SI Mai 2015

19. Jahrgang

Mai 2015

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E ­ rscheint monatlich in allen Haushaltungen.

Genossenschaft SpiezSolar André Sopranetti, Präsident

Dynamisch – in Form und Farbe!

RUNDUM RUND!

AUTO LACK DESIGN Autospenglerei

SPIEZ

Automalerei

Auto-Lack-Design AG

Scheibenreparaturen

Gewerbezone Leimern

Parkschaden

Krattigstrasse 48, 3700 Spiez

Hagelschaden Autopflege Schadenmanagement

Telefon 033 654 53 00 Telefax 033 654 79 54 info@auto-lack-design.ch www.auto-lack-design.ch

editorial 5 | 15

of f izieller Teil

Genossenschaft SpiezSolar Liebe Leserinnen und Leser Emre, mein Göttibub, war erst ein paar Monate alt und jüngster Genossenschafter von SpiezSolar, als er an einem schönen Tag im Jahr 1999 mit dem Zupfen an einer Plüsch-Sonne symbolisch die erste Photovoltaikanlage der Genossenschaft SpiezSolar auf dem Schulhaus Längenstein eröffnen durfte. Diese erste Anlage war aus heutiger Sicht noch klein und leistet erst seit der zwischenzeitlich erfolgten Erweiterung rund 6000 kWh/Jahr. Die wesentliche Leistung ist jedoch nicht in KWh/Jahr auszudrücken. Wesentliche Leistung erbrachten Spiezerinnen und Spiezer, die lange vor der heute breit geforderten nachhaltigen Energiegewinnung die Genossenschaft SpiezSolar gründeten und über viele Jahre ehrenamtlich aufbauten und pflegten. Vielleicht wurden diese Pioniere hin und wieder für ihr Tun belächelt, denn Solaranlagen waren 1999 noch sehr teuer und die Wörter Klimawandel, CO2 Emission und Endlager wurden in den Zeitungen noch seltener abgedruckt.

Das Lob soll aber nicht nur an das Gründerteam und die Verwaltung der ersten Jahre von SpiezSolar gehen. Ohne Genossenschafterinnen und Genossenschafter, Bezügerinnen und Bezüger des teureren Solarstroms und weiteren, der Photovoltaik gut gesinnten Menschen, gäbe es SpiezSolar sicherlich nicht mehr. Seit 1999 ist aus meinem kleinen Göttibuben ein grosser flotter junger Mann geworden, der bald seine Lehre beginnt. Auch SpiezSolar ist gewachsen. Mit gegen 200 Genossenschafterinnen und Genossenschaftern, einer neuen Verwaltung und zwei neuen eigenen Photovoltaikanlagen folgen wir weiterhin unseren Statuten: «die umweltfreundliche Beschaffung und Verteilung, Anwendung und Förderung von erneuerbarer Energie». Bei unseren letzten Projekten durften wir dankbar auf breite Unterstützung aus der Bevölkerung zählen. Das gibt Energie zum Weitermachen!

André Sopranetti Präsident SpiezSolar

André Sopranetti Präsident

3

Spezialangebote Fliegenvorhang Fr. 78.– – Höhe 2 m – Breite 90 cm

Staubsauger Trisa Professional T5401 Fr. 139.– statt Fr. 329.– – Energieklasse A – inkl. XXL Hartbodendüse – 700 Watt

Zak Krug Fr. 24.90 – 1,7 Liter – Diverse Farben – Geeignet für warme und kalte Getränke

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten ZIMMERMANN AG

Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez Zimmermann  AG   Oberlandstrasse  3   3700  Spiez   Telefon  033  654  84  00 T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41 info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

Inhaltsver zeichnis 5 | 15 EDITORIAL

3

GEMEINDEINFORMATIONEN 7–23 SpiezSolar Genossenschaft 7–9 Öffnungszeiten der Verwaltung über Auffahrt 10 Neues Personal der Gemeindeverwaltung 11 Eröffnung Freibad / Seebad Spiez 12–13 Brandschutz in Einstellhallen 14–15 Kirchliche Feier zur Aufhebung der Grabstätten 2015 16 Wochenplatzbörse Spiez 17 Programm Spielmobil April – Juni 2015 18–19 Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil B / E 20 Familienzulagen im Kanton Bern 20–21 Regionale Energieberatung 22–23 INOFFIZIELLER TEIL – INFOS, GEWERBE, VEREINE UND POLITISCHE SEITEN

24–110

Ausstellung Verein bkbeo Heimat- und Rebbaumuseum Spiez DorfHus Spiez

51 53 55

Kurse Volkshochschule Spiez-Niedersimmental Ferienpass Niedersimmental, Aeschi/Krattigen

59 61

Märkte SpiezAktiv 63 Wohnschule Aurora 65 Musik Interlaken Classics 2015 Ortsverein Faulensee Musikgesellschaft Einigen Pamir Brass Schlosskonzerte Spiez EvR Big Band Spiez

67 68–69 71 72–73 75 77

Spiez Marketing Preiserhöhung Gemindetageskarten und Vorverkauf im Info-Center Saisonstart Kanuweg Thun Einweihnungsfest Biblio- und Ludothek Spiez 1. Spiezer Kulturnacht 44. Seenachtsfest Piet – Spiezer Rundgänge der anderen Art

24 25 26 27 28 29

Sport Spiezathlon 79 Turnverein Spiez 80–81 JUTU Spiez 83 Fussballclub Spiez 84–85

Gewerbe-Info Orthomedio, Spiez Lerntherapie, Spiez Home Instead Berner Oberland Bücherperron, Spiez

31 33 35 37

Politik Freies Spiez Sozialdemokratische Partei Spiez

89 90–91

Kirche Jungschar Seerose Christliches Lebenszentrum Spiez Reformierte Kirchgemeinde Spiez Jungwacht-Blauring Spiez

93 97 99, 101 103

Kultur Bibliothek Spiez Inter- & Nationaler Frauentreff DorfHus Spiez Schloss Spiez Verein Freunde des Kunsthauses Interlaken Kunstgesellschaft Thun

38–39 41 43 45 47 49

Impressum Redaktion Gemeinde­information Franz Arnold, Konrad Sigrist, ­Fabian Schneider, Tel. 033 655 33 18, Louise Bamert, Svend ­Peternell (redaktioneller Berater)  Redaktion Vereine Vereine der Ein­wohner­­gemeinde Spiez  Annahme und ­Reali­sation (Inserate, Gewerbe-Infos, Vereinspublikationen) Weber AG ­Verlag, Eva von Allmen & ­Alexandra Wyssen, Gwattstras­ se 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, www.spiezinfo.ch  Veranstal­tungskalender (gratis) Spiez Marketing AG, Info Center Spiez, Tel. 033 655 90 00, www.spiez.ch  Druck Schlaefli & Maurer AG, Grafische Betriebe, 3661 Uetendorf  Titel­seite André Sopranetti Fotograf Erich Häsler, Interlaken  Auflage 7 350  Expl.  Erscheinungsweise 12× jährlich, jeweils am 1. des Monats – ISSN 1662-0976 Beiträge per Mail an: spiezinfo@weberag.ch Annahmeschluss: Dienstag, 12. Mai 2015

Lesen Sie uns online – weltweit www.spiezinfo.ch

Als Gratis-App für iPhone und iPad.

Verschiedenes Verein Pro Velo Spiez

87

Wettbewerb Veranstaltungen

105 106–110

In Notfällen Polizei 117 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 Feuerwehr 118 Notfallapotheke 079 668 01 91 Ambulanz 144

Abfuhrkalender Mai 2015

Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2014 erhalten haben, können Sie sich orientieren. Kehrichtabfuhr Kreis 1 7 15 21 28 Kreis 2 5 12 19 26 Grünabfuhr 4 11 18 Papierabfuhr 6 20 27 Kartonabfuhr * Kreis 1 Kreis 2 13 * In der Bahnhof-, Oberland-, See- und Thunstrasse wird der Karton zusätzlich auch an den Daten des Kreis 2 abgeführt.

5

Neu

Oldtimertreffen im Hotel Eden

Spiez

en tzt at e l m n Mo r il s a je we s tag imk t obe er a i – O Donn M

erstmals am Donnerstag, 28. Mai 2015, ab 1630 Uhr Individuelle Anfahrt für Besitzer eines Oldtimers. Oldtimerliebhaber auf zwei oder vier Rädern und auch ohne Fahrzeug herzlich willkommen. Fachsimpeln und gemütliches Zusammensein, bei schönem Wetter im Garten Eden. bei schlechtem Wetter Garagierung möglich. Zum Start am 28. Mai wird ein Apéro offeriert. Anmeldungen nicht zwingend, aber gerne erwünscht an info @ oldtimertreffen-spiez.ch Hotel Eden Spiez Seestrasse 58 3700 Spiez

www.oldtimertreffen-spiez.ch

of f izieller Teil

Gemeinde 5 | 15

Fast ein Sonnenuntergang für immer Die Genossenschaft SpiezSolar stellt sich vor Es war lange zu befürchten, dass die Generalversammlung der Genossenschaft SpiezSolar am 13. September 2011 die letzte sein würde und der Genossenschaft die Auflösung drohte. Der Grund lag in der begreiflichen Amtsmüdigkeit der Verwaltungsmitglieder. Sie hatten nach vielen Jahren des Engagements und zeitraubender Arbeit für die Genossenschaft Nachfolger gesucht und nicht gefunden.

Bald nahm die neue Verwaltung ihre Tätigkeiten auf. Zwischenzeitlich fand sie mit den Neumitgliedern Louise Bamert, Daniel Brun und Ruedi Steuri weitere Unterstützung. Nach der Pensionierung von Peter Zingg durfte neu Marianna Serena als Gemeindevertreterin begrüsst werden. Die Generalversammlung 2014 bestätigte den Funktionstausch vom bisherigen Präsidenten mit dem Vizepräsidenten.

Zum Glück fanden sich «in letzter Minute» doch noch ein paar Spiezerinnen und Spiezer für die verwaisten Aufgaben in der Verwaltung von SpiezSolar. So musste der abtretende Präsident Klaus Aegerter an dieser Generalversammlung den anwesenden 12 Genossenschafterinnen und Genossenschaftern nicht die Auflösung der Genossenschaft beantragen, sondern konnte Neuwahlen traktandieren. Die bisherigen Mitglieder Bruno Kallen (Kassier) und Peter Zingg (Gemeindevertreter) stellten sich erneut zur Verfügung. Mit Syril Eberhard als Präsident, André Sopranetti Vizepräsident und Claudia Wienert, Daniel Brügger, Michael Grogg, Andreas Jaun sowie Marc Wagner war die Verwaltung wieder vollständig und die Sonne ging am Ende der Generalversammlung 2011 für Spiez­ Solar nur für eine Nacht unter.

Neues Team – neue Ziele Die neue Verwaltung war sich bald einig, dass die Genossenschaft wieder aktiver werden soll. Getreu unseren statuarischen Zielsetzungen starteten wir einerseits Projekte zum Neubau von eigenen Anlagen, anderseits ein Beratungsangebot für interessierte Dachbesitzer. Als drittes Projektfeld wurden öffentliche Informationsanlässe organisiert. Dank der breit abgestützten Verwaltung kann SpiezSolar intern für alle drei Tätigkeitsbereiche auf Fachkompetenzen von Daniel Brun, Daniel Brügger, Syril Eberhard und Michael Grogg zurückgreifen. Das fachliche Wissen ist das Eine, die Finanzierung das Andere. Beim Bau von grossen Photovoltaikanlagen wird schnell mal viel Geld investiert. Da die Genossenschaft nicht genügend Eigenmittel hat, wurden die zwei letzten Anlagen mit Darlehen finanziert. Der Umgang mit fremdem

7

of f izieller Teil

Gemeinde 5 | 15

Geld muss seriös und professionell erfolgen. Daher sind wir froh, mit Bruno Kallen über den geeigneten «Finanz­ minister» zu verfügen. Der Verwaltung wurde auch rasch klar, dass die Genossenschaft in der Bevölkerung nur Unterstützung findet, wenn sie wahrgenommen wird. Dafür wurde die Homepage www.spiezsolar.ch «reanimiert» und wird nun vorbildlich von Louise Bamert betreut.

Was wurde bisher erreicht? Primäres Ziel ist nicht, möglichst viele eigene Anlagen zu bauen. Ziel ist, in Spiez möglichst viel Solarenergie zu «ernten» und das mit privaten Anlagen. Nach unseren Berechnungen werden in Spiez bis Ende 2015 circa 150 Anlagen unterschiedlicher Grössen in Betrieb sein und zusammen gegen 2,00 MWhp Strom erzeugen. Dies entspricht dem ungefähren Verbrauch von 600 Haushalten. Bei welcher Anzahl privater Anlagen unsere Informationsanlässe oder Erstberatungen die Eigentümer zur Realisierung motiviert haben, kann nicht festgestellt werden. Dies ist aber auch nicht wichtig. Wichtig ist, dass Spiez ungefähr das Doppelte des schweizerischen Mittelwertes produziert.

8

Die eigenen Anlagen von SpiezSolar tragen einen kleinen Teil dazu bei. Nebst der Ur-Anlage Längenstein sind das die:

Anlage Schneiter AG Im 2012 projektierten wir eine 31 kWpAnlage auf der Garage Schneiter AG im Spiezmoos. Dank vorwiegend privater Investoren und dem grossen Entgegenkommen der Familie Bettschen als Gebäude­eigentümer wurde Ende Jahr die Anlage montiert. Mit der Vorgehensweise, dass qualifizierte Fachfirmen die Montage durchführten, zeitintensive «Hilfsarbeiten» jedoch von den Mitgliedern der Verwaltung gratis gemacht wurden, konnten die Erstellungskosten wesentlich gesenkt werden. In den ersten zwei Betriebsjahren produzierte die Anlage mehr als die prognostizierten Erträge.

Anlage Bibliothek Spiez Nachdem sich im Laufe des Planungsverfahrens für die neue Bibliothek/Ludothek/Verwaltung abzeichnete, dass eine im Projekt integrierte Photovol­ taikanlage keine politische Mehrheit findet, entschloss sich die Verwaltung von SpiezSolar eine zu bauen. Dank des dem Vorhaben freundlich gestimmten Gemeinderats, der engagierten Mitarbeitenden des Dienstzweiges Liegenschaften der Einwohnergemeinde Spiez und der grossen Anzahl investierenden und mitbauenden Menschen aus Spiez und Umgebung, konnte die aus 296 Panels bestehende und 74 kWp leistende

of f izieller Teil

Anlage am 27. Juni 2014 durch Mikka, den jüngsten «Miteigentümer», eröffnet werden.

In der Zukunft gibt’s viel Sonne … Nebst der realen Sonne, die uns in Spiez umweltfreundlichen Strom produziert, gibt’s auch gute Aussichten für nächste Anlagen. Der Gemeinderat Spiez hat im Grundsatz zugesagt, dass SpiezSolar auch weitere gemeinde­ eigene Dächer mit Solaranlagen ausrüsten kann. Natürlich muss jedes Projekt vorgängig der Gemeinde vorgelegt und bewilligt werden. Der Gemeinde dürfen jedoch daraus keine Kosten entstehen. Für das gute Einvernehmen mit dem Gemeinderat und der zuständigen Verwaltung sind wir sehr dankbar.

… aber auch Wolken Weniger dankbar sind wir der BKW. Sie hat uns (wie vielen anderen Betreiber von grossen Anlagen) ab dem 1. Mai 2015 kurzfristig die Vergütung für die ins Netz abgegebene Energie um mehr als die Hälfte auf 5,5 Rp./kWh reduziert. Ein solches Verhalten kann sich wohl nur ein Monopolist leisten. Da wir für unsere langjährigen Projekte Zuverlässigkeit und Planungssicherheit brauchen, werden nun Anstrengungen unternommen, den in Spiez produzierten ökologisch hochwertigen Strom auch in Spiez direkt zu günstigen Preisen zu vermarkten.

Gemeinde 5 | 15

Solche unerwarteten Änderungen haben auch Einfluss auf zukünftige Projekte. Zurzeit ist eine nächste Anlage in Planung. Wird das Projekt von der Gemeinde bewilligt und stehen auch die finanziellen Berechnungen auf grün, kann noch in diesem Sommer gebaut werden.

Spiez weiter so!

Aktuelle Informationen über uns und unser Tun findet sich auf der Homepage. P. S. Wir suchen noch Unterstützung im Sekretariat. Wer sich für diese ehrenamtliche Mitarbeit interessiert, meldet sich bitte unverbindlich unter info@spiezsolar.ch

SpiezSolar freut sich über jede neue privat erstellte Anlage! Ob zur Gewinnung von elektrischer oder thermischer Energie. Für erste Abklärungen zur Eignung eines Gebäudes kann bei uns eine kostenlose und neutrale Erstberatung angefordert werden (www.spiezsolar.ch). Wir planen und bauen jedoch keine ­Anlagen für Dritte. Dafür gib es in unserer Gemeinde und näheren Umgebung qualifizierte Unternehmungen. Eine wertungsfreie Auswahl findet sich ebenfalls auf unsere Homepage. SpiezSolar dankt der Bevölkerung von Spiez bestens für das breite Mitmachen als Genossenschafterin/Genossenschafter, für den Kauf von Solarstrom ab dem Schulhaus Längenstein, für grosse und kleine finanzielle Investitionen sowie den handwerklichen Helferinnen und Helfern beim Bau der Anlagen.

9

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Öffnungszeiten Verwaltung über Auffahrt Wir wünschen allen erholsame Auffahrtstage Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof Spiez bleiben an Auffahrt und am Freitag nach Auffahrt geschlossen:

Donnerstag, 14. Mai 2015 Freitag, 15. Mai 2015 Ab Montag, 18. Mai, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

10

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Neues Personal der Gemeindeverwaltung Wir heissen die neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen Ueli Bärtschi Geburtsjahr: 1962 Angestellt als Dienstchef Planung/Hochbau, 100% Abteilung Bau Ueli Bärtschi ersetzt Ueli Schneider

Natascha Caminada Moser Geburtsjahr: 1980 Angestellt als Sachbearbeiterin Polizeiinspektorat, 50% Abteilung Sicherheit Natascha Caminada Moser ersetzt Andrea Schmid, welche bisher zu 80% in den Bereichen Feuerwehr und Polizei­inspektorat angestellt war.

Öffnungszeiten

Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-Adressen

Website der Gemeinde: www.spiez.ch

Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 gemeindeschreiberei@gemeindespiez.ch Abteilung Bildung, 033 655 33 68 bildung@gemeindespiez.ch Abteilung Sicherheit, 033 655 33 48 sicherheit@gemeindespiez.ch Abteilung Finanzen, 033 655 33 40 finanzverwaltung@gemeindespiez.ch Dienstzweig Liegenschaft, 033 655 33 84 liegenschaftsverwaltung@gemeindespiez.ch Dienstzweig Steuern, 033 655 33 60

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Mo., Di., Do., Fr. 8.30–11.45/14–17 Uhr Mittwoch 14–18 Uhr/Vormittags geschlossen

steuerverwaltung@gemeindespiez.ch Abteilung Soziales, 033 655 33 55 sozialdienste@gemeindespiez.ch Abteilung Bau, 033 655 33 22 bauverwaltung@gemeindespiez.ch Werkhof, 033 655 33 70 werkhof@gemeindespiez.ch AHV-Zweigstelle Thun, 033 225 89 47 ahvzweigstelle@thun.ch Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 33 11 kjas@gemeindespiez.ch

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Nebst Schwimmkursen auch Grillkurse Badieröffnung am 2. Mai Am Samstag, 2. Mai ab 12.00 Uhr er­ öffnet das Freibad/Seebad die Sai­ son. Ob wir diesen Sommer die Son­ ne häufiger geniessen können als letztes Jahr? Jedenfalls sind wir be­ reit für unsere Gäste, die im Bassin oder im See eine Abkühlung genies­ sen und sich vom vielseitigen und ­leckeren Angebot im Restaurant ver­ wöhnen lassen wollen.

Nebst kleineren baulichen Massnahmen wurde die WC-Anlage unterhalb des Sprungturms saniert. Das Beachvolleyfeld wird aufgehoben und mit einer Rasenfläche ersetzt. Dafür wird ab Mai in der Bucht die neue multifunktionale Beachsportanlage inkl. Pétanque zur Verfügung stehen, was dem Schul-, Breiten und Spitzensport gleichermas­ sen dienen wird.

Offensichtlich konnten nicht alle bis zur Eröffnung warten, um sich Zutritt zur Badi zu verschaffen. Bei den Einbrüchen im Februar und März wurde zwar kaum etwas gestohlen, der Sachschaden aber war erheblich.

Sportler-Ehrung Anlässlich der Badieröffnung findet auch die Sportler-Ehrung statt. Geehrt werden Einzelsportler/innen aus folgenden Organisationen: OLG Hondrich,­ Schweiz. Tischhockeyverband, Ski­klub Faulensee, Boarding Association Berne, Schlittschuh-Club Bern (Eislauf-Sektion), Schwimmclub Spiez, Startgemeinschaft Berner Oberland, Kickboxing Meiringen-Spiez, Gehörlosen Sportclub Bern, TV Spiez und Laufgruppe, LV Thun, Geräteturnen Spiez-Einigen, Bike Club Spiez, Judo und Ju Jitsu-Club Spiez, Regionalkader Sportklettern BeO, Ski- und Snowboardclub GinalsUnterbäch und SAC Altels Kandersteg.

Grill-Kurse mit «Grill-Ueli»

12

Der aus der Sendung «SRF bi de Lüt – Live» bekannte Grill-Ueli bietet ab April – August in der Badi monatlich Grill-Kurse an. Er wurde im Jahr 2014 als Schweizer Metzger des Jahres ausgezeichnet.

of f izieller Teil

Verschiedene Anlässe während der Saison Nebst dieser Neuheit finden bereits von Saisonbeginn an viele verschiedene Veranstaltungen statt. Der beliebte Muttertagsbrunch vom Sonntag, 10. Mai­wird von den Thunersee Musikanten musikalisch umrahmt. Die darauffolgende Woche steht ganz im Zeichen der Bewegung und Gesundheit. Vom 11.  –  17. Mai findet das RaiffeisenSchwimmen statt. Die Raiffeisenbank Thunersee-Süd spendet für jeden g eschwommenen Kilometer einen ­ Franken (für Mitglieder zwei Franken)­ an die Förderung der Jugend des Schwimmclubs Spiez. Das Speed-Meeting findet am Wochenende vom 23./24. Mai statt. Das Schwimmteam Nellingen (D) wird bereits zum 22. Mal teilnehmen. Sie kommen auch dieses Jahr nach Spiez zum Training – trotz des teuren Frankenkurses. Es folgt der Spiezathlon am 27. Juni, das Neumondschwimmen am 18. Juli und Film im Bad vom 24. – 29. August.

Bäderverbund Thunersee – Ermässigungen Spiez gehört dem Bäderverbund Thunersee an. Dies bedeutet, dass Sie durch Vorweisen des Saison-Abonnementes auf Einzeleintritten in den folgenden Bädern bis 50% Ermässigung erhalten: Strandbad Thun, Aarebad Thun, Freibad Steffisburg, Freibad ­Uetendorf, Hallenbad Heimberg, Hallenbad Oberhofen, Hallenbad Aeschi, Hallenbad Beatenberg, Schwimmbad Merligen und Sportzentrum Frutigen. Einzeleintritt (*ab 18.00 Uhr) Erwachsene CHF 6.– (*CHF 4.–)   inkl. Spiezerzügli CHF 10.– Lernende/Studenten CHF 5.– (*CHF 3.–) Kinder (6–16-jährig) CHF 3.– (*CHF 2.–)   inkl. Spiezerzügli CHF 5.–

Gemeinde 5 | 15

Abonnement 10 Eintritte Erwachsene Lernende/Studenten Kinder (6–16-jährig)

CHF 50.– CHF 40.– CHF 25.–

Saison-Abonnement Erwachsene   inkl. Spiezerzügli Lernende/Studenten Kinder (6–16-jährig)   inkl. Spiezerzügli

CHF 75.– CHF 110.– CHF 60.– CHF 33.– CHF 50.–

Familienabo (mind. 1 Elternteil + 1 Kind) Erwachsene   inkl. Spiezerzügli Kinder (6–16-jährig)   inkl. Spiezerzügli ab dem 4. Kind gratis

CHF 62.– CHF 100.– CHF 30.– CHF 47.–

(Depot CHF 10.– auf den Abos) Nur Barzahlungen möglich.

Saisonübergreifende SaisonAbonnemente Unsere Saison-Abonnemente sind saisonübergreifend gültig. Das heisst, wenn Sie beispielsweise am 7. Juni 2015 ein Abo lösen, bleibt dieses bis am 6. Juni 2016 gültig und verfällt nicht ­Ende Badesaison.

Öffnungszeiten Freibad/Seebad Spiez 2. Mai bis 6. September 7.30 – 20.00 Uhr Viel Spass in der neuen Badesaison! Besuchen Sie uns auch im Internet: www.freibadspiez.ch Chefbadmeister Freibad/Seebad Dienstzweig Liegenschaften

13

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Brandschutz in Einstellhallen Fluchtwege immer freihalten Im Kanton Bern entstehen in Einstell­ hallen jährlich rund 20 Brände. Hoher Sachschaden ist oftmals die Folge da­ von. Im schlimmsten Fall fordern sie auch Menschenleben. Was muss be­ achtet werden, damit das Brandrisiko möglichst gering gehalten werden kann? Die Feuerwehr und die Bauver­ waltung stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und geben auf Wunsch Rat­ schläge direkt vor Ort.

Öffentliche Einstellhallen Öffentliche Einstellhallen (z. B. im Gemeindezentrum Lötschberg, in der ­Migros, im Beo Center oder im Bahnhof) sind für den Publikumsverkehr, also für dauernd wechselnde Benutzer, geöffnet. Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet werden. In öffentlichen Einstellhallen ist es nicht erlaubt, irgendwelche Materialien zu lagern.

Private Einstellhallen Im Gegensatz zu öffentlichen Einstellhallen mit Publikumsverkehr gelten Einstellhallen mit mehrheitlich fix vermieteten Parkplätzen (z. B. in einer Wohnüber­ bauung) als privat. Private Einstellhallen dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden. Insbesondere dürfen keine Werkstätten für Unterhalts- oder Reparaturarbeiten oder Lager eingerichtet werden. 14

Fluchtwege, Sicherheitsbeleuchtung, Löschmittel Ganz wichtig ist es, Fluchtwege immer frei zugänglich und frei passierbar zu halten. Türen in Fluchtwegen müssen sich ohne Hilfsmittel leicht und in Fluchtrichtung öffnen lassen. In Fluchtwegen dürfen keine brennbaren Materialien gelagert oder eingebaut werden. In Parkhäusern und Einstellräumen ohne Tageslicht sind Ausgänge und Fluchtwege mit sicherheitsbeleuchteten Rettungszeichen zu kennzeichnen. In Fluchtwegen ohne Tageslicht (Korridore, Treppenanlagen) ist eine netzstromunabhängige Sicherheitsbeleuchtung zu installieren. Löschgeräte müssen gut erkennbar und leicht zugänglich sein. Wo nötig, ist der Standort von Löschgeräten durch Markierungen oder Hinweistafeln zu kennzeichnen. Die Löschgeräte müssen jederzeit ohne fremde Hilfsmittel rasch in Betrieb genommen und eingesetzt werden können. Sie sind in Fluchtwegen (z. B. Korridoren, Vorplätzen) oder innerhalb von Brandabschnitten in unmittelbarer Nähe von Ausgängen, die als Fluchtwege dienen, bereitzustellen.

Wenn es trotzdem brennt Im Brandfall ist sofort die Feuerwehr via 118 zu alarmieren. Gefährliche eigene

of f izieller Teil

Löschaktionen zu Gunsten der eigenen Sicherheit sind zu vermeiden, denn brennende Autos setzen äusserst giftige Rauchgase frei. Wenige Atemzüge reichen, um tödliche Vergiftungen zu erlangen. Weisen Sie wenn möglich die Feuerwehr ein.

Gemeinde 5 | 15

die Feuerwehr oder die Bauverwaltung gerne. Sämtliche Kontaktangaben der Feuerwehr finden Sie unter www.feuer wehr-spiez.ch. Die Koordinaten der Bauverwaltung stehen auf Seite 11 dieses Hefts. Abteilung Sicherheit/ Abteilung Bau/ Kommando Feuerwehr

Weitere Informationen/Kontrollen Die Broschüre «Brandsicherheit in Einstellhallen» kann bei der Gebäudeversicherung Bern unter www.gvb.ch bezogen werden. Weitere Auskünfte erteilen

Gutes Beispiel einer Einstellhalle

Schlechtes Beispiel einer Einstellhalle

Was darf in privaten Einstellhallen gelagert werden? Pro Abstellplatz zusätzlich zum Motorfahrzeug: 1 Schrank mit 0,5 m3 Inhalt aus brennbarem Material oder mit 1 m3 Inhalt aus nicht brennbarem Mate­ rial für Zubehör, das zur Pflege des Fahrzeugs verwendet wird ein Satz Pneus Sperrige Sportgeräte wie Ski, Schlitten, Surfbretter usw Velos, Mopeds, Anhänger, Leitern Brennbares Material soll generell auf das Minimum reduziert werden

Was darf in privaten Einstellhallen nicht gelagert werden? Leicht brennbare Stoffe (Papier, Stroh, Heu, Kehricht usw.) Chemikalien (Farben, Lacke usw.) Treibstoffe wie Benzin (dürfen auch nicht umgefüllt werden) (Brenn-)Holz, Kunststoffkisten, Harassen, Kartons usw. Flüssiggasflaschen (auch nicht im Auto oder Camper) Campingartikel wie Zelte, Liegestühle usw.

15

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Aufhebung der Grabstätten 2015 Samstag, 6. Juni 2015, 10.00 Uhr Nach Ablauf der gesetzlich festgeleg­ ten Ruhedauer werden auf den Fried­ höfen Spiez und Einigen auch dieses Jahr Grabstätten aufgehoben.

Die Feier wird auch für den Friedhof ­Einigen zentral in Spiez durchgeführt werden.

Zeitpunkt Mit einer kurzen religiösen Feier wollen wir diesen Anlass bewusst gestalten – mit der Aufhebung der Gräber verschwindet auch ein Teil der Erinnerung an die Verstorbenen. Zu diesem Abschiednehmen laden wir alle ein, die die Gräber nochmals besuchen möchten.

16

Samstag, 6. Juni 2015, 10.00 Uhr Aufbahrungshalle Friedhof Spiez Zur Feier laden ein die Friedhofverwaltung der Abteilung Sicherheit sowie die evangelisch-reformierte und römischkatholische Kirche. Evan.- ref. und kath. Kirchgemeinde/ Abteilung Sicherheit

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Wochenplatzbörse Spiez Wochenplätze und Ferienjobs anbieten

Dank der Wochenplatzbörse Spiez ­können Schülerinnen und Schüler ab­ 13 Jahren bei einer sinnvollen Beschäftigung ihr Taschengeld verdienen und wertvolle Erfahrungen für das spätere Berufsleben sammeln. Haben Sie regelmässige Arbeiten zu erledigen, die ein Schüler oder eine Schülerin übernehmen könnte?

Die Wochenplatzbörse Spiez hilft Ihnen dabei eine tatkräftige Schülerin oder einen tatkräftigen Schüler zu finden. Besuchen Sie die Internetplattform www.wochenplatzboerse.ch und schalten Sie selbständig Ihr Angebot auf. Haben Sie keinen Internetzugang? Kein Problem! Das KJAS-Team hilft ­Ihnen gerne beim Aufschalten Ihres ­Angebots.

Wir suchen diverse Arbeitsangebote von Privatpersonen oder Firmen, die­ für Schülerinnen und Schüler geeignet Melden Sie sich einfach bei uns sind: Telefon 033 655 33 11 Bei Fragen stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung. Allgemeine Arbeiten im Haushalt Kinderhüten Kinder- und Jugendarbeit Hunde ausführen Botengänge Einkäufe Garten bearbeiten usw.

17

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Programm

April – Juni 2015

Liebe Kinder! Auch im Sommerquartal stehen dank euch viele spannende Ideen auf dem Spiel-Mobil-Programm! Ein herzliches Dankeschön an alle Kinder, welche bei der Programmgestaltung auf der Insel TUWAS am 18. und 25. März mitgemacht haben! Wie immer haben wir im Spiel-Mobil auch viele tolle Spielsachen dabei, welche du an unseren Spielnachmittagen ausprobieren kannst. Komm und schau vorbei, wir freuen uns auf dich!

18

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Programm

April – Juni 2015

Jeweils 14.00 – 17.00 Uhr. Bei unsicherer Wetterlage Auskunft unter 079 785 87 24.

Mittwoch, 29. April

Mittwoch, 3. Juni

Spiez, Spielplatz Schulhaus Räumli Töpfern: Vasen, Skulpturen oder worauf auch immer du Lust hast!

Spiez, Schweizer Familien Feuerstelle Weidli (oberhalb Schulhaus Spiezmoos) Achtung, fertig, los! Bewegungsspiele, Stafette, Fangis*

Mittwoch, 6. Mai Spiez, Schweizer Familien Feuerstelle Weidli (oberhalb Schulhaus Spiezmoos) Holztatzelwurm basteln

Donnerstag, 7. Mai (Erst ab 15 Uhr!) Spiez, Spielplatz Schulhaus Hofachern Lustige Brettspiele

Soziale Dienste Kinder- und Jugend­ arbeit Spiez Thunstrasse 6 3700 Spiez Tel. 033 655 33 11 kjas@gemeindespiez.ch www.kjas.ch

Donnerstag, 4. Juni (Erst ab 15 Uhr!) Spiez, Spielplatz Schulhaus Hofachern Spiel Insel TUWAS und Zaubertrank …** Hilf mit, das Herbst-Spielmobil-Programm mitzugestalten!

Mittwoch, 10. Juni Mittwoch, 13. Mai Faulensee, Spielplatz Faulensee Tourismus Muffins verzieren – mmh …

Spiez, Quartierspielplatz Neumatte Wettbewerb: Witzige 50- und 100-Meter-Läufe

Mittwoch, 17. Juni Mittwoch, 20. Mai Spiez, Quartierspielplatz Neumatte Wir lassen die Drachen steigen!

Donnerstag, 21. Mai (Erst ab 15 Uhr!) Spiez, Spielplatz Schulhaus Räumli Wasserspritzen Ersatzprogramm: Spital

Mittwoch, 27. Mai Einigen, Spielplatz Roggern (beim Schulhaus) Gestalte dein Fimo-Tier

Hondrich, Maya Pedersen-Bieri Spielplatz Trampolin: Hüpfen und Springen!

Spiel-Mobil: Ein Angebot für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. * Verschiebedatum: Mittwochnachmittag, 10. Juni 2015 Quartierspielplatz Neumatte ** Neu: Bei schlechtem Wetter findet das TUWAS im TIUB statt! Thunstras­se 6, Spiez (vis-à-vis Hirschihaus) Für die Kinder sind die Eltern verantwortlich. Versicherung ist Sache der Eltern.

19

of f izieller Teil

G

E

M

E

I

N

D

Gemeinde 5 | 15

E

Einwohnergemeinde Spiez Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil B / E Suchst du ein spannendes Umfeld für deine ersten Schritte ins Berufsleben?

Bei der Gemeindeverwaltung Spiez sind auf den 1. August 2016 zwei Lehrstellen neu zu besetzen. Die Lehre findet bei folgenden Verwaltungsabteilungen statt: Abteilung Sicherheit / Abteilung Finanzen / Gemeindeschreiberei Während deiner Lehrzeit wirst du in diesen Abteilungen eingesetzt und lernst die vielfältigen Aufgaben und Arbeiten einer Gemeindeverwaltung kennen. Wir freuen uns auf eine lernwillige, aufgestellte und einsatzfreudige Person, die gerne im Team arbeitet und sich nicht scheut ihre eigenen Ideen einzu-

bringen. Ein guter Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden ist uns wichtig. Weitere Informationen zur kaufmännischen Lehre und der Gemeinde Spiez findest du unter www.spiez.ch.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich schriftlich bis 12. Juni 2015 bei der Gemeindeschreiberei, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez an. Der Bewerbung sind die Schulzeugnisse, Multicheck und ein Lebenslauf mit Foto beizulegen. Nähere Auskünfte Reto Lüthi, Lehrlingsverantwortlicher Telefon 033 655 33 42

Familienzulagen im Kanton Bern Familienzulagen im Gewerbe

20

52 Familienausgleichskassen (Stand 1.1.2012) richten im Kanton Bern Fami­ lienzulagen an Arbeitnehmende und Selbständigerwerbende aus. Für Nichterwerbstätige sowie Arbeitnehmende ohne AHV-beitragspflichtigen Arbeitgeber (ANOBAG) ist ausschliesslich die Familienausgleichskasse des Kantons Bern zuständig.

Diese Familienausgleichskassen müssen folgende Mindestleistungen erbringen (vorbehältlich der Sondervorschriften bei Teilzeitarbeit und bei Nichterwerbstätigen): 230 Franken Kinderzulage pro Monat für jedes Kind vom Geburtsmonat an bis zum Monat, in welchem das 16. Altersjahr vollendet wird.

of f izieller Teil

290 Franken Ausbildungszulage pro Monat für jedes Kind nach dem 16. Altersjahr bis zum Abschluss der Ausbildung, längstens jedoch bis zum Monat, in dem das 25. Altersjahr vollendet wird. Die im Kanton Bern tätigen Familienausgleichskassen können freiwillig weitergehende Leistungen erbringen wie z. B. höhere Kinder- und Ausbildungs­ zulagen, Geburts- und Adoptionszulagen, Leistungen zur Unterstützung an Angehörige der Armee und des Fami­ lienschutzes.

Familienzulagen in der Landwirtschaft Die Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) richtet im Auftrag des Bundes folgende Familienzulagen an selbständig­ erwerbende Landwirte, deren mitarbeitenden Familienmitglieder sowie an landwirtschaftliche Arbeitnehmende aus: Im Talgebiet 200 Franken pro Monat für Kinder bis 16 Jahre 250 Franken pro Monat für Kinder ab 16 Jahre Im Berggebiet 220 Franken pro Monat für Kindern bis 16 Jahre 270 Franken pro Monat für Kinder ab 16 Jahre

www.akbern.ch Auf der Internetseite www.akbern.ch der Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) finden Sie in der Rubrik «Familienzulagen» alle übrigen notwendigen Informationen zur Familienzulagenordnung im Kanton Bern, wie beispielsweise:

Gemeinde 5 | 15

Für welche Kinder besteht ein Anspruch auf Familienzulagen? Welche Personen haben Anspruch auf Familienzulagen? Welcher Elternteil kann den Antrag stellen? Was heisst «Differenzzahlung?» Anmeldung des Anspruchs auf Familienzulagen im Gewerbe und in der Landwirtschaft Was ist unter «Ausbildung» zu verstehen? Besondere Bestimmungen für Nichterwerbstätige und ANOBAG (Arbeitnehmende ohne AHV-­ beitragspflichtigen Arbeitgeber) Familienzulagen bei Teilzeitarbeit Zahlung von Familienzulagen ins Ausland Meldepflichten, Nachforderung, Rückerstattung, Verjährung usw.

Hinweis Arbeitnehmende erkundigen sich bei ihrem Arbeitgeber, bei welcher Fami­ lienausgleichskasse ihr Betrieb angeschlossen ist.

Auskünfte, Formulare und Merkblätter AHV-Zweigstelle Thun Hofstettenstrasse 14 Postfach 145, 3602 Thun Telefon 033 225 89 48 Fax 033 225 89 10 ahvzweigstelle@thun.ch Siehe auch www.akbern.ch oder www.thun.ch

21

of f izieller Teil

Gemeinde 5 | 15

Energiefragen? Sie möchten sich neutral und unabhängig beraten lassen? Als erste Anlaufstelle für Energiefra­ gen bietet die Regionale Energiebera­ tung eine praxisorientierte Vorge­ hensberatung im Sinne der kantonalen und eidgenössischen Energiepolitik.

Eine Dienstleistung der Region für die Region Die öffentliche regionale Energieberatung Thun Oberland-West ist eine Dienst­leistung im Auftrag des Entwicklungsraums Thun (ERT), der Bergregion Obersimmental-Saanenland und der Planungsregion Kandertal. Sie wird ­finanziert durch den Kanton Bern, die drei Planungsregionen (Gemeinden) und durch Gebühren.

Unsere Dienstleistungen

Das Energieberatungsteam: Markus May (dipl. Ing. HTL/Chemie), Roland Joss (dipl. Ing. FH/Holzbau), Marco Girardi (dipl. Ing. HTL/Heizung-Lüftung-Klima).

Anfragen können am Telefon oder im Büro der Energieberatung beantwortet werden, komplexere Fragestellungen vor Ort. Telefonische Auskünfte und Beratungsgespräche im Büro sind bis zur Dauer einer Stunde kostenlos. Für Besuche vor Ort (Dauer bis zu drei Stunden) erheben wir eine Pauschale.

Die Beratungsschwerpunkte

22

Nur gut informierte Bauherrschaften können zweckmässige Entscheide fällen und Massnahmen in der gewünschten Qualität einfordern. Die Erhöhung Ihrer Bestellkompetenz ist eines unserer Kernanliegen.

of f izieller Teil

Energiesparen im Alltag Beurteilung von Einsparpotenzialen Energieeffizientes Bauen und Sanieren Wahl der richtigen Heizung Umstellung/Einsatz alternativer Energiequellen Energievorschriften beim Bauen und Heizen Dokumentationsmaterial Erläuterungen zu Förderprogrammen

Für Private Unser Beratungsangebot richtet sich sowohl an Mieter als auch Hausbesitzer. Nutzen Sie unser Fachwissen und unsere Erfahrung für eine Grobanalyse Ihres Gebäudes.

Planer, Architekten und Installateure Als Planer und Installateur müssen Sie sich laufend mit Kundenwünschen, gesetzlichen Vorgaben und technischen Innovationen auseinandersetzen. Holen Sie bei der Energieberatung eine Zweitmeinung ein.

Gewerbe und Industrie

Gemeinde 5 | 15

Für Gemeinden Den Gemeinden kommt bei der Umsetzung der Energiepolitik eine Schlüsselrolle zu. Als Bewilligungsbehörde sind sie mit dem Vollzug der Bau- und Energiegesetzgebung beauftragt und als Bauherrschaft haben sie eine Vorbildfunktion wahrzunehmen. Die fachliche Begleitung von Gemeindebehörden in energierechtlichen Fragen gehört zu unseren Kernaufgaben. Prozessbegleitungen sind für Gemeinden bis zu einem Umfang von 10 Stunden kostenlos.

Internet www.energiefranken.ch Förderbeiträge nach Postleitzahl finden www.energybox.ch Beurteilen Sie Ihren Stromverbrauch

Regionale Energieberatung Markus May / Marco Girardi /  Roland Joss Industriestrasse 6, 3607 Thun Telefon 033 225 22 90 info@regionale-energieberatung.ch www.regionale-energieberatung.ch

Wir unterstützen Unternehmen dabei, Einsparpotenziale zu identifizieren. Industriebetriebe mit komplexen Produktionsprozessen und/oder einer Verpflichtung zur Erfüllung des kantonalen Grossverbraucherartikels vermitteln wir danach allenfalls weiter an spezialisierte Beratungsstellen.

23

VEREINE

Spiez MaRke ting 5 | 15

Preiserhöhung Gemeindetageskarten Ab 1. September 2015 Ab Reisetag 1. September 2015 erhöht sich der Preis der Gemeindetageskarte auf CHF 48.–. Aufgrund einer Preiserhöhung der SBB im Dezember 2014 sind wir gezwungen diese Erhöhung vorzunehmen.

Spiez Marketing AG Info-Center Spiez Bahnhof, Postfach 357 3700 Spiez Tel. 033 655 90 00 Fax 033 655 90 09 spiez@thunersee.ch www.spiez.ch

Reservieren können Sie die Gemein­­­de­tageskarten wie gewohnt drei Mo­ nate im Voraus entweder online unter www.­s piez.ch, telefonisch unter 033 655 90 00 oder direkt im Info-Center Spiez.

Vorverkauf im Info-Center Spiez Weiter erhalten Sie im Info-Center Spiez folgende Tickets im Vorverkauf:

Blues und Jazz in Concert, Spiez 14. – 17. Mai 2015 Volkstümliches Frühlingskonzert Faulensee Samstag, 30. Mai 2015

Eröffnungsfest Biblio- und Ludothek Spiez Freitag, 5. Juni 2015 1. Spiezer Kulturnacht Samstag, 6. Juni 2015 Thunerseespiele Romeo & Julia 8. Juli – 22. August 2015 Tell Spiele, Interlaken 27. Juni – 29. August 2015 Verkauf von Gutscheinen: Spiezer Warengutscheine, Minigolf, Kulinarisches Zügli, Badi-Zügli, Kanuweg, Niesen, Stockhorn.

VEREINE

Spiez MaRke ting 5 | 15

Saisonstart Kanuweg Thunersee Ab dem 2. Mai heisst es wieder «Schiffli fahre ufem See», denn der Kanuweg Thunersee paddelt in die vierte Saison. Alle die es im nassen Sommer 2014 nicht auf ein Kanu oder SUP geschafft haben, erhalten ab dem 2. Mai die Gelegenheit das Erlebnis nachzuholen. Also nichts wie los! Picknickkorb einpacken, Badehose und Tüechli mitnehmen, Sonnencreme nicht vergessen und das idyllische Thunerseeufer aus der Wasserperspektive erkunden. Kanufahren ist ein Sport für jedermann und auch für Anfänger bestens geeignet. Schwimmwesten jeder Grösse sorgen für die nötige Sicherheit.

Standorte und Reservation für Kanu und SUP Bucht Spiez: Tel. 079 649 33 46 Tourismusbüro Faulensee (Boots­ fahrschule Lüthi): Tel. 079 103 80 07 Bistro Blue Turtle Faulensee, Nähe Hafen Güetital: Keine Reservationen möglich Bootswerft Wilke, Leissigen: Tel. 076 483 03 03, 033 847 17 70 Die Mietpreise für ein Kanu oder SUP bleiben dieselben. 2 Stunden Kanu­spass (bis 4 Personen) kosten nur CHF 40.–, ­eine Stunde Stand-Up-Paddling kostet CHF 20.–. Bei einem One-Way Kanu­ ausflug muss einen Kostenzuschlag ­von CHF 25.– pro Kanu ein­be­rechnet werden.

Gruppenplausch Den Kanuweg kulinarisch erleben? Kein Problem. Speziell für Gruppenreservationen bieten wir im Bistro Blue Turtle kulinarische Packages an. Was gibt es Schöneres als bei einem gemütlichen Apéro oder Barbecue den Ausflug ausklingen zu lassen?

Spiez Marketing AG Info-Center Spiez Bahnhof, Postfach 357 3700 Spiez Tel. 033 655 90 00 Fax 033 655 90 09 spiez@thunersee.ch www.spiez.ch

Dem Sommer steht damit nichts mehr im Weg, möge er sonnig und heiss ausfallen!

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kanuwegthunersee.ch

25

VEREINE

Spiez MaRke ting 5 | 15

Einweihungsfest Biblio- und Ludothek Spiez Freitag, 5. und Samstag, 6. Juni 2015

Spiez Marketing AG Info-Center Spiez Bahnhof, Postfach 357 3700 Spiez Tel. 033 655 90 00 Fax 033 655 90 09 spiez@thunersee.ch www.spiez.ch

Am Freitag, 5. Juni 2015, wird die neue Bibliothek und Ludothek eingeweiht. Mit dem Auftritt von Nils Althaus «Alt­ haus spielt Althaus» sowie der Film­ premiere über den Neubau «BuchWert und anderes» von Werner Stalder, wird der Abend künstlerisch umrahmt. Schon am Freitagnachmittag organisiert die B ­ ibliothek Ludothek einen abwechslungsreichen Spiele-Parcours und Schüler des Schulzentrums Längenstein zeigen Hip-HopShows und ein Impro-Theater. Am Samstagmorgen ab 11.00 Uhr findet ein tolles Programm mit Kasper und Co, Ponyreiten und Theatervorstellung statt.

Freitag, 5. Juni 2015

26

Ab 14.00 Uhr Festwirtschaft mit Bar, Kaffee und Kuchen 14.00 – 17.30 Uhr Programm Kinder Ludothek Spiel-Parcours etc. 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Uhr Hiphop Show Schüler Längenstein 15.15, 16.15 Uhr Impro Theater Schüler Längenstein

18.00 – 19.15 Uhr Film von Werner Stalder «BuchWert und anderes» 19.00 – 20.00 Uhr Festwirtschaft mit Bar 20.00 – 20.45 Uhr Nils Althaus «Althaus spielt Althaus» 20.45 – 21.15 Uhr Pause 21.15 – 22.00 Uhr Nils Althaus 22.15 – 23.30 Uhr nach Bedarf Film von Werner Stalder «BuchWert und anderes» Ab 22.15 Uhr Festwirtschaft mit Bar

Samstag, 6. Juni 2015 Ab 11.00 Uhr Festwirtschaft mit Bar, Kaffee, Gipfeli und Kuchen 11.00 Uhr Puppenbühne Kasper & Co. Mirjam Fahrni und Marlies Leuen­ berger spielen «di wissi Muus» 11.00 – 14.00 Uhr Ponyreiten 12.30 Uhr Film von Werner Stalder «BuchWert und anderes» 13.30 Uhr Kinder Club Thunersee Schlösser: Theatervorstellung «Parzival und seine Abenteuer» (20 min.) Pausenhalle Längenstein 14.00 Uhr Puppenbühne Kasper & Co. Mirjam Fahrni und Marlies Leuen­ berger spielen «di wissi Muus» Ab 18.00 Uhr 1. Spiezer Kulturnacht Vorverkauf für den Freitagabend sowie die Spiezer Kulturnacht ab 1. Mai im Info Center Spiez. www.spiezerkulturnacht.ch

VEREINE

Spiez MaRke ting 5 | 15

1. Spiezer Kulturnacht Samstagabend, 6. Juni 2015 Lötschbergsaal 18.00 Uhr Jugendmusik und The Surfdrummers 19.00 Uhr DAS Orchester 20.00 / 22.00 / 23.00 Uhr Groove Connection Big Band 21.00 Uhr Männerchor Spiez

Burgerstube 18.00 Uhr Cello GmbH Schlosskonzerte 19.00 / 20.00 Uhr Sound Agreement 21.00 / 22.00 Uhr Spiezer Gschichtewyb

22.00 Uhr Jazzduo Abbühl/Beusch 23.00 Uhr HänschenKlein

Podium Bibliothek 18.00 Uhr Krimi mit Gudrun von Ah 19.00 Uhr Krimi mit Helmut Kaiser 20.00 Uhr Krimi mit Franz Arnold 21.00 Uhr Krimi mit Therese und Hansruedi Indermühle 22.00 Uhr Krimi mit Gerlinde Michel 23.00 Uhr Krimi mit Mario Haldemann

Kirchgemeindehaus DorfHus 18.00 Uhr Französischer Kurzfilm 19.00 Uhr Sprachenbeiz 20.00 Uhr Sprachenbeiz Singen mit Shanty Chor 21.00 Uhr Italienischer Kurzfilm 22.00 Uhr Sprachenbeiz 23.00 Uhr Spanischer Kurzfilm 23.55 – 2.00 Uhr 5 vor 12

Pausenhalle Längenstein 18.00 / 19.00 / 20.00 Uhr New Kids on the Sax meets dap Dance company 21.00 / 22.00 / 23.00 Uhr Lisa’s Panther meets setup durchgehend Würfelspiel durch Spiez

Das O – Kulturlokal 18.00 Uhr Jazzduo Abbühl/Beusch 19.00 Uhr HänschenKlein 20.00 Uhr Jazzduo Abbühl/Beusch 21.00 Uhr HänschenKlein

18.00 / 19.00 / 20.00 Uhr Orchester Spiez 21.00 Uhr Jodlerklub Spiez 22.00 Uhr Männerchor Spiez

Ref. Kirche 18.00 / 19.00 / 20.00 Uhr Wort und Musik Die unterhaltsamen Aktivitäten finden immer zur vollen Stunde in Lokalitäten rund um die Biblio- und Ludothek Spiez statt. Die Vorstellungen dauern jeweils ca 30 Minuten. Zwischen den Vorstellungen ist genug Zeit um das Lokal zu wechseln. Für das leibliche Wohl wird das Team von Turtschi’s Barwagen mit Grill bei der Bibliothek besorgt sein. Das DorfHus bietet Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern und in der Pausenhalle Längenstein gibt es Kaffee und Gebäck.

Wir freuen uns auf folgende Kulturanbieter: Groove Connection Big Band, Jugendmusik Spiez und The Surfdrummers, Spiezer Gschichtewyb, Jodlerklub Spiez, Orchester Spiez, Bibliothek Spiez, Jazzduo Abbühl/ Beusch, DorfHus, Spiezer Agenda 21, Lisa’s Panther meets setup, New kids on the Sax meets dap Dance Company, Männerchor Spiez, Verein Bucht Spiez, Pfarrteam, Cello GmbH, Sound Agreement, DAS Orchester, HänschenKlein, ParzivalTheater, Filmfestival Thunersee, Kultur Spiegel Spiez, Volkshochschule Spiez, Musikschule Region Thun, Schlosskonzerte Spiez Vorverkauf ab 1. Mai 2015 im Info Center Spiez. www.spiezer kulturnacht.ch

27

VEREINE

Spiez MaRke ting 5 | 15

SEENACHTSFEST

Das 44. Seenachtsfest mit Flug- und Strandfussballshow Vom 24. – 26. Juli 2015 mit einem unterhaltsamen Programm Das abwechslungsreiche Musikprogramm am Samstag ab 18.00 Uhr zieht viele Gäste aus Nah und Fern an. Der Bluesmusiker Philipp Fankhauser als Top-Act, die Calimeros als DIE Schlagerband der Schweiz und Jesse Ritch berühmt aus der Show «Deutschland sucht den Superstar» und weitere. Dieses Jahr wird das traditionelle Feuerwerk um 22.30 Uhr gezündet und lässt die Herzen der tausenden Zuschauer in der ganzen Region Spiez höher schlagen. Dj’s und weitere Musiker unterhalten auf den drei Konzertbühnen in der Bucht bis in die frühen Morgenstunden. Patrouille Suisse Verein Seenachtsfest Spiez Postfach 370 CH-3700 Spiez Unterstützen Sie den Verein Seenachtsfest und das traditionelle Feuerwerk mit einer Spende auf unser Konto: AEK Bank 1826 IBAN: CH70 0870 4001 4957 57 17 8 Herzlichen Dank

28

Bereits am Freitagabend bestreitet die Beach Soccer League ihre Spiele mit den Stars von den Beach Soccer Clubs Schweiz. Dabei spielen auf der Musikbühne an der 3. Musicnight Künstler wie The Rubber Ducks, Patina und die Halunken. Der Samstag beginnt mit hochkarätigen Spielen der Beach Soccer Stars auf der neusten Sandanlage der Schweiz. Als eines der Highlights des Tages fliegt die Patrouille Suisse mit ihrer Staffel über Spiez und den Thunersee. Verfolgen Sie die Präzision und atemberaubende Show der Schweizer Luftwaffe am Spiezer Himmel. Dies ist ein einmaliges Erlebnis!

Der Sonntag startet mit einem kräftigen Sonntagsbrunch mit dem Jodlerklub Spiez in der Rogglischeune und endet mit den letzten Liga-Spielen der Beach Soccer League. Der Eintrittspreis für das Spiezer See­ nachtsfest am Samstag ab 16.00 Uhr beträgt CHF 20.– für Erwachsene und CHF 10.– für Jugendliche bis zum 16. Altersjahr. Kinder und Jugendliche in Begleitung von Erwachsenen sind gratis. Vorverkauf im Info Center Spiez. Die Spiezer Musicnight sowie die Spiele der Beach Soccer Liga sind kostenlos.

Mehr Informationen finden Sie unter: www.seenachtsfest-spiez.ch

VEREINE

Spiez MaRke ting 5 | 15

Spiezer Rundgänge der andern Art Daten 2015 Sesi – Hex und Hur – zuo Oberhoffen exequirt 1673 Sesi schlägt sich als Magd und Taglöhnerin mehr schlecht als recht durch. Not und Armut treiben sie zu einem nicht ganz obrigkeitskonformen Leben. 1673 wird sie verhaftet und in den Kerker geworfen. Das Urteil steht schon vor dem Prozess fest: Tod durch das Schwert. Ein bewegendes Schicksal aus der «guten alten Zeit». Samstag 9.5.  10.00 Uhr Sonntag 14.6.  10.30 Uhr Freitag 14.8.  18.30 Uhr Freitag 11.9.  18.30 Uhr

Wiederaufnahme: Sagen zw. Bucht und Spiezberg Montag

3.8.  9.30 Uhr

Anmeldung erforderlich Signora Barbieri – tanze, suffe, carisiere verbotte – 100 J. Lötschbergtunnelbau Samstag Freitag

30.5.  10.30 Uhr 21.8.  18.30 Uhr

Möglichst 24 Stunden zum Voraus. Tel. 033 655 05 66, eva.frei@bluewin.ch www.eva-frei.ch

Kosten Wirthin Stucki. Criminalfall mysteriös Freitag

Erwachsene: CHF 25.–, Kinder: CHF 10.–

4.9.  18.30 Uhr

Treffpunkte Fünf FrauenSchicksale um 1900 Samstag

8.8.  9.30 Uhr

Kraftplätze in und um Spiez Mittwoch

5.8.  17.30 Uhr

Ärdeschöni Vollmondnächt mit reg. Spuk- & Geistergeschichten Samstag

29.8.  19.30 Uhr

Sesi: Rebbaumuseum Brunnen Signora: Aussichtsterrasse Schoneggpark Wirthin: Bibliothek Spiez Frauenschicksale: Stockhornstrasse beim Solina Kraftplätze: Schlossportal Spiez Vollmondnächte: Schulhaus Hondrich Sagen: Buswendeplatz Bucht Spiez

Bringen Sie Spannung in Ihr Firmenfest, Ihre Geburtstagseinladung, Ihr Familientreffen. Alle Rundgänge können von Gruppen auch individuell gebucht werden. www.eva-frei.ch

29

Gemeinsam Schwimmen für einen guten Zweck 7. Raiffeisen – Schwimmen vom 11. – 17. Mai 2015 im Freibad Spiez Sie schwimmen – wir zahlen! Für jeden Kilometer, den Sie schwimmen, bezahlen wir 1 Franken an die Jugendförderung des Schwimmclub Spiez. Sind Sie Mitglied bei uns, so zahlen wir sogar 2 Franken pro Kilometer. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Zusätzliche Informationen erhalten Sie direkt bei der Kasse des Freibades in Spiez. Raiffeisenbank Thunersee-Süd Telefon 033 655 88 88 www.raiffeisen.ch/thunersee-sued

Ge w erbe-info 5 | 15

Orthomedio – Orthopädieschuhtechnik Zwei, die mehr Zuwendung verdienen Neunzig Prozent der Menschen kommen mit gesunden Füssen zur Welt. Doch im Erwachsenenalter beklagt sich jede zweite Person über Fussprobleme – Schuld ist häufig die falsche Schuhwahl. Wenn sie uns schmerzen, dann wegen Überlastung. Oder weil eine angeborene, familiär bedingte Fussfehlstellung Beschwerden verursacht. Meist liegt der Grund aber schlicht darin, dass man den Füssen zu wenig Sorge trägt, sie zu wenig pflegt, ständig in unpassende Schuhe zwängt. Viele wollen nicht wahrhaben, dass sich ihre Füsse mit den Jahren und als Folge von Körpergewicht, Beanspruchung ganz natürlich absenken, sogar bis zu zwei Nummern länger werden können. Manche schmerzhafte Fussfehlstellung und Zehendeformation, aber auch Beschwerden im Becken, an Lenden- und bis hinauf zu den Halswirbeln rührt daher.

Unser Angebot besteht aus Kompetente Fussberatung/Analyse (Termin nach Voranmeldung) Verkauf von Schuhen (Bequem­ schuhe, Schuhe für Einlagen) Einlagen nach Mass/Fuss-Stützen, Spezialschuhe/Mass-Schuhe/ Korrekturen Reparaturen aller Art Orthesen/Fussprothesen Verkauf von orthopädischen Hilfsmitteln

Neu im Angebot

Flip Flop nach Mass Endlich können «Problemfüsse» wieder Flip Flops tragen! Kein Flop und auch kein Flip … bequem und pflegeleicht. Mit 3-D-Scanner nach individuellem Fussabdruck, stellen wir Ihre orthopädische Einlage als Flip Flop her. Passgenau, individuell, solid, modisch, leicht, optimaler Halt, versch. Farben (ab Fr. 225.–)

Gerne empfangen wir Sie in unserem Hauptgeschäft in Spiez ORTHOMEDIO GmbH Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 654 98 08, Fax 033 654 98 02 Dienstag bis Freitag: 9.00–12.00 Uhr, 13.30–18.00 Uhr, Samstag: 9.00–12.00 Uhr orthomedio@bluewin.ch www.orthomedio.ch oder in unserer Filiale in Unterseen Stedtli­zentrum Coop 1. Stock Bahnhofstrasse 33, 3800 Unterseen Tel. 033 822 14 44 Montag: 9.00–12.00 Uhr, 13.30–17.00 Uhr Dienstag/Donnerstag: 14.00–17.00 Uhr

Von allen Versicherern anerkannt

31

Ge w erbe-info 5 | 15

Lerntherapie Spielend Lernen Die Idee

Vorgehen

Lernen ist Entwicklung. Doch nicht immer läuft diese nach Wunsch. Was tun, wenn vermehrtes Üben nicht hilft und Nachhilfe zu wenig greift? Lernstörungen können verschiedene Ursachen haben. Die Lerntherapie geht diesen auf den Grund. Im Zentrum stehen die Lernenden mit ihrer Persönlichkeit. Dabei wird auch das Umfeld berücksichtigt.

Die Lerntherapeutin geht auf die besonderen Bedürfnisse der Lernenden ein, nutzt vorhandene Ressourcen und unterstützt sie im Umgang mit ihren Schwächen. Eine sinnvolle Zeitplanung, die Gestaltung des Arbeitsplatzes, die Entwicklung geeigneter Lernstrategien, der Umgang mit Erwartungsdruck, Konflikten und (Prüfungs-)Angst sind Themen, an denen gearbeitet wird. In geschütztem, wertschätzendem Rahmen lernen die Klienten sich und ihre Arbeitsweise besser kennen und sich ihrer Gefühle bewusst zu werden. Durch Erfolgserlebnisse gewinnen die Lernenden an Selbstvertrauen, wobei die Lernfreude (wieder-)entdeckt werden kann.

Angebot für wen? Die Lerntherapie richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die … die Freude am Lernen verloren haben. Lernen mühsam finden. lernen wollen mit ihren besonderen Lernvoraussetzungen wie AD(H)S, Teilleistungsstörungen, Hochbegabung usw. umzugehen. ihr Lernen organisieren und ihre Lernstrategien optimieren wollen. sich auf eine Prüfung vorbereiten und lernen wollen mit Stresssituationen umzugehen. nach einem Unterbruch, den Wiedereinstieg wagen. Selbstvertrauen aufbauen möchten.

Patrizia Baftiu Dipl. Lerntherapeutin ILT Stationsweg 12 3646 Einigen Tel. 033 654 24 75 Natel 078 784 19 68 learning-pat@ hotmail.com

Anmeldung Für Fragen und Anmeldung wenden Sie sich bitte an Patrizia Baftiu.

33

Hier ein paar winzige Pillen, dort eine Kapsel, zum Runterspülen ein Schluck Hustensaft und dann noch ein schmerzstillendes Pflaster auf die Schulter – alles kein Problem. Oder etwa doch?

Mehrere Medikamente gleichzeitig und über einen längeren Zeitraum hinweg einnehmen zu müssen, ist nicht immer einfach. Wir unterstützen Sie dabei mit Hilfe eines klärenden Gesprächs. Der Polymedikations-Check (PMC) ist eine Beratung durch die Apothekerin und dient der Sicherheit sowie der Zuverlässigkeit bei der Einnahme Ihrer Medikamente.

IHRE VORTEILE Verbessern Sie die Wirkung der Therapie. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Medikamente zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Dosierung einzunehmen. Bei Problemen beim Schlucken von Tabletten oder mit dem Geschmack von Tropfen, geben wir Ihnen Tipps zur leichteren Einnahme oder schlagen Ihnen wenn möglich andere Medikamente vor. Wir unterstützten Sie dabei, Ihre Medikamente besser kennenzulernen und voneinander zu unterscheiden. Wir zeigen Ihnen, welches Arzneimittel gegen welches Symptom eingesetzt wird. Ihre Krankenkassenversicherung übernimmt die Kosten für das Gespräch vollumfänglich ab vier oder mehr rezeptpflichtigen Medikamenten, die über eine längere Zeit (mindestens drei Monate) eingenommen werden. Profitieren auch Sie von dieser Dienstleistung und vereinbaren Sie noch heute einen Termin für ein klärendes Gespräch mit Ihrer Apothekerin!

Apotheke Drogerie Spiez AG Oberlandstrasse 13, 3700 Spiez Tel. +41 33 654 14 37, Fax +41 33 655 04 91 apotheke.drogerie@spiez.ch www.apotheke-drogerie-spiez.ch apotheke drogerie spiez

Ge w erbe-info 5 | 15

Home Instead Seniorenbetreuung Berner Oberland Mehr Lebensqualität und Entlastung von Angehörigen Neu: Krankenkassen anerkannt Home Instead Seniorenbetreuung ist Anbieter von zahlreichen Dienstleistungen für Senioren. Unser Ziel ist es, die individuelle Lebensqualität von Menschen zu erhalten und im Alltag Hand zu reichen. Erfahrungsgemäss sind schon einzelne Stunden für alle Beteiligten eine grosse Hilfe. Besonders auch für unterstützende Angehörige.

4 Stunden Unterstützung durch Home Instead pro Woche könnte so aussehen: Kehr im Haushalt Bett überziehen und die gesamte Wäsche erledigen Gemeinsames Einkaufen Gemeinsames Kochen und gemeinsames Essen Kleiner Spaziergang durchs Dorf Hilfe beim Baden und Haare waschen

NEU:

Bei allen Krankenkassen anerkannt

Kostenfreies Informationsgespräch Telefon 033 847 80 60

Iris Zitta Home Instead Seniorenbetreuung Berner Oberland Telefon 033 847 80 60 www.homeinstead.ch/ berner-oberland

35

Herzlich willkommen zum

Tag der offenen ApothekeDrogerie Spiez

Tag der offenen Tür Am Samstag, 30. Mai 2015 können Interessierte hinter die Kulissen der Apotheke-Drogerie Spiez blicken. Anhand von Führungen um jeweils zur vollen Stunde zwischen 9 und 11 Uhr, sowie am Nachmittag zwischen 13 und 15 Uhr, werden die Besonderheiten gezeigt und sichtbar gemacht.

Am 30. Mai 2015 öffnet die Apotheke-Drogerie Spiez ihre verschiedenen Türen. Denn das Geschäft an der Oberlandstrasse ist nicht nur eine klassische Apotheke-Drogerie, sondern bietet noch ganz viel mehr. So werden zum Beispiel im eigenen, grossen Labor im Untergeschoss spezielle Produkte hergestellt. Oberhalb der Verkaufsfläche gibt es unter anderem ein eigenes Kosmetikstudio. «Uns ist aufgefallen, dass viele Kunden gar nicht wissen, wie vielfältig die Apotheke-Drogerie Spiez ist. Deshalb wollen wir alle unsere Angebote an einem speziellen Tag sichtbar machen», erklärt Christian Hänni, Mitinhaber und Betriebsleiter. Am Samstag, 30. Mai 2015 kann man sich zwischen 9 und 15 Uhr an Führungen ein Bild über die Vielfältigkeit des Spiezer Unternehmens machen. Zudem gibt es für jeden Kunden ein Überraschungsgeschenk. Apotheke-Drogerie Spiez

apotheke drogerie spiez Apotheke Drogerie Spiez AG Oberlandstrasse 13, 3700 Spiez, Tel. 033 654 14 37 Fax 033 655 04 91, apotheke.drogerie@spiez.ch www.apotheke-drogerie-spiez.ch

Das Unternehmen an der Oberlandstrasse gibt es schon seit vielen Jahren. Aus dem einstigen, klassischen Drogeriebetrieb entstand im Jahr 2006 die heutige Apotheke-Drogerie Spiez. Das Angebot ist äusserst vielfältig. So hat das Unternehmen den exklusiven, anerkannten Status als Versandapotheke. Hinzu kommt die hauseigene, grosse Abteilung zur Herstellung von besonderen Produkten. Angegliedert sind ebenfalls ein Kosmetikstudio, Hörberatung, Podologie und Wirbeltherapie.

Ge w erbe-info 5 | 15

Die moderne Buchhandlung im Berner Oberland mit dem aktuellen Sortiment. .

Bücherperron Harlan Coben: Ich vermisse dich Kat Donovan ist Detective bei der Kriminalpolizei von New York. Sie ist in die Fussstapfen ihres Vaters getreten, der vor 18 Jahren im Dienst erschossen wurde. Der Killer wurde zwar gefasst, seinen Auftraggeber hat er aber nie verraten. Kurz nach dem tragischen Verlust ihres Vaters löste Kats grosse Liebe Jeff die Verlobung auf und verschwand spurlos. Über diese beiden Tiefpunkte ihres Lebens ist Kat nie ganz hinweg gekommen. Obwohl sie sich gegen aussen als überzeugter Single gibt, sehnt sie sich nach einer festen Beziehung. Deshalb sieht sie sich, nach anfänglichem Widerstand, auf der Dating-Website um, auf der ihre Freundin für sie ein Profil erstellt hat. Zufällig stösst sie dabei auf das Bild ihres Ex. Noch bevor sie sich entscheiden kann, zu reagieren, wird sie auf dem Revier von einem jungen Mann aufgesucht, der sich um seine Mutter sorgt. Diese wollte mit einer Internet-­ Bekanntschaft verreisen und ist seither

verschwunden. Erstaunt stellt Kate fest, dass sich die beiden nicht nur auf derselben Dating-Plattform kennen gelernt haben, bei der sie selber seit kurzem Mitglied ist, sondern, dass die Frau sich ausgerechnet mit Jeff verabredet hat. Gleichzeitig erfährt Kat, dass der Mörder ihres Vaters im Sterben liegt. Nun hofft sie auf ein Geständnis, doch nach einem Besuch im Gefängnis, scheint nichts mehr wie zuvor … Drei Themen ziehen sich wie rote Fäden durch das Buch und scheinen mal mehr, mal weniger miteinander verknüpft. Andere Fäden hält der skrupellose Mörder in seinen Händen, an denen er seine Opfer, wie Marionetten, nach seinem Willen tanzen lässt. Page & Turner nennt sich der Verlag und der Name ist Programm. Einmal vom Sog erfasst, konnte ich diesen Thriller nur mit grösster Willensanstrengung aus der Hand legen.

Buchbesprechung von Regula Fankhauser Buchhandlung Bücherperron G. Maurer AG Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 655 81 62, Fax 033 654 70 94 buecherperron@maurerspiez.ch www.buecherperron.ch

Ich vermisse dich Harlan Coben Page & Turner CHF 22.90 ISBN 978-3-442-20440-3

37

VEREINE

Kultur 5 | 15

freiseebad

Badi-Bibliothek 2. Mai bis 6. September 2015 Besuchen Sie auch in diesem Jahr die Filiale der Bibliothek Spiez. Ab Samstag, 2. Mai bis Sonntag, 6. September 2015 stehen im Freibad Spiez über 100 verschiedene Bücher für Sie zum Ausleihen bereit. Taschenbücher, Romane, Kinderbücher, Bilderbücher, Comics, Zeitschriften etc. können während dem Badi-Besuch gratis ausgeliehen werden. Alle Badi-Besucher dürfen Bücher ausleihen und sie benötigen dazu kein Bibliotheksabonnement.

So gehts 1. Aussuchen und mitnehmen 2. Lesen 3. Zurückstellen vor dem Verlassen der Badi Es ist ganz einfach. Viel Spass!

38

Wann 1 mal pro Monat am Mittwochnachmittag von 14.30 bis ca. 15.30 Uhr 13. Mai 2015 10. Juni 2015 12. August 2015 9. September 2015 14. Oktober 2015 11. November 2015 9. Dezember 2015 13. Januar 2016 10. Februar 2016 9. März 2016

Öffnungszeiten Auffahrt und Pfingsten

Öffnungszeiten

Mittwoch, 13.5. Auffahrt, 14.5. Freitag, 15.5. Samstag, 16.5. Pfingstsamstag, 23.5. Pfingstsonntag, 24.5. Pfingstmontag, 25.5.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

14.00 – 17.00 Uhr geschlossen 14.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr geschlossen geschlossen

14.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 09.00 – 11.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr

VEREINE

Kultur 5 | 15

Für bildung und kultur

Lesung Christine Brand Brandaktuell – Der neue Krimi ist da Dienstag, 12. Mai 2015, 20.00 Uhr Bibliothek Spiez, Podium Eintritt: CHF 15.–

«Stiller Hass» «Du weisst genau, dass du mich nicht anrufen sollst:» «Es ist etwas passiert. Jemand war in meinem Computer.» «Ist da was drauf?» «Ja. Einiges. Was machen wir jetzt?» «Nichts. Bleibt uns ja auch nichts anderes übrig, als abzuwarten, ob etwas passiert.» «Ich mache mir Sorgen.» «Lass dich nicht verrückt machen. Und ruf mich nicht wieder an.» Wenige Tage später sind beide Männer tot. Ein Politiker, der im Bundeshaus auf einer Bombe sitzt. Eine Kommissarin, die alles verliert. Und eine Rechtsmedizinerin in einem unlösbaren Dilemma … Die TV-Journalistin Milla Nova recherchiert für ihre neuste Reportage auf höchster Ebene der Schweizer Politik – und stösst dabei auf tiefste Abgründe. Als ein Mord die Nation erschüttert, verschwimmt die Grenze zwischen Schuld und Unschuld.

Christine Brand, geboren und aufgewachsen im Emmental, arbeitet als Redaktorin bei der «NZZ am Sonntag». Zuvor war sie Reporterin beim Schweizer Fernsehen und Journalistin bei der Berner Zeitung «Der Bund», wo sie unter anderem Gerichtsreportagen verfasste. Christine Brand lebt heute in Zürich.

Wer ist Opfer, wer ist Täter?

39

Geniessen mit allen Sinnen! Geniessen mit allen Sinnen! allen Sinnen! DIE REISE HUGEL DESGENIESSER PIEMONTSININ .... REISE FUR FUR GENIESSER DIE HUGEL DES PIEMONTS .... .. REISE FUR GENIESSER IN Genuss-Reise Sommer: 18.DES bis 21. PIEMONTS Juni 2015 IN DIE DIEHUGEL HUGEL DES PIEMONTS .. REISE FUR GENIESSER .. 10. bis 13. September 2015 .. Sommer: 18. bis 21. JuniGenuss-Reise 2015 Herbst: DIEGenuss-Reise HUGEL DES PIEMONTS .. DES Genuss-Reise Genuss-Reise Sommer: Sommer: 18.18.bisbisPIEMONTS 21.21.Juni Juni2015 2015 DIE HUGEL REISE FUR GENIESSER IN Genuss-Reise Herbst: 10. bis 13. September 2015 REISE FUR GENIESSER IN 2015 .. Genuss-Reise Genuss-Reise Herbst: Herbst: 10.10.bisbis13.13.September September2015 Genuss-Reise Sommer: 18. bis 21. Juni 2015 .. PAUSCHALREISE 4 TAGE .. DIE HUGEL DES PIEMONTSGenuss-Reise Sommer: 18. bis 21. Juni 2015 DIE HUGEL DES PIEMONTS Genuss-Reise Herbst: 10. bis 13. September 2015

4 TAGE REISEPAUSCHALREISE FUR GENIESSER IN IN DAS ETWAS ANDERE PIEMONT .. Genuss-Reise Herbst: 410. bis 13. September 2015 PAUSCHALREISE PAUSCHALREISE 4TAGE TAGE INPROGRAMM DAS DES ETWAS Sommer: 18.ANDERE bis 21. JuniPIEMONT 2015 PROGRAMM Genuss-Reise Sommer: 18. bis 21. Juni 2015 DIEGenuss-Reise HUGEL PIEMONTS ININDAS DASETWAS ETWASANDERE ANDEREPIEMONT PIEMONT PAUSCHALREISE 4 TAGE

Telefon 079 693 99 45, E-Mail brigitta.wyss@eos-beo.ch

www.clixx.ch

www.clixx.ch

www.clixx.ch

www.clixx.ch

www.clixx.ch

www.clixx.ch

Brigitta Wyss, EOS BeO GmbH, Schulhausstr. 25b, 3800 Unterseen, Telefon 079 693 99 45, E-Mail brigitta.wyss@eos-beo.ch

www.clixx.ch

www.clixx.ch

FREITAG: Morgens Marktbesuch derla Nachmittag zur freien Verfügung SAMSTAG: Genuss Genuss derder Landschaft Landschaft im Piemont Piemont undund kleines kleines Mittagessen. Mittagessen. DONNERSTAG: Anreise mit Prosecco-Degustation in im derund Villa Romantica. Mittagessen. mit verschieden Weinen.und Ankommen danach Apéro Riche und kleinesSAMSTAG: Weinen. (z.B. Besuch Thermalbad, Stadtbummel Acqui Terme – nicht in den Kosten Abends Abends Nachtessen Nachtessen aufauf einem einem Weingut Weingut mitmit Weindegustation. Weindegustation. PROGRAMM mit Prosecco-Degustation la Romantica. SONNTAG: Fahrt zurückininder dieVilla Schweiz. Unterwegs Besuch eines Weingutes FREITAG: Morgens Marktbesuch und der Nachmittag zur freien Verfügung SAMSTAG: GenussMittagessen. der Landschaft im Piemont und kleines Mittagessen. der Pauschalreise inbegriff en). Am Abend genussvolles Degustations-Menu und kleines SONNTAG: SONNTAG: Fahrt zurück zurück in die in die Schweiz. Schweiz. Unterwegs Unterwegs Besuch eines Weingutes DONNERSTAG: und Ankommen danach Riche (z.B. Fahrt Besuch Thermalbad, Stadtbummel AcquiBesuch Terme –eines nicht in Weingutes den Kosten FREITAG: Morgens Marktbesuch undApéro der zur freien KOSTEN Verfügungim SAMSTAG: der Landschaft Piemont und kleines AbendsAnreise Nachtessen auf einemGenuss Weingut mit Nachmittag Weindegustation. mit verschieden Weinen. mit Prosecco-Degustation in der VillaStadtbummel la Romantica. Acqui Terme – nicht in den Kostenund und kleines kleines Mittagessen. Mittagessen. der Pauschalreise inbegriff en). Am Abend genussvolles Degustations-Menu (z.B. Besuch Thermalbad, 3 Übernachtungen inklusive Frühstück und Prosecco in der SONNTAG: Fahrt zurück in dieder Schweiz. Unterwegs Besuch eines WeingutesaufSAMSTAG: KOSTEN Mittagessen. Abends Nachtessen einem Weingut Weinen. Genuss der Landschaftmit im Piemont und kleines Mittagessen. FREITAG:der Morgens Marktbesuch und Nachmittag zur freien Verfügung Pauschalreise inbegriff en). Am Abend genussvolles Degustations-Menu Villa la Romanticamitin verschieden Grognadro, www.villalaromantica.it und kleines Mittagessen. KOSTEN KOSTEN Abends Nachtessen Weingut mit Weindegustation. (z.B. Besuch Thermalbad, Stadtbummel Acqui Terme – und nichtProsecco in den Kosten 3Wein Übernachtungen inklusive Frühstück in der SAMSTAG: Genussauf dereinem Landschaft im Piemont und kleines Mittagessen. mit verschieden Weinen. degustation. gesamte Pauschalreise wieeinem beschrieben CHFWeindegustation. 770.– der Pauschalreise en). AminAbend genussvolles Degustations-Menu Kosten für 3dieÜbernachtungen AbendsFahrt Nachtessen auf Weingut mit Villa inbegriff la Romantica Grognadro, www.villalaromantica.it 3 Übernachtungen inklusive inklusive Frühstück Frühstück und und Prosecco Prosecco inBesuch der in der eines Weingutes SONNTAG: zurück in die Schweiz. Unterwegs KOSTEN SAMSTAG: Genuss der Landschaft im Piemont und kleines Mittagessen. mit verschieden Weinen. Es besteht die Möglichkeit, täglich eine Yogastunde zu besuchen Villa Villa la Romantica la Romantica in Grognadro, in Grognadro, www.villalaromantica.it www.villalaromantica.it SONNTAG: Fahrt zurück in die Schweiz. Unterwegs Besuch eines SONNTAG: Fahrt zurück in die Schweiz. Unterwegs Besuch eines Weingutes Kosten für dieinklusive gesamte Pauschalreise wieWeindegustation. beschrieben CHF 770.– und kleines Mittagessen. Abends Nachtessen auf einem Weingut mit 3 Übernachtungen Frühstück Prosecco in der (zusätzlichKosten CHFKosten 45.– während demPauschalreise gesamten Aufenthalt). SAMSTAG: Genuss der Landschaft im Piemont undundkleines Mittagessen. und kleines Mittagessen. für für die die gesamte gesamte Pauschalreise wie wie beschrieben beschrieben CHF CHF 770.– 770.– kleines Mittagessen. besteht die täglich eine Yogastunde zu besuchen Villa laEsWeingutes Romantica inMöglichkeit, Grognadro, www.villalaromantica.it Fahrt zurück in dieund Unterwegs Besuch einesDieWeingutes Abends SONNTAG: Nachtessen auf einem Weingut mitSchweiz. Weindegustation. Teilnehmerzahl istdie aufdie 12Möglichkeit, Personentäglich protäglich Reise beschränkt. KOSTEN (zusätzlich CHF 45.– während dem gesamten Aufenthalt). Es Es besteht besteht Möglichkeit, eine eine Yogastunde Yogastunde zu zu besuchen besuchen und kleines Kosten fürzurück dieMittagessen. gesamte Pauschalreise beschrieben CHF 770.– Anmeldungen undKOSTEN Zimmerzuteilung werden nach EingangAufenthalt). berücksichtigt. SONNTAG: Fahrt in die Schweiz. UnterwegswieBesuch eines Weingutes (zusätzlich CHFCHF 45.– 45.– während während dem dem gesamten gesamten Aufenthalt). der 3(zusätzlich Übernachtungen inklusive Frühstück und Prosecco Die Teilnehmerzahl isttäglich auf 12 Personen pro Reise beschränkt.Transport wird und kleines Mittagessen. organisiert. Individuelle Anreise möglich. 3 Übernachtungen inklusive Frühstück und Prosecco ininder Es besteht die Möglichkeit, eine Yogastunde zu besuchen KOSTEN Villa la Romantica in Grognadro, www.villalaromantica.it DieDie Teilnehmerzahl ist ist aufinauf 12Grognadro, Personen 12 Personen propro Reise Reise beschränkt. beschränkt. Anmeldungen Zimmerzuteilung werden nach Eingang berücksichtigt. KOSTEN Versicherung istTeilnehmerzahl Sache Teilnehmers. Villa la des Romantica www.villalaromantica.it (zusätzlich CHF 45.–und während dem gesamten Aufenthalt). Anmeldungen Anmeldungen undgesamte und Zimmerzuteilung Zimmerzuteilung werden werden nach nach Eingang Eingang berücksichtigt. berücksichtigt. Transport wird organisiert. Individuelle Anreise möglich. KOSTEN Kosten für die Pauschalreise wie beschrieben CHF 770.– 3DieÜbernachtungen inklusive Frühstück und Prosecco in der Kosten für die gesamte Pauschalreise wie beschrieben 3 Übernachtungen inklusive und Prosecco inAnreise der Teilnehmerzahl ist Sache auf 12 Personen pro Reise beschränkt. Frühstück Transport Transport wirdwird organisiert. organisiert. Individuelle Individuelle Anreise möglich. möglich. CHF 770.– Versicherung ist des Teilnehmers. WIR FREUEN UNS AUF IHRE ANMELDUNG 3 Übernachtungen inklusive Frühstück und Prosecco in der Villa la Romantica in Grognadro, www.villalaromantica.it Anmeldungen und Zimmerzuteilung werden nach Eingang berücksichtigt. Es besteht die Möglichkeit, täglich eine Yogastunde zu besuchen Es besteht die Möglichkeit, täglich eine Yogastunde zu besuchen Versicherung Versicherung ist ist Sache Sache desdes Teilnehmers. Teilnehmers. Villa la Romantica inmöglich. Grognardo, www.villalaromantica.it Villa la Romantica in Grognadro, www.villalaromantica.it Brigitta Wyss,(zusätzlich EOS(zusätzlich BeO GmbH, Schulhausstrasse 25b, 3800Aufenthalt). Unterseen, Transport organisiert. Individuelle Anreise 45.– währenddem demgesamten gesamten CHFCHF 45.– während Aufenthalt). WIR FREUEN AUF IHRE Kosten fürwird die gesamteUNS Pauschalreise wieANMELDUNG beschrieben CHF 770.– Telefon 079 693 99 45, E-Mail brigitta.wyss@eos-beo.ch Kosten für die gesamteistPauschalreise wie beschrieben CHF 770.– Versicherung Sache des Teilnehmers. WIR WIR FREUEN FREUEN UNS UNS AUF AUF IHRE IHRE ANMELDUNG ANMELDUNG Kosten fürBeOdie Pauschalreise wie beschrieben CHF 770.– Die Teilnehmerzahl Personen pro Reise beschränkt. ististaufauf1212Personen pro beschränkt. Brigitta EOS GmbH,gesamte Schulhausstrasse 25b, 3800 Unterseen, Die Teilnehmerzahl Es besteht dieWyss, Möglichkeit, täglich eine zuYogastunde Es besteht dieTelefon Möglichkeit, täglich eine Yogastunde besuchen zu besuchen Anmeldungen und Zimmerzuteilung werden nach nach Eingang berücksichtigt. Brigitta Brigitta Wyss, Wyss, EOSund EOS BeO BeO GmbH, GmbH, Schulhausstrasse Schulhausstrasse 25b,25b, 3800 3800 Unterseen, Unterseen, Anmeldungen Zimmerzuteilung werden Eingang berücksichtigt. 079 693 99 45, E-Mail brigitta.wyss@eos-beo.ch (zusätzlich CHF 45.– während dem gesamten Aufenthalt). Es besteht die Möglichkeit, täglich eine Yogastunde zu besuchen WIR FREUEN UNS AUF IHRE ANMELDUNG (zusätzlich CHF 45.– während dem gesamten Aufenthalt). Transport wird organisiert. Individuelle Anreise möglich. Telefon Telefon 079079 693693 99 99 45,45, E-Mail E-Mail brigitta.wyss@eos-beo.ch brigitta.wyss@eos-beo.ch Transport wird organisiert. Individuelle Anreise möglich. Versicherung istAufenthalt). Sache des Teilnehmers. Die Teilnehmerzahl ist GmbH, auf 12CHF Personen pro Reisewährend beschränkt. Brigitta Wyss, EOS12BeO Schulhausstrasse 25b, 3800 Unterseen, (zusätzlich dem gesamten Die Teilnehmerzahl ist auf Personen pro Reise 45.– beschränkt. Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Anmeldungen und Zimmerzuteilung werden nach Eingang berücksichtigt. Telefonund 079 693 99 45, E-Mail brigitta.wyss@eos-beo.ch Anmeldungen Zimmerzuteilung werden nach Eingang berücksichtigt. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen pro Reise Anmeldungen und WIRbeschränkt. FREUEN UNS AUF IHRE ANMELDUNG TransportTransport wird organisiert. IndividuelleIndividuelle Anreise möglich. wird organisiert. Anreise möglich. WIR FREUEN UNS AUF IHRE ANMELDUNG Zimmerzuteilung werden nach Eingang berücksichtigt. Transport wird organiVersicherung ist Sacheist desSache Teilnehmers. Versicherung des Teilnehmers. Brigitta Wyss, EOS BeO GmbH, Schulhausstrasse 25b, 3800 Unterseen, Brigitta Wyss, EOS GmbH, Schulhausstrasse 25b, 3800 Unterseen, siert. Individuelle Anreise möglich. Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Telefon 079 693BeO 99 45, E-Mail brigitta.wyss@eos-beo.ch WIR FREUEN UNS AUFUNS IHREAUF ANMELDUNG Telefon 079 693 99 45, E-Mail brigitta.wyss@eos-beo.ch WIR FREUEN IHRE ANMELDUNG Brigitta Wyss, EOS BeO GmbH, Schulhausstrasse 25b, 3800 Unterseen, Brigitta Wyss, BeObrigitta.wyss@eos-beo.ch GmbH, Schulhausstrasse 3800 Unterseen, FREUEN UNS AUF25b,IHRE ANMELDUNG Telefon 079 693WIR 99 45,EOS E-Mail

www.clixx.ch

DONNERSTAG: Anreise und Ankommen danach Apéro Riche Genuss-Reise Herbst: Anreise 10. bis 13.und September 2015Genuss-Reise PROGRAMM Herbst: 10. bis 13. September 2015 DONNERSTAG: Ankommen danach Apéro Riche mit Prosecco-Degustation in der Villa la Romantica. IN DAS ETWAS ANDERE PIEMONT PAUSCHALREISE 4 TAGE PROGRAMM PROGRAMM DONNERSTAG: Anreise18. undbis Ankommen danach2015 Apéro Riche Genuss-Reise Sommer: 21. Juni FREITAG: Morgens und der Nachmittag zur freien Verfügung Prosecco-Degustation Villa la Marktbesuch Romantica. mitmit Prosecco-Degustation in der Villa la Romantica. in der DONNERSTAG: DONNERSTAG: Anreise Anreise undund Ankommen Ankommen danach danach Apéro Apéro Besuch Thermalbad, Stadtbummel Acqui Terme – nicht in Riche denRiche Kosten IN DAS ETWAS ANDERE PIEMONT PROGRAMM Genuss-Reise Herbst: 10. bis 13. September 2015(z.B.Pauschalreise PAUSCHALREISE 4Degustations-Menu TAGE mitmit Prosecco-Degustation Prosecco-Degustation in der ingenussvolles der Villazur Villa la Romantica. la Romantica. PAUSCHALREISE TAGE FREITAG: Morgens Marktbesuch und4derMarktbesuch Nachmittag zur freienderVerfügung inbegriff en). Am Abend FREITAG: Morgens und der Nachmittag freien DONNERSTAG: Anreise und Ankommen danach Apéro Riche (z.B. Besuch Thermalbad, Stadtbummel Acqui Terme – nicht mit in den Kosten verschieden Weinen. FREITAG: FREITAG: Morgens Morgens Marktbesuch Marktbesuch undund derANDERE der Nachmittag Nachmittag zurzur freien freien Verfügung Verfügung IN DAS ETWAS PIEMONT PROGRAMM fügung B.ANDERE Thermalbad, Stadtbummel Acqui in(z. deren). Villa laBesuch Romantica. INmit Prosecco-Degustation DAS ETWAS PIEMONT derVer Pauschalreise inbegriff Am Abend genussvolles Degustations-Menu (z. B. (z. Besuch B. Besuch Thermalbad, Thermalbad, Stadtbummel Stadtbummel Acqui Acqui Terme Terme – nicht – nicht in den in den Kosten Kosten SAMSTAG: Genuss der Landschaft im Piemont und kleines Mittagessen. PAUSCHALREISE 4 TAGE Anreise und Ankommen danach Apéro Riche mitTerme verschieden FREITAG: Morgens Marktbesuch zur freien Verfügung derDONNERSTAG: der Pauschalreise Pauschalreise inbegriff inbegriff en).mit en). AmWeindegustation. Am Abend Abend genussvolles genussvolles Degustations-Menu Degustations-Menu –Weinen. nichtundinder Nachmittag den Kosten der Pauschalreise inbegriffen). PROGRAMM Abends Nachtessen auf einem Weingut Prosecco-Degustation (z.B. Besuch Thermalbad, Stadtbummel Acqui Termeund – nicht in den Kosten mitmit PROGRAMM mit verschieden verschieden Weinen. Weinen. in der Villa la Romantica. SAMSTAG: Genuss der Landschaft im Piemont kleines Mittagessen. IN DAS ETWAS ANDERE PIEMONT Am Abend Degustations-Menu DONNERSTAG: Anreiseverschieden und Ankommen danach Apéro Riche SONNTAG: Fahrt zurück in diemit Schweiz. Unterwegs Besuch eines Weingutes der Pauschalreise inbegriffauf en).genussvolles Am Abend genussvolles Degustations-Menu Abends Nachtessen einem Weingut mit Weindegustation.

VEREINE

Kultur 5 | 15

Inter- und nationaler Frauentreff: Kennenlernen – Austausch – Gespräche Donnerstag, 21. Mai 2015, 19.30 Uhr Abendspaziergang mit der Geschichtenerzählerin Eva Frei

Signora Barbieri «Tanze, trinke, cari­ siere verbotte» – 100 Jahre Lötsch­ bergtunnelbau Lötschbertunnelbau aus Frauensicht! Die Männer machen zwar die schwere Arbeit, aber es geht nicht ohne die Frauen. Diese halten ihnen ausserhalb des Tunnels den Rücken frei und sind für das Funktionieren des Alltags im ­Barackendorf verantwortlich. Signora Barbieri, die Mineursgattin, Missionsschwester Giovanna, für die Schule zuständig, sowie die einheimische Gastwirtin Rosa, kommentieren und erzählen aus weiblicher Sicht vom Leben im Tunneldorf, spannend und hautnah.

und extra für uns durchgeführt. Deshalb bitte unbedingt Anmeldung bis 20.5.2015 bei Sandra Jungen jungen.­ sandra@bluewin.ch oder 079 473 48 82. Für alle Frauen die unseren Treff schon kennen oder endlich kennenlernen wollen. Unkostenbeitrag: CHF 20.–

Unsere nächsten Termine 18. Juni 2015, 19.15 Uhr Abendfahrt auf dem Dampfschiff «Blümlisalp». Geniessen wir die Abendsonne auf dem Thunersee (ca. 1 Std. Spiez, Faulensee, Merligen, Beatus­ bucht, Faulensee) und wandern ab Faulensee den wunderschönen Strandweg zurück nach Spiez.

Fragen beantwortet gerne Sandra Jungen (D/E) Tel. 079 473 48 82 jungen.sandra@bluewin.ch Ursula Tinkl (D/E) Tel. 076 799 14 86 u.tinkl@bluewin.ch

www.clixx.ch

Treffpunkt 19.30 Uhr, bitte pünktlich sein! Schoneggpark, Aussichtsplatz mit Brunnen, vis à vis Schönegg-Garage Dauer ca 70 Min. Der Spaziergang mit Eva Frei ist ein spezieller Anlass, wie für uns gemacht

16. Juli 2015 Neophyten – Schön aber gefährlich! Mit der Spiezer Umweltingenieurin Marianna Serena erkunden wir betroffene Gebiete in Spiez, lernen die gefährlichen Pflanzen kennen und erfahren Bekämpfungsmethoden.

41

FÜR DIE SCHÖNEN MOMENTE IM LEBEN H O T E L – G O U R M E T – S PA & W E L L B E I N G – M E E T I N G & E V E N T – K U LT U R

VORSCHAU

Highlights EDEN Culture lassic» C ts «Jazz mee 12 20 ni Ju 0. -1 8. rk zz aus New Yo Ja hr U 20 FR Wien s au ik ss la K SA 20 Uhr ssic Jazz meets Cla SO 14.30 Uhr

Mama ist die Beste! Muttertagsbrunch am 10. Mai 2015

BRUNCH IM HOTEL EDEN

Reichhaltiges Frühstücks- und Mittagsbuffet Sonntag, knackige 4. und 18.Salate, März feine 2012 Desserts, inklusive Kaffee, Tee diverse Säfte. Sonntag, 1.,&15. und 29. April 2012 9.30 – 13.00 Uhr 10.3055.– – 13.30 Uhr Eden-Brunch CHF pro Person mit kalten und warmen Gerichten Wir freuen uns auf Ihre Reservation. CHF 39.– pro Person

Blues & Ja zz: O S T Session ERN Jam im Freien Samstag, 16. Mai 20152012 von 15.00 – 19.00 Uhr Ostersonntag, 8. April Ab 12.00 Uhr Osterbuffet Geniessen Sie bei sommerlichem Wetter und CHF 49.– pro Person musikalischer Unterhaltung erfrischende Drinks und feine Speisen in unserer Gartenwirtschaft. Ab 18.30 Uhr 5-Gang-Ostermenu Freier Eintritt, Kollekte CHF 65.– pro Person

E D E N B A auf R & der L O UEden-Terr NGE Barbecue asse Regionen zu Gast 14. Mai 2015, Auffahrt Täglich kleine,Pfingstsonntag typische Gerichte 24. Mai 2015, mit passenden Weinen Barbecue-Buffet mit saftigen Grilladen, März: Tessin Salaten, und feinen Desserts. April: Österreich Ab 18.00 Uhr CHF 65.– Person FR & SA pro ab 18 Uhr Live-Musik Reservation erwünscht.

D AY S PA’ S I M H O T E L E D E N ra nt stau Neue Auswahl an Day Spa-Angeboten Spa rgelzeit im Re fen mit flexibleren Spa-Nutzungszeiten ref 1. Oldtimert 30 Uh r 16.auf Voranmeldung am 28. Ma i 2015 abnur unter www.eden-spiez.ch

Wir freuen uns auf Sie! Reservationen erbeten unter 033 655 99 00 oder welcome@eden-spiez.ch.

Seestrasse58 58,| CH-3700 Spiez | T +41 33 655 99 00 Seestrasse FT+41 www.eden-spiez.ch +4133 33655 65599 9901 00,| welcome@eden-spiez.ch welcome@eden-spiez.ch,| www.eden-spiez.ch

VEREINE

KULTUR 5 | 15

Weindegustations-Essen im DorfHus Freitag, 8. Mai um 19.00 – 23.00 Uhr Kaffee, Klatsch und … Sattelbezug nähen Mittwoch, 20. Mai, 9.00 – 11.30 Uhr Kleine gestalterische Inputs zum Mitmachen. Kosten: CHF 15.– Anmelden bei Annik Flühmann Tel. 033 654 34 44; anam@gmx.ch Lust, zu einem feinen Nachtessen Wein zu degustieren? Dann ist dies der richtige Anlass für Sie! Wein-Experte Roland Gerber wird zu jedem Wein inte­ ressante Details erzählen. Kosten: CHF 60.– Inbegriffen: Apéro, 2 Hauptgänge, Dessert, Weine, Mineralwasser und Kaffee. Reservation bis Freitag, 1. Mai 2015 an anto.pasa@bluewin.ch

Bistrobetrieb Mit Bekannten zusammensitzen oder neue Leute kennenlernen? Unser BistroTeam freut sich auf Ihren Besuch. Mittwoch, 9.00 – 11.30 Uhr Freitag, 9.00 – 16.00 Uhr mit kleinem Mittagsmenu Samstag, 9.30–12.00 Uhr

Besondere Angebote im Bistro PhiloKafi Sonntag, 3. Mai, 11.15 Uhr Brennende Fragen der Zeit in ungezwungenerer, offener Kaffeehausatmos­ phäre gemeinsam diskutieren. Eintritt frei, keine Anmeldung.

Aktuelle Informationen auf unserer Home­page: www.dorfhus.ch

Das DorfHus, ein Projekt der Spiezer Agenda 21

Raum im DorfHus nur für Sie Bistro, Sitzungszimmer und Handwerkstatt im DorfHus können Sie zu günstigen Konditionen für Ihr privates Fest, den Firmenanlass, für Kurse oder Vereinsanlässe buchen (www.dorfhus.ch).

Das DorfHus – weil Begegnung glücklich macht

Weitere Veranstaltungen Inter- & Nationaler Frauentreff Do., 21. Mai, 19.30 Uhr, Schoneggpark Eva Frei, das Spiezer Gschichtewyb, erzählt uns als Signora Barbieri über den Lötschbergtunnelbau vor 100 Jahren aus Frauensicht. Oekologie Fr., 5. Juni Nachhaltigkeit im Grossen Rat. Markus Wenger (Präsident Spiez­ Aktiv, Mitglied Vorstand Spiezer­ Agenda) berichtet über seine Erfahrungen im Parlament Ausstellung Ursula Taugwalder Vernissage am Sa., 9. Mai, 11.00 Uhr

43

Raiffeisenbank Thunersee und Helvetia Versicherungen präsentieren:

14. bis 17. mai 2015 Konzertprogramm Donnerstag, 14. Mai 2015 Newcomerband (UnglauBlech) & Barbecue Ab 16.00 Uhr im Hotel Belvédère Freitag, 15. Mai 2015

Blueskonzert (traditional) & Dinner Ab 18.00 Uhr im Hotel Belvédère

Samstag, 16. Mai 2015

Jazzkonzert (traditional) & Dinner Ab 15.00 Uhr im Hotel Eden

Sonntag, 17. Mai 2015

Brunchmatinée Blues und Jazz Ab 09.30 Uhr im Hotel Eden

Vorverkauf

Spiez Marketing AG, Info-Center am Bahnhof Spiez Hotel Belvédère, Schachenstrasse 39, Spiez Hotel Eden, Seestrasse 57, Spiez Welcome-Center Thun, Bahnhof Thun Tourist Office, Höheweg 3, Interlaken

Tickets

Konzertticket mit Prosecco 65.– (Newcomerband 30.– / 70.– mit Barbecue) Comfort-Konzertticket mit 3-Gang-Menü 150.– VIP-Konzertticket all inclusive, Erstklasssitzplätze 225.– Brunchticket 95.–

Jazz Musiker

Scott Lee (double bass), Jackie Jones (vocals) Laurie Altman (piano)

Blues Musiker

Kontakt

Dylan Altman (guitar and vocals) David Steele (guitar) Roland Sumi (electric bass) Tom Beck (percussion) www.spiez.ch, Tel. 033 655 90 00

Sponsoren STR AN DH O TEL & R ESTAURANT

einfach persönlicher Oberlandstrasse 54

•

3700 Spiez

•

033 655 30 10

•

schoenegg-garage.ch

VEREINE

Kultur 5 | 15

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise Quer durch die wechselvolle Geschichte der Schlossbibliothek, die einst zu den grössten Privatbibliotheken der Schweiz zählte! Mittwoch, 20. Mai, 19.30 Uhr

Öffnungszeiten Schloss Mo: 14.00 – 17.00 Uhr Di – So: 10.00 – 17.00 Uhr Tel. 033 654 15 06 www.schloss-spiez.ch

Die legendäre Schlossbibliothek von Spiez – ein bibliophiler Schatz am Thunersee Vortrag mit Dominik Tomasik, Kunst­his­ toriker und Archivar Schloss Spiez. Abendkasse. Ein Anlass in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Niedersimmental. Stöbern Sie mit dem Kunsthistoriker und Archivar Dominik Tomasik in der bibliophilen Schatztruhe des Schlosses Spiez und entdecken Sie herausragende Beispiele der Druckkunst seit dem 16. Jahrhundert. Die Bibliothek vereinigt mehrere Epochen und Themengebiete – von Kräuterbüchern, über Militaria bis hin zu Atlanten. Anhand einer Auswahl der schönsten und interessantesten Originale wird der stolze Wissensspeicher der ehemaligen Schlossbesitzer wieder lebendig. Lassen Sie sich von der besonderen Atmosphäre der Bibliothek einfangen und tauchen Sie ein in die faszinierende Bücherwelt. Es erwartet Sie eine spannende Reise, die Ihnen nicht nur Wissenswertes zur Schlossbibliothek und den ehemaligen Besitzern bietet, sondern auch einen einzigartigen Querschnitt durch das Schrifttum der vergangenen Jahrhunderte.

Weitere Anlässe im Mai Sonntag, 10. Mai, 11.00 Uhr Das Schloss und seine Bewohner Führung mit Gerhard Schafroth Sonntag, 17. Mai, 11.00 Uhr Des Ritters Tafelfreuden Führung mit Josy Luginbühl Freitag, 29. Mai, 18.00 Uhr Buchvernissage des GSK Kunstführers «Schloss und Schlosskirche Spiez» Sonntag, 31. Mai 2015, 11.00 Uhr Schloss Spiez für Gross und Klein Führung für die ganze Familie mit Heinz Oesch Weitere Informationen und Angebote finden Sie auf unserer neuen Homepage www.schloss-spiez.ch

45

UNICEF-Anerkennung «babyfreundliches Spital»

Vertraut und nah – kompetent und professionell

Sanft, persönlich, sicher: Die Geburt in Frutigen Alle zwei Monate stellen wir Ihnen die Geburtshilfe im Spital Frutigen vor. Die nächste Gelegenheit, uns kennen zu lernen, bietet sich am

Freitag, 29. Mai 2015, 19.45 Uhr Informationsinhalte        

100%-Beleghebammensystem Gebärwanne (60% Wassergeburten) Gebärzimmer Säuglingszimmer mit Ruheecke Stillen und Wochenbett Ärzteteam Familienzimmer Beratung und Betreuung

Der Eintritt ist frei und unverbindlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Mehrzwecksaal!

Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, Spital Frutigen, Adelbodenstrasse 27, CH-3714 Frutigen Telefon +41 33 672 26 26, Fax +41 33 672 21 85, f.info@spitalfmi.ch, www.spitalfmi.ch

Kultur 5 | 15

VEREIN FREUNDE DES KUNSTHAUSES INTERLAKEN

Kunsthaus Interlaken Veranstaltungen im Mai Samstag, 2. Mai, 20.30 Uhr Max Lässer & das kleine Überlandorchester – Unerhörte Alpenmusik Volksmusik, Blues, Folk und Jazz So tönt keine andere Band! Eintritt: 35.– | 25.– Sonntag, 3. Mai, 17.00 Uhr Groove Connection Big Band Eintritt frei

Kunsthaus Interlaken Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken Telefon 033 822 16 61 www.kunsthaus interlaken.ch

Jazz

Samstag, 16. Mai, 20.30 Uhr Richie Beirach Trio – Coming Together Jazz-Fründe Jazz Richie Beirach spielte u.a. mit Stan Getz, Chet Baker, Mike Brecker Eintritt: 25.– | Jazzfründe: 20.– Sonntag, 17. Mai, 17.00 Uhr Klavierrezital Maria Rosolemos Klassik «Rosen aus dem Süden», «klassische Blüten» und Jodel-Lieder von Adolf Stähli ... Eintritt: 25.– | 15.– Freitag, 22. Mai, 20.30 Uhr Landfroue-Hydrant Theaterkabarett Ein spritziger Lebensabend mit Rhaban Straumann und Matthias Kunz Eintritt: 25.– | 15.–

Pablo Picasso, Las Mère et les enfants, 1954 © succession picasso

Ausstellungen Manon – Reise nach Sibirien nur noch bis 3. Mai 2015 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 15.00 bis 18.00 Uhr | Sonntag, 11.00 bis 17.00 Uhr Und ab 30. Mai können Sie in der einmaligen Ausstellung Les Caran d‘Ache de Picasso die intime Welt Pablo Picassos entdecken ... Rund 60 Zeichnungen, Scherenschnitte und überarbeitete Lithographien und Fotografien (von Douglas D. Duncan) aus Privatbesitz werden erstmals ausgestellt!

47

Von Null auf Hundert in 9.2 Sekunden mit nur 99g CO2/km*

DER NEUE FORD MONDEO HYBRID Erfahren Sie mehr auf Ihrer Testfahrt

*Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren {VO (EG) 715/2007 und VO (EG)692/2008 in der jeweils geltenden Fassung} ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Hinweis nach Richtlinien 1999/94/EG: Der Treibstoff und die CO2-Emissionen eines Fahrzeuges hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Treibstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst.

VEREINE

KULTUR 5 | 15

KGT-Saisonschluss im Mai mit «Hotel Paradiso» und dem Filmhit «Les Intouchables» als Stück

Die Kunstgesellschaft Thun (KGT), die viel beachtete Gastspiel-Aufführungen nach Thun einlädt, zeigt zum Ende der Saison 2014/15 nochmals zwei spannende Stücke. Mit dem «Hotel Paradiso», einer Jugendaufführung im Freien Verkauf, gibts am 6. Mai im Schadausaal des KKThun ein spezielles Theater mit Masken und ohne Sprache. Saisonfinale ist am 13. Mai mit dem Filmhit «Les Intouchables», der als Stück mit dem Titel «Ziemlich beste Freunde» gezeigt wird. Beginn ist beide Male um 19.30 Uhr

Das Programm Mittwoch, 6. Mai 2015 Die Gastspieltruppe Familie Flöz aus Berlin ist erstmals bei der KGT im KK­ Thun zu Gast. Im «Hotel Paradiso», einer Produktion ohne jeglichen Worte, geht es um einen traditionsreichen Familienbetrieb in den Bergen, der schon lange zu serbeln begonnen hat. Es ereignet sich allerlei Bizarres und Ungemütliches. Ausserdem liefern sich der Sohn des Hauses und seine Schwester einen erbitterten Kampf um die Führung des Hotels. International bekannt geworden ist Familie Flöz durch ihre komödiantischen und poetischen, fast immer non-verbalen Theaterstücke mit Masken. Obwohl die Masken gross und starr sind, erzeugen sie aufgrund ihrer

präzisen Machart dennoch den Eindruck von charakterlicher Eigenwilligkeit und Lebendigkeit. Mittwoch, 13. Mai 2015 Wer den Erfolgsstreifen «Les Intouchables» 2011 mit Omar Sy als rotzfrechen Driss und François Cluzet als steinreichen, an den Rollstuhl gebundenen Philippe in den Hauptrollen in den ­ ­K inos gesehen hat, darf jetzt auf die Bühnenversion gespannt sein. Die KGT lädt zum Saisonfinale «Ziemlich beste Freunde» von Eric Toledano und Olivier Nakache, die auch den Film gedreht haben, ins KKThun ein. In der Produk­ tion des Tourneetheaters Thespiskarren aus Hannover spielt Timothy Peach den querschnittgelähmten Philippe und Felix Frenken den unbeirrbaren Ganoven aus der Pariser Banlieue. Regie im Vier-Personen-Stück führt der Schweizer Gerhard Hess. Bei dieser Aufführung wird um 18.45 Uhr eine Einführung angeboten.

Vorverkauf Über die Mailadresse: abo@kunstgesellschaftthun.ch Übers Tel. 079 737 60 14 Übers Internet: www.kunstgesellschaft.ch oder über www.starticket.ch

49

IN FLAGRANTI

Hilft in stürmischen Zeiten: Ihr lokaler Hausexperte

Bei Elementar- oder Feuerschäden an Ihrem Zuhause ist einer von unseren 200 Architekten und Baufachleuten sofort zur Stelle. Ihr lokaler Hausexperte steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite − hier in Spiez genauso wie im ganzen Kanton Bern.

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch

document5073805829904026252.indd 2

05.03.2015 10:23:46

VEREINE

AUSSTELLUNG 5 | 15

bildende kunstschaffende berner oberland

Kunstausstellung art 2015 des Vereins bkbeo «bildende kunstschaffende berner oberland» www.bkbeo.ch

9.–26. Mai 2015 in der Galerie Kunstsammlung Unterseen, KSU Dachstock Stadthaus, Unterseen

Gruppenausstellung zum Thema «filigran»

Vernissage

Kunstschaffende:

Öffnungszeiten

Barbara Chuck / Ines Fahrni / Josephine Fischer / Gisèle Gilgien / Francine Guibentif / Rita Hänni / Karin Jaun / Roland Peter Müller / Heidi Steinhauer / Silvia Stucki / Hansueli Urwyler / Kathrin Wandfluh

Mo–Sa, 15.00–18.00 Uhr So, 11.00–16.00 Uhr Fr, 15.00–21.00 Uhr Di, 12.+19. Mai, 14.00–16.00 Uhr

Sa, 9. Mai 2015, 17.00 Uhr

Weitere Infos unter: www.bkbeo.ch

51

Bei uns geniessen Sie

Sparkundennähe Agentur Spiez I Bahnhofstrasse 21 I 3700 Spiez I 033 672 18 18 I www.slfrutigen.ch

VEREINE

AUSSTELLUNG 5 | 15

H wie Hondrich Sonderausstellung: 2. Mai bis 31. Oktober 2015 Altes neu definiert Ausbildung für die Landwirtschaft –  Festung – Häuser – Kunst

Vernissage Samstag, 2. Mai, 14.00 Uhr

Öffnungszeiten 2. Mai bis 31. Oktober 2015 Mittwoch, Samstag und Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr Eintritt frei

Auskünfte Heimat- und Rebbaumuseum Spiezbergstrasse 48 3700 Spiez Tel. 033 654 73 72 info@museum-spiez.ch

53

« Sie möchten werben ? » Wir realisieren gerne Ihre Werbeidee, liefern Ihnen textliche und gestalterische Vorschläge und publizieren Ihr Inserat im «thun!das magazin», Spiez- und Bödeli/BrienzInfo. Eva von Allmen aus unserem Zeitschriftenverlag freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: e.vonallmen@weberag, Tel. 033 336 55 55 www.weberverlag.ch

— KO M M U N I K ATI O N SAG E NT U R — — ZEITSCH R I FT E NV ER LAG —

VEREINE

AUSSTELLUNG 5 | 15

WIR – Skizzierte Gesichter in Tusche Ursula Taugwalder im DorfHus Spiez Vernissage

Ursula Taugwalder über sich

Samstag, 9. Mai, 11.00 Uhr

Mein Weg zum Zeichnen

Finissage

2003 vor der ersten langen Asienreise zeigte mir die Thuner Malerin Valerie Büttiker die Anfänge des Skizzierens. Ich wollte «langsamer Schauen lernen» und übers Zeichnen mit Menschen in Kontakt kommen. Das Zeichnen packte mich! In Kursen an der Schule für Gestaltung Bern, mit erfahrenen Kolleginnen arbeiten zu dürfen war eine Herausforderung. Für mich als Psychologin war es wieder der Mensch, der mich am meisten faszinierte. Bei Andreas Schärer und Jürg Straumann übte ich mich in Figur im Raum, Akt und Portrait.

Samstag, 27. Juni

Das DorfHus, ein Projekt der Spiezer Agenda 21

Seit einigen Jahren bin ich Teilnehmende der Gruppe «Montagsmaler Thun» Erste gemeinsame Ausstellung: 2012 im VARIO, Thun. Ich freu mich an Gesichtern, die Geschichten erzählen, und eigenwillig, einmalig, und ungeschönt – einfach menschlich sind. Ich zeichne mit Tusche, weil ich Klarheit und Einfachheit mag. Ich zeichne weil ich beim genauen Hinschauen manchmal im DU das gemeinsame WIR entdecke.

55

EINL ADUNG ZUM FRÜHLINGSFEST Samstag, 30. Mai 2015 11 – 17 Uhr WEBER AG Gwattstrasse 144 Thun / Gwatt

Lernen Sie uns persönlich kennen: Beim Gedankenaustausch mit unseren kreativen Werbern und Büchermachern, beim Dialog mit interessanten Autorinnen und Autoren wie Chandra Kurt und Adrian Tschanz, beim Stöbern in unseren Büchern oder einfach beim Geniessen – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anfahrt: ÖV: STI-Bus Nr. 1 Richtung Gwatt, Busstation «Moos». Beschränkte Parkplätze hinter dem Gebäude Infos: Telefon 033 336 55 55

Detailprogramm ab 20. Mai 2015 unter: www.weberag.ch

G W AT T S T R A S S E 14 4 W W W.W EB ER AG .C H

3 6 4 5 T H U N / G W AT T

W W W.W EB ER V ER L AG .C H

W W W.W ER DV ER L AG .C H

AKTIVITÄTEN WEINERLEBNIS MIT CHANDRA KURT Eine der bekanntesten Weinautorinnen entführt Sie in die Welt des Weingenusses – entdecken und geniessen Sie interessante Weine.

Chandra Kurt

FEINES VON SPITZENKOCH ADRIAN TSCHANZ Spargelsalat mit Erdbeeren und

Ziegenkäse, Frühlings­Risotto mit Bärlauch, Pilzen und frischen Kräutern, Ovomaltine­Brownies mit Crème fraîche. Wein, Bier, Mineralwasser und Kaffee (es het, solangs het). Adrian Tschanz

BÜCHERMARKT: Profitieren Sie vom

einmaligen Rabatt: jedes Buch nur CHF 10.– jeder Bildband nur CHF 20.–

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG LESUNGEN Unsere

Autoren freuen sich, Sie persönlich kennenzulernen und werden uns mit inte­ ressanten Lesungen und in Gesprächen ihre Werke näherbringen.

Bücher mar kt

– Ueli Kestenholz «Freiheit, meine Träume lernen fliegen», erscheint im Herbst 2015 – Thomas Bornhauser «Fehlschuss», erscheint im Herbst 2015 – Jürg Alder «Thunersee­Hohgant – eine Entdeckungsreise» – Peter Imhof «Chabisland» und «Senseflüe» – Hans Stalder «Bärner Platte & Dichterwii» – Peter Möri «Vom Landei zum Stadtschminggu» Weitere Autoren werden spontan vorbeikommen.

— KO M M U N I K ATI O N SAG E NT U R — — ZEITSCH R I FT E NV ER LAG — — BUCHVERLAG —

VEREINE

Kurse 5 | 15

Wurzeln und Flügel Diese zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen. Johann Wolfgang von Goethe

Kleinkinder unterstützen und stärken mit Bilderbüchern und Geschichten Für Kinder ist es etwas vom Schönsten, wenn man ihnen Bilderbücher vorliest und erzählt. Manuela Hofstätter stellt Bilderbücher vor über die Themen Angst, Wut und Trotz sowie Teamfähigkeit, aber auch einfach herrliche Bilderbücher, die Kinder glücklich, stolz und stark machen. Dieser Kursabend spricht Eltern und Interessierte an, die mit Kindern (ca. ab 3 – 8 Jahren) unterwegs sind. Leitung: Manuela Hofstätter, Einigen Kurs 29: Freitag, 22. Mai 2015 20.00 – 22.00 Uhr Ort: Mehrzweckraum Podium, Bibliothek Spiez, Sonnenfelsstrasse 1, Spiez Kursgeld: CHF 15.– (Abendkasse) In Zusammenarbeit mit der Bibliothek Spiez

Essen in der Familie – gemütlich und genussvoll?! Der Familientisch kann tatsächlich auch ein Ort der Begegnung sein, der Rituale, der Freude am Essen und der ausgewogenen Ernährung. Sie erfahren, wie die Werbung unser Essverhalten beeinflusst, weshalb Sie als Eltern entschei-

den, was auf den Tisch kommt und wie das Kind sein Essverhalten mitbestimmt. Und wir diskutieren darüber, weshalb Regeln am Esstisch die Atmos­ phäre entspannen und wie Stillsitzen einfacher wird. Leitung: Andrea Mani-Feller Lerncoach und Pädagogin, Därstetten Kurs 30: Montag, 18. Mai 2015 19.30 – 21.00 Uhr Ort: NOSS Schulzentrum, Schlösslistrasse 7, Spiez Kursgeld: CHF 20.– Anmeldeschluss: 8. Mai 2015 Info und Anmeldung 033 654 94 44 oder www.vhsn.ch

59

Strukturen beleben

Mokume Gane

NaturStruktur

Japanische Handwerkskunst

In Edelmetall wiedergegeben

StEinheimisch

DiLegno

Mit „normalen“ Steine aus der Region

Mit Schweizer Holz

____________________________________________________________________________________________________

Goldschmiede-Atelier Peter Hablützel 3800 Interlaken www.pierresuisse.ch

VEREINE

Kurse 5 | 15

Die neue Ferien(s)pass-Broschüre ist da! Anmeldung bis am 8. Mai 2015

Ferien(s)pass Niedersimmental und Aeschi / Krattigen Postfach 109 3700 Spiez info@ferienpass-nst.ch www.ferienpass-nst.ch

Seit 23 Jahren ermöglichen wir den Schülern von Niedersimmental und ­Aeschi / Krattigen während den Sommerferien einen Einblick in interessante Hobbys, spannende Berufe und faszinierende Betriebe. Wir freuen uns, auch in diesem Jahr, den Kindern mit unseren Kursen unvergessliche Momente bereiten zu dürfen. Die neue Ferien(s)pass-Broschüre wurde nach den Frühlingsferien an alle Schulhäuser der beteiligten Gemeinden verteilt. Gerne erwarten wir eure Anmeldung bis am 8. Mai 2015. Bitte fragt euren Lehrer / eure Lehrerin oder meldet euch bei nebenstehender Mail-Adresse, wenn ihr noch keine Broschüre erhalten habt.

Wir suchen zudem ab sofort begeisterungsfähige Frauen und Männer für unser Team, die sich ehrenamtlich und mit viel Elan und neuen Ideen für den zukünftigen Weiterbestand unseres Ferienpasses einsetzen möchten.

Beteiligte Gemeinden: Aeschi: Aeschiried, Emdtal, Mülenen Därstetten: Weissenburg Diemtigen: Entschwil, Horboden, Oey-Diemtigen, Zwischenflüh, Schwenden Erlenbach: Latterbach, Krattigen, Oberwil, Reutigen, Spiez: Einigen, Faulensee, Gwatt, Hondrich, Spiezwiler, Wimmis

Interessierte melden sich bei den beiden Co-Präsidentinnen, Therese von Weissenfluh Mooser oder Sabine Müller-­­von Känel. info@ferienpass-nst.ch

61

Strandhotel & Restaurant

Muttertag Sonntag, 10. Mai 2015 Lassen wir die Mütter hochleben! Es erwartet Sie eine Auswahl von kleinen und feinen Gerichten, die Sie in unterschiedlichen Portionsgrössen geniessen können. Jede Mutter erhält ein kleines, vom Hause produziertes Präsent. Ein Tag für unsere Mütter und als Dank der vielen kleinen Aufmerksamkeiten, die sie uns zukommen liessen. Reservieren Sie noch heute Ihren Fensterplatz unter 033 655 66 66 oder info@belvedere-spiez.ch

Blues und Jazz in Konzert Donnerstag, 14. bis Sonntag, 17. Mai 2015 Am Donnerstag entdecken Sie ab 16.00 Uhr im Belvédère eine Newcomerband, UnglauBlech, und geniessen nebenbei ein schmackhaftes Barbecue. Am Freitag findet ab 18.00 Uhr ein Blueskonzert statt. Dabei können Sie gerne ein 3-Gang-Dinner geniessen. Tickets und mehr Informationen erhalten Sie unter 033 655 66 66 oder info@belvedere-spiez.ch und an den unterschiedlichen Vorverkaufsstellen.

Bankette und Familienfeier Jeder Anlass ist wichtig um zelebriert zu werden! Durch unsere sehr persönliche Art und grosse Kreativität wird Ihr Anlass zum Erfolg. Lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen – denn Feste soll man feiern wie sie fallen!

Fitness & Entspannung für Körper & Geist – Bell Well Unser Fitnessbereich verfügt über neuste Trainingsgeräte und einen Personal Trainer. Nach dem Training können Sie die Wellness Oase uneingeschränkt nutzen. Unser Frühlingsangebot: – Freier Eintritt Wellness & Fitness für 6 Monate – 1 Gratis Personal-Training, 60 Min. im Wert von CHF 120.– – Gutschrift für Wellness-Anwendungen im Wert von CHF 95.– – 10 % Vergünstigung auf Wellness-Anwendungen Nur CHF 1 050.00 pro Person für 6 Monate Bis bald in Ihrem Belvédère 033 655 66 66 www.belvedere-spiez.ch info@belvedere-spiez.ch

Ländliche Gastfreundschaft mitten in der Stadt Gastfreundschaft und Emotionen, der Ort an dem sich Geniesser treffen

Burehuus-Agenda 2015 Feste Feiern wie sie fallen … ist unser Motto Sei es ein Familienfest, Hochzeitsfeier oder ein Mitarbeiteressen, gerne machen wir für Ihren Anlass eine Offerte. Wir freuen uns auf Sie!

Sonntags–Brunch 21. Juni, 5. Juli, 2. August, 6. September, 4. Oktober, 1. November, 6. Dezember Ab 9.30 Uhr erwartet Sie ein bezauberndes «Burebüffet zum Z’mörgele» «unverschämt guet». CHF 35.– pro Person (Reservation erwünscht)

Herz & Rosen Erlebnis Traumhaft schön dekorierter Tisch mit Rosenblätter und Kerzen. 1 Glas Schaumwein, ein köstliches 4-Gang-Menü, 3 rote Rosen zum mitnehmen. CHF 85.– pro Person (Auf Vorbestellung)

Romeo & Julia – Das Musical Ab 8. Juli bis 22. August 2015 «Romeo & Julia» auf der Seebühne Thun Geniessen Sie ab 17.30 Uhr im Restaurant Burehuus zum Auftakt ein erfrischendes Apéritif, anschliessend ein köstliches 4-Gang-Auswahl-Menü – ein perfekter Sommeranlass. Gerne bieten wir das «Musical-Gourmet» auch mit Transfer an.

Herzlich willkommen Hohmadpark, Frutigenstrasse 44, CH-3600 Thun Telefon 033 224 08 08, Fax 033 224 08 09 info@burehuus.ch, www.burehuus.ch

VEREINE

MÄrk te 5 | 15

Frühlings-Märit Samstag, 9. Mai 2015, von 8.30 bis 13.00 Uhr, auf dem Kronenplatz

Wie immer im Frühling bildet der BioSetzlingsverkauf des claro Ladens einen Schwerpunkt und selbstverständlich sind auch viele andere Anbieter mit bewährten regionalen Produkten anwesend. Ferner finden Sie wunderschöne Blumensträusse zum Muttertag, frisch zubereitete Sandwiches, Kaffee und allerlei Überraschungen! Als Gast begrüssen wir am Frühlingsmärit: Fuhrer’s Wurmerde, Aeschi. Am Stand «Wir stellen uns vor» präsentieren sich die «Rosenfreunde Berner Oberland».

Diemtigtaler Burelädeli Seit es die Spiezaktiv-Märite gibt, also seit 2005, sind Rosalie und Ueli Kernen aus dem Diemtigtal an jedem Spiez­ aktiv-Märit dabei. Sie verkaufen Produkte von 14 Bauern aus dem Diemtigtal: Brot, Züpfe, Käse, Wurst, Sirup und vieles mehr.

63

...SIND WIR KEINE – ABER MANCHMAL MEDIMANAGER

SPITEX Region Thun (Thun, Spiez, Heimberg)

Malerweg 2, 3600 Thun, 033 226 50 50, info@spitex-region-thun.ch www.spitex-region-thun.ch

VEREINE

MÄrk te 5 | 15

wohnschule aurora

Flohmarkt am Samstag, 30. Mai 2015 von 9.00 bis 13.00 Uhr

Wir suchen brauchbare Verkaufs­ gegenstände wie: Antiquitäten Raritäten Sportartikel Bilder alte Spielsachen, etc.

Annahme: werktags ab 17.00 Uhr oder nach Absprache

Wohnschule Aurora Oberlandstrasse 88 3700 Spiez Tel. 033 654 87 66

65

InformatIonsabend Die Geburt an unserem Spital Thun | Frauenklinik

UNICEF-Anerkennung als «babyfreundliches Spital»

UNICEF-Anerkennung «babyfreundliches Spital» Wir freuen uns, werdenden Eltern und anderen Interessierten unsere geburtshilfliche Abteilung mit Familienzimmer und Frühstücksbuffet vorzustellen. Sie erhalten Informationen zu Geburt, Wochenbett, Stillen, Neugeborenen und der Mütter-Väterberatung Kanton Bern. Anschliessend beantworten wir gerne Ihre Fragen.

Freitag, 15. Mai 2015 19.00 bis 21.00 Uhr | Burgsaal Thun Der nächste Informationsabend für werdende Eltern findet statt: Freitag, 19. Juni 2015 Spital STS AG | Geburtenabteilung | Krankenhausstrasse 12 | CH-3600 Thun Tel +41 (0)33 226 25 05 | Fax +41 (0)33 226 28 39 | geburten@spitalstsag.ch | www.spitalstsag.ch

VEREINE

Musik 5 | 15

55. Interlaken Classics 2015 Das Programm

Für weitere Auskünfte Telefon 033 821 21 15 www.interlakenclassics.ch info@interlakenclassics.ch Für Tickets Tel. 0900kultur oder 0900 585 887 www.kulturticket.ch Mo. bis Fr. / 10.30 – 12.30 h (1.20/Min. ab Festnetz) Wählen Sie online Ihren Sitzplatz aus: www.kulturticket.ch

Antonii Baryshevskyi (Sieger Prix du Piano 2014)

Samstag, 16. Mai, 19.30 Uhr

Sonntag, 31. Mai, 17.00 Uhr

Lindner Grand Hotel Beau Rivage Klavier-Rezital mit Antonii Baryshevskyi (Sieger Prix du Piano 2014) und Sara Daneshpour (Siegerin Prix du Piano 2015)

Kursaal Interlaken International Menuhin Music Academy Leitung/Solist: Oleg Kaskiv, Violine Werke von Tschaikowsky und Piazzolla

Der erste Teil wird durch Sara Daneshpour (USA) gestaltet. Im zweiten Teil spielt Antonii Baryshevskyi (Ukraine) Werke von Scarlatti, Ligeti und Chopin. Konzertdauer: ca. 2 Std. Eintrittspreis: CHF 40.–

Konzertdauer: ca. 1 Std. 25 Min. Eintrittspreis: CHF 40.–

67

VEREINE

Musik 5 | 15

Volkstümliches Frühlingskonzert Samstag, 30. Mai 2015, 20.00 Uhr, Kirche Faulensee Ticketvorverkauf Info-Center Spiez Mo. – Fr., 8.00 – 12.00, 13.30 – 17.30 Uhr

Ticketreservation www.faulensee.ch/fruehlingskonzert oder Info-Center Spiez Tel. 033 655 90 00 Bezahlen an der Abendkasse

Jodelgruppe Hirschberg Appenzell

Abendkasse 30. Mai 2015 ab 19.00 Uhr

Ticketpreis CHF 15.– ganze Kirche Nummerierte Plätze Parkplätze im Dorf benutzen Jodelchörli Zulgtal aus dem Eriz

Wir danken den Sponsoren unserer Anlässe Rubin AG Getränke Liebi Auto & Bootsattlerei Zimmermann Heizung-Sanitär Spiez Marketing AG

68

Alphornduo Lautstark Spiez

VEREINE

Musik 5 | 15

Panflötenkonzerte Siegfried und PanOrchester Bern Mittwoch, 3. Juni 2015, 17.00 und 20.00 Uhr, Kirche Faulensee Ein Konzert voller verträumter, aufgestellter, inspirierender und begeisternder Musik. Lassen Sie sich mitreissen! Eintritt frei – Kollekte Freie Platzwahl, frühzeitig anreisen Parkplätze im Dorf benutzen

Achtung, in diesem Jahr Premiere 17.00 und 20.00 Uhr mit zwei verschiedene Programmen (ein Besuch BEIDER Konzerte lohnt sich).

Wir danken den Sponsoren unserer Anlässe Rubin AG Getränke Liebi Auto & Bootsattlerei Zimmermann Heizung-Sanitär Spiez Marketing AG

69

C

M

Y

Wir brennen für Ihre Sicherheit

CM

MY

CY

CMY

K

Wohnbaugenossenschaft Bürg, Spiez

Das Leben ist das höchste Gut! Feuer als eines der Naturelemente vermittelt Faszination und Behaglichkeit, solange es der Beherrschung durch den Menschen unterliegt. Dort jedoch, wo es sich ungehemmt entwickeln kann, gefährdet es als Brand Leben und Werte. Deshalb habe ich mich entschieden, in der Wohnbaugenossenschaft Bürg in jedem Haus einen Feuerlöscher und drei Rauchwarnmelder montieren zu lassen. Als Verwalterin und Präsidentin der Wohnbaugenossenschaft Bürg in Spiez, liegt mir die Sicherheit von den Menschen, Tieren und Sachen am Herzen. Bei einer allfälligen Unachtsamkeit oder eines technischen Defektes lassen sich vielleicht grössere Schäden verhindern. Denn ein Brand kann sehr viele negative Spuren hinterlassen. Ein Menschenleben gefährden ist sicher das Schlimmste was geschehen kann, aber auch der

WBGBürg_SpiezInfo.indd 1

Verlust von Gegenständen und Erinnerungen können ein ganzes Leben verändern. Die Unterdeckung bei der Versicherung, kann einzelne Personen oder Firmen zum Ruin führen. Deshalb rate ich allen, immer wieder die Versicherungssumme bei den Policen anzupassen, damit man dann am Tag X kein Desaster erlebt. Die Zusammenarbeit mit der Feucenter GmbH in Spiez kann ich wärmstens empfehlen. Die Leidenschaft der Brandbekämpfung des Firmeninhabers Heinz Wagner ist bei der Beratung sehr gut zu spüren. Ob Privat oder in der Firma, es lohnt sich, in den Brandschutz zu investieren..

Feucenter GmbH Spiez Was wir machen Service und Kontrolle aller Feuerlöschmarken und Wasserlöschposten. Verkauf von Brandschutzmaterial. Durchführung von Brandschutzschulungen. Brandschutzplanung und Ausführung. Was wir suchen Besitzer von Wohn- oder Geschäftsliegenschaften. Hotels, Alters- und Pflegeheime. Unser Ziel Die Kunden für den Brandschutz sensibilisieren. Die Sicherheit der Menschen steht im Mittelpunkt. Brandschutzschulungen sind meine Leidenschaft.

Ihr Heinz Wagner

Daniela Zysset

Verwalterin und Präsidentin Wohnbaugenossenschaft Bürg, Spiez

13.04.15 18:07

VEREINE

Musik 5 | 15

Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Einigen Samstag, 9. Mai 2015, 20.00 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus in Spiez

Ein bunter Strauss Melodien … Happy Together Euphonia Patsy Orion Chrigu’s Polka Der Postillion Flashdance … Leitung: Ulrike Graf

71

VEREINE

Musik 5 | 15

Volksmusig Gala Freitag, 5. Juni 2015, 20.00 Uhr, Lötschbergsaal Spiez. Pamir Brass; Res Schmid Gebrüder Marti; Jägerchörli Niedersimmental; Moderation Sami Hess

72

Volksmusig Gala

Pamir Brass

An diesem Abend dreht sich alles um Musik: Blechmusik, Schwiizerörgeli und Gesang – lassen Sie sich von den unterschiedlichen Klängen überraschen und begeistern!

Die zehn Musiker haben sich im Jahre 2011 zusammengetan, um ihr geliebtes Hobby, die Blasmusik, zu pflegen. Da­ raus ist ein Ensemble entstanden, dem es gelingt, aus der Vielfalt eine Einheit mit unverwechselbarem Gesamtklang zu schaffen.

VEREINE

Res Schmid und Gebrüder Marti – Gewinner Goldener Violinschlüssel 2013

Musik 5 | 15

Jägerchörli Niedersimmental

Schon von Beginn weg überzeugten die vier Berner mit ihrer starken Identität. Das Quartett darf sich zu den innovativsten Volksmusik-Gruppen zählen und zeichnet sich durch ein breites musikalisches Spektrum und Perfektion in der Ausführung aus. Den Schwerpunkt bildet zwar nach wie vor die Ländlermusik, doch die Lust am Experimentieren lassen sich die Vier nicht nehmen.

«Es war einmal…» – so beginnen viele Märchen. Die wahre Geschichte des Jägerchörli Niedersimmental nahm ihren Anfang 1984, nach der Rehjagd, als einige Sänger mit grossem Eifer begannen, Jodelstücke, Jagdlieder und Naturjutze einzuüben. Immer wieder kamen neue Mitglieder dazu, denn die Devise lautete: «Frage jeden Jäger, der singen kann, ob er bei uns mitsingen möchte.»

Sami Hess

Eintritt frei, Kollekte

Mit dem Musiker und Entertainer Sami Hess aus Bönigen haben wir einen Moderator gefunden, der uns mit viel Humor durch den Abend führen wird.

73

Geschäftsgründung 2015 Ich freue mich auf

Ihre Kontaktaufnahme! www.malerei-gurtner.ch Tel. 079 586 10 52

Wir sind ständig unter Strom – für Sie.

THOMAS HELDNER

BERNHARD SCHALLER

SH Elektro Telematik GmbH Gygerweg 16 | 3700 Spiez | Telefon 033 650 14 40 | Fax 033 650 14 41 | info@sh-elektro.ch www.sh-elektro.ch

VEREINE

Musik 5 | 15

Schlosskonzerte Spiez Programm Mai 2015 Mittwoch, 6. Mai 2015, 20.00 Uhr

Sonntag, 17. Mai 2015, 10.30 Uhr

Iiro Rantala String Trio

Kinderkonzert

Skandinavischer Jazz der intensiven Art mit überbordender Lust an der Melodie

Hänsel und Gretel Kinderkonzert mit dem Ventus Quintett Salzburg und Anja Clementi

Freitag, 8. Mai 2015, 20.00 Uhr

Sonntag, 17. Mai 2015, 17.00 Uhr

Balkanes Vokalquartett

Ventus Quintett

Erdverbundene und sphärische Klang­welt Bulgariens vier Frauenstimmen, begleitet von einem Perkussionisten

Così fan tutte?! mit Werken von Mozart, Dvořák, Piazzolla und Bizet Pfingstmontag, 25. Mai 2015, 17.00 Uhr

Sonntag, 10. Mai 2015, 17.00 Uhr

Amar Quartett & Quatuor Terpsycordes

Trio Fellini

Quartetthappening × 2 unser Streicherfest für alle, die Kammermusik lieben

Classic Goes Jazz mit Werken von Glinka, Rota, Piazolla und Schnyder

Freitag, 29. Mai 2015, 20.00 Uhr Mittwoch, 13. Mai 2015, 19.00 Uhr

Händels Geiger

Jung und Leidenschaftlich

Italienische Geigenmusik des Barocks mit Werken von Carbonelli, Babell, Matteis, Händel, Castrucci, Geminiani

In poetischer Liebe und Verbundenheit Klavierwerke von KomponistInnen, die das Berner Oberland bereisten

Vorverkauf bei Zimmermann AG Freitag, 15. Mai 2015, 20.00 Uhr

Edelvoice Von Treueschwüren und Seitensprüngen oder die lange Suche nach der wahren Liebe in der Welt des Gesangs

Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Tel. 033 654 84 00 oder Karten an der Tageskasse www.schlosskonzerte-spiez.ch

75

Gewaltige Auswahl an Grills und Zubehör Immer mehr entdecken das Grillieren, um mit Familie und Freunden unvergessliche Momente zu erleben. Was bisher bei vielen mit halb verbrannten Würsten endete, wird ab sofort zum kulinarischen Highlight. Denn mit den Weber Grills und dem erprobten Weber Zubehör gelingen selbst anspruchsvollste Kreationen. Wie es geht und was man braucht, erfährt man jetzt bei Schöni. Bei Weber Grills und der gewaltigen Auswahl an Grillzubehör ist die Ausstellung sowieso einzigartig in der gesamten Region. Hinschauen zahlt sich also immer aus.

65

rl a

8    3700 Spiez .1 se s ra 54 st • Werkzeuge 34 • Haushalt 4

033

Schöni hat sich mit Weber einen Namen unter Grillbegeisterten gemacht. Denn im Weber Shop bei Schöni gibt’s wirklich alles für das gelungene Grillerlebnis.

O be

So viel Auswahl rund ums Grillieren findet man nur im Weber Shop bei Schöni

nd

Schöni ist der Weber Grill-Spezialist in Spiez

• Geschenke • Schlüsseldienst • Gartenmöbel • Strandkörbe

www.schoeni-handels-ag.ch, info@schoeni-handels-ag.ch

«Wir bieten die ganze Palette an Weber Grills und auch das gesamte Weber Zubehör. Damit gelingt garantiert jede Grillparty. Und für diejenigen, die mehr wollen, haben wir auch noch unsere Grillseminare!» – Patricia Grob

Info: Schöni Handels AG | Oberlandstrasse 18 | 3700 Spiez | Tel. 033 654 34 54.

VEREINE

Musik 5 | 15

Bigband Highlights Samstag, 23. Mai 2015, 20.00 Uhr, Lötschbergsaal Spiez Ein weiteres Mal dürfen wir Ihnen am Pfingstsamstag musikalische Bigband Highlights präsentieren. Dieses Jahr ist es uns gelungen, die Wimmiser Sängerin Barbara MeisterMoser für unser Jahreskonzert zu gewinnen. Bekannt wurde sie als Background Sängerin von Gölä, viele kennen auch die Liederabende und Kultur­ anlässe in ihrem Restaurant Löwen in Wimmis. Das Konzertprogramm umfasst ein vielseitiges Spektrum aus traditionellem und modernem Bigband Sound. Die bewährte musikalische Leitung hat Jörg Burkhalter aus Därstetten. Eintritt frei Saalöffnung um 19.00 Uhr

Weitere Informationen unter www.evr-bigband.ch www.facebook.com/EvRBigbandSpiez

77

VILLA CASA IMMOBILIEN Für mehr Lebensqualität !

Bewertung Ve r k a u f e n

Zu verkaufen:

7½ Zimmer Wohnhaus

Coaching Krattigstrasse 2 | 3700 Spiez 033 655 03 03 | info@villa-casa.ch

Alte Gasse 54 3704 Krattigen

Weiter Informationen und Objekte finden Sie unter www.villa-casa.ch

VEREINE

Sport 5 | 15

Willst du beim Spiezathlon 2015 live und hautnah dabei sein!? Wir suchen Helferinnen und Helfer: Samstag, 27. Juni 2015 Ohne Deine tatkräftige, motivierte und freundliche Unterstützung als Helferin und Helfer können wir den Spiezathlon nicht durchführen und zu dem werden lassen, was er ist. Damit der Spiezathlon 2015 wieder ein Erfolg wird, suchen wir etwa 200 Helferinnen und Helfer für den Wettkampftag sowie für Auf- und Abbau des Wettkampfgeländes.

Dein Einsatz Einen ganzen oder halben Tag mithelfen.

Dein Gewinn Du erfährst den Spiezathlon-Spirit. Du wirst mit einem Helfer-Funktionsshirt ausgerüstet. Du wirst während Deinem Einsatz verpflegt Für einen Ganztageseinsatz erhältst Du einen Gutschein zum vergünstigten Bezug von Laufschuhen bei Gerbersport. An unserer Helferparty, die im Oktober 2015 im ✶✶✶✶-Stern Strand­ hotel Belvédère in Spiez stattfindet, wirst Du mit einem tollen mehrgängigen Menü belohnt.

✁ Name/Vorname Jahrgang Strasse/Nr. PLZ/Ort E-Mail Tel. Mobile T-Shirt-Grösse  S  L  M  XL

Helfereinsatz bei (mehrfach möglich)   Schwimmen  Infobüro   Radstrecke  Festwirtschaft   Laufen  Allround

Verfügbar am 27. Juni 2015   ganzer Tag   nur Nachmittags   nur Vormittags

Talon ausschneiden und umgehend senden an: SPIEZATHLON Helferbetreuung, Michael Imhof, Lerchenbergweg 8, 3114 Wichtrach

79

VEREINE

Sport 5 | 15

Nachwuchs gesucht Walking, Nordic Walking und Volleyball mit dem TV Spiez Nordic Walking für Aktive 35+

Walking (ohne Stöcke)

Nordic Walking ist der ideale Ausgleich in unserer bewegungsarmen Zeit. Es ist leicht zu lernen, macht Spass, schont die Gelenke und trainiert, ohne dass man es merkt. Mehr zum Nordic Walking-Angebot in Spiez: www.nordicwalking-spiez.ch Wir walken verschiedene Routen und optimieren unsere Fitness und Technik.

Trainingszeiten (Treffpunkt Turnhalle Seematte) Freier Treff am Mittwoch: 8.00 Uhr (1. Mai bis 30. September) bzw. 8.30 Uhr (1. Oktober bis 30. April)

Kosten (pro Halbjahr) Dienstag: TV-Mitglieder CHF 40.–, Nichtmitglieder CHF 60.– Freitag: TV-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder CHF 60.–

Trainingszeiten (Treffpunkt Turnhalle Seematte) Dienstag: 14.00 bis ca. 15.45 Uhr (Winterhalbjahr) bzw. 18.30 bis ca. 20.15 Uhr (Sommerhalbjahr) Freitag: 14.00 bis ca. 15.45 Uhr Leiterin: Beatrice Kappeler Tel. 033 650 14 13 kappeler.family@bluewin.ch

Walking und Nordic Walking für Senioren 55+

80

Auch für Seniorinnen und Senioren ideal um fit zu bleiben. Jedermann kann nach seinen Möglichkeiten mitmachen. Anfänger werden gut eingeführt. Niemand muss alleine walken.

Leiterin: Vroni Hänni, Tel. 033 654 31 07

Nordic Walking Trainingszeiten (Treffpunkt Parkplatz Tenne, Faulensee) Geleiteter Treff am Dienstag: 18.00– 19.00 Uhr (1. Mai bis 30. September) bzw. 13.30–14.30 Uhr (1. Oktober bis 30. April). Geleiteter Treff am Donnerstag: 8.00– 9.00 Uhr (1. Mai bis 30. September) bzw. 9.00–10.00 Uhr (1. Oktober bis 30. April) Kosten: pro Treff CHF 3.– oder Jahresbeitrag CHF 50.– Leiterinnen: Dienstag: Ursula Trummer, Tel. 033 654 87 14, Natel 078 813 36 86, urtrumm@gmail.com Donnerstag: Louise Bamert Tel. 033 654 76 03, Natel 079 215 66 30, l.bamert@spiez.ch

Volleyball für Frauen von 20 bis 60 Jahren mit Erfahrung Wir Hobby-Spielerinnen trainieren Anschläge, Finten, Smashes und mehr. ­Natürlich kommt auch der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz. Auch besuchen

VEREINE

Sport 5 | 15

wir mindestens ein Turnier pro Jahr und spielen eine Plauschmeisterschaft mit 12 Spielen.

uns im Training eingeladen und auch wir dürfen bei ihnen zweimal pro Monat teilnehmen.

Gerne nehmen wir neue Mitspielerinnen in unsere bunt gewürfelte Gruppe auf. Zu einem unverbindlichen Schnuppertraining ist jede auch weniger geübte Volleyballerin eingeladen. Einmal im Monat sind die Männer des Mixed bei

Trainingszeiten (Treffpunkt Turnhalle Hofachern) Donnerstag: 20.00–22.00 Uhr Leiterin: Monika Andres Tel. 033 654 45 43, andres.spiez@gmx.ch

Der Turnverein Spiez sucht nach Leiterinnen und Leitern im Nachwuchsressort Konkret betrifft es folgende Angebote: Kinderturnen (KITU)

Leichtathletik und Polysport U10

Jeweils dienstags 17.15–18.15 Uhr in der Turnhalle Seematte Das Angebot richtet sich an Kinder im Kindergartenalter, ist eine sinnvolle Ergänzung zum Turnen im Kindergarten und bietet einen Einstieg in die verschiedensten sportlichen Tätigkeiten.

Jeweils donnerstags 17.15–18.15 Uhr in der Turnhalle Spiezwiler Polysportives Training mit Schwerpunkt Leichtathletik für Kinder unter 10 Jahren.

Lauftraining Diverse Trainingsangebote In der Laufgruppe lernen Kinder und Jugendliche im Schulalter den Laufsport näher kennen. Es wird Freude am Ausdauersport vermittelt, spielerisch Kondition aufgebaut und gemeinsam an Läufen teilgenommen.

Was bieten wir?

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf eine unverbindliche Kontaktaufnahme: Eliane Schneeberger, Tel. 079 786 69 16 eliane.schneeberger@ icloud.com

Die Leiterinnen und Leiter erhalten vom Turnverein als Dank für ihre wertvolle Arbeit eine kleine Leiterentschädigung, die Möglichkeit an Weiterbildungen teilzunehmen sowie viele unvergleich­ liche sportliche Begegnungen und Erlebnisse. Informationen zum gesamten Angebot des Turnvereins Spiez finden Sie auf der Homepage: www.turnenspiez.ch

81

... viele aktuelle Trauringe mit

25 - 50% Rabatt

Ihren Füssen zuliebe ABRO ALDO BRUÈ ARCHE ALLROUNDER BRUNATE

Gutschein

im Wert von Fr. 500.beim Kauf von ein paar Trauringen

ab Fr. 2000.-

GARDENIA MEPHISTO SANO BY MEPHISTO THINK JOYA CAFÉ NOIR MANAS ATTILILO GIUSTI LEOMBRUNI

31.12.2013. Nicht mit anderen Rabatten Rabatten kumulierbar. Gültig bis 31.12.2015.

INA-K Marktgasse 31 . 3800 Interlaken Tel. 033 821 68 58 info@ina-k.ch . www.ina-k.ch

VEREINE

Sport 5 | 15

Doppelter Erfolg am Gymnastiktesttag Heimspiel für die Spiezerinnen Das Jutu Spiez startete mit 30 Turnerinnen am oberländischen und mittelländischen Gymnastiktesttag in Spiez. Für die älteren Turnerinnen begann der Wettkampftag bereits um 7.30 Uhr. Doch das frühe Aufstehen lohnte sich. Livia Grütter sicherte sich im Gymnastiktest 3 Seil mit einer tollen Note von 9.175 den ersten Platz. Auch die anderen acht Spiezerinnen konnten sich über einen bestandenen Gymnastiktest mit guten Noten erfreuen. Am Nachmittag versammelten sich unsere jüngeren Tänzerinnen. Sie legten den Test 2 ohne Handgerät ab. Wieder konnte das Jutu Spiez, diesmal mit Anja von Allmen (Note 9.3), den ersten Platz belegen. Auch die anderen 18 Mädchen erlebten einen spannenden Gymnastiktesttag mit schönen Erinnerungen. Wir Leiterinnen gratulieren unseren Turnerinnen ganz herzlich zu den su­ per Ergebnissen.

Korrigendum In der letzten Ausgabe vom SpiezInfo wurde ein falsches Datum für die Bäuert-­ Stafette publiziert. Der Event findet am 12. September 2015, am Samstag vor dem Läset-Sunntig, statt.

83

VEREINE

Sport 5 | 15

Fussballclub Spiez Grümpelturnier 2015 58. Grümpelturnier vom 19. bis 21. Juni 2015 Sportplatz Moosmatte in Spiez Liebe Sportfreunde Es freut uns, Sie auch in diesem Jahr zu unserem beliebten Turnier einzuladen. Das «Spiezer Grümpu» ist in seiner Art einzigartig, weil die Kostümierung der Mannschaften im Vordergrund steht und nicht nur das fussballerische Können ausschlaggebend ist. Die Kostüme oder Sujets werden deshalb auch besser bewertet, als die Resultate, die im Fussballturnier erzielt werden. Selbstverständlich sind auch Mannschaften willkommen, welche dem Spass und der Freude am Fussballsport in einem Turnier frönen möchten. Diese werden jedoch in der Gesamtrangliste (Punktetotal aus Kostümierung und Fussballturnier) nicht berücksichtigt. Am Freitag findet wiederum das Fir­ men- und Vereinsturnier (ohne Kostü­ mierung) statt. Neu werden maximal 10 Mannschaften zugelassen. Es gilt der Eingang der Anmeldung.

84

Für Mannschaften, die am Grümpelturnier 2015 teilnehmen, gilt weiterhin folgender Grundsatz: Jede Mannschaft tritt in einem Kos­ tüm oder einem einheitlichen Tenu an. Dies gilt vor allem für Teams, welche nur am Fussballturnier teilnehmen. Es erleichtert vor allem die Arbeit für die Turnierleitung und Schiedsrichter ungemein. Danke zum Voraus für Euer Verständnis.

Das Schülerturnier findet nur statt, wenn mindestens vier Mannschaften ge­ meldet sind. Gespielt wird aus schliesslich am Sonntag. Der Kostüm­ wettbewerb findet auch bei Nicht­ durchführung des Fussballturnieres statt. Folgende Kategorien werden 2015 angeboten: Kategorie I Schüler/innen SpielerInnen ab Jahrgang 2002 und jünger Kategorie II Herren Spieler der Jahrgänge 2001 und älter Kategorie III Mixed SpielerInnen der Jahrgänge 2001 und älter Kategorie IV Firmen und Vereine Keine Altersbeschränkung (max. 10 Mannschaften!)

Teilnahmebedingungen Kategorie Schüler: Keine Einschränkungen. Kategorie Herren: Es dürfen höchstens 3 aktive Fussballer gleichzeitig mitspielen. Kategorie Mixed: Frauen, es müssen sich immer mindestens 3 Frauen auf dem Spielfeld befinden. Herren, es sind höchstens 2 aktive Fussballer erlaubt. Durch Frauen erzielte Tore zäh­ len doppelt. Kategorie Firmen und Vereine: Es müssen sich immer mindestens 3 Spieler der/des angemeldeten Firma/Vereins auf dem Spielfeld befinden.

VEREINE

Sport 5 | 15

FAIRPLAY GEHT VOR! Die Turnierleitung behält sich vor, fehlbare Mannschaften mit Punktabzug oder Ausschluss zu bestrafen. Als aktive/r Spieler/in gilt, wer für die Saison 2014/2015 einen gültigen Spie­ lerpass des SFV besitzt*. 2 Spieler der Kategorie Junioren C und Senioren 30+ gelten als 1 aktiver Spieler. Senio­ ren 40+ gelten nicht als Aktivspieler. Ausnahme Kategorie Mixed: Auch Sen­ ioren 30+ gelten als 1 aktiver Spieler, Senioren 40+ gelten nicht als solcher.

Turnierbeitrag Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV

SchülerInnen CHF 60.– Herren CHF 100.– Mixed CHF 100.– Firmen & Vereine CHF 100.–

Der Turnierbeitrag ist mittels Einzahlungsschein, welcher nach Eingang der Anmeldung zugestellt wird, bis spätestens eine Woche vor dem Turnier zu überweisen. Für Mannschaften des Firmen- und Vereinsturniers sowie Mannschaften, welche am Kostümwettbewerb teilnehmen, sind acht Eintritte für das Festzelt inbegriffen. Das Wettspielreglement und der Spielplan werden Ihnen zu gegebener Zeit vor dem Grümpelturnier per Post zugestellt. Anmeldeschluss ist Freitag, der 5. Juni 2015 und ist zu richten an: Roger Baumgartner, Seemattenweg 11, 3700 Spiez

Informationen Kostümwettbewerb Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer Auch in diesem Jahr findet kein ­Umzug statt. Das Kostüm darf auch in diesem Jahr in den maximal drei Showblöcken, welche von der Turnierleitung zeitlich vorgegeben sind, auf dem Fussballplatz Moosmatte vorgestellt werden. Die Vorführung des Kostüms oder

Sujets darf pro Block und Mannschaft höchstens 3 Minuten betragen! Bei einer Zugdurchfahrt darf die ­Vorführung unterbrochen werden. Wagen sind für die Vorführung ­erlaubt. Für die Vorführung werden den Mannschaften Mikrofone und ein CD-Player zur Verfügung gestellt. *Spieler mit Pass gelten als AKTIV, unabhängig davon, ob ein Spiel bestritten wurde oder nicht!

Informationen Fussballturnier Liebe Fussballerinnen und Fussballer Das Fussballturnier findet auf dem Sportplatz Moosmatte statt. Es gelten die Regeln des Schweizerischen Fussballverbandes SFV. Schienbeinschoner sind obligatorisch! Bei schlechten Platz- und Witterungs­verhältnissen können die Spiele durch Penaltyschiessen ersetzt und durchgeführt werden. Detaillierte Informationen zum Spielbetrieb erhalten die Mannschaften mit dem Spielplan vor dem Turnier zugestellt.

Aus organisatorischen Gründen werden Namensänderungen nach Anmeldeschluss nicht mehr berücksichtigt.



Anmeldung Name der Mannschaft Kategorie Schüler Herren Mixed Firma/Verein

   

Kostüm Kostüm Kostüm Kostüm

Ja Ja Ja Ja

Teamchef Name/Vorname Adresse PLZ/Wohnort Telefon Datum

Unterschrift

   

Nein Nein Nein Nein

   

SCHWEIZ UNTER DRUCK 100 FLYER A6 BEIDSEITIG 4-FARBIG NUR 23,– CHF

SP swissprinted.ch

+

3x3

3 Orte – 3 Termine – 3 Themen

Zu unseren Veranstaltungen im Rahmen der europaweiten Tage der Sonne laden wir Sie herzlich ein. Unter dem Motto «3 x 3» informieren wir mit Kurzreferaten über aktuelle Themen zu Energieeffizienz und Sanierung. 3 Orte

Spiez – Interlaken – Reichenbach i. Kandertal

3 Termine Freitag, 1. Mai 2015, 19 Uhr, Kirchgemeindehaus Spiez, Kirchgasse 9, 3700 Spiez Dienstag, 5. Mai 2015, 19 Uhr, Kirchgemeindehaus Matten, Herziggässli 21, 3800 Matten Donnerstag, 7. Mai 2015, 19 Uhr, Kirchgemeindehaus Reichenbach, Schulgässli, 3713 Reichenbach 3 Themen Förderprogramme und Energieberatung Referent: Regionale Energieberatung Thun und Oberland-Ost Solarstrom und Batteriespeicher Referent: Solarmarkt GmbH / VARTA Storage Heizungssanierungen vor dem Hintergrund aktueller Energiepreise Referent: besosolar.ch GmbH Anschliessend Diskussionsrunde und gemütlicher Apéro mit Erfahrungsaustausch. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. beosolar.ch GmbH Flurweg 4, 3700 Spiez, Telefon 033 654 88 44 info@beosolar.ch, www.beosolar.ch

VEREINE

verschiedenes 5 | 15

Vom sibirischen Winter bis ins tropische Südostasien Syril Eberhart zeigt Bilder einer unglaublichen Reise

Dienstag, 2. Juni 2015, 20.00 Uhr Bibliothek Spiez Richtung Osten über die Ukraine führt der Weg nach Russland bis ins ferne Sibirien, die letzten 350 Kilometer mit Autostopp über eine Eispiste in die Stadt Salekhart. Die nächsten Etappen sind Kasachstan, Kirgistan und schluss­ endlich China: Syril Eberhart wandert als einziger weit und breit in der Wüste Gobi und erklimmt im heftigen Sturm

einen Fünftausender. Von Honkong aus geht es nach Südostasien. Die Inselwelt Indonesien wird auf überladenen Schiffen und mit Hilfe von Mitfahrgelegenheiten auf Lastwagen erkundigt. Faszinierende Bilder einer Reise abseits der bekannten Routen.

Eintritt frei: Kollekte www.Pro-velo.ch/spiez

87

HOLZFASSADEN-SANIERUNG MIT SANDSTRAHLUNG

 effiziente Arbeitsweise und qualitativ gute Ergebnisse

MALO der Malerprofi GmbH

 geeignet für weiche und harte Oberflächen

Faulenbachweg 89

 keine Wartezeiten nach dem Sandstrahlen – Holzoberflächen können sofort beschichtet werden

3700 Spiez

Wir verfügen über ein grosses Wissen, umfangreiche Erfahrung und wir verwenden ausschliesslich schweizer Qualitätsprodukte.

t 033 335 21 87 m 078 892 65 31 info@malo-malerprofi.ch www.malo-malerprofi.ch

VEREINE

Politik 5 | 15

Besichtigung Bern Airport in Belp Samstag, 13. Juni 2015, 10.00 – 12.00 Uhr Liebe Interessierte Das Freie Spiez bietet Ihnen die Möglichkeit, hinter die Kulissen des Bern Airports zu schauen! Sind Sie schon mal ab Bern geflogen oder möchten Sie das schon lange mal machen? Nehmen Sie an unserem überparteilichen Anlass teil und nutzen Sie die Gelegenheit, den Betrieb des Flughafen Bern näher kennen zu lernen.

Sicherheitsbestimmungen Aufgrund der Sicherheitsvorschriften findet zu Beginn der Flughafenführung eine Sicherheitskontrolle statt. Deshalb möchten wir die Besucher bitten, keine gefährlichen Gegenstände (wie beispielsweise Taschenmesser, Messer, Scheren, etc.) mitzuführen.

Kleidung Kleidung der Witterung entsprechend (allenfalls Regen-/Sonnenschutz)

Treffpunkt Terminal Flughafen Bern, 3123 Belp

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Anzahl Personen max. 30 Personen Für die Besichtigung müssen die Besucher gut zu Fuss sein. Zugelassen zur Führung sind Kinder ab 9 Jahren.

Weitere Anlässe 2015 Besichtung der Firma Elektroplan Buchs & Grossen AG in Frutigen Samstag, 22. August 2015 10.00 – 12.00 Uhr

Anmeldung/ Infos bis spätestens 17. Mai 2015 (Teilnehmerzahl beschränkt) per Email an maibachmatthias@hotmail.com für Mitfahrgelegenheiten melden Sie sich bitte bei der Anmeldung.

Lichtbildausweise Lichtbildausweis (Pass, ID oder Führerausweis mitnehmen) für Besucher ab 15 Jahren obligatorisch (ohne amtlichen Lichtbildausweis ist der Zutritt ins Flughafengelände leider nicht möglich)

Partner:

Besichtigung des Dorfmuseums Wimmis Freitag, 30. Oktober 2015 ab 19.00 Uhr

Thun/Berner Oberland

VEREINE

Politik 5 | 15

Leitbild der SP Spiez Spiez – DAS Regionalzentrum mit hoher Lebensqualität Unsere Vision

Die Grundwerte der SP

Spiez – Das Regionalzentrum mit hoher Lebensqualität

Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität

Unsere Leitsätze Damit unsere Vision eines Tages Realität wird, sind für unsere politischen Tätigkeiten in Spiez folgende Leitsätze massgebend:

Die Stärke des Volkes misst sich am Wohl der Schwachen, steht in unserer Bundesverfassung. Die SP macht seit über 125 Jahren Politik für alle, statt für ein paar wenige Privilegierte.

Unsere Ziele und Massnahmen Die Angebote in Bildung, Sport, Freizeit und Kultur für die Bevölkerung nachfragegerecht gestalten Die Räume sorgfältig planen und die geografischen und ökologischen Vorteile unserer Gemeinde stärken

Erfahren Sie in den nächsten SpiezInfos.

Weitere Informationen SP Spiez Postfach 321, 3700 Spiez spiez@spbe.ch, www.spspiez.ch oder direkt beim Präsidenten

Den Verkehr im ganzen Gemeindegebiet auch für sichere Fussgängerund Fahrradverbindungen steuern Die Energiewende mitgestalten Mit den finanziellen Ressourcen haus­hälterisch umgehen – unsere schöne Gemeinde ist uns viel ­wert – sie darf deshalb auch etwas kosten Auf ein breites Bildungsangebot ­setzen, und dieses nach Möglichkeit ausbauen – Spiez soll ein wichtiger Bildungsstandort bleiben 90

Samuel Schaer Präsident SP Spiez, samuel.schaer@gmx.ch

VEREINE

Politik 5 | 15

und Gewerkschaften

Einladung zur 1. Maifeier Soziale Gerechtigkeit statt Ausgrenzung Redebeiträge

Nadine Masshardt, Nationalrätin

Bashkim Rexhepi, Unia Berner Oberland

Beginn 17.15 Uhr beim Migros-Rondell in Spiez

18.30 Uhr Fussmarsch zum DorfHus und gemütlicher zweiter Teil.

Musikalische Unterhaltung: Musikverein Spiez

91

Ihre offizielle Vertretung für Spiez und Umgebung

Frühstücksbuffet am Frühstücksbuffet Muttertag

am Muttertag

Am 11. Mai 2014 von 9.00 -­‐ 12.00 Uhr Wir f10. eiern unsere 25. von Saison im Seebad Spiez. Am Mai 2015 9.00–12.00 Uhr Geniessen Sie unsere Welt der Geniessen Sie unsere Welt der Gastfreundschaft. Gastfreundschaft. Wir z aubern I hnen ein super super Frühstücksbuffet. Wir zaubern Ihnen ein Frühstücksbuffet Für Spass und Unterhaltung sorgen Thunersee Musikanten und Fürdie Musik und gute Laune sorgen der M ännerchor S piez die Thunersee Musikanten

Reservationen erwünscht

Reservationen erwünscht Tel.: 033 654 31 61; Mobile 079 520 21 70; Telefon 033 654 31 61, Mobile 079 520 21 70 E-­‐Mail seebad@gmx.ch seebad@gmx.ch Wir empfehlen uns für Anlässe Wir empfehlen für Anlässe bis 250 Puns ersonen bis 250 Personen

Thunstrasse 25 • 3700 Spiez Tel. 033 654 55 55 www.schneiterag.ch

Heiniger’s Gartenteam Christian Heiniger Industriestrasse Postfach 484 · 3700 Spiez Tel. 033 654 61 27

Jetzt für’s Frühjahr bestellen: Garten-Hochbeete

INFORMATIONSABEND Mittwoch, 27. Mai 2015 Beginn: 19.30 Uhr im Schulhaus Es ist keine Anmeldung erforderlich

9. und 10. Schuljahr

Real- oder Sekundarschule Berufs- oder Mittelschulvorbereitung

Kaufmännische Grundbildung

Handelsschule mit Bürofachdiplom VSH Hotelhandelsschule mit hotelleriesuisse-Diplom KV-Abschluss mit eidg. Fähigkeitszeugnis Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!

die noss in spiez macht schule

www.heinigersgarten.ch

033 655 50 30

VEREINE

Kirche 5 | 15

Sommerlager der Jungschar 4.–11. Juli 2015 Wann 1. Ferienwoche, 4. – 11. Juli 2015

Wo Lagerhaus, St. Stephan

Alter 1. – 9. Klasse

Kosten CHF 180.– jedes weitere Kind CHF 160.–

Anmeldung www.jungschispiez.ch oder Michaela Haldimann Tel. 079 711 81 05

Anmeldeschluss 1. Juni 2015 Mir fröie üs uf di! Michaela Haldiman | Jonas Fink | Joël Bourgin | Céline Burger | Annina Fink | Lea Niklaus | Joel Ringgenberg | Philemon Schmid | Micha Steiner | David Steiner | Pascal Steiner

SOZIALWERK DES EGW SPIEZ

93

Das Elektro-Kompetenzzentrummit mitLadenfachgeschäft Ladenfachgeschäft Das Das Elektro-Kompetenzzentrum Elektro-Kompetenzzentrum mit Ladenfachgeschäft für alleBereiche Bereicheder derElektrohaustechnik! Elektrohaustechnik! für für alle alle Bereiche der Elektrohaustechnik

Diverse Kaffeemaschinenschnäppchen ! Vollautomat Saeco / Philips Intellia Fr. 599.– statt 799.–

¤

%

%

Vollautomat De Longhi Perfecta Fr. 999.– statt 1385.–

¤

%

Informieren Sie sich bei uns an der Thunstrasse 22!

Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949 Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949 Heinz Sollberger AG Heinz Sollberger AG Elektro-Fachgeschäft und -Haustechnik Elektro-Fachgeschäft und -Haustechnik Thunstrasse 18/22 · 3700 Spiez Thunstrasse 18/22 · 3700 Spiez Tel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 32 Tel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 32 info@sollberger-elektro.ch info@sollberger-elektro.ch www.sollberger-elektro.ch www.sollberger-elektro.ch

Über 66 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn! Über 64 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn!

Bluewin TV-Anschluss Schneller im Internet mit einem

DSL

BeO-Abstimmungsservice zu den Abstimmungen vom 14. Juni

über die Telefonleitung oder einem

Regionalantennen-Anschluss

Offerte und Ausführung

Diskussionen, Stimmen und Hintergründe im BeO-Sunntig am 17. Mai ab 19:00 – Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG) ab 20:00 – übrige Vorlagen

88.8 MHz www.radiobeo.ch

Metallbau Schlosserei AG

Ihr Multimedia-Partner • expert Service wie Heimberatung, Installation und Reparaturen

• in 15 Min. von Spiez erreichbar

• genügend Parkplätze vorhanden • grosse Ausstellung TV, HiFi, Telefonie in gemütlichem Ambiente mit Kaffee- • Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe Ecke und Kurslokal

www.expert-ruchti.ch

Tellenfeldstrasse 5, 3714 Frutigen, Tel. 033 671 50 50 Jahre

Jubiläum

Jahre

Jubiläum

Daniel Abegglen

Marco Schärer

Jeffrey Michel Luginbühl Maurer-Rubin

Thomas Rubin

Herzlich und kompetent

Thomas Rubin • Bestattungsdienst Seestrasse 34, 3700 Spiez, Tel. 033 654 40 50

www.thomasrubin.ch

Spiez Gartenweg 3, 3700 Spiez Tel. 033 654 21 29 AKTUELL

Geranien aus eigener Produktion in Top-Qualität Haben Sie unsere Vogelhäuschen und Scherenschnitte schon gesehen? Sonntag, 10. Mai ist Muttertag Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 16.00 Uhr Aktuelle Aktuelle Vorlage Vorlage

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hinweis: Hinweis: LichtRaum LichtRaum Thun Thun // Praxis Praxis für für Gesundheitsförderung Gesundheitsförderung ist ist eine eine Der Der Zeilenabstand Zeilenabstand ist ist jedoch jedoch auf auf Grund Grund der der Schriftart Schriftart etwas etwas gross. gross. Falls Falls diesen diesen beiden beiden Zeilen Zeilen um um ca. ca. 2 2 mm mm verkleinern verkleinern können, können, bitte bitte ich ich Sie Sie dies dies Programm Programm kann kann ich ich dies dies leider leider nicht). nicht).

www.wittwerblumen.ch

Bitte Bitte übernehmen übernehmen Sie Sie die die Schriftart Schriftart (Franklin (Franklin Gothic Gothic Medium) Medium) und und den den Te Te

LICHTRAUM THUN

P RA AX X IIS SF FÜ ÜR RG ND DH HE EIITTS SF FÖ ÖR RD DE ER RU UN NG G PR GEESSUUN

Zäune, Tore & Geländer Fordern Sie jetzt kostenlos den Katalog oder eine Beratung vor Ort an. Zaunteam Daniel Frutiger AG Hagenstrasse 8, 3852 Ringgenberg Tel. 033 823 11 92, frutiger@zaunteam.ch www.zaunteam.ch

Gratis-Tel. 0800 84 86 88

Energetische Energetische Aufrichtung Aufrichtung Energiebehandlungen Energiebehandlungen

Linderung Linderung bei bei Schmerzen, Schmerzen, Migräne, Migräne, Burnout Burnout

Reiki Reiki Seminare Seminare – – Workshops Workshops Marlene Marlene Stitz Stitz Reiki-Meister Reiki-Meister Untere Untere Hauptgasse Hauptgasse 14, 14, 3600 3600 Thun Thun Telefon 079 315 Telefon 079 315 32 32 50 50 www.lichtraumthun.ch www.lichtraumthun.ch info@lichtraumthun.ch info@lichtraumthun.ch

VEREINE

Kirche 5 | 15

Charity-Dinner Auch dieses Jahr veranstalten wir unser Charity Dinner im Christlichen Lebenszentrum Spiez Geniessen Sie einen gemütlichen Abend mit guten Freunden und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Der Erlös fliesst vollumfänglich in ein Projekt von JAM, das Kinder in Südafrika unterstützt. Datum: Samstag, 6. Juni 2015 ab 18.30 Uhr Ort: Bistro Christliches Lebenszentrum Faulenbachweg 92, Spiez Kosten: CHF 50.– (Apéro, Dinner mit Dessert, Getränke und Kaffee inbegriffen)

Anmeldung: bis 24. Mai 2015 079 702 78 71 oder andrea.donze@hispeed.ch Wir freuen uns auf Sie! JAM-Team Christliches Lebenszentrum Faulenbachweg 92 3700 Spiez

97

Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH Sonnenstoren und Beschattungen Gygerweg 16 3700 Spiez 033 654 50 60 info@liebi.ch www.liebi.ch

40 Jahre

Medizinische Massagen in jeder Situation Massage Chappeli | Nathalie Studer & Team Bahnhofstrasse 29 | Gebäude Terminus | 3700 Spiez Telefon 033 650 99 05 | info@massage-chappeli.ch www.massage-chappeli.ch Krankenkassenanerkannt

Reweza Küchen AG Ausstellung | Büro Gygerweg 14 | 3700 Spiez Tel. +41 (0)33 654 22 24 Fax +41 (0)33 654 94 24 info@reweza.ch www.reweza.ch Schreinerei Weekendweg 16 | 3646 Einigen

VEREINE

Kirche 5 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Die Muschel des Überflusses Sonntag 3. Mai, 10.00 Uhr, Kirche Faulensee Die Geschichte «Die Muschel des Überflusses» erzählt Rosmarie Mani mit der Panflötengruppe Thun Richard Jaggi (Orgel) Marianne Schmid (Liturgie)

Ausflug 2015 Donnerstag, 28. Mai 2015 Abfahrt

Anmeldung

9.00 Uhr Bahnhof Spiez, Haltestelle Oberlandstrasse, Parkplatz BP Tankstelle

Für den Ausflug unbedingt erforderlich bis Dienstag, 26. Mai 2015, an das Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde Spiez, Tel. 033 654 40 04

Schweiz. Gemeinnütziger Frauenverein Spiez

Ausflug in den Jura. Mittagessen auf der Vue des Alpes. Anschliessend Besichtigung des Uhrenmuseums in­ ­ La Chaux-de-Fonds. Unkostenbeitrag: CHF 40.–

99

S C H R E I N E R E I | INNENAUSBAU LUAG Luginbühl AG

Aeschistrasse 8 | 3704 Krattigen BE Telefon 033 654 80 00 | Fax 033 654 16 53 www.luag.ch | info@luag.ch

ARTEMIS

ARTEMIS

Schule & Beratung für Mensch & Tier

Schule & Beratung für Mensch & Tier

Geniesse die Toscana auf dem Pferderücken

Eine Reise in die Seelen der Menschen und Tiere

vom 25. bis 30. Mai 2015

Ausbildung Tarot & Numerologie

Pferdetrekking Strand & Land

Start in Thun 30./31.05.2015

Telefon 033 654 55 00 oder www.artemis-artemis.ch

Telefon 033 654 55 00 oder www.artemis-artemis.ch

TY-SERVICE PAR sonnenrain 11, 3700 spiez www.bircher-co.ch Telefon 033 654 24 24 Telefax 033 655 04 65

Catering von A-Z Alles für Ihr Event von einem Anbieter.

Tel. 033 654 30 50

im Dienste der Trauerfamilien

Geburtstagsessen, Konfirmation, Bankette, Geschäftsessen, Apéro, Hochzeit, Grillplausch, Dekorationen. Wir liefern alles an den von Ihnen gewünschten Ort. (z.B. Bauernhof, Waldhütte, Festhalle, Schiff, Garten, Forsthaus, Zelt, Hangar, Gewächshaus,…) SYDECA, Dekorationen- & Partyservice

Wir sind für Sie da – Tag und Nacht www.allgemeine-bestattung.ch

033 650 93 00 Andreas Schwarz Michael Inhaber Rubin

Daniel Sommerhalder

www.sydeca.ch info@sydeca.ch FAX 033 650 96 33

VEREINE

Kirche 5 | 15

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

KIK Kinder in der Kirche Ein Tag für Kinder der 1. – 6. Klasse Workshops in zwei Altersgruppen am Samstag, 30. Mai 2015, 10.00 – 16.00 Uhr inkl. Mittagessen in und ums Kirchgemeindehaus Spiez. Anmeldung erwünscht bis 23. Mai an: «Kindertag 2015» Sekretariat Ref. Kirchgemeinde Postfach 243, 3700 Spiez Tel. 033 654 40 04 sekretariat@refkgspiez.ch

Für weitere Auskunft Marianne Schmid, Tel. 033 654 97 57 pfarramt.spiezwiler@refkgspiez.ch



Anmeldung zum Kindertag Mai 2015 Vorname und Name des Kindes:................................................................................................. ................................................................................... Geburtsdatum:................................................

Adresse:................................................................................................................................................ Telefon:.................................................................................................................................................. Email:.....................................................................................................................................................

101

Ausstellung • Occasionslager Gewerbezone Bahnhof Nord 4a • CH-3752 Wimmis T +41 (0)33 657 20 20 • F +41 (0)33 657 20 22 info@zbinden-ag.ch • www.zbinden-ag.ch

Inserat 140x50mm-4farbig.indd 1

15.10.14 09:23

Heilkräuter für den Hausgebrauch

Lernen Sie Heilkräuter unserer Gegend über das Sommerhalbjahr kennen und anwenden. 13. Juni, 4. Juli und 19. September 2015 SA NM Beat Grossniklaus General-Guisanstr. 11, 3700 Spiez, Telefon 031 819 12 19 www.infobbb.ch, mail@infobbb.ch

Schwenter Ring-Garage AG offiz. Mitsubishi-Vertretung Mitsubishi-Occasionen Mitsubishi-Elektrik-Elektronik Reparaturen aller Marken 3646 Einigen Tel. 033 654 10 08 Fax 033 654 11 08 www.auto-einigen.ch info@auto-einigen.ch

HEIZOEL LEICHT, HEIZOEL OEKO & DIESELOEL kaufen Sie bei uns zu vorteilhaften Tagespreisen Diverse Sorten KOHLEN liefern wir sofort franko Haus ab unserem Lager Verlangen Sie bitte unsere Offerte Tel. 033 359 33 33, Fax 033 356 32 37 hadorn.cie@bluewin.ch HADORN & CIE GMBH, BURGISTEIN TREIB- UND BRENNSTOFFE 3662 SEFTIGEN

VEREINE

Kirche 5 | 15

jungwacht-Blauring SPIEZ

Das traditionelle Pfarreilager segelt in neuem Gewand nach Atlantis 4. bis 11. Juli 2015 Den Geheimnissen des versunkenen Kontinents geht die Jubla Spiez im Juli auf die Spur. Dies wird das erste Lager der Jubla Spiez sein, aber sie führt damit das traditionelle Sommerlager der Pfarreien fort. Jubla steht für «Jungwacht Blauring» und ist die grösste kirchliche Jugendorganisation der Deutschschweiz. Manch einer aus Spiez mag sich noch an eine Jubla Spiez von früher erinnern. Dank der Initiative von drei jungen Erwachsenen hat sie nun in Spiez eine Wiedergeburt erhalten. Nachdem Julia Schädeli, Flurin Gächter und Fränzi Häni aus Spiez während vieler Jahre Teilnehmer des traditionellen Pfarreilagers im Sommer waren, haben sie nun selber Leitungsfunktionen übernommen. Nach dem gut besuchten Sommerlager 2014 auf dem Simplon haben sie zusammen mit den Jugendarbeitern beider Kirchgemeinden entschieden, eine Jubla zu gründen, um den aktiven und interessierten Kindern und Jugendlichen auch durch das Jahr durch eine Plattform für Aktivitäten zu geben. So wurde die Jubla Spiez vor Weihnachten 2014 gegründet und Ende März an der kantonalen Vollversammlung der Jubla Bern in den Kantonalverband aufgenommen. Sogleich ging es nach Ostern weiter mit den kantonalen Ausbildungskursen für Leiter, damit das Team für das anstehende Sommerlager auch gerüstet ist.

Julia, Flurin und Fränzi bilden zusammen mit den beiden Jugendarbeitern Michel Dängeli (ref. Kirchgemeinde) und Oliver Schneitter (kath. Pfarrei) das Kernteam der Jubla und des Sommerlagers. Die Planungen für das Unternehmen Atlantis sind also in vollem Gange. Bereits ist ein Grossteil der Plätze ausgebucht und das Leitungsteam rät Interessierten dringend, sich schnellstens anzumelden. Anmeldefrist: 18.5.2015. Das Sommerlager der Jubla Spiez (ehem. Pfarreilager) findet vom 4. bis 11. Juli 2015 in Travers NE statt. An­ meldungen nimmt stellvertretend für die Jubla die reformierte Jugendar­ beit entgegen: jugend@refkgspiez.ch

Das Leitungsteam der Jubla Spiez. Von links: Fränzi Häni, Flurin Gächter, Julia Schädeli. Nicht auf dem Bild: Die beiden Präsides Michel Dängeli (Jugendarbeiter ref. Kirchgemeinde Spiez) und Oliver Schneitter (Jugendarbeiter kath. Pfarrei Bruder Klaus Spiez).

Punkte sserie

Ihre Werbung im SpiezInfo Inserate 1/2 Seite Querformat 1/2 Seite 149x106 mm

1/1 1/1 Seite Seite

CHF 300.–

Hochformat Hochformat 149x216mm 149x216mm

Querformat 149x106mm

Fr. 460.– CHF 490.–

Fr. 285.–

Nachfolger B. Baumann

Christian Heiniger OESCH Industriestrasse

Nachfolger B. Baumann

Postfach 484 · 3700 Spiez

Spiezstrasse 25 3645 Gwatt Tel. 033 336 40 30 www.oesch-gwatt.ch Fax 033 336 00 61 info@oesch-gwatt.ch

SpiezstrasseTel. 25 033 654 61 27 3645 Gwatt

Tel. 033 336 40 30 www.oesch-gwatt.ch Die Fax etwas andere Böschungs­ 033 336 00 61 info@oesch-gwatt.ch gestaltung: Hochbeete

Innenausbau • Möbel • Reparaturen

Innenausbau • Möbel • Reparaturen





  

www.heinigersgarten.ch Schwenter Ring-Garage AG Reparaturen Marken Neu bieteN wir i hNeN Gesichts -, haller aNd   Fahrzeug-Elektrik-Elektronik uNd F ussbehaNdluNGeN aN! offiz. Mitsubishi-Vertretung

     

   

f alle Fälle – seit 1949

und -Haustechnik 700 Spiez ax 033 654 43 32 ro.ch ro.ch

GE W ERBE-INFO 1 03|| 14 GEWERBE-INFO 12 VILLA CASA

Villa Casa AG wird zum Familienbetrieb – und verschenkt sind ein Auto Hörschwächen leider weit verbreitet

Querformat Querformat 72x51mm 72x51mm

Fr. 90.– CHF 95.–

Hochformat Hochformat 72x106mm 72x106mm

Fr. 190.– CHF 195.–

Einzelpreise 1/1 Seite CHF 490.– Zuschläge: 1/2 Seite CHF 300.– Umschlagseite +50% 1/4 Seite CHF 195.– +20% 1/8Platzierungswünsche Seite CHF   95.–

ab 6 Inseraten CHF 390.– CHF 250.– CHF 170.– CHF   80.–

ab 12 Inseraten Fr. 360.– Fr. 220.– Fr. 150.– Alle Preise exkl. 8% MwSt. Fr. 70.– ab 12 Inseraten CHF 370.– CHF 230.– CHF 160.– CHF   75.–

-10% (gilt nur für Inserate) in Kombination mit (gilt nur für Inserate)

Alle Preise exkl. 8% MWSt. -10%

Fr. 880.– (pro Ausgabe kann nur eine Mitteilung mitgeheftet werden, deshalb bitte frühzeitig reservieren.) People-Doppelseite Lassen Sie Ihren erfolgreichen Anlass nochmals aufleben! Mit einer Fotoreportage und einem Kurztext Beilagen bieten Sie den Leserinnen und Lesern einen Rückblick auf Ihren Event. Ein Fotoreporter begleitet und foDoppelseite CHF 800.–

Die im ist Raum Thunerseewie tätige Villa Casa AG inUnd Spiez erhält Wind. Hören so individuell der Fingerabdruck. dabei sindfrischen auch HörprobleSeit kurzem ist die Villa Casa AG Schweiz ein Familienunternehmen. me keine Seltenheit. Allein in der hören mehr als eine Millionen Menschen schlecht. Die Ursachen sind so verschieden wie die möglichen Massnahmen. Villa Casa AG Immobilien Treuhand Krattigstrasse 2 3700 Spiez Tel. 033 655 03 03 info@villa-casa.ch www.villa-casa.ch

Sven Ruchel Hörgeräte-Akustiker Acustix Untere Gasse 15 3800 Unterseen Telefon 033 822 83 83 unterseen@acustix.ch www.acustix.ch Oberlandstrasse 39 3700 Spiez Telefon 033 222 83 83 spiez@acustix.ch

Vorsicht bei Lärmbelastung im Alltag: Das Gehör ist schnell geschädigt!

KULTUR 1 03|| 14 VERSCHIEDENES 12

Preis exkl. 8% MwSt.

Fr. 310.– pro Seite

Gewerbeinfo

– Nur für Spiezer Gewerbe

Informativer Text ohne kommerzielle Hinweise (keine Preisangaben etc.). – Informativer Text ohne kommerzielle Hinweise (keine Preisangaben etc.) ­ arbbilder er Die Textmenge sollte nicht mehr als 800 Zeichen ­betragen. Firmenlogo und F –wünscht. Einheitliche Gestaltung durch Weber AG Alle Preise exkl. 8% MWSt. Einheitliche Gestaltung durch Weber AG.

Publikationstarife Vereine

27

Alle Preise exkl. 8% MWSt.

Gewerbeinfo

CHF 310.– pro Seite

ahrung – Ihr Gewinn!

VEREINE VEREINE

Fr. 190.– CHF 195.–

1/81/8 Seite Seite

Fr. 1’280.– Porto 50 g Gewicht) tografiert Ihreninkl. Anlass und(bis schreibt einen Kurztext. Wir benötigen dazu Ihr Logo als EPS-Datei.

IMMOBILIEN Für mehr Lebensqualität !

Die Ursachen dafür sind vielfältig. Ob Die Schallempfindungsschwerhörigkeit – im Büro oder in der Freizeit – das Ge- auch Innenohrschwerhörigkeit genannt – hör ist der permanenten Beschallung ist die am meisten verbreitete Ursache ausgesetzt. Trotzdem wird gutes Hören für Hörprobleme. Bei dieser Hörschädials Selbstverständlichkeit angesehen, gung sind die feinen Haarzellen in der schlechtes Hören als Alterserscheinung Hörschnecke betroffen. Hervorgerufen abgetan. Doch auch immer mehr junge wird die Innenohrschwerhörigkeit durch Menschen sind von Hörproblemen be- Verschleiss und Abnutzung der Haarsintroffen, so dass Hörschwäche heute in al- neszellen. Verstärkt und beschleunigt len Altersschichten zu finden ist. wird sie durch Lärm, Medikamente (z. B. Die Ursachen liegen in den Lebensum- Antibiotika) oder Gifte. Weitere Ursaständen. Unsere schnelllebige und viel- chen sind Durchblutungsstörungen oder fach laute Gesellschaft macht uns anfäl- Entzündungen im Innenohr sowie Imliger für Stress und Infektionskrankheiten. munerkrankungen. In Folge davon kann neben Herz-Kreis- Schallempfindungsschwerhörigkeit wird lauf-Erkrankungen auch Schwerhörigkeit mit modernen Hörsystemen effektiv ausauftreten. Die Lärmbelastung im Alltag geglichen. Aktuelle Geräte sind in der wirkt sich schädigend auf unser Gehör Lage, schwierige und komplexe Hörminaus. Und zusätzlich setzen wir uns in der derungen zu kompensieren. Weitere InFreizeit freiwillig extremen Lärmpegeln formationen oder eine individuelle und aus. Beatrice, Markus und Michelle Gerber sind das Team unverbindliche erhalten Sie Patric, der Villa Casa AGBeratung in Spiez. Man unterscheidet dabei zwischen der gerne bei Acustix. Schallleitungsundgegründete der SchallempfindDie im Jahre 1998 und im ihre Lehre als Mediamatikerin abgeungs-Schwerhörigkeit. Bei ersterer liegt schlossen und absolviert nun die BerufJahr 2001 von Markus Gerber übernomdie Ursache einer Veränderung oder maturitätsschule. mene Firmaingehört zu den erfolgErkrankung des äusseren Gehörgangs reichsten Anbietern von Immobilien in oder des Mittelohrs. Diesrund kannum durch der Region. Sie bietet alles den Auto zu gewinnen an der WGA Ohrschmalzpfropfen oder Immobilienverkauf. Mit Fremdkörper dem Motto Für die Waren- und Gewerbeausstellung im Gehörgang werden. «Wir verkaufen hervorgerufen Lebensqualität!» und in Spiez hat sich das Villa Casa-Team Auch eine akute Mittelohrentzündung einem kompetenten Team hat sich die etwas ganz Spezielles einfallen lassen. führt häufig einer vorübergehenden Firma einenzuNamen erschaffen. Das Unter den Teilnehmern des GewinnSchallleitungsschwerhörigkeit. Meist lässt spieles wird ein Smart verlost – für 30 Team erhielt vor kurzem zwei Neuzusie sich Patric mit Medikamenten oder durch Tage. Die Ausstellung findet vom 23. bis gänge. Gerber ist KV-Lernender operative Eingriffe behandeln. im 2. Lehrjahr und Michelle Gerber hat 26. Oktober 2014 statt.

Fr. 285.–

1/41/4 Seite Seite

Heften Sie Ihr Flugblatt, Mitteilungs- und Prospektblatt in der Heftmitte ein.

Apotheke Drogerie Spiez Ag

hgeschäft ik!

D’s

Querformat Querformat 149x51mm 149x51mm

Beihefter

kosmetik spiez    | 3700 Oberlandstrasse 13 Spiez Telefon 033 654 14 37 | Fax 033 655 04 91  apotheke.drogerie@spiez.ch     

gg-garage.ch

CHF 300.–

Hochformat 72x216mm

in Kombination mit Zuschläge Umschlagseite +50% Platzierungswünsche +20%

Klimaservice + Reparatur

3646 Einigen Tel. 033 654 10 08 Fax 033 654 11 08 www.auto-einigen.ch

      

Hochformat 72x216 mm 1/2 Seite

1/4 Seite Seite 1/4

Einzelpreise ab 6 Inseraten 1/1 Seitespiezinfo@weberag.ch, Fr. 460.– Tel. 033 336Fr. Kontakt: 55380.– 55 1/2 Seite Fr. 285.– Fr. 240.– 1/4 Seite Fr. 190.– Fr. 160.– Inserate 1/8 Seite Fr. 90.– Fr. 75.–

Heiniger’s Gartenteam

SCHREINEREI

SCHREINEREI

OESCH

1/2 Seite

Preis exkl. 8% MwSt.

Grösse: 1/2 Seite Fr. 85.– 1/1 Seite Fr. 110.– Publikationstarife Vereine weitere SeiteCHF 115.– Fr. 160.– 1/1jede Seite jede weitere Seite CHF 175.–

Alle Preise inkl. 8% MwSt.

– Nur Vereine mit eigenen Vereinsstatuten können zum Vereinstarif inserieren!

–Nur mit eigenen Vereinsstatuten können zum Vereinstarif DieVereine Textmenge sollte nicht mehr als 800 Zeichen betragen. inserieren! Vereinslogo und Farbbilder Die Textmenge sollte nicht mehr als 800 Zeichen ­betragen. Vereinslogo und F ­ arbbilder erwünscht. erwünscht. Die Beiträge werden nicht r­ edaktionell bearbeitet. – Die Beiträge der Vereine werden nicht redaktionell bearbeitet. Inserate und Logos, die auf der Vereinsseite platziert sind, w ­ erden zum normalen Inseratentarif an– Inserate und Logos, die auf der Vereinsseite platziert sind, werden zum normalen Inseratentarif teilig ver­rechnet (erlaubt und gratis sind nach wie vor ­allfällige Ver­eins­spon­soren in normaler Schriftanteilig ­ver rechnet (erlaubt und gratis sind nach wie vor allfällige Vereinssponsoren in normagrösse zu e rwähnen). ler Schriftgrösse zu erwähnen). Einheitliche Gestaltung durch Weber AG.

Anlässe im sich…! Oktober Trauen Sie Die letzten Saison 2014 Heiraten aufAnlässe Schlossder Spiez

www.schloss-spiez.ch

Ziviltrauung

Kirchliche Trauung

Feiern Sie in historischem Ambiente Ihre standesamtliche Trauung. Sie können bis zu 30 Gäste an Ihrer Feier teilnehmen lassen.

Die frühromanische Kirche bietet einen stilvollen Rahmen für Ihre Trauung. Sie können bis 150 Personen an Ihrer Feier teilnehmen lassen.

Zivilstandskreis Oberland West Sonntag, 5. Oktober 11.00 Uhr Scheibenstrasse 3, 2014, 3600 Thun Letzte öffentliche Führung der Saison: Tel. 031 635 43 00 Aus Küche und Garten mit Josy Luginbühl

Sonntag, 12. Oktober 2014, 16.00 Uhr Dernière im Schloss: Lukas Hartmann liest aus seinem neuesten Werk «Abschied aus Sansibar». Ein Anlass in Zusammenarbeit mit dem Verein Freunde Schloss Spiez und der Bibliothek Spiez.

Herzlichen Dank! Am Sonntag, 12. Oktober 2014, um 17.00 Uhr beenden wir die Saison 2014. Wir danken allen, die in irgendeiner

– Einheitliche Gestaltung durch Weber AG.

Alle Preise inkl. 8% MWSt.

Weise zum guten Gelingen der SchlossSaison haben und allen Schloss beigetragen Spiez, 3700 Spiez unseren und Besuchern. Tel. 033 Besucherinnen 654 15 06 admin@schloss-spiez.ch Wir freuen uns, Sie am Karfreitag, Im April Anschluss Trauung organisie3. 2015an zurdie neuen Schlossren wir Ihnen gernezu einen Apéro nach IhSaison begrüssen dürfen. ren Wünschen.

Veranstaltungskalender Beilage

Öffnungszeiten Ein Sonntag, Essen im «Restaurant ist bis 12. Oktober -im-Schloss» 2014

Gratis-Meldungen für Veranstaltungskalender ausschliesslich an:

ein besonderes Erlebnis. Weitere InforSchloss, Shop und Schlosscafé: mationen erhalten Sie direkt bei Herrn Montag 14.00–17.00 Uhr Bruno Wüthrich: Dienstag–Sonntag 10.00–17.00 Uhr Tel. 033 654 94 74 Das Restaurant-im-Schloss bleibt bis www.im-schloss.ch Ende Oktober noch geöffnet.

37 3

Ihr Prospekt/Flyer wird dem SpiezInfo beigelegt. Spiez Tourismus, Bahnhofplatz, 3700 Spiez, Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 09 CHF 1290.– inkl. Porto (bis 50g Gewicht) Preis exkl. 8% MwSt.

spiez@thunersee.ch

W e ttbe w erb

5 | 15

Frutiger nl versal 48 p. 160 gesperrt

Kennen Sie die SpiezInfo-Region? Wo ist das?

n Sie! Gewinrlnoseen einen

Wir ve chein nkguts Gesche n CHF 100.– o v im Wert ermann AG m der Zim piez. in S

So sind Sie dabei Senden Sie bitte die Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefon­ nummer an: Weber AG, Wettbewerb SpiezInfo Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt oder per Mail an: wettbewerb@weberag.ch

Einsendeschluss Dienstag, 12. Mai 2015 Der Name des Gewinners wird im nächsten Heft veröffentlicht. Auflösung April: Schlossstrasse Spiez Gewinner: Greti Gabriel, Spiez Foto: Adrian Aellig

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten

Zimmermann  AG  Oberlandstrasse  3  3700  Spiez  Telefon  033  654  84  00

Ver anstaltungen

5 | 15

Mai 2015

Juni 2015 Anlässe für den Veranstaltungskalender sind mittels Formu­ lar bei der Spiez Marketing AG zu melden. Das ­Formular kann auf der Home­page www.spiez.ch, unter der Rubrik Vereine, ausgedruckt werden. ­Genauere Angaben über die Veranstaltungen wie Anmel­ dung, Eintritts­preise, Vorverkauf etc. sind bei der Spiez Marketing AG in Infocenter erhältlich oder auf der Internet-Seite. www.spiez.ch Spiez Marketing AG, Telefon 033 655 90 00

Ausstellung, Führung 2.5.

Besichtigung Artilleriewerk

10.00 – 15.00 Uhr Bunkeranlage, Faulensee

2.5.

Vernissage Sonderausstellung «H wie Hondrich»

14.00 Uhr Heimat- und Rebbaumuseum, Spiez

2.5. – 31.10.

Sonderausstellung «H wie Hondrich»

14.00 – 17.00 Uhr Heimat- und Rebbaumuseum, Spiez

5., 19.5.

Führungen KP Heinrich

17.00 Uhr Inforama, Hondrich

7., 21.5.

Kirchenführung

17.15 Uhr Ref. Kirche, Einigen

9.5.

Kleider- & Pflanzentausch

9.00 – 12.00 Uhr Werkladen 46, Seestrasse 46, Spiez

9.5.

Vernissage Ausstellung Ursula Taugwalder

11.00 Uhr DorfHus, Spiez

10.5.

Führung: Das Schloss und seine Bewohner

11.00 Uhr Schloss, Spiez

17.5.

Führung: Des Ritters Tafelfreuden

11.00 Uhr Schloss, Spiez

30.5.

Öffentliche Führung: Sonderausstellung «H wie Hondrich»

16.00 Uhr Heimat- und Rebbaumuseum, Spiez

31.5.

Familienführung

11.00 Uhr Schloss, Spiez

2.5.

Einiger Früehligsfescht

10.00 – 18.00 Uhr Rund um den Dorfplatz, Einigen

2.5.

Frühlings-Hobbymärit

10.00 – 18.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

9.5.

Spiezaktiv Frühlingsmärit

8.30 – 13.00 Uhr Kronenplatz, Spiez

9.5.

Spiezer Rundgänge: Sesi

10.00 Uhr Röhrenbrunnen beim Heimatund Rebbaumuseum, Spiez

13.5. – 17.5.

Alpenjassen mit Monika Fasnacht

ABZ, Spiez

30.5.

Spiezer Rundgänge: Signora Barbieri

10.30 Uhr Schoneggpark, Aussichtsterrasse, Spiez

Brauchtum, Markt

106

Ver anstaltungen 5 | 15

Gästeexkursion, Kinderprogramm 6.5.

Spielmobil

14.00 – 17.00 Uhr Feuerstelle Kehrplatz Weidli, Spiez

7.5.

Spielmobil

15.00 – 17.00 Uhr Spielplatz Schulhaus Hofachern, Spiez

13.5.

Spielmobil

14.00 – 17.00 Uhr Spielplatz Tourismusbüro, Faulensee

13.5.

Gschichtezyt

14.30 – 15.30 Uhr Bibliothek, Spiez

20.5.

Spielmobil

14.00 – 17.00 Uhr Quartierspielplatz Neumatte, Spiez

21.5.

Spielmobil

15.00 – 17.00 Uhr Spielplatz Schulhaus Räumli, Spiez

27.5.

Spielmobil

14.00 – 17.00 Uhr Spielplatz Schulhaus Roggern, Einigen

Gastronomie, Kulinarik 1., 2.5.

Tag der offenen Kellertüren Rebbaugenossenschaft

11.00 – 17.00 Uhr Regez- und Schlosskeller, Spiez

1.5. – 31.5.

Verschiedene Cordon-Bleu

12.00 Uhr Restaurant Krone, Spiez

1.5. – 31.5.

Spargelspezialitäten

Hotel Eden, Spiez

1., 8., 15., 22., 29.5.

Freitags-Special

18.00 – 22.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

3.5.

Ländlerzmorge

10.00 – 12.00 Uhr Hotel Bärgsunne, Hondrich

6.5.

Mittagstisch für Familien

11.45 Uhr Balsigerstube, Einigen

6., 13., 20., 27.5.

Degustation & Weinverkauf

17.00 – 19.00 Uhr Regezkeller, Schlossstrasse 8, Spiez

8.5.

Weindegustations-Essen

19.00 Uhr DorfHus, Spiez

10.5.

Burezmorge des Gemeinnützigen Frauenvereins Hondrich

9.00 – 11.30 Uhr Heubühne der Familie Itten, Hondrich

10.5.

Muttertags-Brunch

9.30 – 13.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

10.5.

Spargelfestival

11.00 – 17.00 Uhr Restaurant Krone, Spiez

10.5.

Muttertags-Menu

18.00 – 22.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

10.5.

Muttertag im Hotel Belvédère

Hotel Belvédère, Spiez

14.5.

Auffahrt Barbecue

Hotel Eden, Spiez

24.5.

Pfingst-Barbecue

18.00 – 22.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

29.5.

DorfHus-Crêpes-Abend

18.00 Uhr DorfHus, Spiez

30.5.

Walliser Weinland

Hotel Eden, Spiez

Ver anstaltungen

5 | 15

Konzert, Musical 1.5.

FGFC820 (USA)/BAK XIII

Das O Kulturlokal, Spiez

2.5.

Frühjahrskonzert Orchesterverein Interlaken

19.30 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

2.5.

Deeptech – UK Garage – Techhouse

Das O Kulturlokal, Spiez

2.5.

Led Airbus (A Tribute to Led Zeppelin)

Rox Music Bar, Spiez

3.5.

Matinéekonzert Jugendmusik Spiez und Spiel Kapo Bern

9.30 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

5.5.

Opéra Passion

20.00 Uhr Kino Movieworld , Spiez

5.5.

Volkstümliche Stubete und Je-ka-mi

20.00 Uhr Café Wiler, Spiezwiler

6.5.

Schlosskonzert: Iiro Rantala String Trio

20.00 Uhr Schlosskirche, Spiez

7.5.

Das O in seiner reinen Form

Das O Kulturlokal, Spiez

8.5.

Schlosskonzert: Balkanes Vokalquartett

20.00 Uhr Schlosskirche, Spiez

8.5.

Gloriavolt / King Zebra

Das O Kulturlokal, Spiez

9.5.

Das Beste der 80 Jahre

Das O Kulturlokal, Spiez

9.5.

Timeless (Rock Cover Band)

Rox Music Bar, Spiez

10.5.

Schlosskonzert: Trio Fellini

17.00 Uhr Schlosskirche, Spiez

13.5.

Schlosskonzert: Jung und Leidenschaftlich

19.00 Uhr Schlosskirche, Spiez

14.5.

Blues & Jazz in Concert

16.00 Uhr Hotel Belvédère, Spiez

14.5.

Das O in seiner reinen Form

Das O Kulturlokal, Spiez

15.5.

Blues & Jazz in Concert

18.00 Uhr Hotel Belvédère, Spiez

15.5.

Schlosskonzert: Edelvoice

20.00 Uhr Schlosskirche, Spiez

15.5.

Baretta Love (DE) & supporting Act

Das O Kulturlokal, Spiez

16.5.

Blues & Jazz in Concert

15.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

16.5.

Soulgale (Groovy Soul Funk Rock)

Rox Music Bar, Spiez

16.5.

Land of Space

Das O Kulturlokal, Spiez

17.5.

Brunchmatinée Blues & Jazz

9.30 – 13.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

17.5.

Schlosskonzert: Kinderkonzert Hänsel und Gretel

10.30 Uhr Schlosskirche, Spiez

17.5.

Schlosskonzert: Ventus Quintett

17.00 Uhr Schlosskirche, Spiez

21.5.

Das O in seiner reinen Form

Das O Kulturlokal, Spiez

22.5.

Supersiech / Lost letters for Lucy

Das O Kulturlokal, Spiez

23.5.

Jahreskonzert EvR Big Band

20.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

Ver anstaltungen 5 | 15

23.5.

Metal Nacht

Das O Kulturlokal, Spiez

23.5.

Hibiskus (Mundart Pop/Rock)

Rox Music Bar, Spiez

24.5.

CD Präsentation Jodlerklub Flüehblüemli Därstetten

13.30 Uhr Ref. Kirche, Spiez

25.5.

Schlosskonzert: Amar Quartett & Quatuor Terpsycordes

17.00 Uhr Schlosskirche, Spiez

27.5.

Senioren-Stubete

14.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

28.5.

Das O in seiner reinen Form

Das O Kulturlokal, Spiez

29.5.

Schlosskonzert: Händels Geiger

20.00 Uhr Schlosskirche, Spiez

29.5.

Conjonctive / Mekonium

Das O Kulturlokal, Spiez

30.5.

Volkstümliches Frühlingskonzert

20.00 Uhr Ref. Kirche, Faulensee

30.5.

Konzert Swiss Mountain Singers

20.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

30.5.

Quatre in Toulouse (Ska)

Rox Music Bar, Spiez

30.5.

70‘ Funk-Night

Das O Kulturlokal, Spiez

Lebenshilfe, Religion 2.5.

KIK

9.30 – 11.30 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

3., 10., 17., 24., 31.5.

Gottesdienst

9.00 / 11.00 Uhr Christliches Lebenszentrum, Spiez

3.5.

Familienfreundlicher Gottesdienst

10.00 Uhr Ref. Kirche, Faulensee

13.5.

Bibelabend

19.30 – 21.00 Uhr Kirchgemeindehaus, Spiez

14.5.

Taizéfeier

19.00 – 19.45 Uhr Schlosskirche , Spiez

Lesung, Versammlung, Vortrag 3.5.

PhiloKafi

11.15 Uhr DorfHus, Spiez

5.5.

Zyschtig-Zmorge: Die Würde der letzten Pflichten. Aus dem Alltag eines Bestatters

9.00 – 11.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

5.5.

HV KITA Spiez

20.00 Uhr DorfHus, Spiez

7.5.

Singletreff 55+

18.00 Uhr Hotel Eden, Spiez

12.5.

Lesung Christine Brand

20.00 Uhr Podium, Bibliothek, Spiez

20.5.

Vortrag: Die legendäre Schlossbibliothek von Spiez

19.30 Uhr Schloss, Spiez

21.5.

Inter- & Nationaler Frauentreff

19.30 – 21.00 Uhr Schoneggpark, Spiez

Ver anstaltungen

5 | 15

22.5.

Kleinkinder unterstützen und stärken mit Bilderbüchern und Geschichten

20.00 Uhr Podium, Bibliothek, Spiez

27.5.

Ideenschmiede

19.00 Uhr DorfHus, Spiez

28.5.

Oldtimertreffen

16.30 – 23.30 Uhr Hotel Eden, Spiez

29.5.

Buchvernissage GSK Führer Schloss und Schlosskirche Spiez

18.00 Uhr Schloss, Spiez

2.5.

Eröffnung Freibad / Seebad und Sportlerehrung

9.00 Uhr Freibad/Seebad, Spiez

2.5.

Dr schnällscht Niedersimmentaler

ABC-Zentrum, Spiez

6.5.

J+S MTB Schnuppertraining

18.30 – 20.00 Uhr Turnhalle Dürrenbühl, Spiez

7., 14.5.

MTB Grundkurs Erwachsene

18.30 – 20.00 Uhr Turnhalle Dürrenbühl, Spiez

23., 24.5.

Speedmeeting

Freibad/Seebad, Spiez

30.5.

Schlosspintli-Cup

Thunersee, Yacht-Club, Spiez

Sport

Anneler

Ofenbau + Plattenbeläge eidg. dipl.

seit 1959

Kachelöfen, Cheminée, Kamine, Holz- und Oelöfen, Sibir-Heizungen Kochherde, Cheminée- und Specksteinöfen, Plattenbeläge, Reparaturen Dürrenbühlweg 9, 3700 Spiez Tel. 033 654 73 34/033 654 33 43 PC Schulung für Neulinge und Fortgeschrittene Privatstunden, Microsoft Office, Internet Access Datenbankentwicklung Beratung und Installationen Internetlösungen

Doris Glogger 110

Chanderbrügg 8, 3645 Gwatt Tel. 033 336 36 75, Fax 033 336 37 43 E-Mail: info@edv-glogger.ch / www.edv-glogger.ch

Wir haben in keiner Weise eine Zusammenarbeit mit den Open-Air ähnlichen Filmvorführungen in der Spiezer Bucht. Unsere professionellen Kino Open-Air Vorführungen auf der 17 m Grossleinwand finden dieses Jahr vom 6. – 15. August auf der Winteregg/Mürren statt.

Industriestrasse 3700 Spiez 033 655 52 52 www.LanzAG.ch

Lanz AG Bauunternehmung

Mitteilung an unsere langjährigen Kino Open-Air Besucher:

LOHNSPARKONTO LIBERO.

SPESENFREI. WECHSELN SIE ZU UNS – MIT NUR EINER UNTERSCHRIFT. Für Generationen. Sparkasse, Hypothekar- und Privatbank. AEK BANK 1826 033 227 31 00. termin@aekbank.ch

Aus Erfahrung www.aekbank.ch

SpiezInfo_149x106_Spesen.indd 1

08.12.2014 14:59:18

Service macht den Unterschied Reparaturservice für alle Marken!

Verkürzen Sie Ihren Waschtag Vollprogramm in 59 Minuten

55 6 6 655 ben.ch 3 3 0 .bar www

Der beste Geschirrspüler für Geniesser!

Miele CareCollection bei uns erhältlich!

Design for life. Die neuen Einbaugeräte von Miele begeistern

Mehr Genuss Effizient und erstklassig organisierte Frischhaltung

BARBEN WASCHAUTOMATEN AG Kornmattgasse 3A · 3700 Spiez www.barben.ch · info@barben.ch Telefon 033 655 66 55