис тра OMO а ни ”! цу 4

rE dit ion

сиз

му

And you can also get to our business directory at www.directorycostadelsol.com www.directorymabella.com www.directorygibraltar.com

DO YOU GET IT NOW? www.webexpressguide.com

31

th

ly

32

www.webexpressguide.com

bussines guide

Банкротство в Испании Хотя может случиться, что отдельные лица или компании не в состоянии погасить их долги, в целом, испанский метод, применимый в данном случае, предположительно предназначен для спасения от ситуаций, когда размер долгов превышает размер активов, т. е. банкротство отдельного лица или кредитора. Для получения дополнительной информации, пожалуйста пишите по адресу: editor@webexpressguide.com. На ежедневной основе, если вы не в состоянии заплатить ипотеку или кредит на протяжении трёх последовательных месяцев, даже если вы и не являетесь банкротом, у банка или кредитора появляется право завладеть залогом, внесённым за кредит, без каких-либо уведомлений, даже если залогом является ваш дом. Кроме того, необходимо помнить, что если вы осуществили перерасход на вашем банковском счету или не заплатили хотя бы один платёж по любым займам — ваша кредитная карточка будет заморожена мгновенно. В случае банкротства, подходящим решением может быть подача заявления о банкротстве (исп. «concurso de acreedores») в испанский суд. Главное преимущество в том, что таким образом можно остановить начисление процентов по долгам, а также остановить изымание имущества. Для реструктуризации долгов и расчётов выплат на допустимом уровне будет назначен администратор. Это лучше, чем ждать пока кредитор форсирует петицию о банкротстве, давая ему тем самым, контроль над ситуацией.

Должник обязан подать заявление о банкротстве в течение двух месяцев с момента возникновения состояния неплатёжеспособности, чтобы избежать возбуждения иска кредиторами. Кредитор должен подать заявление о банкротстве, как только он/она предвидит банкротство. Ходатайство о банкротстве должно быть подано до коммерческого суда (исп. «Juzgado de lo Mercantil») и вам потребуется адвокат. Обратите внимание, что вы должны предоставить подтверждение неплатёжеспособности или неизбежного банкротства — неуплата пары счетов не является доказательством. Основным является то, что как только был назначен администратор, всё имущество замораживается до момента пока весь сценарий утверждён, условия погашения долга оговорены и всё возвращается в нормальное русло. В случае компании с ограниченной ответственностью, если активы недостаточны, в некоторых ситуациях, кредиторы могут получить оплату даже с личного имущества, принадлежащего директорам компании-должника. Хотя банкротство не является излюбленным решением испанцев, которые предпочитают вести переговоры с кредиторами, в результате недавнего кризиса, для помощи экономики Испания предложила реструктурировать закон о банкротстве чтобы избежать ликвидаций компаний. Указ от марта 2014, как ожидается, получит одобрение парламента в ближайшее время. www.webexpressguide.com

33

Health & Beauty

The World’s Biggest Coffee Morning A record number of people registered worldwide to hold coffee mornings on the 26th September, all in support of Macmillan Cancer.

Stm Fidecs Health Life and Pensions Ltd, registered intermediaries for Bupa Global, ALC and Interglobal health insurance hosted a coffee morning at the fabulous Sunborn Yacht Hotel, Gibraltar. Its aim was to raise awareness about cancer as well as fundraise for the Gibraltar Cancer Relief Centre a Macmillan registered charity (formally known as Lady Williams Cancer Support Centre.)

Sonia and Vicky Fendley of STM Nummos Life SL (part of the STM Group) would like to extend their gratitude to Interglobal and ALC for their raffle gifts and Bupa Global for their sponsorship and generous donation.

Understanding Gibraltar Group for their donation of pastries

representing different faiths and all the lovely ladies who baked such delicious cakes and donated other raffle prizes. Not least, a very special thank you to schoolgirl Siandayle Alman who donated £72 that she had raised by making and selling loom bracelets.

Thanks to Sunborn Yacht Hotel for hosting the event totally free of charge and donating a raffle prize of 1 night stays for 2, RAD ONE Sotogrande for donating a full body scan worth over 1000€, Bodyworks Estepona for the donation of a breast scan and in particular to Estelle Mitchell for her ongoing support.

Humanline Sotogrande for their donation of a full health check and other prizes, HC Marbella for 2 mammograms and physiotherapy treatments, and the Hospital Quiron for donating a full health check worth 1500€ and to Dr. Arturo Antonio Aboal Seijas, head of oncology for taking the time to give a very interesting presentation on the day.

THANK YOU TO ANTONY WOLFSON FOR TAKING TIME OUT FROM HIS BUSY SCHEDULE TO ENTERTAIN US AGAIN THIS YEAR AND A HUGE THANK YOU TO TIERNAN REDMOND AND THE STAFF AT THE SUNBORN FOR MAKING US ALL SO WELCOME AND ENSURING THAT EVERY PENNY RAISED GOES TO THE CHARITY BUT OF COURSE WE COULD NOT HAVE DONE IT WITHOUT YOU SO THANK YOU VERY MUCH TO EVERYONE WHO TOOK THE TIME TO JOIN US AND HELP MAKE A DIFFERENCE. 34

www.webexpressguide.com

A R E YO U S U F F I C I E N T LY COV E R E D F O R YO U R H E A LT H C A R E NEEDS? As an expat living in Spain, accessing the right kind of healthcare provision can prove difficult. If you are not covered, treatment can be expensive and often beyond most people’s means. This is not to mention the added complication of doing this in another language.

STM Nummos Life SL are registered intermediaries for Bupa International and Sanitas, and offer comprehensive and affordable packages designed to provide you with a tailored healthcare solution that provides peace of mind for you and your family.

Our team of client relationship managers are bilingual and provide the following services to new and existing Bupa and Sanitas clients free of charge: • Assisting members in finding the appropriate medical provider • Obtaining pre-authorisation for hospitalisation, operations and scans • Claims assistance • Advising on policy matters and renewal • Providing information on new products and promotions

Distributed by

Insured by

To find out more, contact our health insurance experts: E: sonia.fendley@stmnummos.com T: +34 956 796 148 www.privatehealthcarespain.com www.webexpressguide.com

35

leisure & entertainment

I

prickly pair

The Real Spain has long gone The Prickly Pair continue wishing to remain anonymous in case any one is tempted to run them over when they cross the Carretera.

Spain has been for many years the number one “fun in the sun” spot for families, singles (18-30), stag & hen parties, etc. In fact since the 70’s, when Sir Freddy Laker (God bless him) opened up the “Hi-DeHi“horizons of the great un-washed.

Although the popularity of Spain as the first choice holiday for Mr and Mrs average does go up and down, there is still no denying the track record of a destination does still offer guaranteed sun, reasonable good value and, let’s face it, cheap drink and fags.

36

www.webexpressguide.com

But lurking in the background, like an elusive scent behind the more familiar “in yer face” pong of coconut after sun and Hawaiian Tropic, is that almost extinct creature, the “went away to find myself ”.

where I live, even has a group of ladies of genteel disposition who meet to play Bridge and drink lemon tea. Yes, Bridge if you don’t mind! You can’t move for the “Big Screen Sport’s Bars” and even the Spanish bars sell bacon without bristles! Where will it all end?

Back in the “swinging 60’s”, when, if you didn’t disappear up some mountain somewhere you were the odd one out, Spain was great because it is full of mountains without being too far away and although you didn’t get to meet the Dalai Lama, no doubt you were too stoned to know that “Jose from Jimena” wasn’t in fact the Dalai Lama.

What happened to the “Free Spirits”? I hate to say it, but they seem to have become respectable, there are a few old timers happily smoking and drinking themselves slowly to death, and, fair play to them, I am glad to say “not a compromise in sight”. But on the whole, the new crop has wandered a long way from the path of enlightenment.

So, forty plus!! Yes, some forty plus years later, what has happened to these higher mortals? Well, scratch under the surface of the everyday folk, living and working and leading ordinary lives in Spain, and not as windswept and interesting as they would have their green with envy friends back in Blighty believe, and there they still are, as reclusive as a badger with a secret, but still spreading peace, love and bad paintings around like confetti.

Listening to me you would think that I have some kind of chip on my shoulder in respect of these lentil-eating, dog saving, bad art campo dwellers. On the contrary, in fact I think we need more of them! My family and I lived in Spain, the Real Spain that is, over thirty years ago, in what was then an un-spoilt mountain village, and, although I was a child at the time, I was privileged to have met some of the original “Scooby Doo” types.

Now, living on the Coast, to be frank, I am finding it a bit like Great Yarmouth with palm trees. One English bar, near

The modern day “Velma” and “Shaggy” come to us hot foot from a killing on their “Right to Buy” council house, bringing a variety of elderly pets with them, two point four scared stiff children and an outdated desire to find and buy a bit of the “Real Spain”.

It is a sad fact, however that the “Real Spain” has long gone, “Jose from Jimena” sold it to Taylor Woodrow for more millions than he could fit on his “mulo” and anyway could these modern day drop outs from society really live in the “Eldorado” of the past?

Way back then the “finca” on the “campo” consisted of four damp walls, a leaky asbestos roof, no water, no electricity and no toilet facilities, a place that even “Man Friday” would swim to freedom from.

So what does all this tell us? Quite simple really, “the Real Spain” has been sold, the Spanish bars have sold out, the finca on the campo is a home from home and the original “free spirits” had necks as hard as jockeys’ b****cks!!

So did anyone ever really “find himself ”’ or did they just get lost trying? www.webexpressguide.com

37

Designed by Web Express Guide ©

www.fnac.es

WAKU

Designed by Web Express Guide ©

GARDENERS

&

GARDEN SUPPLIES SHOP

Everything for your garden Sierra Bermeja s/n

Tel: +34 956 794 079 Mob:+34 686 068 250

Pueblo Nuevo de Guadiaro

BIA

Designed by Web Express Guide ©

EST 1946

Books · DVD · Games Music · Films · Software Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga)

952 89 93 05

Roasting Tins, Stainless Steel Pans, Kitchen Scales, Utensils, Wok, Gadgets, Cutlery, Crockery & much, much more Gibraltar’s Best Sotcked English Cookshop!

46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Tel. +350 20075188 Fax + 350 20072653

VETERINARY CLINIC & SURGERY

Get the most out of your photos!!!

Please call us for an appointment

952 80 41 65

24 hour emergency service Tel: 689 06 95 02 Our qualified, professional and friendly team is waiting to welcome you and your pets to our new modern facilities.

Now we have a large car park too.

Open: Mon to Fri 10am to 2pm & 3pm to 6pm Saturdays from 11am to 2pm

Opposite Laguna Village on Km 159 on the N340, Rio Padrón s/n at side of the Escuela de Arte Ecuestre.

38

Visit: www.fotolabs.es www.webexpressguide.com

info@pointerclinic.com www.pointerclinic.com

Designed by Web Express Guide ©

Veterinarian: DVM Nazli Kreft Van den Kieboom

Designed by Web Express Guide ©

URB: BEL-AIR CTR 340 Exit km 166 Cancelada - Estepona Tel: 952 88 23 22 Outlet@terraluzspain.com Designed by Web Express Guide Š www.webexpressguide.com

39

PRET A PORTER

The whole Armani Jeans Collection autumn/winter 14/15 has now arrived at FASHION OUTLET Other collections and accessories are also available, this is just a small presentation of what Armani Jeans is offering

40

www.webexpressguide.com

Terraluz Fashion Outlet For the best prices on the Costa del Sol

www.webexpressguide.com

41

VIRTUAL HUMOUR

A completely inebriated man was stumbling down the street with one foot on the curb and one foot in the gutter. A cop pulled up and said, “I’ve got to take you in, pal. You’re obviously drunk.”

Our wasted friend asked, “Officer, are ya absolutely sure I’m drunk?”

“Yeah, buddy, I’m sure,” said the copper. “Let’s go.”

Breathing a sigh of relief, the wino said, “Thank goodness, I thought I was crippled.”

A little boy was doing his Geography homework one evening and turned to his father and said, “Daddy, where would I find the Andes?” “Don’t ask me,” said his father. “Ask your mother. She puts everything away in this house.”

The man: “God, how long is a million years?”

God: “To me, it’s about a minute.”

The man: “God, how much is a million dollars?”

God: “To me it’s a penny.”

The man: “God, may I have a penny?”

God: “Wait a minute.”

On wall in ladies room “My husband follows me everywhere...”

Written just below it “I do not”.

Harry’s wife says, “Harry, do these jeans make my backside look like the side of the house?” He says, “No, our house isn’t blue.

42

www.webexpressguide.com

YES, IT’S TRUE

?

Designed by Web Express Guide ©

DO YOU WANT PEOPLE TO KNOW DO YOU GET IT? Nº 157 Monthly

Nº 154 Monthly

FREE COPY

FREE COPY

Web Express Guide

www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com

The True Original Portazine © Established since 2000

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE Nº 153 Monthly WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM FREE COPY

www.directorycostadelsol.com PART OF THE www.directorymarbella.com WXPG www.directorygibraltar.com MARKETING GROUP

The True Original Portazine © Established since 2000

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com

Web Express Guide

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

www.directorycostadelsol.com PART OF THE www.directorymarbella.com WXPG www.directorygibraltar.com MARKETING GROUP

ОТКРЫВАЯ АНДАЛУЗИЮ

ОТКРЫВАЯ АНДАЛУЗИЮ

Рождество и Новый Год в Андалусии

Вы когда-нибудь решались выехать из Марбельи?

YOUR BUSINESS

Then join the longest established and well matured internet data based directory dedicated to your area since 1999.

THE PRICKLY PAIR

THE PRICKLY PAIR

Sucked, tucked and plucked!

Full of Christmas spirit!

THIS MONTH’S RECOMMEND CAR

IN MY OPINION

Bentley Continental

United Europe! Is that a joke?

New York, New York!

Costa del Sol & Gibraltar Edition

Merry Christmas! ¡Feliz Navidad!

Costa del Sol & Gibraltar Edition

DUBAI Судьба Эксцентричный The Fate of the eccentric Costa del Sol & Gibraltar Edition

www.directorycostadelsol.com www.diorectorymarbella.com www.directorygibraltar.com

Nº 158 Monthly

Nº 156 Monthly

FREE COPY www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

FREE COPY

The True Original Portazine © Established since 2000 Web Express Guide

www.directorycostadelsol.com PART OF THE www.directorymarbella.com WXPG www.directorygibraltar.com MARKETING GROUP

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com

Nº 147 Monthly

FREE COPY

The True Original Portazine © Established since 2000 www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com

WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

NOTICE BOARD

FREE! BUPA 1 year Travel Health Cover

e-Cigar

IN MY OPINION

Looking back, what’s ahead?

ОТКРЫВАЯ АНДАЛУЗИЮ

THE PRICKLY PAIR

Do you know how to suck eggs?

Андалузские склоны

Learning to smoke or to give it up?

THE PRICKLY PAIR SAY Romance is very much alive.

Aprender a fumar o renunciar?

IN MY OPINION Biological Chaos. Учимся курить заново или бросаем?

Falling Prices & Golden Opportunities Happy St. Valentine!

Счастливы Ул. Валентин!

Costa del Sol & Gibraltar Edition

Costa del Sol & Gibraltar Edition

Costa del Sol & Gibraltar Edition

GO FOR THE ORIGINAL DIRECTORY WITH AN ESTABLISHED DATABASE CREATED FOR SEARCH ENGINES TO FIND IT AND YOUR BUSINESS. The added bonus is that web express guide is consulted by readers and internet users every day and every hour of the week.

Clients on our

directory get the business

Do you?

CALL +34 629 504 003 Email: editor@webexptressguide.com or just complete & send us the form on Costa del Sol home page

Designed by Web Express Guide ©

RusKey.es RusKey B2B Consultancy

Connecting YOU to YOUR RUSSIAN CUSTOMERS

Increase your business revenues by reaching the Russian customers on Costa del Sol with assistance of reliable & dedicated Russian business consultant

Professional assistance in business development into the Russian market: English – Russian translations Marketing Strategy Development SEO consultancy for Russian Search Engines Freelance Russian Customer Support & After-sales services Tel: +34 622 425 444 Google Analytics www.RusKey.es

E-mail: info@RusKey.es www.webexpressguide.com

43

whats news

THE RECESSION DISEASE It’s a killer

It is time to wake up to an economic disease that is growing right here on the Costa del Sol, a disease born under the pretext that we have a recession.

that turns your finger green or you can buy an original brand shirt from a Facebook page that will fade as you drink your coffee on the terazza.

Of course the shortage of money has reflected on businesses performance, businesses that have and still do try to find ways to reduce their costs in order to maintain a reasonable level of sales. Stating the obvious, unfortunately there comes a point where it is no longer profitable to run the business.

That ring and the shirt have been bought at the expense of the business that has lowered its prices while encouraging the cheaters and others to continue with their deceit.

This applies throughout the spectrum of goods and services creating what I call the leeches of society not only through Facebook and “looky looky” men but also via cheap publications that “cheaply” cater for them.

While consumers keep looking for cheaper and cheaper, there comes to a point when what they buy is not what it is meant to be.

What I mean to say is that you can buy a gold ring at a fair price or you can buy one from the “looky looky” man

44

www.webexpressguide.com

Quite rightly taxi drivers have objected to private pirate taxis;. a taxi license can cost from €100K to €275K before insurance and the rest, while the pirate uses his car without adequate

insurance and other costs.

What about those who advertise food and cooking from home? To handle food you need a license, just as you need a health certificate and a complaints book. This represents business lost by bona fide restaurants who are crying out for business.

These so called illegal businesses and those who promote them or sponsor them are guilty of contributing to unemployment and to the recession.

I think it is up to the consumer to be aware and refuse to support these leeches of society and even expose them; after all you could get poisoned by that food or be crippled in the pirate taxi with no recourse or compensation in either case.

FA R M A C I pAu e r t

duquesa

New Licensed Dispensing Chemist NOW OPEN in Puerto de la Duquesa Designed by Web Express Guide ©

THE COUNTER PRESCRIPTIONS SPANISH HEALTH SERVICE PRESCRIPTIONS SUPPORTING RANGE OF WELL KNOWN BRITISH MEDICAMENTS

Puerto Duquesa

PRIVATE CONSULTATION ROOM This Farmacia takes part of the local opening rota to provide a 24hr service in the area. Tel: +34 952 890 320 farmaduquesa@hotmail.com

Otoclinic

The leading hearing aid specialist

Estepona Osteopathic Clinic

The British Hearing Centre

Estepona

Gibraltar

+34 625 957 673

+(350) 200 40563

Avda. de España 124 - 1D

Designed by Web Express Guide ©

VALUABLE HELP IS AVAILABLE FOR TINNITUS SUFFERERS

Designed by Web Express Guide ©

Stop missing out on conversations!

FREE NO OBLIGATION HEARING TEST Find out how easily you can improve your hearing.

Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids.

25 City Mill Lane

SPECIALIST TREATMENT

for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers

Open Monday to Friday 10:00 to 14:00 & 17:00 to 20:00

Clinics also in Marbella, La Linea, Algeciras, Ronda, Antequera, Velez-Malaga.

Further details on www.otoclinic.es Calle Real 48, Estepona - Tel: 952 796 181

Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered

paulfknight@hotmail.com

www.webexpressguide.com

45

Designed by Web Express Guide ©

ALUMINIOS CUESTA Manufacturers, Suppliers & Installers of: WINDOWS - DOORS - GLASS CURTAINS - MOSQUITO NETS BLINDS - SHOWER CUBICLES - SCREENS - GATES SECURITY GRILLS – AWNINGS - LOCKSMITH

Free Quotes

ALL WORK GUARANTEED

PVC ALUMINIUM GLASS IRON S.STEELE Tel: 951 273 712 - Mob: 645 580 546

see our web sites: www.aluminios-cuesta.com info@aluminios-cuesta.com

Calle Maria Zambrano Local 2 (Sabinillas)

ATR

1

PET HOTEL

see map

SPAIN

EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD

Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee

678 962 588 - 617 992 644 www.atrspain.com 46

info@atrspain.com www.webexpressguide.com

Designed by Web Express Guide ©

Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms

Peluqueria Canina Dog Grooming 682 297 341

Designed by Web Express Guide ©

CONTRUCTION SPECIALIST

SE OV E M ER AP LE AF

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

Businesses come, go and even change. With 20 years in the area we can recommend.

Those that we relieve continue to provise a good service and value for Money.

Negocios abren, cierran y cambian, Con mas de 20 años en la zona podemos recomendar las empresas que contribuyen a proveer un buen servicio y una relación calidad-precio inmejorable.

1 Home Made Icecream Various Dishes, Tapas, Cakes, English Breakfasts, Children Play Area, Bred Shop, Filled Bagattes.

Plaza Salvador Tel. 679 815 022

News Agents & Tobacconist

Best Pizza in the Area

2

3 SNACK BAR & ROCK

Frankies Sabinillas Take away & Home delivery

4

Paseo Maritimo Sabinillas

952 897 368

5

ENGLISH PAPERS - MAGAZINES

Rudy García

6

Tapas & Meals Tapas y Raciones

Estate Agent C/ Duquesa de Arcos EXPENDIDURÏA Nº1 Tel: 952 890 110

Bloque el Boquerón Tel: 952891541 & 689195723

www.rudyproperties.com

7

8

Tel: 678 28 75 41 Plaza Mirimar 3 Castillo de la Duquesa

HERBOLARIO 9

La Sabina Traditional Andalucian Cuisine

LOCKSMITH 24 h

Juan Antonio de la Torre

C/ Maria Zembrano

951 27 37 12 645 58 05 46

Tel: 952 892 972

PELUQUERIA

LOLI

UNISEX

952 890 031

10

Tel: 952 89 32 61 Calle Duquesa de Arcos, Edif. Torremar Local 3. (Sabinillas) 29692 MALAGA

12

11

BRUNO’S CAR RENTAL S.L. www.brunoscar.com Puerto de la Duquesa Edif. El Boquerón TEL. 952 89 14 15 Airport tel. 610 75 06 22

Silver & Fashion’s

952 892 589 www.directorymarbella.com

E

RES

S G UI

OM

47

.C

W EB

XP

ED

MMEND CO

LOOK FOR THE “OK” IN THEIR WINDOWS www.webexpressguide.com BUSQUE EL “OK” EN LA VITRINA RE

E

RES

.C

OM

W EB

XP

MAP OF OUR VILLAGE EL MAPA DE NUESTRO PUEBLO

DE

www.directorycostadelsol.com

5 11 Puerto 6

Duquesa

Castillo Duquesa

Av. España

8

8

Calle Benalmadena

Calle Miraflores

Calle Perez Galdos

Calle Mijas

4 1

Calle Virgen de Africa

Calle Jose Cadalso

Av. de la Paz

12

2

Calle Maria Zambrano

6

Calle Migu

4

Calle Duquesa de Arcos

12

10 3 1 9 10 7

1

3

Problemas de encendido Liberación moviles Cambio de pantalla Arreglos de sofware Problemas de cobertura

639 45 72 78 Air Conditioning & Heating New at unbeatable Prices Repairs & Maintenance

248

669 272 103

www.webexpressguide.com

Nortel Móviles Services

24H

952 89 39 95

SALON DE BELLEZA ESTÉTICA

Daima

Tel: 952 891 741 TEL: 600 978 568 - 952 893 525 Móvil: 626 925 229 6

Dra. Sylvia Kromke

4

La Duquesa NEW!!! LAMB KEBAB!!!

NUEVO! KEBAB DE CORDERO Fast Food / Comida Rapida

Tel: 952 893 467 - 632 434 057

International Dental Clinic

5

M

1 Cafeteria Fina 2 Pizza Pop 3 Bar Frankies 4 News Agents & Tobacconist 5 Rudy Garcia 6 Lo de Carmona 7 El Molino 8 Aluminios cuesta 9 Herbolario La Sabina 10 Peluqueria Loli 11 Bruno’s car 12 Mirimar 1 Pet hotel

1 IPZ Recambios y Repuestos 2 Agua y sol 3 Nortel Móviles Services 4 International Dental Clinic 5 La Duquesa 6 Salón de Belleza Daima 7 Punto Frio 8 Nautilus 9 Sabina Park 10 Lavacoches 11 Mangil 12 Las Brasas 13 Kiosko luna

Calle Tejarillo

Calle Gaucin

Calle Ronda

1

7

uel Delives

11

Av. Andalucia

Marques de Larios

5

Calle Duquesa de Arcos

2 3

Paseo Maritimo

7

KIOSKO LUNA Newspapers Toys & Souvenirs

9

9

Sabini Park

11

asesoría

Paseo Marítimo (La Noria)

c/ Miguel Delibes nº9 Tel: 952 897 470 Fax: 952 93 63 93 info@mangilasesoria.es

Tel: 602 44 89 82

Lavacoches

Silver & Fashion’s

12

952 892 589

10

C/Marques de Larios 4

STEAKHOUSE & TAKEAWAY Chicken - Ribs & more Pollo - Costillas y más

12

952 893 198 www.webexpressguide.com

49

cAR · cOCHES

CAR OF THE MONTH

BENTLEY CONTINENTAL GTC The 2008 Bentley Continental GTC is the car for those who seek a drop top that spells out opulence and elegant luxury.

This car is unquestionably elegant with a beautifully crafted interior, structurally sound with a wonderfully composed ride, minimal cabin wind intrusion, highly customizable.

The 6.0-liter twin-turbo 12-cylinder engine arranged in Volkswagen’s unique W formation, paired to a six-speed automatic and all-wheel-drive, produces 552 hp and 479 lb-ft of torque. Bentley estimates a 0-60-mph time of 4.8 seconds, excellent for a vehicle that weighs 5,500 pounds.

2008 MODEL

Try it at V.I.P. – Cars

25.000 KMS

Only 109.999

50

€

www.webexpressguide.com

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

V.I.P. - Cars

MERCEDES-BENZ SL55 AMG 500 BHP - 2003 MODEL - 115.000 KMS

23.999 €

ROLLS - ROYCE TOURING LIMOUSINE MPW 1993 - 65.000 KMS - 1 OF ONLY 24 CARS VERY SPECIAL

BENTLEY ARNAGE II RED LABEL 1 OWNER SPANISH CAR WITH ONLY 32.000 KMS

FERRARI F430 SPIDER F1 2006 - 49.000 KMS

PORSCHE CAYENNE S ( GTS- LOOK ) 2008 - 115.000 KMS

BENTLEY ARNAGE II 2000 MODEL - 46.000 KMS VERY NICE

MERCEDES-BENZ S500 AMG 388 BHP 2 CARS IN STOCK FULLY EQUIPED

BENTLEY CONTINENTAL FLYING SPUR 4 SEATER- 2006 MODEL 89.000 KM - NEW PRICE 240.000 €

26.999 €

49.999 €

44.999 €

RANGE ROVER SDV8 DIESEL VOGUE 340 BHP 09/2013 - 38.000 KMS

99.999 €

MERCEDES- BENZ C350 AMG 2009 MODEL - 90.000 KMS

79.999 €

82.999 €

32.999 €

26.999 €

69.999 €

WWW.VIP-MARBELLA.COM www.webexpressguide.com 51 INFO@VIP-MARBELLA.COM

Dr. Anders Friman

Doctor of Dental Surgery UMEÅ University Sweden

the

DENTISTS When Quality Matters

Designed by Web Express Guide ©

52

www.webexpressguide.com

GALERIAS PANIAGUA Sotogrande 956 795 273