Spiez Info August 2022

27. Jahrgang

August 2022

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E ­ rscheint monatlich in allen Haushaltungen.

JSABELL A W YSS «Madame Frigo Spezialis tin»

<

Samstag, 20. August 2022 10 -17 Uhr China Küche + Getränke

EDITORIAL

Liebe Spiezerinnen, liebe Spiezer Seit ich im Sommer 2020 nach Spiez gezogen bin, lese ich regelmässig die Interviews im SpiezInfo, aus welchen ich spannende Persönlichkeiten kennen lernen durfte. Eine solche ist auch Jsabella Wyss, die sich unentgeltlich für ein soziales und nachhaltiges Projekt einsetzt. Lesen Sie das Interview mit ihr ab Seite 6! Jsabella Wyss, 36, ist in Spiez aufgewachsen und engagiert sich seit drei Jahren für den gemeinnützigen Verein «Madame Frigo». Der Zweck dieses Engagements ist die Reduktion der Lebensmittelverschwendung hier in Spiez. Mit dem offenen Kühlschrank beim Dorfhus erhalten wir die Gelegenheit, die von uns gekauften Lebensmittel vor dem Verfall zu bewahren und stattdessen der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen. Von dieser Lebensmittelspende profitieren insbesondere auch Personen in bescheidenen finanziellen Verhältnissen. Jsabella Wyss ist die Hauptverantwortliche für den offenen Kühlschrank in Spiez. Sie ist nicht nur Ansprechperson für Lebensmittelkontrollen, sondern überwacht auch die Einhaltung der Richtlinien von Madame Frigo. Zudem reinigt sie den offenen Kühlschrank zweimal wöchentlich, so dass die Anforderungen des Lebensmittelgesetzes stets eingehalten werden. Strategisch möchte Jsabella Wyss das Angebot mit zusätzlichen offenen Kühlschränken in Spiez erweitern. Wenn ich Jsabella Wyss beschreiben müsste, täte ich dies mit dem Wort «Hilfsbereitschaft». Ich bin überzeugt, dass Jsabella Wyss uns allen ein Vorbild sein darf, wenn es darum geht, hilfsbereit zu sein und gleichzeitig Lebensmittel vor der Verschwendung zu retten. Ich lade Sie ein, ebenfalls hilfsbereit zu sein und das Interview mit Jsabella Wyss beim Blick in Ihren Kühlschrank in Erinnerung zu behalten!

Pirmin Schenk Gemeindeschreiber in Oberried und Spiez-Fan

August 2022 | SpiezInfo

3

USESTUEHLE SPIEZ

SAMSTAG, 20. AUGUST 2022, 10.00 – 16.00 UHR Wir verkaufen viele Schnäppchen und Aktionen – Solange Vorrat

Schwingbesen

Kleiderbügel 6 Stk.

Butterdose

Fr. 5.– statt Fr. 15.90

Fr. 12.– statt Fr. 18.90

Fr. 5.90 statt Fr. 8.20

Bratpfanne 26cm

Zak Saldier 24cm

Glas Vorratsbehälter

Fr. 45.– statt Fr. 79.–

Fr. 9.– statt Fr. 11.70

ab Fr. 3.90 bis Fr. 10.90

Pfeffermühle Peugeot 12cm

Trisa Wasserkocher

Fr. 29.– statt Fr. 37.50

Fr. 39.– statt Fr. 69.–

und vieles mehr …

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten. Besuchen Sie uns

ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez ZIMMERMANN Telefon 033 654 41 41 AG Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez www.zimmermann-spiez.ch info@zimmermann-spiez.ch T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41 info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

INHALT

Inhalt EDITORIAL

SPIEZ MARKETING AG

KURSE

3

37

Kronenplatz Märit

69

Pro Velo Thun

38

Usestuehle

70

Volkshochschule Spiez-Niedersimmental

Pirmin Schenk

GEMEINDEINFORMATIONEN Jsabella Wyss: «Es wäre schön, wenn's an jeder Ecke einen Kühlschrank hätte!»

PUBLIREPORTAGE

11

Spiez tritt in die Pedale

GEWERBE-INFO

13

Im neuen Digital-Café beraten Seniorinnen Senioren und umgekehrt

43

6

40

MUSIK

Varieté Castello

Buchhandlung Bücherperron GmbH

73

Kammermusikkonzerte Hondrich

74

Ortsverein Faulensee

76

Verein Musik Kultur Schloss Konzerte Spiez

15

Erfolgreiche Lehrabschlussund Berufsmaturitätsprüfungen

KULTUR

77

45

Bibliothek und Ludothek Spiez

17

Lehrbeginn ab August 2022

51

KIRCHE

19

Funktioniert meine Solaranlage einwandfrei?

Heimat- und Rebbaumuseum Spiez

53

Ortsverein Faulensee

21

Auch dieses Jahr gilt: «Die Erste am 1.»

55

claro Laden Spiez

22

Bundesfeiern Gemeinde Spiez 2022

57

Spiezer Läset Fest

58

Film Openair Spiez

VERSCHIEDENES

25

Hundetaxe für 2022 ist fällig

60

Schloss Spiez

91

27

Die Feuerwehr Spiez sucht Dich!

61

Kunsthaus Interlaken

62

29

Schulbeginn: Achtung Kinder

Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU

31

Sichere Bundesfeier in der Gemeinde Spiez

Familien Forum Spiez

32

Hände und Füsse – was tun, wenn sie schmerzen?

33

Austauschnachmittag für freiwillige Besuchende

64

Verein Pararace

35

Das richtige Datum für Sportlerinnen- und Sportlerehrung

65

Turnverein Einigen

67

Turnverein Spiez

Reformierte Kirche Spiez

87

FEG Thun

88

EGW Spiez

89

Christliches Lebenszentrum

Ortsverein Spiezwiler

UNTERHALTUNG

KINDER 63

79

93

Kreuzworträtsel

94

Veranstaltungen

99

Wettbewerb

SPORT

In Notfällen Polizei 117 Feuerwehr 118 Ambulanz 144 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 Notfallapotheke 079 668 01 91

Abfuhrkalender August 2022 Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der Spiez​Info Dezember 2021 erhalten haben, können Sie sich orientieren. Kehrichtabfuhr

Kreis 1

4

11

18

25

Kreis 2

2

9

16

23

30

Grünabfuhr

8

15

22

29

Papierabfuhr

10

Kartonabfuhr

3

24

17

31

August 2022 | SpiezInfo

5

GEMEINDEINFORMATIONEN

Ein Kühlschrank des Projektes «Madame Frigo» beim Dorfhus: In ihrer Freizeit sorgt Jsabella Wyss dafür, dass der Kreislauf von Angebot und Nachfrage überschüssiger, aber einwandfreier Lebensmittel klappt.

Jsabella Wyss: «Es wäre schön, wennʼs an jeder Ecke einen Kühlschrank hätte!» Jsabella Wyss ist die «Madame Frigo» von Spiez: Für die gleichnamige Organisation gegen Foodwaste betreut sie einen Kühlschrank für überschüssige, aber intakte Lebensmittel. Vom Bahnhof her spaziere ich an diesem heissen Juni­ morgen über die Niesenbrücke, die Hondrichstrasse hoch, um kurz nach der langgezogenen Rechtskurve links in den schmalen Leimernweg abzubiegen. Eine Baustelle für zwei Mehrfamilienhäuser auf einer bis vor kurzem leeren ­Parzelle beweist, dass Spiez sich baulich weiter nach innen entwickelt. An den Neubauten und einem verträumten Chalet vorbei erreiche ich über einen kurzen Feldweg ein idyllisch wirkendes, älteres Zweifamilienhaus. Kleine ­Rasenflächen, Blumen- und Gemüsebeete ringsum, ­Tomatenstauden an der Wand; ein roter Hauskater beäugt mich von der Brüstung eines mit Netzen umspannten ­Balkons im Hochparterre. Jsabella Wyss, eine kleine, ­munter wirkende Frau, öffnet die Haupttür, führt mich in ihre sonnige Wohnung. Kaum sitzen wir am Küchentisch, eilt der Kater vom Balkon herein – und setzt sich nach ­kurzem Schnuppergruss heftig schnurrend auf meine Knie. «Da kannst du dich aber ‹von› nennen, das macht er sonst nicht bei Fremden!», lacht Jsabella.

6

SpiezInfo | August 2022

Jsabella Wyss, sprechen wir doch gleich von deinem Kater. Hast du ihn schon lange?

Seit sechs Jahren. Leo und seinen Bruder Enzo, der viel scheuer ist, habe ich in einem Tierheim geholt. Da beide an Katzenaids leiden, musste ich unterschreiben, dass ich sie nicht ins Freie lasse. Aber sie kennen nichts anderes.

Man könnte dich als «Madame Frigo» von Spiez bezeichnen. Du machst beim gleichnamigen schweizweiten Projekt mit, das Lebensmittel­verschwendung vermeiden hilft. Hier in Spiez betreust du in deiner Freizeit den einzigen «Madame-Frigo»-Kühlschrank beim Dorfhus, hinter dem Lötschbergzentrum. Wie wurdest du auf das Problem Foodwaste aufmerksam?

So richtig aufmerksam wurde ich, als ich als Verkäuferin bei einem grossen Detailhändler arbeitete. Der Werbeslogan «Frisches Brot bis Ladenschluss» führte dazu, dass eine Stunde vor Ladenschluss 15 Brote aufgebacken und davon beispielsweise fünf, die man nicht verkaufen konnte, einfach

weggeschmissen wurden. Auch mit Gemüse geht es nach wie vor so: Wenn in einem Netzchen eine Tomate kaputt ist, wird das ganze Netzchen weggeworfen. Dabei ist der Rest des Gemüses noch gut! «Bireweich», finde ich! Ein Drittel aller Lebensmittel in der Schweiz werden weggeworfen, der grösste Teil übrigens von privaten Haushalten. Davon müssen wir unbedingt wegkommen.

Hast du eine Idee, wie man es in den Läden besser handhaben könnte?

Ja, später war ich im Bahnhof Bern in einem Bioladen tätig. Der verkaufte entsprechende Ware zuerst zum halben Preis und verschenkte sie später an die Angestellten. Eine andere Möglichkeit wäre, die Ware einzufrieren und sie den Angestellten ein paar Tage lang vergünstigt anzubieten. Oder eben die «Madame-Frigo»-Kühlschränke, sie bieten sowohl für Läden wie für private Haushalte eine Lösung. Hier in Spiez können wir bei einem Grossverteiler, der uns unterstützt, Gemüse und Früchte abholen. Aber insbesondere jetzt im Sommer liefern uns auch Private immer wieder frische Ware aus ihren Gärten. Nur Fleisch und Fisch, die ständig gekühlt werden müssen, dürfen wegen der Vorschriften der Lebensmittelhygiene nicht angeboten werden. Auch Alkohol, verpackte, aber bereits geöffnete sowie gekochte Produkte sind nicht erlaubt.

Angenommen, ich habe zu Hause zu viele Lebensmittel. Was darf ich in euren Kühlschrank legen?

Obst, Gemüse und auch Brot. Auch verpackte Lebensmittel, die höchstens das Mindesthaltbarkeitsdatum, nicht aber das Verbrauchsdatum erreicht haben.

Wie stiessest du eigentlich auf «Madame Frigo»?

Den ersten solchen Kühlschrank sah ich in Bern und fand ihn sofort «henne cool». Bern hatte immer mehr von diesen Kühlschränken, Thun ebenfalls. Da dachte ich, wenn das dort klappt, klappt es in Spiez auch. Mit einem Kollegen suchte ich hier Standorte. Schliesslich konnten wir damals zwei realisieren. Aber es war schwierig. Manche Grundbesitzer wollten nicht mitmachen wegen der Stromkosten, obwohl diese nur 35 bis 45 Franken pro Jahr ausmachen. Aber sie sind dafür verantwortlich, dass das Gerät richtig angeschlossen ist. Es darf weder Menschen noch Gebäude gefährden.

GEMEINDEINFORMATIONEN

«Mein Vater hat mich gelehrt, immer dreimal zu fragen, ob ich etwas wirklich brauche.»

Du musst dich wohl täglich um den Kühlschrank in Spiez kümmern ...

Nein, nicht gerade täglich. Dadurch, dass wir keine abgelaufenen Lebensmittel anbieten, sind wir auf der sicheren Seite. Zudem habe ich mit Nadia Bütikofer aus Wimmis eine gute Helferin. Sie vertritt mich zwischendurch. Vor allem der ­Montag ist ein wichtiger Tag. Da können wir beim Detailhändler Ware holen, die nach dem Wochenende vielleicht nicht mehr so chic aussieht. Die ursprüngliche Absicht wäre zwar, dass vor allem Private Lebensmittel bringen. Damit ­hapert es aber noch etwas, vor allem im Winter. Wenn schon ein Laden uns Waren liefert, nehmen wir diese auch gerne an.

Hat denn dies alles Platz in diesem doch eher kleinen Kühlschrank beim Dorfhus?

Es handelt sich um einen ganz normalen Kühlschrank, wie ich ihn hier auch habe. Ich beschaffte ihn über Ricardo. Bei Platzmangel nehme ich Ware mit nach Frutigen, wo es ebenfalls einen Frigo hat. Dieser ist nämlich gleich neben der HPS, wo ich ja arbeite!

Was machst du genau in der HPS Frutigen?

Eigentlich alle Küchenarbeiten: Abwaschen, Geschirr versorgen, putzen – alles zusammen mit den Kids. Ich habe auch schon gekocht, etwa, wenn jemand krank ist.

Da achtest du sicher auch dort darauf, dass keine Lebensmittel verschwendet werden ...

Dies wird den Schülerinnen und Schülern dort sowieso mit auf den Weg gegeben: dass sie sorgfältig umgehen s­ ollen mit Lebensmitteln. Wenn’s doch mal Resten gibt, sagen wir den Kindern und Angestellten: «Nehmt es mit, ihr könnt es auch morgen noch essen.»

Jsabella Wyss kocht täglich frisch – auch Gemüse aus dem Garten bei ihrer Mietwohnung. Die Tomaten düngt sie mit verdünntem Saft ihrer Kompostwürmer.

G

E

M

E

I

N

D

E

August 2022 | SpiezInfo

7

GEMEINDEINFORMATIONEN

Ihren Kater Leo hat Jsabella Wyss vor Jahren aus dem Tierheim geholt, zusammen mit dessen Bruder Enzo. Die beiden Kater dürfen seit jeher nicht ins Freie, da sie an Katzen-Aids leiden.

Inwieweit hat dein Engagement damit zu tun, wie du aufgewachsen bist?

Ich bin einfach so erzogen worden, dass man Sorge trägt zu den Sachen. Mein Vater hat mich gelehrt, immer dreimal zu fragen, ob ich etwas wirklich brauche – sei es Schmuck, Kleider oder sonst etwas. Das Kochen war auch wichtig, die Mutter kochte täglich und immer frisch, das war und ist ihr Motto. Und auch meines: Ich koche so oft wie möglich für mich selbst. Meine Grosseltern mütterlicherseits hatten ­einen Bauernhof in Thörishaus. Da nahm man die Speisen n ­ atürlich aus dem Garten. Wir waren oft dort in den Ferien. Das trug dazu bei, dass ich heute Sorge trage zu den Lebensmitteln.

Du selbst wirfst nie Lebensmittel weg, nehme ich an.

Das kann schon auch mal passieren, dass ich etwas kompostieren muss, etwa bei Schimmelbefall. Ich habe hier übrigens Kompostwürmer (zeigt auf eine Kiste am ­Boden). Die fressen alles, was ich nicht brauche – Rüstabfälle beispielsweise. Sie produzieren Humus. So entsteht ein «Wurmsaft», den ich in verdünnter Form als Dünger verwende. Deshalb tragen meine Stauden schon Tomaten.

Du hast da einen grossen Verband am Ellenbogen. Darf ich fragen, weshalb?

Kein Problem – ich spreche offen darüber. Ich leide seit mehr als 20 Jahren an Morbus Crohn. Deshalb muss ich alle paar Wochen eine Infusion mit einem speziellen Medikament machen lassen. Es ist eine chronische Darmentzündung, eine Autoimmunerkrankung, die bei mir auf einen Gendefekt zurück geht. Der ganze Verdauungstrakt ist betroffen. Ich kann nicht alles verwerten. Mein Blutzuckerwert sinkt manchmal weit unter den Normalwert ab. Deshalb fehlt mir oft die Energie. Man kann die Krankheit mit Medikamenten mildern, aber nicht heilen. Ich informiere mich laufend über Morbus Crohn und leitete auch mal eine Selbsthilfegruppe dazu. Ich muss sehr darauf ­achten, was ich esse. Deshalb koche ich so oft wie möglich selbst.

Worauf achtest du denn beim Kochen?

Gezielt einkaufen, gezielt kochen, das ist wichtig. Vor allem achte ich darauf, was ich vertrage. Ausgewogen, ­Gemüse und Vollkornprodukte, aber auch ab und zu Fleisch, das ich im Hofladen in der Schlüsselmatte hole. Meist in BioQualität, möglichst ohne Chemie. Schon ein «falsches Chrüttli» kann Beschwerden auslösen. Es gibt Lebensmittel, die ich meide, da sie Entzündungen fördern.

Und wenn du mal nicht Zeit hast, selbst zu kochen?

Wenn ich weiss, dass ich am nächsten Tag unterwegs bin, koche ich etwas mehr und nehme dies dann mit zur Arbeit. Manchmal hole ich aber auch ein komplettes «Too good to go»-Menü oder ein Brotpäckli bei Spiezer Läden. Die stark 8

SpiezInfo | August 2022

vergünstigten Menüs werden auf der App «Too good to go» ausgeschrieben. Ich erhalte sie gekühlt in einer Kartonschachtel und muss sie nur noch aufwärmen. So habe ich dieses Jahr bereits 21 Päckli «gerettet».

Woher nimmst du denn trotz deiner Einschränkungen die ganze Energie, dich in der Freizeit auch noch für «Madame Frigo» einzusetzen?

Das frage ich mich manchmal auch! (lacht) Ich bin schon sehr motiviert, den Leuten eine Alternative zum «Ghüderchübu» anzubieten. So kann ich den Leuten eine Freude machen. Und notfalls geht meine Helferin Nadia auch «frigölen», wenn ich gesundheitlich mal sehr schlecht drauf bin.

Nun kommen wir zu unserer ersten Standardfrage: Was gefällt dir besonders an Spiez?

Alles! Wir sind hier zentral, wir haben die Berge, den See, man ist rasch in Bern oder in den Bergen. Was will man mehr! Spiez ist recht ländlich und bietet doch sehr viel.

Und was würdest du ändern in Spiez, wenn du ­wünschen dürftest?

GEMEINDEINFORMATIONEN

«Gezielt einkaufen, gezielt kochen, das ist wichtig.»

Es sollte mehr Angebote geben für die Jungen, vor allem kleine Konzerte. Und ich wünsche mir mehr Toleranz ­gegenüber den Jungen. Anwohner sollten nicht wegen jedem kleinen Lärm reklamieren. Interview und Fotos: Jürg Alder

Vor zwei Jahren gab es noch zwei Kühlschränke von «Madame Frigo» in Spiez. Nun nur noch einen. Weshalb?

Früher war Reto Allemann noch im Projekt, er brachte das Ganze nach Spiez. Er stellte den Kühlschrank am Bühlstutz auf, aber leider zog er weg, und wir fanden keinen neuen Standort. Aber es wäre natürlich schön, wennʼs an jeder Ecke einen Kühlschrank hätte. ­Interessierte ­können sich gerne über die Homepage von «Madame Frigo» melden!

Auch in der Brocki Einigen der Heilsarmee, wo du ebenfalls arbeitest, geht’s ums Weiterverwenden von Gegenständen. Hast du hier in der Wohnung auch gebrauchte Dinge?

Fast nur! Genauer gesagt: Occasion gekauft. Die Stühle, die Kaffeemaschine, das Sofa, das ich von meinem Vater übernommen habe, auch das Bett, mein Auto und das Velo, mit dem ich oftmals in die Brocki fahre, sind Occasionen. Einzig dieser Tisch hier ist neu, weil der alte keinen Platz hatte.

Was machst du in deiner Freizeit, wenn du dich nicht um «Madame Frigo» kümmerst?

Ich lese sehr gerne, vor allem Krimis: Je «strüber» desto besser, zum Beispiel Stephen King! Manchmal konnte ich fast nicht mehr schlafen. Heute lese ich abgeschwächtere ­Versionen von Krimis, auch Romane oder Sach­bücher, ­natürlich über Foodwaste. Und Biografien.

Biografien?

Die über Michelle Obama beispielsweise, als Hörbuch. Sie ist in ganz einfachen Verhältnissen aufgewachsen und schlussendlich Anwältin geworden. Dennoch ist sie nicht abgehoben, sie blieb auf dem Boden und war stets für ihre Familie da. Sie kennt ihre Wurzeln, sie beeindruckt mich.

G

E

M

E

I

N

D

E

«Madame Frigo» wohnte fast immer in Spiez

Jsabella Wyss, 36, hilft in Spiez «Foodwaste», also Lebensmittelverschwendung, zu vermeiden, indem sie einen von schweizweit über 100 öffentlichen Kühlschränken des Projektes «Madame Frigo» beim Dorfhus an der Spiezbergstrasse 3 betreut. Hier können überschüssige, noch essbare Lebensmittel – mit Ausnahmen – abgegeben und auch abgeholt werden (s. www.madamefrigo.ch). Jsabella Wyss wuchs in Spiez mit ihrer jüngeren Schwester hauptsächlich im Neumattequartier auf. Der Vater arbeitete bis zu seiner Pensionierung vor ein paar Jahren im Bahnhof Spiez als Leiter des Handgepäck-Depots, danach als Leiter des «Clean-Teams» der BLS. Die Mutter ist bei der Gemeinde für die Reinigung aller öffentlichen Toilettenanlagen verantwortlich. Als Jsabella sechsjährig war, liessen sich die Eltern scheiden. Jsabella wohnte einige Jahre bei der Mutter, später beim Vater. Nach dem Besuch der Primar- und der Realschule im Spiezmoos- und im Längensteinschulhaus und einer Lehre als Detailhandelsassistentin in der damaligen «Biothek» arbeitete sie als Verkäuferin in Spiez, Adelboden, Bern und Interlaken. Heute arbeitet sie Teilzeit bei der Heilpädagogischen Schule Frutigen in der Küche und beim Mittagstisch sowie im Heilsarmee-Brockenhaus Einigen in der Bedienung, der Warenannahme und der Warenpräsentation. Bis auf vier Jahre, als sie in Thun wohnte, lebte sie immer in Spiez, heute im Leimernquartier in einer Mietwohnung. Jsabella Wyss leidet seit langem – und sagt es ganz offen – an Morbus Crohn, einer entzündlichen AutoimmunDarmkrankheit. Daher achtet sie sehr darauf, dass sie sich gesund ernährt. Wenn möglich kocht sie selbst. In ihrer Freizeit ­geniesst sie neben dem Kochen auch Gartenarbeiten, das Lesen von Krimis und das Bemalen von Steinen, die sie in der Region versteckt und dann auf einer Facebook-Gruppe nachschaut, ob und wohin die Steine mitgenommen wurden.

August 2022 | SpiezInfo

9

FÜR KINDER DER 1. - 6. KLASSE

AUGUST + SEPTEMBER 2022

Für die Kinder sind die Eltern

Bei unsicherer WETTERLAGE

verantwortlich. Versicherung

sind wir telefonisch erreichbar

ist Sache der Eltern.

unter 079 785 87 24.

Bei jedem Einsatz offerieren wir ein kleines ZVIERI.

Hondrich, Maya Pedersen-Bieri Spielplatz Weidli, Feuerstelle Mittwoch 24.8.2022 oberhalb Schulhaus Räumli, 14.00 - 17.00 Uhr Spiezmoos Schulhausplatz Holzwerkstatt Mittwoch 31.8.2022

Donnerstag 18.8.2022 15.00 - 17.00 Uhr

Wasserspiele (Badekleider und Badetuch mitnehmen)

14.00 - 17.00 Uhr

Zwergenhäuschen basteln

Faulensee, Schulhausplatz Donnerstag 8.9.2022 15.00 - 17.00 Uhr

Tonwerkstatt + erfrischende Überraschung

Einigen, Schulhausplatz Mittwoch 14.9.2022 14.00 - 17.00 Uhr

Mini-Olympiade (Kids-Modul)

Bei der IDEENSAMMLUNG nehmen wir Ideen von den Kids auf, die wir im darauffolgenden Programm umsetzen.

Das Kids-Modul wird von Kindern für Kinder organisiert.

Neumatte, Quartierspielplatz Mittwoch 28.9.2022 14.00 - 17.00 Uhr

Ideensammlung + Überraschungsmodul

GEMEINDEINFORMATIONEN

Spiez tritt in die Pedale Vom 1. bis 30. September findet die Veloförder­aktion «Cyclomania» von Pro Velo Schweiz statt. In diesem Jahr radelt auch die Gemeinde Spiez mit.

Los geht’s – das Radeln lohnt sich!

Den ganzen September hindurch kannst du zu Fuss oder mit dem Velo Punkte sammeln und tolle Preise gewinnen. Bei den Etappenpreisen – insgesamt drei Etappen – handelt es sich um Sofortpreise, die allen­Teilnehmen­den zustehen, welche die nötige Punktzahl der jeweiligen Etappe erreicht haben. Anrechenbar sind alle Strecken, die in der Region der Challenge beginnen oder enden. Wer alle Etappen abgeschlossen und die Maximalpunktzahl erreicht hat, nimmt automatisch an der Verlosung für den Hauptpreis im Wert von mindestens 1 000 Franken teil. Mit der Veloförderaktion soll der praktische, umweltfreundliche und gesunde Velo­verkehr gefördert werden. Nimm auch du daran teil und lass uns den Sommer gemeinsam auf dem Velo ausklingen. Die durch die Aktion anonym generierten Mobilitäts­ daten bieten eine wertvolle Grundlage für die Ver­ besserung der Veloinfrastruktur in Spiez. Lade dir jetzt schon gratis die Cyclomania-App in d ­ einem AppStore oder GooglePlay-Store herunter, melde dich bei unserer Challenge «Challenge Gemeinde Spiez» an

G

E

M

E

I

N

D

E

Bild: Spiez Marketing AG

und aktiviere das Tracking. Weitere Informationen ­findest du unter www.cyclomania.ch. Bei Fragen steht die Abteilung Hochbau, Planung, U ­ mwelt unter 033 655 33 22 oder per Mail ­bau@spiez.ch gerne zur Verfügung. Zudem sind auf der Homepage von ­Cyclomania häufig gestellte Fragen inkl. Antworten ­aufgeschaltet (FAQ). Die Gemeinde Spiez freut sich auf zahlreiche fahrrad­ begeisterte Teilnehmer und Teilnehmerinnen. Abteilung Hochbau, Planung, Umwelt

Cyclomania ist die schweizweite Mitmachaktion für Gemeinden von Pro Velo in Zusammenarbeit mit Swisscom und der Panter AG und mit der Unterstützung von EnergieSchweiz. Abteilung Hochbau/Planung/Umwelt Sonnenfelsstrasse 4 3700 Spiez Tel. 033 655 33 22 E-Mail bau@spiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

11

STEI N

SEI N

RESTAURANT

ABENDESSEN AM FELS DINNER ON THE ROCK

ST. BEATUS-HÖHLEN – SWISS CAVES

AG F R E I T TA G S & S A M2 2 H BIS

BEATUSHOEHLEN.SWISS

Im neu lancierten Digital-Café verraten Seniorinnen und Senioren einander Tipps und Tricks mit dem Smartphone – erstmals am 27. August im DorfHus Bistro.

Im Austausch lernen mit Gleichaltrigen – auch unter Seniorinnen und Senioren.

Das Angebot einer Digital-Beratung durch junge Helfer und Helferinnen besteht in Spiez schon seit längerem. Es deckt ein grosses Bedürfnis der Bevölkerung ab. Ergänzend dazu und im monatlichen Wechsel findet neu ein Digital-Café statt, bei dem Senioren und S ­ eniorinnen Fragen der Ratsuchenden beantworten. Ziel ist es, sich während des Bistrobetriebs zu treffen, sich auszutauschen und von denen, die mehr Erfahrung haben, Fragen beantworten zu lassen. Dies geschieht beim geselligen Zusammensitzen mit Kaffee und ­Gipfeli. Die Daten finden Sie auf der Homepage der Fachstelle 60+, www.spiez60plus.ch, und hier im SpiezInfo (s. Kasten).

GEMEINDEINFORMATIONEN

Im neuen Digital-Café beraten Seniorinnen Senioren und umgekehrt

Bild: iStock

Auch Berater/-innen gesucht Wenn Sie sich mit Smartphones gut auskennen – sei es mit iOS oder besonders Android – und Lust haben, auf der «beratenden» Seite dabei zu sein, dann freuen wir uns auch über Ihre Kontaktaufnahme. Fachstelle 60+ Abteilung Soziales

Digital-Café

Am Samstag, 27. August, von 9.30 bis 12 Uhr im DorfHus Bistro, Spiezbergstrasse 3, 3700 Spiez Keine Anmeldung erforderlich, einfach kommen, Kaffee trinken und Fragen stellen! Kontakt und Informationen: fachstelle60+@spiez.ch oder 033 655 46 45.

G

E

M

E

I

N

D

E

August 2022 | SpiezInfo

13

Eden Programm

DINNERKRIMI PRÄSENTIERT: SINGLES MORDEN SELTEN ALLEIN Bei diesem Workshop lernen Singles von erfahrenen Pärchen, wie man den Beziehungsstatus auf Social Media möglichst schnell ändern kann. Doch bald wird klar, dass auch die harmonischsten Beziehungen auf wackligen Beinen stehen, denn Marianne, die glücklich verheiratete Expertin für Ehefragen, wird von ihrem Mann ermordet. Der Täter kann sofort in Gewahrsam genommen werden, doch das Morden geht trotzdem weiter. Der Workshop gerät aus seinen Fugen und plötzlich können die Singles den Pärchen nicht mehr trauen und umgekehrt. Sie sind Teil dieses Workshops und stehen selbst unter Mordverdacht. Bei kulinarischen Höhenflügen erhalten Sie Tipps und Tricks für eine sorglose Partnerschaft und finden wo-

möglich sogar die Liebe fürs Leben – aber nur, wenn Sie Ihre Unschuld beweisen können!

Preis CHF 165.00 – inkl. Krimi, Apéro, 4-Gang-Menü, Wein, Mineral, Café/Tee Tickets www.seetickets.ch, 0900 325 325 (CHF 1.19 / min aus dem Festnetz) und an jeder See Tickets Vorverkaufsstelle Infos dinnerkrimi.ch, eden-spiez.ch

Hotel Eden Spiez | Seestrasse 58 | 3700 Spiez | 033 655 99 00 | welcome@eden-spiez.ch | eden-spiez.ch

GEMEINDEINFORMATIONEN

Erfolgreiche Lehrabschluss- und Berufsmaturitätsprüfungen Ein weiterer Meilenstein für diese Lernenden auf der Gemeindeverwaltung ist geschafft.

Sie haben das Diplom im Sack: Silvan Hager, Katja Suter, Cassandra Braun, Lynn Kuhn und Alisa Ghica.

Zu den erfolgreichen Lehrabschluss- und Berufsmaturitätsprüfungen gratulieren wir herzlich und lassen euch nur ungern weiterziehen. Gemeinsam haben wir Hürden geschafft und uns mit euch über wichtige Meilensteine gefreut. Ihr dürft stolz auf euch sein und mit Selbstvertrauen die Berufswelt erobern. Welche R ­ ichtung ihr auch wählt, bleibt neugierig, erfüllt eure Aufgaben mit Herzblut und bleibt dran – hört nie auf zu lernen, denn das Leben hört nie auf, euch zu lehren (Kirill Korshikov).

G

E

M

E

I

N

D

E

Bild: zvg

Wir danken euch für die gemeinsam verbrachte Zeit. Es war eine Freude euch zu coachen und von euch zu lernen. Auf eurem weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir viel Freude und Erfolg, begleitet von bester Gesundheit. Unsere Türen stehen ­euch jederzeit offen und über einen Besuch freuen wir uns schon heu­te. Personaldienst

August 2022 | SpiezInfo

15

DER N EU E FIAT 50 0 CABRIO, 10 0% ELEK TRISCH

DER NEUE FIAT 500, 100% ELEKTRISCH. NUR BEI IHREM OFFIZIELLEN FIAT HÄNDLER. PROUDLY MADE IN ITALY

www.fiat.ch

Simmentalstrasse 35, 3700 Spiezwiler www.zeughausgarage-spiez.ch, Tel. 033 655 66 77

GEMEINDEINFORMATIONEN

Lehrbeginn ab August 2022 Wir heissen die neuen Lernenden herzlich willkommen. Alisa Ghica

Geburtsjahr: 2003 Lehre zur Kauffrau EFZ, E-Profil Start in der Abteilung Finanzen

Sara Rodrigues

Geburtsjahr: 2004 Lehre zur Kauffrau EBA Abteilung Soziales

Sahra Schärer

Geburtsjahr: 2006 Lehre zur Kauffrau EFZ, E-Profil Start in der Abteilung Gemeindeschreiberei

G

E

M

E

I

N

D

E

August 2022 | SpiezInfo

17

D E R N E U E A LFA R O M EO TO N A LE H Y B R I D LE B E U N VO R H E R S E H B A R JOIN THE TRIBE

Simmentalstrasse 35, 3700 Spiezwiler www.zeughausgarage-spiez.ch, Tel. 033 655 66 77

Am 24. August findet ein Infoabend für Besitzer*innen von Solaranlagen statt.

GEMEINDEINFORMATIONEN

Funktioniert meine Solaranlage einwandfrei? Die Gründer von SpiezSolar haben mit dem Bau der ­ersten Photovoltaikanlage auf dem Oberstufenzentrum Längenstein im Jahre 1999 den Grundstein der Genossenschaft gelegt. Weitere Anlagen sind später ­gebaut worden. Informieren und Beraten bleiben die wichtigsten Pfeiler der Genossenschaft. Gegründet im Jahr 1974, setzt sich die SSES für die ­praxisorientierte Nutzung der Sonnenenergie, aller erneuerbaren Energien der Energieeffizienz ein. Die SSES ist eine Konsumentenorganisation mit 5 000 ­Mitglieder, sie publiziert die Zeitschrift «Erneuerbare Energien».

In der Gemeinde Spiez sind über 400 Solaranlagen in Betrieb. Bild: 3S SolarPlus

Die Schweizerische Vereinigung für Sonnenenergie (SSES) lädt zusammen mit der Gemeinde Spiez und der Genossenschaft SpiezSolar am Mittwoch, 24. August, von 18.00 bis 20.00 Uhr im reformierten K ­ irchgemeindehaus Spiez zu einer Informationsveranstaltung zum Thema «Funktioniert meine Solaranlage einwandfrei?» ein. Der kostenlose Vortrag vermittelt ­Ihnen Hinweise und Tipps für den einwandfreien ­Betrieb Ihrer Solaranlage. Der Experte Markus May aus Thun, informiert ­Anlagenbesitzer*innen über Funktion, Betrieb und ­Wartung von ­Solarthermie- und Photovoltaikanlagen. Anlagenbesitzer*innen erfahren, wie sie selbst die ­Anlage über­wachen können und ihren Eigenverbrauch optimieren. Sie erhalten Informationen, wann sie ihren ­Installationsbetrieb für eine Wartung beauftragen ­müssen. Fragen der Teilnehmenden sind sehr ­erwünscht und werden gerne ­beantwortet. Die ­Gespräche können ­anschliessend bei einem Apéro ­fortgesetzt werden.

Als Energiestadt setzt sich Spiez für die Förderung von erneuerbarer Energie ein. Mit dem Förderbeitrag ­Energie werden Projekte zur Energieeinsparung sowie die Substitution von nicht erneuerbaren Energien an ­Gebäuden unterstützt. Weitere Informationen dazu ­finden Sie unter www.spiez.ch Dienstleistungen/Förderbeiträge an Energieeffizienz und erneuerbare Energien. Abteilung Hochbau, Planung, Umwelt Genossenschaft SpiezSolar Schweizerische Vereinigung für Sonnenenergie Regionalgruppe BESO

Anmeldung bis 22. August 2022

Wir bitten um eine vorgängige Anmeldung unter folgendem Link www.sses.ch/infoanlass, per Mail an office@sses.ch – Name, Telefonnummer und Betreff «Infoanlass in Spiez» bitte angeben – oder telefonisch 031 371 80 00. (Anmeldebestätigungen werden keine versendet.)

Der Abend wird in Zusammenarbeit der ­Genossenschaft SpiezSolar, der Regionalgruppe der SSES und der Gemeinde Spiez organisiert.

G

E

M

E

I

N

D

E

August 2022 | SpiezInfo

19

DIREKTE KONTO-

ANBINDUNG MIT DER NEUEN AEK

TWINT

APP JETZT NEUE AEK TWINT

APP LADEN… … und automatisch an der Verlosung von 10 × CHF 100.00 Startguthaben teilnehmen

Mehr erfahren aekbank.ch/twint

GEMEINDEINFORMATIONEN

Auch dieses Jahr gilt: «Die Erste am 1.» Feuerwerk und Knallkörper dürfen weder vor noch nach dem 1. August gezündet werden, sondern nur am Nationalfeiertag selbst.

Seit über zehn Jahren führen die Stadt Thun und die ­umliegenden Gemeinden die Aktion «Kein Feuerwerk vor dem 1. August» durch, um die Knallerei vor dem ­Nationalfeiertag zu vermindern. Die Abteilung Sicherheit dankt der Bevölkerung für die Unterstützung. Abteilung Sicherheit

Auszug aus dem Gemeindepolizeireglement Art. 7 Feuerwerk, Himmelslaternen 1. Auf dem ganzen Gemeindegebiet ist das Abbrennen von knallendem oder heulendem Feuerwerk nur am 1. August und in der Nacht von Silvester auf Neujahr gestattet. 2. Im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen können Feuerwerke bewilligt werden, die auch Effekte gemäss Abs. 1 beinhalten. 3. Feuerwerk darf nur so aufbewahrt und abgebrannt werden, dass für Personen, Tiere und Sachen keine Gefährdung ­entsteht. Die Sprengstoffgesetzgebung bleibt vorbehalten.

Feuerwerk und Knallkörper haben am 1. August, ­unserem Nationalfeiertag, Tradition. Vorzeitiges Zünden verursacht aber Lärm, unter dem namentlich ältere und kranke Personen sowie auch Tiere zu leiden haben. ­Gemäss Polizeireglement der Gemeinde ist das Zünden von Feuerwerk an andern Daten als am 1. August oder in der Silvesternacht zudem verboten (s. Kasten).

4. Das Aufsteigenlassen von Himmelslaternen und Ähnlichem ist bewilligungspflichtig. Bestandteile aus nicht ­verrottbaren Materialien sind verboten.

Konkret bedeutet das Motto «Die Erste am 1.» für uns alle: • Rücksicht nehmen auf ältere und kranke Menschen sowie auf Tiere – sowohl auf Wild- wie auf Hausund Nutztiere; • Feuerwerke auf den Nationalfeiertag, 1. August, beschränken; • Die Nachtruhe der Nachbarschaft respektieren und keine Knallkörper vor und nach dem 1. August zünden.

G

E

M

E

I

N

D

E

August 2022 | SpiezInfo

21

GEMEINDEINFORMATIONEN

BUNDESFEIERN GEMEINDE SPIEZ 2022 BUCHT + EINIGEN + FAULENSEE

SPIEZ, 1. AUGUST 2022, BUCHT 10.00 Uhr Musikalische Eröffnung

11.00 – 13.00 Uhr Kinderschminken

09.30 – 12.00 Uhr 1. August-Brunch (Turnverein Spiez)*

13.00 Uhr Ende der offiziellen Feier

10.15 Uhr Beginn des offiziellen Teils Begrüssung und Ansprache durch Oskar Diesbergen, Präsident des GGR

*Bei schlechter Witterung findet der Brunch im Festzelt statt

Nationalhymne und musikalische Umrahmung durch die Jugendmusik Spiez und Musikverein Spiez

22

SpiezInfo | August 2022

Eintritt gratis! Preise Brunch Erwachsene 7 bis 16-jährig Kinder bis 6-jährig

CHF 23.– CHF 1.–/Altersjahr gratis

18.00 Uhr Festwirtschaft durch TV Einigen (Festzelt, findet bei jeder Witterung statt) Lampionbasteln für Kinder 18.45 Uhr Begrüssung durch den Ortsverein Konzert Musikgesellschaft Einigen 19.00 Uhr Festrede Elisabeth Bürki-Huggler, langjährige Spitalpfarrerin, Autorin

19.30 Uhr Leah Lisa Leuenberger (Gesang) und Oliver Marti (Akkordeon) 20.00 Uhr Läuten der Kirchenglocken 21.00 Uhr Latärndliumzug (Häslermatte-Dorfstrasse)

GEMEINDEINFORMATIONEN

EINIGEN, 31. JULI 2022, HÄSLERMATTE (BEI DER SCHIFFLÄNDTE)

22.30 Uhr Ende der Feier/Festwirtschaft

Anschliessend gemeinsames Singen der Nationalhymne, begleitet durch die Musikgesellschaft und Leah Lisa Leuenberger

FAULENSEE, 1. AUGUST 2022, FESTZELT BEIM TOURISMUSBÜRO (Anlass findet bei jeder Witterung statt)

G

E

M

E

I

N

13.00 bis 17.00 Uhr Kostenfreies Testen von SUP, Pedalo und Kanu

19.00 Uhr Festansprache Peter Gertsch, Präsident Ortsverein Faulensee

18.00 Uhr Konzert Sandra Emmenegger

21.00 Uhr Fackelumzug Kinder Festwirtschaft

D

E

August 2022 | SpiezInfo

23

Leidenschaft für Feuer und Form ______________________________________________________________________________ Marktgasse 35 Interlaken www.goldschmiede-habluetzel.ch www.kamoga.ch

Im August muss wiederum die Hundetaxe bezahlt werden. Davon befreit sind anerkannte Dienst-, Rettungs-, Therapie- und Blindenhunde.

•

•

•

Im August ist wieder die Hundetaxe für das Jahr 2022 fällig. Die der Abteilung Sicherheit bekannten Hundehalter erhalten in den nächsten Tagen die Rechnung, welche innert der Zahlungsfrist zu entrichten ist.

Die Abteilung Sicherheit macht auf Folgendes aufmerksam:

• Die Hundetaxe ist für das laufende Kalenderjahr (1.1. bis 31.12.2022) zu entrichten. • Taxpflichtig sind die Hundehalter, welche ab 1. August in der Gemeinde Wohnsitz haben. • Stirbt Ihr Hund vor dem 1. August, muss für 2022 keine Taxe bezahlt werden. Für Hunde, die nach dem 1. August ableben, muss die ganze Taxe ­bezahlt werden. • Die Rechnungen werden aufgrund der nationalen Datenbank für gekennzeichnete Heimtiere Amicus über die in der Gemeinde Spiez gehaltenen Hunde verschickt. • Anerkannte Dienst-, Rettungs-, Therapie- und Blindenhunde sind von der Taxe befreit (s. Kasten). Die ordentliche Hundetaxe beträgt pro Hund 100 Franken. • Die Hundemarken behalten ihre Gültigkeit. • Seit 1. Januar 2007 müssen alle Hunde in der Schweiz eindeutig und fälschungssicher markiert und bei Amicus (www.amicus.ch) registriert sein.

G

E

M

E

I

N

D

E

•

Damit sollen Abklärungen nach Beissunfällen, in Seuchenfällen sowie bei entlaufenen, verwahrlosten oder ausgesetzten Hunden erleichtert werden. Hundehalter, welche der Chippflicht nicht nachkommen, werden vom Kantonalen Veterinärdienst mit einer Busse von bis zu 2000 Franken bestraft. Weitere Infos: www.blv.admin.ch (Tierschutz/Heimund Wildtierhaltung/Hunde) Kennzeichnung: www.amicus.ch oder der Tierarzt. Tierhalter, die einen Hund erwerben oder für länger als drei Monate übernehmen, sind verpflichtet, Adress- und Handänderungen innerhalb von 10 ­Tagen der Betreiberin der Datenbank (Amicus) zu melden. Ebenso müssen die Tierhalter den Tod ­eines Hundes melden (gemäss Tierseuchenverordnung). Gleichzeitig sind diese Mutationen auch dem Polizeiinspektorat – schriftlich oder via OnlineSchalter – bekannt zu geben (polizeiinspektorat@spiez.ch, https://www.spiez.ch/ de/verwaltung/formulare/hundekontrolle.php). Entlaufene Hunde, die keine Marke tragen oder nicht registriert sind, werden in einem Tierheim ­untergebracht. Dem Besitzer werden die entstandenen Kosten und Aufwände des Tierheims sowie der Polizei in Rechnung gestellt. Vollendete oder versuchte Hinterziehung von ­Hundetaxen kann mit einer Busse von 5000 Franken bestraft werden.

GEMEINDEINFORMATIONEN

Hundetaxe für 2022 ist fällig

Abteilung Sicherheit

Spezialhunde sind von der Taxe befreit

Gemäss Polizeireglement der Gemeinde Spiez, Art. 38, sind anerkannte Dienst-, Rettungs-, Therapie- und Blindenhunde von der Hundetaxe befreit. Weiter hält das Reglement fest: «Die Taxbefreiung erfolgt, sofern der Halter oder die Halterin die Spezialausbildung des betreffenden Tieres schriftlich nachweist, dieses Rettungsorganisationen oder der Polizei zur Verfügung steht und in Notfällen aufgeboten werden kann. Der schriftliche Nachweis hat jährlich zu erfolgen».

August 2022 | SpiezInfo

25

Wir begleiten Sie ein Leben lang. Vorausschauend, gerade bei der Eigenheim-Finanzierung.

h /e i c . n e g i t u sl f r

genhei m

Bruno Martig, Agenturleiter Spiez

Eine Partnerschaft soll man langfristig ausrichten. Denn nur wer auch die zukünftigen Bedürfnisse seines Gegenübers richtig einzuschätzen weiss, kann umfassend beraten. Bruno Martig weiss das. Deshalb kennt er seine Kunden und sie kennen ihn. Auf dieser Grundlage lassen sich rasch und unbürokratisch kluge Entscheidungen fällen – besonders wenn es um die Finanzierung von Wohneigentum geht. Darum freut sich Bruno Martig heute schon darauf, Sie auch in vielen Jahren noch persönlich beraten zu dürfen. Rufen Sie an und machen Sie seine Bekanntschaft. Spar- und Leihkasse Frutigen AG | Bahnhofstrasse 21 | 3700 Spiez | 033 672 18 18 | www.slfrutigen.ch

Mitmachen bei der freiwilligen Feuerwehr? Motivierte Männer und Frauen sind herzlich willkommen. Am 21. September findet ein Rekrutierungsabend statt. Stell dir vor, du drückst und alle drücken sich… Die Feuerwehr Spiez ist eine Notfallorganisation für die Bevölkerung von Spiez und Umgebung, gut organisiert und jederzeit bereit, Hilfe zu leisten. Moderne Fahrzeuge und Geräte sowie eine zeitgemässe, persönliche ­Ausrüstung unterstützen die Bestrebungen rasch, ­zuverlässig und sicher die Aufgaben zu erfüllen und den Erwartungen der Bevölkerung gerecht zu werden.

Neueintritte in die Feuerwehr sind aus organisatorischen Gründen nur auf Anfang eines neuen Jahres möglich.

GEMEINDEINFORMATIONEN

Die Feuerwehr Spiez sucht Dich!

Abteilung Sicherheit Kommando Feuerwehr Spiez

Möchtest du selber in der Feuerwehr Spiez aktiv mitmachen? Diese Vorteile warten auf dich: • spannende Einsätze • moderne Ausrüstung • professionelle Aus- und Weiterbildung • finanzielle Entschädigung/Besoldung • eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, die sich für dich lohnen wird Das bringst du mit: • sportlich aktiv • physisch belastbar • Wohnort in Spiez und Arbeitsort in Spiez oder nähere Umgebung • Deutsche Umgangssprache • Alter zwischen 19 – 40 Jahre

Für folgende Formationen benötigen wir dich:

• Angehörige im Pikettzug für die Ersteinsatzformation mit erhöhten Anforderungen (Zeitaufwand / Ausbildung / Verfügbarkeit) • Angehörige in der Zentrale (vorwiegend Aufgaben im Rückwärtigen, wie Führungsunterstützung bei grösseren Ereignissen, Vorbereiten von Personalrapporten usw.) • Angehörige im Zweiteinsatzelement Löschzug Spiez zur Unterstützung des Pikettzuges (10 ­Übungen pro Jahr) für den Einsatz bei Bränden oder Elementar­ ereignissen (Sturm, Überschwemmung usw.)

G

E

M

E

I

N

D

E

Info-Anlass am 21. September

Nächster offizieller Infoanlass ist am Mittwoch, 21. September um 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin Spiez (hinter dem Lötschbergzentrum). Dauer bis ca. 21.00 Uhr. Auskunft / Anmeldung Feuerwehrsekretariat Spiez Sonnenfelsstrasse 4 3700 Spiez feuerwehrsekretariat@spiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

27

Nach langem Stillsitzen oder langen Ferien sind Kinder auf dem Schulweg besonders gefährdet. Was dagegen tun? Einige Tipps für Eltern und Verkehrsteilnehmende.

Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu • Laupenstrasse 11 • Postfach • CH-3001 Bern • www.bfu.ch

jc&partners asw Bern/Muri

Wenn das Kind auf den Schulweg geschickt wird und den Gefahren des Strassenverkehrs ausgesetzt ist, sind Eltern oft besorgt, dass ihnen etwas zustösst. Aus diesem Grund – und auch weil es bequem ist – werden viele Kinder mit dem Auto zur Schule oder zum Kindergarten gebracht. Diese Kinder lernen jedoch kaum, sich im Verkehrsgeschehen sicher zu bewegen. Die Abteilung Sicherheit empfiehlt den Eltern deshalb, sich intensiv mit der Verkehrserziehung zu befassen. Dabei sollten nicht nur Informationen vermittelt werden. Das Kind soll vielmehr angeregt werden, Zusammenhänge zu erkennen – etwa weshalb ein Fahrzeug nicht sofort hält, wenn es gebremst wird. Das Kind soll auch nach und nach für sich Verantwortung übernehmen. Das aktive und begleitete Üben und das vorbildliche Verhalten der Eltern sind äusserst wichtig.

Achtung Kinder !

Ihre Polizei

0302

• Für ihre Wege zur Schule, zum Kindergarten, zu Freunden usw. sollten die Kinder nicht den kürzesten, sondern den sichersten Weg wählen. Die Kinder sollten auf diesen Wegen zuerst begleitet werden, wobei überall das richtige Verhalten geübt werden muss. • Gut sichtbare, helle Kleider, der durch den Verkehrsinstruktor abgegebene Schultergürtel und die Baseballmütze oder die gelben Leuchtwesten der Abteilung Bildung helfen, dass die Kinder von den Lenkerinnen und Lenkern besser gesehen werden. • Wenn Kinder im Strassenverkehr Fehler machen, sollten sie nicht bestraft werden. Die Eltern sollten mit dem Kind sprechen und es darauf aufmerksam machen, wie gefährlich falsches Verhalten sein kann. Sie sollten auf die Probleme des Kindes ­eingehen und ihm weiterhelfen. • Nach langem Stillsitzen sind Kinder besonders ­gefährdet. Das Bedürfnis nach Bewegung ist dann ­besonders gross. Auch nach langen Ferien ist für Kinder manches wieder ungewohnt.

­ upen und anhalten. Vorausschauendes Handeln hilft h Leben retten! Abteilung Sicherheit

Lenkerinnen und Lenker helfen mit, Unfälle zu verhüten, indem sie überall, wo sich Kinder aufhalten können, die Geschwindigkeit herabsetzen. Insbesondere in der Nähe von Schulen und Spielplätzen oder beim Signal «Achtung Kinder».

Weitere Infos bei Gemeindeverwaltung und im Internet

Weg vom Gas, Bremsbereitschaft!

Wertvolle Tipps sind auch auf der Homepage der bfu abrufbar: www.bfu.ch – Ratgeber Unfallverhütung – Strassenverkehr – Zielgruppe Kinder.

Wenn Kinder im Bereich der Strasse erscheinen: Weg vom Gas und Bremsbereitschaft zeigen! Wenn nötig

G

E

M

E

I

N

D

E

F F V FS SR S S

Insbesondere sind folgende Punkte zu beachten:

GEMEINDEINFORMATIONEN

Schulbeginn: Achtung Kinder

Weitere Informationen können bei der Gemeindeverwaltung Spiez, Abteilung Sicherheit, via E-Mail (sicherheit@spiez.ch) oder per Telefon unter 033 655 33 48 bezogen werden.

August 2022 | SpiezInfo

29

„Musklä u Härzbluet älei längä nid, Understützig vo ussä bruchts oh. Drum pack iz dini Chance!“ Lorin Ritschard, Schweizer-Meister U-16 Ski Alpin im Riesenslalom und Super-G

CHF 9 ‘000.für de in Projek t!

Raiffeisen Jubiläumsfonds Wir unterstützen Nachwuchstalente und Start-ups aus Sport, Kunst und Kultur, Wissenschaft oder Technik aus unserem Geschäftskreis mit einem einmaligen Zustupf von CHF 9‘000.-. Mit unserem Jubiläumsfonds wollen wir junge, kreative Köpfe in der Region fördern und ihr Wunschprojekt unterstützen. Du hast einen Traum? Du willst etwas bewegen? Du gibst alles für dein Projekt, du bist fokussiert, engagiert, mutig, beharrlich, gibst viel Herzblut? Dann bewirb dich für den Raiffeisenbank Thunersee 90 Jahre-Jubiläumsfonds! Bewerbungsformular online ausfüllen und einreichen:

Bewerbungsdauer: 1. Juni bis 30. September 2022 Voraussetzungen: • Du bist maximal 30 Jahre alt • Du bist in unserem Geschäftskreis wohnhaft und/oder dein Projekt findet hier statt. • Dein Projekt hat einen Bezug zu unserer Region

Feuerwerk soll Freude bereiten. Die Gefahren bei falscher Handhabung werden aber vielfach unterschätzt. Im Zusammenhang mit Feuerwerk ereignen sich immer wieder Unfälle. So verletzen sich jährlich in der Schweiz rund 210 Menschen so schwer, dass sie ärztliche Hilfe benötigen. Darin nicht eingerechnet sind Unfälle mit ­Kindern, da es dazu keine Zahlen gibt. Gründe dafür sind vielfach ein unsachgemässer Umgang und mangelnde Sicherheitsvorkehrungen. Brandschäden an Gebäuden sind ebenfalls keine Seltenheit. So geniessen Sie eine ­sichere Feier:

Generell

• Schliessen Sie an bekannten Feiertagen Türen, Fenster und Dachluken, rollen Sie Sonnenstoren ein. • In der Nähe von Feuerwerkskörpern herrscht ­striktes Rauchverbot. • Feuerwerk gehört nicht in die Hände von kleinen Kindern. Instruieren und beaufsichtigen Sie ­grössere Kinder und beachten Sie die Altersvor­ gaben auf der Verpackung. • Wasser zum Löschen und zum Kühlen von Verbrennungen bereitstellen.

GEMEINDEINFORMATIONEN

Sichere Bundesfeier in der Gemeinde Spiez • Meiden Sie bei grosser Trockenheit die Nähe von Wäldern und Getreidefeldern und befolgen Sie die Weisungen der Behörden – Feuerverbot heisst Feuerverbot.

Nach dem Abfeuern

• Lassen Sie abgebrannte Feuerwerkskörper abkühlen und übergiessen Sie sie vor dem Entsorgen mit Wasser. • Nähern Sie sich Feuerwerk, das nicht abbrennt, erst nach 15 Minuten. Versuchen Sie nicht, es erneut zu zünden. • «Blindgänger» sind mit Wasser zu übergiessen und der Verkaufsstelle zur Entsorgung zurückzubringen.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt ein schönes Fest! Abteilung Sicherheit bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung

Vor dem Fest

• Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal über die ­richtige Handhabung beraten und befolgen Sie die Warn- und Anwendungshinweise auf der Verpackung. • Bewahren Sie Feuerwerkskörper an einem kühlen und trockenen Ort auf, vor dem Zugriff durch Kinder gesichert.

Vor dem Abfeuern

• Schützen Sie Ihren Vorrat an Feuerwerkskörpern auf dem Festplatz durch räumliches Abtrennen, Ab­decken usw. vor Funkenwurf. • Sicherheitsabstand zu Gebäuden, Getreidefeldern oder Waldrändern einhalten – je nach Feuerwerk sind das 40 bis 200 Meter.

Die 4 wichtigsten Tipps:

• Feuerwerk auf stabilem Untergrund platzieren • Genügend Abstand zu Menschen, Tieren und Gebäuden halten • Bei einem Blindgänger 15 Minuten warten und sich erst dann nähern – und kein zweites Mal anzünden • Immer einen Eimer Wasser bereithalten

Beim Abfeuern

• Platzieren Sie Feuerwerk auf einem stabilen Untergrund mit den vorgeschriebenen Sicherheitsabständen zu Menschen, Tieren und Gebäuden. • Zünden Sie Feuerwerk nie in einer Menschenmenge. • Stecken Sie Raketen zum Starten nie in den Boden: Kleine Raketen können aus gut verankerten Flaschen abgeschossen werden, grössere nur aus Abschussstäben oder -rohren.

G

E

M

E

I

N

D

E

August 2022 | SpiezInfo

31

GEMEINDEINFORMATIONEN

Hände und Füsse – was tun, wenn sie schmerzen? Eine kostenlose Veranstaltung der Pro Senectute und der Rheumaliga am Donnerstag, 1. September, um 14 Uhr im Podium – Sie sind herzlich eingeladen.

Schmerzen in den Händen und Füssen kann im Alltag zu Einschränkungen führen.

Wir brauchen Hände und Füsse, um selbständig h ­ andeln und uns fortbewegen zu können. Wenn sie schmerzen, wird der Alltag schwierig. Fachfrauen der Rheumaliga erklären mögliche Ursachen von Hand- und Fuss­ beschwerden und stellen Behandlungsansätze und ­Hilfsmittel vor. Fachfrauen von «Zwäg ins Alter» gehen auf verschiedene Strategien im persönlichen Umgang mit ­Einschränkungen und Schmerzen ein. Sie erhalten die Möglichkeit, sich bei einem Zvieri über ihre Erfahrungen auszutauschen. Geleitet wird die Veranstaltung von Karin Gfeller, ­Koordinatorin «Zwäg ins Alter», Pro Senectute Kanton Bern, Claudine Romann, Physiotherapeutin FH, und ­Lucia Illi, Ergotherapeutin FH. Fachstelle 60+, Abteilung Soziales

PRO SENECTUTE

32

SpiezInfo | August 2022

Förderverein Frutigland-Niedersimmental

Hände und Füsse – was tun, wenn sie schmerzen?

Bild: zvg

Eine Veranstaltung mit Pro Senectute und der Rheumaliga Kanton Bern Am Donnerstag, 1. September von 14.00 – 17.00 Uhr Podium (neben der Bibliothek) Sonnenfelsstrasse 1 3700 Spiez Anmeldung bis spätestens 25. August an Pro Senectute Kanton Bern, 033 226 70 70 oder b+s.oberland@be.prosenectute.ch (inkl. Name, Adresse, Telefon, Geburtsdatum).

Die Besuchsdienste Spiez laden am Mittwoch, 31. August, zum Austauschnachmittag mit fachlichem Input, Kaffee und Kuchen ins Solina ein.

Doris Fankhauser besucht Gertrud Zumsteg, oft spielen sie zusammen Gemeinschaftsspiele.

Bild: Sepp Zumsteg

Die Besuchsdienste Spiez laden alle Personen ein, die freiwillige Besuche bei Bekannten, Nachbarn oder ­Angehörigen machen. Diese Besuche sind wertvoll und bringen Abwechslung in den Alltag der Menschen. Als Dank, aber auch, um Sie in Ihrem Besuchsalltag weiterzubringen, freuen sich die Besuchsdienste von Spiez auf einen ­gemeinsamen Nachmittag.

Die Besuchsdienste freuen sich sehr auf zahlreiche ­Besucherinnen und Besucher. Bitte anmelden bei der Fachstelle 60+, telefonisch oder per Mail.

Elisabeth Bürki-Huggler, Pfarrerin mit langjähriger ­Erfahrung in der Spitalseelsorge, wird den Nachmittag mit einem kurzen Weiterbildungsteil bereichern. Das Thema: «Perspektivenwechsel in Gesprächen».

Austauschnachmittag für freiwillige Besuchende mit kurzer Weiterbildung «Perspektivenwechsel in Gesprächen»

Anschliessend wird es bei Kaffee und Kuchen ausreichend Zeit für den gegenseitigen Austausch geben.

Es wird um Anmeldung gebeten unter: 033 655 46 45 oder dorothea.maurer@spiez.ch

G

E

M

E

I

N

D

E

GEMEINDEINFORMATIONEN

Austauschnachmittag für freiwillige Besuchende

Besuchsdienste Spiez

Am Mittwoch, 31. August, um 14.00 Uhr im Solina

August 2022 | SpiezInfo

33

Boogie-Woogie Dinner Show mit Chris & Mike Mit ausgeklügelter Technik und grenzenloser Spielfreude, verblüffen die Tastenakrobaten Chris & Mike mit musikalischen Highlights. Freuen Sie sich auf eine mitreissende Musikshow kombiniert mit einem kulinarischen Victoria-Jungfrau Erlebnis.

Boogie-Woogie Dinner Samstag, 24. September 2022 19.00 Uhr Aperitif 19.30 Uhr Boogie-Woogie Dinner CHF 150.– pro Person inklusive Aperitif, 4-Gang Dinner (ohne Getränke) und Konzert. Auch buchbar mit Übernachtung.

Boogie-Woogie Brunch Sonntag, 25. September 2022 Ab 11.30 Uhr CHF 95.– pro Person inklusive Brunch-Buffet und einem Glas Champagner Höheweg 41 ∙ CH-3800 Interlaken ∙ T +41 (0)33 828 26 02 ∙ gastronomie@victoria-jungfrau.ch ∙ www.victoria-jungfrau.ch

Spiezer Sportler des Jahres 2021 – Fabian Recher zusammen mit Gemeinderätin Anna Zeilstra

In der SpiezInfo Ausgabe Juli 2022 wurde für die ­Sportlerehrung 2022 ein falsches Datum erwähnt. Die Sportlerehrung 2022– Fabian findet Recher am Donnerstag, Spiezer Sportler des Jahres 2021 17. November 2022 und nicht am 19. November 2022 statt. Wir bitten um Kenntnisnahme. Abteilung Bildung, Kultur, Sport Sportkommission

GEMEINDEINFORMATIONEN

Das richtige Datum für Sportlerinnen- und Sportlerehrung

Bild: Spiez Marketing AG

Meldung von SportlerInnen mit ­herausragenden Leistungen

Am 17. November 2022 werden erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler sowie Mannschaften geehrt. Erfolgreiche Kultur, Sport ­Personen und Abteilung MannschaftenBildung, der Jahre 2021/2022, welche die Voraussetzungen erfüllen, können durch Vereine, Sportkommission Organisationen und die Bevölkerung bis Samstag, 10.09.2022 angemeldet werden. Die Anmeldeformulare hierzu finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Spiez unter der Rubrik «Sportlerehrung».

Meldung von SportlerInnen mit herausragenden Leistungen

Bei Fragen steht ihnen die Abteilung Bildung, Kultur, Sport

gerne zur Verfügung. Am 19. November 2022 werden erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler sowie Mannschaften geehrt. Erfolgreiche Personen und Mannschaften der Jahre 2021/2022, welche die Voraussetzungen Sekretariat Sportkommission erfüllen (s. oben), können durch Vereine, Organisationen und die Bevölkerung bis Samstag, Sonnenfelsstrasse 4 10.09.2022 angemeldet werden. Die Anmeldeformulare hierzu finden sie auf der Webseite der 3700 Spiez Gemeinde Spiez unter der Rubrik «Sportlerehrung». T: 033 655 33 67 sportlerehrung@spiez.ch

Bei Fragen steht ihnen die Abteilung Bildung, Kultur, Sport gerne zur Verfügung. Sekretariat Sportkommission Sonnenfelsstrasse 4 3700 Spiez G

E

M

E

I

N

D

E

August 2022 | SpiezInfo

35

``Ehemals Saurer Haushaltgeräte Thun / Schoch Haushaltapparate Steffisburg`` Fachberatung macht den Unterschied! •

•

Als lokales Fachgeschäft bieten wir Ihnen zahlreiche Vorteil an: Fachgerechte Beratung – Kundenwünsche werden stets berücksichtigt • Qualitative hochstehende Produkte • Kompletter Reparaturservice aller Küchen + Haushaltgeräte Sehr speditive Auftragsabwicklung `meist am gleichen oder nächsten Tag`

Besuchen Sie uns an der OHA -Herbstausstellung Halle H6 / Stand 606 Freitag 02.09.2022 – Sonntag 11.09.2022 •

Vorführung von den neusten Miele und V-ZUG Küchengeräten • Gewinnspiel mit attraktivem Hauptpreis • Grosszügige Rabatte von Küchen + Haushaltgeräten • Getränke warm und kalt offeriert

Gewinnspiel Nehmen Sie an unserem Stand am Rätselspiel teil und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Kaffeevollautomat Saeco Xelsis im Wert von 2`000.-

EG Elektro Geräte AG Marktgasse 31, 3800 Interlaken 033 822 85 88 info@elektrogeraeteag.ch www.elektrogeraeteag.ch

Servicestelle Thun 033 222 40 86 033 437 29 79

SPIEZ MARKETING

Kronenplatz Märit Sommermärit – Samstag, 13. August 2022 von 8.30 bis 13.00 Uhr

Der Kronenplatz Märit mit vielen regionalen Produkten.

Regionale Produkte bieten viele Vorteile.

Lange Transportwege entfallen, dies verringert den CO2Abdruck und ist gut fürs Klima.

Wo weiden die Kühe, aus deren Milch der Käse hergestellt wird? Wo sammeln die Bienen ihren Nektar für den Honig? Und wo wachsen die Reben für den Wein?

Die Wertschöpfung bleibt in der Region, davon profitieren alle. Regional produzierte Lebensmittel schmecken einfach himmlisch gut. Und natürlich fühlt es sich auch grossartig an, zu wissen, wo und wie ein Produkt entsteht.

Besuchen Sie unseren Märit und finden Sie selbst heraus, wo ihre Lebensmittel herkommen – die Anbieter, die Märitgruppe und die Spiez Marketing AG freuen sich auf Ihren Besuch.

Regionale Produkte am Märit

Zum Vormerken

Auf unserem Märit werden überwiegend regional produzierte Produkte angeboten, zum Beispiel Backwaren, Käse, Wurst, Sirup, Honig, Wein, div. Kräuterprodukte und viele weitere Spezialitäten. Die meisten Produkte werden von unseren Anbietern selbst hergestellt. Haben Sie Fragen zur Herkunft oder zu Produkten? Fragen Sie unsere Anbieter! Sie geben Ihnen gerne Auskunft.

Woher genau?

In welchem Garten wachsen die Pflanzen, aus denen die feinen Kräuterprodukte entstehen?

Herbstmärit am 15. Oktober 2022 Besuchen Sie uns auch auf unserer Facebook-Seite: https://fb.me/KPM.Spiez

Spiez Marketing AG

Info-Center Spiez Bahnhofstrasse 10d 3700 Spiez Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch www.spiez.com

August 2022 | SpiezInfo

37

SPIEZ MARKETING

Usestuehle Samstag, 20. August 2022, 10 bis 16 Uhr Erlebnisevent – das Spiezer Gewerbe präsentiert sich auf kreative Weise

Usestuehle – eine vom Gewerbeverband Spiez initialisierte Aktion.

Flanieren Sie an der siebten Austragung vom ­«Usestuehle» durch die Spiezer Strassen und lernen Sie zahlreiche Spiezer Unternehmen auf eine überraschend und sympathisch andere Art kennen. Die teilnehmenden Betriebe warten vor der Laden- und Bürotür mit ­Spezialaktivitäten und verwandeln den Dorfkern von Spiez in eine Begegnungszone.

Freie Zügli-Fahrt mit Spiezer Tasche

Eine Auswahl der Highlights:

Symbol des Anlasses ist ein überdimensionaler pinker Stuhl. Suchen und finden Sie diesen auf dem Eventgelände und schätzen Sie sein Gewicht. Als Wettbewerbspreise winken Spiezer Gewerbegutscheine. Oder versuchen Sie Ihr Glück bei den zahlreichen Gewinnspielen, Glücksrädern und Wettbewerben direkt bei den Betrieben.

• • • • • • • • • • • • •

46 Spiezer Geschäfte stellen sich vor Treffpunkt Thunstrasse, Gartenweg & Kronenplatz Rabatte & Spezialverkäufe Live-Musik Trio Furggiblick auf dem Kronenplatz Jugendmusik Spiez: Schnuppertag und Konzerte Film Openair: Blick hinter die Kulissen Festwirtschaft & Vorführungen Wettbewerb, Glücksrad und Gewinnspiele Spiel und Spass Probemassagen, Fussparcours und Hörtests Nähprojekt und Grusskarten gestalten Degustationen Strandfeeling, Shows und vieles mehr…

Regionalität und Nachhaltigkeit

Dank dem Gewerbeanlass der etwas anderen Art, kann die Bevölkerung am Erlebnisevent Regionalität und Nachhaltigkeit hautnah miterleben. Die Aktion Usestuehle hat zum Ziel, die Vielfalt des Spiezer Gewerbes aufzuzeigen, das regionale Angebot bekannter zu machen und die Bevölkerung von Spiez und Umgebung für die Vorzüge des lokalen Einkaufens zu sensibilisieren.

38

SpiezInfo | August 2022

Lassen Sie sich mit dem weiss-blauen Spiezer Zügli zu den teilnehmenden Geschäften chauffieren. Die ­Spiezer Einkaufstasche, welche Sie in auserwählten Spiezer Geschäften, im Info-Center, bei der Trachtengruppe Spiez und beim Zügli für CHF 3.– erhalten, ist Ihre Tageskarte.

Wettbewerb

Reservieren Sie sich den Samstag, 20. August für Neuentdeckungen! Bis bald am «Usestuehle» 2022.

Mehr Informationen unter: www.spiez.ch/usestuehle

Kontakt

Gewerbeverband Spiez Tel. 033 655 90 00 www.spiezgewerbe.ch info@spiezgewerbe.ch

August 2022 | SpiezInfo

39

22 23 24 25

Jugendmusik

Bücherperron

Zimmermann AG

Coop Spiez

11

12

13

14

Film Openair Spiez

Schöni Handels AG

36

Verein Läset Sunntig Spiez

Nähcenter Iseli AG

Die Mobiliar

46

45

44

43

Goldschmiede Krauss reflexzone spiez

31 Concordia Spiez - Militärschützenverein Spiez 35 Trio Furggiblick

21

42

Spiezer Alpine Weinkultur

China-MedCare

41

Bea Furer‘s Weinkiste 30

Visana Services AG Apotheke Drogerie Spiez AG

19

10

40

Anita`s süsse Werkstatt 29

McOptic Spiez

18

20

39

Konditorei Felder 28

Audika Hörcenter

17

Kälte Kuster

SPIEZ MARKETING

Genossenschaft SpiezSolar

Mode Seematter

Schönegg Garage

Reisebüro beo Berner Oberland

Haute-Coiffure Mühlematter

Landhus Shop by Kowi Allround-Mode Second-Hand

37 Blumen Garten 38 Job Coach Placement

Home Instead Seniorendienste 27 unverpacktSpiez

blütenmehr gmbh

16

26

TopPharm Apotheke Niesen

15

Autowaschcenter AXA Winterthur Garage Schneiter 1 Kaminfeger Hauert - Malo Malerprofi 8 Regas Reweza Küchen AG RoDo Computer 9 Bäckerei Kobel

PUBLIREPORTAGE

Erstes Winter-Varieté in der Region Diesen Dezember glitzert im Gwatt nicht nur der Schnee. Das Varieté Castello schlägt sein Zelt auf und bringt strahlende Zirkus-Atmosphäre mit. Für Firmenevents und für Besuchende jeden Alters wird eine Artistik-Show mit feinem Essen von Beo Catering geboten.

Vom 1. bis 31. Dezember 2022 wird eine Artistik-Show mit einem ansprechenden 3-Gang-Menü angeboten. Als besonderes Highlight serviert durch das Artistenensemble höchstselbst. Am Wochenende freuen sich Familien über die abwechslungsreichen Vorstellungen und tauchen ein in eine Welt voll Fantasie. Die Idee zum ersten Winter-Varieté im Berner Oberland stammt von Lukas Böss und Isabelle Hostettler. Von klein auf brennen beide für den Zirkus. So erstaunt es nicht, dass sich Böss und Hostettler von begeister40

SpiezInfo | August 2022

ten Darstellern im Kinderzirkus Harlekin zu Herzblutartisten mit Engagements im Zirkus Harlekin und im Schweizer Traditionszirkus Stey gemausert haben. Auch kein Zufall ist, helfen Brendy und Steeven van Gool mit bei der Verwirklichung ihres Traums. Warum? Als Sprösslinge der legendären Zirkusdynastie Nock konnten die beiden einer derart fantastischen Idee nicht widerstehen.

Zirkus Harlekin wurde der Traum wahr: Clown Luc wurde zur festen Grösse in der Zirkuswelt. Auf seinem Weg blieb er nicht allein. Neben Lebenspartnerin Isabelle Hostettler, deren Herz ebenfalls fast nur für den Zirkus schlägt, gesellten sich Brendy und Steeven van Gool dazu. An Letztere erinnern sich viele gern, prägten die beiden doch so manche Show im legendären Zirkus Nock.

Was ganz Neues

Das Vierergespann verwirklicht mit dem Varieté Castello nun ein neuartiges Projekt: Ein Winter-Varieté, das eng mit dem Zirkus verwandt künst-

Lukas Böss wusste schon als kleiner Bub, dass er einmal Clown werden will. Nach vielen Kinderwochen im

PUBLIREPORTAGE Der ungewöhnliche Varieté-Zirkus Castello bietet Ihnen ein buntes Programm, welches jedes Jahr aufs Neue für Sie zusammengestellt wird.

lerische Vorstellungen mit feinster Kulinarik von Beo Catering serviert. Wenn sich Schlangenfrau Colette verbiegt, weiss man kaum mehr, wo welches Körperteil hingehört, geschweige denn, ob aus dem Päckchen verrenkter Glieder je wieder eine Frau werden kann. Zu staunenden Gesichtern führt auch der Auftritt der Ukrainerin Anastasia mit Partner Ruslan. Hier erst so viel: Diese Partner­akrobatik zeigt geballte Frauenpower. Gespielt wird in geheiztem Zelt vom 1. bis 31. Dezember 2022 im Gwatt, nahe der Bushaltestellte beim Deltapark.

Premiere mit Beo Catering

Zu den Dingen, die man im Leben einmal getan haben sollte, gehört der Besuch einer Premiere. Wie wäre es mit einer komplett neuartigen

Show, an der ästhetische Handstandakrobatik fasziniert? An der nicht Bälle, sondern Menschen jongliert werden? Und an der Firmen ihre Gäste mit Apéro- und 3-Gänge-Varianten von Beo Catering aus den Kochtöpfen des Restaurants Schützen Steffisburg verwöhnen können? Cesarsalat, rosa gebratener Rinderrücken, Pilzragout; gezaubert aus unverfälschten Zutaten und gediegen serviert durch das Artistenensemble. Eine solche Premiere feiert das Varieté Castello vom 1. bis 31. Dezember 2022. Die international erfahrenen Artisten Lukas Böss und Isabelle Hostettler aus Spiez haben mit der Idee im Kopf, Zirkus und Varieté zusammen neu zu inszenieren, das erste hiesige Winter-Varieté ins Leben gerufen. Gemeinsam mit den

aus dem legendären Zirkus Nock bekannten Brendy und Steeven van Gool bilden sie die Direktion des Varieté Castello. Im Chapiteau nahe der Bushaltestelle beim Deltapark finden 250 Gäste Platz. Die Sitzplatzaufteilung mit Bankettbestuhlung ist frei wählbar und bietet einen guten Blick auf die Show. Text: TEXTSACHE GmbH Bilder: zvg

Varieté Castello

Blümlisalpweg 11 3700 Spiez info@variete-castello.ch www.variete-castello.ch August 2022 | SpiezInfo

41

o.ch rkt-be ! a m t s rn kun in liefe Jetzt e

kunstmarkt-beo.ch Online-Verkauf Bereits über 450 Kunstwerke eingeliefert und über 220 verkauft! Die idyllische Alp im Berner Oberland an der Wand – ein Bild, das längst nicht mehr gefällt. Eine Ansicht des Niesens, die im Estrich verstaubt. Oder eine Sammlung an Thuner Originalbildern, die im Keller auf die Wiederentdeckung wartet. Oder aktuelle Kunst von Berner Oberländer Kunstschaffenden. Dies und vieles mehr soll den Weg in den Kunstmarkt finden und von dort zu neuen Besitzern und Besitzerinnen gelangen. Die Werke können auch in der Kunstgalerie Hodler besichtigt und direkt gekauft werden. Informieren Sie sich auf kunstmarkt-beo.ch über das ständig wachsende Angebot.

Bedingungen + Angenommen und verkauft werden ausschliesslich Kunstwerke (Bilder, Grafiken, Skulpturen, Objekte) von lebenden oder verstorbenen Berner Oberländer Kunstschaffenden oder mit Ansichten des Berner Oberlandes. + Es muss sich um Originalbilder oder Grafiken in gutem Zustand handeln. Kunstdrucke werden nicht angenommen.

In Zusammenarbeit:

+ Die Einlieferung der Kunstgegenstände erfolgt nach Terminvereinbarung direkt in der Kunstgalerie Hodler. + Grundsätzlich entscheidet der Galerist über die Annahme. Er legt zusammen mit dem Verkäufer/der Verkäuferin den Verkaufspreis fest. + Die Angebote werden auf der Internetplattform kunstmarkt-beo.ch, die durch den Weber Verlag

Atelier & Kunstgalerie Hodler GmbH Frutigenstrasse 46A, 3600 Thun +41 33 223 15 41, atelier@hodler-thun.ch www.hodler-thun.ch

betreut wird, veröffentlicht. Die Objekte verbleiben bis zu einem Jahr auf der Internetplattform und können laufend erworben werden. + Für jedes angenommene Werk ist eine Grundgebühr von Fr. 20.– in bar zu bezahlen. Die Provision bei einem Verkauf beträgt 30 %; dem Einlieferer verbleiben 70 %.

Weber Verlag AG Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt +41 33 336 55 55, mail@weberverlag.ch www.weberverlag.ch

Garmus, Bonnie: Eine Frage der Chemie

Buchbesprechung von Johanna Suter

Die persönliche Buchhandlung im Berner Oberland mit dem aktuellen Sortiment.

GEWERBE-INFO

Buchtipp

Garmus, Bonnie: Eine Frage der Chemie Piper Verlag, ISBN 978-3-492-07109-3 CHF 32.80

Elizabeth Zott ist eine ungewöhnliche Frau. Entschlossen und unbeirrbar verfolgt sie ihre grosse Leidenschaft: Chemie. Doch die Gesellschaft macht es im Jahr 1961 alles andere als einfach für Frauen, «Männerberufe» auszuüben. In ihrer Not landet Elizabeth schliesslich bei der biederen Kochsendung «Essen um sechs». Auch hier bleibt sie ihr unkonventionelles Selbst und verblüfft damit ihr Publikum. Für sie ist Kochen Chemie – und Chemie bedeutet Veränderung der Zustände. Schon nach den ersten paar Seiten war ich hingerissen von Elizabeth Zott. Sie ist klug, witzig, authentisch und energisch. Von den widrigen Umständen lässt sie sich nicht aufhalten und schafft es immer wieder, ihnen zu trotzen. Dieses Buch vereint Tiefgang mit Humor. Jede Figur hat Charakter und manche eine grosse Portion Charme. Ich empfehle «Eine Frage der Chemie» jeder Person, die intelligente Romane mit Hintersinn schätzt.

Buchhandlung Bücherperron GmbH

Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 655 81 62 info@buecherperron.ch www.buecherperron.ch

August 2022 | SpiezInfo

43

02

e 2

r Jah 2 1952-

Garage Kröpfli GmbH Angernstrasse 34 3705 Faulensee

T +41 (0) 33 654 23 81 info@garage-kroepfli.ch www.garage-kroepfli.ch

KULTUR

Aktuelles im Sommer Aktuelle Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie auf unseren Websites.

Lesepass

n

e

Sommerferien Lesepass n, bewerten, estens 20. August Wir lesen uns um die Welt Und so viele Bücher dugeht’s:

Für unsere LesBar benötigen wir Unterstützung! Haben Sie Zeit und backen gerne? Arbeiten Sie gerne in angenehmer und einladender Atmosphäre?

Bücher aus der Bibliothek lesen, bewerten, Ausweis ausfüllen und bis spätestens vorbeikommen. rfst du die gesamte Strecke auf 20. derAugust Weltkarte Du entscheidest selber, wie viele Bücher du lesen willst. d du bekommst ein kleines Geschenk! Wenn du den Pass abgibst, darfst du die gesamte Strecke auf der Weltkarte abstecken (1 cm pro Buch) und du bekommst ein kleines Geschenk!

Wir sind ein Team von 4 motivierten Frauen, welche jeweils am Montag- und Mittwochnachmittag die Gäste bedienen und unsere hausgemachten Kuchen und Gebäcke verkaufen.

«Du het’s ne-n-i Wirbel vom bliothek Ludothek Spiez in grosse der Badi. Über 100 Chrieg gnoh und hiehi und derthi treit» m Freibad Spiez für Sie zum Ausleihen bereit. Sonntag, 28. August 2022, 11 Uhr im erbücher, Bilderbücher, Comics, Zeitschriften etc. Schloss Spiez such gratis Kommentierte ausgeliehen Lesung werden. Verschiedene aus dem Roman «Der Frondeur» othek stehen auch zur Verfügung. des Berner Mundartschriftstellers Rudolf von Tavel

Für weitere Informationen wenden Sie sich direkt an eine Bibliothekarin oder per Telefon 033 654 55 80 oder per Mail info@bibliothek-spiez.ch

ogo

(1866 – 1934) mit Léonie von Tavel, Präsidentin der

her und Spiele ausleihen und sie benötigen dazu Stiftung Rudolf von Tavel und Annelies Hüssy, ­Historikerin ks-Abonnement. Reservationen unter schloss-spiez.ch

men

Öffnungszeiten Sommerferien Bibliothek und LesBar Montag, 11. Juli – Samstag, 14. August 2022 Montag – Freitag, 16.00 –19.00 Uhr Samstag, 10.00 – 12.00 Uhr

Verlassen der Badi Öffnungszeiten Bibliothek und LesBar

!

Montag bis Freitag: 14.00 – 19.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 11.00 Uhr Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez Telefon 033 654 55 80, info@bibliothek-spiez.ch www.bibliothek-spiez.ch

Fühlen Sie sich angesprochen?

Digitale Sprechstunde Mittwoch, 17. August 2022 10.00 – 11.00 Uhr Kostenlos, Anmeldung erforderlich Öffnungszeiten Sommerferien Ludothek Montag, 11. Juli bis Samstag, 14. August 2022 Montag, Mittwoch und Freitag, 16.00 – 19.00 Uhr Samstag, 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Ludothek

Montag / Mittwoch / Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 11.00 Uhr Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez Telefon 033 654 30 22, info@ludothek-spiez.ch www.ludothek-spiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

45

Neubau

Umbau & Renovation

Industrie

Solar

Service & Unterhalt

Smart Home

Raum für Abschied Unsere Begegnungsquelle bietet Ihnen die Gelegenheit, eine Trauerfeier nach Ihren Wünschen zu gestalten. Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend und unterstützend zur Seite. • Einzigartig im Berner Oberland

Sie dürfen sich gerne für eine Raumbesichtigung bei uns melden.

• Platz für 40 Personen • Konfessionsneutral oder religiös • Ideal für kleine Feiern

Bestatter mit eidg. Fachausweis Sonja Binoth & Thomas Rubin

033 222 75 75 · begegnungsquelle.ch · Burgstrasse 14 · 3600 Thun

KULTUR

Lesung und Plauderei mit Blanca Imboden Freitag, 12. August 2022, 20 Uhr Bibliothek Spiez, Podium

Eintritt: CHF 15.00 Reservation erwünscht über www.bibliothek-spiez.ch oder Tel. 033 654 55 80 Die Innerschweizerin Blanca Imboden ist für unterhaltsame, leichte Lektüre und entsprechend vergnügliche Lesestunden bekannt. Sie liest aus Büchern und Kolumnen und erzählt von ihrem Leben und Schreiben. «Das Publikum will doch nicht einfach meine Bücher vorgelesen bekommen, sondern etwas über mich erfahren», erklärt die ­Buchautorin. Sie verspricht ihren Zuhörern einen Blick hinter die Kulissen.

Die Lesung wird musikalisch begleitet von Peter Bachmann. Blanca Imboden war professionelle Tanzmusikerin, arbeitete bei einer Zeitung, war Bähnlerin auf dem Stoos und am Stanserhorn. Heute schreibt sie – und zwar viel. Sie hat bereits zwanzig Bücher und viele Kurzgeschichten veröffentlicht. Erst 2013 landete sie mit «Wandern ist doof» ihren ersten Bestseller und seither erreichten alle ihre Bücher die Schweizer Bestsellerliste, die Romane «heimelig» und «Rigi» sogar Platz 1.

www.blancaimboden.ch

August 2022 | SpiezInfo

47

Neu bei uns! SISTERS LAB.

benecos

Ein kleines, lokales und feines Schwesternunternehmen mit hippen Thunerseifen aus nachhaltigen Inhaltsstoffen.

Der Name "benecos" steht für gute Kosmetik: („bene" bedeutet auf Lateinisch „gut“ und cos "Kosmetik") Auf Inhaltsstoffe wie Mineralöle, Paraffine und Silikone wird verzichtet. Es werden ausschließlich natürliche und biologische Inhaltsstoffe verwendet.

Das Sortiment umfasst Hand- und Duschseifen, sowie feste Shampoos. Die Hand- und Duschseifen, duften herrlich und zeichnen sich durch tolle Farben & Muster aus. Sie reinigen die Haut, pflegen diese aber bereits beim Waschen aufgrund der rückfettenden Wirkung. Die festen Shampoos werden auf Basis von sehr milden pflanzlichen Tensiden hergestellt, sind vegan, biologisch gut abbaubar und haben eine ausgezeichnete Reinigungswirkung. Dabei geben sie einen wundervollen Schaum.

Wir haben eine grosse Auswahl an Duschgels, Bodylotions und Handcremes an Lager.

Überzeugen Sie sich selbst!

Profitieren Sie am 26. & 27.08.2022 von 10% Rabatt auf unser gesamtes Sortiment! Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente, Dienstleistungen und bereits vorhandene Aktionen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Hautapotheke Kosmetik

Komplementärmedizin div. Dienstleistungen

Apotheke Drogerie Spiez AG| Oberlandstrasse 13 | 3700 Spiez |033 654 14 37 |info@apodrogspiez.ch

apotheke drogerie

Als offizieller Hyundai-Partner betreuen wir Sie ab sofort auch in der AlsAls offizieller Hyundai-Partner betreuen wirwir Siewir ab sofort in der Als offizieller betreuen Sie ab auch in der in der offizieller Hyundai-Partner betreuen Siesofort abauch sofort auch Region Spiez. SieHyundai-Partner finden uns nahe der Autobahn-Ausfahrt Thun-Nord. Region Spiez. Sie Sie finden unsuns nahe derder Autobahn-Ausfahrt Thun-Nord. Region Spiez. nahe Autobahn-Ausfahrt Thun-Nord. Region Spiez. Siefinden finden uns nahe der Autobahn-Ausfahrt Thun-Nord. Garage Ullmann AG, Industriestrasse 9, 3661 Uetendorf Garage Ullmann AG, Industriestrasse 9, 3661 Uetendorf Garage Ullmann Industriestrasse 9, 3661 Uetendorf Garage Ullmann AG, Industriestrasse 9, 3661 Uetendorf Tel. 033AG, 345 52 52, garage-ullmann.ch Tel.Tel. 033033 345345 52 52, garage-ullmann.ch 52 52, garage-ullmann.ch

Tel. 033 345 52 52, garage-ullmann.ch

KULTUR

FILZKUNST zum Thema WABI-SABI Ausstellung Corinne Keiser, Faulensee 19. August bis 22. Oktober 2022

Vernissage: Freitag, 19. August 2022, 19.30 Uhr Bibliothek Spiez, mit Apéro Mich inspiriert das Thema «Wabi-Sabi». Es ist ein ­japanisches Konzept der Ästhetik und eng mit dem Zen Buddhismus verbunden. «Wabi-Sabi» lädt den ­Betrachter dazu ein, die kleinen Dinge des alltäglichen Lebens neu zu entdecken und so die Schönheit des Unauffälligen wahrzunehmen. Es entsteht eine Empfindung, die nicht in Worte gefasst werden kann. Von dieser Weisheit, lasse ich mich in meinem Wirken und Schaffen leiten: «Reduziere alles auf das Wesentliche, aber entferne nicht die Poesie.» Von dieser Weisheit.

Im Moment arbeite ich mit verschiedenen Arten von ­Papier in Kombination mit Wolle/Seide. Dazu mit Seidenstoff / Wolle / Seide als Kalligraphische Verfilzung. Dies gibt mir die Möglichkeit mit der Technik des Filzens Neues zu entdecken und dabei ausdrucksstarke ­Strukturen und Oberflächen entstehen zu lassen. Dabei arbeite ich reduziert und mit dem Ansatz «Weniger ist mehr». Ich lebe und arbeite als Filzkünstlerin in Faulensee. Das Filzen begleitet mich seit 2000 und ist ein wichtiger Teil meines Lebens. Ich bin ausgebildete Filzgestalterin und gebe mein Wissen auch an diversen Filzkursen weiter. Ausstellung geöffnet während der Öffnungszeiten der Bibliothek Spiez. Kontakt Künstlerin: corinne.keiser@hispeed.ch

August 2022 | SpiezInfo

49

Ausdauernd und innovativ. Die Firma vergrösserte sich während dieser Zeit von 12 auf 120 Mitarbeitende.

3. GENERATION , US WENGER GER, K R A M .: .r v.l.n EUZ-WEN WENGER. URSULA F FREDY

Wahrnehmen Kreative Ressourcen entdecken und Selbstheilungskrafte mobilisieren Kunsttherapie | Kunstprojekte | Prävention Für Frauen, Jugendliche und Kinder in allen Lebenslagen.

Telefon 033 359 82 82 www.wenger-fenster.ch

Krankenkassen anerkannt

Atelier & Massage Spiez Gebäude Terminus, 3700 Spiez

Ihre Servicestelle 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Elektroinstallationen Solardachinstallationen Telefon-Telematik Installationen IP Internet-Telefonie Swisscom, Regas + SAT TV Fl-Fehlerstromschutz Elektroheizung Elektro-Boiler-Revisionen Kochherd – Backofen – Kochfeld Geschirrspüler Waschmaschine + Tumbler Kühl- u. Gefriergeräte

Elektro Zurbrügg AG

033 650 99 05 massage-spiez.ch | atelier-spiez.ch

Wohlfuhlen Medizinische Massage | Fussreflexzonentherapie | Manuelle Lymphdrainage | Sportmassage | u.v.m

Hausgeräte · Service · Telematik 3702 Hondrich · tel. 033 655 30 30

Mit Ihrer Massagepraxis effektiv ans Ziel. Krankenkassen anerkannt

KULTUR

«Die Buchshecken schneide ich ohne Richtschnur!» ich nicht. Da warte ich lieber etwas zu.Später habe ich Fenchel angesetzt, der jetzt geerntet werden kann, dann Kopfsalat. Bald sind die Gruppli «nache», die Bodenbohnen. Dort hinten sind noch Stangenbohnen, weiter unten Meertrübeli und Cassis. Ich probiere immer aus, was gut kommt. Als Entschädigung erhältst du, was du hier ernten kannst? Nicht nur. Für die Pflege des Ziergartens, des Rasens und der Fruchtbäume erhalte ich einen Stundenlohn. Das Gemüse darf ich brauchen. Ich muss aber auch Samen und Setzlinge selbst kaufen. Kürzlich gruben wir 26 Kilo Kartoffeln aus dem kleinen Beet dort! Gemüse habe ich so viel, dass ich manchmal auch verschenken kann. Mehr als drei Liter Saft machte ich aus Beeren. Daraus gibt’s Gelée für den Verkauf am Museumsmärit. Auch Kirschen, Zwetschgen und Holder las ich ab. Es entlastet das Budget sehr, wenn du kein Gemüse kaufen musst. Lise Schmid ist die Gärtnerin des alten Bauerngartens beim

­Heimat- und Rebbaumuseum Spiez. Erkennungsmerkmal ihres

treuen und folgsamen zwölfjährigen Hundes Sämi ist der Knebel, den er seit seiner Welpenzeit immer im Maul trägt.

Lise Schmid pflegt den Bauerngarten des Museums, als ob es ihr eigener wäre. Kürzlich erntete sie 26 Kilo Kartoffeln. Seit vier Jahren hält Lise Schmid den Garten des Heimatund Rebbaumuseums in Schuss. Ein Besuch bei ihr an ­einem sommerlichen Samstagmorgen. Lise Schmid, was machst du heute im Museumsgarten? Den normalen «Chehr» – ich schaue, dass alles in Ordnung ist. Ich habe kürzlich Rüebli frisch angesät und Lauch gesetzt, den ich zu Hause gezogen habe. Ich jäte, wo’s nötig ist. Nun habe ich noch Blumen geschnitten. Daraus gibt’s zwei Bouquets für das Museum, das heute Nachmittag öffnen wird. Die Echinacea, die Sonnenhüte, blühen gerade sehr schön. Darfst du in diesem alten Bauerngarten ziehen, was du willst? Die einzige Vorgabe des Museumsvereins ist, dass ich Gemüse und Blumen ziehe, die es auch früher gab. Anderes wie Zucchetti und Tomaten ziehe ich zu Hause im Studweidquartier in drei Hochbeeten. Was wächst da alles während des Jahres? Im Frühling setze ich, was Kälte erträgt: Frühkartoffeln, S ­ alat, Kohlrabi, Rüebli, Zwiebeln. Wenn es wärmer wird, nach den «Eisheiligen», folgen die Bohnen. ­Abdeckungen verwende

Der Garten sieht so perfekt aus – hübsch umrandet mit kniehohen Buchshecken ... Die sind seit jeher da. Ich schneide sie jedes Jahr mit der Elektro-Schere. Aber mit Augenmass, ich spanne keine Richtschnur! (lacht) Erholst du dich auch hier vor dem Haus – mit deinem Mann bei einem Gläschen Wein? Ach, nein – wir trinken keinen Wein. Hin und wieder ­kommen wir aber im Winter, um etwas Sonne zu tanken. In der Studweid hocken wir wochenlang im Schatten. Interview und Foto: Jürg Alder Referat über Dampfantrieb am 7. August Am Sonntag, 7. August um 11.00 Uhr ist im «Trüel» beim Museum ein Referat angesagt, das die Sonderausstellung «Dampf auf Schienen» im Hauptgebäude thematisch vertieft: René Stalder, Maschineningenieur, geht dem Dampfantrieb unter dem Titel «Faszination Dampflok – das ­Geheimnis ihres Antriebs» auf den Grund. Eintritt frei, Kollekte. Im Anschluss gibt’s einen kleinen Apéro. Öffnungszeiten Museum: Samstag und Sonntag, 14 bis 17 Uhr (bis 31. Oktober)

Heimat- und Rebbaumuseum Spiez

Spiezbergstrasse 48 Telefon 033 654 73 72 mail@museum-spiez.ch www.museum-spiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

51

SCHLAFWOCHEN 22.08.– 03.09. 22 *Gültig auf Bettwäsche, Duvets, Kissen, Decken und Zierkissen im LOEB Bern und Thun. Rabatt nicht kumulierbar. Ausgenommen einige Marken und MAGGS. Rabattausnahmen unter: loeb.ch/rabattausnahmen

Malo der Malerprofi GmbH Werkstatt: Unterdorfstrasse 19 | 3752 Wimmis Telefon 033 335 21 87 | Mobile 078 892 65 31 info@malo-malerprofi.ch | malo-malerprofi.ch

Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH Sonnenstoren und Beschattungen

Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH Sonnenstoren Beschattungen Gygerweg 16 •und 3700 Spiezwiler Tel. Gygerweg 033 6541650 60 • 3700 Spiezwiler www.liebi.ch info@liebi.ch Tel. 033 654• 50 60 info@liebi.ch • www.liebi.ch

Besuchen Sie das traditionelle Ländtefest in Faulensee bei der Schiffländte BLS und geniessen Sie die ­einmalige Atmosphäre direkt am See.

KULTUR

CHZU

G

F

ÖS

L

Samstag, 20. August 2022, Strandweg Faulensee (Schiffländte BLS)

z

Ländtefest Faulensee

erwehr Spie eu

Mit freundlicher Unterstützung

Samstag, 20. August 2022 Für Speis und Trank sorgt der Löschzug Feuerwehr Spiez • Festwirtschaft von 11 bis 20 Uhr • Musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Spiez • Attraktionen für Gross und Klein – lasst Euch überraschen…

August 2022 | SpiezInfo

53

S C H R E I N E R E I | INNENAUSBAU LUAG Luginbühl AG

…mehrintüren

Aeschistrasse 8 | 3704 Krattigen BE Telefon 033 654 80 00 | Fax 033 654 16 53 www.luag.ch | info@luag.ch

Inhaberin Sandra Matter und Adrian Kropf nehmen sich mit dem Team Ihren individuellen Wünschen würdig und vertrauensvoll an

Tel. 033 650 99 50

Spiez, Einigen, Wimmis, Faulensee, Leissigen, Aeschi, Krattigen und Hondrich

www.luethi-bestattungsdienst.ch

Gartenbau Gartenpflege Baumschule

Malerarbeiten im Innenund Aussenbereich

079 908 93 69

079 138 85 51

Räumungen Umzüge Grundreinigung Abholservice Demontage 033 845 84 27

GARTENBAU www.seeburg.ch/gartenbau Interlaken

MALEREI www.seeburg.ch/malerei Interlaken

www.boedeli-raeumungen.ch Interlaken

ANDRÉ ISELI

STEINMETZ STEIN- & BILDHAUERWERKSTATT PODOLOGIE André Iseli Mühligasse 8 3752 Wimmis

Tel. 033 654 37 32 Plüss Metallbau Weissenaustr. 54, 3800 Unterseen www.iseli-steinmetz.ch Spirenwaldstrasse 252, 3803 Beatenberg Telefon 033 822 27 06 079 784 96 70, www.podologiegafner.ch info@iseli-steinmetz.ch Fax 033 822 27 67 ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch, Freitag und Samstag metallbaupluess@bluewin.ch Auch Hausbesuche möglich! NATURSTEINARBEITEN|GRABMALARBEITEN|BILDHAUERARBEITEN www.metallbau-pluess.ch Med. Fusspflege Fabienne Gafner-Grossenbacher

KULTUR

Die Welt ist ein Dorf und hier ist seit 40 Jahren sein Laden! Feiern Sie mit uns am Samstag, 13. August am Kronenplatzmärit unser Jubiläum.

Wir bieten musikalische Unterhaltung und verkaufen kulinarische Leckerbissen aus Asien und der Schweiz. Wir freuen uns auf Sie!

claro Laden Spiez

3700 Spiez Tel. 033 654 78 20 claroladen-spiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

55

Ausstellung • Occasionslager Gewerbezone Bahnhof Nord 4a • CH-3752 Wimmis T +41 (0)33 657 20 20 • F +41 (0)33 657 20 22 info@zbinden-ag.ch • www.zbinden-ag.ch

Inserat 140x50mm-4farbig.indd 1

Reweza Küchen AG Ausstellung | Büro Gygerweg 14 | 3700 Spiez Tel. +41 (0)33 654 22 24 Fax +41 (0)33 654 94 24 info@reweza.ch www.reweza.ch Schreinerei Weekendweg 16 | 3646 Einigen

> GipfelGenuss

Apéro am Thunersee, Cüpli in der Gondel und Abendessen auf dem Gipfel! jetzt reservieren

15.10.14 09:23

KULTUR

Spiezer Läset Fest – Wochenende vom 10. September 2022 Das Spiezer Läset Fest geht in die nächste Runde

Endlich wieder: Drei Tage Läset-Fest – ein Highlight für alle Spiezerinnen, Spiezer und Gä und fern. Das Spiezer Läset-Fest findet vom 10. September bis am 12. September 2022

Programm:

Sichern Sie sich jetzt Ihr Vorverkaufsabzeichen für den traditionellen Läset-Umzug! • Spaziergang durch die Spiezer Reben mit 9 Degustationsstandorten (Wein & Hä Samstag, 10.09.2022 – 3. Spiezer Weinspaziergang • •

Degustation von verschiedenen Weinen vom Rebbau Spiez, Standorte betrieben Vereinen. Musikalisches Abendunterhaltungsprogramm mit Live-Band. Es sind nur noch wenige Tickets übrig! Buche jetzt dein Ticket unter www.laeset

• Programm Spiezer Läset Fest 2022

Sonntag, 11.09.2022 – 52. Spiezer Läset-Sunntig •

Grosser Festumzug unter dem Motto «Ä nöie Wäg».

• Neue Umzugsroute mit mehr Nähe zum Rebberg – zurück zu den Wurzeln des S Samstag, 10. September 2022 •

Sunntigs. Zahlreiche musikalische Unterhaltungen, Konzerte und Festwirtschaften im Zen Spiez runden den Läset-Sunntig perfekt ab. Sichere dir das einzigartige Fest-Abzeichen bereits im Vorverkauf unter www.lae

• Weinspaziergang (ausverkauft) • • Musikalische Unterhaltung auf dem Kronenplatz & Montag, 12.09.2022 – Spiez-Märit • Traditioneller Märit mit musikalischer Unterhaltung und Festwirtschaften im Ze Barbetrieb! Spiez

Der Verein Spiezer Läset-Sunntig freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher September. Jetzt schon in der Agenda vormerken!

Sonntag, 11. September 2022 • Traditioneller Umzug durch Spiez • Musikalische Unterhaltung im Dorf Spiez • Kulinarische Stationen im Dorf – über regionale, traditionelle Essensmöglichkeiten bis über Leckerbissen aus der ganzen Welt finden Sie alles vor

Montag, 12. September 2022 • Jährlicher Spiezmärit

Möchten Sie sich Ihr traditionelles Umzugsabzeichen bereits im Voraus sichern? Ab Mitte August erhalten Sie die Möglichkeit, das Festabzeichen bereits im Vorverkauf zu erwerben. Nach den Sommerferien starten die Schülerinnen und Schüler der Spiezer Primarschulen mit dem Vorverkauf in diversen Wohnquartieren in Spiez und Umgebung. Zudem finden Sie in verschiedenen ­Geschäften in Spiez die Festabzeichen zum Kauf.

NEWS Unterstütze das Spiezer Läset Fest neu & unkompliziert via Twint: Werde Gönner / Partner und unterstütze die Zukunft des Spiezer Läset Fest dadurch langfristig. Das ­ehrenamtliche OK dankt für die grosszügige Unter­stützung im Voraus!

Unter dem Motto «Ä nöie Wäg» können Sie den grossen und farbenfrohen Festumzug in diesem Jahr erleben. Geniessen Sie volkstümliche Unterhaltung mit Festwirtschaften und Konzerten im Herzen von Spiez. Die vorgesehene neue Umzugsroute bietet dabei zusätzliche Freiräume für die musikalischen und kulinarische ­Liebhaber und wird dem Läset-Sunntig einen neue­n Anstrich verpassen. Freuen Sie sich auf Foodtrucks & eine grosse Auswahl an kulinarischen Leckerbissen.

August 2022 | SpiezInfo

57

KULTUR

Das Filmprogramm Von guter Unterhaltung über Spannung bis zum Drama. Bei «Schweizer Film» werden immer wieder neue und überraschende Geschichten erzählt. Darum legen wir grossen Wert auf Schweizer Filme oder Filme mit Schweizer Beteiligung.

Donnerstag, 18. August

LOST IN PARADISE Spielfilm/Komödie, 2022, 76 Min, Fiona Ziegler (CZ, CH) Gast: Fiona Ziegler, Regie

Freuen Sie sich auf das abwechslungsreiche Programm!

Dienstag, 16. August, Eröffnungsfilm

HONEYLAND Dokumentarfilm, 85 Min, Tamara Kotevska u. Ljubomir Stefanov, Nordmazedonien Gast: Sybille Suter Tejada, Schweizer Botschafterin in Nordmazedonien 2016–2021

Eugen ist Ende dreissig und frönt in Prag, der Heimatstadt seines Vaters, einem unbekümmerten Bohème-Dasein. Für den von ihm aufgebauten Musikklub lebt und brennt er – bis dort ein fatales Feuer ausbricht. Er ist gezwungen in die Schweiz zurückzukehren, um das Geld für die Renovation aufzutreiben. Bei seiner Rückkehr wird er mit mit seiner Familie konfrontiert, allem voran mit der Lebenslüge seines tschechoslowakischen Vaters Václav und seiner reichen Tante, die ihr Erbe lieber für Waisenkatzen ausgibt.

Freitag, 19. August Hatidze Muratova lebt mit ihrer kranken Mutter in einem Dorf ohne Strassen, Strom und fliessendes Wasser in einer abgelegenen Bergregion tief im Balkan. Sie ist die letzte in einer langen Reihe von mazedonischen Wildbienenzüchtern, die ihren Lebensunterhalt durch das Sammeln wilden Honigs verdienen, welchen sie in der nächsten Stadt in kleinen Portionen verkaufen – nur vier Stunden zu Fuss entfernt.

Mittwoch, 17. August

NACHBARN Spielfilm, 2021, 124 Min, Mano Khalil (CH) Gast: Mano Khalil, Regie

MONTE VERITÀ Spielfilm, 2021, 116 Min, Stefan Jäger (CH) Gast: Stefan Jäger, Regie

1906: Eine Zeit im Umbruch. Ängste und Hoffnungen prägen die Gesellschaft. Die ersten Aussteiger – zu denen auch der junge Hermann Hesse zählt – suchen ihr Paradies und finden es im Süden der Schweiz, auf dem Monte Verità. Die Reformer legen nicht nur ihre Kleider ab, sondern ebenso das geistige Korsett, an dem die Gesellschaft zu ersticken droht. Auch die junge Mutter Hanna Leitner zieht es ins tessinische Ascona, um ihrer bürgerlichen Rolle zu entfliehen.

Samstag, 20. August In einem syrischen Grenzdorf in den frühen 1980er-Jahren erlebt der kleine Sero sein erstes Schuljahr. Er spielt freche Streiche mit seinen Kameraden, träumt von einem Fernseher, damit er endlich Cartoons schauen kann und muss gleichzeitig erleben, wie die Erwachsenen um ihn herum immer mehr von nationalistischer Willkür und Gewalt erdrückt werden.

LYNX Dokumentarfilm, 2021, 82 Min, Laurent Geslin (CH) Gast: Peter Juesy, ehemals Jagdinspektor des Kantons Bern

Dieser Film ist einzigartig. Es gibt keinen anderen Film über den Luchs. Dank der neun Jahre dauernden Beobachtungen des Regisseurs, entwickelte sich eine Geschichte rund um eine Luchsfamilie. Es ist auch ein spannender Familienfilm, mit einem starken Engagement für den Naturschutz. 58

SpiezInfo | August 2022

KULTUR

Film Openair Spiez Das Filmerlebnis am Thunersee, vom 16. bis 20. August 2022 Arena beim Hotel & Restaurant Riviera by Elio, Spiezer Bucht

Ein wundervolles Outdoorerlebnis. Sichern Sie sich einen Sitzplatz in unserem Online-Ticketing. Abendkasse ab 19 Uhr, Filmstart um 21 Uhr. Die Filmvorführungen finden bei jedem Wetter statt, ausser bei Sturm. Eintritt nur Film: CHF 18.00

VIP PACKAGE Freitag, 19.8. und Samstag, 20.8. Unser Angebot ab 16 Uhr: • 1 Gratisgetränk (Seebar) • Elektrobootbenützung für 15 Minuten • Filmticket

VIP PACKAGE Mittwoch, 17.8. und Donnerstag, 18.8.

Kostenpunkt: CHF 48.00

Unser Angebot ab 16 Uhr: • Reb-Lehrpfad Führung • Spiezer Weindegustation, inkl. 2 Gläser Wein • Filmticket Kostenpunkt: CHF 48.00 August 2022 | SpiezInfo

59

KULTUR

Schloss Spiez im August Film, Literatur und Musik

Bild links: Animationsfilm «Buñuel – Im Labyrinth der Schildkröten», Spanien 2018 Bild rechts: Historische Ansicht Schloss Spiez, Stiftung Schloss Spiez

Film im Schloss – «surreal»

Frei inspiriert von der Kunstausstellung «Otto Tschumi. Surreale Welten» zeigt Schloss Spiez in Zusammenarbeit mit dem Filmfestival Thunersee vier Filme im inneren Schlossgraben. Mittwoch, 10. August: «Dark Star. HR Gigers Welt», CH 2014. Donnerstag, 11.August: «Songs from the second floor». SWE, DK, NOR 2000. Freitag, 12. August: «Being John Malkovich», USA 1999. Samstag, 13. August: «Buñuel – Im Labyrinth der Schild­ kröten», animierte Graphic Novel ESP 2018. Jeweils 20.30 Uhr / die Plätze sind überdacht / CHF 15.–

Literatur im Schloss – Tschumi, Berner Oberland, Bärndütsch und Arno Camenisch

Sonntag, 14. August, 11 Uhr Otto Tschumi – Literarische Führung Texte von Otto Tschumi und anderen, ausgewählt und in der Kunstausstellung vorgelesen von Michaela Wendt, ­Sprecherin. CHF 5.– zzgl. Ausstellungseintritt Sonntag, 21. August, 11 Uhr Lesend unterwegs – Die literarische Entdeckung des Berner Oberlandes Stationenlesung rund ums Schloss mit Corinna Jäger-Trees, Germanistin und Graziella Rossi, Schauspielerin. Teil einer Vortragsreihe der Volkshochschule Spiez-­Niedersimmental; in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Spiez. CHF 30.– Sonntag, 28. August, 11 Uhr «Du het’s ne-n-i grosse Wirbel vom Chrieg gnoh und hiehi und derthi treit» Kommentierte Lesung aus dem Roman «Der Frondeur» des Berner Mundartschriftstellers Rudolf von Tavel (1866 – 1934) mit Léonie von Tavel, Präsidentin der Stiftung Rudolf von ­Tavel und Annelies Hüssy, Historikerin. In Z ­ usammenarbeit mit der Bibliothek Spiez / CHF 15.–

60

SpiezInfo | August 2022

Freitag, 2. September, 20 Uhr Arno Camenisch liest aus seinem neuen Roman «Die Welt» Autorenlesung mit musikalischer Begleitung von Wolfgang Zwiauer. In Zusammenarbeit mit der Bibliothek Spiez. Im Rahmen des Spiezer Kultursommers / CHF 30.–

Musik im Schloss – Konzerte in der Schlosskirche Sonntag, 31. Juli, 20 Uhr Goppisberger Musikfestival – Dozentenkonzert Mit Kollekte

Freitag, 5. August, 19.30 Uhr Schlosskonzert – Von Bloch bis Borodin Sommerkonzert mit dem EnsembLesAlpes. Im Rahmen des Spiezer Kultursommers. Veranstalter und Tickets: Schlosskonzerte Spiez Donnerstag, 1. September, 19 Uhr Konzert – «Flammende Rose, Zierde der Erde» Werke von G.F. Händel u.a. mit Anne-Florence Marbot, Sopran, Javier Lopez-Sanz, Violine und Marc Fitze, Orgel. In Zusammenarbeit mit den Spiezer Orgelkonzerten. Mit Kollekte

Für Kinder und Familien

Sonntag, 7. August, 11 bis 16 Uhr Mittelalter-Parcours für Familien Von Station zu Station das Mittelalter aktiv entdecken. Alle sind eingeladen zu töpfern, nähen, malen und spielen… ein Erlebnis für die ganze Familie. Einfach vorbeikommen! Ab 6 Jahren

Tickets oder Reservation

Infos, Tickets und Reservation unter www.schloss-spiez.ch, loge@schloss-spiez.ch oder 033 654 15 06

Schloss-Spiez

Schlossmuseum & Schloss-Café Täglich offen vom 1. Mai bis 31. Oktober 2022 Mo 14 – 18 Uhr / Di bis So 10 – 18 Uhr / Sept. & Okt. jeweils bis 17 Uhr Kunstausstellung: OTTO TSCHUMI. Surreale Welten (2. Juli bis 16. Okt. 2022) Kontakt: Tel. 033 654 15 06 oder admin@schloss-spiez.ch www.schloss-spiez.ch

VEREINE / KULTUR

Kunsthaus Interlaken Veranstaltungen im August TOI Sommerkonzerte 2022 4. August | 19.30 Uhr | Bar 19 Uhr WHY | THE BAND Rockn'Roll, Emotionen, wohltuende Klänge ... Oldies aus den 60er,70er und 80er Jahren, Songs bis in die Neuzeit. Wer auf bekannte Titel aus dieser Zeit steht, kommt voll auf seine Rechnung. 11. August | 19.30 Uhr | Bar 19 Uhr VANDOX Vanessa Furrer: Lead Vocals, Bass I Andy Mauer: Guitar | Urs Gsteiger: Bass, Guitar I Adi Balmer: Drum, Percussion 18. August | 19.30 Uhr | Bar 19 Uhr HAMMOND EXPERIENCE Niels Frederiksen: Hammond B3 I Stephan Urwyler: Gitarre I Rolf Häsler: Sax I Markus Schenk: Drums Hammond Experience, ist eine Band, welche in der Tradition der beliebten Hammond Bands von Jimmy Smith oder Joey Defrancesco spielt. 25. August | 19.30 Uhr | Bar 19 Uhr TRACKS Samantha Peel: Vocals I Ruedi Bachmann: Guitar I Gerry Amacher: Bass I Marc Jundt: Drum I Bernhard Flück: Keyboard Kunsthaus Interlaken Jungfraustrasse 55 | 3800 Interlaken www.kunsthausinterlaken.ch Raiffeisenbank Jungfrau – Partner Kunsthaus Interlaken

Emil Zbinden und Kawakami Sumio 18. Juni bis 28. August

Emil Zbinden (1908–1991) und Sumio Kawakami (1895– 1972), ein Schweizer und ein Japaner, beide herausragende Holzschnittkünstler, begegnen sich im realen Leben nie, über ihr Werk aber erschliessen sich ungeahnte Parallelitäten, werden west-östliche Verwandtschaften, wird ihre kulturell engagierte pazifistische Welt-Haltung erkennbar, die ihr künstlerisches Wollen durchgreifend beeinflusst und ihrer, durch feinen Humor unterlegten Ästhetik, eine je spezifische Prägung verleiht.

Emil Zbinden: Kröte II, Farbiger Holzschnitt 1961 Nachlass Emil Zbinden

In knapp zehnjähriger zeitlicher Verschiebung sind beide Künstler in einer Zeit der grossen politisch-kulturellen Umbrüche unterwegs und trotzen den heftigen Widrigkeiten während des Zweiten Weltkrieges auf der Suche nach künstlerischer Aussage mittels Holzschnitt, beziehungsweise Holzstich. Führung durch die Ausstellung: 24. Juli, 11 Uhr, Kosten: zusätzlich 4.– zum Eintritt Öffnungszeiten Mi – Sa, 14 – 17 h | So, 11 – 17 h | Mo + Di geschlossen

Kunsthaus Interlaken

Jungfraustrasse 55, 3800 Interlaken 041 033 822 16 61 www.kunsthausinterlaken.ch

August 2022 | SpiezInfo

61

VEREINE / KULTUR

Kunstausstellung

GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN

20. August bis 11. September 2022

Ausstellung «STILLE ZEIT 2018» GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN KSU vom 14. Januar bis zum 4. Februar 2017 Sehr geehrte Künstlerinnen und Künstler, Wir wollen wieder eine Ausstellung organisieren bei der Oberländer Künstler zeigen können an was Sie im vergangenen Jahr gearbeitet haben. Der Name der Ausstellung ist «STILLE ZEIT 2018» Die Werke werden von einer noch zu bestimmenden Jury bewertet. Das Urteil der Jury kann nicht werden. Sagen Sie es auch Ihren Malerfreunden weiter. zeigen zu können. Kunstsammlung Unterseen Ernst Hanke

Ursula Diem, Malerei

Jürg C. Bächtold, Plastiken Beilagen: Anmeldeformular Werkliste in zweifacher Ausführung Etiketten die auf der Bilderrückseite aufzukleben sind Ausstellungsvereinbarung

Vernissage

Die Künstler sind persönlich in der Ausstellung a ­ nwesend:

Einführung

Gabriele Stähli

Ursula Diem • Sonntag, 28. August 11 bis 16 Uhr • Sonntag, 11. September ab 14 Uhr

Öffnungszeiten

Jürg Bächtold

Samstag, 20. August 2022, 17 Uhr

Donnerstag und Samstag, 15 bis 18 Uhr Freitag, 18 bis 20 Uhr Sonntag, 11 bis 16 Uhr rollstuhlgängig

• Sonntag, 4. September Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU

Dachstock Stadthaus Untere Gasse 2 3800 Unterseen mail@kunstsammlung-unterseen.ch www.kunstsammlung-unterseen.ch

62

SpiezInfo | August 2022

Tagesmutter gesucht Können Sie sich vorstellen, als Tagesmutter zu arbeiten? • Nähe Bubenbergstrasse: für 2 Geschwister (Jahrgang 2018/2021) Betreuung: Mittwoch und Donnerstag von 7.30 bis 17 Uhr • Nähe Ringstrasse: Für Mädchen (Jahrgang 2017) Betreuung: Montag, Dienstag und Donnerstag von 7 bis 18 Uhr abzüglich Kindergartenzeiten Vielleicht spricht genau Sie einer der folgenden Punkte an, und Sie können sich vorstellen, ein Tageskind bei sich aufzunehmen, weil … • Sie Platz und Energie für noch mehr Kinder haben. • Ihre Kinder von Tageskindern und umgekehrt etwas lernen können. • Sie eine neue Herausforderung und sinn­stiftende Tätigkeit suchen.

KINDER

Tageselternvermittlung Spiez und Umgebung

• Sie Kinder mögen und gerne ihre Bedürfnisse erkennen und auf diese eingehen wollen. • Sie gerne noch etwas dazuverdienen möchten und gleichzeitig für Ihre Kinder da sein wollen. Unsere Tageselternvermittlung • Wir bieten eine geregelte Anstellung und Entlöhnung. • Alle Einzelheiten der Betreuung werden vertraglich festgehalten. • Wir organisieren die Aus- und Weiterbildung. • Unsere kompetente Vermittlerin leistet regelmässige Unterstützung und Begleitung. • Es findet ein jährlicher Aufsichtsbesuch statt.

Für weitere Informationen melden Sie sich bei: Tageselternvermittlung Spiez und Umgebung Vermittlung: Karin Gygax, 033 654 83 84 www.tevspiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

63

VEREINE / SPORT

Verein Pararace Rennaction und Geniessen – Das kannst du am 27. / 28. August 2022 am 2. Pararace & Roll-Event auf dem Flugplatz Interlaken.

Der Verein Pararace führt am 27. und 28. August 2022 bereits zum zweiten Mal den Pararace & Roll-Event auf dem Flugplatzareal Interlaken durch. Am Sonntag, 28.08.2022 finden die Pararace Rennen mit den Disziplinen Handbike, Rennrollstuhl und ParaCycling statt. Starten werden Weltklasse Athleten wie Marcel Hug, Heinz Frei, Alain Tuor und der Lokalmatador Fabian Recher sowie Breitensportler*innen und Junior*innen. Im Sinne der durch den Verein angestrebten Integration werden ebenfalls zum zweiten Mal Inlineskating Rennen der Swiss Skate Tour durchgeführt. Angeboten werden Rennen für Kids (700m,1400 m), Junior*innen (9km) Breitensportler*innen (15km) und Elite (30km). Zudem findet am Sonntag um 12.30 Uhr ein zweistündiger Basiskurs für interessierte Kinder statt. Der spielerische Einstieg organisiert Kids On Skates, Anmeldung über www.kidsonskates.ch. 64

SpiezInfo | August 2022

Am Samstag, 27.08.2022 werden erstmals die Special Olympics Radrennen durchgeführt. Special Olympics ist die weltweit grösste Sportbewegung für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung und ist in 200 Ländern vertreten. Am Samstagmorgen findet das Divisioning – die Einteilung der Athleten in homogene Leistungsgruppen und am Nachmittag die ­Finalrennen statt. Höhepunkt sind die Medaillenzeremonien um 16 Uhr. Der Zeitplan und zusätzliche Informationen sind auf unserer Webseite unter www.pararace.ch/2022 abrufbar. Wir freuen uns auf einen Besuch am 27. / 28.08.2022 auf dem Flugplatzareal Interlaken. Für Action ist gesorgt und in der Festwirtschaft steht ein umfangreiches Essensangebot zur Verfügung. Wir freuen uns auf viele Besucher!

Verein Pararace

Walter Hintermeister Vorholzstrasse 1A 3800 Unterseen Telefon 079 356 06 07 info@pararace.ch www.pararace.ch

SPORT

Raclette à discrétion Der Racletteabend findet statt am Freitag, 2. September und am Samstag, 3. September

Freitag, 2. September 2022 ab 19 Uhr Samstag, 3. September 2022 ab 17 Uhr Im Festzelt bei der Kirche Einigen Bei kälteren Temperaturen wird das Zelt beheizt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch TV Einigen

Turnverein Einigen

Turnverein Einigen 3646 Einigen tveinigen@gmail.com www.tv-einigen.ch

August 2022 | SpiezInfo

65



Wir bringen frischen Wind in

Seestrasse 20, 3700 Spiez Telefon 033 525 08 80 www.gongtcm.ch

Ihren Garten!

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Motiviertes Gartenteam empfiehlt sich für sämtliche Gartenarbeiten wie

(Gültig für 1 Monat ab August 2022)

Rufen Sie mich an: 079 656 20 42 Christian Heiniger | Industriestrasse 26 Postfach 484 | 3700 Spiez Tel. 033 654 61 27

www.heinigersgarten.ch

Aus Liebe zum gesunden Schlaf. Für die beste Regeneration im Schlaf empfehlen Schlafexperten Hüsler Nest, denn es ist Natur pur.

www.jenniag.ch

Jetraztetn

be n! lasse

Hüsler Nest Schreinerei Oberdiessbach & Thun 033 222 35 75

Industriestrasse 22 3700 Spiez 033 655 52 52 www.LanzAG.ch

Lanz AG Bauunternehmung

für eine kostenlose Zungen- und Puls-Diagnose.

Heiniger’s Gartenteam

Gutschein

» Sanierungen » Wege, Treppen, Plätze » Mauern: Naturstein oder Betonelemente » Rasenflächen: Pflege & Sanierung, Neusaat » Rabatten: Pflege, Pflanzung » Einfassungen » Sichtschutz usw.

Leisten Sie einen Beitrag zu einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung für unsere Seniorinnen. Unsere Leitersuche betrifft folgende Angebote: Seniorinnen Piano

Donnerstag, 17.15 – 18.15 Uhr, Turnhalle Seematte Spiez Sanftes Training mit Gymnastik, Tanz, Koordination sowie Entspannung und Spiel.

Seniorinnen Mezzo

Donnerstag, 18.30 – 19.45 Uhr, Turnhalle Seematte Spiez Angepasste körperbewusste Gymnastik zu Musik, die gelenkschonend und kräftigend wirkt mit dem Ziel, beweglich und fit zu bleiben. Entspannungs- und Lockerungsübungen runden das Training ab.

Seniorinnen Forte

Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, Turnhalle Seematte Spiez Dem Alter angepasst: Fitness, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination, Gymnastik, Aerobic, Walking, Spiele, Stretching – im Sommer auch im Freien.

SPORT

Dringend gesucht: Leiterinnen und Leiter für Turnangebot Seniorinnen 55+

Foto: ©AdobeStock

Was bieten wir?

Die Leiterinnen und Leiter erhalten vom Turnverein als Dank für ihre wertvolle Arbeit eine Leiterentschädigung, die Möglichkeit an Weiterbildungen teilzunehmen s­ owie viele unvergleichliche sportliche Begegnungen und ­Erlebnisse. Infos zu allen Trainings erteilt Brigitte Bätscher-Althaus, TK 35/55+, Tel. 079 820 87 25, brigitte-b@gmx.ch. Für Fragen bei den Seniorinnen-Gruppen steht die aktuelle Hauptleiterin Louise Bamert, 033 654 76 03, l.bamert@hispeed.ch gerne zur Verfügung. Informationen zum gesamten Angebot des Turnvereins Spiez finden Sie auf der Homepage: www.turnenspiez.ch Wir suchen immer wieder motivierte Leiterinnen und Leiter auch in allen anderen Gruppen, melden Sie sich bei uns.

Was braucht es?

Eine esa (Erwachsenensport Schweiz)-Leiterausbildung des Schweizerischen Turnverbandes oder die ­Bereitschaft, die entsprechenden Kurse zu besuchen (Kosten werden vom TV übernommen). August 2022 | SpiezInfo

67

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung?

Miete die Loube für deinen Anlass. Hochzeiten, Feiern, Seminare. Auf 280 m² Fläche lassen sich Anlässe für bis zu 100 Personen durchführen .

Von K ranken k a s s en anerkan nt Sicherheit und Lebensqualität zuhause zum Pflegeheimtarif. Führender Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind genau so da, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung.

Neugierig? Kontaktiere uns für weitere Infos. Industriestrasse 30, 3700 Spiez Tel. 033 522 15 77 | info@loube.ch | www.loube.ch

ITAL, L S A H INS S I B AHL N W R E E G I B ICHT VON R E I D IZÖL E H R Ü F

Tel 033 847 80 60 www.homeinstead.ch

_HOI_Inserat-24h-Betreuung_Bern_Bild_86x127_d-B.indd 1

21.12.21 15:10

08. - 13.08 MO - SA 12:15

Einmal beim Lokführenden der BLS über die Schultern schauen?

Familie Beeler und Mitarbeiter Seit 1970 Heizöl, Diesel, Benzin, Tankstellen und Transporte aus der Region Telefon 033 828 68 68, www.oeltrans.ch

Radio BeO ermöglicht dir diesen Traum! Sei der BeO-Glückspilz und rufe MO-FR 12:15 Uhr an und gewinne am Samstag 12:15 Uhr dieses einmalige Erlebnis! Scanne für mehr Infos den QR-Code oder geh auf radiobeo.ch

KURSE

Fit für die Strasse – Velokurse von Pro Velo Nach den Sommerferien finden die letzten Velokurse von Pro Velo in Spiez statt.

Kurs A – Fahren auf sicherem Terrain Übungen auf dem Pausenplatz des S ­ chulhauses Längenstein. Wir vermitteln spielerisch die elementaren Grundkenntnisse, vom Aufsteigen bis zum ­sicheren Abbiegen. Für Kinder ab 6 Jahren in B ­ egleitung einer e ­ rwachsenen Person. Kurs B – Erste Ausfahrten Wir üben auf dem Pausenplatz und auf der Strasse. Im Mittelpunkt stehen nebst den gängigen Regeln das Links-Abbiegen sowie das sichere Befahren eines ­Kreisels. Für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung einer ­erwachsenen Person.

Kosten pro Kurs • bis 2 Personen (1 Kind und 1 erwachsene Person) CHF 40.– • ab 3 Personen CHF 50.– Mitglieder von Pro Velo und Swiss Cyclingsowie Personen mit Kulturlegi erhalten auf das Kursgeld eine Ermässigung von CHF 20.– Kursanmeldung: www.velokurs.ch

Datum Kurs A und B: Samstag, 3. September 2022 von 9 bis 12 Uhr Dank Les Routiers Suisses, Sektion Berner Oberland, und Vigier kann an den Velokursen der Tote Winkel praktisch erklärt und erlebt werden. www.routiers-beo.ch

August 2022 | SpiezInfo

69

KURSE

Aktuell im August Volkshochschule Spiez-Niedersimmental

Reiten für Kinder – Bewegen, Spielen, Reiten, Voltigieren mit Kleinpferden

Die Kinder lernen Kleinpferde und Ponys kennen und werden angeleitet, wie diese zu pflegen und zu reiten sind. Der Kurs bietet eine kindergerechte, spielerische Ausbildung im Bereich des täglichen Umgangs mit Pferden. Schwerpunktthema des Kurses ist: Sattel und Zaumzeug, Lederpflege, erste Hilfe für ReiterInnen und das ­Verhalten mit Pferden im Strassenverkehr (Vorschriften). Zielgruppe Kinder von 7 bis 11 Jahren Leitung Paula Gerber & Jacqueline Rihs 22-2-5008b1 3×, Mittwoch – Freitag, 10.08.2022 – 12.08.2022, 09.15 – 12.00 Uhr Kosten CHF 135.00 inkl. Znüni Ort Stall le vainqueur, Heiligenschwendi Anmeldeschluss 02.08.2022

Meditation mit Bewegungsübungen nach tibetischer Tradition

Der Einstieg in die Stunde bilden leichte Lu Jong- und Atemübungen, damit wir im Körper bei uns selbst ­ankommen und anschliessend einen leichteren Zugang in die Meditation finden. Lu Jong in Verbindung mit Meditation ist sehr kraftvoll. Das tibetische Heilyoga Lu Jong öffnet die Kanäle des Körpers, löst Blockaden und ­mobilisiert Energien. Es bereitet uns körperlich wie mental bestens auf die Meditation vor. Nach Lu Jong ist man ausgeglichener, der Geist wandert weniger, jede ­Meditation wird einfacher und geht tiefer. Leitung Rosanna Nesvadba 5x, ab Montag, 15.08.2022 – 22-2-4150 19.09.2022, 09.00 – 10.00 Uhr Ort Yogilates, Spiez Kosten CHF 110.00, Mitglieder CHF 100.00 Anmeldeschluss 08.08.2022 70

SpiezInfo | August 2022

«... und mir ein Liedlein gesungen»: Chansons – Canzoni - Volkslieder

Wir singen von Liebe, Schmerz, Zartheit, Aufbruch, Trotz, Jubel, Sehnsucht, Betrachtung und Fernweh. Wir b ­ ringen Lieder in Mundart, Deutsch, Französisch und Italienisch zum Erklingen – mit unseren stimmlichen Mitteln, mit Schwung und Leichtigkeit, ohne zu forcieren. Wir lernen die Lieder durch Hören und Nach-/Mitsingen (ohne ­Noten) und bringen Wort und Ton klar und rein zum ­Ausdruck. Eine geübte Stimme ist nicht erforderlich. Neusänger/innen werden mitgetragen. Fachkundige Unterstützung ist garantiert. Einfache Begleitung mit Akkordeon (gerne auch zum Ausprobieren). Singen ist nachhaltige pure Lebensfreude, eine Wohltat für Herz und Seele. Gemeinschaftliches Singen ist ein Beitrag an die Gesundheit unserer Gesellschaft. Wir überwinden die spaltenden Themen im Zusammenklang. Wir hören auf einander und tragen unseren Klang bei. Singen ­bewältigt die unlösbaren grossen trennenden Probleme der Menschen, ohne zu verdrängen: Liebesschmerz, ­Verrat, Enttäuschung, Egoismus, Hass, Sehnsucht und vieles anderes mehr. Wir stärken die Empathie, indem wir diese Zustände singend erleben. Das heilsame ­Potenzial von Musizieren kann kaum hoch genug eingeschätzt werden. Wer glaubt, nicht singen zu können und sich darauf einlässt, wird staunen, wie gut seine/ihre Stimme klingt! Herzlich willkommen! Leitung Victor Pulver 22-2-2023 6x, ab Dienstag, 16.08.2022 – 20.09.2022, 20.00 – 21.30 Uhr Kosten CHF 148.00, Mitglieder CHF 138.00 Ort Schulzentrum Längenstein, Spiez Anmeldeschluss 09.08.2022

Kommen Sie mit auf einen literarischen Streifzug in die Berner Alpen – in 3 Teilen! • 18.08.2022: Am ersten Kursabend betrachten wir gemeinsam die ­literarische Entdeckung der Alpen im 17. und 18. Jahrhundert. Die ersten Publikationen von Wissenschaftlern, welche die Eisriesen und ihre Gletscher erkunden und vermessen, liefern die Basis für eine neue, ästhetische Wahrnehmung der Alpen. Literarisch kommen u.a. Albrecht von Haller, Die Alpen; J. W. Goethe, Gesang der Geister über den Wassern sowie Therese Bichsel, Die schöne Schifferin zu Wort. • 21.08.2022: Die Lesung auf Schloss Spiez «Lesend unterwegs» ist der Entwicklung der Thunersee-Region als Tourismusdestination gewidmet. Wir betrachten die Mechanismen, welche dazu führen, dass Thun und der Thuner See vom Durchgangsort im 18. und frühen 19. Jahrhundert ab den 1860er-Jahren zum Hotspot des europäischen Tourismus wird. Neben literarischen Aspekten kommen auch Vertreter der Bildenden Kunst zum Zug. Von Station zu Station im und ums Schloss lauschen wir literarischen Texten. Kommentiert von Corinna Jäger-Trees, Germanistin, Bern und Graziella Rossi, Schauspielerin, Zürich. • 25.08.2022: Der zweite Kursabend ist dem beginnenden Tourismus im Berner Oberland gewidmet: Es wird im Zusammenhang mit den aufkommenden Pauschalreisen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zur bevorzugten Destination zunächst englischer, später auch anderer Reisenden aus dem europäischen Adel und Grossbürgertum. Reiseberichte wie derjenige des Deutschen Johann Gottfried Ebel oder der Engländerin Jemima Morell geben Auskunft über das Erlebte und gleichzeitig auch über das Bild, das sich ausländische Reisende von der Schweiz und ihren Bewohnern gemacht haben. Leitung Corinna Jäger-Trees, Graziella Rossi 22-2-2101 Donnerstag, 18. & 25.08.2022, 19.30 Uhr, Sonntag, 21.08.2022, 11.00 Uhr Ort Bibliothek Spiez (Vorträge) und Schloss, Spiez (Lesung) Kosten CHF 65.00, Mitglieder CHF 60.00 (Abendkasse) Anmeldeschluss 11.08.2022 Spezielles Die Veranstaltungen können auch einzeln besucht werden. In Zusammenarbeit mit dem Schloss und der Bibliothek Spiez.

KURSE

Die literarische Entdeckung des Berner Oberlandes

Genial normal zum Wunschgewicht

Haben Sie es satt, Kalorien zu zählen, auf erlaubtes und verbotenes Essen fixiert zu sein und von einer zur anderen Trenddiät zu wechseln? Das ganzheitliche 12-Wochen-Programm «Lebe leichter» ist ein Leben lang umsetzbar und hilft Ihnen nicht nur dabei Ihr Gewicht in den Griff zu bekommen, sondern fordert Sie heraus, das Beste aus Ihrem Leben zu machen. Egal ob 3kg oder 30kg zu viel: Willkommen sind Frauen und Männer jeden Alters, die Weihnachten fit und schlank feiern wollen. Leitung 22-2-4120 Ort Kosten Materialkosten Anmeldeschluss

Rahel Reusser 12x, ab Mittwoch, 17.08.2022 – 23.11.2022, 19.30 – 20.30 Uhr Schulzentrum Längenstein, Spiez CHF 200.00, Mitglieder CHF 185.00 CHF 29.00 09.08.2022

Natürliche Säuglingspflege in Kombination mit modernen Stoffwindeln

Babys haben wie wir Grossen ein Reinlichkeitsbedürfnis und signalisieren von Geburt an, wenn sie «mal müssen». Erfahren Sie welche Signale Babys senden, wie das mit dem Abhalten windelfrei genau funktioniert und Tauchen Sie ein in die kunterbunte Stoffwindelwelt, denn moderne Stoff­windeln sind die perfekte Ergänzung zur natürlichen ­Säuglingspflege. Leitung 22-2-5110 Ort Kosten Anmeldeschluss

Anja Herren Samstag, 20.08.2022, 09.00 – 11.00 Uhr Yogilates, 3700 Spiez CHF 40.00 11.08.2022

Schmetterlinge aufziehen für Einsteigende

Der Kurs vermittelt Grundwissen zum Thema Schmetterlinge aufziehen im Netzbehälter (Aerarium). Am ­konkreten Beispiel der Entwicklung des Schwalbenschwanz-Falters werden die notwendigen Materialien und Aufgaben e ­ infach und verständlich erläutert. Vom Ei zur Raupe und weiter bis zur Verpuppung und zum Schlupf des Schmetterlings erwartet die Teilnehmenden eine spannende Reise. Die wichtigsten inhaltlichen Stationen sind: Futterpflanzen, Schmetterlings-Biologie und Biodiversität, aber auch Fressfeinde, Parasiten und andere Gefahren. Leitung 22-2-5110 Ort Kosten Anmeldeschluss

Reto Künzler Dienstag, 30.08.2022, 18.30 – 21.00 Uhr Berufsbildungszentrum IDM, Spiez CHF 45.00 25.08.2022

Detaillierte Infos & Anmeldung:

Volkshochschule Spiez-Niedersimmental Bahnhofstrasse 10, 3700 Spiez Tel. 033 654 94 44, info@vhsn.ch, www.vhsn.ch

August 2022 | SpiezInfo

71

Ihre Immobilie ist etwas Besonderes.

remax.ch

Ihr Makler ist es auch.

Für unsere qualifizierte Kundschaft suchen wir dringend: // // // //

Wohnungen Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Bauland

RE/MAX Immobilien Spiez 079 504 23 61 / roger.loertscher@remax.ch Roger Lörtscher & Janine Delévaux Bahnhofstrasse 21a / 3700 Spiez

P

Parkplatz Herrenmatte, Wimmis

Öffnungszeiten: Samstag, 23. Juli 2022 Mo – Fr, 25. – 29. Juli 2022 Samstag, 30. Juli 2022 Montag, 1. August 2022 Inserat Dieses ls g ilt a

Kartenzahlung möglich! 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

*

in 10 % Gutscheam diesjährigen ltig * nur gü rk auf Fabr ik ve

www.sugyp.com 17.11.16

ø 50

1 mm.indd

08:34

KAMMERMUSIKKONZERTE HONDRICH

MUSIK

Kammermusikkonzerte Hondrich Samstag, 3. September 2022, 17 Uhr

Sommerkonzert mit dem Salonquintett «I Galanti» Michael Keller, Violine Franziska Grütter, Violine Nebojša Bugarski, Violoncello Bettina Keller, Kontrabass Bruno Leuschner, Klavier Das Salonquintett verwöhnt sein Publikum mit Kostbarkeiten aus verschiedenen Genres: Feuriges und Virtuoses ist ebenso vertreten wie Witziges und ­Verträumtes. Das seit über 20 Jahren bestehende ­Ensemble lädt ein zu einer musikalischen Weltreise. Programm nach Ansage mit Werken von Boulanger, Kreisler, Piazzolla u.v.a. www.igalanti.ch

Datum: Samstag, 3. September 2022 Zeit:

Konzert um 17.00 Uhr

Ort:

Inforama Hondrich, grosser Saal

Reservationen

www.kammermusik-hondrich.ch 078 852 63 48

August 2022 | SpiezInfo

73

MUSIK

1. August-Feier mit Live-Musik und Spielnachmittag Montag, 1. August 2022, ab 13 Uhr, bei jeder Witterung Festzelt auf Seewiese beim Tourismusbüro Faulensee

Ab 13 Uhr

Einige Wassersportgeräte beim Tourismusbüro Faulensee werden an diesem Nachmittag vom Ortsverein F ­ aulensee gratis zur Verfügung gestellt. Damit alle eine Chance zur Nutzung der Geräte e ­ rhalten, muss, bei grosser Nachfrage, die Nutzungsdauer auf 15 Minuten pro Person beschränkt werden.

Festwirtschaft (in Festzelt)

Ab 18.00 Uhr eine Gratis-Bratwurst pro Person

19 Uhr

Festansprache durch Peter Gertsch, Präsident Ortsverein anschliessend Nationalhymne und Live-Musik mit S ­ andra Emmenegger

21 Uhr

Start Fackelumzug mit Begleitung der Tambouren beim Tourismusbüro Gratisglace für Kinder

Abbrennzone für Feuerwerk Wir danken unseren treuen Mitgliedern für die Unterstützung! 74

SpiezInfo | August 2022

Neuer Defibrillator beim öffentlichen Parkplatz «im Dorf» Bei der öffentlichen Toilette neben dem Pumpwerk beim Parkplatz «im Dorf» wurde durch die Einwohner­ gemeinde Spiez auf Initiative des Ortsvereins Faulensee ein Defibrillator platziert. Dieser ist rund um die Uhr ­zugänglich.

MUSIK

Jazz-Matinee bei der Schiffländte Faulensee Sonntag, 21. August 2022, ab 10 bis 13 Uhr Swiss Ramblers Dixieland Jazzband

Verpflegung durch Ortsverein Faulensee und Polarfuchs Ice Cream Eintritt frei

Wir danken den Sponsoren unserer Anlässe: Turm Kaffee Polarfuchs Ice Cream

August 2022 | SpiezInfo

75

MUSIK

Verein Musik Kultur Samstag, 17. September BBR

Wo BBR spielt, steht Boogie, Blues und Rock’n’Roll auf dem Programm! Mit ihrem cleveren Mix aus den besten Oldies und bekannten neuen Stücken sorgt das Quintett für Partystimmung, lockere Hüften und tanzende Beine. www.bbrs.ch

Samstag, 22. Oktober Squaw

Samstag, 24. September Kilmister

Diese Schweizer MOTÖRHEAD-Tribute-Band legt die Latte des internationalen Standards in Sachen Tribute eine Stufe höher: Musikalisch und visuell bis ins kleinste Detail ausgearbeitet präsentieren KILMISTER die ­authentischste Motörhead-Show, die machbar ist. www.kilmister.ch

SQUAW, die wohl dienstälteste STATUS QUO-Coverband der Schweiz, ist bekannt für ihre schweisstreibenden Konzerte und ihre unbändige Spielfreude. Da kommen nicht nur Fans der britischen Rockveteranen auf ihre Kosten, sondern alle Freundinnen und Freunde des gepflegten Hardrocks. www.squaw.ch

Samstag, 29. Oktober WLDC Samstag, 15. Oktober Silverhead

Sechs Vollblut-Musiker verbeugen sich vor den EAGLES und deren zeitlosen Songs! «Hotel California», «Take it easy», «Desperado» undundund; die Arrangements, der mehrstimmige Chorgesang, die Gitarrenlicks! SILVERHEAD macht dieser unsterblichen Musik alle Ehre! www.silverhead.ch

76

SpiezInfo | August 2022

Seit mehr als 25 Jahren zelebrieren die Musiker von WHOLE LOTTA DC den unverkennbaren Sound von AC/DC. Um den blossen Imitationseffekt ist’s ihnen dabei nie gegangen – ihr Antrieb ist die Leidenschaft für den ehrlichen und geradlinigen Rock’n’Roll! www.wldc.ch

MUSIK

Zusatzkonzert Spiezer Kultursommer Freitag, 5. August 2022, 19.30 Uhr

EnsembLesAlpes

Von Bloch bis Borodin / Neuer künstlerischer Leiter der Schlosskonzerte Spiez stellt sich vor EnsembLesAlpes

Matthias Bruns, Violine Edouard Mätzener, Violine Agnès Mauri, Viola Samuel Justitz, Violoncello Als neuer künstlerischer Leiter der Schlosskonzerte Spiez stellt sich Samuel Justitz mit dem EnsembLesAlpes in ­einem abwechslungsreichen Konzert vor, welches die Verbindung von Musik und Natur zelebriert. Das Werk «Landscapes» des Schweizer Komponisten Ernest Bloch stellt drei verschiedene Landschaften dar. Ebenfalls der Natur nahe steht die Musik von J.S. Bach. Die reinen und klar strukturierten Werke «Kunst der Fugen», arrangiert für Streichquartett, lassen das Publikum in eine ­einzigartige Welt eintauchen. Im Zentrum des ­Programms steht das leidenschaftliche zweite Streichquartett in ­D-Dur von Alexander Borodin.

Foto: zvg

Programm: Ernest Bloch (1880 – 1959) Preludium «Landscapes», North, Alpestre, Tongataboo J.S.Bach (1685 – 1750) «Die Kunst der Fuge» für ­Streichquartett, 3 Fugen Alexander Borodin (1833 – 1887) Streichquartett Nr. 2, ­Allegro moderato, Scherzo, Notturno, Finale Konzertdauer ca. 90 Minuten Preis: Erwachsene Fr. 35.–, Ermässigungen siehe Ticketino Vorverkauf: Zimmermann AG, Ticketino Türöffnung/Abendkasse: 19.00 Uhr Zahlungsmöglichkeiten: Bar und TWINT Nach dem Konzert: Apéro mit der Gelegenheit, die neue Leitung persönlich kennenzulernen.

www.schlosskonzerte-spiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

77

nd aft

Mit Zurbuchen Bau zum Erfolg Wir bilden gezielt und nachhaltig gute Fachkräfte in unserer Region aus und bieten damit unserer Jugend die Möglichkeit, einen spannenden Bauberuf in einem kompetenten Unternehmen zu erlernen. Es erfüllt uns mit Stolz, dass wir uns dieses Jahr mit zwei unserer Lernenden über den erfolgreichen Lehrabschluss mit EFZ freuen dürfen:

Yanis Fuhrer 151915f

hat die Prüfung zum Maurer EFZ erfolgreich mit der Note 5,2 abgeschlossen.

Fabian Blaser Wir gratulieren herzlich zum Prüfungserfolg und freuen uns, Yanis weiterhin in unserem Team zu haben. hat die Prüfung zum Strassenbauer EFZ erfolgreich mit der Note 4,9 abgeschlossen. Wir gratulieren herzlich Fabian Blaser zum Prüfungserfolg und freuen uns, Fabian hat die Prüfunginzum Strassenbauer EFZ erfolgreich weiterhin unserem mit der Note abgeschlossen. Team zu 4,9 haben.

Wir gratulieren Gemeinsamherzlich in eine zum Prüfungserfolg und freuen uns, Fabian weiterhin in unserem Team zu haben. erfolgreiche Zukunft.

Mit Stolz und Leidenschaft

Gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft!

KIRCHE

Spiezer Orgelkonzerte 2022 Donnerstags, 19 bis 20 Uhr

11. August 2022, ref. Kirche Spiez

«Ad nos ad salutarem undam» Jean-Luc Thellin (Paris) Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn und F. Liszt

Eintritt frei, Kollekte im Ausgang Mehr info: www.spiezerorgelkonzerte.ch

18. August 2022, ref. Kirche Spiez

«Europäische Orgelmusik der Romantik» Rudolf Berchtel (Dornbirn) Werke von J.C.H. Rinck u.a.

25. August 2022 ref. Kirche Spiez

«César Franck zum 200. Geburtstag» Marc Fitze (Spiez) Orgelwerke von César Franck

1. September 2022, Schlosskirche Spiez «Flammende Rose, Zierde der Erden» Anne-Florence Marbot (Sopran) Javier Lopez-Sanz (Violine) Marc Fitze (Orgel) Werke von G.F. Händel, G. Muffat u.a.

August 2022 | SpiezInfo

79

KIRCHE

Zyschtig – Zmorge

Programm 2. Halbjahr 2022

Zeit /Ort:

9 – 11 Uhr/ref. Kirchgemeindehaus Kirchgasse 9, 3700 Spiez

23.08.2022 P alliative Care: Geschichte, Mythos und Ausblick Hengartner Kopp Beatrice, Expertin ANP Palliative Care und Medizin, 2502 Biel

Für wen:

Für alle Frauen und Männer

Wie:

Gemeinsames Morgenessen, Vortrag zu einem Thema

13.09.2022 «Das geit uf ke Chuehut» – Redensarten und ihre Geschichten Christian Schmid, 8200 Schaffhausen

Kosten:

Unkostenbeitrag Fr. 7.–

Organisation:

Zyschtig-Zmorge-Team

01.11.2022

Ein Kostümbild entsteht. Was die Arbeit hinter den Kulissen mir bedeutet Mareike Delaquis-Porschka, dipl. Kostümbildnerin, Spiez

06.12.2022 Adventsfeier

Kontaktadresse: Rosmarie Kaiser, Sodmattweg 19 3700 Spiez, 033 650 93 18 Das ZZ wird von der Reformierten und Katholischen Kirchgemeinde unterstützt

August 2022 | SpiezInfo

81

KIRCHE

Familienfreundliche Gottesdienste und RiseUp Gottesdienst

OFFENES ADVENTSLIEDERSINGEN

3. Advent, Sonntag, 12. Dezember 2021, 17:00 Uhr

IN DER DORFKIRCHE SPIEZ Mitwirkende

Bläserensemble, Leitung: Walter Liechti Lesung: Wilfried Lötters Orgel und Gesamtleitung: Ursula Loetters

Zum anschliessenden Kirchenkaffee dürfen gerne Kostproben aus der heimischen Weihnachtsbäckerei mitgebracht werden. Für diesen Anlasss besteht Zertifikatspflicht! Reformierte Kirchgemeinde Spiez | Kirchgasse 5 | 3700 Spiez Telefon 033, 654 40 04, 033 654 40 45 | sekretariat@refkgspiez.ch

Familienfreundliche Gottesdienste Mit Schüler/innen Segen für das neue Schuljahr.

RiseUp-Gottesdienst Heimatland!

Sonntag, 14. August 2022, 10.00 Uhr, Kirche Faulensee Geschichte «mutig – mutig»

Dorfkirche Spiez Samstag, 27. August 2022, 17.30 Uhr

Käthi Wolf (Erzählerin) Richard Jaggi (Musik) Marianne Zbinden und Team (Liturgie) Bei schönem Wetter steht anschliessend ein Grill bereit, fürs Bräteln. Bitte Wurst selber mitbringen. Züpfe und Getränke sind vorhanden.

www.refkirche-spiez.ch

Die neue Gottesdienstform am Samstagabend mit viel Musik, mit gemeinsamem Singen und mit einem Impuls zum Nachdenken. Parallel dazu gibt es ein Kinder­ programm (ab 17.15 Uhr im Dorfhus Spiez). Weitere Daten 2022: 24.09. / 29.10. / 26.11.

Reformierte Kirchgemeinde Spiez

Kirchgasse 5 3700 Spiez Telefon 033 654 40 04, 033 654 40 45 sekretariat@refkgspiez.ch

82

SpiezInfo | August 2022

KIRCHE

Gottesdienste unter freiem Himmel und Wandergottesdienst

OFFENES ADVENTSLIEDERSINGEN

3. Advent, Sonntag, 12. Dezember 2021, 17:00 Uhr

IN DER DORFKIRCHE SPIEZ Mitwirkende

Bläserensemble, Leitung: Walter Liechti Lesung: Wilfried Lötters Orgel und Gesamtleitung: Ursula Loetters

Zum anschliessenden Kirchenkaffee dürfen gerne Kostproben aus der heimischen Weihnachtsbäckerei mitgebracht werden. Für diesen Anlasss besteht Zertifikatspflicht! Reformierte Kirchgemeinde Spiez | Kirchgasse 5 | 3700 Spiez Telefon 033, 654 40 04, 033 654 40 45 | sekretariat@refkgspiez.ch

www.refkirche-spiez.ch

Gottesdienste unter freiem Himmel

Wandergottesdienst

Gottesdienst im Schlosshof Spiez Sonntag, 14. August, 10 Uhr mit Pfarrer Patrick Woodford Mitwirkung: Musikverein Spiez Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Schlosskirche statt.

«Suldtal-Route» Sonntag, 21. August 2022

Gottesdienst an der Schiffländte Einigen Sonntag, 21. August, 10 Uhr mit Pfarrerin Susanna Schneider Rittiner Mitwirkung: 3. Klasse KUW Einigen mit Katechetin Cornelia Schlegel, 3. Klasse Spiezmoos mit Pfarrerin Marianne Zbinden und Musikgesellschaft Einigen. Gottesdienst unter freiem Himmel in Faulensee Sonntag, 29. August, 10 Uhr mit Pfarrer Patrick Woodford Bei schlechtem Wetter findet die Feier in der Kirche statt.

Sonntag, 21. August 2022, 9 Uhr Treffpunkt: Aeschiried Schulhaus Programm: Wanderung durchs Suldtal; Zwischenhalte mit besinnlichen Impulsen und Alphorn-Musik; gemeinsames Zmittag-Picknick im Suld. Individuelle Rückkehr (zu Fuss oder mit Postauto). Mitbringen: Picknick inkl. Getränke (Feuer zum Bräteln vorhanden) Mitwirkende: Marianne Maibach und Daniel Suter (Alphorn); Pfarrerin Delia Zumbrunn Hinweis: Die Wanderung ist auch für Familien geeignet (Kinderwagen müssen gut geländetauglich sein). Bei starkem Regen findet der Anlass nicht statt. Informationen über die Durchführung sind ab Samstagmittag abrufbar unter 079 367 75 92.

Reformierte Kirchgemeinde Spiez

Kirchgasse 5 3700 Spiez Telefon 033 654 40 04, 033 654 40 45 sekretariat@refkgspiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

83

Umgebungsarbeiten Ob Garageneinfahrten, Hauseingänge, Wege, Terrassen, Einfassungen, Steingärten, Mauern. Bei uns sind Sie für eine Neugestaltung oder eine Sanierung richtig. 151915f

Wir verwirklichen Ihre Gestaltungswünsche und lassen die Aussenanlagen Ihres Grundstücks in neuem Glanz erstrahlen.

Fabian Blaser Gerne beraten wir Sie vor Ort und finden für Sie die passende Lösung.

hat die Prüfung zum Ihr kompetenter Partner seit 1976 Strassenbauer EFZ erfolgreich mit der Telefon 033 822 00 52 Note 4,9 abgeschlossen. Wir gratulieren herzlich zum Prüfungserfolg und freuen uns, Fabian weiterhin in unserem Team zu haben. Gemeinsam in eine Umbau erfolgreiche & RenovationenZukunft. Strassen- & Werkleitungsbau

Hoch- & Tiefbau Sanierungen Kanalfernsehaufnahmen Kundenmaurer Kanalisationen Umgebungsarbeiten Wasserbau und Vieles mehr – alles aus einer Hand.

Mit Stolz undund Mit Stolz Leidenschaft Leidenschaft

Stefan Zurbuchen 079 418 54 84 info@zurbuchenbau.ch zurbuchenbau.ch

Der 1985 gegründete Hausreinigungsdienst wird von folgenden Institutionen getragen: • Katholische Kirchgemeinde • Reformierte Kirchgemeinde • Politische Gemeinde Spiez

Angebot

Frühlingsputz ab März Herbstputz ab September

KIRCHE

Hausreinigungsdienst der Kirchgemeinden und der Politischen Gemeinde Spiez

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Zweck

Wir tragen dazu bei, dass Sie durch die Wohnungs­ reinigung möglichst lange in Ihrem eigenen Zuhause leben können.

Anmeldung

Für Fragen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an: Ramon Kunz, Kirchgasse 5, 3700 Spiez Tel.033 654 40 45 E-Mail: verwaltung@refkgspiez.ch

Für wen

An AHV- und IV-Renten Bezügerinnen und Bezüger mit Wohnsitz in der Gemeinde Spiez (inkl. Einigen, Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler)

August 2022 | SpiezInfo

85

VON BERGEN UND ANDEREN TÄLERN Diese alpinistischen Kurzgeschichten, erlebt und gelebt als ehemaliger Hüttenwart und erfahrener Alpinist, sind keine konventionellen Heldenepen, sondern dichte und authentische Erzählungen in und um die einzigartige Welt der Berge. Humorvolle Worte, die ansprechen, die nach mehr verlangen, die verwundern und stets eine überraschende Wendung nehmen. Erfrischende Be­ schreibungen, die für Laien wie auch für Alpinistinnen und Hüttenliebhaber verständlich, witzig und anregend sind. Berichte, die ein ungläubiges Staunen hervorrufen und ein verschmitztes Lächeln auf die Lippen zaubern. Autor: Maurice Caviezel 90 Seiten, 14 × 21 cm, gebunden, Hardcover Mit 19 Abbildungen.

AUC BUCH H IM HA ERHÄ NDEL LTLIC H

ISBN 978­3­03922­148­6, CHF 29.–

Maurice Caviezel (*1974) bewegt sich seit mehr als dreissig Jahren in, um und vor allem auf den Bergen. Sein Fokus gilt heute alten, vergessenen und selbst abzusichernden Routen mit langen Zustiegen und mühsamen Abstiegen. Als studierter Sportlehrer, Schauspieler und zukünftiger Sekundarlehrer bewegt er sich leidenschaftlich gerne abseits der grossen Menschenströme. In den Jahren 2017 bis 2019 atmete er als Hüttenwart in der Kistenpasshütte die frische Glarnerluft auf 2714 Metern über Meer ein. Natalie Hauswirth (*1969) studierte Bildende Kunst in Zürich. Ihre Werke wurden in Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland gezeigt. Sie arbeitet und lebt in Solothurn und Basel.

Bestellung Bitte senden Sie mir ___ Ex. «VON BERGEN UND ANDEREN TÄLERN» zum Preis von je CHF 29.– (inkl. Versandkosten). ISBN 978-3-03922-148-6

Name/Vorname Adresse PLZ / Ort

Talon einsenden / faxen an: Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

E-Mail Datum

Unterschrift

Wo: Bethel Kapelle Thun, Waisenhaus­strasse 5 in 3600 Thun (wenige Gehminuten vom HBF Thun)

Als Freie Evangelische Gemeinde Thun feiern wir das 100-jährige Bestehen unseres Kirchengebäudes. Die Bethel Kapelle ist eines der alten Gebäude der Stadt Thun. Am Freitagabend (2. 9., 20 Uhr) freuen wir uns auf ein Konzert mit Björn Amadeus. Der Künstler, Songwriter und Produzent wurde durch seinen umjubelten Auftritt in der Fernsehshow «The Voice of Germany» bekannt. Seine aktuelle Hitsingle «Du bist geliebt» wird auch in Schweizer Radios regelmässig gespielt. Björn liefert den Soundtrack zum derzeitigen Werbespot der beliebten Merci Schokolade. Am Samstag (3.9., 12 – 17 Uhr) veranstalten wir ein grosses Quartierfest. Für Hüpfburg, etliche Spiele, eine ­Tombola und jede Menge Spass wird gesorgt. ­Leckereien und Getränke können im Bistro günstig erworben w ­ erden. Es besteht die Möglichkeit, die Kapelle zu ­besichtigen. Am Samstagabend (3. 9., 20 Uhr) wird Klaus-André ­Eickhoff ein Konzert geben. Der Sänger, Pianist, Songwriter und Produzent präsentiert seine tiefgründigen, humorvollen, nachfragenden und manchmal einfach nicht ganz ernst gemeinten Lieder am Klavier.

KIRCHE

100 Jahre Bethel Kapelle Thun – Quartierfest, Konzerte und ­Festgottesdienst (2. bis 4. 9.)

Wann: Freitag, 2. bis Sonntag, 4. September 2022 Alle Anlässe sind gratis. Bei den Konzerten ist eine Kollekte willkommen. Kontakt: Pfarrer Marlon Heins Tel. 033 221 67 78 marlon.heins@feg-thun.ch www.feg-thun.ch Parkplätze sind auf dem Gelände vom Schulhaus Länggasse oder in der Umgebung vorhanden. Jeder ist willkommen!

Am Sonntagmorgen (4. 9., 9. 30 Uhr) feiern wir einen öffentlichen Festgottesdienst. Es gibt eine praxisnahe Predigt, gute Musik und ein Grusswort von Vize-Stadtpräsident Pefahren, wandern, laufen und Rad fahren: Und dies alles ter Siegenthaler. Wir freuen uns während dieser drei Tage ohne Schmerzen!» Adolf (LU) «Mein Knie wurde vollständig geheilt und ich konnte die geplante auf zahlreiche Freunde und interessierte Besucher! Operation absagen!»

Margrit (BE) «Nachdem für Heilung der Diskushernie gebetet wurde, spürte ich schnell, dass der Entzündungsschmerz weg war.» Willi (SO) «Den Rollator brauchte ich schon am selben Abend nicht mehr. Ich kann wieder gut gehen und die Heilung hält an.»

Wo: Bethel Kapelle Thun Waisenhausstrasse 5 in 3600 August 2022 | SpiezInfo Thun Wann: Freitag 29.04 und

87

KIRCHE

forYOUth – Jugendgottesdienst Thema: Soziale Verantwortung Haben wir aufgrund unseres christlichen Glaubens eine soziale Verantwortung? Was steht dazu in der Bibel und was können wir von den Handlungen von Jesus lernen? Input: Teighan Meier Wann: Samstag, 20. August von 19.00 bis 20.30 Uhr Wo: EGW Spiez Anschliessend wird es im hauseigenen Bistro «Kornstübli» die Möglichkeit zum Austausch und gemütlichen ­Beisammen sein geben. Als «Sommer Special» werden Würste für den Grill und Glace angeboten. Jugendliche und junge Erwachsene sind herzlich zu ­diesem Anlass eingeladen. Weitere Veranstaltungen und zusätzliche Informationen zu den Anlässen sind auf der Homepage ersichtlich: www.foryouth.ch

88

SpiezInfo | August 2022

KIRCHE

Kirche zu Hause Christliches Lebenszentrum

Jeden Sonntag ab 11 Uhr ist ein Livestream-Gottesdienst unter www.clzspiez.ch abrufbar. Der Livestream beinhaltet ein Vorprogramm, eine erfrischende Zeit mit Musik sowie eine lebensnahe Predigt. «Kirche zuhause» bietet die Möglichkeit, unverbindlich die Gottesdienste mitzuverfolgen und sich ermutigen zu lassen.

In unseren Sonntagmorgen-Gottesdiensten vor Ort (um 9 und 11 Uhr), gibt es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm für Kinder von 0 – 13 Jahren, ein begeisternder Musik-Teil, eine ermutigende Predigt sowie nach dem Gottesdienst viel Raum für ­Begegnungen. Alle sind herzlich zu unseren Gottesdiensten eingeladen.

Christliches Lebenszentrum

Faulenbachweg 92 3700 Spiez Telefon 033 650 16 16 office@clzspiez.ch www.clzspiez.ch

August 2022 | SpiezInfo

89

BIODIVERSITÄT BIODIVERSITÄT

AUC IM UC BUCH AH BUHA H IM HD AE ERHÄ CHN NLDEL ERLHTÄ LIC LTH LICH

ARTENVIELFALT FOTOGRAFIERT UND ERZÄHLT

ARTENVIELFALT UND VON HANSPETERFOTOGRAFIERT LATOUR ERZÄHLT VON HANSPETER LATOUR Hanspeter Latour erzählt von seinen Beobachtungen in Garten und Landschaft. Nach mehreren Jahren Beobachtungstätigkeit derBeobachtungen Autor und Fotograf Hanspeter Latour erzählt vonhat seinen in Garten und365 Landschaft und zeigtausgewählt, seine Bilder dazu. Nach Begegnungen um Sie einmehreren Jahr lang Jahren Beobachtungstätigkeit daran teilhaben zu lassen.hat der Autor und Fotograf 365 Begegnungen ausgewählt, um Sie als Leser ein Jahr lang daran teilhaben zu lassen.

Latours Werk ist authentisch, verständlich und ohne wissenschaftlichen Hintergrund. Esund ist sein Latours Werk ist authentisch, verständlich ohneerklärtes wissenZiel, uns auf die Schönheit und Bedeutung derauf Artenschaftlichen Hintergrund. Es ist sein erklärtes Ziel, uns die Schönheit und Bedeutung der Artenvielfalt der bei uns in der vielfalt der bei uns in der Natur vorkommenden Tiere Natur Tiere und zu Pflanzen aufmerksam zu undvorkommenden Pf anzen aufmerksam machen. machen.

Autor: Hanspeter Latour Autor: Hanspeter Latour 412 Seiten, 17 × 24 cm, Gebunden, Hardcover 412 Seiten, 17 × 24 cm, Gebunden, Hardcover ISBN 978-3-03818-381-5 ISBN 978-3-03818-381-5 CHF CHF 39.–39.–

Hanspeter Latour (*1947) ist bekannt aus der Zeit als Trainer des FC Thun, des Grass-

hopper-Clubs Zürich und des 1. aus FC Köln undalswar beliebt SRF-FussballHanspeter Latour (*1947) ist bekannt der Zeit Trainer desals FCkompetenter Thun, des Grasshopperexperte. Latour ein begeisterter Naturbeobachter und -fotograf. Clubs ZürichHanspeter und des 1. FC Köln ist undauch war beliebt als kompetenter SRF-Fussballexperte. Hanspeter Latour auch ein begeisterter und -fotograf. Er ist ein in gefragter Redner für Er ististein gefragter Redner Naturbeobachter für Anlässe und gerngesehener Gast Fernsehsendungen Anlässe und gerngesehener Gast in Fernsehsendungen und setzt alles daran, dass sich Gesellschaft, alles daran, dass sich Gesellschaft, Wirtschaft und Natur positiv ergänzen. und setzt Wirtschaft und Natur positiv ergänzen.

Bestellung Bestellung Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Biodiversität – Artenvielfalt Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Biodiversität – Artenvielfalt fotografiert und erzählt von Hanspeter Latour» fotografiert und erzählt von Hanspeter Latour» zum Preis von je CHF 39.– (inkl. Versandkosten). zum Preis von je CHF 39.– (inkl. Versandkosten). ISBN 978-3-03818-381-5 ISBN 978-3-03818-381-5

Talon einsenden / faxen an: Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, Talon einsenden / faxen an: Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch.

Name/Vorname Name/Vorname Adresse Adresse PLZ / Ort PLZ / Ort E-Mail E-Mail Datum Datum

Unterschrift Unterschrift

www.spiezwiler.ch

VERSCHIEDENES

Spiezwilerfest Samstag, 13. August 2022 11 bis 18 Uhr

Einladung zum Jassabend des Ortsvereins Spiezwiler: Donnerstag den 19. Mai 2022

Attraktionen ab 11 bis 18 Uhr Hüpfburg der Allianz Suisse, 11 bis 17.30 Uhr Ponyreiten 13.30 – 15.30 Uhr (eher für kleinere Kinder) Kinderschminken 14.00 – 16.00 Uhr Büchsenschiessen 11.00 – 17.30 Uhr Mohrekopfschiessen 11.00 – 17.30 Uhr Für den Hunger bietet Ihnen der Ortsverein ab 11.30 Uhr an: • Älpermaccroni mit Apfelmus • Grillbratwürste und Hot-Dog • Glacen Alles solange Vorrat Für Getränke und diverse Desserts bedient Euch gerne das Restaurant Wiler

19.00 UhUnterhaltung r im Restaurant Wiler (Pünktlicher Beginn) Musikalische Schwyzerörgelitrio Furggiblick mit Pause Liebe Spiezerinnen und Spiezer ab 12 bis 17 Uhr Die MitgliederGrindelwald des OrtsvereinmitSpiezwiler Trachtengruppe Pause möchten den traditionellen Jassabend auch allen Spiezerinnen und Spiezer ab 13zugänglich bis 16 Uhr machen. Es ist ein leicht verständlicher Trumpf-Jass (Bodenjass), die

Regelnist werden zu Beginn erklärt. Kinderattraktionen gratis Der Eintritt frei und sämtliche Der Jass-Einsatz ist mit Fr. 20.—

Wir freuend uns2022 aufgibt Ihren Besuch Auch im Jahr es für jeden Teilnehmer etwas vom Gabentisch.

Wir freuen unsDankeschön auf Eure Anmeldung an bis am 3. Mai 2022 an: Ein herzliches unsere Sponsoren: Albert Trummer, Gygerweg 27, 3700 Spiezwiler Tel. 079 456 60 89

E-mail: am.trummer@bluewin.ch

Enlight it GmbH %...................................................................................................................... SH Elektro Telematik Ich melde folgende Personen für den Jassabend des BZS Heizung-Sanitär AG vom 19. Mai 2022 an. Ortsvereins Spiezwiler Restaurant Wiler Allianz Versicherung ________________________________________________ REWEZA Küchen AG Henzelmann's Baumpflege AG Minnig Landtechnik AG CHOCOLAT AMMANN ________________________________________________

August 2022 | SpiezInfo

91

Metallbau Schlosserei AG Industriestrasse 22, 3700 Spiez Tel. 033 654 31 14, Fax 033 654 31 23 Natel 079 656 49 58 werner.furer@hispeed.ch

Bircher Plattenbeläge AG | Spiez

Sonnenrain 11 | 3700 Spiez | 033 654 24 24 | info@bircherplatten.ch | bircherplatten.ch

SANITÄR • HEIZUNG

Krattigstrasse 133, 3700 Spiez Tel. 033 654 37 20 info@zurbuchen-holzbau.ch www.zurbuchen-holzbau.ch

Spiez

Tel. 033 654 27 20

Futterund Zierpflanze

schott. Whisky

Kw.: Assistent

Internetadresse (engl. Abk.)

frz.: sein

Stadt im Berner Oberland

amerik. Bezeichnung für Fussball Triebfahrzeug der Bahn (Kw.)

Fluss durch Bern nordamerik. Stammeszeichen

übergrosser Mensch

3 Hast, überstürztes Drängen

Ort am Zugersee

9

1

weltweiter Konzern (Kw.) Auslese der Besten

boshaftes Auslachen

4 Reisender, Ausflügler

ital. Maisspeise

ägypt. Tempelanlage: ... Simbel

7 Pass der Berner Alpen

Spassmacher an Burgen im Mittelalter weiblicher Naturgeist

Ort südöstlich von Bern

Fluss in Spanien

hartnäckig, verbissen

glühende Masse

Fluss durch München

ugs.: Schnuller geografisches Kartenwerk

fossiler Brennstoff

Motorfahrzeug

grösste Tessiner Stadt

ohne Abzug

Wurfgerät der Gauchos

Wahlspruch

8

Völkergruppe in der Arktis

span. Insel

nett, zärtlich

6 erster Bartwuchs

akrobatischer westind. Tanz

Dateiendung für Textdateien

Kw.: Abonnement

Verbindungslinie

Zürcher Berner Wappen- Hochschule tier (Abk.)

Schweizer eine National- Autostrebe Circus

KREUZWORTR ÄTSEL

Einzelvorträge

10

5

altröm. Glücksgöttin

®

Berg bei Lugano: Monte ...

Drehteil an Maschinen

2

www.kanzlit.ch

Salbengrundlage

s1515-1056



Knobeln Sie mit! Wir verlosen das Buch «Hütten der Schweizer Alpen» Weber Verlag AG. Talon einsenden an Weber Verlag AG, Kreuzworträtsel Spiez­Info, Gwattstras­se 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen und Adresse an: wettbewerb@weberverlag.ch Teilnahmeschluss: Mittwoch, 10. August 2022 Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe. Wir wünschen viel Spass! Lösungswort Juli: Grillabend Gewinnerin: Carolin Michel, Spiez

Lösungswort Kreuzworträtsel SpiezInfo August 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Vorname Name Adresse PLZ / Ort August 2022 | SpiezInfo

93

VER ANSTALTUNGEN

Veranstaltungen August 2022 Genauere Angaben zu den Veranstaltungen wie Anmeldung, Eintrittspreise, Vorverkauf, usw. sind auf www.spiez.com/events ersichtlich oder bei der Spiez Marketing AG im Info-Center am Bahnhof (T:033 655 90 00) erhältlich. Sind Sie Veranstalter? Anlässe für den Veranstaltungskalender können mittels Formular auf www.spiez.com/events ausgefüllt werden. Bei Fragen oder Anliegen rund um Veranstaltungen wenden Sie sich an die Spiez Marketing AG.

Ausstellung, Führung 2., 9., 16., 23., Festung Hondrich «KP Heinrich» – jeweils dienstags 30.8.

18.00 Uhr Inforama, Hondrich

bis 31.10.

Schlossmuseum – 1300 Jahre Geschichte erleben

Schloss, Spiez

6., 13., 20., 27.8.

Museum im Paradies – jeweils samstags

14.00 – 16.00 Uhr Evang.-ref. Kirche, Einigen

bis 16.10.

Kunstausstellung «Otto Tschumi. Phantasiewelten»

Schloss, Spiez

bis 31.8.

Sonderausstellung im Spielzeugmuseum Spiez

Spielzeugmuseum, Spiez

3. / 10.8.

Führungen im Artilleriewerk Faulensee

16.30 Uhr Artilleriewerk, Faulensee

4.8.

Führungen Kirche Einigen

17.00 Uhr Evang.-ref. Kirche, Einigen

6.8.

Gertrud Duby-Blom: Gegenwind

10.00 Uhr Heimat- und Rebbaumuseum, Spiez

6. / 7.8.

Führungen im Artilleriewerk Faulensee

10.00 Uhr Artilleriewerk, Faulensee

7.8.

Schloss Spiez – 1300 Jahre Geschichte in 60 Minuten

11.00 – 12.00 Uhr Schloss, Spiez

12.8.

Vier Frauenschicksale um 1900

17.30 Uhr Stockhornstrasse 33, vis à vis Solina, Spiez

14.8.

Otto Tschumi – Literarische Führung

11.00 Uhr Schloss, Spiez

27.8.

Workshop Metallbaukasten

09.00 – 12.00 Uhr Spielzeugmuseum, Spiez

16. – 20.8.

Spiezer Kultursommer: Film Openair Spiez 2022

Open-Air Kino Film Openair, Spiez

26. / 27.8.

Seaside Festival 2022

Bucht, Spiez

1.8.

Bundesfeier Faulensee

13.00 Uhr Seewiese, Faulensee

Fest, Festival

94

SpiezInfo | August 2022

10., 11., 12., 13.8.

Film im Schloss – surreal

20.30 – 22.30 Uhr Schloss, Spiez

Gästeexkursion, Kinderprogramm 4., 11., 18., 25.8.

Donnerstag Abend Segeln

17.00 – 18.30 Uhr Segelschule Thunersee, Spiez

1.8.

Verdauungsspaziergang nach dem Brunch

10.00 – 17.00 Uhr Festungswerk – KP Heinrich, Hondrich

7.8.

Outdoor Mittelalter-Parcours für Familien

11.00 – 16.00 Uhr Schloss, Spiez

VER ANSTALTUNGEN

Film, Festival

Gastronomie, Kulinarik 3., 10., 17., 24., 31.8.

Weinverkauf mit Degustation – jeweils mittwochs

17.00 – 19.00 Uhr Rebbaugenossenschaft, Spiez

4., 11., 18., 25.8.

Bierdegustation und Rampenverkauf, jeweils donnerstags

16.00 – 19.00 Uhr Brauerei Old School, Faulensee

1.8.

Bundesfeier Spiez

10.00 Uhr Bucht, Spiez

4. / 18.8.

Kulinarisches Zügli

18.30 Uhr Spiez

8.8.

Cup Cakes dekorieren

19.00 – 22.00 Uhr Anitas süsse Werkstatt, Spiez

12.8.

Zöpfe flechten

18.00 – 22.00 Uhr Anitas süsse Werkstatt, Spiez

13.8.

Pralinen- und Schokoladenkurse

09.00 – 17.00 Uhr Anitas süsse Werkstatt, Spiez

16.8.

Tortenkurse und Modellierkurse

14.00 – 18.00 Uhr Schloss, Spiez

17.8.

Tortenkurse und Modellierkurse

19.00 – 22.00 Uhr Schloss, Spiez

24.8.

Tortenkurse und Modellierkurse

14.00 – 19.00 Uhr Schloss, Spiez

August 2022 | SpiezInfo

95

Konzerte, Musical 4.8.

Blue Turtle OpenAirs – D'Schmiir

20.30 – 22.00 Uhr Blue Turtle, Faulensee

5.8.

Spiezer Kultursommer: Streichquartett – Von Bloch bis Borodin

19.30 Uhr Schloss, Spiez

7.8.

Internationale Musikwochen in Spiez 2022 – 2. Hauskonzert

14.00 Uhr kath. Kirche , Spiez

8.8.

Internationale Musikwochen in Spiez 2022 – Öffentlicher Kurs

14.00 Uhr ABZ, Spiez

11.8.

Blue Turtle OpenAirs – Grimes & Shizzoe

20.30 – 22.00 Uhr Blue Turtle, Faulensee

11.8.

Spiezer Orgelkonzerte: Jean-Luc Thellin (Paris)

19.00 – 20.00 Uhr Schloss, Spiez

11.8.

Platzkonzert Posaunenchor Spiez

18.30 – 19.15 Uhr Bucht, Spiez

12.8.

Internationale Musikwochen in Spiez 2022 – 3. Hauskonzert

14.00 Uhr kath. Kirche , Spiez

18.8.

Blue Turtle OpenAirs – JMO Trio

20.30 – 22.00 Uhr Blue Turtle, Faulensee

18.8.

Spiezer Orgelkonzerte: Rudolf Berchtel (Dornbirn)

19.00 – 20.00 Uhr Schloss, Spiez

21.8.

Jazzmatinée Faulensee

10.00 – 13.00 Uhr Ländte, Faulensee

25.8.

Spiezer Orgelkonzerte: «César Franck zum 200. Geburtstag»

19.00 – 20.00 Uhr Schloss, Spiez

Lesung, Versammlung, Vortrag 12.8.

Spiezer Kultursommer: Lesung und Plauderei mit Blanca Imboden

20.00 Uhr Bibliothek, Spiez

14.8.

Schlossgottesdienst

10.00 Uhr Schloss, Spiez

21.8.

Lesend unterwegs - Die literarische Entdeckung des Berner Oberlandes

11.00 Uhr Schloss, Spiez

23.8.

Zyschtig-Zmorge: Palliative Care: Geschichte, Mythos und Ausblick

9.00 – 11.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

24.8.

Tanznachmittag für Seniorinnen und Senioren

14.00 – 17.00 Uhr Lötschbergzentrum, Spiez

24.8.

Funktioniert meine Solaranlage einwandfrei?

18.00 – 20.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

25.8.

Oldtimertreff im Hof 2022

16.30 Uhr Hotel Eden, Spiez

28.8.

Lesung aus dem Roman «Der Frondeur» von Rudolf von Tavel

11.00 – 12.00 Uhr Schloss, Spiez

5., 12., 19., 26.8.

Bio Wochenmarkt auf der Terasse Oberlandstrasse 21, 08.00 – 12.00 Uhr immer freitags Oberlandstrasse 21, Spiez

13.8.

Kronenplatzmärite 2022

08.30 – 13.00 Uhr Kronenplatz, Spiez

20.8.

Usestuehle Spiez 2022

10.00 – 16.00 Uhr Dorfzentrum, Spiez

4., 11., 18., 25.8.

Tai Chi & Qi Gong – jeweils donnerstags (Basis)

18.45 – 20.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

4., 11., 18., 25.8.

Tai Chi & Qi Gong – jeweils donnerstags (Fortgeschrittene)

20.00 – 20.45 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

6. / 7.8.

Beach Rugby Turnier 2022

10.00 – 19.00 Uhr Spiez

14.8.

Paddle4charity

14.00 Uhr Bucht, Spiez

16., 19., 22., 27., 31.8.

Yoga am Walerain Spiez

09.00 – 10.00 Uhr Walerain, Spiez

WET TBEWERB

Markt, Messe

Sport

­Impressum Redaktion Gemeinde­information Jolanda Brunner, Tanja Brunner, Marina Künzi Tel. 033 655 33 15, Jürg Alder, Manuel ­Fischer und Svend ­Peternell (redaktionelle Berater) Redaktion Vereine Vereine der ­Einwohnergemeinde Spiez Herausgabe, Annahme und ­Reali­­s ation (Inserate, Gewerbe-Infos, Vereinspubli­kationen) Weber AG ­Verlag Andrea Abegglen, Celine Lanz und Michelle Utiger Gwatt­­strasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, www.spiezinfo.ch Veran­­s taltungskalender (gratis) Spiez ­Marketing AG, Info Center Spiez, Tel. 033 655 90 00, www.spiez.ch

Druck AVD Goldach ISSN 1662-0976 Auflage 7 500 Exemplare

Lesen Sie uns online – ­weltweit: www.spiezinfo.ch

Titel­s eite Jsabella Wyss Fotograf Andrea Abegglen, Weber Verlag AG Erscheinungsweise 12× jährlich, jeweils am 1. des Monats – ISSN 1662-0976. Beiträge per Mail an: spiezinfo@weberverlag.ch ­A nnahmeschluss: Mittwoch, 10. August 2022

Als Gratis-App für iPhone und iPad im App Store

August 2022 | SpiezInfo

97

Hermann Schuhmacher Bauspenglerei Spiez

Teppich, Parkett, Linoleum, Laminat, PVC-Beläge, Plissee / Rollos Bahnhofstrasse 10 / 3700 Spiez / 033 654 23 66 / aldega-derron.ch

Zahnarztpraxis

n rarbeite e l g n e p S en ungen tzanlag Bedach u h c s z t i Bl Lattigen, 3700 Spiez Telefon 033 654 76 47 Industriestrasse, 3700 Spiez www.spenglerei-schuhmacher.ch

Brenn- und Treibstoffe

DaMaDent Edelweiss

eidg. Dipl. Zahnärzte SSO Dres. med. dent. D. und M. Mazzi +41 33 654 10 24 info@zahnarzt-edelweiss.ch www.zahnarzt-edelweiss.ch Seestrasse 34 3700 Spiez

Hadorn & Cie GmbH

Pfandersmatt 153, 3662 Seftigen Tel. 033 359 33 33, info@hadornheizoel.ch www.hadornheizoel.ch

HSR Ingenieure AG Spiez

www.hsr-ingenieure.ch

033 655 60 00

Bauberatungen Fördergelder

Thun – Spiez - Mülenen Gartenumänderungen – Unterhalt Beratung - Hauswartungen Bernhard Nussbaum, 079 613 56 63 www.nussbaum-gartenbau.ch

Bauphysik Energie Umwelt

und Mariam Mazzi SANITÄR • HEIZUNG

Frutigland – Spiez www.trachsel-getraenke.ch - Telefon 033 671 19 74

Spiez

Tel. 033 654 27 20

Immer noch aktuell: Unser Heimlieferdienst!

Wo ist das?

WET TBEWERB

Kennen Sie die SpiezInfo-Region?

Gewinnen Sie!

Wir verlosen einen Geschenkgu tschein im Wert von CHF 100.– der Zimmerm ann AG in Spiez.

Foto: Andrea Abegglen, Weber Verlag AG

So sind Sie dabei

Einsendeschluss

Weber Verlag AG Wettbewerb SpiezInfo Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt

Lösung Juli: Parkplatz Spiezwiler, vis-a-vis BP Tankstelle Gewinnerin: Tatjana Zumofen, Spiez

Senden Sie bitte die Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an:

oder per Mail an: wettbewerb@weberverlag.ch

Mittwoch, 10. August 2022

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten

ZIMMERMANN  AG  Oberlandstrasse  3  3700  Spiez  Telefon  033 654 41 41

August 2022 | SpiezInfo

99

EXKLUSIVES VILLA CASA ANGEBOT

Zu verkaufen: 51/2 Zimmer Haushälfte in Reichenbach i. K. familienfreundlich grosszügiger Grundriss neue Wärmepume + Schwedenofen Referenz-Nummer: 22009

CHF 665‘000.–

Infos unter 033 655 03 03 oder www.villa-casa.ch