Jahresbericht 2021
Inhaltsverzeichnis WAG ALLGEMEIN Jahresrückblick Stiftungsrat
4
Jahresrückblick Geschäftsleitung
5
WOHNFORMEN Wohnbereich 6 In memoriam
13
DIENSTLEISTUNGEN Bürodienstleistung 14 Lingerie 16 Gastronomie 18 Atelier und Weiterbildung
19
Can you imagine?
26
WAG ADMIN WAG-Jubiläen 27 Bilanz 28 Betriebsrechnung 30 Bericht der Revisionsstelle
31
Unsere Spenden 2021
34
Informationen
37
Stiftungsratsmitglieder 38 Geschäftsleitung 38 Adressen 39
2
Betreutes Wohnen Haus 7
Produktion und Bürodienstleistung
Betreutes Wohnen Haus 10
Begleitetes Wohnen und Administration Haus 5
3
Jahresrückblick Stiftungsrat Liebe Leserinnen, liebe Leser Liebe Freundinnen und Freunde der WAG Das Jahr 2021 war wieder ein Corona-Jahr. Die WAG hat alles darangesetzt, den Betrieb möglichst normal weiterzuführen, obwohl zusätzlich das Haus 7 vom Sommer-Hochwasser betroffen war. Dank unserem umsichtigen technischen Dienst und dem grossen Engagement vieler Beteiligter konnte das Schlimmste verhindert werden. Sie haben es sicher festgestellt: Die WAG hat ein «neues Gesicht». Das neue Corporate Design (CD), also unser neuer Auftritt mit Logo, Webseite etc. wurde umgesetzt. Wir sind gespannt, wie es unseren Kundinnen, Kunden und Besuchenden gefällt. Das Ergebnis dieses zusätzlichen persönlichen Trotz coronabedingter Widrigkeiten war unsere
Aufwandes und das erworbene Wissen fliessen
Werkstätte sehr gut ausgelastet und verfügt über
wieder direkt in die Arbeit der WAG zurück. Herz-
einen erfreulichen Auftragsbestand. So können wir
liche Glückwünsche und vielen Dank an alle.
unseren Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung weiterhin sichere Arbeitsplätze bieten. Das motiviert
Der Stiftungsrat dankt allen Kundinnen und Kunden,
alle und macht Freude.
Auftraggebenden, staatlichen Institutionen und Spenderinnen und Spendern für ihre Treue. Ihre
Der Stiftungsrat konnte seine Planungsarbeiten für
Unterstützung ermöglicht es unserer Stiftung, das
das «Projekt Neubau Haus 7» fortführen. Anfang
vielfältige Angebot an Wohn- und Arbeitsplätzen si-
März wurde der 2020 initiierte Projektwettbewerb
cherzustellen. Ebenso danken wir unserem Perso-
abgeschlossen. Die Wettbewerbsjury hat das Pro-
nal, den Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung, den
jekt der Brügger Architekten AG ausgewählt. Die-
freiwilligen Helfenden und allen weiteren Beteiligten
ses bietet architektonisch und wirtschaftlich über-
für ihr grosses Engagement. Alle zusammen tragen
zeugende Lösungen. Zwischen Frühsommer und
massgeblich zum Erfolg der WAG bei.
Herbst 2021 wurde das Vorprojekt erarbeitet. Es sind 17 Zimmer für das Betreute Wohnen sowie 13
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern viel
Wohnungen für das Begleitete Wohnen vorgese-
Freude beim Lesen unseres Jahresberichts. Wir
hen. Ende November genehmigte der Stiftungsrat
freuen uns auf interessante Begegnungen oder
das Vorprojekt und die nächsten Schritte zur Fort-
Kontakte im Jahr 2022, ob in digitaler oder per-
setzung der Planungsarbeiten 2022.
sönlicher Form.
Viel Einsatz haben 2021 Mitarbeitende beim Ab-
Für den Stiftungsrat:
schluss weiterführender Ausbildungen gezeigt.
Viktor Reut, Stiftungsratspräsident
4
Jahresrückblick Geschäftsleitung Liebe Leserinnen, liebe Leser Gerade in Zeiten der Unsicherheit, seien diese wirtschaftlicher oder gesellschaftlicher Natur, zeigt sich, wie wir Menschen, wie wir WAGler*innen, Herausforderungen annehmen und gemeinsam angehen. Das Jahr 2021 hat deutlich gemacht, dass das WAGTeam – alle Bewohnenden und Mitarbeitenden – nicht «nur» den WAG-Alltag sicherstellen, neue Aufträge für die Werkstätten generieren und Events organisieren kann, sondern auch fähig ist, sich zusätzlich als Ganzes nicht plan- und voraussehbaren Situationen zu stellen. Als Geschäftsleitung der WAG durften wir 2021 auf ein engagiertes, stabiles und belastbares Team zählen. Sowohl der Wohn- wie aber auch der Werkstättenbereich haben die Schutzmassnahmen im Zusammenhang mit der Covid-Situation souverän gehandhabt und im WAG-Alltag zugunsten der Gesundheit von allen WAGler*innen umgesetzt. Trotz dieser neuen zusätzlichen Abläufe wurden im Werkstättenbereich eine beachtliche Auftragslage gestemmt und im Wohnbereich neue medizinische Situationen von Bewohnenden kompetent gehandhabt. Auch die Diskussionen und Entscheide im Zusammenhang mit der Immobilienstrategie haben sowohl die Abteilungsleitungen wie auch uns von der Geschäftsleitung entsprechend beschäftigt. Nicht vergessen werden darf, dass die zwei Hauptbereiche Wohnen und Werkstätten ebenfalls im Berichtsjahr auf die sehr flexible, engagierte und fundierte Unterstützung der Abteilungen Gastronomie, Lingerie, Technischer Dienst und Administration zählen durften. Genau, «together we are strong» – gemeinsam sind wir stark. Diese Kultur durften wir 2021 erneut in diversen Situationen spüren. Zusätzlich wurde diese
schenk eines fein duftenden Gugelhopfs einer Nachbarin bis zum einmaligen Konzert im KKThun mit der WAG-verbundenen Sängerin Sina haben die WAGBatterien geladen, sodass sogar etwas nasse Füsse – Hochwasser – mit Humor und gemeinsam als Team angenommen und bewältigt wurden. Wir danken allen ganz herzlich für die Verbundenheit, die Unterstützung und das Mittragen. Herzlichst, Regula Heynen, Barbara Hirschi, Peter Meister Geschäftsleitung Der Jerusalema-Dance rockte die WAG! Jeder Bereich, vom Standort Gwatt bis hin zur C.F.L.Lohnerstrasse und schliesslich die WAGmusic! selbst, lüpfte das Tanzbein zum weltweiten viralen Hit, dem Jerusalema-Lied. Dieser Tanz untermauerte das «Wir-Gefühl» selbst in einem erneuten Covid-Jahr über alle Bereiche hinweg. Überzeugen Sie sich selbst – wir wünschen Ihnen dabei viel Spass! Die WAG-Tanzkünste finden Sie unter folgendem Link: www.youtube.com/watch?v=JqNgKIbC2zg
Kultur durch viele externe Begegnungen und Zeichen der Verbundenheit mit der WAG und somit mit unserer Tätigkeit unterstützt. Momente wie das Ge-
5
Wohnbereich Eine unendliche und schlussendlich schöne
Und doch haben wir es immer wieder geschafft,
Geschichte
dem Wort Corona trotz seiner Wichtigkeit einen
Wer kennt sie nicht, «Die unendliche Geschich-
anderen Stellenwert, einen anderen Namen zu
te» von Michael Ende. Für die Hauptfigur des
geben, sodass es gleichwohl ein wenig Norma-
Buches, Bastian, ist es das Buch der Bücher,
lität gab im WAG-Alltagsleben!
denn er hat sich schon immer eine Geschichte
Während des letzten Jahres erlebten wir im Wohn-
gewünscht, die niemals endet. Bastian liest das
bereich kleinere und grössere Highlights. Es war
Buch heimlich auf dem Dachboden. Plötzlich
ein Jahr, das aufzeigte, wie gut verschiedene
wird er in die Geschichte miteinbezogen. «Die
Menschen aus allen WAG-Bereichen, inklusive
unendliche Geschichte» handelt vom Reich
der Stiftungsratsmitglieder und der freiwilligen
Phantásien, wo die Kaiserin schwer erkrankt ist
Helfenden aus der Nachbarschaft und der WAG-
und zu sterben droht. Solange ihre Krankheit
Familie, zusammenhielten und gemeinsam mit
voranschreitet, ist auch das Reich selbst dem
grossem Einsatz und Humor – Tag und Nacht –
Untergang geweiht. Bevor das Land mit all sei-
miteinander anpackten. Unter der erfahrenen und
nen Lebewesen nach und nach vom Nichts ver-
fachkundigen Führung von Niklaus Beyeler (Leiter
schlungen wird, kann es noch Rettung geben.
Technischer Dienst) hielten wir im Juli dem Hoch-
Allerdings kann nur ein Menschenkind die Kai-
wasser im Untergeschoss vom Wohnhaus 7 stand.
serin und somit ganz Phantásien retten, indem
Die Bewohnenden blieben wohlbehalten über
es ihr einen neuen Namen gibt. Und dieses
Wasser!
Menschenkind ist Bastian. Dem Titel «Die unendliche Geschichte» zum Trotz: Auch dieses
Unsere Füsse wurden zwar mehr oder weniger
Buch endet, wie jedes andere – und das Ende
nass, unsere Bewohnenden verloren jedoch
wird gut.
nicht den Spass!
Unsere fantastische Erde mit all den Milliarden von Menschen ist auch krank, sei es in ökologischer oder gesundheitlicher Hinsicht. Fast zwei Jahre sind vergangen, seit die chinesische Metropole Wuhan als erste weltweit in einen harten Lockdown ging. Inzwischen ist nichts mehr, wie es war! Seit bald zwei Jahren ist Corona mit all seinen griechischen Geschwistern allgegenwärtig. Von der Regierung wurden fortlaufend Massnahmen beschlossen und wieder gelockert. Die Situation blieb schwierig und unsicher. Die Pandemiemüdigkeit nahm in diesen beiden Jahren zu. Diese Müdigkeit war während des vergangenen Jahres auch bei den Bewohnenden und Mitarbeitenden im Wohnbereich spürbar. Bei wem nicht?! Man mochte und wollte das Wort Corona nicht mehr hören.
6
7
Das Teamcoaching vom September im Haus 10,
herausfordernden Eigenschaften des Zusam-
gestaltet und durchgeführt vom Coaching-Duo
menwirkens, Kooperierens, mit dem «Feind» zu-
Barbara Hirschi und Maria-Theresia Zwyssig,
sammenarbeiten, sich vertragen, sich verbinden
war eine lehrreiche und spannende Erfahrung
etc. waren während des emsigen, lustigen und
zugleich. Das Team bekam den Auftrag, inner-
teils chaotischen Arbeitens in der Küche gut zu
halb eines gewissen Zeitrahmens und in ver-
erkennen.
schiedenen kreativen Formen in der WAG-Küche für sich einen feinen Apéro zuzubereiten. Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter bekam eine Rolle zugesprochen, die zu spielen war. All die
8
Ein Teamcoaching mal ganz anders zum Miteinandersein. Der Lohn: ein «SelfmadeApéro» ganz schmackhaft und fein!
Im Sommer haben das Wohnbereichs-Team und
Hochs und Tiefs wechseln einander im Leben
die Bereichsleitung Wohnen, zusammen mit bei-
ab. Am 30. Juni mussten wir uns leider von un-
den Abteilungsleitungen, deren Stellvertretun-
serer Bewohnerin Ursula Frei verabschieden.
gen und den beiden dipl. Pflegefachfrauen einen
Nach einem kurzen Spitalaufenthalt konnte sie
Teamausflug unternommen. Abseits von klassi-
friedlich ihren Weg weitergehen. Sie lebte 27
schen Touristenattraktionen führte sie eine
Jahre lang in der WAG.
«FoodTour» durch das kultige Basel.
Für einmal ein geselliger und kameradschaftlicher Tag, ganz ohne WAG!
Ursula wird in unseren Herzen in guter und dankbarer Erinnerung weiterleben. Und Ulla’s Boutique ist immer noch chic!
9
Für unsere Bewohnenden gab es mehrere Highlights. Einige Mitarbeitende haben diverse unvergessliche Erlebnisse für unsere Bewohnenden mit viel Hingabe geplant, vorbereitet und durchgeführt. Ihnen allen gebührt für ihren Einsatz, sogar teilweise in ihrer Freizeit, ein grosses Dankeschön! Stellvertretend einige Beispiele unter vielen anderen. Barbie Larson (Seelsorge und Musikpädagogin) und Vreni Grünig (Mitarbeiterin und Betagtenbetreuerin) haben zusammen mit ein paar Bewohnenden in der Gruppe «Schmätterling» an Ostern über 70 Eier wunderschön bunt geschmückt und bemalt. Kein einziges Ei blieb übrig! In der Regie von Dodo Räss und der Mitarbeit von Suporn Uhlmann, beides Mitarbeitende Wohnen, gab es ein «Belegte-Brötli-Wunschkonzert».
10
Dabei wurde die Wunschliste der Bewohnenden vollumfänglich berücksichtigt. Nach dem Motto «Äs het, solangs no het» wurden alle belegten Brötli genüsslich verzehrt! Nicht zu vergessen das inzwischen traditionelle «Thanksgiving»-Essen im November: Nach einem Jahr Pause hat Barbie Larson den Anlass Corona-konform und ohne externe freiwillige Helferinnen und Helfer für unsere Bewohnenden zu deren Freude organisiert und durchgeführt. Ganze drei Truthähne, mit den dazugehörigen kulinarischen Köstlichkeiten, wurden an diesem Abend gegessen! Das Jahr 2021 belegt es: Corona ging mehrheitlich durch den Magen und durch alle Lebenslagen!
Das Highlight der Highlights im Jahr 2021 war zweifellos das Sina-Konzert am 13. November im KKThun. Was als eigentlicher Schlusspunkt zu unserem 60-Jahr-Jubiläum von 2019 gelten sollte, fand wegen Corona nun zwei Jahre später statt. Die WAGmusic! überraschte Sina mit einem Lied. Dieses Lied «I stand here», angelehnt an «Hinnär Dier», war ein Dankeschön an Sina für ihre unterstützende Videobotschaft an die WAGlerinnen und WAGler während der Coronazeit. Die wenigen WAGmusic!-Proben davor waren für die Bewohnenden und freiwilligen Helferinnen und Helfer, Musikerinnen, Musiker, Sängerinnen und Sänger der WAG-music! ein wunderbares und geselliges Beisammensein wie in alten Zeiten. Es war zutiefst berührend,
dass wir an diesem Konzertabend, nach so langer Zeit, unsere WAG-Freundinnen und -Freunde wieder einmal live sehen und in vollen Zügen geniessen konnten! Sina sei Dank, haben wir aufgefüllt unseren «Seelen-Tank!»
11
Und zum Schluss noch dies: Ein Plakat, das eine Bewohnerin im Atelier für das Pflegepersonal kreiert hat mit den Worten: «Danke viu Mau, dass dir jede Tag ume chömet.» Worte – von Mensch zu Mensch – von Herz zu Herz! Schlichtweg eine unendlich berührend schöne Geschichte für jeden Tag – in der WAG!
12
Regula Heynen Bereichsleitung Wohnen, Mitglied der Geschäftsleitung Jeannette Felix und Fabienne Herren Abteilungsleitungen Wohnen Christine Linder und Karin Lüthi Dipl. Pflegefachfrauen HF
In memoriam Alles hat seine Zeit: Es gibt eine Zeit der Freude, der Stille, eine Zeit des Schmerzens, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
URSULA FREI 9. April 1954 – 30. Juni 2021
Ursula ist am 30. Juni 2021, nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen. Traurig, mit grosser Dankbarkeit und Wertschätzung lassen wir sie ihren Weg weitergehen.
13
Bürodienstleistung Mit verschiedensten Aufträgen starteten wir ins neue
gen Montage oder Atelier können wir unsere Mitar-
Jahr. Wir hofften auf eine bessere Auftragsauslas-
beitenden mit Beeinträchtigung (MAB) an den Ar-
tung als im ersten Corona-Jahr 2020. Noch waren
beitsplätzen einsetzen, wo gerade Not am Mann
unsere Kundinnen und Kunden vorsichtig, aber es
resp. an der Frau ist.
kamen immer mehr Aufträge herein. In Erinnerung geblieben ist mir der OsterhasenaufWir sind besonders dankbar für die Aufträge, welche
trag. Bei einem Grossverteiler konnten wir eine gros-
regelmässig abgerufen werden und darum besser
se Menge Schoggihasen einkaufen. Ich musste diese
planbar sind. Meist um Ostern und gegen Ende der
vorsichtshalber in unseren «WAG-Katakomben» ver-
Sommerferien stapelt sich das Material in der Büro-
stecken, nicht dass mir einer davonhoppelte … Die
dienstleistung. Eine grössere Menge an Aufträgen
Schoggihasen wurden von uns sorgfältig in ein Bett
erfolgt eigentlich immer auf Ende Jahr. Dank der
aus blauem Sizzle-Papier (Füllmaterial aus Papier)
guten Zusammenarbeit mit den anderen Abteilun-
gelegt, verpackt und dann per Post verschickt.
14
Überhaupt lieben wir in der Bürodienstleistung alles, was mit Schokolade oder Süssem zu tun hat. So haben wir auch zugesagt, für die WAG handgemachte Güetzlis aus unserer Küche zu verpacken und den Versand durchzuführen. Kiloweise (!!!) haben wir Sablés, Mailänderli, Zimtsterne, Vanillekipferl und Spitzbuben abgewogen und verpackt. Der ganze Raum hat nach Güetzlis gerochen! Das passte doch perfekt zur Weihnachtszeit. Per 1. Oktober 2021 haben wir im Arbeitsbereich für unsere internen und externen MAB von Stundenlohn auf Monatslohn gewechselt und gleichzeitig für alle die Stempeluhr mit dem bereits vorhandenen Betriebssystem Abacus eingeführt. Es war generell ein Jahr der Veränderungen. Einige Mitarbeitende verliessen uns, andere stiessen neu dazu … Der Gruppenleiter Ruedi Schmid wechselte intern von der Bürodienstleistung in die Abteilung Logistik. Dieser Wechsel war schon länger geplant gewesen, da unser langjähriger Montage-/Logistikleiter Ueli Möschberger nach über 32 WAG-Dienstjahren in seinen verdienten Ruhestand ging. So übernahm ich per 1. November 2021 wieder vollumfänglich in operativer Funktion die Bürodienstleistung. Nadine Moser Abteilungsleitung Bürodienstleistung, Atelier und Weiterbildung
15
Lingerie Das Jahr 2021 gehört schon wieder der Vergan-
arbeitenden aus diversen Abteilungen und freiwil-
genheit an. Corona hat uns auch im Berichtsjahr
ligen Helferinnen und Helfern, die das Wasser aus
begleitet.
dem Keller entfernten, liess sich das Wasser in Schach halten und grössere Schäden an den Ma-
Unter Berücksichtigung der bisherigen Hygiene-
schinen konnten verhindert werden. Aufgrund des
massnahmen konnten wir zum Glück «normal»
Wassers musste die Lingerie allerdings den Ar-
weiterarbeiten. Bei unserer täglichen Arbeit kam
beitsort wechseln und so kam es dazu, dass man
niemand zu kurz und wir konnten die Wäschever-
die Mitarbeitenden in den frei stehenden Räum-
sorgung speditiv ausführen und sicherstellen.
lichkeiten der ehemaligen Werkstatt antraf.
Im Juli machte uns das Hochwasser wieder einmal
Die tägliche Wäscheversorgung war aufgrund der
grössere Probleme. So kam es erneut zu Über-
Sicherheitsvorkehrungen der Waschmaschinen für
flutungen im Keller von Haus 7, in dem sich die
ca. zwei Wochen teilweise unterbrochen. In dieser
Lingerie befindet. Dank dem Dauereinsatz von Mit-
Zeit spielte das Wetter zu unserem Glück wieder
16
mit und die Sonne zeigte sich von der besten Seite. Daher wurde die Wäsche von Mitarbeitenden der Lingerie abgeholt, privat gewaschen, getrocknet und am Schluss wieder in die WAG zurückgebracht. Da es eine stark reduzierte Menge an privaten Waschmaschinen war, liefen diese fast 24 Stunden durch. So kam es dazu, dass der grösste Anteil der Wäsche an der Sonne getrocknet wurde, da es sonst nicht möglich gewesen wäre, die Textilversorgung aufrechtzuerhalten. Anschliessend wurden in dem neuen Arbeitsumfeld die zurückgebrachten, frisch gewaschenen Textilien gebügelt und zusammengelegt, sodass wir kaum Zeit verloren. Es zeigte sich einmal mehr, dass das Team der Lingerie sehr flexibel ist und man das vermeintlich Unmögliche möglich macht für die WAG und ihre Bewohnenden und Angestellten. Ein weiterer schöner Aspekt war, dass wir mehr Besuch von den Bewohnenden erhielten, die ihre Anliegen direkt bei uns deponieren konnten oder uns einfach einen guten Morgen wünschen wollten. Die Bewohnenden haben diesen Service sehr geschätzt und das Team empfand es als sehr wertvoll, da ein vermehrter persönlicher Austausch stattfand. Heidi Bertschi Gruppenleitung Lingerie
17
Gastronomie Wir blicken auf ein interessantes Jahr zurück. Vie-
Köche ziehen aus dem Zubereiten der Speisen
les durften wir nicht, konnten wir nicht oder wurde
jedoch auch einen erhöhten Mehrwert.
abgesagt. Trotz der uns bekannten Umstände hatten wir immer reichlich zu tun.
Der Lerneffekt, welcher sich durch die Zubereitungsart, die Produktion von kleineren Mengen
Speziell möchten wir in diesem Jahr auf das The-
sowie das Anrichten ergibt, ist für alle Mitarbeiten-
ma Diäten/Spezialkostformen eingehen. Wie wir
den gross und für das Küchenteam wertvoll und
schon seit Längerem feststellen, nehmen Kostfor-
abwechslungsreich.
men wie Laktose- und Fruktose-Intoleranz, glutenfreie Ernährung, fein geschnittene und gemixte
Durch diese individuellen Arbeiten hat sich unsere
Ernährung immer mehr zu.
Köchin Karina Amstutz dazu entschlossen, die Weiterbildung zur Diätköchin zu absolvieren. Im
Aus der Perspektive des Küchenteams hat dies
Weiterbildungsjahr lernen die Diätköche den Kör-
einen enormen Zeitaufwand zur Folge, da für die
per/Organismus besser kennen und verstehen
Diäten und Spezialkostformen separat und in klei-
und gehen in die Tiefen der Nahrungsmittel-Eigen-
neren Mengen gekocht wird. Die Köchinnen und
schaften. Das Hauptziel ist, alle diätetischen Kostformen zu kennen und diese in der Küche korrekt umzusetzen. Durch die Ausbildung bietet sich der WAG ein grosser Mehrwert. Alle Küchenmitarbeitenden setzen sich mit den aktuellen Praktiken und Erkenntnissen der Diätetik auseinander und erhalten eine wertvolle Auffrischung der Theorien. Wir blicken mit grosser Freude und Motivation auf das neue Jahr. Mit Zuversicht hoffen wir auf mehr gemeinsame Momente, für ein unvergessliches Jahr 2022. Wir freuen uns darauf, unsere Bewohnenden mit gutem Essen zu verköstigen, und wünschen Karina Amstutz viel Erfolg bei ihrer Ausbildung. Manuel Beer Stv. Abteilungsleitung Gastronomie
18
Atelier und Weiterbildung Wie in den vergangenen Jahren auch, hatten wir für 2021 ein neues Jahresthema erarbeitet. In diesem Jahr ging es um die drei fernen Länder Marokko, Kuba und Indien. Deren Kulturen, Menschen, Kunst und Bräuche wollten wir besser kennenlernen und das örtliche Kunsthandwerk gestalterisch in unsere Produkte einfliessen lassen. Marokko, Kuba und Indien … … fühlen und erleben Den Start ins neue Jahr und ins Thema machten wir mit Marokko. Zu marokkanischer Hintergrundmusik sowie einigen Infos über die Kultur und das Leben der Menschen reisten wir gedanklich in die Ferne. Im Anschluss entstanden, von den musikalischen Klängen inspiriert, individuelle Sandbilder. In der marokkanisch eingerichteten Wohlfühloase startete eine Kleingruppe von MAB regelmässig mit einem Bodyscan-Ritual (Achtsamkeitstraining) in den Tag. Der Bodyscan fördert die eigene Körperwahrnehmung, stärkt die Körper-GeistBeziehung und fördert die Konzentrationsfähigkeit sowie die innere Ruhe. In der Weiterbildung erstellte die Gruppenleitung Broschüren zu den verschiedenen Ländern. Die Masse an Informationen im Internet wurde «häppchengerecht» zusammengefasst und für alle MAB aus dem Bereich zugänglich gemacht sowie in Kleingruppen besprochen. Die MAB erstellten zu den Ländern individuelle Collagen, die zu Kurzreisen in Gedanken anregten und wohl in uns allen die Reiselust weckten.
19
Marokko, Kuba und Indien …
Ab und an wurde das Atelier zur Küche oder Back-
… ansehen
stube umfunktioniert. Es wurde gewogen, gerührt, geraffelt, gepresst, gebrutzelt und gebacken. Dabei
An den Computern der Weiterbildung hatten die
entstanden unter anderem köstlich duftende Min-
MAB der Abteilung die Möglichkeit, verschiedene
zen-Zitronen-Muffins, Minzen-Sirup, Cocktails usw.
Dokumentationen und Reportagen über Land, Leute und Tiere anzusehen.
Marokko, Kuba und Indien … … hören
Marokko, Kuba und Indien … … schmecken und riechen
In Zusammenarbeit mit Barbie Larson entstand ein Musik-Event der besonderen Art. Die MAB
In unseren Hochbeeten säte unsere Gartengruppe
trommelten und rasselten sich zu kubanischen
nebst Salat, verschiedenem Gemüse und Erdbee-
Rhythmen die Hände heiss. Anschliessend konn-
ren auch Kräuter, wie zum Beispiel marokkanische
ten sie sich mit einem fruchtigen kühlen Drink ab-
Minze, an und hegte und pflegte sie liebevoll.
kühlen.
20
Marokko, Kuba und Indien … … Farben, Formen und Muster halten Einzug im Atelier.
21
Kubanische Sommerdekoration Beim Zuschnitt der Monstera-Blätter kam unser Schneideplotter ziemlich ins Schwitzen!
22
Nebst dem Jahresthema ergänzten viele
papiertüten, Karten, Zeichnungen und Gemälde
weitere Projekte den Atelieralltag.
entstanden. Diverse Tonobjekte wurden model-
Regelmässig wurden Filzkugeln für Untersetzer,
liert, glasiert und im Brennofen gebrannt. All diese
Girlanden und verschiedene Schlüsselanhänger
und weitere Produkte warten nun darauf, am
produziert. Vielerlei Papierenes wie Geschenk-
nächsten Ateliermärit verkauft zu werden.
23
Viel Zeit und Arbeit investierten wir auch in die Pro-
Für die Winterdekoration wurde Unmengen an Garn
duktion der Jahreszeitendekorationen Herbst und
zu Schneeball-Pompons gewickelt und Haushalt-
Winter. Bereits im Sommer wurde es herbstlich bunt
papierkartonrollen zu Schneekristallen «upcycelt».
im Atelier und nach vielen Filznadelstichen hatten wir ein ganzes Beet an Filzkürbissen gestaltet.
24
Adventskranz-Workshop zum Jahresabschluss Nadelgrün, Lichterketten, Weihnachtskugeln, Zimtstangen, getrocknete Orangenscheiben – alles, was das Weihnachtsherz begehrt, fand seinen Platz um und auf unseren Adventskränzen und Gestecken. Nadine Moser Abteilungsleitung Bürodienstleistung, Atelier und Weiterbildung Carina Fiechter und Stefanie Hubler Gruppenleitungen Atelier und Weiterbildung
25
Can you imagine? Können Sie sich das vorstellen? Keiner von uns, von der hauseigenen Musikgruppe, der WAGmusic!, konnte sich vorstellen, dass unsere Stimmen und unsere Musik zwei Jahre lang zum Schweigen gebracht werden würden. Zum Glück kam mitten in dieser Stille unser lang erwartetes Sina-Konzert im KKThun. Sina wurde durch ihre Mundartversion von «Där Sohn vom Pfarrär» berühmt. Vor diesem Hintergrund beschloss die WAGmusic!, ihr Lied «Hinnär Diär» in eine englische Version zu übersetzen:
Behind You
Hinter Dir
What does it mean to stand behind someone?
Was bedeutet es, hinter jemandem zu stehen?
When you look at me are you scared
Wenn du mich ansiehst, hast du Angst,
to get to close?
mir zu nahe zu kommen?
Can I trust, you’ll be there,
Kann ich darauf vertrauen, dass du da sein wirst,
when you see me?
wenn du mich siehst?
Be brave, I might bite, but so might you
Sei tapfer, ich könnte beissen, aber du vielleicht auch
Everyone needs a friend to stand for them
Jeder braucht einen Freund, der für ihn einsteht
Everyone hopes that love wins in the end
Jeder hofft, dass die Liebe am Ende siegt
Don’t you see, love is strong, stand with me
Verstehst du nicht, die Liebe ist stark, steh mit
in this song
mir in diesem Lied
Life’s to short to walk away
Das Leben ist zu kurz, um wegzulaufen
Come and stand, stand behind me
Komm und steh, steh hinter mir
Here I stand … Here I stand … Here I stand …
Hier stehe ich ... Hier stehe ich ... Hier stehe ich
Right behind you
... Direkt hinter dir Sina, ihre Band und das Publikum waren von dem Überraschungslied tief bewegt. Die WAGmusic! ist zutiefst dankbar für ihren Dienst als unser «Gotti». Barbie Larson Leiterin WAGmusic!
26
WAG-Jubiläen Im Jahr 2021 konnten folgende WAGlerinnen und WAGler ein Jubiläum feiern: Bewohnende/Mitarbeitende mit Beeinträchtigung Plattner Christian
10 Jahre
Externer Mitarbeiter Produktion
Bühler Rosmarie
20 Jahre
Mitarbeiterin Atelier/Weiterbildung, Bewohnerin Haus 7
Reusser Bernhard
20 Jahre
Mitarbeiter Atelier/Weiterbildung, Bewohner Haus 10
Reber Marlis
35 Jahre
Externe Mitarbeiterin Produktion
Mitarbeitende ohne Beeinträchtigung Moser Nadine
10 Jahre
Abteilungsleitung Bürodienstleistung, Atelier und Weiterbildung
Schweizer Rahel
10 Jahre
Mitarbeiterin Wohnen 10
Hubler Franziska
20 Jahre
Mitarbeiterin Café
Ritschard Cornelia
20 Jahre
Mitarbeiterin Wohnen 10
Muhmenthaler Hardy
25 Jahre
Mitarbeiter Küche
Vielen Dank für die Treue und herzlichen Glückwunsch!
27
Bilanz AKTIVEN Kasse Postcheck
(in CHF)
2021
2020
4 843.55
3 246.30
326 694.82
346 498.53
Banken
2 696 810.27
2 235 856.71
Flüssige Mittel
3 028 348.64
2 585 601.54
493 918.45
767 688.95
-7 000.00
0.00
652 967.50
616 390.00
1 139 885.95
1 384 078.95
Vorräte
256 010.00
187 750.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen
868 208.80
51 156.50
UMLAUFVERMÖGEN
5 292 453.39
4 208 586.99
Liegenschaften
10 388 741.35
10 764 846.57
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten ./. Delkredere Übrige Forderungen Forderungen
Umbau Projekt «Move» H7
479 112.90
60 605.75
Baubeiträge BSV H 10
-4 223 807.35
-4 223 807.35
Baubeiträge BSV H 7
-580 300.00
-580 300.00
6 063 746.90
6 021 344.97
Betriebseinrichtungen
142 276.00
269 768.04
Maschinen
302 018.00
366 616.00
Werkzeuge
16 599.00
22 067.00
Informatik und Kommunikationssysteme
30 100.00
41 044.00
Mobile Sachanlagen
490 993.00
699 495.04
ANLAGEVERMÖGEN
6 554 739.90
6 720 840.01
0.00
3 693 752.26
11 847 193.29
14 623 179.26
Immobile Sachanlagen
Rückschlag aus der Betriebsrechnung TOTAL AKTIVEN
28
PASSIVEN
2021
2020
207 073.80
338 757.97
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Dritten
545.03
6 634.14
Passive Rechnungsabgrenzungen
255 376.35
233 326.95
Kurzfristiges Fremdkapital
462 995.18
578 719.06
3 800 000.00
3 800 000.00
gegenüber Betriebsbeitrag Akontozahlung GSI
0.00
2 598 538.00
gegenüber Betriebsbeitrag ausserkantonal
0.00
159 706.96
145 000.00
145 000.00
Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Übrige langfristige Verbindlichkeiten
gegenüber BEKB COVID-19-Kredit gegenüber ext. Mahlzeitendienst
200.00
0.00
145 200.00
2 903 244.96
Langfristiges Fremdkapital
3 945 200.00
6 703 244.96
FREMDKAPITAL
4 408 195.18
7 281 964.02
Spenden zweckgebunden, Erbschaften
353 789.25
279 635.25
Schwankungsfonds Werkstätten
100 970.00
0.00
Schwankungsfonds Wohnbereich
559 207.00
330 514.00
1 013 966.25
610 149.25
9 611 407.92
9 174 654.27
Fonds
Total Fonds Stiftungskapital Stiftungskapital Zuweisung Spenden Vorjahr
0.00
436 753.65
9 611 407.92
9 611 407.92
-2 880 341.93
-2 465 335.37
Rückschlag/Zuweisung Vorjahr
-306 034.30
-84 492.56
Zuweisung Schwankungsfonds Werkstätten
-100 970.00
0.00
Zuweisung Schwankungsfonds Wohnbereich
-32 093.00
-330 514.00
-3 319 439.23
-2 880 341.93
Jahresgewinn
133 063.17
0.00
Eigenkapital
6 425 031.86
6 731 065.99
11 847 193.29
14 623 179.26
Verlustvortrag Vortrag vom Vorjahr
Bilanzgewinn
TOTAL PASSIVEN
29
Betriebsrechnung (in CHF) 2021
2020
Ertrag GSI-Betriebsbeiträge
ERTRAG
3 707 630.90
0.00
Ertrag Kostgelder
2 356 774.49
2 557 281.20
Ertrag Werkstätten
2 120 327.50
2 189 996.15
15 149.50
13 313.45
147 654.81
158 940.99
4.45
114.35
4 383.55
18 984.40
Erträge aus Leistungen für Betreute Mietzinsertrag Kapitalzinsertrag Ertrag Café Erträge aus Leistungen an Personal und Dritte TOTAL ERTRAG
474 843.47
452 900.65
8 826 768.67
5 391 531.19
4 906 603.60
4 709 550.75
AUFWAND Besoldungen Sozialleistungen
859 406.95
810 241.45
Übriger Personalaufwand
128 723.75
150 506.32
5 894 734.30
5 670 298.52
66 756.06
37 186.79
363 977.60
349 259.88
71 994.20
64 373.12
Personalaufwand inkl. Sozialleistungen Medizinischer Bedarf Lebensmittel und Getränke Haushalt Unterhalt und Reparaturen der Immobilien, Mobilien und Fahrzeuge
189 356.37
198 173.02
Übriger Aufwand für Anlagenutzung
227 540.90
295 134.30
54 150.55
55 307.12
Kapitalzinsaufwand Abschreibungen Immobilien
406 463.62
405 249.23
Abschreibungen mobile Sachanlagen
317 824.55
346 476.63
Energie und Wasser
124 689.95
123 008.45
158.10
255.80
Büro- und Verwaltungsaufwand
228 426.95
208 324.48
Werkzeug- und Materialaufwand für Werkstätten
641 534.48
1 248 207.71
77 835.80
76 267.15
Schulung und Ausbildung (Freizeitgestaltung)
Sachversicherungen, Abgaben, Entsorgung Übriger Sachaufwand
33 415.32
17 173.95
Betriebsaufwand
2 804 124.45
3 424 397.63
TOTAL AUFWAND
8 698 858.75
9 094 696.15
127 909.92
-3 703 164.96
-5 153.25
-9 412.70
133 063.17
-3 693 752.26
BETRIEBSGEWINN /-VERLUST ( = EBITDA) Ausserordentlicher Erfolg JAHRESGEWINN / AUFWANDÜBERSCHUSS
30
Bericht der Revisionsstelle
31
32
33
Unsere Spenden 2021 Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern für die wertvolle Unterstützung und Verbundenheit mit der WAG.
Fr. 6’000.00
Fr. 500.00
Coop, «Tag der guten Tat», Basel
Einwohnergemeinde, Heimberg Evangelisch-reformierte Gesamtkirchgemeinde, Thun
Fr. 2’500.00
Frauenverein, Steffisburg
AEK Bank 1826, Thun
Hirschi Claude, Heimberg Ref. Kirchgemeinde, Därstetten
Fr. 1’700.00
Schmid Peter, Zürich
Ref. Kirchgemeinde Thun-Strättligen, Thun
Spar Supermarkt, Thun im Namen von B. Schüpbach und Kundschaft
Fr. 1’500.00
Stauffer Werner und Eva, Gwatt
Verband Thuner Amtsanzeiger, Thun Fr. 472.60 Fr. 1’000.00
Evang. ref. Kirchgemeinde, Erlenbach i.S.
Aeschbacher Niklaus, Thun Bank EEK AG, Bern
Fr. 420.00
Burgergemeinde, Heimberg
Thönen Toni und Rosmarie,
Fondation Regula Catrina Hug, Sion
Martin und Lotte, Reutigen
Frauenverein, Uetendorf Latour Hanspeter, Steffisburg
Fr. 400.00
Lions Club Thun c/o Wolfgang Thalhammer, Thun
Frauenverein, Heimberg
Swiss Circle-IT GmbH, Thun
Moser Maria, Gwatt
Fr. 900.00
Fr. 319.75
Neuenschwander Hedwig und Therese, Spiez
Huder-Guidon Ursulina, Steffisburg
Fr. 800.00
Fr. 300.00
Elektro Hunziker AG, Gwatt
Altermatt Jörg, Belp
Frauenverein Strättligen, Thun
Frauenverein, Interlaken
Kirchgemeinde Thierachern, Uetendorf
Galli AG, Steffisburg Greber Haushaltgeräte AG, Frutigen
Fr. 619.00
Jakob Höhn + Partner Architekten AG, Thun
Kirchgemeinde Diessbach, Bäriswil
Leuzinger Viktor, Toffen Stauffer W. AG, Thun
Fr. 600.00 Stucki Versicherung Treuhand AG, Spiez
Fr. 280.00 Lengacher Urs und Ruth, Gwatt
34
Fr. 270.20
Nussbaum Martin F., Thun
Kirchgemeinde, Sigriswil
Nüssli Alice, Winterthur Rämi-Schneider Sonja, Thun
Fr. 250.00
Ref. Kirchgemeinde, Spiez
Böhlen-Diener Rösli, Thun
Scheidegger Jürg und Therese, Kaufdorf
Kirchgemeinde Thierachern, Uetendorf
Schwab Paula, Gwatt
Schmid Ulrich und Annemarie, Gwatt
Sturzenegger Elisabeth, Walkringen
Stooss-Mühlemann Urs und Rosmarie, Seftigen
Ursprung Ruedi, Thun Wälti-Stettler Hans und Erika, Enggistein
Fr. 222.00
Widmer Lukas, Zürich
Gertsch Rudolf, Wilderswil
Wigger-Stadelmann A. und J., Rothenburg Wohnbaugenossenschaft Stern, Thun
Fr. 220.00 Diethelm-Hofer Walter, Gwatt
Weitere Einzelspenden Fr. 18’692.55
Fr. 200.00
Diverse Einzelspenden
Auchli-Jaun Christian Hugo, Steffisburg
Unbekannte Spenderinnen und Spender
Baumann Hans, Jegenstorf Bracher Denise, Konolfingen
Spenden in Gedenken
Burgergemeinde, Blumenstein
Fr. 13’237.90
Fahrni Beatrix, Thun
Frau Colette Ammann
Fellhauer-Wenger Bruno und Ruth, Gwatt
Frau Elisabeth Baumgartner
Finger Erich, Thun
Herr Walter Däppen
Fischer Erika, Uetendorf
Herr Anton Heynen
Frauenverein, Grindelwald
Frau Irma Leu Oesch
Frauenverein, Sigriswil
Herr Thomas Loosli
Frauenverein, Wattenwil
Herr Emil Ramsauer
Gander Simon und Eliane, Feutersoey
Frau Dora Sieber-Wirth
Guggisberg Markus, Eggiwil Gurtner Hans, Hettiswil
Naturalspenden
Hunziker Samuel B. und Elisabeth, Wimmis
Flückiger Beat, Thun – Rollator und TV
Kunkler-Saurer Lydia, Kiesen Lüscher Ruth, Gümligen
Zeitspenden
Meyer Katharina, Schwarzenegg
Vielen Dank den unzähligen Personen, die zuguns-
Moser Urs und Regina, Gwatt
ten unserer Bewohnerinnen und Bewohner ihre Zeit
Neuhaus Thomas und Sonja, Uetendorf
spenden und/oder die Mahlzeiten ausliefern.
35
Spenden
Spenden – einfach und unkompliziert Neu können Sie via unsere Internetseite unter der Rubrik «Spenden» direkt, einfach und unkompliziert spenden. Statt der Eingabe im Electronic Banking oder dem Gang an den Post-/Bankschalter haben Sie die Möglichkeit, Ihre Spende über Ihre Kreditkarte, Twint oder Postkonto-Belastung zu bezahlen. Kennen Sie die Funktion schon?
www.wag-gwatt.ch/spenden Für Ihre Unterstützung und Verbundenheit danken wir herzlich.
36
Informationen Mehr Informationen über die WAG
Lernen Sie den neuen Online-Shop der WAG kennen
Möchten Sie mehr über die WAG erfahren oder einen tieferen Einblick in den WAG-Alltag erhalten?
Wir freuen uns sehr, dass wir Ihnen neu ein paar unserer Produkt-Highlights im Online-Shop zum
Gerne können Sie sich via Kontaktformular für den
Verkauf anbieten können. Der Shop wird laufend
Newsletter, das WAGazin oder die elektronische
erweitert. Hat es auch etwas Passendes für Sie
Form des Jahresberichts anmelden. Der Newslet-
dabei?
ter erscheint in unregelmässigen Abständen in elektronischer Form, das WAGazin auf Papier oder in elektronischer Form einmal pro Quartal.
www.wag-gwatt.ch/shop
www.wag-gwatt.ch Informationen über Anlässe und Aktivitäten, freie Stellen sowie die Öffnungszeiten können Sie jederzeit auf der Webseite abrufen.
37
Stiftungsratsmitglieder Präsidium:
Reut Viktor, Dongio
Vizepräsidium:
Huder-Guidon Ursulina, Steffisburg
Mitglieder: Beutler-Hohenberger Melanie, Gwatt Fellhauer Bruno, Gwatt Schneeberger Stefan, Steffisburg Spychiger Miriam, Thun
Geschäftsleitung Heynen Regula
Bereichsleitung Wohnen Telefon direkt +41 (0)33 334 40 86 r.heynen@wag-gwatt.ch
Hirschi Barbara
Bereichsleitung Administration und Zentrale Dienste Telefon direkt +41 (0)33 334 40 92 b.hirschi@wag-gwatt.ch
Peter Meister Bereichsleitung Produktion und Dienstleistungen Telefon direkt +41 (0) 33 334 40 81 p.meister@wag-gwatt.ch
38
Adressen Postadresse
Postkonto
WAG – Wohnen und Arbeiten für
PC-Nr. 30-26048-6
Körperbehinderte Gwatt
IBAN CH57 0900 0000 3002 6048 6
Hännisweg 5
Bankverbindung
3645 Gwatt-Thun
AEK Bank 1826, Thun
Wohnbereich / Weiterbildung
PC-Nr. 30-38118-3
WAG – Wohnen und Arbeiten für
IBAN CH09 0870 4016 0593 6000 4
Körperbehinderte Gwatt
IBAN CH96 0870 4018 7147 8921 3
Hännisweg 7/10
(Spendenkonto)
3645 Gwatt-Thun
Kontrollstelle Produktion / Bürodienstleistung
WISTAG Revision AG, Thun
WAG – Wohnen und Arbeiten für Körperbehinderte Gwatt C.F.L.-Lohnerstrasse 22 3645 Gwatt-Thun
Kontakt Zentrale
+41 (0)33 334 40 80
Telefax
+41 (0)33 334 40 90
E-Mail-Adresse
info@wag-gwatt.ch
Homepage
www.wag-gwatt.ch
Impressum Texte und Bilder Wohnen und Arbeiten für Körperbehinderte Gwatt Gestaltung Weber Verlag AG, 3645 Thun/Gwatt Lektorat Korrektorium, Beromünster
39
Für mehr persönliche Einblicke in die WAG, folgen Sie uns auf Instagram
wag_gwatt
Sie haben eine Adressänderung oder möchten den Jahresbericht elektronisch oder abbestellen? Via folgenden QR-Code können Sie die Änderungen direkt an uns übermitteln.
WAG Hännisweg 5 3645 Gwatt Thun Telefon: 033 334 40 80 info@wag-gwatt.ch www.wag-gwatt.ch
Klimaneutral gedruckt im Amt Thun von Jost Druck AG Hünibach. Gedruckt auf FSC-Papier