Issuu

21. Jahrgang

Mai 2017

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeindeâ€ˆSpiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. ÂErscheint monatlich in allen Haushaltungen.

Ueli Zimmermann Gemeinderat Ressort Bildung, Kultur

Damit Sie immer rundum eine klare Sicht haben.

RUNDUM RUND!

AUTO LACK DESIGN Autospenglerei Automalerei Scheibenreparaturen Parkschaden Hagelschaden Autopflege Schadenmanagement

SPIEZ

Auto-Lack-Design AG Gewerbezone Leimern

Krattigstrasse 48, 3700 Spiez Telefon 033 654 53 00 Telefax 033 654 79 54 info@auto-lack-design.ch www.auto-lack-design.ch

E D ITO R IAL G

Liebe Spiezerinnen, liebe Spiezer Mit Freude stehe ich seit dem 1. Januar als Gemeinderat dem Ressort Bildung, Kultur vor. Nach vielen Sitzungen, Veranstaltungen und Besuchen von Institutionen habe ich erkannt: Die «allmächtige» Verwaltung schaltet und waltet nicht einfach – als Gemeinderat kann ich aktiv mitgestalten, wohin die «Reise» geht. Auch als Gemeinderatskollegium dürfen wir verschiedenste Themen bearbeiten und Entscheide fällen. Dabei frage ich nicht, was die Gemeinde für mich, sondern was ich für die Gemeinde tun kann. Das leitet über zu einem Thema, das mir sehr wichtig ist: Eigenverantwortung! Gemeinde, Gemeinwesen, Gemeinschaft heisst, dass alle mithelfen, unser Zusammenleben zu gestalten. Manchmal habe ich aber den Eindruck, dass viele die öffentliche Hand als Selbstbedienungsladen betrachten. Die Anspruchsmentalität ist manchmal grösser als die eigenen Fähigkeiten. Die wachsenden Ansprüche führen dazu, dass die öffentlichen Institutionen unnötig aufgebläht und verteuert werden. Ein Fass ohne Boden. Eigenverantwortung bedeutet für mich als Unternehmer, dass ich mich zuerst frage: Über welche Fähigkeiten und Möglichkeiten verfüge ich selbst? Erreiche ich das angestrebte Ziel auch selbständig? Gibt es Alternativen? Verwandte, Bekannte und Freunde, die weiterhelfen können? Wir verfügen über ein riesiges Reservoir von Möglichkeiten. Wir müssen unser Potenzial nur nutzen. Erst wenn dieses nicht reicht, soll die öffentliche Hand zum Zug kommen. So wie

N R . 5 | 20 17

Ueli Zimmermann

es unsere Vorfahren angedacht haben, als sie begannen, die Grundlagen für die Institutionen unserer wunderbaren direkten Demokratie zu schaffen. Ich freue mich, heute als Gemeinderat daran beteiligt zu sein. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger ein, dieses Erbe zu pflegen und in die Zukunft zu führen.

Ueli Zimmermann Gemeinderat Ressort Bildung, Kultur

UNICEF-Anerkennung «babyfreundliches Spital»

Vertraut und nah – kompetent und professionell

Sanft, persönlich, sicher: Die Geburt in Frutigen Alle zwei Monate stellen wir Ihnen die Geburtshilfe im Spital Frutigen vor. Die nächste Gelegenheit, uns kennen zu lernen, bietet sich am

Freitag, 26. Mai 2017, 19.45 Uhr Informationsinhalte        

100%-Beleghebammensystem Gebärwanne (60% Wassergeburten) Gebärzimmer Säuglingszimmer mit Ruheecke Stillen und Wochenbett Ärzteteam Familienzimmer Beratung und Betreuung

Der Eintritt ist frei und unverbindlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Mehrzwecksaal!

Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, Spital Frutigen, Adelbodenstrasse 27, CH-3714 Frutigen Telefon +41 33 672 26 26, Fax +41 33 672 21 85, f.info@spitalfmi.ch, www.spitalfmi.ch

I N HALT S VE R Z E IC H N I S EDITORIAL 3 GEMEINDEINFORMATIONEN 6 – 23 Ueli Zimmermann: «Ich bin ein Teil von Spiez geworden – und Spiez ein Teil von mir» 6 – 9 Neu im Einsatz für die Gemeinde Spiez 10 Lehre als Kauffrau / Kaufmann bei der Gemeinde Spiez 11 Generationenwechsel im Hauswarteteam 12 Menschen zu Hause pflegen – Infoabend am 18. Mai 2017 13 Am 3. Juni Abschiedsfeier zur Gräberaufhebung 15 Notfall Herzkrise: Bereits 15 Defibrillatoren auf Spiezer Boden 16 – 17 Öffnungszeiten Verwaltung über Auffahrt 17 Die Badesaison startet am 6. Mai 18 – 19 50 Millionen Franken warten auf Sie 20 – 21 Spiel-Mobil 22 – 23 INOFFIZIELLER TEIL – INFOS, GEWERBE, VEREINE UND POLITISCHE SEITEN 24 – 105 SPIEZ MARKETING 2. Spiezer Kulturnacht 24 Interkulturelle Workshops 25 Erleben Sie den Spiezer Aktivitäten-Frühlin 26 Kronenplatzmärit 27 Melden Sie uns leere Gewerbeflächen 28 Geniessen und erleben Sie Spiez 29 Verein Industrienacht Schweiz 31 GEWERBE-INFO Buchhandlung Bücherperron Spiez 33 Marty AG Spiez 35 Orthomedio GmbH, Spiez & Unterseen 37 Home Instead, Seniorenbetreuung Berner Oberland 39 Lerntherapie P. Baftiu, Einigen 41 KULTUR Piet, szenische Rundgänge der andern Art 43 Bibliothek Spiez 44 – 47 Schloss Spiez 49 Verein Freunde des Kunsthauses Interlaken 51 DorfHus Spiez 52 AUSSTELLUNGEN DorfHus Spiez 53 bkbeo ART2017 55

Impressum Redaktion Gemeindeinformation Jolanda Brunner, Tanja Brunner, Delia Abbühl, Tel. 033 655 33 15, Louise Bamert, Jürg Alder und Svend P eternell (redaktionelle Berater) Redaktion Vereine Vereine der Einwohnergemeinde Spiez Annahme und Realisation (Inserate, Gewerbe-Infos, Vereinspublikationen) Weber AG Verlag, Eva von Allmen & Rahel Gerber, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, www.spiezinfo.ch Veranstaltungskalender (gratis) Spiez Marketing AG, Info Center Spiez, Tel. 033 655 90 00, www.spiez.ch, Druck Ilg AG, Wimmis Titelseite Ueli Zimmermann Fotograf Erich Häsler, Interlaken Auflage 7 350 Expl. Erscheinungsweise 12× jährlich, jeweils am 1. des Monats – ISSN 1662-0976. Beiträge per Mail an: spiezinfo@weberag.ch Annahmeschluss: Mittwoch, 10. Mai 2017

Lesen Sie uns online – weltweit www.spiezinfo.ch

Als Gratis-App für iPhone und iPad.

N R . 5 | 20 17

KURSE Volkshochschule Spiez-Niedersimmental 56 – 59 Schwimmschule Piranha Spiez 61 Familienforum Spiez 62 Pro Velo Region Spiez 63 Pro Senectute Berner Oberland 64 SpiezSolar 65 FESTE Einiger Früehligsfescht 67 MÄRKTE Wohnschule Aurora 69 MUSIK Schloss Konzerte Spiez 71 ROX Music Bar 73 Kammermusik-Konzerte Hondrich 75 EvR Big Band Spiez 77 Das O Spiez 78 Musikgesellschaft Einigen 79 SPORT Verein Spiezathlon 81 Fussballclub Spiez 83 Segelschule Thunersee 85 Turnverein Spiez 87 VERSCHIEDENES Familienforum Spiez 89 Spielgruppen Spiez 91 Schweizerisches Rotes Kreuz Bern-Oberland 93 Claro Laden Spiez 95 Solina Spiez 79, 81 KIRCHE Reformierte Kirchgemeinde Spiez 96 – 99 Christliches Lebenszentrum Spiez 100, 101 Evangelisches Gemeinschaftswerk Spiez 103 POLITIK Schweizerische Volkspartei Spiez 86 Sozialdemokratische Partei Spiez 105 WETTBEWERB 94 KREUZWORTRÄTSEL 104 VERANSTALTUNGEN 106 – 110

In Notfällen Polizei 117 Feuerwehr 118 Ambulanz 144

Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 Notfallapotheke 079 668 01 91

Abfuhrkalender Mai 2017 Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2016 erhalten haben, können Sie sich orientieren.

Kehrichtabfuhr Kreis 1 4 11 18 26 Kreis 2 2 9 16 23 30 Grünabfuhr 1 8 15 22 29 Papierabfuhr 3 17 31 Kartonabfuhr * Kreis 1 10 24 Kreis 2 10 24 * In der Bahnhof-, Oberland-, See- und Thunstrasse wird der Karton zusätzlich auch an den Daten des Kreis 2 abgeführt.

N E U I M G E M E I N D E R AT

Ueli Zimmermann: «Ich bin ein Teil von Spiez geworden – und Spiez ein Teil von mir» Der neue SVP-Gemeinderat und Unternehmer Ueli Zimmermann macht nie Ferien, geniesst aber seine Freizeit in Spiez sehr. Hier lebt der «Naturoptimist» seit Geburt. Auf dem Vorplatz des Hotels Eden und entlang der Seestrasse stehen an diesem Frühlingsmorgen Dutzende von Liefer- und Lastwagen der verschiedensten Unternehmen – alle irgendwie mit der Bauwirtschaft verbundenen Branchen sind da: Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär, Elektronik, Maler, Maurer, Gipser, Bodenleger, Schreinerei, Zimmerei. Entsprechend wuselig das Hin und Her von Handwerkern im Innern des Viersterne-Hotels, das nach monatelangen Umbau- und Erweiterungsarbeiten bereits in einem Monat wieder eröffnet werden soll. Die Stimmung ist trotz allem weder hektisch noch gereizt. Von der Decke des künftigen zusätzlichen Konferenz-Speisesaals hängen fein säuberlich unzählige Kabel. Im Gegenlicht der Morgensonne, die durch die grosse Fensterfront blendet, winkt mir plötzlich einer zu: Es ist Ueli Zimmermann, Geschäftsführer und Mitinhaber der Heizungs- und Sanitärfirma BZS, seit Anfang Jahr neu im Spiezer Gemeinderat (s. Kasten S. 9). Ein Amt, das dem SVP-Politiker nach zwei Monaten noch recht neu ist. Hier aber scheint Ueli Zimmermann total in seinem Element: Temperamentvoll, mit ausgefaltetem Messmeter hier- und dorthin weisend, die Sonnenbrille auf der Stirn, rast er mit mir von einem Raum zum andern, Parterre, Keller, Aussengerüste, erläutert Röhren, Ventile, Hightech-Panels, Steuerungs-, Kühlungs- und Heizungselemente, erwähnt die verschiedenen «Gewerke». Das ganze vielfältige Innenleben eines modernen Neubaus, das breite Wissen und die Übersicht eines erfahrenen Handwerkers, der sich laufend weitergebildet hat, entfalten sich vor mir. Ueli Zimmermann, was motiviert Sie am meisten auf einer solchen Baustelle wie hier im «Eden»? Die technischen Herausforderungen, die Komplexität. Und ganz stark auch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Handwerkern. Ich liebe es, mich mit Menschen auseinander zusetzen, in welcher Form auch immer. 6

Mit dem komplexen Röhren- und Apparategewirr der Haustechnik – hier während des Umbaus des Hotel Eden – kennt sich Unternehmer Ueli Zimmermann bestens aus. Als Gemeinderat hingegen arbeitet er sich in manche neuen Themen ein.

Ideal für die Politik... Ja, tatsächlich. Ich bin kein introvertierter Mensch, ich bin extrovertiert. Laien erscheinen Heizungs- und Sanitärpläne schon für kleine Bauten sehr komplex. Erst recht bei einem so grossen Gebäude. Das ist es auch für den Fachmann. Ohne die Unterstützung durch ein kompetentes Ingenieurbüro wäre so etwas nicht möglich. Aber ich muss betonen: Wenn man das Ganze herunterbricht auf einen Kreis mit einer Pumpe und einem Mischventil, ist es wieder überschaubar. Das Zusammenspiel aller Teile muss aber gut durchdacht sein, und das kann ein Installateur nicht erbringen. Da braucht es Fachplaner. N R . 5 | 20 17

O F F I Z I E LLE R TE I L

dich, wenn du als Privater die Türe öffnen würdest, der Handwerker käme zu dir? Welche Erwartungen hättest du bezüglich Freundlichkeit, Sauberkeit, Zuverlässigkeit? Aber es gibt, das sage ich meinen Leuten auch, einen Punkt, wo es fast prostitutionsmässige Züge annehmen kann, wo Kunden nach dem Daumen gleich die ganze Hand nehmen. Da muss man dann einschreiten als Chef. 99 Prozent der Kunden sind aber sehr anständig und halten auch mit Lob und Anerkennung nicht zurück. Im Gespräch mit Bernhard Steffen, Baustellenleiter im «Eden» und ehemaliger Gemeinderat.

Vom Hotel Eden haben die Gäste einen wunderbaren Blick über die Spiezer Bucht. Was bedeutet Ihnen persönlich dieser Ort? Eine wunderschöne Lage, ein wunderschöner Treffpunkt. Zugleich, zusammen mit dem Schloss, Werbeträger Nummer eins. Dies haben bereits jene Pioniere erkannt, die vor über hundert Jahren Hotels realisierten. Das Herz von Spiez! Ich habe Erinnerungen an schöne Feste, schöne Veranstaltungen. Im Sommer komme ich jeden Mittag ins Freibad, um zu schwimmen. Kraftort am Wasser einerseits, Event-Ort andererseits. Kein Widerspruch? Wenn man international werben will, strahlen Events zu wenig weit aus, diese werden allenfalls kantonal und national wahrgenommen. Man muss zusätzlich auf so etwas wie den Kraftort hinweisen, den die Einheimischen selbst oft kaum wahrnehmen. Da haben sie ein Bälklein im Auge. Der Kraftort hat internationale Ausstrahlung. Ein gewisser Widerspruch zwischen den beiden Ideen besteht durchaus, aber die Gemeinde hat ja ein Gesamtkonzept. Ich persönlich bin eher dafür, dass es noch etwas mehr «chlepft» in der Bucht, dass es noch etwas lustiger zugeht. Aber klar, man muss ein Gleichgewicht finden. Seit 2016 sind Sie Geschäftsleiter und seit 2005 Mitinhaber Ihrer Firma mit zehn Angestellten. Was ist Ihnen als Chef besonders wichtig? Mal sicher die Qualität der Arbeit. Dies veranschauliche ich gegenüber meinen Mitarbeitenden so: Wie wäre es für N R . 5 | 20 17

In Ihrer Tätigkeit haben Sie ja eigentlich sehr intime Einblicke in die Lebensverhältnisse der Leute. Ja, ich habe schon alles gesehen, auch richtige Messie-Wohnungen mitten in Spiez. Das haben wir Profis so zu nehmen, wie es ist. Auch bei der Feuerwehr, der ich seit 20-jährig angehöre, habe ich viel erlebt. Schwerverletzte, Tote, viel Leid. Je älter ich werde, umso mehr löse ich mich von festen Vorstellungen, wie etwas zu sein hat. Allmählich habe ich realisiert: Es ist nichts selbstverständlich! Im Leben der Menschen summieren sich die verschiedensten Erfahrungen, vieles ändert sich. Ich kann jetzt hier zu Boden fallen, bin danach «häle häle», dann ist von einem Moment zum andern fertig Interview, fertig Gemeinderat. Solches ist mir sehr bewusst. Nochmals zu Ihrer Führungserfahrung: Ist dies auf das Gemeinderatsamt übertragbar? Mir ist wichtig, dass Ziele kommuniziert werden und dass die Mitarbeitenden einen Sinn sehen, dann sind sie auch motiviert. Der unternehmerische Spielraum ist trotz der vielen Gesetze immer noch grösser als der politische. In der Politik ist vieles kantonal und auf Bun7

N E U I M G E M E I N D E R AT

Drehen an den richtigen Knöpfen – für Ueli Zimmermann sowohl im Beruf wie auch in der Politik von grosser Bedeutung.

desebene geregelt und setzt einer Gemeinde enge Grenzen. Deshalb brauchen politische Prozesse recht viel Zeit. Wer dagegen verstösst, ist weg vom Fenster. Als Gemeinderat haben Sie das Ressort Bildung, Kultur übernommen. Welchen persönlichen Bezug haben Sie zu diesen Themen? Bei der Bildung habe ich lediglich einen Bezug über meine 15-jährige Tochter, die noch bis diesen Sommer zur Schule geht. Ich selbst habe neun Jahre lang die Primarschule Hofachern besucht. Sonst aber habe ich keinen Bezug zur Bildung, zur Volksschule – für mich ist sie ein völlig neues Gebiet. Bei der Kultur ist es ähnlich: Da bin ich Konsument oder Teilhaber an Anlässen wie jeder andere auch. Ich habe mal ein Jahr lang beim Jodlerklub Spiez aktiv mitgesungen. Danach hatte ich einfach keine Zeit mehr. Zur Musik habe ich am ehesten einen Bezug – volkstümlich, Pop, Rock, auch klassisch. Ich habe mir vorgenommen, jetzt vermehrt Konzerte zu besuchen. Aber gegenüber der Malerei etwa bin ich überhaupt nicht affin, damit kann ich nichts anfangen, ich bin kein visueller Mensch. Meist sind es doch eher linke Parteien, die sich in den Bereichen Bildung und Kultur engagieren. Ein Exekutivgremium wie der Gemeinderat sollte sich nicht an Parteipolitik orientieren. Der Gemeinderat hat den Auftrag, anstehende Fragen zu klären, Lösungen zu finden und umzusetzen. 8

Als ausgebildeter Elektromonteur haben Sie sich mehrmals weitergebildet, unter anderem in Solartechnik. Ihre Partei ist zugleich gegen die Energiewende. Wie wichtig ist Sonnenenergie heute für Sie? Ich muss vorausschicken, dass unsere Partei nicht gegen die Energiewende ist, aber wir erachten sie als zu teuer. Deshalb habe ich das Referendum dagegen ebenfalls unterstützt. Wenn der Stimmbürger bereit ist, diese Kosten zu tragen, werde ich den Entscheid vollumfänglich mittragen. Als Firma bauen wir im Bereich Solartechnik vor allem Anlagen zur Produktion von Warmwasser und zur Unterstützung des Heizungssystems. Fotovoltaik ist in unserem Betrieb erst angedacht. Sie sind ein vielbeschäftigter Mann – Beruf, Gemeinderat, ehrenamtliche Engagements. Wie finden Sie Erholung und Ausgleich? Erholung finde ich vor allem in ausgedehnten Mittagspausen, in der Regel zwei Stunden lang. Da gehe ich schwimmen, täglich 1,2 Kilometer, im Winter im Hallenbad Aeschi, im Sommer, wie erwähnt, im Freibad Spiez. Da nehme ich konsequent keine Anrufe oder Meldungen entgegen. Einzige Ausnahme ist das Piketthandy der Firma. In der übrigen Freizeit treffe ich mich sehr gerne mit Kollegen. Sehr gerne unternehme ich Ausflüge mit meiner Tochter, die alle zwei Wochen bei mir ist. Sie ist mir sehr wichtig. Und ich nehme mir Zeit für persönliche Weiterbildungen. Ab und zu besuche ich Veranstaltungen, auch Vorträge zu wissenschaftlichen und technischen Themen. In der Freizeit dürfen Ehrgeiz und Zwang keine Rolle spielen. Sollte ich mal überlastet sein, könnte ich Funktionen abgeben. Ich bin nicht so wichtig, dass ich unersetzlich wäre. N R . 5 | 20 17

O F F I Z I E LLE R TE I L

Und Ihre grösste Befürchtung? Wenn Spiez zu einer Schlafstadt verkommen würde, wenn das Gewerbe oder die Kultur geschwächt würden, weil nur noch Einzelinteressen im Vordergrund stehen würden. Wenn grosse Events wegen des Widerstands der Bevölkerung untergehen würden, weil die Leute nur noch ihre Schlafbedürfnisse befriedigen möchten. Wir sollten junge Leute und Familien anziehen.

«Die Bucht ist das Herz von Spiez», schwärmt Ueli Zimmermann, «ein Kraftort und Werbeträger», selbst bei Regen.

Und die Ferien, wie verbringen Sie diese? Gar nicht. Ich mache keine Ferien. Mein Leben ist so strukturiert, dass ich das nicht brauche. Ich war schon hin und wieder im Ausland, aber ich habe mich immer gefreut, wenn ich zurückkommen konnte. Lieber nehme ich mal einen Tag frei, erledige ein paar Sachen zu Hause, dann lege ich mich aufs Balkönlein, chille ein bisschen, lese … Ich habe einfach diesen Drang zu verreisen nicht, abgesehen von den ganzen Vor- und Nacharbeiten, wenn ich meinen Betrieb verlasse! Sie wohnen seit Ihrer Geburt in Spiez. Was verbindet Sie heute mit Spiez? Sehr vieles, die Wohnqualität, das Menschliche – ich kenne fast alle hier. Ich bin ein Teil von Spiez geworden – und Spiez ein Teil von mir. Könnten Sie auch woanders leben? Wenn es unbedingt sein müsste, vielleicht schon. Aber es würde mich hart ankommen. Ich hätte wohl Heimweh. Am ehesten könnte ich vielleicht in Thun leben – es muss einfach einen See haben und Berge. Wenn Sie sich Spiez in hundert Jahren vorstellen. Was wäre Ihr Wunschtraum? Dass Spiez ein kleines Paradies wird, ein lebendiger Ort mit lebenslustigen Menschen, die alle Gäste freundlich und mit einem Lachen begrüssen. Baulich müsste es nicht unbedingt traditionell bleiben, ich könnte mir auch da und dort modernere Gebäude vorstellen. N R . 5 | 20 17

Sie wirken aber optimistisch. Trifft der Eindruck zu? Ja, ich bin ein Naturoptimist. Ich sehe immer Chancen. Die Menschen wollen eigentlich gute Lösungen und sind bereit, ihren Beitrag zu leisten und mitzuhelfen. Voraussetzung dafür sind aber Gespräche, Information und die Vermittlung von einleuchtenden Zielen. Interview und Fotos: Jürg Alder Unternehmer, Bildungs- und Kulturminister Ueli Zimmermann ist seit 2005 Mitinhaber und seit Anfang 2016 Geschäftsführer der Spiezer BZS Heizung-Sanitär AG. Sein Bruder Beat, der das Unternehmen 1975 gründete, ging damals in Pension. Insgesamt zehn Arbeitsplätze bietet die Firma gegenwärtig. Ueli Zimmermann lebt seit seiner Geburt 1967 in Spiez, wo er die Schule und eine Lehre als Elektromonteur absolviert hat. Später bildete er sich zum Haustechnikplaner und Solartechnik-Fachmann aus. Mit seiner früheren Lebenspartnerin hat er eine Tochter, die nun ihr letztes Schuljahr besucht. Von 2011 bis 2016 gehörte Ueli Zimmermann dem Grossen Gemeinderat (GGR) an. Seit 1. Januar 2017 ist der Spiezer SVP-Präsident einer von drei SVP-Vertreter/innen im Gemeinderat, dem im Weiteren je ein Mitglied der SP, der EVP, des FS und der BDP angehören. Ueli Zimmermann führt das Ressort Bildung, Kultur.

PE R SO N E LLE S

O F F I Z I E LLE R TE I L

Neu im Einsatz für die Gemeinde Spiez Die Gemeindeverwaltung heisst die neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen.

Caroline Burger Geburtsjahr: 1969 Angestellt als Sachbearbeiterin Alimentenwesen, 70 %, Abteilung Soziales Caroline Burger wird Nachfolgerin von Annika Gabaglio. Manuel Rösti Geburtsjahr: 1970 Angestellt als Werkhofmitarbeiter, 100%, Abteilung Bau Manuel Rösti wird Nachfolger von Andreas Beyeler. Er wird im Sommer 2017 zwischendurch auch für die Rebbaugenossenschaft Spiez tätig sein. Personaldienst

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Mo., Di., Do., Fr. 8.30–11.45/14–17 Uhr Mittwoch 14–18 Uhr/Vormittags geschlossen Website der Gemeinde: www.spiez.ch

Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-Adressen Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 gemeindeschreiberei@gemeindespiez.ch Dienstzweig Steuern, 033 655 33 60 steuern@gemeindespiez.ch Personaldienst, 033 655 33 80 personaldienst@gemeindespiez.ch Abteilung Bildung, 033 655 33 68 bildung@gemeindespiez.ch Abteilung Sicherheit, 033 655 33 48 sicherheit@gemeindespiez.ch Abteilung Finanzen, 033 655 33 40 finanzen@gemeindespiez.ch

Dienstzweig Liegenschaften, 033 655 33 84 liegenschaften@gemeindespiez.ch Abteilung Soziales, 033 655 33 55 soziales@gemeindespiez.ch Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 33 11 kjas@gemeindespiez.ch Abteilung Bau, 033 655 33 22 bau@gemeindespiez.ch Werkhof, 033 655 33 70 werkhof@gemeindespiez.ch AHV-Zweigstelle Thun, 033 225 82 59 ahvzweigstelle@thun.ch

PE R SO N E LLE S

O F F I Z I E LLE R TE I L

Lehre als Kauffrau / Kaufmann bei der Gemeinde Spiez Ab Sommer 2018 bietet die Einwohnergemeinde Spiez zwei Lehrstellen als Kauffrau / Kaufmann EFZ B / E-Profil an. Die Gemeinde Spiez liegt am Südufer des Thunersees in der schönsten Bucht Europas. Sie besteht aus den fünf Bäuerten Spiez, Spiezwiler, Hondrich, Faulensee und Einigen. Die Gemeindeverwaltung ist Arbeitgeberin von ca. 130 Mitarbeitenden, die in insgesamt sechs Abteilungen Verantwortung übernehmen. Als Dienstleisterin ist die Gemeindeverwaltung beauftragt, Aufgaben zu Gunsten der Bürgerinnen und Bürger zu erbringen. Wir sind die Lernenden im kaufmännischen Bereich der Einwohnergemeinde Spiez und freuen uns bereits heute auf unsere neuen Gspänli ab Sommer 2018.

Pravin, Lisa, Michèle, Sämäntha, Céline, Andrija

Bei uns ist es total spannend; du wirst über die vielfältigen Aufgaben einer Einwohnergemeinde staunen. In fünf verschiedenen Abteilungen arbeitest du intensiv mit. Hier wird dir ein genialer Start in die Berufswelt geboten, welcher dir alle möglichen Türen öffnet. N R . 5 | 20 17

Als Sekundarschüler/in oder als gute/r Realschüler/in mit einem abgeschlossenen berufsvorbereitenden Schuljahr in der Tasche bist du deinem Ziel näher gerückt. Das Zehnfingersystem bereitet dir keine Mühe und Fremdsprachen magst du. Nebst der schulischen Qualifikation legen wir auch Wert auf dein Wesen. Du passt zu uns, wenn du freundlich und aufgestellt bist, zuverlässig und exakt arbeitest, engagiert und mitdenkend unterwegs bist und wenn dir deine Mitmenschen wichtig sind. Die AusbildnerInnen freuen sich, DICH während drei Jahren zu begleiten. Und wir Lernenden freuen uns, EUCH im Team zu haben. Unsere Lehrlingsverantwortliche, Pia Steiner, steht dir für allfällige Fragen gerne unter 033 655 33 80 zur Verfügung. Mit Interesse erwartet sie dein komplettes Bewerbungsdossier (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Schulzeugnisse, Multicheck und Foto). Richte deine Unterlagen bitte an die Gemeindeverwaltung Spiez, Personal dienst, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez. Bewerben kannst du dich bis am 10. Juni 2017.

Personaldienst KV-Lernende 11

PE R SO N E LLE S

Generationenwechsel im Hauswarteteam Gleich fünf langjährige Hauswartinnen und Hauswarte sind kürzlich in den Ruhestand getreten. Das Liegenschaftsteam dankt ihnen herzlich für ihren grossen Einsatz. Ende Februar bzw. Ende März 2017 sind unsere treuen Mitarbeitenden Mauro und Vreni Schneider, Heinz und Susanne Rohrer sowie Ernst Gugger in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Während ihren langjährigen Anstellungen sahen sie sich mit den verschiedensten Veränderungen konfrontiert: Der Wandel vom Abwart zum Hauswart mit den damit verbundenen neuen Themen und Anforderungen oder die Auswirkungen der gesellschaftlichen Veränderungen, die auch vor dem Schulbetrieb nicht Halt machten. Alle haben diese Situationen gut eingeordnet, gemeistert, notwendige Anpassungen vorgenommen und professionell umgesetzt. Dazu gratulieren wir dem Hauswarteteam ganz herzlich.

Heinz und Susanne Rohrer, Schulhaus Spiezmoos, 1985 – 1994, Schulanlage Räumli IDM, 1994 – 2017

Die fünf Hauswartinnen und Hauswarte wurden sowohl von der Schule, als auch von den Benutzerinnen und Benutzern der Anlagen sehr geschätzt. Für den langjährigen Einsatz bedanken wir uns bestens und wünschen ihnen für den neuen Lebensabschnitt viel Zeit für eigene Projekte und gute Gesundheit. Abteilung Finanzen Dienstzweig Liegenschaften Ernst Gugger, Schulanlage Roggern, Einigen, 1997 – 2017

Mauro und Vreni Scheider, Schulanlage Spiezwiler, 1994 – 2017

N R . 5 | 20 17

SOZ IALE S

O F F I Z I E LLE R TE I L

Menschen zu Hause pflegen – Infoabend am 18. Mai Ein Informationsabend über Unterstützungsangebote für die Betreuung hilfebedürftiger Menschen zu Hause: Das SRK und die Spitex orientieren am 18. Mai. Wann: Donnerstag, 18. Mai 2017 von 19.00 bis ca. 20.30 Uhr Ort: Burgerstube, Lötschbergzentrum Spiez

Noch Fragen? Fragen zum Thema beantwortet gerne: Dorothea Maurer Koordinationsstelle 60+ Montag, 14–16 Uhr unter 033 655 46 45 (oder Telefonbeantworter) oder dorothea.maurer@gemeindespiez.ch

Viele kranke und betagte Menschen möchten so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben. Damit dies möglich wird, braucht es Angehörige, Freunde und Bekannte, die unterstützend und helfend zur Seite stehen. Tag und Nacht – jahrein – jahraus.

Abteilung Soziales Koordinationsstelle 60+

Befinden Sie sich in einer ähnlichen Situation? Was kann die Betreuung, Begleitung und Pflege zu Hause erleichtern? Wo können Betreuende Unterstützung erhalten? An einem Informationsabend erhalten Angehörige und Interessierte Einblick in die Entlastungsangebote des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Bern-Oberland und der Spitex Region Thun. Der Eintritt ist frei.

N R . 5 | 20 17

Traditionsfirma mit neuem Geschätzte Kunden, Geschäftspartner,

Die Traditionsfirma seit 1924 Traditionsfirma mit–neuem Namen

Vor neunzig Jahren gründete unser Gro und SchlossereiFirma. und Vor gut sechzig Geschätzte Kunden, Geschäftspartner, Freunde Bekannte Traditionsfirma mit neuem Namen in die Firma Willy Zimmermann und Söh Betrieb undGrossvater führte ihn Willi unterZimmermann dem Namen Vor neunzig Jahren gründete unser Geschätzte Kunden, Geschäftspartner, Freunde Bekannte 1990 übernahmen wir,traten Hanspeter und SchlossereiFirma. und Vor gut sechzig Jahren seine und SöhnW mit derund gleichzeitigen der ZIM in die Firma Willy Zimmermann Söhne ein. Gründung 1954 übernahm H Wir empfehlenVor uns für: neunzig Jahren gründete unser Grossvater Sanitär Betrieb und führte ihn Willi unterZimmermann dem Namenseine HansHeizungs-, Zimmermann &C und Schlosserei-Firma. Vor gut übernahmen sechzig Jahren Söhne Heinrich undmehrere Hans von · Beratung vor Ort Derseine Umstand, dass inZimmermann, Spiez Fir 1990 wir,traten Hanspeter und Walter in die Firma Willy Zimmermann und Söhne ein. 1954 übernahm Hans Zimmermann densin im Bereich und Sanitär mit der gleichzeitigen Gründung der Heizung ZIMMERMANN AG. tätig ·A nalyse der bestehenden Betrieb und führte ihn unter dem Namen Hans Zimmermann & Cound weiter. Im JahreIm Intere durch Kunden Lieferanten. Installationen 1990 übernahmen wir, Hanspeter und Walter Zimmermann, von unserem Vater den Betrie entschlossen den Namen unserer Tradit Der Umstand, dass in Spiez mehrere Firmen mit dem Familienna ·P lanung / Offerten aller beteiligten mit der gleichzeitigen Gründung der ZIMMERMANN AG. ZIMA AG Sanitär. Handwerker im Bereich Heizung und Sanitär tätigHeizung sind, führt immer wieder zu

Thema Badsanierung

m Namen · Abbruch / Entsorgung des altes Bades

durch Kunden und Lieferanten. Im Interesse einer klaren Position Der Umstand, dass in Spiez mehrere Firmen mit dem Familiennamen Zimmermann Wir freuenTraditionsfirma uns darauf, auch in Zukunft Hanspeter Zimmermann entschlossen den Namen unserer zu ändern, desf · Ausführen der Installationsarbeiten im Bereich Heizung und Sanitär tätig sind, führt immer wieder zu Verwechslungen alle Leistungen im Bereich Heizung und Silvano Isler ZIMA AG Heizung Sanitär. , Freunde und ·Bekannte Bauleitung / Koordination durch Kunden und Lieferanten. Im Interesse einer klaren haben wir uns Traditionsfirma mitPositionierung neuem Namen Walter Zimmermann mitentschlossen neuem Namen den NamenWir unserer Traditionsfirma zu ändern, deshalb heissen wir zu neudürfen · Traditionsfirma Terminüberwachung Freundliche Grüsse freuen uns darauf, auch in Zukunft für Sie tätig sein Geschätzte Kunden, Geschäftspartner, Freunde und Bekannte ossvater Willi Zimmermann seine Heizungs-, Sanitär ZIMA AG Heizung Sanitär. ZIMA AG alle Leistungen im Bereich Heizung und Sanitär bestens. · Kostenkontrolle / Schlussabrechnung

Kunden, Geschäftspartner, g Jahren traten Geschätzte seine Söhne Heinrich und HansFreunde und Bekannte Vor neunzig Jahren gründete unser Grossvater Willi Zimmermann sei · Funktionskontrolle / Übergabe hne ein. 1954 übernahm Hans Zimmermann den freuen uns darauf, auch in seine Zukunft für SieSanitär tätig dürfen empfehlen fürH Vor neunzig Jahren gründeteWir unser Grossvater Willi Zimmermann undHeizungs-, SchlossereiFirma.sein Vor zu gutziMMerMann sechzig und Jahren traten seineuns Söhne Freundliche Grüsse en Hans Zimmermann & Co Firma. weiter. Jahre und SchlossereiVorIm gut sechzig Jahren traten seine Söhne Heinrich und Hans alle Leistungen im Bereich Heizung und Sanitär bestens. H e 1954 i z u nübernahm g in die Firma Willy Zimmermann und Söhne ein. Hans ZIMA AG Sanitär in die Firma Zimmermann Söhne ein. 1954 übernahm HansBetrieb Zimmermann denihn unter dem Namen Hans und führte & Co w Walter Zimmermann, vonWilly unserem Vaterund den Betrieb Hanspeter und WalterZimmermann Zimmermann Betrieb und führte ihn unter dem Namen Hans Zimmermann & Co weiter. Jahre 1990 Im übernahmen wir, Hanspeter und Walter Zimmermann, von unse Freundliche Grüsse MMERMANN AG.

1990 übernahmen wir, Hanspeter und Walter Zimmermann, von unserem den Betrieb mit derVater gleichzeitigen Gründung der ZIMMERMANN AG. Oberlandstrasse 3 ZIMA mit der gleichzeitigen Gründung der AG ZIMMERMANN AG. 3700 Spiez irmen mit dem Familiennamen Zimmermann Der Umstand, dass in Spiez mehrere Firmen mit dem Familiennamen Hanspeter und Walter Zimmermann ZIMA AG033 · Oberlandstrasse 3 · 3700 Telefon 654 84 00 Der Umstand, dass in Spiez mehrere Firmen mit dem Familiennamen Zimmermann im Bereich Heizung und Sanitär tätig sind, führt immer wieder zu Verw nd, führt immer wieder zu Verwechslungen Fax 033 654 84 41 info@zima-spiez.ch · www.zima-spiez.c im Bereich Heizung und Sanitär tätig sind, führt immer wieder zu Verwechslungen durch Kunden und Lieferanten. Im Interesse einer klaren Positionierun resse einer klaren Positionierung haben wir uns durch Kunden und Lieferanten. Im Interesse einer klaren Positionierung haben wir den uns Namen unserer Traditionsfirma zu ändern, deshalb entschlossen Hanspeter und Walter Zimmermann itionsfirma zu ändern, deshalb heissen wirTraditionsfirma neu entschlossen den Namen unserer zu ändern,ZIMA deshalb heissen neu Sanitär. ZIMA AGwir Heizung AG · Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez · T 033 654 84 0 ZIMA AG Heizung Sanitär. info@zima-spiez.ch · www.zima-spiez.ch Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft für Sie tätig sein zu dürfen und INS.indduns 1 für Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft für Sie tätig sein zu dürfen und empfehlen alle Leistungen im Bereich Heizung und Sanitär bestens. ZIMA AG · Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez · T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41 für Sie tätig sein dürfen im und empfehlen für bestens. allezu Leistungen Bereich Heizung uns und Sanitär info@zima-spiez.ch · www.zima-spiez.ch d Sanitär bestens. Freundliche Grüsse Freundliche Grüsse ZIMA AG Heizung Sanitär KundendienSt Beratung/Planung INS.indd 1 AG –ZIMA Umbauten – Umbauten – Sanitär-Reparaturen – Heizung und Sanitär

– Neubauten – Neubauten – Sanierungen – Badsanierungen INS.indd 1 – Wärmepumpen – Solaranlagen Hanspeter und Walter Zimmermann – Holzanlagen – Regenwasseranlagen – Pelletsanlagen

– Heizungs-Reparaturen – Alternativenergie-Anlagen – Boilerentkalkungen – Umbaukoordination Hanspeter und Walter Zimmermann

ZIMA AG · Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez · T 033 654 84 00 · F ZIMA AG · Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez · T 033 654 84 00 · Finfo@zima-spiez.ch 033 654 84 41 · www.zima-spiez.ch info@zima-spiez.ch · www.zima-spiez.ch

S IC H E R H E IT

O F F I Z I E LLE R TE I L

Am 3. Juni Abschiedsfeier zur Gräberaufhebung Am Samstag, 3. Juni, um 10.00 Uhr findet in der Aufbahrungshalle des Friedhofs Spiez eine Abschiedsfeier zur Aufhebung der Grabstätten statt. Die gesetzliche Grabesruhe dauert mindestens 20 Jahre. Die Gräber der Gemeinde Spiez werden in der Regel aufgrund der Platzverhältnisse und gemäss Friedhofsplanung frühestens nach 24 Jahren aufgehoben. Auf den Friedhöfen Spiez, Einigen und Faulensee werden auch dieses Jahr Gräber aufgehoben.

Zu dieser Abschiedsfeier sind alle eingeladen, die die Gräber nochmals besuchen möchten. Der Anlass wird auch für die Friedhöfe Einigen und Faulensee zentral in Spiez durchgeführt.

Zur öffentlichen Feier laden die FriedMit einer kurzen religiösen Feier wollen die evangelisch- hofverwaltung der Abteilung Sicherheit reformierte und römisch-katholische Kirche sowie die Ge- sowie die evangelisch-reformierte und meinde Spiez am Samstagvormittag, 3. Juni, die bevorste- römisch-katholische Kirche ein. hende Aufhebung der Grabstätten bewusst gestalten – mit der Aufhebung der Gräber verschwindet auch ein Teil der Abteilung Sicherheit Erinnerung an die Verstorbenen (vgl. SpiezInfo vom März Ev.-ref. und röm.-kath. Kirche 2017, S. 16).

N R . 5 | 20 17

S IC H E R H E IT

Notfall Herzkrise: Bereits 15 Defibrillatoren auf Spiezer Boden Bei einer akuten Herzkrise muss es schnell gehen. Für solche Notfälle stehen in tagsüber offenen Gebäuden auf Spiezer Boden 15 Defibrillatoren zur Verfügung.

Defibrillatoren-Standorte im Zentrum von Spiez – weitere Standorte siehe www.spiez.ch

Durch starke Stromstösse die normale Herzaktivität wiederherstellen: Dies ermöglicht ein Defibrillator, der von jedem Laien sofort und ohne Gefährdung der Patientin oder des Patienten eingesetzt werden kann. Bei Herzrhythmusstörungen oder Kammerflimmern muss die Hilfe aber sehr rasch erfolgen. Deshalb hat die Gemeinde Spiez in den letzten Jahren bisher acht Defibrillatoren beschafft und montiert, weitere sieben wurden von Privaten installiert. Sie sind gut sichtbar an Innenwänden von Verwaltungsgebäuden, Versammlungslokalen, Treffpunkten, Schulhäusern, Turnhallen, Kirchen und andern öffentlich zugänglichen Gebäuden angebracht - siehe Planauszug oberhalb und www.spiez.ch. Stimme aus dem Gerät erteilt Anweisungen Wer eine Herzkrise hat, muss rasch Hilfe erhalten. Deshalb ist es lebenswichtig, dass ein Defibrillator in der Nähe ist. 16

Die sogenannten Laien-Defibrillatoren sind sehr einfach und «narrensicher» zu bedienen. Sobald sie von der Wand genommen werden, erteilt eine Stimme Anweisungen, unterstützt von leicht verständlichen Symbolen. Macht ein Laie etwas falsch, korrigiert das Gerät ihn oder sie sofort, bis richtig gehandelt wird. Wettergeschützt, aber immer zugänglich Die Geräte-Standorte wählten die zuständigen Personen der Gemeinde zusammen mit einer spezialisierten Lieferfirma so aus, dass die DefibrillaN R . 5 | 20 17

O F F I Z I E LLE R TE I L

toren zwar in geschützten Innenräumen, aber stets zugänglich sind. Die Hauswarte kontrollieren sie jeden Monat nach einer festen Checkliste. Netz wird weiter ausgebaut In den nächsten Jahren sollen für stark frequentierte Gebäude zusätzliche Geräte angeschafft werden, um die Sicherheit weiter zu erhöhen. Ziel ist, dass künftig in jeder Bäuert und an jeder Strassen-Hauptachse mindestens ein Defibrillator vorhanden ist. Die Standorte sollen später nach Möglichkeit auf Plänen im öffentlichen Raum sowie auf www.spiez.ch eingetragen werden. Den Gemeindeangestellten bietet die Abteilung Sicherheit einen kurzen Einführungskurs für die Handhabung von Defibrillatoren an. Finanziert wurden die je rund 1000 bis 2000 Franken kostenden Geräte durch die Gemeinde und die privaten Liegenschaftsbesitzer. Die Wartungskosten sind auf etwa 130 Franken jährlich veranschlagt.

Weitere Defibrillatoren bei Firmen und Privatpersonen bitte melden Firmen oder Privatpersonen, die Defibrillatoren installieren möchten oder dies bereits getan haben, werden gebeten, sich zu melden. Dies ermöglicht es der Gemeinde, eine vollständige Übersicht zu erstellen und zu veröffentlichen – was wiederum der Sicherheit aller dient. Kontakt Bernhard Jenzer Sicherheitsbeauftragter Abteilungsleiter Stv. Sicherheit Tel. 033 655 33 48 oder E-Mail: bernhard.jenzer@ gemeindespiez.ch

Abteilung Sicherheit

Öffnungszeiten Verwaltung über Auffahrt Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern erholsame Auffahrtstage. Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof Spiez bleiben an Auffahrt und am Freitag nach Auffahrt geschlossen: Donnerstag, 25. Mai und Freitag, 26. Mai Ab Montag, 29. Mai, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung N R . 5 | 20 17

F R E I BAD / S E E BAD

Die Badesaison startet am 6. Mai Am Samstag-Mittag, 6. Mai, ist es so weit: Das Freibad/Seebad Spiez öffnet wieder. Am Vormittag werden die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler 2016 geehrt. Schwimmen, Sonne tanken, im Bassin oder im See eine Abkühlung geniessen, im Restaurant Seebad eine Glace schlecken oder sich sonst etwas Leckeres vom reichhaltigen Angebot gönnen … Die Badesaison beginnt bald wieder – am 6. Mai um 12 Uhr öffnet das Freibad/Seebad Spiez seine Tore. Das Badi-Team freut sich auf zahlreiche Gäste. 76 SportlerInnen aus 18 Vereinen Wie bereits in den Vorjahren findet anlässlich der Badi eröffnung am 6. Mai auch die Sportler-Ehrung statt. Die Sportkommission ehrt Einzelsportler/-innen aus folgenden Organisationen: TV Spiez, LV Thun, Bike Club Spiez, OLG Hondrich, Skiclub Faulensee, Ski Team Wimmis, BeO 4X rACEing Team, Schweiz. Tischhockeyverband, Schlittschuh-Club Bern/Eislauf-Sektion, Geräteturnen Spiez- Einigen, Judo und Ju-Jitsu Club Spiez, Reit- und Fahrverein Spiez-Wimmis, Schwimmclub Spiez/Startgemeinschaft BeO, Regatta Club Oberhofen, Thunersee-Yachtclub, Sportschützen Spiez, Badmintonclub Einigen/Spiez und Männerturnverein Spiez.

Neu bargeldlos bezahlen an Badikasse Neu kann an der Badikasse (ohne Restaurant) bargeldlos bezahlt werden. Damit wird einem grossen und langjährigen Bedürfnis der Gäste entsprochen. Freie Sicht auf die schönste Bucht Nebst kleineren baulichen Massnahmen wurden beim 50m-Bassin und beim Nichtschwimmerbecken Fall- und Windschutzwände aus Glas erstellt. Damit wirken diese Bereiche optisch grösser. Es macht den Anschein, als ob die Badi grenzenlos wäre und damit die schönste Bucht Europas den Gästen zu Füssen liegen würde. Zahlreiche Veranstaltungen in der Badi Nebst dem eigentlichen Badebetrieb werden im Freibad/Seebad auch

N R . 5 | 20 17

zahlreiche Veranstaltungen durchgeführt. Die erste Woche steht ganz im Zeichen der Bewegung und Gesundheit. Vom 8. bis 14. Mai findet das Raiffeisen-Schwimmen statt. Die Raiffeisenbank Thunersee spendet für jeden geschwommenen Kilometer einen Franken (für Mitglieder zwei Franken) an die Stiftung Bubenberg, Spiez. Der beliebte Muttertagsbrunch findet am Sonntag, 14. Mai, statt. Am Wochenende vom 20./21. Mai folgt das Internationale Speed-Meeting mit Pokerschwimmen, am 24. Juni der Spiezathlon und als Saisonabschluss Film im Bad vom 28. August bis 2. September. Saison-Abo: Ermässigung in andern Bädern Spiez gehört dem Bäderverbund Thunersee an. Dies bedeutet, dass Inhaberinnen und Inhaber des Saison-Abonnementes auf Einzeleintritten in den folgenden Bädern bis 50 % Ermässigung erhalten (während der Sommersaison/durch Vorweisen des Abos): Strandbad Thun, Aarebad Thun, Freibad Steffisburg, Freibad Uetendorf, Hallenbad Heimberg, Hallenbad Oberhofen, Hallenbad Aeschi, Hallenbad Beatenberg, Schwimmbad Merligen und Sportzentrum Frutigen. Erhöhung der Eintrittspreise Eine Veränderung erfahren auch die Eintrittspreise. Seit der letzten Erhöhung der Preise im Jahr 2009 sind die Betriebskosten (Energie und Chemikalien) stetig gestiegen. Aufgrund des generell defizitären Betriebes hat der Gemeinderat im März 2017 beschlossen, die Eintrittspreise um 10 % zu erhöhen. Trotz der Erhöhung liegen die Preise im Quervergleich innerhalb der Tarife des Bäderverbundes Thunersee. Somit ist auch gewährleistet, dass die hohen Standards und die geforderten Sicherheitsbestimmungen beim Badebetrieb erhalten bleiben. Saison-Abos ein Jahr lang gültig Die Saison-Abonnemente sind saisonübergreifend gültig. Das heisst, dass ein am 7. Juni 2017 gelöstes Abo bis am 6. Juni 2018 gültig bleibt und nicht Ende Badesaison verfällt.

N R . 5 | 20 17

O F F I Z I E LLE R TE I L

Die Preise Einzeleintritt (*ab 18.00 Uhr) Erwachsene CHF 6.60 (*CHF 4.40) inkl. Spiezerzügli CHF 10.00 Lernende/Studenten CHF 5.50 (*CHF 3.30) Kinder (6–16-jährig) CHF 3.30 (*CHF 2.20) inkl. Spiezerzügli CHF 5.00 Abonnement 10 Eintritte Erwachsene Lernende/Studenten Kinder (6–16-jährig) Saison-Abonnement Erwachsene inkl. Spiezerzügli Lernende/Studenten Kinder (6–16-jährig) inkl. Spiezerzügli

CHF 55.00 CHF 44.00 CHF 27.50

CHF 82.50 CHF 120.00 CHF 66.00 CHF 36.30 CHF 55.00

Familienabo (mind. 1 Elternteil + 1 Kind) Erwachsene CHF 68.20 inkl. Spiezerzügli CHF 110.00 Kinder (6–16-jährig) CHF 33.00 inkl. Spiezerzügli CHF 50.00 ab dem 4. Kind gratis (Depot CHF 10.00 auf den Abos) Wir wünschen viel Vergnügen in der neuen Badesaison. Dienstzweig Liegenschaften Badmeister Freibad/Seebad

Öffnungszeiten Freibad/Seebad Spiez Für die Badesaison 2017 gelten folgende Öffnungszeiten: 6. Mai bis 3. September Täglich von 7.30 bis 20.00 Uhr

E N E RG I E B E R ATU NG

50 Millionen Franken warten auf Sie Sanieren Sie Ihr Gebäude und profitieren Sie von attraktiven Förderbeiträgen! Seit dem 1. Januar 2017 sind im Kanton Bern die Unterstützungsbeiträge bei energetischen Sanierungen und Neubauten neu geregelt. Das nationale Gebäudeprogramm wurde in das kantonale Förderprogramm integriert. Insgesamt stehen dem Kanton Bern 2017 Mittel in der Höhe von rund 50 Millionen Franken zur Verfügung. Frischer Wind für Ihr Zuhause Im kantonalen Förderprogramm gibt es interessante Neuerungen: So werden neu bis zu CHF 3000.– pro Wohneinheit an den Einbau von Komfortlüftungen bezahlt. Auch der Ersatz einer alten Ölheizung durch ein Heizsystem mit

erneuerbaren Energien wird mit Beiträgen ab CHF 4500.– unterstützt. Haben wir Sie neugierig gemacht? Diese und weitere Fördermassnahmen sind im neuen Leitfaden des Kantons Bern unter www.energie.be.ch übersichtlich zusammengestellt. Übrigens sind die Beitragszusicherungen drei Jahre gültig. Somit können Sie durch eine gezielte Etappierung auch noch Steuern optimieren.

N R . 5 | 20 17

Bewährtes bleibt Die Förderung von GEAK® Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone) und Betriebsoptimierungen wurden leicht erhöht. Für einen GEAK® Plus erhalten Sie, je nach Gebäude, Förderbeiträge von CHF 1000.– bis 1500.–. Für Effizienzverbesserungen (Effizienzklassenaufstieg GEAK®) werden bei Wohngebäuden weiterhin Förderbeiträge ausgerichtet. Auch bei den thermischen Solaranlagen wurden die Förderbeiträge erhöht. Neu werden diese nach Leistung statt nach Kollektorfläche bemessen. Wie vorgehen? Für neutrale und kompetente Vorgehensberatung steht Ihnen die öffentliche regionale Energieberatung zur Verfügung: www.regionale-energieberatung.ch

Wichtig Gesuche um Förderbeiträge sind unbedingt vor Umsetzung der Massnahmen beim Amt für Umweltkoordination und Energie (AUE) des Kantons Bern einzureichen. Es empfiehlt sich, frühzeitig einen GEAK® oder GEAK® Plus erstellen zu lassen. Ohne Nachweis eines GEAK® reduziert das AUE die Förderbeiträge um CHF 1000.–, oder im Fall des Effizienzklassenaufstiegs streicht es den Förderbeitrag sogar ganz.

N R . 5 | 20 17

O F F I Z I E LLE R TE I L

Internet www.energiefranken.ch www.energie.be.ch Informationen kantonales Förderprogramm

Energiefragen? Energieberatung Industriestrasse 6 3607 Thun Telefon 033 225 22 90 info@regionale-energieberatung.ch www.regionale-energieberatung.ch

ein Angebot fĂźr Kinder zwischen 6 und 11 Jahren

Programm Mai bis Juni 2017

mit vielen tollen Spielsachen, die du ausprobieren kannst!

Hast du schon gehĂśrt? Es gibt eine Disco in Einigen. Ja, tolle Idee.

Ja, ich freue mich riesig. Wollen wir bei der Organisation mithelfen?

Einigen

Ankunft

Ziel

Angebot vor Ort

Mi, 3. Mai 14-17 Uhr

Spiez, Spielplatz Schulhaus Räumli

Skulpturen aus Ytong

Do, 4. Mai 15-17 Uhr

Faulensee, Spielplatz Schulhaus Faulensee

Vogelhaus basteln und bemalen

Do, 11. Mai 15-17 Uhr

Spiez, Quartierspielplatz Neumatte

Sprayen mit Kreidespray

Mi, 17. Mai 14-17 Uhr

Spiez, Spielplatz Schulhaus Hofachern Spiez, Schweizer Familien Feuerstelle Weidli

Mi, 24. Mai 14-17 Uhr

(oberhalb Schulhaus Spiezmoos)

Schnitzeljagd: Such den Schatz! Kopfschmuck aus Federn

Mi, 31. Mai 14-17 Uhr

Einigen, Spielplatz Roggern

Do, 1. Juni 15-17 Uhr

Spiez, Spielplatz Schulhaus Räumli

Mi, 7. Juni 14-17 Uhr

Spiez, Spielplatz Schulhaus Hofachern

Vogelfuttertopf selber machen

Mi, 14. Juni 14-17 Uhr

Spiez, Quartierspielplatz Neumatte

Wir bauen eine Spielhütte

(beim Schulhaus)

Kreatives Gestalten mit Ton Insel TUWAS – mit Special-Effect

gemeinsam sammelt ihr Ideen für das Spielmobilprogramm im Herbst!

Disco in Einigen initiiert durch

Fr, 16. Juni 17-21 Uhr

Einigen, Bunker unter dem Primarschulhaus mit Unterstützung der KJAS

Für die Kinder sind die Eltern verantwortlich. Versicherung ist Sache der Eltern.

organisiert durch Kids bei unsicherer Wetterlage Auskunft unter 079 785 87 24

Abteilung Soziales Spiez www.kjas.ch

Kinder- und Jugendarbeit Spiez kjas@gemeindespiez.ch

Thunstrasse 6, 3700 Spiez 033 655 33 11

S PI E Z M AR KE TI NG

VE R E I N E

2. Spiezer Kulturnacht am Samstag, 10. Juni Der Anlass von Spiezern für Spiezer Die zweite Austragung der Spiezer Kulturnacht geht am Samstag, 10. Juni über die Konzert-, Hotel- und Kirchenbühnen. 26 abwechslungsreiche Spiezer Anbieter musizieren, lachen, erzählen, tanzen, zeigen Filme, singen, zaubern und vieles mehr in den 10 Lokalen rund um den Lötschbergplatz, der Kirche sowie dem Hotel Eden. Ab 18.00 Uhr bietet das abwechslungsreiche Programm immer zur vollen Stunde während 30 Minuten Unterhaltung, welches mit einem Eintrittsticket (Erwachsene CHF 25.– und Kinder bis 18 Jahre gratis) genossen werden kann.

Vorverkauf ab 1. Mai im Info-Center Spiez und Bibliothek und Ludothek Spiez. www.spiezerkulturnacht.ch Verpflegungsmöglichkeiten bei den Lokalitäten und in den umliegenden Restaurants. Spiez Marketing AG Info-Center Spiez | Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch | www.spiez.ch

Zeit

18–19 Uhr

19–20 Uhr

20 –21 Uhr

21–22 Uhr

22–23 Uhr

23–24 Uhr

Lötschbergsaal

Jugendmusik Spiez

Orchester Spiez

Groove Connection Big Band

Burgerstube

«Der geheime Fluss» (Film) 50’

Zauberkünstler Cyrill

«Der geheime Fluss» (Film) 50’

Zauberkünstler Cyrill

KlarTon

DorfHus Bistro

Bunkerfilm der KJAS

Spiezer Agenda 21 Filmfestival Thunersee Film «Feuer»

Spiezer Agenda 21 Filmfestival Thunersee Film «Erde»

Spiezer Agenda 21 Filmfestival Thunersee Film «Wasser»

Spiezer Agenda 21 Filmfestival Thunersee Film «Luft», 50’

Spiezer Autor Sunil Mann

Spiezer Autorin Gerlinde Michel

Spiezer Autorin Marianne Vogel Kopp

DorfHus Parleria

Radio60plus

DorHus Vorgarten

19–24 Uhr: Gschtelasch mit Anna Schmid

Radio60plus

Podium Bibliothek

Spiezer Autorin Gerlinde Michel

Spiezer Autorin Marianne Vogel Kopp

Spiezer Autor Sunil Mann

Bibliothek

Familienforum

Das O

Sound Agreement

Gränzälos

Sound Agreement

Shanty-Chor

Gränzälos

Shanty-Chor anschliessend DJ Electric

Jaja Uthman & Zauberlandband

Gränzälos

Jaja Uthman & Zauberlandband

Sound Agreement

Kulturnacht After-Party mit Spiezer DJ

ROX music bar KGH, Foyer

Kultur Spiegel Spiez Film

KGH, Saal

Ensemble der MUSIKA

melodue

IDM-Modeschau

melodue

IDM-Modeschau

melodue

ref. Kirche

Pfarrteam und Richard Jaggi, Klavier

Panflötengruppe El Manumoroso

Pfarrteam und Richard Jaggi, Klavier

Panflötengruppe El Manumoroso

Hotel Eden

idesax

new kids on the sax

Lisa’s Panther

new kids on the sax

Lisa’s Panther

Vorplatz div. Lokalitäten

Ab 18.30 Uhr jeweils XX.30 –XX.00 Uhr: Alphorngruppe Echo vom Spiezbärg

N R . 5 | 20 17

S PI E Z M AR KE TI NG

VE R E I N E

Interkulturelle Workshops Fremde Kulturen verstehen Thema Golfstaaten – Workshop in Interlaken Datum: Montag, 8. Mai 2017, 15.00 – 16.30 Uhr mit anschliessendem Apéro Lokalität: Lindner Grand Hotel Beau Rivage, Höheweg 211 3800 Interlaken

Aus Indien, China und den Golfstaaten finden immer mehr Gäste den Weg in die Ferienregion Interlaken, von Brienz bis Thun. Aktuell machen die drei Herkunftsregionen zusammen 35 % aller Hotelgäste in Interlaken aus. Ziel der interkulturellen Workshops von InterlakenTourismus ist, Wissen über den kulturellen Hintergrund, über Traditionen und Lebensweisen dieser Gäste zu vermitteln, das Verständnis für sie zu fördern und wertvolle Praxistipps weiterzugeben. All dies hilft, Missverständnisse zu vermeiden und den Aufenthalt für beide Seiten – Gäste und Gastgeber – so angenehm wie möglich zu gestalten. Mehrere kompetente Referenten führen ins Thema ein und geben hilfreiche Tipps im Umgang mit arabischen, chinesischen und indischen Gästen. Diese kostenlosen Workshops richten sich an: Spiezer und Spiezerinnen, welche den Gästen auf den Stras sen begegnen, Angestellte von Gastro-, Hotel- und Detailhandelsbetrieben, Dienstleistungsanbieter, Bahnpersonal, Taxifahrer sowie weitere Interessierte aus Spiez, Thun, Interlaken und Umgebung. N R . 5 | 20 17

Thema Indien – Workshop in Thun Datum: Donnerstag, 18. Mai 2017, 18.00 – 19.30 Uhr mit anschliessendem Apéro Lokalität: Hotel Freienhof Freienhofgasse 3 3600 Thun Thema China – Workshop in Brienz Datum: Dienstag, 30. Mai 2017, 16.30 – 18.00 Uhr mit anschliessendem Apéro Lokalität: Kino Brienz Tunnelgässli 14 3855 Brienz Anmeldung Bitte melden Sie sich bis 7 Tage vor dem jeweiligen Anlass an unter: www.interlaken.ch/workshop

Kontakt Spiez Marketing AG Info-Center Spiez | Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch | www.spiez.ch

S PI E Z M AR KE TI NG

VE R E I N E

Erleben Sie den Spiezer Aktivitäten-Frühling! Die Spiezer Angebote sind aus dem Winterschlaf erwacht! Spiezer Zügli Von Sonntag bis Freitag chauffiert Sie die blauweisse Bahn durch Spiez. Highlight für alle Wissensdurstigen: das Zügli ist mit einem Audio Guide ausgestattet und an auserwählten Daten finden die Bacchus Züglifahrten statt (Rundfahrt zum Thema Rebbau und Wein). Kanuweg Thunersee Ein Kanu oder Stand Up Paddle an einer der fünf Vermietstationen mieten und Spiez vom Wasser aus Entdecken. Minigolf Open Standard Der 18-Loch Parcours auf Puttingreen wartet auf Ihre Abschläge. Erleben Sie den einzigartigen Mix aus traditionellem Minigolf und Golf in der Spiezer Bucht. Beach Arena & Pétanque Der multifunktionelle Sandkasten für alle Sandsportliebhaber. Üben Sie sich im Beach Volleyball, Beach Soccer, Beach Tennis oder Beach Badminton. Das Material kann beim Info-Point gemietet werden. E-Bike Im Info-Center Spiez stehen Ihnen zwei E-Bikes zur Verfügung. Wie wär’s mit einer Tour um den Thunersee oder einem Trip ins Simmental? Schwanen Pedalo & ferngesteuerte Modellboote Entführen Sie das tierische Pedalo auf den Thunersee oder nehmen Sie eine Verfolgungsjagd mit den ferngesteuerten Modellbooten auf. Picknick und Kraft tanken Nehmen Sie Ihren Picknick-Korb in der Bäckerei Binoth entgegen und schlendern Sie zu den Spiezer Kraforten. Spielplätze Wussten Sie, dass sich auf Spiezer Boden 10 verschieden Spielplätze befinden? Eine Übersicht bietet Ihnen der Spielplatzführer, erhältlich im Info- Center Spiez oder auf www.spiez.ch. Ausstellung «Wunder von Bern» Besuchen Sie die Ausstellung das Wunder von Bern und sehen die original Toiletten-Türe des alten Wankdorfstadions. Erfahren Sie mehr über das spannende WM-Fussballfinal im Jahre 1954. Spiez Marketing AG | Info-Center Spiez | Tel. 033 655 90 00 | spiez@thunersee.ch | www.spiez.ch

N R . 5 | 20 17

S PI E Z M AR KE TI NG

VE R E I N E

KRONENPLATZMÄRIT

Kronenplatzmärit Samstag, 13. Mai 2017, von 8.30 bis 13.00 Uhr

Die Kronenplatz-Märitgruppe freut sich auf den Start in eine neue Märit-Saison. Wie immer im Frühling wird der Bio-Setzlingsverkauf des claro-Ladens einen Schwerpunkt bilden. Mit dabei ist wiederum Fuhrer’s Wurmerde, damit die Setzlinge prächtig gedeihen. Selbstverständlich sind auch weitere Anbieter mit bewährten regionalen Produkten wie Backwaren, Käse, Wurst, geräuchertem Fisch, Sirup usw. anwesend. Am SpieZiell-Märitstand wird ein Teil des Produktsortimentes der Spiezer Identitätsprodukte feilgeboten. Das beliebte Märitbeizli verwöhnt die Gäste mit Kaffee und Kuchen oder mit Grillbratwurst.

N R . 5 | 20 17

Ein Besuch lohnt sich also bestimmt. Die Märitgruppe freut sich auf zahlreiche Besucher und heisst diese schon jetzt herzlich willkommen! Zum Vormerken • S ommermärit, 12. August 2017 mit Aktion «Usestuehle» •H erbstmärit, 14. Oktober 2017 Kontakt Spiez Marketing AG Info-Center Spiez | Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch | www.spiez.ch

S PI E Z M AR KE TI NG

VE R E I N E

Melden Sie uns leere Gewerbeflächen www.spiez.ch/de/wirtschaft Immer mehr Gewerberäume bleiben über längere Zeit leer. Dieser Trend ist auch in Spiez deutlich feststellbar. Um dieser Entwicklung aktiv entgegenzuwirken, hat die Spiez Marketing AG das Leerstandsmanagement gestartet. Unter www.spiez.ch/de/wirtschaft ist eine Übersicht der freigegebenen Leerstände der Gemeinde Spiez ersichtlich. Der Beginn erfolgt mit einer Bestandsaufnahme und der online Veröffentlichung erster Objekte. Die Liste wird laufend erweitert. Bei Anfragen erfolgt auf Basis dieser Liste ein Beratungsgespräch resp. die Kontaktvermittlung. In die Beratung fliessen Gedanken über Nutzungsmöglichkeiten und örtliche Rahmenbedingungen ein.

Seit Sommer 2016 befindet sich bei der Spiez Marketing AG die Anlaufstelle für das Gewerbe im Aufbau. Sie ist erste Auskunftsstelle bei Themen wie Neuansiedlungen, Leerflächen und Kontaktvermittlungen zu Förderstellen sowie Sammelstelle für Gewerbeanliegen.

Ziele Leerstandsmanagement Spiez • Aktive Zusammenarbeit der Interessengruppen: Offener Dialog und Transparenz • Neu- und Umnutzung resp. Belebung von leerstehenden und ungenutzten Flächen • Wirtschaftliche Ausnutzung von vorhandenen Bauflächen • Begünstigung von Firmenansiedelungen Verfügen Sie über leere Gewerbeflächen, die Sie kostenlos veröffentlichen möchten? Ein Meldeformular ist online verfügbar (spiez.ch). Gerne nehmen wir auch telefonische Anmeldungen entgegen.

Kontakt Spiez Marketing AG Info-Center Spiez | Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch | www.spiez.ch

N R . 5 | 20 17

S PI E Z M AR KE TI NG

VE R E I N E

Picknicken und Kraft tanken oder die Spiezer Rebberge fahrend entdecken Geniessen und erleben Sie Spiez Wann sassen Sie das letzte Mal beim Rebberg oder am Strandweg und haben bei einem Picknick und einem Gläschen Spiezer die wunderschöne Gegend mit dem Panorama genossen? Und kennen Sie den Rebberg im Spiezwiler und die Anzahl abgefüllter Flaschen pro Jahr im Schlosskeller? Zwei Spiezer Angebote für Einheimische und Gäste. Bei einem Picknick die Spiezer Kraftorte erleben Nachdem Sie den Picknick-Korb in der Bäckerei Binoth am Bahnhof entgegengenommen haben (auf Vorreservation) schlendern Sie zu den Kraftorten von Spiez und geniessen die wunderschöne Aussicht auf See und Berge. Beim Katzenstein, im Rebberg, am Strandweg oder bei der Schlosskirche tanken Sie Kraft mit einem genüsslichen Stück Käse und Wurst aus der Region und dem frischen frechen Tropfen Spiezer Wein. Erweitern Sie Ihr Picknick mit weiteren regionalen Produkten nach Ihrem Wunsch. Kosten: Geniesserkorb oder -rucksack Fr. 49.– Weitere regionale Produkte mit Aufpreis. Zeitangabe: April – Oktober, täglich. Nur auf Vorreser vation. Bestellung 12 h im Voraus. Startpunkt: Binoth Träff im Bahnhof, Bahnhof unterführung, 3700 Spiez Kontakt: S. Binoth AG, Bäckerei, Seestrasse 40, 3700 Spiez, Telefon 033 654 13 47 Bestellformular erhältlich im Info Center Spiez, bei der Bäckerei Binoth oder unter www.spiez.ch Spiezer Bacchus fährt Zügli Die Weintrauben des Spiezers sind in der Gemeinde Spiez auf drei Rebberge verteilt. Um die Geschichte und Kultur des höchst gelegenen Weinbaugebietes nördlich der Alpen kennen zu lernen führt Sie das Spiezer Zügli durch die Gegend und Sie erfahren alles Wissenswerte von einem erfahrenen Spiezer Weinkenner. Geniessen Sie die Fahrt und kosten anN R . 5 | 20 17

schliessend im Weinkeller den frischen, frechen Spiezer Wein. Daten: 29., 30. April, 1., 28. Mai, 25. Juni, 15. Juli, 5. August, 17. September Reservation: Nicht notwendig. Garan tierte Durchführung. Die Führung findet auf Deutsch statt. Preise: Fr. 30.– Erwachsene Fr. 20.– Kinder Inbegriffen: Fahrt mit dem Spiezer Zügli, Live-Kommentar eines erfahrenen Spiezer Weinkenners, Degustation von 3 Spiezer Weinsorten. Treffpunkt: 11.00 Uhr, Regezparkplatz beim Rebbau Kontakt Spiez Marketing AG Info-Center Spiez | Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch | www.spiez.ch

GeranienMarkt Samstag, 6. Mai 2017 8.00 bis 16.00 Uhr Bei uns gekaufte Balkonpflanzen werden gratis eingepflanzt. Blumenkistli dürfen Sie auch einige Tage vorher bringen und am 6. Mai abholen.

Am 14. Mai ist Muttertag unser Geschäft ist am Samstag, 13. Mai 2017 von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet

grosse Auswahl an Schnittblumen und Balkonpflanzen aller Art am Sonntag, 14. Mai 2017 im Landi Top Shop von 7.00 bis 22.00 Uhr

Garten Gartenweg 3 | 3700 Spiez | Telefon 033 654 21 29 BlumenundGarten.ch | info@blumenundgarten.ch

VE R E I N E

Die Industrienacht macht auch Halt in Spiez Erlebe die Industrie live und schau hinter die Kulissen vom ABC Labor – einem der 25 teilnehmenden Betriebe Am 19. Mai 2017 öffnen 25 innovative Industrieunternehmen aus dem Raum Thun-Spiez-Oey ihre Tore. Sie ermöglichen den Blick in ihre Produktion, erläutern Herausforderungen und zeigen spannende Berufsbilder auf. Die Tour #6 führt Interessierte auch durch das ABC Labor in Spiez. Der Verein Industrienacht Schweiz verfolgt mit seiner ersten Industrienacht zweierlei: Die Neugierde wecken für Firmen, die man gar nicht oder nur vom Hörensagen, kennt. Und junge Menschen für Berufslehren in der Industrie begeistern, denn «Grips braucht’s nicht nur für die Uni». Die Industrie will so den Nachwuchs für sich gewinnen, aufzeigen, was sie für spannende Jobs zu bieten hat. Industriefirmen sind stark vom Fachkräftemangel betroffen und wollen nun aktiv den Nachwuchs motivieren, die Industrie als attraktiven Arbeitgeber wahrzunehmen. Das Interesse ist gross, drei zentrale Veranstaltungen an der Industrienacht sind bereits ausgebucht. Touren und Konzert sind ab sofort online buchbar.

Weitere Infos unter www.industrienacht.ch

Mit der Aktion «dirty fingers» und einer Diskussion zwischen Schülerschaft, Lehrlingen und Unternehmensvertretern startet der Anlass. Danach führen während 5 Stunden bis um 22.00 Uhr verschiedene Touren die Besucher in die Betriebe. Der Unternehmer-Event am Abend bietet Inputs seitens des Volkswirtschaftsdirektors des Kantons Bern, dem CEO von swissmem sowie einem Gast aus der Ostschweiz. Schlussbouquet bildet das Konzert der stimmgewaltigen Australierin Toby Beard mit Band. Übrigens: Mit dem Eintrittsticket der Industrienacht erhalten Sie 50 % Ermässigung auf das Minigolf Open Standard in der Bucht Spiez. Eine Reservation ist nicht erforderlich. Gütig bis Ende 2017. N R . 5 | 20 17

Kontakt Spiez Marketing AG Info-Center Spiez | Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch | www.spiez.ch

Soviel Sie Wolle.

Unser Sparkonto plus gibt‘s in drei Varianten.

0 .16 %

0. 2 6 %

Unser Sparkonto plus gibt es in 3 Varianten zu verschiedenen Rückzugsbedingungen – für maximale Flexibilität und attraktive Zinsen. Wählen Sie jetzt das Sparkonto plus, das zu Ihnen passt. Wir beraten Sie gerne. Agentur Spiez | Bahnhofstrasse 21 | 3700 Spiez | 033 672 18 18 | www.slfrutigen.ch * Stand April 2017

0 . 4 1%

G E WE R B E - I N F O Die moderne Buchhandlung im Berner Oberland mit dem aktuellen Sortiment.

Buchtipp Hoover, Colleen: Nächstes Jahr am selben Tag Am 9. November läuft Fallon in Los Angeles Ben über den Weg. Er ist 18, genau wie sie, ausserdem ist er charmant, klug und witzig. Die beiden verstehen sich auf Anhieb. Doch es gibt zwei Gründe, warum eine Beziehung zwischen ihnen garantiert scheitern würde. Erstens wird Fallon nach diesem Abend nach New York umziehen. Zweitens möchte sie erst, wenn sie 23 ist, eine feste Beziehung mit einem Jungen eingehen. Also beschliessen die beiden, sich von nun an an jedem 9. November zu treffen, fünf Jahre lang. Damit sie in dem Jahr bis zum nächsten 9. November keinen Kontakt haben können, blockieren sie sich auf Facebook und allen anderen Social Media Accounts, die sie haben. Sie tauschen auch die Handynummern nicht aus. Die beiden sind sich einig, dass sie sich nicht ablenken lassen wollen durch den Kontakt zueinander, denn sie haben Ziele, die sie erreichen wollen. Fallon in New York und Ben eben in Los Angeles. Für ihr erstes Jahr in New York gibt Ben Fallon drei Aufgaben, die ihr helfen sollen, ihren Traum zu verwirklichen. Doch das Schicksal hält noch einige Überraschungen für sie bereit … Werden es die beiden trotz allem schaffen, sich an jedem 9. November zu treffen? Wow! Selten hat mich ein Buch so überrascht wie dieses, denn es steckt voller unerwarteter Wendungen. Die beiden Protagonisten Fallon und Ben habe ich sofort ins Herz geschlossen. Von der ersten bis zur letzten Seite habe ich mit ihnen gefühlt, gebangt und gehofft. An einigen Stellen musste ich laut auflachen, ungeachtet meiner (nicht immer verständnisvoll reagierenden) Mitmenschen. Colleen Hoover steckt liebevoll ausgearbeitete Details, viel Humor und noch mehr Emotionen in ihr neustes Buch. Ich empfehle es allen jungen Erwachsenen ab 15 Jahren und allen Junggebliebenen, die sich überraschen und verzaubern lassen möchten von einer ungewöhnlichen Geschichte.

N R . 5 | 20 17

Hoover, Colleen: Nächstes Jahr am selben Tag DTV Verlag 376 Seiten, Taschenbuch Fr. 19.90 ISBN 978-3-423-74025-8

Buchbesprechung von Johanna Suter Bücherperron GmbH

Buchhandlung Bücherperron GmbH Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 655 81 62 Fax 033 654 70 94 info@buecherperron.ch www.buecherperron.ch

Virtual Reality – macht den Badumbau zum Erlebnis. Unsere Virtual Reality Brille bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit, Ihr geplantes Traumbad atemberaubend realistisch zu erleben – damit Sie sich nach der Fertigstellung garantiert darin wohlfühlen. BadProfis.ch: Das komplette Badezimmer aus einer Hand… Wir kümmern uns um alles – wenn Sie es wünschen.

ob. Bahnhofstr. 50 – 3700 Spiez – 033 654 19 40

G E WE R B E - I N F O

Jubiläum 125 Jahre Marty AG Spiez Einladung zum Tag der offenen Tür Freitag, 12. Mai 2017, 14.00 bis 20.00 Uhr

Firmengeschichte 1880 liessen sich die 2 Brüder Marty in Spiez nieder. Sie gründeten 1892 ein Geschäft für Bürsten, Besen, Pinsel und Farbwaren. Nebenbei wurden auch Malerarbeiten sowie Architektur- und Planungsarbeiten ausgeführt: 1902 wurde das Geschäftshaus an der Thunstrasse 40 gebaut. 1924 übernahm Emil Marty nach abgeschlossener Malermeisterprüfung die Geschicke der Firma. Der Laden für Bürsten und Farbwaren wurde aufgelöst und er konzentrierte sich aufs Malen und Bauen. In den Nachkriegsjahren wurde neben den Malerarbeiten vermehrt Verputz und Stukkaturarbeiten ausgeführt.

Auftritt Sound Agreement 1. Auftritt um 17.00 Uhr 2. Auftritt um 18.30 Uhr Für Getränke und das leibliche Wohl ist gesorgt.

1962 übernahm Kurt Marty als eidg. dipl. Malermeister und eidg. dipl. Gipsermeister den Betrieb.

Wir freuen und auf Ihren Besuch Daniel und Gabriela Marty Luli Rexhepi

1995 wurde aus der Einzelfirma eine Aktiengesellschaft, die heutige marty AG Spiez. Gleichzeitig übernahm Daniel Marty ebenfalls eidg. dipl. Malermeister und eidg. dipl. Gipsermeister die Leitung der Firma.

Marty AG Spiez

2016 Der Sitz der Firma blieb bis heute an der Thunstrasse 40, in Spiez und wir bieten das ganze Spektrum der Maler- und Gipserarbeiten an mit heute 22 Mitarbeitern.

Thunstrasse 40, 3700 Spiez Tel. 033 654 13 21 martyagspiez.ch | info@martyagspiez.ch

N R . 5 | 20 17

V ITA LR ESORT A M T H U N ER SEE

Muttertag

Sonntag 14. Mai 2017

Brunch mit anschliessendem Wellness-Genuss! Freier Eintritt für alle Mütter und Spezialpreis für die Begleitperson Geniessen Sie unseren reichhaltigen Muttertags-Brunch mit einer kleinen Überraschung von 11.00 bis 14.00 Uhr für CHF 48.00 (für Kinder von 6-12 Jahre CHF 15.00). Exklusives Dankeschön an alle Mütter: Nach dem Brunch offerieren wir allen Müttern freien Eintritt in unseren Deltaspa. Lassen Sie sich den ganzen Tag verwöhnen – Entspannung pur in unserem Solepool und in den verschiedenen Saunas. Auch Ihre Begleitperson profitiert vom Muttertag – wir gewähren ihr an diesem Tag den Eintritt zum Spezialpreis von CHF 45.00. Gerne können individuelle Behandlungen dazu gebucht werden. Reservieren Sie hierfür bitte Ihren Termin frühzeitig unter der Telefonnummer 033 334 30 36 (SPA) Hinweis: Kindern ist der Zutritt in den SPA erst ab 12 Jahren erlaubt. Bitte beachten Sie, dass der freie Eintritt nur in Kombination mit dem Brunch möglich ist. Die Gästezahl ist beschränkt. Im Restaurant Delta bieten wir zudem ein spezielles Mittagsmenu an zum Preis von CHF 35.00 (2-Gang Menü) oder CHF 42.00 (3-Gang Menü). Wir bitten Sie um Voranmeldung unter 033 334 30 30 oder per Mail an info@deltapark.ch. Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit sehr gerne zur Verfügung und freuen uns, zahlreiche Mütter am 14. Mai glücklich zu machen! Ihr Deltapark-Team

DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.ch

G E WE R B E - I N F O

Orthomedio – Orthopädieschuhtechnik Zwei, die mehr Zuwendung verdienen Neunzig Prozent der Menschen kommen mit gesunden Füssen zur Welt. Doch im Erwachsenenalter beklagt sich jede zweite Person über Fussprobleme – Schuld ist häufig die falsche Schuhwahl. Wenn sie uns schmerzen, dann wegen Überlastung. Oder weil eine angeborene, familiär bedingte Fussfehlstellung Beschwerden verursacht. Meist liegt der Grund aber schlicht darin, dass man den Füssen zu wenig Sorge trägt, sie zu wenig pflegt, ständig in unpassende Schuhe zwängt. Manche schmerzhafte Fussfehlstellung und Zehendeformation, aber auch Beschwerden im Becken, an Lenden- und bis hinauf zu den Halswirbeln rührt daher. Unser Angebot besteht aus • Kompetente Fussberatung/Analyse (Termin nach Voranmeldung) • Verkauf von Bequemschuhen, Schuhe für Einlagen • Einlagen nach Mass, Fuss-Stützen, Sporteinlagen • Spezialschuhe • Korrekturen • Orthesen/Fussprothesen • Orthopädische Hilfsmittel • Schuhreparaturen aller Art Sie werden vom Orthopädie-Schuhmachermeister persönlich bedient. Flip Flop nach Mass Endlich können «Problemfüsse» wieder Flip Flops tragen! Kein Flop und auch kein Flip … bequem und pflegeleicht. Mit 3-D-Scanner nach individuellem Fussabdruck, stellen wir Ihre orthopädische Einlage als Flip Flop her. Passgenau, individuell, solid, modisch, leicht, optimaler Halt, versch. Farben.

Nur bei uns im Angebot FlipFlop und Hausschuhe nach Mass. Gerne empfangen wir Sie in unserem Hauptgeschäft in Spiez Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 654 98 08, Fax 033 654 98 02 Dienstag bis Freitag: 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Samstag: 9.00–12.00 Uhr oder in unserer Filiale in Unterseen Stedtlizentrum Coop 1. Stock Orthomedio GmbH Bahnhofstrasse 33, 3800 Unterseen Tel. 033 822 14 44 Montag: 9.00–12.00, 13.30–17.00 Uhr Donnerstag: 14.00–17.00 Uhr Weitere Informationen www.orthomedio.ch Von allen Versicherern anerkannt.

N R . 5 | 20 17

p l a s i l m ü l B f f i h Dampfsc s u K f u a r e d ie w e r h a 25 J

Jubiläumsrundfahrt Sonntag, 7. Mai 2017 An Bord erwartet Sie volkstümliche Unterhaltung und kulinarische Leckerbissen aus der Bordküche. Thun ab 11.14 Uhr, Thun an 14.14 Uhr Fahrpreise: Erwachsene CHF 50.–, GA und Halbtax CHF 25.–, Kinder bis 15.99 Jahre fahren gratis Jubiläumsmenü: CHF 48.–, Kleine Speisekarte erhältlich Tischreservation: Schiffcatering Thunersee, Tel. +41 58 327 48 34

Jubiläumsaktion Feierabendfahrt Jeweils Dienstag bis Freitag, 16. Mai bis 30. Juni 2017 Erleben Sie eine unvergessliche Feierabendfahrt und ein herrliches Jubiläumsmenü auf dem Dampfschiff zu Spezialkonditionen. Thun ab 18.40 Uhr, Thun an 21.20 Uhr (Rundfahrt via Beatenbucht mit Halt an allen Stationen gemäss Fahrplan) Fahrpreis (inkl. 3-Gang-Jubiläumsmenü) Erwachsene 2. Klasse CHF 89.– Halbtax 2. Klasse CHF 70.– Erwachsene 1. Klasse CHF 114.– Halbtax 1. Klasse CHF 82.– GA (3-Gang-Jubiläumsmenü) CHF 52.– Tischreservation: Schiffcatering Thunersee, Tel. +41 58 327 48 34

Jubiläums-Dampferpass Im Jubiläumsjahr gibts einen Saison-Dampferpass für die beiden Schiffe Blümlisalp und Lötschberg. Der Pass berechtigt für freie Fahrt auf beiden Dampfschiffen (nur Kursschifffahrten) DS Blümlisalp: Täglich vom 13. Mai bis 15. Oktober 2017 DS Lötschberg: Täglich vom 20. Mai bis 24. September 2017 Preise Erwachsene 2. Klasse CHF 300.– Halbtax 2. Klasse CHF 200.– Erwachsene 1. Klasse CHF 460.– Halbtax 1. Klasse CHF 310.– Ein Erlös von CHF 50.– pro Ticket geht zu Gunsten der Freunde der Dampfschifffahrt Thuner- und Brienzersee Information: BLS Schifffahrt, Tel. +41 58 327 48 11 bls.ch/dampfschiff

G E WE R B E - I N F O

Ins Pflegeheim oder zuhause betreut? Home Instead Seniorenbetreuung bietet Hilfe und Unterstützung von bis zu 24 Stunden am Tag. Einzelne Tage, eine Woche oder eine Dauerbetreuung – wir sind flexibel! Wie muss ich mit so eine «Live-In-Betreuung» vorstellen? Iris Zitta: Eine Mitarbeitende wohnt im Haushalt und unterstützt da, wo es nötig ist. Grundpflege, Haushalt führen mit Kochen und Einkaufen, Spaziergehen. Hilfe beim Toilettengang, auch nachts. Es gibt aktive Arbeitszeiten, aber für Notfälle ist die Hilfe 24 Stunden vor Ort. Wie ist das organisatorisch, wie lange bleiben diese Frauen dann da? Iris Zitta: Da gibt es, je nach Bedürfnis, verschiedene Varianten. Von einem einzelnen Tag bis 3 Monate am Stück ist alles möglich. Was speziell auch für «Ferienbett zuhause» oder ein einzelnes Wochenende eine tolle Alternative ist. Kann ich mir das leisten? Iris Zitta: Ja, sonst hätten wir nicht so viele Betreuungen. Wir sind hier im Rahmen der Kosten eines Pflegeheims, besonders bei 2 Personen im Haushalt eine Überlegung wert! Auch nach einem Krankheitsfall oder Operation ist unser Angebot eine gute Hilfestellung. Oftmals reichen auch nur 2 bis 3 Wochen intensive Betreuung – da sind die Kosten überschaubar. Man liest im Moment sehr viel über illegale Angebote, auch von bekannten Firmen? Iris Zitta: Ja, das ist ein grosses Thema. Wir sind wohl eine der wenigen Firmen, die legal arbeiten. Unsere Anstellungsbedingungen gehen über die die gesetzlichen Vorschriften hinaus.

N R . 5 | 20 17

Home Instead ist Mitglied des Branchenverbands swissstaffing und orientiert sich an dessen Richtlinien und Weisungen. Alle Mitarbeitenden sind unter dem GAV von swissstaffing angestellt. Zudem sind Home Instead und alle regionalen Geschäftsstellen SQS- zertifiziert. Alle unsere Mitarbeitenden sind tolle Frauen die mit Herzblut für «Ihre» Senioren da sind!

NEU! Von allen Krankenkassen anerkannt!

Home Instead Iris Zitta Seniorenbetreuung Berner Oberland Telefon 033 847 80 60 www.homeinstead.ch/ berner-oberland

Unerwünschte Haare? Wir entfernen auch Rückenhaare. Dauerhaft und schonend. Üppiger Haarwuchs ist nicht überall am Körper erwünscht. Die Laserbehandlung ist nach dem neusten Stand der Medizin die einzige Methode, wie unerwünschte Haare in nur drei bis sechs Behandlungen effizient, dauerhaft, schonend und ohne Nebenwirkungen entfernt werden können. Lassen Sie sich überzeugen. Wir geben unser Bestes, damit Sie sich schön fühlen.

Schön, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Vertrauen Sie auf langjährige Erfahrung und seriöse Behandlungsmethoden.

Dermatologisches Laserinstitut

Weitere Angebote:

laserinstitut.ch.

Falten, Altersflecken, Couperose, Lippen, Tattoo-Entfernung, Peeling, Besenreiser, Hyperhydrose. Infos über unsere vielfältigen Behandlungen erhalten Sie unter www.laserinstitut.ch oder in einem persönlichen, kostenlosen Beratungsgespräch.

Hofstettenstrasse 15E, 3600 Thun Telefon 033 223 35 33, info@laserinstitut.ch

G E WE R B E - I N F O

Lerntherapie Spielend Lernen Die Idee Lernen ist Entwicklung. Doch nicht immer läuft diese nach Wunsch. Was tun, wenn vermehrtes Üben nicht hilft und Nachhilfe zu wenig greift? Lernstörungen können verschiedene Ursachen haben. Die Lerntherapie geht diesen auf den Grund. Im Zentrum stehen die Lernenden mit ihrer Persönlichkeit. Dabei wird auch das Umfeld berücksichtigt. Angebot für wen? Die Lerntherapie richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die … • die Freude am Lernen verloren haben. • Lernen mühsam finden. • lernen wollen mit ihren besonderen Lernvoraussetzungen wie AD(H)S, Teilleistungsstörungen, Hochbegabung usw. umzugehen. • ihr Lernen organisieren und ihre Lernstrategien optimieren wollen. • sich auf eine Prüfung vorbereiten und lernen wollen mit Stresssituationen umzugehen. • nach einem Unterbruch, den Wiedereinstieg wagen. • Selbstvertrauen aufbauen möchten.

Vorgehen Die Lerntherapeutin geht auf die besonderen Bedürfnisse der Lernenden ein, nutzt vorhandene Ressourcen und unterstützt sie im Umgang mit ihren Schwächen. Eine sinnvolle Zeitplanung, die Gestaltung des Arbeitsplatzes, die Entwicklung geeigneter Lernstrategien, der Umgang mit Erwartungsdruck, Konflikten und (Prüfungs-)Angst sind Themen, an denen gearbeitet wird. In geschütztem, wertschätzendem Rahmen lernen die Klienten sich und ihre Arbeitsweise besser kennen und sich ihrer Gefühle bewusst zu werden. Durch Erfolgserlebnisse gewinnen die Lernenden an Selbstvertrauen, wobei die Lernfreude (wieder-)entdeckt werden kann.

Patrizia Baftiu

Anmeldung Für Fragen und Anmeldung wenden Sie sich bitte an Patrizia Baftiu.

N R . 5 | 20 17

Dipl. Lerntherapeutin ILT Stationsweg 12 3646 Einigen Tel. 033 654 24 75 Natel 078 784 19 68 learning-pat@ hotmail.com

KU LTU R

Piet – die szenischen Rundgänge der andern Art Mit dem Spiezer Gschichtewyb Eva Frei – neu auch in Thun Krattigen-mystische Sagenwanderung vor unserer Haustür Sa, 17. Juni, 17.00 Uhr | So, 3. September, 9.00 Uhr Auf der kurzweiligen Wanderung durch eine mystische Gegend begegnen wir Verwunschenem, Seelenhaftem und gar Schröcklichem. Kennen Sie das berühmt-berüchtigte Bädli, das Geheimnis der Heidenplatte oder Krattigens Romeo und Julia? Dauer: ca. 3 ½ Stunden. Reine Gehzeit 1 ¾ Stunden. Sesi – Hex und Hur – zuo Oberhoffen exequirt 1673: das Schicksal einer armen Magd Spiez: Fr, 23. Juni, 19.00 Uhr | Mi, 16. August, 18.00 Uhr Thun: Do, 17. August, 19.00 Uhr Dauer: 80 Min. Signora Barbieri – tanze, suuffe, carisiere verbotte – 100 J. Lötschbergtunnelbau aus Frauensicht Spiez: Fr, 2. Juni, 19.00 Uhr | Mi, 13. September, 19.00 Uhr Thun: Mi, 31. Mai, 18.30 Uhr Dauer: 70 Min. Wirthin Stucki. 1747. Criminalfall mysteriös Mi, 17. Mai, 14.00 Uhr | Do, 7. September, 18.30 Uhr «Drei Tage weg, dann die ganze Familie tot.» Dauer: 70 Min.

Sagen zwischen Bucht und Spiezberg Mi, 9. August, 17.00 Uhr Dauer: 1 ½ Stunden Anmeldung erforderlich möglichst 24 Stunden zum Voraus Tel. 033 655 05 66, eva.frei@bluewin.ch Nähere Infos: www.eva-frei.ch Kosten Erw. Fr. 25.–/30.–, Kinder Fr. 10.– Sagen Krattigen: Familien Fr. 65.– Treffpunkte

Fünf Frauenschicksale um 1900 Die Frauen erzählen packend aus ihrem Leben Sa, 13. Mai, 10.30 Uhr | Mi, 26. Juli, 17.00 Uhr | Sa, 16. September, 9.15 Uhr; Dauer: ca. 3 Stunden Kraftplätze in und um Spiez Mo, 7. August, 9.30 Uhr; Dauer: 3 Stunden Ärdeschöni Vollmondnächt mit reg. Spuk- und Geistergeschichten Sa, 5. August, 20.30 Uhr; Dauer: ca. 2 Stunden N R . 5 | 20 17

Sagenwanderung: Schulhaus Aeschiried Sesi: Rebbaumuseum Spiez Sesi Thun: Zunfthaus zur Schmieden Signora Spiez: Aussichtsterrasse Schoneggpark Signora Thun: Röntgeninstitut Wirthin: Bibliothek Spiez Frauenschicksale: Stockhornstr. 33, Spiez Kraftplätze: Kirche Einigen Vollmondnächte: Schulhaus Hondrich Sagen: Buswendeplatz Bucht Spiez Bringen Sie Spannung in Ihren Vereinsausflug, Ihre Geburtstagseinladung, Ihr Familientreffen. Alle Rundgänge können von Gruppen auch individuell gebucht werden. www.eva-frei.ch

KU LTU R VE R E I N E

FÜR BILDUNG UND KULTUR

«Älterwerden für Anfängerinnen» Willkommen im Klub! Ein Abend für Frauen mit Silvia Aeschbach und Jeannette Voltz Freitag, 12. Mai 2017, 20.00 Uhr Bibliothek Spiez, Podium Eintritt: CHF 15.– Die Zürcher Journalistin und Autorin befindet sich mit ihren 55 Jahren in einer Lebensphase, in der sie ein neues Territorium betritt, das sie nicht wirklich als eine Wohlfühloase empfindet. Wie Silvia Aeschbach die Jahre des Umbruchs erlebt, hat sie in ihrem Buch «Älterwerden für Anfängerinnen» sehr persönlich und mit viel Humor festgehalten. Neben ihren eigenen Gedanken lässt sie dreizehn Frauen zwischen Anfang vierzig und Anfang siebzig zu Wort kommen. Offen erzählen sie, wie sie diese turbulente Zeit erleben und wie sie sich den Veränderungen, die unaufhaltsam kommen, stellen. Silvia Aeschbachs Buch zeigt auf: Es gibt keinen Grund, wegen ein paar Falten zu resignieren oder gar die Hände in den Schoss zu legen. Im Gegenteil! Silvia Aeschbach, geb. 1960, ist Journalistin und bei der «SonntagsZeitung» für das Lifestyle Magazin «Encore» verantwortlich. Sie hat eine Kolumne in der «Coopzeitung». Silvia Aeschbach wird von ihrer Schwester Jeannette Voltz begleitet. Im Anschluss an die Lesung wird ein kleiner Apéro offeriert.

Bibliothek Ludothek Spiez Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez Telefon 033 654 55 80 info@bibliothek-spiez.ch www.bibliothek-spiez.ch

N R . 5 | 20 17

KU LTU R VE R E I N E

50 JAHRE BIBLIOTHEK SPIEZ FÜR BILDUNG UND KULTUR

Öffentliche Bibliotheksführung Jeweils in der ersten Woche des Monats Am Montag von 17.30–18.00 Uhr und am Dienstag von 15.30–16.00 Uhr Wir führen Sie durch die verschiedenen Abteilungen und Themenbereiche, verdeutlichen die themenorientierte Einordnung unserer Medien und zeigen Ihnen, wie Sie auf dem Computer den Katalog nutzen und Ihr persönliches Konto abrufen können. Gewinnen Sie Sicherheit im Suchen und Finden der gewünschten Medien. Daten im Mai: Montag, 1. Mai und Dienstag, 2. Mai Eine Teilnahme ist kostenlos und ohne Voranmeldung möglich. Badi-Bibliothek Besuchen Sie auch in diesem Jahr die Filiale der Bibliothek Spiez Ab Samstag, 6. Mai 2017 bis Sonntag, 3. freiseebad September 2017 stehen im Freibad Spiez über 100 verschiedene Bücher für Sie zum Ausleihen bereit. Taschenbücher, Romane, Kinderbücher, Bilderbücher, Comics, Zeitschriften etc. können während dem Badi-Besuch gratis ausgeliehen werden. Alle Badi-Besucher dürfen Bücher ausleihen. Sie benötigen dazu kein Bibliotheksabonnement. So geht’s 1. Aussuchen und mitnehmen 2. Lesen 3. Zurückstellen vor dem Verlassen der Badi Es ist ganz einfach. Viel Spass! N R . 5 | 20 17

Gschichtezyt Mittwoch, 10. Mai 2017 14.30–15.15 Uhr

Digitale Sprechstunde Donnerstag, 18. Mai 2017 14.30–16.00 Uhr 50 Jahre Bibliothek Spiez Freitag, 9. Juni 2017 • 14–18 Uhr: Spiel und Spass für alle •2 0 Uhr: Christian Schmid & Neoländler «Wort & Musik»

Öffnungszeiten über Auffahrt Mitwoch, 24. Mai 2017: 9.00–11.00 und 14.00–17.00 Uhr Auffahrt, 25. Mai 2017: geschlossen Freitag, 26. Mai 2017: geschlossen Samstag, 27. Mai 2017: 10–14 Uhr Öffnungszeiten Bibliothek und LesBar Mo / Di / Do / Fr: 14.00 – 19.00 Uhr Mittwoch: 0 9.00 – 11.00 Uhr, 14.00 – 19.00 Uhr Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr 45

KU LTU R VE R E I N E

FÜR BILDUNG UND KULTUR

Ursula Dubach Hondrich «Erde» – 19. Mai bis 31. August 2017 Vernissage: Freitag, 19. Mai 2017 19.00 Uhr, Bibliothek Spiez

Erde und Leben erzeugen Spuren, die mich sehr beeindrucken. Licht- und Schattenspiele erwirken überall interessante Spiegelungen und Veränderungen. Faszinierende Spuren, zum Teil nur schwach, nichts sagend oder markant, viel versprechend und geheimnisvoll. Von diesen Wahrnehmungen lasse ich mich beeinflussen, berieseln und lasse meinen Gedanken freien Lauf. Schwebend in diesen Erinnerungen habe ich versucht diese Eindrücke in Formen und Farben festzuhalten und habe mir mit diesen Werken Erinnerungen erarbeitet, an denen ich mich freuen kann. Kunst ist die nie endende Lehre von der Vollkommenheit. Elfriede Hablé Ausstellung geöffnet während der Öffnungszeiten der Bibliothek Spiez.

Kontakt Künstlerin ursuladubach@hispeed.ch www.ursuladubach.ch

N R . 5 | 20 17

KU LTU R VE R E I N E

FÜR JUNG UND ALT

9. Nationaler Spieltag Samstag, 20. Mai 2017 «barrierefrei spielen für alle» 10.00 bis 16.00 Uhr Spiez, Sonnenfelsstrasse 1 • Diverse Spielposten • Fahrzeugpark • Verpflegung Eintritt frei

Der nationale Spieltag bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit und ohne Beeinträchtigung die Möglichkeit sich rund um und im Spiel zu begegnen, mit dem Ziel • Hemmschwellen und Berührungsängste abzubauen • Solidarität aufzubauen • Spielfreude und Inklusion zu fördern Helfen Sie mit, diesen Tag zu einem emotionalen und unvergesslichen Erlebnis zu machen.

www.ludothek-spiez.ch Öffnungszeiten über Auffahrt Mitwoch, 24. Mai 2017: 14.00 – 17.00 Uhr Auffahrt, 25. Mai 2017: geschlossen Freitag, 26. Mai 2017: geschlossen Samstag, 27. Mai 2017: 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Ludothek Montag / Mittwoch / Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr N R . 5 | 20 17

Das Elektro-Kompetenzzentrum mit Ladenfachgeschäft

Das Elektro-Kompetenzzentrum mit Ladenfachgeschäft Das Elektro-Kompetenzzentrum mit für alle Bereiche der Elektrohaustechnik! für alle Bereiche der Elektrohaustechnik! Ladenfachgeschäft für alle Bereiche der Elektrohaustechnik!

Sind Sie Elektroinstallateur-in EFZ? Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Spiez einen engagierten und motivierten Elektroinstallateur (m / w). In dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit führen Sie interessante Aufgaben in sämtlichen Bereichen der modernen Elektrohaustechnik aus. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre und verfügen über eine verantwortungsbewusste, selbstständige und exakte Arbeitsweise sowie einen Führerausweis der Kategorie B. Wir bieten Ihnen ein eingespieltes, dynamisches und familiäres Arbeitsumfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse.

Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949 Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949 Heinz Sollberger AG Heinz Sollberger AG und -Haustechnik Elektro-Fachgeschäft Elektro-Fachgeschäft und -Haustechnik Thunstrasse 18/22 · 3700 Spiez Thunstrasse Tel. 033 654 18/22 43 33· 3700 · FaxSpiez 033 654 43 32 Tel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 32 info@sollberger-elektro.ch info@sollberger-elektro.ch www.sollberger-elektro.ch www.sollberger-elektro.ch

Über 68 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn!

KU LTU R VE R E I N E

Schloss Spiez – Anlässe für Gross und Klein Kinder und andere Neugierige herzlich willkommen Sonntag, 7. Mai – Umbau Neuschloss 11.00 – 14.00 Uhr – Tag der offenen Tür Freie Besichtigung der renovierten Räume im Erdgeschoss und Auskünfte zu den archäologischen Befunden. 11.00 Uhr Öffentliche Führung mit Adrian Meyer (Architekt), Armand Baeriswyl und Marco Amstutz (Archäologischer Dienst des Kantons Bern). Eintritt Neuschloss frei Mittwoch, 10. Mai – Vollmondnacht im Schloss Carte Blanche # 1 – Marc Stucki (solo sax) Ein Ohrrundgang durchs dunkle Schloss mit dem Saxofonisten Marc Stucki. 17.00–22.00 Uhr, Musik um 19.30 und 21.00 Uhr. Junge Menschen bis 16 Jahre freier Eintritt Erwachsene CHF 15.– Sonntag, 14. Mai – Kinderkonzert 10.30 Uhr – Ein Wintermärchen Das zauberhafte Bilderbuch von Ernst Kreidolf in Musik, Wort und Bild; ein Ohren- und Augenschmaus für Gross & Klein. In Zusammenarbeit mit den Schlosskonzerten Spiez. CHF 10.– / CHF 15.– / Vorverkauf Tel. 033 654 84 00 Sonntag, 21. Mai – Internationaler Museumstag 11.00 Uhr – Projektpräsentation: Wann Bücher zerfallen und wie man sie erhalten kann Einblicke in das laufende Restaurationsprojekt mit Patrick Lüthi, dipl. Restaurator FH. Präsentation im Eintritt inbegriffen Sonntag, 28. Mai – Schlosstour für kleine und grosse Entdecker 11.00 Uhr – Öffentliche Familienführung Für feine Spürnasen und helle Köpfchen mit Heinz Oesch. Junge Menschen bis 16 Jahre freier Eintritt Erwachsene CHF 5.–

N R . 5 | 20 17

Schloss Spiez Montag, 14.00 – 17.00 Uhr Dienstag – Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr admin@schloss-spiez.ch Telefon 033 654 15 06 www.schloss-spiez.ch

Highlights im Mai

Brunchen nach herzenslust! Wir verwöhnen Sie mit Frühstücksklassikern, warmen Gerichten, Desserts und vielem mehr! 14. Mai Muttertagsbrunch CHF 55 pro Person 21. Mai Sonntagsbrunch

CHF 49 pro Person

Reservationen erwünscht

Lesung mit Beat Hüppin Mit seinem zweiten Buch Asphalt bringt uns Beat Hüppin erneut die spannende Saga der Familie Dobler näher. 19. Mai ab 19.00 Uhr Eintritt frei, es gibt eine Kollekte

Single Treff - Erlebnisse teilen Ein gemütliches Treffen für alle ab 55 Jahren in der Eden Bistro–Bar. Der Treff findet jeden 1. Donnerstag im Monat ab 18.00 Uhr statt.

Spargelhafter Frühling Wir nehmen Sie mit auf eine frühlingshafte Reise in die Welt des Spargels Entdecken Sie im Mai & Juni unsere klassischen Spargelgerichte, sowie kreative Interpretationen. Hotel Eden Spiez | Seestrasse 58 | 3700 Spiez | 033 655 99 00 | welcome@eden-spiez.ch Inserat_SpiezInfo_Mai.indd 1

04.04.2017 13:50:49

KU LTU R VE R E I N E VE R E I N F R E U N D E D E S KU N S THAU S E S I NTE RL AKE N

Veranstaltungen im Mai Kunsthaus Interlaken Samuel Buri – Paare und Variationen ... nur noch bis Sonntag, 14. Mai 2017 Samuel Buris Arbeiten prägen nach dem Zweiten Weltkrieg in der Schweiz die ungegenständliche Malerei und die Pop Art der 60er-Jahre.

Samuel Buri, Die Apotheose des Aeneas nach Jordaens, 1999

Franz Niklaus König, Sammelblatt, Archiv Nationalbibliothek, 1810

Freitag, 28. April, 20.30 Uhr Eintritt: 25.– | 15.– Mujer_klórica | Flamenco Alicia Carrasco, Gesang | Jose Manuel León, Gitarre | Karen Lugo, Tanz | Ruven Michael Ruppic, Perkussion| Audun Waage, Trompete. Mit Gesang, Tanz, Gitarre und Trompete nähern sich fünf renommierte Flamencokünstler aktuellen und brisanten Themen ... Die Frau in Politik, Beruf, Familie, Leben und Sexualität im heutigen Spanien. Sonntag, 30. April, 17 Uhr Groove Connection Big Band Eintritt frei/Kollekte

Eintritt frei / Kollekte Big Band Jazz

Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag, 15 bis 18 Uhr Sonntag, 11 bis 17 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen. Führung: Sonntag, 7. Mai, 11 Uhr Finissage: Sonntag, 14. Mai, 16 Uhr, Führung mit dem Künstler Samuel Buri, 17 Uhr, Apéro. Das Ereignis zum Unspunnenfest 2017 Ausstellung Franz Niklaus König 17. Juni bis 3. September 2017 Erste umfassende Schau mit Werken des bedeutenden Berner Malers seit langem ... König war Mitinitiant der Unspunnenfeste von 1805 / 08 und hat mit seinem Wirken massgeblich Anteil an der Entwicklung des Tourismus im Berner Oberland.

Samstag, 6. Mai, 20.30 Uhr Amagong | Afro Sibiri Diabaté aka Dougoutigui, chromatisches Balafon, Vocal | Hassan Dembélé, Gitarre, Chor | Martin Müller, el. 5-Saiten Cello | Willy Kotoun, Perkussion | Moïse Ouattara, Schlagzeug, Chor Die Band aus Burkina Faso und der Schweiz kreiert einen unverwechselbaren Sound, ihre mitreissende Version einer zeitgenössischen Afro-Fusion ...

N R . 5 | 20 17

Kunsthaus Interlaken Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken Tel. 033 822 16 61 www.kunsthausinterlaken.ch

KU LTU R VE R E I N E

Gartenfest mit Filmvorführung Samstag, 13. Mai ab 18.00 Uhr im DorfHus Spiez Wir läuten den Sommer ein mit einem Gartenfest mit Vorführung eines passenden Films. Wer will, kann ab 18 Uhr eine feine Grillbratwurst und Salat vom Buffet geniessen. Ab 20.30 Uhr zeigt Filmfestival Thunersee den Kinofilm «Unser Garten Eden» von Regisseur Mano Khalil. Der Film präsentiert den Alltag in einem Schrebergartenareal, das wie ein Mosaik die heutige multikulturelle Schweizer Gesellschaft abbildet. Schweizer Ordnungssinn trifft auf fremdländisches Improvisationstalent. Integrationswille und Respekt auf Ignoranz; Christen und Muslime, Menschen aus verfeindeten Ländern geniessen in einem friedlichen Neben- und Miteinander, was in unserer Gesellschaft am kostbarsten geworden ist: Zeit, Zuwendung und Raum, den Weg zu sich selber sowie einen Platz im ewigen Lebenskreislauf. Kosten • Grillbratwurst und Salatbuffet: Fr. 15.– • Die Filmvorführung ist gratis Anmeldung Fürs Essen bitte reservieren unter DorfHus@DorfHus.ch, 033 655 02 58 oder 079 763 87 14. Kleidertausch Samstag, 6. Mai 2017 im DorfHus von 13.30–17.30 Uhr Eigenes bringen, Fremdes mitnehmen – alles gratis Bringe deine alten, noch tragbaren Kleider, Schuhe, Gürtel, Taschen, Schmuck … – alles was den Kleiderschrank füllt oder erleichtert. Für Herren- und Damenkleider, Grösse XS bis XXXL. Zurückgebliebenes wird von uns sinnvoll weitergegeben. Wir freuen uns auf reges Tauschen! Bistro geöffnet.

Weitere Veranstaltungen • Sprachenbeiz: Donnerstag, 4. Mai, 19.30 Uhr • Vernissage Ausstellung Maja Grell und Myrta Benedetti. «Netzwerke»: Samstag, 6. Mai, 11.00 Uhr • PhiloKafi: Sonntag, 7. Mai, 11.15 Uhr. Thema: «An der Langeweile wird die Welt genesen» • I deenschmiede: Dienstag, 23. Mai, 19.00 Uhr • S prachenbeiz: Donnerstag, 1. Juni, 19.30 Uhr • S onntags-Brunch: Sonntag, 4. Juni, 8.00–13.00 Uhr • I nter- & Nationaler Frauentreff: Jeden Freitag (Ausnahme Schulferien) von 10.00–11.30 Uhr, Bistro DorfHus Das DorfHus, ein Projekt der Spiezer Agenda 21

Das DorfHus – weil Begegnung glücklich macht Besucht unsere wunderbare Homepage: www.DorfHus.ch

N R . 5 | 20 17

AU S S TE LLU NG VE R E I N E

Netzwerke Ausstellung im DorfHus Spiez Spiezbergstrasse 3, 3700 Spiez Vom 6. Mai bis 1. Juli 2017 Vernissage Samstag, 6. Mai 2017, 11.00 Uhr

Myrta Benedetti-Staub und Maja Grell zeigen Objekte, Bilder und Holzschnitte.

Öffnungszeiten Mittwoch, 9.00–11.30 Uhr Freitag, 9.00–14.00 Uhr Samstag, 9.30–12.00 Uhr

Das DorfHus, ein Projekt der Spiezer Agenda 21

Das DorfHus – weil Begegnung glücklich macht Besucht unsere wunderbare Homepage: www.DorfHus.ch

N R . 5 | 20 17

InformatIonsabend Die Geburt an unserem Spital Thun | Frauenklinik

UNICEF-Anerkennung als «babyfreundliches Spital»

UNICEF-Anerkennung «babyfreundliches Spital» Wir freuen uns, werdenden Eltern und anderen Interessierten unsere geburtshilfliche Abteilung mit Familienzimmer und Frühstücksbuffet vorzustellen. Sie erhalten Informationen zu Geburt, Wochenbett, Stillen, Neugeborenen und der Mütter-Väterberatung Kanton Bern. Anschliessend beantworten wir gerne Ihre Fragen.

AU S S TE LLU NG VE R E I N E

Kunstausstellung ART 2017 bkbeo bildende kunstschaffende berner oberland Samstag, 6. bis Sonntag, 28. Mai 2017 Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU Dachstock Stadthaus, Unterseen Gruppenausstellung zum Thema «verRückt» Vernissage Samstag, 6. Mai 2017, 17.00 Uhr Kunstschaffende • Martin Bill • Josephine Fischer • Gisèle Malinverni • Do Paladini • Trudy Reber • Franziska Rohrer • Silvia Schmocker • Herbert Siegenthaler • Andrea Sohm-Jenni • Heidi Steinhauer • Annamarie Wyss

Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag 15 – 18 Uhr Sonntag und Auffahrt 11 – 16 Uhr

N R . 5 | 20 17

Weitere Infos unter www.bkbeo.ch

KU R S E VE R E I N E

Kurse und Vorträge im Mai / Juni 2017 Volkshochschule Spiez-Niedersimmental Oeschinensee und Iffigsee: Perlen der Klimageschichte im Berner Oberland Ablagerungen in Bergseen vom Berner Oberland enthalten einzigartige Klimainformationen, die Tausende von Jahren zurückreichen. Diese Umweltarchive geben Einblick in Wetterphänomene, die auch heute interessieren (Überschwemmungen, trockene Sommer). Die Sedimente erzählen auch die Geschichte, wie die ersten Hirten vor 6000 Jahren aus dem Wallis über das Schnidejoch ins Iffigtal kamen und begannen, die Umwelt zu verändern.Der Vortrag gibt Einblick in die Techniken, wie Klimaarchive «gelesen» werden können und welche klima-wissenschaftlichen Schätze aus Bergseen und aus dem Eis am Schnidejoch geborgen werden können. Leitung: Prof. Dr. Martin Grosjean, Direktor Oeschger Zentrum für Klimaforschung der Universität Bern Kurs 1617-1-3102: Donnerstag, 4. Mai 2017 19.30 bis 21.00 Uhr Ort: Gemeindezentrum Lötschberg Kursgeld: CHF 20.– (Abendkasse, Anmeldung erwünscht) Facebook für Einsteiger Erlernen Sie praxisnah den Umgang mit Facebook vom Erstellen und Vervollständigen eines Profils bis zum «Facebook-Knigge». Leitung: Fabian Hitz, Thun Kurs 1617-1-1123: Dienstag, 9. Mai 2017, 18.30 bis 21.30 Uhr Ort: NOSS Schulzentrum Kursgeld: CHF 125.–, Mitglieder CHF 115.– Anmeldeschluss: 2. Mai 2017

N R . 5 | 20 17

KU R S E VE R E I N E

Mami, dir blüht was! Päpu, Grosspäpu, grosse Schwester, Bruder oder … machen gemeinsame Sache und zaubern ein Herz als Geschenk für den Muttertag aus flexiblen Zweigen mit Blumen ausgeschmückt. Leitung: Manuela Kikkert Steffen, Floristin SFV, Spiez Kurs 1617-1-5012: Mittwoch, 10. Mai 2017 14.00 bis 16.00 Uhr Ort: Schulzentrum Längenstein Kursgeld: CHF 60.–, Mitglieder CHF 55.– (1 Kind ab 8 Jahren mit Begleitperson) Anmeldeschluss: 5. Mai 2017 Mit Kindern optimal in den Schulalltag starten In einem vielseitigen Vortrag mit praktischen Tipps holen Sie sich Ideen und «Werkzeug», um Ihr Kind vom ersten Schultag weg bewusst, klar und dadurch gelassen begleiten zu können. Sie erfahren, wie Schule und Lernen nachhaltig Freude machen und wie Sie Ihr Kind, bezüglich ihrem/seinem «Job als Schülerin/Schüler», von Anfang an mit in die Verantwortung nehmen. Leitung: Andrea Mani-Feller, Erwachsenen bildnerin / Lerncoach, Därstetten Kurs 1617-1-5102: Mittwoch, 10. Mai 2017 19.30 bis 21.00 Uhr Ort: Gemeindezentrum Lötschberg Kursgeld: CHF 20.– (Abendkasse, Anmeldung erwünscht) Von Herzen für unsere Liebsten – Blumenherz Floristik-Kurs Keine Form steht mehr für das Zeichen der Liebe, als das Herz. Freuen Sie sich auf eine sinnliche Erfahrung mit romantisch zarten und samtigen Blüten, die wir in Herzform bringen. Leitung: Manuela Kikkert Steffen, Floristin SFV, Spiez Kurs 1617-1-6037: Samstag, 13. Mai 2017 9.00 bis 12.00 Uhr Ort: Schulzentrum Längenstein Kursgeld: CHF 60.–, Mitglieder CHF 55.– Anmeldeschluss: 8. Mai 2017 N R . 5 | 20 17

KU R S E VE R E I N E

Flechten von Kugeln aus Weiden Geflechte aus Weiden im Garten sind dekorativ und praktisch. Unter Anleitung des Korbmachers stellen Sie zwei bis drei Kugeln für Ihre Wohnung oder Ihren Garten her. Als Flechtmaterial wird ungeschälte Kulturweide verwendet. Material und Werkzeug werden zur Verfügung gestellt. Leitung: Werner Turtschi, Korbmacher, Hondrich Kurs 1617-1-6033: Samstag, 13. Mai 2017 9.00 bis 16.00 Uhr Ort: Schulhaus Räumli Kursgeld: CHF 130.–, Mitglieder CHF 120.– Anmeldeschluss: 4. Mai 2017 Kandinsky, Klee und Picasso – Genies der Malerei im 20. Jahrhundert Nach Wassily Kandinsky und Paul Klee wird im dritten Teil der Vortragsreihe Pablo Picasso vorgestellt, welcher nach der blauen und der rosa Periode, unter dem Einfluss von Paul Cézanne mit Braque den Kubismus prägt. «Les Demoiselles d’Avignon» (1907) und «Guernica» (1937), gehören zu seinen wichtigsten Werken. Daneben werden Ausstellungen und Museen mit grossen Beständen des Künstlers angesprochen, aber auch die bahnbrechenden Entwicklungen auf dem Kunstmarkt, was rund um den Nachlass geschehen ist oder weniger bekannte Aspekte seines Lebens. Leitung: Dagmar Huguenin MA, Kunstvermittlerin, Glis Kurs 1617-1- 2111: 17. Mai 2017 19.00 bis 20.30 Uhr, Ort: Bibliothek Spiez, Podium Kursgeld: CHF 20.– (Abendkasse, Anmeldung erwünscht) In Zusammenarbeit mit der Bibliothek Spiez

Weitere Informationen und Anmeldung: Volkshochschule Spiez-Niedersimmental Bahnhofstrasse 10, 3700 Spiez Telefon 033 654 94 44 E-Mail: info@vhsn.ch | www.vhsn.ch

N R . 5 | 20 17

KU R S E VE R E I N E

Fünfzig Jahre Bernische Reformationsgeschichte (1517 – 1655) Die Berner Reformation war die Geburtsstunde der reformierten Berner Kirche und eine Etappe auf Berns Weg zum modernen Staat. Zu ihren Akteuren zählten die Gemeinden und die Pfarrerschaft, der Rat und die Ämter, Politiker wie der Maler und Dichter Niklaus Manuel, Theologen wie Berchtold Haller und viele weitere. Wir nähern uns ihnen aus biografischer, kirchen- und allgemeingeschichtlicher Sicht. Wir fragen nach den Wirkungen, der Aktualität, aber auch nach den Defiziten der Berner Reformation. Leitung: Prof. Dr. Rudolf Dellsperger, Faulensee Kurs 1617-1-0003: 2 ×, Dienstag, 23. und 30. Mai 2017 19.30 bis 21.00 Uhr Ort: Gemeindezentrum Lötschberg Kursgeld: CHF 40.– (Abendkasse, Anmeldung erwünscht) Blinde Kuh! – Wie Kühe sehen und andere Tatsachen rund um das liebe Vieh Seit rund 8000 Jahren werden Rinder vom Menschen gezüchtet. Trotzdem steckt noch viel «wildes» Verhalten in der Kuh drin. Kühe «sehen» die Welt anders als wir Menschen. Diese Tatsache führt zu vielen Missverständnissen zwischen der Gattung Mensch und der Gattung Rind, welche manchmal sogar tödlich enden können. Dieser Vortrag bringt Ihnen ein unterschätztes Nutztier näher und ermöglicht überraschende Einblicke in den Rinderkosmos. Leitung: Adrian Dietrich, Kuhpsychologe, Aeschi Kurs 1617-1-3103: Donnerstag, 1. Juni 2017 19.30 bis 21.00 Uhr Ort: Gemeindezentrum Lötschberg Kursgeld: CHF 20.– (Abendkasse, Anmeldung erwünscht) Flotte Höschen Sie nähen sich selber ein paar flippige Unterhosen aus buntem, gemustertem Jersey. Leitung: Annik Flühmann, Fachlehrerin Gestalten, Spiez Kurs 1617-1-6035: Dienstag, 6. Juni 2017 19.00 bis 22.00 Uhr Ort: Schulhaus Räumli Kursgeld: CHF 65.–, Mitglieder CHF 60.– Anmeldeschluss: 30. Mai 2017

N R . 5 | 20 17

Gemeinsam Schwimmen für einen guten Zweck 9. Raiffeisen Schwimmen vom 8. – 14. Mai 2017 im Freibad Spiez Sie schwimmen – wir zahlen! Für jeden Kilometer, den Sie schwimmen, bezahlen wir 1 Franken an die Stiftung Bubenberg, Spiez. Sind Sie Mitglied bei uns, so zahlen wir sogar 2 Franken pro Kilometer. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Zusätzliche Informationen erhalten Sie direkt bei der Kasse des Freibades in Spiez. Raiffeisenbank Thunersee Telefon 033 655 77 77 www.raiffeisen.ch/thunersee

KU R S E VE R E I N E

Die Schwimmschule des Schwimmclubs Spiez

Sommerferien-Schwimmkurse im Freibad Spiez • Wassergewöhnung für die Kleinen • Alle Grundlagen und Schwimmtests für Kinder

• Kraul / Rückenkraul für Kinder • Erwachsenen-Kraulkurs

Kursdaten 24. bis 29. Juli 2017 31. Juli bis 5. August 2017 (jeweils am Vormittag)

Anmeldung www.piranha-spiez.ch

N R . 5 | 20 17

Informationen Norbert Schmid 033 535 41 10 (abends)

KU R S E VE R E I N E

Elternvortrag «Umgang mit Geld und Konsum» Montag, 22. Mai 2017, 19.30 bis 21.30 Uhr, BEKB Spiez Sie kennen die Situation bestimmt: Beim Einkaufen sieht Ihr Kind tausend Dinge, die es gerne haben möchte. Oder Sie sind im Kleidergeschäft und suchen eine neue Hose für Ihre Tochter, doch für sie kommt nur eine Marken-Hose in Frage. In der Pro Juventute Elternveranstaltung erfahren Eltern und Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen, wie sie das Thema Umgang mit Geld und Konsum leicht in ihren Erzieh ungsalltag integrieren können. Themenschwerpunkte •M odell Jugendlohn® • Identität, Zugehörigkeit, Gruppendruck, Abgrenzung und Selbstbewusstsein • Auswirkung von Verwöhnung auf die Entwicklung eines jungen Menschen im Allgemeinen und in Bezug auf Geld und Konsum • Wandel in der Beziehung zwischen dem Kind und seinen Eltern von der vollständigen Abhängigkeit des Kindes bis hin zur vollständigen Selbständigkeit des jungen Erwachsenen • gesetzliche Vorgaben in Bezug auf die «Gelderziehung»

Leitung Ingrid Broger, Moderatorin Pro Juventute und Referentin Verein Jugendlohn, Elternbildung CAS, dipl. Erwachsenenbildnerin HF & MAS Anmeldung bis Freitag, 19. Mai 2017 unter Telefon 033 654 58 04 oder info@familienforumspiez.ch Mehr Infos www.familienforumspiez.ch

Neue Vorstandsmitglieder gesucht Der Vorstand des Familienforums möchte sich verjüngen und sucht Personen, welche sich für Familienanliegen in Spiez engagieren möchten. Interessierte melden sich bitte bei: Telefon 033 654 44 30 oder info@familienforumspiez.ch

Datum und Zeit Montag, 22. Mai 2017, 19.30 bis 21.30 Uhr Ort BEKB Spiez, 1. Untergeschoss Zielgruppe Eltern von Kindergartenkindern bis zur 9. Klasse

Weitere Anlässe Familienforum Spiez Montag, 30. Oktober 2017 Sexualität 0 – 10 Jahre Elternvortrag mit Ursula Zeindler-Ziegelmüller

N R . 5 | 20 17

KU R S E VE R E I N E

Sicher im Sattel Velokurse von Pro Velo für Kinder ab 6 Jahren Kurs BF – Für Fortgeschrittene Für Kinder ab 9 Jahren, welche erfolgreich einen B-Kurs besucht haben und bereit sind, selbständig mit dem Velo unterwegs zu sein. Beim Üben im Verkehrsgarten der Turnhalle Dürrenbühl und im Strassenverkehr schärfen wir den Verkehrssinn und lernen, kritische Situationen zu vermeiden. Dieser Kurs ist eine ideale Vorbereitung auf die Veloprüfung.

Kurs A – Sicheres Terrain Übungen auf dem Pausenplatz des Schulhauses Längenstein. Wir vermitteln spielerisch die elementaren Grundkenntnisse, vom Aufsteigen bis zum selbstsicheren Abbiegen. Für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Kurs B – Erste Ausfahrten Wir üben auf dem Pausenplatz und auf der Strasse. Im Mittelpunkt stehen nebst den gängigen Regeln das Links Abbiegen sowie das sichere Befahren eines Kreisels. Für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Daten Kurs A und B Jeweils am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 20. Mai, 17. Juni, 2. September 2017

Daten Kurs BF Jeweils am Mittwoch von 14.00 bis 16.30 Uhr 3. Mai, 30. August 2017 Dank Les Routiers Suisses, Sektion Berner Oberland und Vigier kann an den Velokursen der Tote Winkel praktisch erklärt und erlebt werden. www.routiers-beo.ch Kosten Pro Kurs und Person CHF 30.–. Fami lien zahlen bis 2 Personen CHF 30.–, ab 3 Personen CHF 40.–. Für Mitglieder von Pro Velo sind die Kurse gratis. Kursanmeldung www.velokurs.ch oder Tel. 033 336 71 43

Die Mitgliedschaft bei Pro Velo lohnt sich! Die Beitrittserklärung und mehr Informationen finden Sie auf www.pro-velo.ch/spiez N R . 5 | 20 17

KU R S E VE R E I N E

Sexualität im Alter – den Körper wieder neu erleben? Donnerstag, 11. Mai, 18.00 bis 20.00 Uhr im Zentrum Artos Interlaken Einfluss auf die Alterssexualität hat vor allem die gesellschaftliche Tabuisierung, wodurch Probleme im Sexualleben lieber verschwiegen als angesprochen werden. Die meist vorkommenden Beeinträchtigungen bei Frauen ist ein vermindertes sexuelles Verlangen, Schmerzen und / oder Urinverlust beim Geschlechtsverkehr. Männer leiden häufig an Erektionsstörungen. Bei einer Befragung unter sexuell aktiven Senioren gab mehr als die Hälfte an, an einer störenden sexuellen Einschränkung zu leiden. Um ein glückliches Sexualleben erfahren zu dürfen, es zu verbessern oder wieder zu erlangen, können wir aktiv etwas tun. Ein guter Beckenboden macht Lust auf Sexualität und Lust auf Leben. Die meisten Menschen erfahren erst etwas über den Zusammenhang von Beckenboden und Sexualität, wenn sich beim Geschlechtsverkehr Störungen entwickeln. Datum Donnerstag, 11. Mai 2017 Zeit 18.00 bis 20.00 Uhr Anmelden bis Donnerstag, 4. Mai 2017 Ort Zentrum Artos Alpenstrasse 45, 3800 Interlaken Preis Fr. 15.–

Leitung Dr. med. Woet Gianotten spezialisiert in medizinischer Sexologie, Buchautor «Sexuality in Disease and Physical impairment». Er referiert über die Möglichkeit des Neu-Erlebens von Ihrer Sexualität. Jacqueline de Jong spezialisiert in Beckenbodenphysiotherapie (PtMSc). Sie zeigt Ihnen Möglichkeiten auf, was Sie selber aktiv machen können, um den Beckenboden positiv zu beeinflussen. Pro Senectute Berner Oberland Strandbadstrasse 3, 3800 Interlaken Telefon 033 826 52 52 interlaken@be.pro-senectute.ch www.region-beo.ch

✁

 Vortrag Sexualität im Alter, Veranstaltung Nr. 02171.13.20 Name/Vorname Geburtsdatum Adresse PLZ/Ort Telefon/Natel E-Mail Ort/Datum Unterschrift Anmeldung an: Pro Senectute Berner Oberland, Strandbadstrasse 3, Postfach, 3800 Interlaken

N R . 5 | 20 17

KU R S E VE R E I N E

«Energiewende als Chance» Mittwoch, 3. Mai 2017, 19.00 – 21.00 Uhr Lötschbergsaal, Thunstrasse 2, 3700 Spiez Die Referentinnen und Referenten: • Klimaforscher Professor Dr. Markus Stoffel (Universität Genf) • Professor Urs Muntwyler (Berner Fachhochschule) • Nationalrätin Christine Häsler (Leiterin Kommunikation KWO) • Nationalrat und Unternehmer Jürg Grossen (Elektrolink AG, Elektroplan Buchs & Grossen AG) • Unternehmer und Solarpionier Josef Jenni («Oil of Emmental») • Energieexperte Dr. Roman Gysel (Meyer Burger) • Syril Eberhart (EWG Energiewendegenossenschaft)

«Energiewende als Chance»: So lautet der Titel des von SpiezSolar organisierten Informationsanlasses, der am Mittwoch, 3. Mai, um 19 Uhr im Lötschbergzentrum beginnt. Referentinnen und Referenten aus diversen politischen Lagern, dem Gewerbe, der Bildung und Klimaforschung werden ihre Sicht der Dinge darlegen und diese auch kritisch beleuchten.

SpiezSolar ist eine Genossenschaft und setzt sich lokal für die Förderung erneuerbarer Energien ein. Das Engagement von SpiezSolar hat dazu beigetragen, dass der Solarstromanteil in Spiez in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen ist und im Moment bei fast 5 % liegt. www.spiezsolar.ch N R . 5 | 20 17

Moderiert wird das anschliessende Podium von Stefan Geissbühler, Chefredaktor Thuner Tagblatt/Berner Oberländer. Vizegemeinde-Präsidentin Jolanda Brunner wird begrüssen. Am Ende des Anlasses um circa 21 Uhr offeriert SpiezSolar ein kleines «Networking-Apéro».

Der Anlass wird unterstützt von Alternative Bank Schweiz, AG für Abfallverwertung AVAG Thun, BEKB Spiez, Meyer Burger Gwatt, Peter Pellets Blumenstein, Raiffeisen Thunersee und Spar- und Leihkasse Frutigen AG 65

Ländliche Gastfreundschaft mitten in der Stadt

S T R A N D H OT E L & RE S TA U RA N T

MITTAGSANGEBOT Von unserem Restaurant haben Sie eine schöne Aussicht auf den Thunersee und auf die Spiezer Bucht. Wir bieten Ihnen lukrative Mittagsangebote. Geniessen Sie von Montag bis Freitag von 11.30 bis 13.30 Uhr unser Halbzeitmenü für CHF 25.00 (2-Gang), bzw. CHF 32.00 (3-Gang), inklusive Kaffee oder unseren Businesslunch für CHF 38.00 (2-Gang), bzw. CHF 45.00 (3-Gang), inklusive Kaffee.

WELLNESSOASE UND MASSAGEN IM BELVÉDÈRE Unsere Wellnessoase «Bel-Well» lädt zum Erholen und Regenerieren ein. Der Aussenpool ist für Sie auf angenehme 30° C beheizt. Für Ihre Entspannung sorgt unser kompetentes Massageteam. Unsere Mitarbeitenden geben Ihnen gerne Auskunft über unser umfangreiches Massageangebot, das auch auf unserer Webseite aufgeführt ist.

ENTSPANNEN IN DER BELVÉDÈRE-LOUNGE In unserer Lounge mit schönem Blick auf den Thunersee können Sie Ihren Feierabend entspannt ausklingen lassen. Den passenden Wein dazu finden Sie auf unserer Weinkarte oder in der Vinothek Bacchus, unserer Weinhandlung im Hause. Wir beraten Sie gerne!

Wir freuen uns auf Sie! Bis bald in Ihrem Belvédère Strandhotel & Restaurant Tel. 033 655 66 66 www.belvedere-spiez.ch | info@belvedere-spiez.ch

Gastfreundschaft und Emotionen, der Ort an dem sich Geniesser treffen

Der gemütliche Treffpunkt für Geniesser

Sonntags-Brunch 2017 4. Juni Pfingst-Brunch, 2. Juli, 6. August, 3. September Ab 9.30 Uhr erwartet Sie ein bezauberndes «Burebüffet zum Z’mörgele» «unverschämt guet». CHF 38.00 pro Person / Reservation erwünscht

CATS – Das Musical Ab 12. Juli 2017 ist es soweit – «CATS» auf der Seebühne Thun. Geniessen Sie ab 17.30 Uhr im Restaurant Burehuus zum Auftakt ein erfrischender Sommer-Cocktail, danach ein köstliches 4-Gang-Auswahl-Menü – ein perfekter Sommeranlass. (Tickets auf Anfrage)

Herz & Rosen Erlebnis Traumhaft schön dekorierter Tisch mit Rosenblätter und Kerzen, 1 Glas Schaumwein, ein köstliches 4-Gang-Menü, 3 rote Rosen zum Mitnehmen. Auf Vorbestellung.

Feste Feiern wie sie fallen … ist unser Moto Sei es ein Familienfest, Hochzeitsfeier oder ein Mitarbeiteressen – gerne machen wir für Ihren Anlass eine Offerte. Wir freuen uns auf Sie!

Herzlich willkommen im Restaurant Burehuus Hohmadpark, Frutigenstrasse 44, CH-3600 Thun Telefon 033 224 08 08, Fax 033 224 08 09 info@burehuus.ch, www.burehuus.ch

F E S TE VE R E I N E

Einiger Früehligsfescht Samstag, 20. Mai, 10.00 bis 17.00 Uhr, Dorfplatz Einigen Geniessen, spielen, verweilen…

Alphorngruppe «Echo vom Spiezbärg» • Mani Matter-Lieder mit Bruno Egli, Troubamoll • Auftritt Tanzgruppe roundabout Spiez • Konzert Zinig-Chor und Merkur-Chörli Thun • Spielmobil • Puppentheater • Kletterwand • Karussell • Ponyreiten • Hotdogs und Smoothies • Schönheitssalon mit Kinderschminken, coolen Frisuren und Massage • Verkauf von Handarbeiten und Backwaren • Schätzfrage und Wettbewerbe mit attraktiven Preisen … Für gute Verpflegung ist im Festzelt und in der Kaffeestube gesorgt. Im Dorfbistro Einigen kann ein spezieller Früehligsfeschtkaffee genossen werden. Der Erlös wird gemeinnützig eingesetzt: • ½ schwizerchrüz.ch: Rettung und Hilfe für Menschen auf der Flucht in Griechenland und der Türkei, Michael Räber, Kiesen • ½ Gotthelfverein Frutigen – Niedersimmental: lokale Hilfe für Kinder, Jugendliche und Familien in schwierigen Situtationen N R . 5 | 20 17

Selbst-Gebackenes nehmen wir gerne entgegen am Freitag, 19. Mai von 19.00 bis 20.00 Uhr oder am Festtag ab 9.00 Uhr in der Balsigerstube vis-àvis der Kirche Einigen. Weiteres ist zu finden auf: www.einigerfruehligsfescht.ch Verkehrsbeschränkung am Festtag Fahrverbot: Aus Sicherheitsgründen ist die Strasse beim Dorfplatz gesperrt. Vielen Dank allen Anwohnenden für das Verständnis. Da es nur eine beschränkte Anzahl Parkplätze gibt, empfiehlt es sich, das Fest zu Fuss oder mit dem Bus zu besuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Einiger Früehligsfescht-Team Trägerschaft: Ref. Kirchgemeinde Spiez Wir danken allen Sponsoren. 67

MALO der Malerprofi GmbH Faulenbachweg 89 Thunstrasse 72 3700 Spiez Spiez 3700 t 033 335212187 87 t 033 335 m 078 892 65 31 m 078 892 65 31 info@malo-malerprofi.ch info@malo-malerprofi.ch www.malo-malerprofi.ch www.malo-malerprofi.ch

HOLZFASSADEN-SANIERUNG MIT SANDSTRAHLUNG \ effiziente Arbeitsweise und qualitativ gute Ergebnisse \ geeignet für weiche und harte Oberflächen keine Wartezeiten nach dem Sandstrahlen – Holzoberflächen können sofort beschichtet werden Wir verfügen über ein grosses Wissen, umfangreiche Erfahrung und wir verwenden ausschliesslich schweizer Qualitätsprodukte.

Dienstag

23. Mai

19:30 Uhr

im Noss Schulzentrum Schlösslistrasse 7, 3700 Spiez Es ist keine Anmeldung erforderlich

jahr 0. Schul 1 d n u . 9 s bschlus A V K . g Eid lom VSH p i d h c a Bürof H plom VS i d s l e d Han

in spiez s s o n e i d chule macht s noss.ch

Schulzentrum

g n u t l a t s n Infovera

M ÄR K TE VE R E I N E

WOHNSCHULE AURORA

Flohmarkt am Samstag, 20. Mai 2017 von 9.00 bis 13.00 Uhr

Wir suchen brauchbare Verkaufsgegenstände wie:

Annahme:

• Antiquitäten

werktags ab 17.00 Uhr oder nach Absprache

• Raritäten • Sportartikel • Bilder • alte Spielsachen, etc.

N R . 5 | 20 17

Wohnschule Aurora Oberlandstrasse 88 3700 Spiez Tel. 033 654 87 66

Treuhand • Buchführung / Abschlussberatung • Unternehmensberatung Steuern • Steuerberatung • MWST-Beratung Revisionen • privatrechtliche Gesellschaften • öffentlich rechtliche Körperschaften

T&R Oberland AG Spiez T&R Oberland AG steht für umfassende und kompetente Beratung in den Bereichen Treuhand, Steuern, und Wirtschaftsprüfung. Unsere sehr gut ausgebildeten Mitarbeiter kümmern sich um jedes Ihrer Anliegen.

T&R Oberland AG · Oberlandstrasse 10 · 3700 Spiez Telefon 033 655 80 80 · info@troag.ch · www.troag.ch

Wir sind ständig unter Strom – für Sie.

THOMAS HELDNER

BERNHARD SCHALLER

SH Elektro Telematik GmbH Gygerweg 16 | 3700 Spiez | Telefon 033 650 14 40 | Fax 033 650 14 41 | info@sh-elektro.ch www.sh-elektro.ch

MU S I K VE R E I N E

Schlosskonzerte Spiez Programmübersicht Mai Samstag, 6. Mai 2017, 20.00 Uhr EXPERIENCIA FLAMENCA Feurigrote Cembalo- und Flamenco-Farben mit dem Cembalisten Vital Julian Frey und der Tänzerin Alicia López. Samstag, 13. Mai 2017, 20.00 Uhr IIRO RANTALA UND DAS GALATEA QUARTETT Nach seinem unvergesslich-magischen Auftritt vor zwei Jahren ist der Pianist Iiro Rantala wieder zu Gast in Spiez. Sonntag, 14. Mai 2017, 10.30 Uhr KINDERKONZERT Ein Wintermärchen von Ernst Kreidolf, vertont von Max Kaempfert, von zwei Geigerinnen und einer Sprecherin zu neuem Leben erweckt. Mittwoch, 17. Mai 2017, 19.00 Uhr JUNG UND LEIDENSCHAFTLICH Drei junge Schweizer Musikstudenten interpretieren österreichische und französische Werke für zwei Holzbläser und Klavier. Samstag, 20. Mai 2017, 20.00 Uhr NICOLE HERZOG – STEWY VON WATTENWYL GROUP Zeitlose Musik in intimen Farben zwischen Blues, Swing, Latin und Chanson, mit der schweizerisch-kongolesischen Sängerin Nicole Herzog und der Band rund um den Berner Pianisten Stewy von Wattenwyl.

N R . 5 | 20 17

Freitag, 26. Mai 2017, 20.00 Uhr VON LIEBE UND ANDEREN GEFÜHLEN Die Mezzosopranistin Christina Daletska und der Pianist Walter Prossnitz singen und spielen Lieder von Brahms, Ullmann und Wolf in warmen und intensiven Farben. Sonntag, 28. Mai 2017, 17.00 Uhr FARBEN DER TRAUER UND DES TROSTES Das Requiem von Tomás Luis de Victoria im transparenten Klangbild eines Solistenensembles mit sechs Sängerinnen und Sängern der Basler Madrigalisten.

Vorverkauf bei Zimmermann AG Tel. 033 654 84 00 Karten: Fr. 25.– bis 35.– teilweise inklusive Apéro Kinderkonzert: Fr. 10.– bzw. 15.–

www.schlosskonzerte-spiez.ch

VILLA CASA IMMOBILIEN Für mehr Lebensqualität !

Bewertung Ve r k a u f e n

Zu verkaufen:

4½ Zimmer Haus

Coaching Krattigstrasse 2 | 3700 Spiez 033 655 03 03 | info@villa-casa.ch

Tschuppestrasse 6 3704 Krattigen

Weitere Informationen und Objekte finden Sie unter www.villa-casa.ch

MU S I K VE R E I N E

CMY

Veranstaltungen ROX Music Bar Beginn ab 21.00 Uhr, Eintritt frei / Kollekte Samstag, 6. Mai: Myall-Lake Rock MYALL-LAKE ist seit den 80ern eine feste Grösse in der Schweizer Rockszene – und wer ihre prägnanten Songs hört, die ausdrucksstarke Leadstimme, die wahnwitzigen Gitarren und intensiven Grooves, der weiss warum! www.myall-lake.ch

Samstag, 13. Mai: Stomp Beat Gumbo Blues STOMP BEAT GUMBO mixen verschiedenste musikalische Einflüsse gekonnt zum peppig gewürzten Blues-Eintopf zusammen – einem Gumbo eben – und wo immer sie ihn auftischen, sind tanzende Beine und gute Stimmung garantiert. www.stompbeatgumbo.ch

Samstag, 20. Mai The Roger Nelson Experience Prince-Coverband Ohne sich anzubiedern gelingt es T·R·N·E eigene Versionen von grossen Hits und kleinen Perlen aus dem schier endlosen Fundus von Prince-Songs umzusetzen. Nahe am Original und doch eigenständig, mit viel Energie, Groove und Spielwitz! www.trne.ch

Samstag, 27. Mai: Baze Rap Wir haben gewartet, gehofft und nun ist es soweit, BAZE meldet sich mit seinem neuen Album «Bruchstück» zurück. Einmal mehr enttäuscht er uns nicht: der Mann ist eine Legende des Schweizer-Mundart-Rap! www.baze.ch

N R . 5 | 20 17

S C H R E I N E R E I | INNENAUSBAU LUAG Luginbühl AG

…mehrintüren

Aeschistrasse 8 | 3704 Krattigen BE Telefon 033 654 80 00 | Fax 033 654 16 53 www.luag.ch | info@luag.ch

Medizinische Massagen in jeder Situation Massage Chappeli | Nathalie Studer & Team Bahnhofstrasse 29 | Gebäude Terminus | 3700 Spiez Telefon 033 650 99 05 | info@massage-chappeli.ch www.massage-chappeli.ch Krankenkassenanerkannt

Daniel Lochbrunner Bestattungen & Thanatologie Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen... Thunstrasse 72 3700 Spiez Telefon 033 654 03 03 www.lochbrunner-bestattungen.ch Daniel Lochbrunner Yvonne Tschanz

MU S I K VE R E I N E

Klaviertrios für Klarinette, Violoncello und Klavier Sonntag, 14. Mai 2017, 17.00 Uhr, Inforama Hondrich Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Klaviertrio B-Dur (Gassenhauer-Trio) op. 11 Nino Rota (1911 – 1827) Trio Johannes Brahms (1833 – 1897) Klaviertrio a-Moll op. 114 • Patrick Bader, Klarinette • Clíodhna Ní Aodáin, Violoncello • Bettina Keller, Klavier

Kammermusik-Konzerte Hondrich Auch wenn das Konzert (fast) ausgebucht scheint, können wir zusätzliche Reihen anbieten. Kontaktieren Sie uns: 033 654 78 18 / 079 418 48 06

www.kammermusik-hondrich.ch

N R . 5 | 20 17

Egal ob Sie gerne Musik hören, ein neues Handy brauchen, sich ein Tablet wünschen, die Fotokamera oder das Notebook ersetzen wollen ... gerne helfen wir Ihnen in der weiten Welt der Consumer Electronic weiter. Als Swisscom Partner bieten wir Ihnen von der Abo-Beratung über eine grosse Auswahl an Handys und Zubehör alles aus einer Hand. Sie wollen einen neuen Fernseher – zählen Sie auf unsere Beratung ... wir sind REGAS-Partner und freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Geschäftshaus in Frutigen.

Metallbau Schlosserei AG

KOMPETENT, PERSÖNLICH GARAGE SCHNEITER AG SPIEZ

www.schneiterag.ch

Reweza Küchen AG Ausstellung | Büro Gygerweg 14 | 3700 Spiez Tel. +41 (0)33 654 22 24 Fax +41 (0)33 654 94 24 info@reweza.ch www.reweza.ch Schreinerei Weekendweg 16 | 3646 Einigen

MU S I K VE R E I N E

Bigband Highlights Samstag, 3. Juni 2017, 20.00 Uhr, Lötschbergsaal Spiez Ein weiteres Mal dürfen wir Ihnen am Pfingstsamstag musikalische Bigband Highlights präsentieren. Special Guest dieses Jahr ist die führende Close Harmony- Formation aus der Schweiz, «The Sam Singers» – www. samsingers.ch. Seit vielen Jahren geht die vierstimmige Vokalgruppe dem Originalton internationaler Evergreens, amerikanischer Swinghits und alter Schweizer Schlager aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nach. Sie orientiert sich dabei an legendären Vorbildern wie den Andrew Sisters, den Geschwister Schmid, den Comedian Harmonists oder Manhattan Transfer. Die Sam Singers setzen in erster Linie auf hervorragende Klangqualität. Ihr präziser, warmer Sound berührt das Publikum mit entzückender Authentizität. In ihren Shows lassen sie das Ambiente von damals wieder aufleben, Choreographien und original Outfits gehören selbstverständlich dazu. Das Konzertprogramm umfasst ein vielseitiges Spektrum aus traditionellem und modernem Bigband Sound. Die bewährte musikalische Leitung hat Jörg Burkhalter aus Därstetten. Eintritt frei, Kollekte. Saalöffnung um 19.00 Uhr. The Sam Singers

Weitere Informationen unter www.evr-bigband.ch www.facebook.com/EvRBigbandSpiez

N R . 5 | 20 17

MU S I K VE R E I N E

Highlight im «Das O» Spiez Veranstaltungen im Mai 2017 NICOLAS PERRAULT Donnerstag, 11. Mai 2017 Türöffnung: 20.00 Uhr / Konzertbeginn: 21.00 Uhr / Freier Eintritt (Kollekte)

Geboren und aufgewachsen im Südwesten Deutschlands. Sohn einer deutschen Mutter und einem amerikanischen Vater, entdeckte Nicolas Perrault seine Liebe zur Musik sehr früh in seinem Leben. Im Alter von 3 Jahren lernte er Blockflöte zu spielen, Orgel und Klavier folgten schnell, aber als eine lokale Band einen Bassisten suchte, erkannte er, dass dies seine Berufung war. Viele Jahre später ist diese Band längst aufgelöst, aber Nicolas blieb seinem Kurs treu. Er lernte jedes Jahr ein neues Instrument, vom 16. Lebensjahr bis zum heutigen Tag. Nebst seinen eigenen Projekten arbeitet als Session-Musiker und Toningenieur. Dies um seine eigene Musik zu unterstützen und an Off-Tagen zu unterhalten. Nicolas Perrault singt aus dem Herzen. Nicht typisch herzliche Indie-Folk-Balladen, die dich im Radio schlafen lassen, aber echte Emotionen in musikalischer Form. Einmal laut und verzerrte andere weich und klar. Für die Fans von Glen Hansard und der Dave Matthews Band ist dieser junge Deutsch-Amerikaner ein Muss. COSMOS Donnerstag, 27. Mai 2017

Nicolas Perrault

Cosmos

live zu erleben. Ein Erlebnis das sich ein Spiezer und auch andere Musikaffine Gäste auf keinen Fall entgehen sollten. Vorverkauf: ticket@das.o.ch

Türöffnung: 20.30 Uhr / Konzertbeginn: 21.30 Uhr / Eintritt: VVK 22.– / AK 26.–

Eleganz und Kraft, erdige Schwebezustände, Harmonien die unter die Haut gehen – Cosmos verschmilzt die scheinbaren Widersprüche zu anspruchsvoller Rockmusik. Ein Hörgenuss, «made in Switzerland», bestehend aus mehrstimmigen Gesangparts und lang gezogenen, einfühlsamen Gitarren- und Keybordsoli. Abwechslungsreicher Sound voller Emotionen, getrieben von filigran-kraftvollen Schlagzeug-Beats und kernigen Bass-Riffs. 1993 wurde Cosmos von Reto Iseli ins Leben gerufen. Seit dieser Zeit gilt die Band die ihren Uhrsprung in Wimmis hat als DIE Art Rock Band der Schweiz. Nach vielen Wechslen und Umstrukturierungen (unteranderm der Ausstieg Sandee) spielt die Band seit 2016 in dieser bestehend Formation. Nicht oft ggiebt es die Möglichkeit diese Band 78

Weitere Events im Mai • 6. Mai: Electric Hellessence & Special Guest • 13. Mai: Nidhoegger & Infinitas • 20. Mai: Dunkelromantik Gothic Tanznacht Alle Infos zu Events und Öffnungszeiten: das-o.ch

Jeden Freitag im Mai von 10 bis 11 Uhr – Überraschungs Happy Hour N R . 5 | 20 17

MU S I K VE R E I N E

Konzert Samstag, 6. Mai 2017, 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Spiez Türöffnung / Abendessen 18.30 Uhr Anmeldung fürs Abendessen bis 30. April, Tel. 079 685 81 29 • Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Markus Liebi • Grosse Tombola • Festwirtschaft Eintritt frei, Kollekte

N R . 5 | 20 17

6./7. FeBruar, 10./11. april, 5./6. Juni, 6./7. nOvemBer 2015

5./6. Mai 2017

10 % Tage

Radio BeO stockt um 200.– euer Vereinskässeli auf!

Stelle deinen Club / Verein vor. Anmeldung: verein@radiobeo.ch

nstr

as se

Oberlandstrasse 13, 3700 Spiez Tel. 033 654 14 37

Ob e r landst r as se apotheke spiez Sedrogerie e s t ra s s e v

Besuchen Sie unsere Homepage: Auf dem gesamten Sortiment, ausgenommen www.apotheke-drogerie-spiez.ch rezeptpflichtige Medikamente und Gutscheine. Rabatte sind nicht kumulierbar.

fü

sT h u

Wir bringen frischen Wind in Ihren Garten!

Heiniger’s Gartenteam

Motiviertes Gartenteam empfiehlt sich für sämtliche Gartenarbeiten wie » Sanierungen » Wege, Treppen, Plätze » Mauern: Naturstein oder Betonelemente » Rasenflächen: Pflege & Sanierung, Neusaat » Rabatten: Pflege, Pflanzung » Einfassungen » Sichtschutz usw. Rufen Sie mich an: 079 656 20 42 Christian Heiniger | Industriestrasse 26 Postfach 484 | 3700 Spiez Tel. 033 654 61 27

www.heinigersgarten.ch

Swisscom TV-Anschluss Schneller im Internet mit der neuen

all IP Umstellung über die Telefonleitung oder einem Regionalantennen-Anschluss

Offerte und Ausführung

S P O RT VE R E I N E

Willst du beim Spiezathlon 2017 live und hautnah dabei sein? Wir suchen Helferinnen und Helfer: Samstag, 24. Juni 2017 Ohne Deine tatkräftige, motivierte und freundliche Unterstützung als Helferin und Helfer können wir den Spiezathlon nicht durchführen und zu dem werden lassen, was er ist. Damit der Spiezathlon 2017 wieder ein Erfolg wird, suchen wir etwa 200 Helferinnen und Helfer für den Wettkampftag sowie für Auf- und Abbau des Wettkampfgeländes. Dein Einsatz • Einen ganzen oder halben Tag mithelfen Dein Gewinn • Du erfährst den Spiezathlon Spirit und wirst einen unvergesslichen Tag erleben. • Du wirst mit einem Helfer-Funktions-Shirt ausgerüstet • Du wirst verpflegt während Deinem Einsatz

• A n unserer Helferparty, die im Oktober 2017 im -Stern Strandhotel Belvédère in Spiez stattfindet, wirst Du mit einem tollen mehrgängigen Menü entlohnt.

✁ Name/Vorname Jahrgang Strasse/Nr. PLZ/Ort E-Mail Tel. Mobile T-Shirt-Grösse ❍ S ❍ L ❍ M ❍ XL

Helfereinsatz bei (mehrfach möglich) ❍ Schwimmen ❍ Info/Anmeldung ❍ Rad ❍ Festwirtschaft ❍ Laufen ❍ Parkplatz ❍ Wechselzone ❍ egal

Verfügbar ❍ ganzer Tag ❍ nur Vormittag ❍ nur Nachmittag

Talon ausschneiden und umgehend senden an: SPIEZATHLON Helferbetreuung, Michael Imhof, Lerchenbergweg 8, 3114 Wichtrach oder helfer@spiezathlon.ch N R . 5 | 20 17

 Seestrasse 20, 3700 Spiez Telefon 033 525 08 80 www.gongtcm.ch

it eltwe ew s a D On All-inerste rsystem ! Sola

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Gutschein

für eine kostenlose Zungen- und Puls-Diagnose. (Gültig für 1 Monat ab Mai 2017)

beosolar.ch GmbH Flurweg 4, 3700 Spiez Telefon 033 654 88 44

www.beosolar.ch

Solarwärme · Solarstrom · Heizungssanierung

HEIZOEL LEICHT, HEIZOEL OEKO & DIESELOEL kaufen Sie bei uns zu vorteilhaften Tagespreisen

Tel. 033 654 30 50

Wir sind für Sie da – Tag und Nacht www.allgemeine-bestattung.ch

im Dienste der Trauerfamilien

Andreas Schwarz Michael Inhaber Rubin

Daniel Sommerhalder

Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH Sonnenstoren und Beschattungen

KOHLEN Diverse Sorten liefern wir sofort franko Haus ab unserem Lager Verlangen Sie bitte unsere Offerte Tel. 033 359 33 33, info@hadornheizoel.ch www.hadornheizoel.ch HADORN & CIE GMBH TREIB- UND BRENNSTOFFE 3662 SEFTIGEN

Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH Sonnenstoren Beschattungen Gygerweg 16 •und 3700 Spiezwiler Tel. Gygerweg 033 6541650 60 • 3700 Spiezwiler www.liebi.ch info@liebi.ch Tel. 033 654• 50 60 info@liebi.ch • www.liebi.ch

S P O RT VE R E I N E

60. Grümpu und Sommerfest FC Spiez 16. bis 18. Juni 2017 – Moosmatte Spiez

Liebe Grümpufans Es freut uns, euch auch in diesem Jahr zum Grümpu und Sommerfest FC Spiez einzuladen. Neben dem fussballerischen Können wird auch dieses Jahr wieder die Kostümierung zelebriert. Der Kostümierungsteil des Turnieres ist freiwillig, wird aber mit zwei eigenen Ranglisten belohnt (Kostüm- und Gesamtrangliste). Ausserhalb des Turnieres gibt es am Samstag und Sonntag eine Familienzone mit vielen Attraktionen und im Festzelt werden feine Leckerbissen zubereitet. Am Freitag- und Samstagabend bejubeln und betanzen wir die Bands Rotzlöffl, ChueLee und Tirolsound in einem grossen Festzelt. Detaillierte Informationen zum Spielbetrieb erhalten die Mannschaften mit dem Spielplan vor dem Turnier.

Ihr könnt euch für folgende Kategorien anmelden • Kategorie Schülerlnnen Spielerlnnen ab Jahrgang 2004 und jünger • Kategorie Herren Spieler der Jahrgänge 2003 und älter • Kategorie Damen Spielerinnen der Jahrgänge 2003 und älter • Kategorie Mixed Spieler der Jahrgänge 2003 und älter Infos/Anmeldung/Spielreglement www.gruempu-spiez.ch Schriftliche Anmeldung bis am 31. Mai mit untenstehendem Talon an: Patrick Baumer Stockhornstrasse 11, 3700 Spiez 079 437 01 88 patbaumer77@gmaiI.com

✁ Name der Mannschaft Kategorie  Schüler (60.–)  Herren (100.–)  Damen (100.–)  Mixed (100.–)  Mit Kostüm  Ohne Kostüm Teamchef Name Telefon Adresse Datum Ort Unterschrift



BON

Nur an Erwachsene, bei Ihrem nächsten Einkauf, solange Vorrat im Monat Mai 2017.

Wir haben vieles ausprobiert; das hat schlussendlich geholfen! Geniessen Sie kühle Getränke und Glaces ohne die lästige Überempfindlichkeit der Zähne. Überzeugen Sie sich selbst. Jetzt gratis abholen. 100 ml im Wert von Fr. 4.50

Apotheke Drogerie Spiez AG Oberlandstrasse 13 3700 Spiez Tel. 033 654 14 37 info@apodrogspiez.ch apotheke-drogerie-spiez.ch

apotheke drogerie spiez

Anneler

Ofenbau + Plattenbeläge Akupunktur · Schröpfen · Moxa · Shonishin Baby- und Kinderakupunktur (absolut schmerzfrei) · Ohrakupunktur · Aku-Taping Oberlandstrasse 1 · 3700 Spiez · 079 502 31 16 info@heidimeyer.ch · www.heidimeyer.ch

eidg. dipl.

seit 1959

Kachelöfen, Cheminée, Kamine, Holz- und Oelöfen, Sibir-Heizungen Kochherde, Cheminée- und Specksteinöfen, Plattenbeläge, Reparaturen Dürrenbühlweg 9, 3700 Spiez Tel. 033 654 73 34/033 654 33 43

S P O RT VE R E I N E

Gratissegeln und Tag der offenen Luke! Segelschule Thunersee, Station Spiez Samstag, 20. Mai 2017 ab 13.30 Uhr, Treffpunkt beim Schlosspintli sprechend vielseitig ist der Bootspark mit über 60 Booten – von der kleinen Jolle über Schulboote und Katamarane bis zur Hochseeyacht. Für die Sicherheit auf dem Wasser sorgen 13 Motorboote.

Wussten Sie, dass am Thunersee die erste und grösste Segelschule der Schweiz beheimatet ist? Bereits 1935 wurde die Segelschule Thunersee als gemeinnütziger Verein zur Förderung des Segelsportes gegründet. Heute ist sie – mit Ihren beiden Standorten in Hilterfingen und Spiez – die grösste Segelschule der Schweiz und weit über die Landesgrenzen hinaus das Mass aller Dinge in Sachen Segelausbildung. Dies verdankt sie dem kompetenten Team, modernsten Unterrichtsmethoden und natürlich den einmaligen Windverhältnissen, welche den Thunersee auszeichnen. Über 50 Instruktorinnen und Instruktoren – darunter viele Schweizer-, Europa-, Weltmeister und Olympiateilnehmer – garantieren eine fundierte Ausbildung und einmalige Segelerlebnisse. Das Kursangebot ist breit gefächert und reicht vom Schnuppertag für Neugierige über Opti-Kurse für Kinder bis hin zum Regattatraining für Cracks oder zur Hochsee-Vorbereitung. Neben der Segelausbildung bietet die Schule auch Motorbootunterricht an. Ob mit Rad- oder Pinnensteuerung, beides kann mit Leichtigkeit hier erlernt werden. DementN R . 5 | 20 17

Eine Attraktion für Ihren nächsten Geschäfts-, Vereins- oder Familienausflug wäre bestimmt ein Segeltörn auf den Segelyachten «Grand Surprise» oder «A40». Für Nostalgiker steht natürlich die legendäre und frisch renovierte «Cupido» im Mittelpunkt – ein Oldtimer mit Jahrgang 1918! Unter Leitung unserer qualifizierten Skipper setzen Sie die Segel und kreuzen vor der einzigartigen Kulisse mit Eiger, Mönch und Jungfrau – what a feeling! Besuchen Sie uns am Tag der offenen Luke und geniessen Sie am Samstag den 20. Mai, eine Gratisfahrt auf einer unserer Yachten. Treffpunkt ab 13.30 Uhr in der Spiezer Bucht beim Restaurant Schlosspintli. Sail now … work later!

Kontakt: Segelschule Thunersee 3652 Hilterfingen Tel. 033 243 08 80 info@swiss-sail.ch segelschule-thunersee.ch

P O L ITI K VE R E I N E

Wechsel im Grossen Gemeinderat Junge politische Kräfte lösen verdiente Parlamentarier ab SVP Sektion Spiez Postfach 580 3700 Spiez info@svpspiez.ch www.svpspiez.ch

Pascal Grünig, 1992, Medizinstudent, hat anfangs Jahr die Nachfolge von Hans Leuthold in Spiez angetreten.

Wir danken Hans Leuthold und Alfred Dummermuth herzlich für ihr langjähriges politisches Engagement und wünschen ihnen im privaten, wie im beruflichen Umfeld alles Gute für die Zukunft. Pascal Grünig und Salome Meier wünschen wir viel Erfolg und Ausdauer in ihrem politischen Amt.

Vorstand und Fraktion SVP Spiez Salome Meier, 1998, Pflegefachfrau in Ausbildung, übernimmt von Alfred Dummermuth die Bäuertvertretung in Einigen per 1. Mai 2017. 86

N R . 5 | 20 17

S P O RT VE R E I N E

Spiezer Tänzerinnen rocken das Tanzfeld Wie in den vergangenen Jahren nahm der Turnverein Spiez am Gymnastiktesttag in Spiez teil.

Zahlreiche Tänzerinnen zeigten am 25. März ihr Können, indem sie die in den letzten Monaten erlernten Teste vorturnten. Die Tänzerinnen der dritten bis sechsten Klasse legten den Test 2 mit Ball ab und die Siebt- bis Neuntklässlerinnen den Test 3 ohne Handgerät. Bei allen 30 Tänzerinnen kamen hervorragende Ergebnisse zustande, somit haben sich die langen und anstrengenden Trainings gelohnt. Zwei von den Spiezer Tänzerinnen erreichten sogar einen Podestplatz! Cristina Seiler von der Unterstufengruppe erreichte mit dem

N R . 5 | 20 17

Test 2 mit Ball den dritten Rang und auch Livia Jurt von der Oberstufengruppe erreichte mit dem Test 3 ohne Handgerät Platz 3. Wir Leiterinnen gratulieren allen Turnerinnen voller Stolz zu den tollen Leistungen und freuen uns auf die weiteren Trainings mit euch!

Service und Neuanlagen

Bürki Umzüge und Transporte ü Umzüge und Transporte ( 079 311 00 65 ab 16:00 Uhr ü Demontage und Montage : www.buerki-umzuege.ch

ü Möbellagerungen

ü Reinigungen

ü Entsorgungen

3700 Spiez / 079 414 07 27

ü Räumungen

Wir garantieren Ihnen einwandfreie Qualität und faire Preise!

Sie benötigen Unterstützung bei der Sie benötigen Unterstützung bei der Benötigen Sieoder eine professionelle Buchhaltung Buchhaltung bei der Büroadministration? Buchhaltung oder bei der Büroadministration? oder Unterstützung bei der Büroadministration?

www.Lanz-Haustechnik.ch STLhaustechnik@gmail.com

Heizungsanlagen Wärmepumpen Solaranlagen Klimaanlagen Lüftungsanlagen Sanitäranlagen Boiler-Entkalkungen Technischer Hausdienst Steuerungen

Erfahren und sorgfältig Erfahren und sorgfältig Gewissenhaft und passend Gewissenhaft und passend Verlässlich und vertrauensvoll Verlässlich und vertrauensvoll

Doris Glogger | Chanderbrügg 8 Doris Glogger | Chanderbrügg 8 033 336 36 75 | info@edv-glogger.ch 033 336 36 75 | info@edv-glogger.ch www.edv-glogger.ch www.edv-glogger.ch

| 3645 Gwatt | 3645 Gwatt | |

Zaunmaterial/Zubehör für Privatkunde und Gewerbe. Auch Kleinmengen erhältlich. und Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 07.15 - 12.00 Uhr 13.15 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.30 Uhr) Zaunteam Daniel Frutiger AG Moosgasse 9, 3852 Ringgenberg Tel. 033 823 11 92, frutiger@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch

Gratis-Tel. 0800 84 86 88

sonnenrain 11, 3700 spiez www.bircher-co.ch Telefon 033 654 24 24 Telefax 033 655 04 65 www.ernergie-sparen-mit-keramik.eu

Stress abbauen – Energie ausgleichen – das Leben bewusst geniessen Roggernweg 14 | 3646 Einigen 079 417 93 59 | www.marliesfriedli.ch

KI N D E R VE R E I N E

Dringend Tagesmütter gesucht In Spiez, Faulensee und Hondrich

Aufgrund unserer Warteliste mit Kindern vom Baby bis hin zum Schulkind, suchen wir dringend Tagesbetreuungsplätze. Vielleicht spricht genau Sie einer der folgenden Punkte an und Sie können sich vorstellen ein Tageskind bei sich aufzunehmen, weil … • Sie Platz und Energie haben, für noch mehr Kinder • Ihre Kinder von Tageskindern etwas lernen können • weil Sie eine neue Herausforderung suchen • Sie Kinder lieben und ihnen etwas bieten können • Sie gerne noch etwas dazu verdienen möchten und trotzdem für Ihre Kinder da sein wollen Wir bieten: geregelte Anstellung und Entlöhnung, kompetente Vermittlung sowie regelmässige Unterstützung durch die Tageselternvermittlerin. N R . 5 | 20 17

Bei Interesse und Fragen wenden Sie sich an unsere Vermittlerin Karin Gygax Telefon 033 654 83 84 oder an unsere Geschäftsstelle via Mail: tevspiezmueller@bluewin.ch

Tageselternvermittlung Spiez und Umgebung www.familienforumspiez.ch

NU R N E M M I W H SC IM KOPF ! ?

SCHWIMMKURSE FÜR KINDER VON 4–8 JAHREN Mit der revolutionären Methode Augsburger lernt Ihr Kind nicht nur sicher schwimmen: Es wird zugleich optimal gefördert und hat enorm viel Spass. Bei Let’s Swim geht es um sportliche Erfolgserlebnisse – ohne Leistungsdruck! Ihr Kind entwickelt hervorragende motorische Fähigkeiten, Selbstbewusstsein und Neugier auf die eigenen Möglichkeiten. Schwimmen mit Let’s Swim ist zugleich das Rezept gegen Stress. Erfahren Sie mehr auf

www.letsswim.ch

Erleben Sie Let’s Swim auch auf facebook.

JETZT BUCHEN JETZT IN AESCHI Hallenbad Aeschi

K I ND ER VE R EI NE

SPIELGRUPPEN SPIEZ

Dem Kind und sich selber Gutes tun … Eltern-Kind-Singen Neue Kurse ab August 2017

Im alten Schulhaus Spiezwiler Mittwoch, 9.00 bis 9.50 Uhr und 10.15 bis 11.05 Uhr Es braucht keine besonderen Kenntnisse oder Fähigkeiten! Allein die Bereitschaft, sich freudvoll einzulassen. Im aktuellen Quartal ist schnuppern auf Anmeldung jederzeit und unverbindlich gerne möglich. Für Eltern, Grosseltern, Gotte, Göttis die sich gerne singend mit einem Kind im Alter von ca. 2½ – 4½ Jahren gemeinsame Zeit schenken möchten …

Weitere Informationen, Auskünfte und Anmeldung bei Marianne Maibach Tel.033 654 63 01 mamai@gmx.net Kindergärtnerin, Spiel- und Waldspielgruppenleiterin, Weiterbildung zur Musikpädagogin für Eltern-Kind-Singen und Eltern-Baby-Singen am Zentrum für Musik in Solothurn, CAS Kulturelle Bildung im Elementarbereich

Musik streichelt die Kinderseele Ziele und Inhalte des Kurses • ganzheitliche Entwicklungsförderung durch Musik • das Kind in der auditiven Phase an die Musik heranführen • gemeinsam Lieder, Verse, Singspiele kennenlernen Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Kursteilnahme auch quartalsweise möglich.

N R . 5 | 20 17

3. Jahr 2017

Oldtimertreffen im Hotel Eden

Spiez

en tzt at e l m n Mo il s a je we s tag im 2017 er er Donn ep temb –S A pril

Nächstes Treffen am Donnerstag, 25. Mai 2017, ab 1630 Uhr Individuelle Anfahrt für Besitzer eines Oldtimers. Oldtimerliebhaber auf zwei oder vier Rädern und

auch ohne Fahrzeug herzlich willkommen. Fachsimpeln und gemütliches Zusammensein, bei schönem Wetter im Garten Eden. bei schlechtem Wetter Garagierung möglich. Am Buffet im Garten ist wie gewohnt für Speis und Trank gesorgt. Anmeldungen nicht zwingend, aber gerne erwünscht an info @ oldtimertreffen-spiez.ch Hotel Eden Spiez Seestrasse 58 3700 Spiez

www.oldtimertreffen-spiez.ch

VER SC H I ED ENES VE R EI NE

Frühling – die beste Zeit, Neues zu beginnen Kennen Sie das Bildungsangebot des Schweizerischen Roten Kreuzes Bern-Oberland? Unsere nächsten Kurse •1 9. Mai 2017 Basale Stimulation • 13. Juni 2017 Das Abenteuer der Spiritualität •2 3. Juni 2017 Demenz – Modul 2 • 29. Juni 2017 Rheuma: Arthritis, Arthrose & Co.

Die Tageskurse von beocare.ch sind vielseitig, kostengünstig und richten sich an ein breites Publikum. Sie haben zum Ziel, Menschen in ihren täglichen Aufgaben und Herausforderungen zu unterstützen: mit Wissen, mit Strategien, wie man mit schwierigen Situationen umgehen kann und mit Inseln zum Atem holen und Kraft tanken. Vielleicht suchen Sie nach natürlichen Methoden, Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu erhalten und zu stärken? «Bachblüten und Farben», «Faszination ätherische Öle» und «die alte Tradition des Räucherns» sind einige Kursthemen, die dieses Jahr angeboten werden. Interessant sind auch die Kurse, die Volkskrankheiten wie Rheuma und Diabetes Mellitus Typ 2 im Fokus haben. Die Fachpersonen vermitteln Wissen und zeigen Wege auf, wie mit diesen Einschränkungen umgegangen werden kann. Unsere Demenzschulungen Modul 1, 2 und 3 sind auch dieses Jahr Schwerpunktkurse in unserem Programm. N R . 5 | 20 17

Sie finden unser komplettes Bildungsangebot unter www.beocare.ch Gerne senden wir Ihnen unsere Broschüre zu. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Schweizerisches Rotes Kreuz, Bern-Oberland Monika Mathys Leiterin Bildung und Veranstaltungen beocare.ch – Bildung Tel: 033 225 00 85 bildung.beocare@ srk-thun.ch www.beocare.ch

W ET TBE W ERB

Kennen Sie die SpiezInfo-Region? Wo ist das?

n Sie! Gewinrlnosee n einen

Wir ve gutsc hein nk 0 .– Gesc he CH F 10 rt von im We mermann AG der Zim piez. in S

So sind Sie dabei Senden Sie bitte die Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG Wettbewerb SpiezInfo Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder per Mail an: wettbewerb@weberag.ch

Einsendeschluss Mittwoch, 10. Mai 2017 Foto: Adrian Aellig

Gewinner Werner Wittenbach, Spiez

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten

ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 84 00

N R . 5 | 20 17

VE R SC H I E D E N E S VE R E I N E

Bunter Frühling Von Pflänzli und Töpfen

Manchmal wird es schon richtig warm, fast schon Sommer, aber Moment einmal. Im Frühling ist doch die Zeit mit den ersten blühenden Pflanzen im eigenen Garten oder auf dem Weg ins Dorf. Wir freuen uns auch auf diese Zeit, wie jedes Jahr dürfen wir besondere Setzlinge aus der Gartenbauschule Hünibach verkaufen. Der Verkauf im Laden hat schon begonnen, eine wachsende Auswahl gibt es schon. Ein paar zarte Blüemli zieren unser Schaufenster und freuen sich ein Plätzli in einem bunten ungewöhnlichen Topf gefunden zu haben. Die bunten Töpfe kommen aus der Stiftung CONTACT Arbeit. Die Stiftung unterstützt erwachsene Menschen mit einem Suchtproblem und bietet eine sinnvolle Tätigkeit in einem marktorientierten Produktions- oder Dienstleistungsbetrieb sowie eine Tagesstruktur an. Ein paar Blüemli haben einen Platz in Tontöpfen gefunden. Diese werden in der FONDATION gad STIFTUNG hergestellt. Diese Stiftung hilft Menschen, die keinen Erwerb haN R . 5 | 20 17

ben mittels Beratungen, Bildungsangeboten und Praxiseinsätzen, sich sozial und wirtschaftlich zu integrieren. Nun würden Pflänzli und Töpfe gerne unseren Laden verlassen auch wenn wir gut auf sie achtgeben. Am 6. Mai haben wir einen Marktstand beim Kronenkreisel und am 13. Mai am Kronenplatzmärit. Beide Male mit einem grossen Sortiment an Setzlingen. claro Laden Spiez Oberlandstrasse 27 3700 Spiez Tel. 033 654 78 20

KI RC H E VE R E I N E

Dem Islam begegnen Kirchgemeindehaus Spiez, 20.00 Uhr

Information, Kritik und Wertschätzung Dienstag, 2. Mai 2017 Der Tod Mohammeds und dessen Nachfolge. Die Trennung von Sunniten und Schiiten. Unterschiede zwischen den beiden Gruppen. Donnerstag, 4. Mai 2017 Islamische Reformbewegungen. Sufismus. Freitag, 12. Mai 2017 Austausch und Fragen

Urs Tobler-Staunton ist 67 Jahre alt und lebt mit seiner Familie in Bern. Er hat in England und den USA politische Philosophie und Soziologie studiert und 1998 am Institut für Islamwissenschaften und Christlich-Muslimische Beziehungen der University of Birmingham promoviert. 96

Der Konflikt zwischen Sunniten und Schiiten ist aktuell und grundlegend zum Verständnis der Auseinandersetzungen gerade auch in Syrien. Eine Vertiefung hierzu kann helfen, die Nachrichten in der Presse und im TV besser zu deuten. Wo liegen die Gegensätze und die Hauptunterschiede? Wie sind die Erneuerungsbewegungen einzuordnen? Wohin laufen die neuesten Entwicklungen? Wo ist der Extremismus einzuordnen und wie kann damit umgegangen werden? Welche Fragen bewegen die Menschen hier? Wie stehen muslimische Menschen zu den zehn Geboten? Ist der Islam frauenfeindlich? Was geschieht hier an Ort?

Zur wertschätzenden Auseinan dersetzung mit diesen und anderen Fragen lädt ein: Ref. Kirchgemeinde Spiez Kommission OeME und Diakonie N R . 5 | 20 17

KI RC H E VE R E I N E

Interessantes zur Kirche Einigen am Thunersee Führungen 2017 Erreichbarkeit Schiff BLS Ländte «Einigen See» • 18. März bis 12. Mai 2017 Ankunft von Spiez: 17.10 Uhr • 25. Juni bis 27. August 2017 Ankunft von Spiez: 16.52 Uhr Bus STI «Einigen Post» Ankunft von Spiez: 11‘ und 41‘ Ankunft von Thun: 13‘ und 43‘

Die Kirche Einigen ist eine ehemalige Wallfahrtskirche, die erstmals 1228 erwähnt wird. Die bestehende Kirche stammt aus dem 10. bis 11. Jahrhundert. Sie geht in ihren Ursprüngen aber bereits auf das 7. Jahrhundert zurück und ist, nach Aussage der Strättliger-Chronik, die Mutterkirche der sogenannten «zwölf Thunerseekirchen». Die Kirche Einigen liegt am Jakobsweg und ist Kraftort für viele Besucherinnen und Besucher. Es finden regelmässig Feiern statt. Die Kirche bietet viele Überraschungen, welche bei den Führungen erkundet werden. Führungen von Mai bis Oktober am ersten Donnerstag und Sonntag im Monat Donnerstag, 17.15 Uhr 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober Sonntag, 15.30 Uhr 7. Mai, 4. Juni, 2. Juli, 6. August, 3. September, 1. Oktober 1. August 2017 anlässlich der Feier auf der Häslermatte Führung um 19.15 Uhr mit abschliessendem Feiertagsgeläute aller Glocken um 20.00 Uhr, von Hand geläutet. N R . 5 | 20 17

Schiff BLS Ländte «Einigen See» • 18. März bis 12. Mai 2017 Ankunft von Thun: 15.23 Uhr Abfahrt nach Thun: 17.10 Uhr • 25. Juni bis 27. August 2017 und 3. September 2017 Ankunft von Thun: 15.07 Uhr Abfahrt nach Thun: 16.52 Uhr Bus STI «Einigen Post» Ankunft von Spiez: 11‘ und 41‘ Ankunft von Thun: 13‘ und 43‘ Die Führungen erfordern keine Anmeldung und sind kostenfrei.

Dauer ca. 1 Stunde. Auf die Anschlüsse Bus / Schiff wird Rücksicht genommen. Auskunft Susanna Schneider Rittiner Tel. 033 654 12 29 97

KI RC H E VE R E I N E

«Hier stehe ich – Ich könnt’ auch anders!» Ein musikalisch-humorvoller Lutherabend

Sonntag, 7. Mai 2017, 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus Spiez von und mit Klaus-André Eickhoff am Klavier Es lädt ein Ref. Kirchgemeinde Spiez Kommission Gemeindeleben Zum Programm Da hat er sich ganz schön verzockt, der gute Luther, als er der Heiligen Anna schwor, ins Kloster zu gehen. Statistisch gesehen hätte ein Blitzschlag ihn ohnehin nicht umgebracht. Aber versprochen ist versprochen. Aus dem vielversprechenden Jurastudenten wurde ein schüchterner Mönch und später – ungewollt – ein grosser Reformator. Schlappe 500 Jahre ist es her, dass Martin Luther seine 95 Thesen an die Schlosskirche zu Wittenberg anschlug – womit wir schon beim nächsten Streitpunkt wären: Hallten damals tatsächlich Hammerschläge durch Wittenberg oder ist das Legende?

Und worum genau ging´s ihm nochmal in seinen berühmten Thesen? Wovon konnte ein Mensch so überzeugt sein, dass er vor der geballten Macht der Kurie standhaft blieb und einfach nicht anders konnte: «Ich widerrufe nicht!» Hätten Sie’s gekonnt? Können wir auch anders, wenn’s drauf ankommt? «Hier stehe ich – ich könnt’ auch anders!» ist ein intelligenter und kurzweiliger Lutherabend voller geistreicher Texte und Lieder, humorvoll bis tief ergreifend und dabei erstaunlich aktuell und inspirierend. Von und mit KlausAndré Eickhoff am Klavier.

Eintritt frei – Kollekte

N R . 5 | 20 17

KI RC H E VE R E I N E

Fyre mit de Chlyne Unsere Angebote für Familien und Kinder Fyre mit de Chlyne Mittwoch, 10. Mai 2017 9.30 Uhr in der Dorfkirche Spiez Mit der lustigen Geschichte vom «schaurigen Schusch». Eine Feier in der Kirche für die Kleinen Eingeladen sind zwei- bis fünfjährige Kinder mit ihren Begleitpersonen, anschliessend gibt es einen Znüni.

Glauben trotz Leid? Wie können wir trotz allem Leid an Gott glauben? Dieser Frage gehen wir nach im nächsten Refresh. Du bist herzlich eingeladen dabei zu sein! Was: Jugendgottesdienst mit Live-Band, Input zum Thema und anschliessend Zeit zum Austauschen bei Snacks und Getränken Wann: Freitag, 12. Mai 2017, 19.30–20.30 Uhr Wo: Reformiertes Kirchgemeindehaus Spiez Wer: Pfarrerin Delia Zumbrunn mit einem Team von Jugendlichen Bei Fragen refresh.spiez@gmail.com oder Tel. 077 406 09 83 N R . 5 | 20 17

KI RC H E VE R E I N E

60 Plus-Anlass Auf der Suche nach dem verlorenen Paradies Abenteuer und spirituelle Erfahrungen in Island. Dia-Vortrag von Peter Salvisberg Peter Salvisberg ist passionierter Fotograf und Abenteurer. Wochenlang streift er alleine durch die raue, unwirkliche und wundersame Wildnis Islands. In seinem Vortrag präsentiert er einzigartige Bilder und berichtet von seinen Erlebnissen und seiner inneren Reise. Infos Christliches Lebenszentrum Spiez, 033 650 16 16

100

Datum Mittwoch, 17. Mai 2017 Zeit

14.30 bis ca. 16.00 Uhr

Ort Christliches Lebenszentrum Spiez, Faulenbachweg 92 Kosten Eintritt frei. Kollekte

N R . 5 | 20 17

KI RC H E VE R E I N E

Outdoor-Weekend Samstag, 13. bis Sonntag, 14. Mai 2017

Schweizer Alpen treffen auf süfafrikanisches Flair Bist du gerne am Klettern? Machst du gerne Feuer und kochst gerne über jenem? Oder ist das Schlafen im Schlafsack unter Sternenhimmel ein verlockender Gedanke? Oder hast du all diese Dinge noch nie gemacht? Dann ist dieses Weekend genau das richtige für dich! Eines ist aber klar: Du musst gerne Action haben und starke Nerven! Der Natur ganz nahe sein; das ist unser Ziel an diesem Weekend. Komm mit und lass dich überraschen. Wir werden von einem Profi in den Bergen geführt und begleitet. Ab der 6. Klasse N R . 5 | 20 17

Anmelden und Fragen bis 1. Mai 2017 bei Christa und Andreas Baumann auc.baumann@gmail.com Kosten Max. Fr. 50.– (auch Wetter abhängig) Zu den Veranstaltern Wir sind die Jugendgruppe des CLZ Spiez. Wir haben alle 2 Wochen zusammen am Freitag und Sonntag Programm und vor allem viel Action. Gerne würden wir dich kennenlernen und an diesem Weekend willkommen heissen. 101

Adrian Kropf

Jeffrey Maurer-Rubin

Daniel Abegglen

Thomas Rubin

Herzlich und kompetent

Thomas Rubin â€˘ Bestattungsdienst Seestrasse 34, 3700 Spiez, Tel. 033 654 40 50

www.thomasrubin.ch

KI RC H E VE R E I N E

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Herausfordernde Gefühlswelt Warum auch schwierige Gefühle Sinn machen

Kanten und Ecken werden geschliffen

Neues entsteht

Am Mittwoch, 10. Mai 2017 um 9.00 Uhr wird uns Frau Andrea Signer-Plüss, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, einiges über unsere herausfordernde Gefühlswelt weitergeben.

Ort Evangelisches Gemeinschaftswerk Kornmattgasse 8 3700 Spiez

Da dieses Thema nicht nur uns Frauen vom Frauenmorgen im EGW Spiez etwas angeht, haben wir beschlossen, auch Männer zu dieser wichtigen Thematik einzuladen!

Auskunft Dora Roth Telefon 031 961 13 96

Herzlich laden ein Die Frauen des überkonfessionellen Frauenmorgens

N R . 5 | 20 17

103

KR E UZ WO RTR ÄT S E L nord. schlau, Männer- vername schlagen

Schreibflüssigkeit

Gebetsschlusswort

Edelgas

SchiffsAbk.: hilferuf et cetera (Abk.)

schief, geneigt

6 italienisches Hefegebäck

Abdruck; Abschrift zu keiner Zeit

Quartier in Zürich Ausdehnungsbegriff

Wasserbottich aus Holz, Metall

Kinostück

Machenschaften, Ränkespiel

schlaff, lässig

ugs. Gebäudeabwert. veränfür eine Person derung

Butter

Zürcher Bürgermeister † 1360

Abk.: Ansage

Abk.: Punkt

Sprechgesang (engl.)

Verbannungsort

2 griech. Göttin, Zeus-Gemahlin

Fischfanggerät

des Esels Stimme ertönen lassen Qualität

heimliches Gerede, Raunen

Vorschlag zur Abhilfe Abk.: Nebenstelle

Knobeln Sie mit! Wir verlosen das Buch «Das Beste aus den Hüttenküchen» Weber Verlag AG. Talon einsenden an Werd & Weber Verlag AG, Kreuzworträtsel SpiezInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen und Adresse an: wettbewerb@weberag.ch Teilnahmeschluss: Mittwoch, 10. Mai 2017 Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe. Wir wünschen viel Spass! Lösungswort April: OSTERN Gewinner: Verena Fischer, Einigen

104

freundlich gesinnt

Tiermund

hasten

Schneehütte der Inuit Wickelgewand der Inderin

digitale Nachricht (engl.)

französisch: Osten

9 leise rinnen oder schneien

Gehirnstrommessung (Abk.)

Schütze der nordischen Sage

brüten

kleinere Religionsgemeinschaft

Walliser Rocksängerin

Teil des Herzens

Kundendienst

Gemütsbewegung

Europäerin

Araberhengst bei Karl May

Gepflogenheit

www.kanzlit.ch

Ostasiat

s1515-5

Lösungswort Kreuzworträtsel SpiezInfo Mai 2017 1

Vorname Name Adresse PLZ / Ort

N R . 5 | 20 17

P O L ITI K VE R E I N E

und Gewerkschaften

Einladung zum 1. Mai-Fest in Interlaken Zukunft für alle. Sozialer. Gerechter. Die SP Spiez lädt zum 1. Mai-Fest in Interlaken ein.

Wir Spiezer reisen gemeinsam mit dem Zug nach Interlaken Treffpunkt Um 16.20 Uhr Bei den Postautos Perron 1, am Bahnhof Spiez. Auskünfte Denise Günter Telefon 033 534 42 92 Ort Aula Sekundarschule, Alpenstrasse, Interlaken

18.15 Uhr Alain Berset Bundesrat SP

Detailprogramm www.sp-boedeli.ch

17.45 Uhr Urs Graf Gemeindepräsident Interlaken und Grossrat SP N R . 5 | 20 17

20.00 Uhr Christoph Ammann Regierungsrat SP 105

VE R AN S TALTU NG E N

Mai 2017

Juni 2017 Anlässe für den Veranstaltungskalender sind mittels Formular bei der Spiez Marketing AG zu melden. Das F ormular kann auf der Homepage www.spiez.ch, unter der Rubrik Vereine, ausgedruckt werden. Genauere Angaben über die Veranstaltungen wie Anmeldung, Eintrittspreise, Vorverkauf etc. sind bei der Spiez Marketing AG in Infocenter erhältlich oder auf der Internet-S eite. www.spiez.ch, Spiez Marketing AG, Telefon 033 655 90 00 Regelmässige Anlässe, die länger als drei Monate dauern (z.B. Vereinstrainings) können nicht berücksichtigt werden. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an die Spiez Marketing AG.

Ausstellung, Führung 11.3.–12.5.

Fotoausstellung – Annerös Schneider: «Zauber des Moments»

Bibliothek und Ludothek, Spiez

1., 28.5.

Spiezer Bacchus fährt Zügli

11.00 Uhr Regezparkplatz, Spiez

4.5.

Kirchenführung Einigen

17.15 Uhr Evang.-ref. Kirche, Einigen

5.5.

Biomassenzentrum

15.00 – 17.00 Uhr Waaghaus, Spiez

6.5.

Öffentliche Führung Artilleriewerk Faulensee

10.00 – 15.00 Uhr Artilleriewerk, Faulensee

6.5.

Vernissage – Maja Grell und Myrta Benedetti: «Netzwerke»

11.00 Uhr DorfHus, Spiez

7.5.

Umbau Neuschloss – Tag der offenen Tür

11.00 Uhr Schloss, Spiez

7.5.

Kirchenführung Einigen

15.30 Uhr Evang.-ref. Kirche, Einigen

7.5.–1.7.

Ausstellung – Maja Grell und Myrta Benedetti: «Netzwerke»

DorfHus, Spiez

9.5.

Caritas Regionalstelle Spiez – Tag der offenen Tür

13.00 – 16.00 Uhr Caritas Regionalstelle, Spiez

9.5.

Besichtigung KP Heinrich

17.00 Uhr Festung Heinrich, Hondrich

10.5.

Vollmondnacht im Schloss

17.00 Uhr Schloss, Spiez

13.5.

Spiezer Rundgänge: FrauenSchicksale

10.30 Uhr Werkhalle, Stockhornstrasse 33, Spiez

15.5.–26.8.

Ausstellung – Bilder, Ursula Dubach

Bibliothek und Ludothek, Spiez

17.5.

Spiezer Rundgänge: Wirthin Stucki 1747, Criminalfall mysteriös

14.00 Uhr Bibliothek und Ludothek, Spiez

106

N R . 5 | 20 17

VE R AN S TALTU NG E N

19.5.

Vernissage – Martin Thönen

18.00 Uhr Rebbau Genossenschaft, Spiez

20.5.–31.10.

Ausstellung – Martin Thönen

9.00 – 11.30 Uhr Rebbau Genossenschaft, Spiez

21.5.

Internationaler Museumstag

11.00 Uhr Schloss, Spiez

23.5.

Besichtigung KP Heinrich

17.00 Uhr Festung Heinrich, Hondrich

27.5.

Öffentliche Führung

16.00 Uhr Heimat- und Rebbaumuseum, Spiez

28.5.

Schlosstour für kleine und grosse Entdecker

11.00 Uhr Schloss, Spiez

1.5.

Alpine Weinkultur-Tage

11.00 – 17.00 Uhr Rebbaugenossenschaft, Spiez

6.5.

Eröffnung Freibad / Seebad

Frei- und Seebad, Spiez

20.5.

Einiger Früehligsfescht

10.00 – 17.00 Uhr Rund um den Dorfplatz, Einigen

Fest, Festival

Gastronomie, Kulinarik 1.5.–15.6.

Spargelwochen im Eden

Hotel Eden, Spiez

14.5.

Muttertag – Der spezielle Tag an einem bezaubernden Ort

Hotel Belvédère, Spiez

14.5.

Grosses Frühstücksbuffet am Muttertag

9.00 – 12.00 Uhr Seebad Restaurant, Spiez

14.5.

Muttertagsbrunch

10.00 – 14.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

18.5.

Kulinarisches Zügli

18.30 Uhr Bahnhof, Spiez

20.5.

Weindegustations-Essen – Sapori Pugliesi

18.30 Uhr DorfHus, Spiez

21.5.

Verführung zum Brunch

9.30 – 13.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

2.5.

Volkstümliche Stubete mit Je-ka-mi

20.00 Uhr Restaurant Wiler, Spiez

6.5.

Konzert Musikgesellschaft Einigen

20.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

6.5.

Schlosskonzert – Experiencia Flamenca

20.00 Uhr Schloss, Spiez

Konzert, Musical

N R . 5 | 20 17

107

VE R AN S TALTU NG E N

6.5.

Myall-Lake (Rock)

21.00 Uhr ROX Music Bar, Spiez

13.5.

Benefiz-Musik-Abendessen

17.00 Uhr Schulhaus Hofachern, Spiez

13.5.

Schlosskonzert: Iiro Rantala und das Galatea Quartett

20.00 Uhr Schloss, Spiez

13.5.

Stomp Beat Gumbo (Blues)

21.00 Uhr ROX music bar, Spiez

14.5.

Schlosskonzert für Kinder – Ein Wintermärchen

10.30 Uhr Schloss, Spiez

14.5.

Kammermusik-Konzerte Hondrich – Klaviertrios

17.00 Uhr Inforama, Hondrich

17.5.

Schlosskonzert – Jung und leidenschaftlich

19.00 Uhr Schloss, Spiez

20.5.

Amigos

19.30 – 22.30 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

20.5.

Schlosskonzert – Nicole Herzog – Stewy von Wattenwyl Group

20.00 Uhr Schloss, Spiez

20.5.

The Roger Neslon Experince (Prince-Coverband)

21.00 Uhr ROX music bar, Spiez

26.5.

Schlosskonzert – Von Liebe und anderen Gefühlen

20.00 Uhr Schloss, Spiez

27.5.

Baze (Rap)

21.00 Uhr ROX Music Bar, Spiez

28.5.

Schlosskonzert – Farben der Trauer und des Trostes

17.00 Uhr Schloss, Spiez

Lesung, Versammlung, Vortrag 3.5.

Mittagstisch für Familien (Kinder und Eltern)

11.45 – 13.30 Uhr Balsigerstube, Einigen

3.5.

Ayurvedische Konstitutionen

18.30 Uhr Naturheilzentrum Oberland, Spiez

3.5.

Öffentliche Veranstaltung: «Energiewende als Chance»

19.00 – 21.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

3., 17., 31.5.

Jassnachmittage 2017 für Seniorinnen und Senioren

13.30 – 17.00 Uhr Röm.-kath. Pfarrei Bruder Klaus, Spiez

4.5.

Sprachenbeiz

19.30 Uhr DorfHus, Spiez

108

N R . 5 | 20 17

VE R AN S TALTU NG E N

4.5.

Oeschinensee & Iffigsee: Perlen der Klimageschichte im Berner Oberland

19.30 – 21.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

6.5.

«Kleider tauschen»

15.00 – 20.00 Uhr DorfHus, Spiez

7.5.

PhiloKafi: An der Langeweile wird die Welt genesen

11.15 Uhr DorfHus, Spiez

7.5.

«Hier stehe ich – ich könnt‘auch anders!» – 500 Jahre Reformation

19.30 Uhr Ev.-ref. Kirche, Spiez

9.5.

Zyschtig–Zmorge: Farbenpracht an mittelalterilicher Bauskulptur

9.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

10.5.

Gschichtezyt

14.30 – 15.15 Uhr Bibliothek und Ludothek, Spiez

12.5.

«Älterwerden für Anfängerinnen» – Silvia Aeschbach und Jeanette Volz

20.00 Uhr Bibliothek und Ludothek, Spiez

13.5.

Gartenfest mit Filmvorführung

18.00 Uhr DorfHus, Spiez

16.5.

Spielnachmittag für Senioren und Seniorinnen

14.30 Uhr Bibliothek und Ludothek, Spiez

17.5.

Vortrag – Dagmar Hugenin über Pablo Picasso

19.00 Uhr Bibliothek und Ludothek, Spiez

19.5.

Vorlesung mit Beat Hüppin

19.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

20.5.

Nationaler Spieltag

10.00 – 16.00 Uhr Bibliothek und Ludothek, Spiez

23.5.

Ideenschmiede

19.00 Uhr DorfHus, Spiez

23./30.5.

Fünfzig Jahre Bernischer Reformationsgeschichte (1517–1566)

19.30 – 21.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

25.5.

Oldtimertreffen im Hotel Eden

16.30 Uhr Hotel Eden, Spiez

31.5.

Senioren-Stubete

14.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

13.5.

Kronenplatzmärit

8.30 – 13.00 Uhr Kronenplatzmärit, Spiez

20.5.

Flohmarkt

9.00 – 13.00 Uhr Wohnschule AURORA, Spiez

Markt, Messe

N R . 5 | 20 17

109

VE R AN S TALTU NG E N Religion, Lebenshilfe 10.5.

Fyre mit de Chlyne

9.30 Uhr Ev.-ref. Kirche, Spiez

11.5.

Taizéfeier

19.00 Uhr Schloss, Spiez

1.5.–31.5.

Jeden Montag: Beweglich und fit bleiben mit Feldenkrais Methode

11.15 – 12.15 Uhr Dojo, Spiez

3.5.

J + S MTB Schnuppertraining Kinder

18.30 – 20.00 Uhr Dürrenbühl Turnhalle, Spiez

6.5.

Schlosspintli-Cup

ganzer Tag, Bucht, Spiez

6.5.

Dr schnäuscht Niedersimmentaler

11.00 Uhr ABC-Zentrum, Spiez

8.5.–14.5.

9. Raiffeisen Schwimmen

Frei- und Seebad, Spiez

10.5.

Jeden Mittwoch: MTB Grundkurs Erwachsene

18.30 Uhr Dürrenbühl Turnhalle, Spiez

19.5.

Hondricher Abend – OL

17.00 Uhr Schulzentrum Längenstein, Spiez

20.5.–21.5.

Speed-Meeting mit Pokerschwimmen

10.00 – 18.00 Uhr Frei- und Seebad, Spiez

20.5.

Gratissegeln bei der Segelschule Thunersee

13.30 Uhr Segelschule Thunersee

Sport

www.LanzAG.ch

Lanz AG Bauunternehmung

Industriestrasse 3700 Spiez 033 655 52 52

SPIEZ

KINOsaIsON 2015 - 2016

KINOSAISON 2017

ROMEO UND JULIA DIE HOCHZEIT DES FIGARO

VISCERA AFTERNOON OF A FAUN TCHAIKOVSKY PAS DE DEUX CARMEN

DIENSTAG, 22. SEpTEMBER 2015, 20:00 UhR MONTAG, 5. OKTOBER 2015, 19:30 UhR DONNERSTAG, 12. NOvEMBER 2015, 20:00 UhR

THE DREAM / SYMPHONIC VARIATIONS / MARGUERITE AND ARMAND CAVALLERIA RUSTICANA PAGLIACCI MITTWOCH, 7. JUNI 2017, 20.00 UHR DER NUSSKNACKER DONNERSTAG, 10. DEzEMBER 2015, 20:00 UhR

MITTwOch, 16. DEzEMBER 2015, 20:00 UhR

RHAPSODY THE TWO PIGEONS

DIENSTAG, 26. JANUAR 2016, 20:00 UhR

OTELLO LA TRAVIATA BORIS GODUNOV MITTWOCH, 28. JUNI 2017, 20.00 UHR DONNERSTAG, 4. FEBRUAR 2016, 19:30 UhR

MONTAG, 21. MäRz 2016, 20:00 UhR

GISELLE

MITTwOch, 6. ApRIl 2016, 20:00 UhR

LUCIA DI LAMMERMOOR

MONTAG, 25. ApRIl 2016, 20:00 UhR

FRANKENSTEIN

MITTwOch, 18. MAI 2016, 20:00 UhR

WERTHER

MONTAG, 27. JUNI 2016, 19:45 UhR

Kontaktadresse und Reservationen : Movieworld Kinos Spiez Schlösslistrasse 1 CH-3700 Spiez Tel. +41 33 650 72 72 www.movieworldspiez.ch

Erwachsen : AHV/IV/Schüler :

29.- CHF 25.- CHF

Saisonkarte für alle 12 Opern/Balletts Erwachsene: 290.- CHF AHV/IV/Schüler : 250.- CHF

LANDHAUS ODER STADTWOHNUNG? Individuelle Bedürfnisse, persönliche Lösungen.

Ihre Bank seit 1826. Für Generationen. 033 227 31 00 termin@aekbank.ch

Aus Erfahrung www.aekbank.ch

Inserat_Spiezinfo_149x106_Sujet1.indd 1

12.05.16 15:34

Service macht den Unterschied! Verkauf und Service aller Marken.

Kornmattgasse 3A w 3700 Spiez w www.barben.ch w info@barben.ch

www.barben.ch

033 655 66 55

B u r a e k t l a a d n i t r e e t i es is an repar wo m

! h c u SPIEZ E ERÃ„T HAUSHALTG a , h n c a u ra ft m

BARBEN WASCHAUTOMATEN AG