Redaktion: Gemeindeverwaltung und Vereine der Einwohner- gemeinde Spiez. Veranstaltungskalender (gratis): Gemeinde- verwaltung, Redaktion SpiezInfo, 3700 Spiez, Tel. 655 33

Rodelplausch auf dem Rellerli

Da das Wetter in Kandersteg am Abend des 9. Juli 97 nicht einladend wirkte um zu rodeln, änderten wir kurzerhand das Programm und dislozierten durch heftige Gewitter in Erlenbach und Zweisimmen zum sonnenverwöhnten Rellerli bei Schönried. Die Sechsergondeln fuhren für uns ausser Programm auch noch um 19.00 Uhr! Fünf Viertelstunden lang beherrschten nun in kindlichem Übermut die 30 Leiterinnen und Leiter des JUTU Spiez den 620 m langen Blechkanal auf 1800 m.ü.M. Ob zu zweit oder alleine, die meisten versuchten ohne zu bremsen den schnellen Kanal zu meistern. Das wilde Treiben, um den Geschwindigkeitsrausch zu stillen, verursachte manch kleine Schürfung und einige löchrige Kleidungsstücke. Dennoch hat’ s allen Spass gemacht. Wir waren uns einig, sowas muss wieder mal zu erleben sein Ob dem Rausch verpassten wir beinahe das späte Znacht. Zurück in Spiez stürzten wir uns mit einem Bärenhunger auf die Kalte Platte im Restaurant Lötschberg. Einmal mehr hat uns Noldi Kurth herzhaft verwöhnt. Nach gemütlichem Plauderausklang werden wohl einige die halbe Nacht von ihren tollkühnen Fahrten geträumt haben. Nina Christen

Jubiläum 75 Jahre DTV Spiez

Das Jugendturnen Spiez gratuliert seinem «Mutter-Verein» herzlich zum Jubiläum und organisiert aus diesem Anlass für die Spiezer Jugend das Spielfest 1997

am Samstag, 23. August 97 von 09.00 bis ca. 17.00 Uhr

in der Spiezer Bucht

Kinder, Schülerinnen, Schüler, Jugendliche und jung gebliebene Erwachsene sind herzlich eingeladen, in lockerem Wettkampf gratis ca. 20 verschiedene Spiele unter Anleitung zu erleben und kleine Preise zu gewinnen. Eine Schminkecke lädt zu Gesichtsverwandlungen ein. Eine Jury wählt die am originellsten verkleideten Kleinen und Grossen.

Vom Morgenbuffet über Mittagslunch bis zum Zvieri-Plausch hat’ s zu jeder Zeit auch Verpflegungsmöglichkeiten! Der Anlass findet bei jedem Wetter statt! Jugendturnen Spiez