SpiezInfo Juli 2021

25. Jahrgang

Juli 2021

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E ­ rscheint monatlich in allen Haushaltungen.

FRITZ WABER Milchkontrolleur, Bademeister, «Brunnenmeister», Taucher

DER SOMMER ERWARTET SIE.

FORD SERVICE SOMMER-CHECK CHF 69.–

Lassen Sie die sicherheitsrelevanten Punkte Ihres Fahrzeugs gründlich überprüfen und geniessen Sie einen reibungslosen und stressfreien Urlaub.

Vielen Dank für Ihre Treue - Ihre Mobilität ist unsere Aufgabe 1971 - 2021

schönegggaragespiez Oberlandstrasse 54 - 3700 Spiez - 033 655 30 10 - schoenegg-garage.ch

EDITORIAL

Liebe Spiezerinnen, liebe Spiezer Fritz – Wasser – Film: wichtige Stationen in meinem Leben! Was aber hat es mit Fritz auf sich? Wer ist Fritz?

Wasser und Film, na ja, das verstehen meine Freunde und Bekannten sofort. Schliesslich habe ich zeitlebens in meinem Job beim Kanton für sauberes und einwandfreies Trinkwasser gekämpft. Und in der Freizeit war ich als Filmer unterwegs.

Auch der heute 91-jährige Fritz Waber, im Porträt ab Seite 6 vorgestellt, war und ist, wie ich, aufs Engste mit dem Element Wasser verbunden – diese Charakteristik haben wir gemeinsam.

Mir war Fritz anfänglich als stämmiger und Respekt einflössender Bademeister bekannt, im Rückblick aber auch als «Brunnenmeister», Gemeinderat, umsichtiger und verantwortungsvoller Feuerwehrmann, Rettungssanitäter, Gründer des Ambulanzdienstes Spiez, Reisender und Sammler von viel Wissen ums Wasser in und um Spiez. Wer Gelegenheit hatte, einmal in die vielen, mit grosser Sorgfalt erstellten, detailreichen Dokumente über die Spiezer Brunnen zu blicken, staunt, was unser ausgeklügeltes Wasserversorgungssystem – und früher auch der Dorfbrunnen – zur Entwicklung von Spiez beigetragen hat. Fritz Waber zeichnete alles auf zu diesem Thema. Schön, dass seine Dokumente, gesammelt in mehreren Ordnern, eingescannt wurden und uns damit erhalten bleiben.

Als Dokumentarfilmer habe ich mir zum Ziel gesetzt, sein Wissen in einem Kurzfilm von etwa 30 Minuten vorzustellen. Keine leichte Aufgabe, aber hoch interessant.

Seite um Seite geben seine Dokumente ganze Geschichten und viel Wissen preis. Darüber hinaus wusste Fritz in den Interviews, die ich mit ihm führen durfte, viel zu erzählen.

Fritz – Wasser – Film: Das Rätsel ist somit geklärt. Wann der Film fertig sein wird, ist indes noch offen. Noch ist viel zu tun, bis der «Spiezer Wasserfilm» über die Leinwand flimmern kann. Ich hoffe sehr, dass dann auch Fritz Waber im Premierenpublikum dabei sein wird.

Werner Stalder Dokumentarfilmer, pens. Gewässerschutzinspektor

Juli 2021 | SpiezInfo

3

2. SPIEZER WEINSPAZIERGANG Samstag, 11. September, 2021

Spiezer Wine Tasting inkl. Häppchen an 9 Degustationsstandorten Wanderung auf einem 3,5 km langen Panoramarundweg Musikalisches Abendunterhaltungsprogramm (sofern es die Lage im September zulässt)

Jetzt Tickets sichern unter

www.laeset-spiez.ch

INHALT

Inhalt 31 Neu im Einsatz für die Gemeinde Spiez

EDITORIAL 5

Werner Stalder

KINDER 53 Familienforum Spiez

SPIEZ MARKETING AG 32 Sommerfeeling beim Bistro und Bootsvermietung Faulensee 33 An die Paddel, fertig, los!

PUBLIREPORTAGE

GEMEINDEINFORMATIONEN 11 Fritz Waber: «Wasser ist mein Element, in jeder Hinsicht!»

11 Jahresrechnung und -bericht 2020 liegen vor

34 20 Jahre für die Firma Bircher Plattenbeläge in Spiez tätig!

KIRCHE

37 Vom Traum zur Wirklichkeit

57 Refomierte Kirchgemeinde Spiez

55 Christliches Lebenszentrum

38 Bergwelt Grindelwald

KURSE

41 Aarezentrum Thun: Zwei Geschäfte stellen sich vor

59 Volkshochschule Spiez-Niedersimmental

GEWERBE-INFO

60 Solina Spiez

43 Bücherperron

61 Spiez Solar

19 «Gemeinsames Zmittag» startet optimistisch im Juli

KULTUR

UNTERHALTUNG

21 Tageskarten sind online und im Info-Center erhältlich

45 Heimat- und Rebbaumuseum

23 Angebote und Beratung für Menschen mit kleinem Budget

47 Schloss Spiez

13 Auch dieses Jahr gilt: «Die Erste am 1.»

15 Auch bei uns gibt es tödliche Wildpilze – professionelle Kontrolle ist wichtig 17 Beim Baden Kinder immer im Auge behalten

24 Wo und wie Plakate aufgehängt werden dürfen 29 Zytbörse Spiez – weil Tauschen Freude macht!

VERSCHIEDENES

63 Kreuzworträtsel

44 Bibliothek Spiez 46 Art BKBEO

64 Veranstaltungen 67 Wettbewerb

48 Spiezer Agenda 49 Filmfestival Thunersee

In Notfällen Polizei 117 Feuerwehr 118 Ambulanz 144 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 Notfallapotheke 079 668 01 91

MUSIK 51 Interlaken Classics

Abfuhrkalender Juli 2021 Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der Spiez​Info Dezember 2020 erhalten haben, können Sie sich orientieren.

Kehrichtabfuhr

Kreis 1

1

8

15

22

29

Kreis 2

6

13

20

27

19

Grünabfuhr

5

12

Papierabfuhr

14

Kartonabfuhr

7

21

26 28 31

Juli 2021 | SpiezInfo

5

GEMEINDEINFORMATIONEN

Verwandt auf den ersten Blick: Benu Bühlmann und sein Grossvater Fritz Waber, hier beim Fünfröhrenbrunnen an der Seestrasse, gleichen sich nicht nur äusserlich. Sie teilen auch die Leidenschaft für alles, was mit Wasser zu tun hat.

Fritz Waber: «Wasser ist mein Element, in jeder Hinsicht!»

Milchkontrolleur, Bademeister, «Brunnenmeister», Taucher: Wasser ist Fritz Wabers Lebensmittelpunkt – neben dem Ambulanzdienst, den er gründete und betrieb.

6

Dieser Tage, Anfang Juli, feiert ein legendärer Spiezer seinen 91. Geburtstag: Fritz Waber. In seinem langen Leben hat er so viele ungewöhnliche Tätigkeiten ausgeübt, dass jede und jeder etwas anderes hervorhebt, wie eine kleine Umfrage unter Spiezerinnen und Spiezern zeigt: Mal erzählen sie vom Ambulanzfahrer, mal vom Bademeister, Taucher oder Gemeinderat, mal ist er der «Brunnenexperte», mal gewiefter Kunstturner. Oder der Filmstar, der in einem Spielfilm mit Liselotte Pulver auftrat. Nicht zu vergessen der Milchinspektor – seine erste feste Anstellung.

fast 50 Jahre gelebt hatte, hierher – in der Hoffnung, bald zurückkehren zu können. Seinen Tisch zieren naturalistische Modell-Kühe und -Ziegen aus Kunststoff. Draussen weiden echte Kühe vor dem mächtigen Niesen. Fritz Waber wirkt wohlgelaunt. Erst gerade hat er nach einer Operation eine schmerzhafte Beinwunde auskuriert – «bestens umsorgt und aufgehoben», wie er betont.

Ohne Umschweife räumt er aber ein: «Das Gedächtnis will manchmal nicht mehr.» Deshalb hat er nichts dagegen, wenn auch andere, die ihn gut kennen, über ihn Auskunft geben.

Wer ist Fritz Waber? An einem sonnigen Apriltag begrüsst er mich im Alters- und Pflegeheim «Adelmatt» in Aeschi in seinem grossen, hellen Zimmer. Anfang dieses Jahres zog er aus seinem Haus im Schachen, wo er

Der «Ursprung»

SpiezInfo | Juli 2021

Buchstäblich im «Ursprung» begann Fritz Wabers Leben: Hans Waber, sein Vater, führte im Gebiet namens Ursprung, an der Oberlandstrasse unterhalb des Bahnhofs,

Marcel von Reding

einen kleinen Bauernbetrieb. Im Schachen unten, beim heutigen Freibad, besass er zudem Weideland und eine Scheune. Zusätzlich verdiente er seinen Lebensunterhalt als Störenmetzger, oft in Begleitung des kleinen Fritz.

Er und sein sieben Jahre älterer Bruder Hans-Ruedi sollten später in Spiez heiraten und Väter von je drei Töchtern werden. Letztes Jahr ist Hans-Ruedi, ehemaliger Pöstler und Postkassier, mit 97 Jahren gestorben. Hanni von Reding, eine seiner Töchter, erinnert sich, «wie wir damals im Schachen unten mit unserer Grossmutter die Kühe hüteten.»

Der Landwirt

Auch Fritz erlernte nach der Schulzeit im «Spiezmoos» und im «Längenstein» zunächst den Bauernberuf auf dem «Schwand» in Münsingen. Bereits als Knabe hatte er benachbarten Bauern beim Melken geholfen, vor allem während dem Krieg, als die Männer fehlten. «Eine sehr strenge Arbeit», erinnert er sich. Seine spätere Frau Annemarie, genannt Annemie, kannte er seit der Kindheit, sie war eine Tochter des bekannten Fuhrhalters und Pächters der Schlossscheune, Fritz Schneider. Nach ihrer Heirat zogen sie ins familieneigene Chalet Mösli oberhalb des Heimat- und Rebbaumuseums. 1972 erfüllte sich Fritz auf dem elterlichen Land im Schachen den Traum eines eigenen Hauses. «Mit viel Geschick half er sowohl beim Bau des neuen Familiensitzes wie auch 1997 beim Umbau der Scheune nebenan mit», erinnert sich die älteste Tochter, Susi Bühlmann. Seither wohnt sie mit ihrer Familie in der umgebauten Scheune unmittelbar neben dem Schwimmbad.

Der Milchinspektor

Nach einem Welschlandjahr auf einem Rebbaubetrieb in Portalban am Neuenburgersee verbrachte der 24-jährige Fritz Waber ein halbes Jahr in Dänemark auf einem grossen Bauernhof. An «die sehr schöne Zeit dort» erinnert er sich gerne. Ab und zu besuchten ihn auch Freunde und Verwandte aus Spiez. «Eines Tages schrieb mir mein Vater, dass in Spiez ein Milchkontrolleur gesucht werde. So kam ich zu meiner ersten festen Anstellung», schildert er.

Das kleine Labor war zu Beginn im Gemeindehaus auf dem Sonnenfels untergebracht. Hier untersuchte er die Milch, die er bei den Bauern im Niedersimmental abholte, auf Wasseranteile und Antibiotikarückstände. Für sieben landwirtschaftliche Genossenschaften war er zuständig.

Von früh bis spät dauerten die Arbeitstage. Tochter Susi erinnert sich: «Oft hatte Vater nur kurze Pausen. Da setzte er sich etwa mit einem Nussgipfel und einem SchokoDrink an einen Bach!» Es war jene Zeit, als er auch als Gemeinderat und Polizeivorsteher tätig war. Acht Jahre, von

G

E

M

E

I

N

D

E

1969 bis 1976, gehörte er der Dorfregierung an, zunächst als Vertreter der BGB, später der SVP, die 1971 aus der BGB hervorging. Die Milchkontrollstelle wurde später erweitert und an die Thunstrasse verlegt. Fritz: «Da hatte ich vier Angestellte. Die Milchproben mussten wir aber nicht mehr holen, sie wurden uns gebracht.»

GEMEINDEINFORMATIONEN

«Den Titel Brunnenmeister hat er verdient. Dank ihm haben wir überhaupt Grundlagen zur Wasserversorgung der öffentlichen Brunnen.»

Der «Brunnenmeister»

Damals reifte auch sein Interesse am Wasser: «Wenn ich mit der Milch zu wenig zu tun hatte, schaute ich mir die Brunnen der Bauern an», so Fritz. Auch die Wasserqualität interessierte ihn – er vertiefte sich in das Thema, fand heraus, von wo welche Brunnen in Spiez gespiesen wurden, wo die Leitungen verliefen, woran es lag, wenn das Wasser verschmutzt war oder ein Brunnen versiegte. Inoffiziell nannte man ihn bald den «Brunnenmeister». Marcel von Reding, Ehemann der Nichte Hanni und pensionierter Berufsschullehrer, befasste sich später ebenfalls beruflich mit dem Thema Wasser: «Den Titel Brunnenmeister hat er verdient. Dank ihm haben wir hier in Spiez überhaupt Grundlagen zur Wasserversorgung der öffentlichen Brunnen. Wenn irgendwo etwas nicht ging, wusste er fast immer, was zu tun war.» Fritz übergab der Gemeinde zahlreiche Ordner mit präzisen Angaben. Vor kurzem wurde das Werk digitalisiert. Davon profitiert heute in seinem Berufsalltag auch der älteste von Susis drei Söhnen, Bernhard «Benu» Bühlmann. Er übernahm quasi die Aufgaben seines Grossvaters: Bei der Bauverwaltung der Gemeinde ist er unter anderem für die öffentlichen Brunnen und ihre Zuleitungen mitverantwortlich. «Meine Beziehung zum Wasser muss im ‘Ursprung’, wo ich auf-

Hoch auf dem Heuwagen: Fritz Wabers kurze Einlage 1962 im Film «Kohlhiesels Töchter», in dem auch Liselotte Pulver und Heinrich Gretler mitspielten.

Juli 2021 | SpiezInfo

7

GEMEINDEINFORMATIONEN

Der letzte Tag des «Ambulanzdienstes Spiez» fiel Fritz Waber und seiner Frau Annemie

Fritz Waber gehörte zu den Pionieren des Tau-

sie 1996 ihren vierten und letzten Krankenwagen verkaufen – das Rettungswesen war

damals neuen Neopren-Anzügen – hier bei

nicht leicht: Nach rund 30 Jahren Aufbau und ehrenamtlichem Engagement mussten professionalisiert worden.

gewachsen bin, entstanden sein», ist Fritz überzeugt.

«Ursprung» heisst das Gebiet, weil da eine der bedeutendsten Quellen von Spiez entspringt. Sie speist bis heute zahlreiche Brunnen, auch den Fünfröhrenbrunnen an der Seestrasse und den Schlossbrunnen. «Der alte Brunnentrog im ‘Ursprung’ und die schöne Linde mussten 1967 dem Ausbau der Oberlandstrasse weichen», bedauerte Fritz Waber 2001 in der 100-JahreJubiläumsbroschüre der Wasserversorgungsgenossenschaft Aeschi und Spiez, bei der er auch im Vorstand tätig war. «Um einen markanten Treffpunkt ärmer geworden» sei die Gemeinde damals, schrieb er.

Der Bademeister und Taucher

Der Umzug der Familie mit ihren drei Töchtern vom «Mösli» ins neue Haus im Schachen schuf 1974 die Grundlage zum nächsten «Meister», dem Bademeister: Vater Hans Waber verkaufte nämlich einen grossen Teil der Weide an die Gemeinde, damit diese das 50-Meter-Becken des neuen Schwimmbades realisieren konnte. Fritz: «Es war meinem Vater damals wichtig, dass das Land für die Allgemeinheit zugänglich wurde.» Bei der Eröffnung 1980 konnte Fritz gleich das Amt des Bademeisters übernehmen, die entsprechende Ausbildung holte er nach. Im Winter führte er für die Gemeinde diverse Aufträge wie Feuerungskontrollen durch. Als er 1993 an seinen Nachfolger Werner Graf übergab, hatte er 14 arbeitsintensive Sommersaisons erlebt. Zum Abschied erhielt er eine bunt gestrickte «Latzbadehose», in der er zum Gaudi der Anwesenden einen Kopfsprung vom Dreimeterbrett vorführte. Werner Graf erlebte seinen Vorgänger noch ein Jahr lang im Betrieb. «Er ist ein unheimlich liebevoller und zuvorkommender Mensch, hat sich aber stets durchsetzen können, ohne Polizist zu spielen.»

8

SpiezInfo | Juli 2021

chens im Thunersee, insbesondere mit den

der Teilnahme am Läsetsunntig-Umzug 1973.

Ähnlich erlebte ihn auch Grosssohn Bernhard: als «grossen, starken Bademeister, der immer alles im Griff hatte, aber nie ‘plagierte‘».

Besonders eingeprägt hat er sich Bernhard als Taucher: «Er war Apnoe-Taucher, deshalb trainierte er häufig, die Luft lange anzuhalten – er sprach von bis zu fünf Minuten. Ich wollte es auch lernen. Nach der Schule trainierten wir oft. Er zeigte mir in der Badi, worauf ich achten soll. Sogar zu Hause im Bett machte Fritz Atemübungen», erzählt Bernhard, heute 33, aus jener Zeit. Fritz Waber half auch bei Tauchereinsätzen der Seepolizei, wenn Autos, Gegenstände oder sogar Ertrunkene geborgen werden mussten. Das Tauchen wurde zu seinem Hobby, wie Tochter Susi erzählt: «Mit Ernst Michel, der damals die ersten Neopren-Anzüge schneiderte, gehörte er zu den Pionieren am Thunersee. Mit seinen Tauchfreunden genoss er zahlreiche Tauchgänge in Südfrankreich und rund um die Insel Elba. Auf Reisen nach Korsika, Kenia und auf die Malediven gingen er und unsere Mutter auch schnorcheln.» Fritz bestätigt: «Wasser ist mein Element, in jeder Hinsicht – zum Trinken, Baden und Tauchen.»

Der Ambulanzgründer und -fahrer

«Ein sehr, sehr wichtiger Bestandteil seines Lebens, wenn nicht der Wichtigste, war der Ambulanzdienst, den er mitbegründete und rund 30 Jahre ehrenamtlich betrieb», berichtet Tochter Susi. Mit dem Rettungswesen war Fritz schon als junger Feuerwehrmann und als Mitglied des Pikettzuges vertraut. Er erinnert sich an den Startschuss zum Ambulanzdienst: «Als die schwer kranke Frau eines Kollegen nicht ins Spital gebracht werden konnte, weil die Ambulanz in Bern gerade unterwegs war, meinte dieser: Du, jetzt brauchen wir hier in Spiez eine Ambulanz!». Während drei Jahren sammelte er mit

Fritz Waber Fritz Briggen und anderen Gleichgesinnten Geld, um eine Organisation aufzubauen. 1967 war es so weit: Der «Ambulanzdienst Spiez» startete mit dem ersten Mercedes-Krankenwagen.

Fritz fuhr, Annemie betreute hinten im Wagen die Patienten. Auch Freiwillige stellten sich als Fahrer und Helfer zur Verfügung. Medizinische Kenntnisse erwarben Fritz und Annemie im Samariterverein und an Kursen der Sanitätspolizei, bei Bedarf begleitete sie ein Arzt. Damals fuhr man die Patientinnen und Patienten noch so rasch wie möglich ins nächste Spital. Die Art, wie die Ambulanz alarmiert wurde, ist heute nicht mehr vorstellbar: «Die Notrufe kamen per Telefon zu uns nach Hause. Waren wir gerade unterwegs, musste eine der Töchter abnehmen, die wichtigsten Infos erfragen und uns dann ins Auto anrufen – wir hatten eines der ersten Funktelefone damals!», schildert Fritz. Und Tochter Susi ergänzt: «Das Wohl der Patienten war ihnen sehr wichtig. Oft erkundigten sie sich nach dem Einsatz im Spital oder zu Hause nach ihrem Befinden. Auch sonst besuchten unsere Eltern viele kranke und alte Menschen. Diese Kontakte waren ihnen wichtig.»

Unter den freiwilligen Fahrern mit Taxi-Ausweis war damals auch Ueli Brunner, selbständiger Notar in Spiez.

Sein Interesse war bereits während der Schulzeit erwacht: «Wir wohnten genau gegenüber dem Kirchgemeindehaus, in dessen Garage der Krankenwagen stationiert war», erzählt er. «Als ich in unserer Schülerzei-

tung etwas über die Ambulanz schreiben wollte, luden mich Fritz Waber und sein ‚Wagenchef‘ Kari Luginbühl ein, das Fahrzeug besichtigen zu kommen. Im Büröli nebenan erhielt ich ein Fruchtsäftli. Ich fühlte mich sehr geehrt!» Als das Rettungswesen Mitte der 1990-er-Jahre professionalisiert wurde, musste der Vorstand des Trägervereins den vierten «Dominik», so hiessen alle Krankenwagen, schweren Herzens verkaufen. Woher der eigenartige Name kam, ist heute nicht mehr klar.

GEMEINDEINFORMATIONEN

«Die Notrufe kamen per Telefon zu uns nach Hause. Wenn wir gerade unterwegs waren, musste eine unserer Töchter abnehmen, die wichtigsten Infos erfragen und uns dann ins Auto anrufen.»

Der Filmschauspieler

Dass der gut aussehende, athletische Spiezer, der auch als Kunstturner im Turnverein Spiez erfolgreich war, es auch noch fast in die Welt des Glamours schaffte, ist eine besondere Pointe seines Lebenslaufs: Im deutschen Bauernschwank «Kohlhiesels Töchter», abrufbar auf Youtube, sieht man Fritz Waber ab Minute 11, wie er hoch oben auf einem Heuwagen einer Frau munter zuruft: «So, jitz mache mer Pouse!» – , um dann mit ihr ins Heu zu sinken.

Gedreht wurde der Streifen, in dem auch Liselotte Pulver, Heinrich Gretler und Dietmar Schönherr mitspielten, im Herbst 1962. Drehorte waren Berlin, das Berner Oberland, Faulensee und Zwieselberg. Neben Fritz Waber spielten noch weitere Spiezerinnen und Spiezer in Statistenrollen mit, manche waren noch Kinder.

Der Bescheidene

Wen immer man nach Fritz Waber fragt, erwähnt seine Bescheidenheit und seine warmherzige Ausstrahlung.

«Nie drängte er sich in den Vordergrund», sagt Marcel von Reding, der Mann von Fritz’ Nichte Hanni, «für die allermeisten Aufgaben wurde er angefragt.» Und seine Tochter Susi blickt auf die Zeit nach dem Umzug aus dem Chalet Mösli zurück: «Zusammen mit meiner Mutter, welche leider vor acht Jahren gestorben ist, erschuf er sich im Schachen ein schönes Zuhause. Dazu gehörte auch der grosse Garten, den sie gemeinsam mit viel Herzblut pflegten.»

Wenn Fritz Waber seine Familie besuchen will, braucht er nur in den Schachen zu kommen – alle sind sie hier: Die drei Töchter leben in drei Häusern nahe beieinander, und alle drei Söhne von Susi werden im August je eine Wohnung in einem gemeinsamen neuen Haus neben dem Schwimmbad beziehen. Susi Bühlmann: «Alle Töchter, Schwiegersöhne und Grosskinder von Fritz haben hier ein schönes Zuhause gefunden.»

Fritz Waber im Jahr 1960 als Milchinspektor im kleinen

Milchlabor, das sich anfänglich noch im Gemeindehaus befand.

G

E

M

E

I

N

D

E

Text und Foto Fünfröhrenbrunnen: Jürg Alder Archiv-Fotos: zvg / Youtube

Juli 2021 | SpiezInfo

9

Wichtige Zahlen und Fakten zum Jahr 2020 stehen Interessierten zur Verfügung.

G

E

M

E

I

N

D

GEMEINDEINFORMATIONEN

Jahresrechnung und –bericht 2020 liegen vor Interessierte Bürgerinnen und Bürger können die Jahresrechnung und den -bericht 2020 bei der Gemeindeschreiberei kostenlos beziehen. Ebenso ist eine Bestellung per Telefon, auf dem Postweg oder via E-Mail möglich. Die Kontaktdaten lauten wie folgt:

E

Jahresrechnung und -bericht 2020

Telefonische Bestellung 033 655 33 15

Schriftliche Bestellung

Gemeindeverwaltung Spiez Gemeindeschreiberei Sonnenfelsstrasse 4 3700 Spiez

Bestellung via E-Mail

gemeindeschreiberei@spiez.ch

Download

www.spiez.ch unter der Rubrik Verwaltung › Dienstleistungen Gemeinderat

Ufergestaltung Fischzucht Faulensee

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8.30 –11.45 / 14.00 –17.00 Uhr Mittwoch 14.00 –18.00 Uhr / Vormittags geschlossen Webseite der Gemeinde: www.spiez.ch

G

E

M

E

I

N

D

E

Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-Adressen

Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 gemeindeschreiberei@spiez.ch Dienstzweig Steuern, 033 655 33 60 steuern@spiez.ch Personaldienst, 033 655 33 80 personaldienst@spiez.ch Abteilung Bildung, 033 655 33 68 bildung@spiez.ch Abteilung Sicherheit, Einwohnerdienste 033 655 33 48, sicherheit@spiez.ch Abteilung Finanzen, 033 655 33 40 finanzen@spiez.ch Dienstzweig Liegenschaften, 033 655 33 84 liegenschaften@spiez.ch

Abteilung Soziales, 033 655 33 55 soziales@spiez.ch Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 33 11 kjas@spiez.ch Fachstelle 60+, 033 655 46 45 dorothea.maurer@spiez.ch Abteilung Bau, 033 655 33 22 bau@spiez.ch Werkhof, 033 655 33 70 werkhof@spiez.ch AHV-Zweigstelle Thun, 033 225 82 59 ahvzweigstelle@thun.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

11

GEMEINDEINFORMATIONEN

Auch dieses Jahr gilt: «Die Erste am 1.»

Feuerwerk und Knallkörper dürfen weder vor noch nach dem 1. August gezündet werden, sondern nur am Nationalfeiertag selbst.

Seit über zehn Jahren führen die Stadt Thun und die umliegenden Gemeinden die Aktion «Kein Feuerwerk vor dem 1. August» durch, um die Knallerei vor dem Nationalfeiertag zu vermindern.

Die Abteilung Sicherheit dankt der Bevölkerung für die Unterstützung.

Abteilung Sicherheit

Auszug aus dem Gemeindepolizeireglement Art. 7 Feuerwerk, Himmelslaternen 1. Auf dem ganzen Gemeindegebiet ist das Abbrennen von knallendem oder heulendem Feuerwerk nur am 1. August und in der Nacht von Silvester auf Neujahr gestattet.

2. Im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen können Feuerwerke bewilligt werden, die auch Effekte gemäss Abs. 1 beinhalten.

3. Feuerwerk darf nur so aufbewahrt und abgebrannt werden, dass für Personen, Tiere und Sachen keine Gefährdung entsteht. Die Sprengstoffgesetzgebung bleibt vorbehalten.

Feuerwerk und Knallkörper haben am 1. August, unserem Nationalfeiertag, Tradition. Vorzeitiges Zünden verursacht aber Lärm, unter dem namentlich ältere und kranke Personen sowie auch Tiere zu leiden haben. Gemäss Polizeireglement der Gemeinde ist das Zünden von Feuerwerk an andern Daten als am 1. August oder in der Silvesternacht zudem verboten (s. Kasten).

4. Das Aufsteigenlassen von Himmelslaternen und Ähnlichem ist bewilligungspflichtig. Bestandteile aus nicht verrottbaren Materialien sind verboten.

Konkret bedeutet das Motto «Die Erste am 1.» für uns alle: • Rücksicht nehmen auf ältere und kranke Menschen sowie auf Tiere – sowohl auf Wild- wie auf Hausund Nutztiere; • Feuerwerke auf den Nationalfeiertag, 1. August, beschränken; • Die Nachtruhe der Nachbarschaft respektieren und keine Knallkörper vor und nach dem 1. August zünden.

G

E

M

E

I

N

D

E

Juli 2021 | SpiezInfo

13

Mit Sack und Pack in die Zukunft!

Jetzt Jugendsparkonto* eröffnen und Rucksack (Inkl. Thermosflasche & Lunchbox) abholen.

Deine Bank seit 1826.

Mehr erfahren unter: aekbank.ch/jugend

* Du bist noch nicht Kundin / Kunde bei der AEK BANK 1826 und mindestens 14 Jahre alt? Bei der erstmaligen Eröffnung eines Jugendsparkontos FREE25+ oder FREE25 schenkt dir die AEK Bank einen Rucksack inkl. Thermosflasche & Lunchbox.

Wer in der freien Natur Pilze sammelt, sollte sie unbedingt auf ihre Ungefährlichkeit überprüfen lassen – bei der Pilzkontrolle Thun.

GEMEINDEINFORMATIONEN

Auch bei uns gibt es tödliche Wildpilze – professionelle Kontrolle ist wichtig Wildpilze sind auf dem Speiseplan nach wie vor beliebt.

Wer selber Pilze sammelt, dem wird empfohlen, diese kontrollieren zu lassen. Spiezerinnen und Spiezer können sie zur Pilzkontrolle der Stadt Thun bringen (siehe Kasten «Öffnungszeiten»).

5000 Pilzarten in der Schweiz

2020 mussten bei der Pilzkontrolle Thun 72 kg giftige oder ungeniessbare Pilze aus dem Sammelgut von Sammlern zurückbehalten werden. In der Schweiz gibt es rund 5000 Grosspilze, davon sind rund 200 als Speisepilze bekannt und in der Eidg. Speisepilzverordnung festgehalten. In unserer Gegend sind aber auch rund 20 Giftpilzarten zu finden, welche tödlich wirken können.

Pro Person und Tag 2 kg Pilze

Im Kanton Bern dürfen pro Person und Tag nicht mehr als 2 kg Pilze gesammelt werden. Das kantonale Sammelverbot vom 1. bis 7. Tag des jeweiligen Monats besteht aber nicht mehr – es wurde 2012 aufgehoben.

Damit die Pilzkontrolleure das Sammelgut optimal kontrollieren können, sind einige Punkte beim Pflücken von Bedeutung (siehe Kasten «Sammeltipps»).

Gemeindebeiträge und Gebühren

Nachdem in den vergangenen 15 Jahren die Pilzkontrollen weitgehend aus den Dörfern verschwunden sind, blieb die seit 1922 angebotene Pilzkontrolle Thun als einzige im Verwaltungskreis Thun bestehen. Ausgewiesene Pilzfachleute stehen Ihnen während den Öffnungszeiten kostenlos zur Verfügung. Die Gemeinde Spiez beteiligt sich, wie andere Gemeinden auch, mit einem freiwilligen Beitrag an den Kosten.

Hobby Pilzsammeln im Pilzverein

Wer sich dem Hobby Pilzsammeln annehmen möchte, dem wird die Mitgliedschaft in einem ortsansässigen Pilzverein empfohlen. Nähere Informationen zum Pilzverein Thun sind unter www.pilzverein-thun.ch zu finden.

Abteilung Sicherheit Pilzkontrolle Thun

G

E

M

E

I

N

D

E

Eingang Pilzkontrolle, Allmendstrasse 8, Thun

Bild: zvg

Öffnungszeiten / Kontakt Pilzkontrolle Thun August bis Oktober: Montag 08.00 – 09.00 Uhr Dienstag bis Freitag 17.00 – 18.00 Uhr September zusätzlich: Sonntag 17.00 – 18.00 Uhr Oktober zusätzlich: Bei gutem Pilzaufkommen finden die Sonntagskontrollen bis Mitte Oktober statt.

Allmendstrasse 8, 3600 Thun Tel. 033 221 52 59; www.thun.ch; pilzkontrolle@thun.ch

Sammeltipps

– Wir sammeln Pilze in Körben mit guter Durchlüftung und vermeiden geschlossene Behälter (Plastiktaschen etc.).

– Wir lassen ganz junge und alte Exemplare stehen.

– Wir sammeln einwandfreie Pilze und überlassen madige oder vergammelte Pilze dem Wald.

– Wir reinigen Pilze im Wald, lassen aber wichtige Merkmale bestehen (Stielbasis, Ring etc.).

– Wir bringen von unbekannten Pilzen nur einzelne Pilze zur Bestimmung in die Kontrollstelle.

– Wir schneiden Pilze oder drehen sie aus und decken die Abschnittstelle mit Erde. Das Ausreissen beschädigt das Pilzgeflecht.

– Wir bringen die Pilze nach Arten getrennt nach Hause oder zur Kontrolle.

– Wir essen nur Pilze, die wir sicher kennen, oder lassen sie kontrollieren.

Juli 2021 | SpiezInfo

15

DISCOVER THE COLOR

RUGEN-DISTILLERY.CH, SWISSCRYSTALGIN.COM BEZUGSQUELLE: RUGENBRÄU AG, RUGEN «GNUSS-WÄLT», WAGNERENSTRASSE 40, 3800 INTERLAKEN, T 033 826 46 46, OFFICE@RUGENBRAEU.CH

Beim Baden können Kinder sehr rasch und unauffällig verunglücken.

Doch dies kann vermieden werden. Tipps für einen sicheren Badespass mit Kindern.

GEMEINDEINFORMATIONEN

Beim Baden Kinder immer im Auge behalten Kinder und Wasser: Das heisst Spass, Ausgelassenheit und Freude. Leider ertrinken in der Schweiz jedes Jahr durchschnittlich drei Kinder im Alter bis 9 Jahre. Mit den richtigen Sicherheitstipps lässt sich das Unfallrisiko deutlich reduzieren.

Die 5 wichtigsten Tipps

• Kinder im Auge behalten – die kleinen in Griffnähe • Auch mit Schwimmhilfen wie «Flügeli» die Kinder stets beaufsichtigen • Den Kindern beim Bootfahren eine passende Rettungsweste anziehen • Kinder den Wasser-Sicherheits-Check WSC absolvieren lassen (siehe unten) • Zugänge zu Teichen, Pools und Kinderplanschbecken sichern

Je kleiner das Kind, desto grösser die Gefahr

Besonders Kleinkinder sind im und am Wasser gefährdet. Wenn sie ins Wasser fallen, halten sie noch nicht automatisch die Luft an. Sie sind oft noch nicht in der Lage, den verhältnismässig schweren Kopf über Wasser zu halten. Bereits wenige Zentimeter Wassertiefe können deshalb zur Todesfalle werden: Kleinkinder können in weniger als 20 Sekunden ertrinken. Darum brauchen Kinder die volle Aufmerksamkeit der Eltern oder Bereuungspersonen. Kleinkinder sind in Griffnähe am sichersten.

Und auch wenn die Kleinen etwas grösser sind und mit den Schwimmflügeli erste Schwimmversuche machen: Sie müssen stets beaufsichtigt werden. Die Schwimmhilfen bieten keine ausreichende Sicherheit.

Aufmerksam auch zu Hause

Zu Hause lohnt es sich, Kleingewässer wie Teiche und Biotope, aber auch Pools und Planschbecken genügend zu sichern. Oft geschieht das am besten mit einem Zaun und einem Tor, das die Kleinen nicht öffnen oder überklettern können. Die kleinen Planschbecken sollten Sie nach dem Gebrauch immer leeren.

Und auch zu Hause gilt: Aufmerksam bleiben und sich nicht vom Smartphone oder einem Schwatz mit den Nachbarn ablenken lassen. Denn auch kleine Kinder sind oft schneller an einem anderen Ort, als wir erwarten.

Der Wasser-Sicherheits-Check WSC

Für Kinder empfiehlt die BFU, den Wasser-SicherheitsCheck WSC (www.bfu.ch/de/ratgeber/wasser-sicherheits-check-wsc) zu machen. Dabei wird geprüft, ob sich Kinder bei einem unerwarteten Sturz ins Wasser selber retten können. Der Wasser-Sicherheits-Check erhöht die Chancen auf Selbstrettung. Die Aufmerksamkeit der Eltern oder Betreuungspersonen ist aber weiterhin gefragt.

G

E

M

E

I

N

D

E

Abteilung Sicherheit bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung

Juli 2021 | SpiezInfo

17

Anlageberatung mit Instinkt.

Neue Wege zahlen sich aus. lio o f t r o P Op ti

n e r s e r Jah

* % 4 0 .

5 e t di

* Die durchschnittlich erzielte Jahresrendite bezieht sich auf den Zeitraum vom 1.1.2016 bis 31.03.2021 und kann für die Zukunft nicht garantiert werden.

Für Ihr Anlagegeschäft nehmen wir Fährte auf. Und beschreiten dabei auch neue Pfade. Immer mit dem Ziel, auf Ihrem Konto positive Spuren zu hinterlassen.

Fragen Sie Ihren Anlageberater – er hat den richtigen Instinkt.

Spar- und Leihkasse Frutigen AG | Bahnhofstrasse 21 | 3700 Spiez | 033 672 18 18 | www.slfrutigen.ch * Stand Juni 2015

GEMEINDEINFORMATIONEN

«Gemeinsames Zmittag» startet optimistisch im Juli Am 8. Juli geht’s wieder los mit gemeinsamen Mittagessen in geselliger Runde im «Solina». Wir freuen uns über alle bekannten und über neue Gesichter.

Gemütlicher als alleine zuhause – essen in anregender Runde.

Essen Sie auch lieber mit anderen zusammen, als allein zuhause? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Willkommen sind alle, die gern in Gesellschaft essen und Lust haben, auf ganz unkomplizierte Art zusammen zu kommen – jeden zweiten Donnerstag im Monat im «Solina». Wir ersparen uns das Kochen und den Abwasch, können uns austauschen und ins Gespräch kommen.

Abteilung Soziales, Fachstelle 60+

G

E

M

E

I

N

D

E

Bild: pexels

Gemeinsames Zmittag

Teilnehmende treffen sich – wenn es die aktuellen Verordnungen zulassen und das Restaurant geöffnet ist – an den folgenden Donnerstagen jeweils um 11.30 Uhr im Solina-Restaurant Spiez (Stockhornstr. 12): 12. August, 9. September, 14. Oktober, 11. November, 9. Dezember.

Menüangebot auf der Homepage des «Solina», www.solina.ch, unten links «Solina Spiez», «Restaurant», «Menüplan» (PDF unten an Seite).

Für Fragen: Dorothea Maurer, Fachstelle 60+, Telefon 033 655 46 45 (Telefonbeantworter), oder E-mail dorothea.maurer@spiez.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

19

EIN LEBENSZEICHEN AUS DEM TRC Wie ihr, freuen auch wir uns im TRC ganz besonders über die ersten Sonnenstrahlen in diesem Jahr. Wir alle haben eine regnerische und in vielen Belangen schwierige Zeit hinter uns und ein Lichtblick am Ende des Tunnels scheint in greifbarer Nähe und präsentiert sich als Balsam für Seele und Körper.

Das vergangene Jahr hat uns alle auf die Probe gestellt und einige bestimmt auch an ihre Grenzen geführt. Wir alle können das Wort «Pandemie» schon nicht mehr hören und sehnen eine Zeit herbei, in der Masken nur am Ball getragen werden.

Während die mentale Stärke in dieser Zeit sicher an Bedeutung gewonnen hat, kam die körperliche Gesundheit oft zu kurz. Stundelanges Home-Office, tagelanges Sitzen, viele Wochen in den eigenen vier Wänden und einen monatelangen Lockdown haben einen aktiven Lebensstil massiv erschwert. Der Verzicht war teilweise sehr gross, und dennoch hat das vergangene Jahr uns gezeigt, dass Flexibilität und die Anpassung an neue Gegebenheiten wohl die grösste Qualität des Menschen ist.

Damit wir unseren Kundinnen und Kunden auch weiterhin die maximale Qualität bieten können, sind auch wir im TRC an den Herausforderungen gewachsen. Wir haben die Zeit genutzt, um die individuelle Betreuung weiter zu verbessern und so die bestmögliche Trainingssteuerung zu gewährleisten. Ausserdem haben wir unsere Öffnungszeiten ausgeweitet. Neu können wir bereits ab 6 Uhr morgens Trainingszeiten anbieten. Um der weiterhin unsicheren Lage gerecht zu werden, besteht die Möglichkeit ein Schnupperabo für 3 Monate zu lösen und so den Entscheid über ein längerfristiges Engagement im TRC erst mit einer gewissen Planungssicherheit zu fällen.

Es wäre uns eine grosse Freude einige von euch im TRC begrüssen zu dürfen. Egal ob topfit oder gezeichnet von monatelanger Inaktivität, unsere Türen sind offen für alle. Gerne unterstützen wir euch bei der Erreichung eurer individuellen Ziele. Meldet euch für ein unverbindliches Probetraining und lernt uns kennen.

Euer TRC Team

Kontakt info@trc-spiez.ch Tel: 033 655 07 06 www.trc-spiez.ch

Standort TRC Spiez Schlösslistrasse 1, 3700 Spiez

Die Tageskarten der Gemeinde für den öffentlichen Verkehr werden nicht bei der Gemeindeverwaltung, sondern beim Info-Center Spiez am Bahnhof bezogen.

Sie können auch online bestellt werden.

GEMEINDEINFORMATIONEN

Tageskarten sind online und im Info-Center erhältlich

Viele Anfragen betreffend ÖV- Tageskarten gelangen an die Gemeindeverwaltung. Die Tageskarten sind aber nicht bei der Gemeinde, sondern ausschliesslich beim Info-Center Spiez der Spiez Marketing AG am Bahnhof erhältlich.

Die Spiez Marketing AG stellt im Auftrag der Gemeinde ausschliesslich für die Bevölkerung von Spiez eine festgelegte Anzahl Tageskarten Gemeinde zu günstigen Bedingungen zur Verfügung. Die Tageskarten berechtigen am jeweiligen Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf den Strecken des GeneralabonnementsBereichs und sind ohne Halbtax-Abonnement gültig.

Pro Tag stehen 4 Karten à Fr. 50.00 (Preis seit 1. Juli 2017) zur Verfügung. Die Reservation kann online auf www.spiez.ch erfolgen, telefonisch via 033 655 90 00 oder direkt im Info-Center. Auf der Website ist auch ersichtlich, ob für das gewünschte Datum noch Tageskarten verfügbar sind. Die Tageskarten können beim Info-Center Spiez am Bahnhof bezogen werden.

Gemeinderat Spiez Marketing AG

G

E

M

E

I

N

D

E

Die Tageskarten der Gemeinde Spiez sind ausschliesslich im Info-Center am Bahnhof erhältlich.

Bild: zvg

Juli 2021 | SpiezInfo

21

Sommerprogramm

SOMMERZEIT – PRIVATE SPA TERRASSENZEIT SUITE

OLDTIMERTREFF

Neu im Eden Spiez – Glacenheit Wir stellen vor: Glacenheit aus Thun! Bei diesem Glace schmecken Sie Natur pur! Die Glacesorten werden ausschliesslich aus natürlichen Produkten hergestellt.

mit Festwirtschaft im Hof Bis Ende September treffen sich jeden letzten Donnerstag im Monat Oldtimer-Liebhaber. Kommen Sie vorbei – mit oder ohne Fahrzeug – bewundern Sie die Wagen und geniessen Sie das gemütliche Beisammensein.

Zeit zu Zweit Geniessen Sie exklusive Ruhe und Entspannung in Ihrem eigenen Spa. Gönnen Sie sich erholsame Stunden in der Private Spa Suite.

Reservation erforderlich

Von 12 Uhr bis 16 Uhr freuen wir uns auf Sie!

TERMINE JULI, AUGUST UND SEPTEMBER 1. Juli 29. Juli 5. August 26. August 2. September 30. September

Singletreff «55plus» in der Eden Bistro-Bar Oldtimertreff mit Festwirtschaft im Hof Singletreff «55plus» in der Eden Bistro-Bar Oldtimertreff mit Festwirtschaft im Hof Singletreff «55plus» in der Eden Bistro-Bar Oldtimertreff mit Festwirtschaft im Hof

Mehr Information oldtimertreffen-spiez.ch

Information & Reservation Eden Spiez Seestrasse 58 | 3700 Spiez 033 655 99 00 welcome@eden-spiez.ch eden-spiez.ch

Die Corona-Situation kann zu finanziellen Engpässen führen. In der Gemeinde Spiez gibt es unterstützende Angebote und niederschwellige Beratung.

GEMEINDEINFORMATIONEN

Angebote und Beratung für Menschen mit engem Budget Kleiderbörse

Die Kleiderbörse ist ein Angebot des Integrationsausschusses der Gemeinde Spiez und wird von freiwilligen Mitarbeitenden betrieben. Für symbolische 2 Franken können eine beliebige Anzahl Kleider bezogen werden.

Das Angebot steht Menschen mit engem Budget, Flüchtlingen, Inhaber*innen der KulturLegi- und der Tischleindeckdich-Karte zur Verfügung.

Wann: jeden Mittwoch (ausser Schulferien) zwischen 11.30 und 12.30 Uhr Wo: Zentrum Bruder Klaus, Belvédèrestrasse 6, Spiez Auskunft: Peter Lüscher, 079 202 38 23

hifidi

Für Menschen mit engem Budget gibt es Unterstützung und Beratung.

Bild: zvg

Wichtig ist, diese Angebote zu kennen und zu nutzen.

Scheuen Sie sich nicht, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Machen Sie Menschen in finanzieller Not auf diese Angebote aufmerksam.

Tischlein deck dich

Der Verein Tischlein deck dich betreibt schweizweit Lebensmittel-Abgabestellen. In Spiez wird diese von rund 20 freiwilligen Mitarbeitenden betrieben. Mit einem symbolischen Franken und einer Bezugskarte können Lebensmittel bezogen werden.

Wann: jeden Freitag, gestaffelt ab 9.30 Uhr Wo: Evangelisches Gemeinschaftswerk, Kornmattgasse 8, Spiez Auskunft: Andreas Bürki, 033 654 13 01 Die Bezugskarte wird von der Abteilung Soziales, 033 655 33 55,und von hifidi, 033 654 52 90 ausgestellt.

G

E

M

E

I

N

D

E

hifidi ist eine Dienstleistung der Reformierten und der Katholischen Kirchgemeinde. Sie wird von der Gemeinde Spiez unterstützt. hifidi unterstützt und begleitet Menschen mit finanziellen Schwierigkeiten und bietet unbürokratische und nachhaltige Hilfestellungen an.

Auskunft: www.hifidi.ch, 033 654 52 90

KulturLegi

Die KulturLegi macht Kultur-, Bildungs- und Sportangebote für Menschen an der Armutsgrenze erschwinglich und fördert so ihre Integration in das gesellschaftliche Leben.

Auskunft: kulturlegi.ch Die KulturLegi-Karte wird von der Abteilung Soziales ausgestellt, 033 655 33 55.

Präventive Beratung auf der Abteilung Soziales

Die Abteilung Soziales ist Anlaufstelle für alle Sorgen und Nöte und hilft auch in finanziellen Dingen – Information, Beratung, Weitervermittlung.

Auskunft: soziales@spiez.ch, 033 655 33 55

Abteilung Soziales

Juli 2021 | SpiezInfo

23

GEMEINDEINFORMATIONEN

Wo und wie Plakate aufgehängt werden dürfen Plakatieren im öffentlichen Raum ist an zahlreichen Orten in Spiez möglich. Vereine und Gruppierungen der Gemeinde Spiez haben Vorrang. Es gelten klare Regeln.

Wer mittels Plakaten etwas von allgemeinem Interesse bekannt geben will, hat auch in Spiez zahlreiche Möglichkeiten. Die Plakate für Anlässe von Spiezer Vereinen und Gruppierungen haben jeweils Vorrang. Zu beachten sind dabei folgende Regeln: • Das Anschlagen von Plakaten, insbesondere solcher der Ortsvereine, ist nur auf den von der Abteilung Sicherheit bezeichneten öffentlichen Anschlagstellen gestattet. Verboten ist das Plakatieren an Bäumen, Leitungsstangen, Signalen, öffentlichen Einrichtungen und Bauten.

• Widerrechtlich und abseits der offiziellen Anschlagstellen angebrachte Plakate können durch die Abteilung Sicherheit jederzeit, allenfalls unter Kostenfolge, entfernt werden. Der Plakataushang in Schaufenstern oder in Gastwirtschaftsbetrieben ist hingegen möglich und bewilligungsfrei.

• Der Plakataushang darf höchstens 14 Tage vor der Veranstaltung erfolgen.

• Die Anlässe müssen zwingend in der Gemeinde Spiez stattfinden.

Offizielle Vereinsplakat-Anschlagstellen in der Gemeinde Spiez Spiez

Bahnhofstrasse Nr. 6, ehem. Brennstoffe/Getränke Rubin AG

Krattigstrasse, in Bushaltestelle, Einmündung Aeschiweg

• Die Plakate dürfen die Grösse des Formats A3 nicht überschreiten.

• Die Plakate sind gut mit Reissnägeln zu befestigen.

Bostitchklammern sind verboten.

• Wahl- und Abstimmungsplakate dürfen nicht angebracht werden.

• Für Grossanlässe und Zirkusgastspiele können (nach Absprache mit dem Polizeiinspektorat) weitergehende Bestimmungen und Standorte bewilligt werden.

Bürg, in Bushaltestelle, Einmündung Schachenstrasse

• Das Plakatieren bei den touristischen braunen Ortseingangstafeln ist unzulässig.

Die Abteilung Sicherheit dankt allen Vereinsverantwortlichen und der Bevölkerung für die Mitarbeit.

Abteilung Sicherheit 24

SpiezInfo | Juli 2021

Bürgstrasse Nr. 23, an BKW Trafostation

GEMEINDEINFORMATIONEN Schachenstrasse, Freibad/Seebad

Simmentalstrasse,in Bushaltestelle Neumatte

Spiezwiler

Seestrasse, Kronenplatz, an Stützmauer Frutigenstrasse, in Bushaltestelle beim Restaurant Rössli

Oberlandstrasse 9, vor AEK in Bushaltestelle Simmentalstrasse, in Bushaltestelle unterhalb Passerelle

Thunstrasse, in Bushaltestelle, Einmündung Werkstrasse

G

E

M

E

I

N

D

E

Juli 2021 | SpiezInfo

25

NEU IM SORTIMENT

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten.

Besuchen Sie uns AG ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez ZIMMERMANN Telefon 033 654 41 41 Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41 info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

GEMEINDEINFORMATIONEN

Wo und wie Plakate aufgehängt werden dürfen Einigen/Gwatt

Hondrich

Dorfstrasse, Feuerwehrmagazin

Aeschistrasse, an Garagentor beim Schulhaus Hondrich

Höhenstrasse, an Mauer beim Schulhaus Roggern

Hondrichstrasse, in Bushaltestelle Stutz (Moos)

Spiezstrasse, Bushaltestelle Deltapark (seeseitig)

Aeschistrasse,in Bushaltestelle Bühlen

Faulensee

Spiezstrasse, vor Bäckerei Linder, Gwatt

G

E

M

E

I

N

D

E

Gebäude Pumpwerk, Parkplatz Dorf (Tenne)

Juli 2021 | SpiezInfo

27

Pensionskassenausweis, was bedeuten die Zahlen und Begriffe?

PK-Ausweis richtig lesen und verstehen – Samira zeigt wie’s geht. www.raiffeisen.ch/thunersee

Neubau

Umbau & Renovation

Industrie

Solar

Service & Unterhalt

Smart Home

Am Donnerstag, 1. Juli gibt es wieder Informationen zur Zytbörse im DorfHus: Registrieren, Anmelden, Mitmachen … wie funktioniert das?

GEMEINDEINFORMATIONEN

Zytbörse Spiez – weil Tauschen Freude macht!

Zunächst erhalten Sie folgende Informationen: Wie erfolgt die Registrierung und Anmeldung, wie und wo publiziere ich ein Inserat? Und wo finde ich, was ich suche oder brauche? Welches sind die Teilnahmebedingungen, was ist wichtig zu wissen für mich als Nutzer/in?

Was kann ich überhaupt inserieren? Anschliessend werden wir all Ihre offenen Fragen klären.

Wir freuen uns auf zahlreiche Zeit-Tausch-Interessierte!

Abteilung Soziales

Infoanlass im DorfHus Sie haben eigentlich Lust, bei der Zytbörse mitzumachen? Sie wissen aber nicht so recht wie? Dann klären wir all Ihre Fragen am Donnerstag, 1. Juli von 17.00 bis 18.30 Uhr im DorfHus.

G

E

M

E

I

N

D

E

Donnerstag, 1. Juli von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr im DorfHus, Spiezbergstrasse 3, Spiez.

Schutzkonzept gemäss aktuellen BAG-Verordnungen.

Keine Anmeldung erforderlich. www.zytboerse-spiez.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

29

Der Code für gute Aussichten.

Wir stehen Ihnen mit Weitblick zur Seite. gute-aussichten.bekb.ch

individuell

Raum für Abschied Unser Abdankungsraum bietet Ihnen die Gelegenheit, eine Trauerfeier nach Ihren Wünschen zu gestalten.

Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend und unterstützend zur Seite.

• Einzigartig im Berner Oberland • Platz für 40 Personen • Konfessionsneutral oder religiös • Ideal für kleine Feiern Burgstrasse 14, 3600 Thun

033 222 75 75

thomasrubin.ch

GEMEINDEINFORMATIONEN

Neu im Einsatz für die Gemeinde Spiez Die Gemeindeverwaltung heisst die neuen Mitarbeiter herzlich willkommen.

Michael Eichenberger Geburtsjahr: 1998

Angestellt als Sachbearbeiter Steuern, 100 % Abteilung Gemeindeschreiberei, Bereich Steuern

Claudio Trinkler

Geburtsjahr: 1969 Angestellt als Hauswart Schulanlage Spiezwiler, 100 % Abteilung Finanzen, Bereich Liegenschaften

Personaldienst

G

E

M

E

I

N

D

E

Juli 2021 | SpiezInfo

31

SPIEZ MARKETING AG

Sommerfeeling beim Bistro und Bootsvermietung Faulensee Beim Tourismusbüro in Faulensee lockt ein süsses Bistro und Wassersport total.

Das Tourismusbüro in Faulensee hat einen vielseitigen Bootspark.

Der neue rote Ferrari ist bereit für coole Ausfahrten.

Für Wasserspass und Sommerfeeling sorgt das lauschige Plätzchen beim Tourismusbüro in Faulensee. Dort können diverse Wassersportgeräte gemietet werden. Erleben Sie mit dem SUP, Pedalo, Kanu, Motorboot oder Sealander unvergessliche Stunden auf dem Thunersee. Für Erfrischung sorgt das integrierte Bistro. Hier warten feine Glacen, kühle Getränke und leckere Snacks.

Öffnungszeiten Büro Faulensee

Mieten Sie den Wasserspass und geniessen Sie das Alpenpanorama vom See aus: • 4 Pedalos • 3 Kanus • 10 Stand Up Paddles • 3 Motorboote (bis 8 PS, führerscheinfrei) • 1 Sealander: das einzigartige Elektrowohnwagenboot

Mehr Informationen unter:

Täglich, 11.00 bis 18.30 Uhr Bei schlechtem Wetter geschlossen

Reservation

Büro Faulensee: 033 654 32 64 oder Info-Center Spiez: 033 655 90 00, spiez@thunersee.ch www.spiez.com

Spiez Marketing AG

Info-Center Spiez Bahnhofstrasse 10d 3700 Spiez Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch www.spiez.com

32

SpiezInfo | Juli 2021

SPIEZ MARKETING AG

An die Paddel, fertig, los!

Der Kanuweg Thunersee bietet während den Sommerferien Wasserspass pur!

Die SUPs und Kanus sorgen für besondere Wassererlebnisse.

Der erfrischende Plausch für Gross und Klein wartet an gleich fünf verschiedenen Stationen am rechten Thunerseeufer. Also nichts wie los! Kanu oder SUP mieten, Picknickkorb einpacken, Badehose und Tüechli mitnehmen, Sonnencreme nicht vergessen und das idyllische Thunerseeufer aus der Wasserperspektive erkunden.

Kanufahren ist eine Aktivität für jedermann und auch für Anfänger bestens geeignet. Schwimmwesten jeder Grösse sorgen für die nötige Sicherheit.

Standorte und Reservation für Kanu und SUP: • I nfo-Point, Bucht Spiez: 033 533 73 32 / 033 655 90 00 • Tourismusbüro Faulensee: 033 654 32 64 / 033 655 90 00 • Blue Turtle Bistro, Bootshafen Faulensee: Keine Reservation möglich • Bootswerft Wilke, Leissigen: 033 847 17 70 • Absolut Outdoor & Events, Deltapark Gwatt: 033 655 03 91

Preise

Kanu: 2 Stunden CHF 50.00, 4 Stunden CHF 80.00 SUP: 1 Stunde CHF 25.00, 2 Stunden CHF 35.00 One-Way Zuschlag: ab CHF 30.00 / Kanu oder SUP Weitere Informationen finden Sie unter: www.kanuwegthunersee.ch

Picknick-Tipp

Eine gemütliche Pause einlegen? Am Strandweg bei der Fischzucht lädt eine attraktive Feuerstelle zum Grillplausch ein.

Spiez Marketing AG

Info-Center Spiez Bahnhofstrasse 10d 3700 Spiez Tel. 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch www.spiez.com

Juli 2021 | SpiezInfo

33

PUBLIREPORTAGE

20 Jahre für die Firma Bircher Plattenbeläge in Spiez tätig! am 1. Juli 2021 feiern wir unsern Mitarbeiter Josip Jacimovski für sein 20-Jahr-Jubiläum!

Josip Jacimovski ist immer mit Herzblut dabei …

… und ist für die Firma eine grosse Stütze.

Lieber Josip, wir danken dir für deine Treue und deinen Einsatz zu Gunsten unserer Firma.

Er besann sich auf die Firma Bircher und so wurden die Weichen gestellt für eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit. 2005 lernte Josip seine Frau Nikolina kennen und heirateten zwei Jahre später.

Wir danken dir aber auch für deine Freundschaft und dass wir dich in unseren Reihen wissen. Mit deiner aufgestellten, freundlichen Art und deiner hohen Fachkompetenz bist du nicht nur in unserer Belegschaft ein stützender Wert sondern auch bei unseren Kunden eine hoch geschätzte Arbeitskraft.

Josip ist gebürtiger Mazedonier. Sein Vater kam 1986 in die Schweiz um zu arbeiten. Später dann, im Jahre 1992 zogen auch die Mutter, seine Schwester und Josip in die Schweiz. Das erste mal als Josip mit unserer Firma in Kontakt kam war, als Willi Bircher im Jugendzentrum «Bunker» mit einigen Jugendlichen zusammen einen neuen Plattenboden verlegt hate, da war auch Josip dabei. Später absolvierte er dann die Lehre als Plattenleger in Interlaken. Nach seiner Ausbildung suchte er sich eine neue Stelle.

34

SpiezInfo | Juli 2021

2002 erhielt Josip, mittlerweile mit Sohn Viktor und Tochter Mia die Schweizer Staatsbürgerschaft. Sie wohnen heute noch immer in Spiez. Josip ist unterdessen in Spiez nicht mehr wegzudenken und schon gar nicht in unserer Firma.

Für die weitere berufliche und private Zukunft wünschen wir dir, Josip, alles Gute!

Bircher Plattenbläge AG Willi und Erika Bircher mit Belegschaft

PUBLIREPORTAGE Die Belegschaft der Firma Bircher mit der begehrten Platinium-Auszeichnung.

Die Bircher Plattenbeläge AG ist Inhaber der begehrten Patinium-Auszeichnung Als eine der ersten Firmen wurde unserem Betrieb das kompetenzlabel «Platinium» vom schweiz. Plattenverband SPV überreicht.

Dieses Kompetenz-Label erhalten Firmen welche sich durch ihre langjährige seriöse und qualitativ gute Arbeit für das Plattengewerbe verdient gemacht haben.

Diese Auszeichnung muss jedoch immer wieder verdient und erneuert werden. Da wir Lehrlinge ausbilden und unsere Mitarbeiter regelmässig in Weiterbildungsseminaren des SPV geschult werden ist dies gewährleistet.

Nach dem Motto «unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn» empfehlen wir uns für das Planen und Ausführen von keramischen Plattenbelägen und Natursteinarbeiten.

Bircher Plattenbeläge

Sonnenrain 11 3700 Spiez Telefon 033 654 24 24 info@bircher-co.ch www.bircher-co.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

35

EXKLUSIVES VILLA CASA ANGEBOT Zu verkaufen: 2 1/2 Zimmer Wohnung in Horboden - Nähe Skipiste und Naturpark - Ruhige Lage am Wiriehorn - Inkl. Möblierung & Parkplatz

CHF 245‘000.– Infos unter 033 655 03 03 und www.villa-casa.ch

Bei Blasenentzündung direkt in die Apotheke oder Drogerie!

Häufiger Harndrang? Brennen beim Wasserlassen?

Schmerzen im Unterbauch?

Apotheke Drogerie Spiez AG Oberlandstrasse 13 3700 Spiez Telefon 033 654 14 37 info@apodrogspiez.ch apotheke-drogerie-spiez.ch

apotheke drogerie spiez

Meistens handelt es sich dabei um eine unkomplizierte akute oder chronische Blasenentzündung, welche nicht zwingend mit Antibiotika behandelt werden muss. Als Alternative können zum Beispiel Präparate mit dem Wirkstoff D-Mannose, Preiselbeere oder verschiedenen Arzneidrogen wie Bärentraubenblätter, Birkenblätter oder Goldrutenkraut eingesetzt werden. Diese können zur unterstützenden Behandlung bei Blasenentzündung eingenommen werden und zu einer schnellen Linderung der Symptome beitragen. Neben einer konsequenten Einnahme der oben erwähnten Präparate ist auf eine ausreichende Trinkmenge sowie auf eine richtige Intim-Hygiene zu achten.

Um eine bakterielle Blasenentzündung zu bestätigen, haben Sie zudem die Möglichkeit, bei uns einen Schnelltest durchzuführen. Männer und Kinder mit Verdacht auf Blasenentzündung müssen sofort einen Arzt konsultieren.

Gerne beraten wir Sie individuell zur Prävention sowie Behandlung bei Blasenentzündung in der Apotheke Drogerie Spiez AG. Unsere Empfehlung:

FEMANNOSE® N mit dem natürlichen Inhaltsstoff D-Mannose zur Vorbeugung und Behandlung bei Blasenentzündungen.

Es behandelt gezielt die Auslöser (E. coliBakterien) von Blasen- und Harnwegsinfekten und kann somit die Symptome von Blasenentzündung und Harnwegsinfekten lindern.

Fr. 5.– Bon Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie auf die nächste Packung Femannose (Packungsgrösse nach Wahl) 5.– Franken Rabatt.

Nur im Monat Juli 2021 gültig.

Keine Kumulation möglich.

PUBLIREPORTAGE

Vom Traum zur Wirklichkeit Der Zauber eines neu geformten Schmuckstücks

Neue Wege ist die Goldschmiede Krauss in Spiez gegangen, um zu zeigen, wie aus Bestehendem, Wertvollen oder Schönem eine neue Realität werden kann. In ihrem Schaufenster zeigt sie, was man selten sieht, weil es eigentlich zum Insider-Wissen der Goldschmiede-Branche gehört: In sechs Schritten wird der Weg zum individuellen Schmuck-Traum aufgezeigt.

Eine kurze Beschreibung dieser sechs Schritte gibt schon einen ersten Eindruck: Schritt 1 geht auf die Kernfrage zurück: Was mache ich mit meinem schon vorhandenen Schmuck?

Schritt 2 ist der eigentlich schöpferische Akt, und es wird die Frage gestellt: «Was wünsche ich mir?». In Schritt 3 wird der Traum geplant und auch die Antwort auf etwas Wichtiges gegeben: Was kostet das?

Schritt 4 beantwortet die Frage, wie alles angefertigt wird.

Schritt 5 schliesslich ist die Anprobe, die sich mit dem Anliegen verbindet, ob man noch etwas ändern kann. Und Schritt 6 ist der krönende Abschluss: Man muss den Traum-Schmuck nur noch entgegennehmen!

Geschäftsführer Markus Krauss erläutert die Philosophie dahinter: «Zusammen mit den Kunden bringen wir das ans Licht, was sich oft als Wunschtraum tief im Innern versteckt.

Es ist ein Prozess, in dem ein Traum Gestalt gewinnt.»

Wie das alles genau geht, zeigt das Schaufenster der Goldschmiede Krauss in Spiez, Schritt für Schritt.

Vorankündigung

Eine spannende Orientierung über das Einschmelzen von Gold zeigt die Goldschmiede Krauss im Rahmen der Spiezer «Usestuehle» am 21. August 2021. Näheres auch auf der Website.

Goldschmiede Krauss

Markus Krauss Geschäftsführer Oberlandstrasse 13 3700 Spiez 033 654 64 74 info@goldschmiedekrauss.ch www.goldschmiedekrauss.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

37

PUBLIREPORTAGE

Weltgewandt mit Bergsicht Das neue Design-Resort in Grindelwald definiert den «kleine Luxus» neu: Wer dem «Ruf des Unbekannten» folgt, frönt dem Jauchzen der Abenteuerlust – und dem Flüstern der Geborgenheit.

Im alpin-urbanen Resort «Bergwelt» zelebriert man den kleinen Luxus.

Die Berge neu erschaffen? Das kann der Mensch nicht.

Die Welt neu erschaffen? Sowieso nicht. Doch eine «Bergwelt» erschaffen hingegen schon; so geschehen in Grindelwald. Als sich im Juni die weissen Pixel des Digitalkalenders zu einer «11» formierten, öffneten sich die Schiebetüren zum alpinen Designresort «Bergwelt» im Berner Oberland.

Dort, wo das blosse Emporschauen zu den Gipfeln bei so manchen ein Jucken in den Zehen auslöst, weil diese wanderschuhbesohlt hinaufwollen: Um oben die Luft zu atmen, die es in dieser Frische unten scheinbar nicht gibt. Und ein bisschen in den Spuren jener zu schwelgen, die Spitzen und Kämme auf Expeditionen vermessen haben, deren Abenteuerlust den Verstand ausgehebelt hat, um den Klemmkeil sogleich noch ein Stück weiter oben einzuschlagen. Um zu erahnen, wie sich der geheime Agent in noch geheimerer Mission vom Fels aus an die Flugzeugkufen heftet.

38

SpiezInfo | Juli 2021

Dem Spirit dieser Sehnsuchtswelten von Bergen und Entdeckern spürt man im neuen Resort nach; mit jedem Knistern des Feuers im Holzkohlegrill. Mit jedem Blick durch die Glasfronten in das bergumrahmte Draussen.

Mit jeder Berührung, welcher die Hände intuitiv nachgehen, wenn sie sich im Gourmetrestaurant dem Samt der Sitzbank oder in der Sauna dem porenlosen Fichtenholz nähern. Getreu dem gastronomischen Leitmotiv «Seeking the unknown», das durchaus als Titel für einen Agentenfilm taugte, ertastet man es auch wieder und wieder, dieses Unbekannte: Die Hotelerfinder Luzius Kuchen und Patrik Scherrer haben einen Luxus-Resort zum Anfassen geschaffen: Einerseits in Bezug den Look, denn die haptisch begehrlichen Materialstrukturen kommen in Zeiten der Dauer-«Bescreenung» einem Manifest «Zurück zum Spüren» gleich; andererseits in Bezug auf das «Feel», weil das Gefühl von Geborgenheit die Gäste durchdringen soll, als gehörten sie einem ungezwungenen Club an. «Wir zelebrieren den kleinen Lu-

PUBLIREPORTAGE Marcus G. Lindner, ausgezeichnet mit 18 GaultMillau-Punkten und zwei Michelin-Sternen, kocht kunstfertig, aber bodenständig.

Das «Fire and Ice»-Spa bietet auf 800 m2 pure Erholung.

xus», beschreibt Luzius Kuchen und meint damit: Sich in der Suite gut aufgehoben zu fühlen, statt sich in der Weitläufigkeit zu verlieren.

Die Geschichte von alpinen Wegbereitern kann man ebenso wenig neu schreiben wie jene von Filmagenten, schliesslich landen letztere früher oder später immer mit einem Drink an der Bar – eine Szene, die sich übrigens gut in der «The Seven Spirits»-Hotelbar abspielen könnte. Die eigene Geschichte von der Auszeit im Gletscherdorf lässt sich hingegen beliebige Male neu schreiben. Und sie bleibt nicht nur in Erinnerung, sondern auch im Gaumen, wenn man die Lippen zusammenpresst: es flüstert. Und im Herzen, wenn man hineinhorcht: es jauchzt.

Nahbar ist auch die Küche an diesem Inspirationsort: Denn mit seinen 18 GaultMillau-Punkten und zwei GuideMichelin-Sternen pflegt Marcus G. Lindner zwar eine gehobene, aber nicht abgehobene Küche. «Damit die Gerichte zugänglich sind, stelle ich mich auf den Gast ein», beschreibt der gebürtige Wiener. Seine frühste kulinarische Erinnerung und nicht zuletzt der Auslöser, den Beruf des Kochs zu erlernen, ist die Küche seiner Mutter: auf dem Familientisch dampften Schmorgerichte und Knödel. An namhaften gastronomischen Adressen verfeinerte er seinen mediterran-rebellisch Stil und seine Kunstfertigkeit. Marcus G. Lindner malt sich seine Gerichte wortwörtlich im Kopf aus – und so sehen sie dann auch aus, wenn sie auf den Marmortischen der «Bergwelt» stehen.

Bergwelt Grindelwald

Bergwelt 4 3818 Grindelwald 033 854 85 85 welcome@bergwelt-grindelwald.com Juli 2021 | SpiezInfo

39

Mehrere gebrauchte iMacs und Displays zu verkaufen:

Laptop

Gerät

Prozessor

Speicher

Grafikkarte

Festplatte

Monitor

Preisvorstellung

iMac (Retina 5K, 27-inch,2017)

3.4 GHz Quad-Core Intel Core i5

16 GB 2400 MHz DDR4

Radeon Pro 570 4 GB

2.12 TB Fusion Drive

27 Zoll

1`150.–

iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017)

3.4 GHz Quad-Core Intel Core i5

16 GB 2400 MHz DDR4

Radeon Pro 570 4 GB

2.12 TB Fusion Drive

27 Zoll

1`150.–

iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017)

3.4 GHz Quad-Core Intel Core i5

16 GB 2400 MHz DDR4

Radeon Pro 570 4 GB

2.12 TB Fusion Drive

27 Zoll

1`150.–

iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017)

4.2 GHz Quad-Core Intel Core i7

32 GB 2400 MHz DDR4z

Radeon Pro 580 8 GB

3.12 TB Fusion Drive

27 Zoll

1`350.–

Gerät

Monitor

Preisvorstellung

Apple Thunerbolt Displays

27 Zoll

350.–

Apple Thunerbolt Displays

27 Zoll

350.–

Apple Thunerbolt Displays

27 Zoll

350.–

Apple Thunerbolt Displays

27 Zoll

150.–

Alle iMacs befinden sich in einem einwandfreien Zustand, normale Gebrauchsspuren.

Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse via mail@weberverlag.ch oder telefonisch unter 033 336 55 55.

Im Aarezentrum Thun stehen bei Fust kompetente Verkaufsberater für die richtige Auswahl der Produkte zur Verfügung. Fast nebenan und zusätzlich im Erdgeschoss freuen sich die Filialleiterin Cornelia de Nuccio und ihr Team von C&A über ihr vielfältiges Modesortiment.

Filialleiterin Cornelia de Nuccio heisst Sie im C&A herzlich willkommen.

Wollen Sie im Zentrum von Thun ganz einfach entspannt einkaufen? Das Shoppingcenter Aarezentrum Thun bietet Ihnen ein eigenes Parkhaus und Sie profitieren während der ersten 15 Minuten von Gratisparking. An der Aarestrasse 30 halten direkt vor dem Haupteingang diverse Buslinien.

C&A – für alle das passende Outfit

Beim C&A Store in Thun erwartet Sie ein besonders vielfältiges Modesortiment in bester Qualität und zu fairen Preisen. Filialleiterin Cornelia de Nuccio und ihr Team heissen Sie herzlich willkommen.

Wollen Sie sich in einem neuen Outfit wohlfühlen? Dann besuchen Sie den C&A Store und entdecken Sie die grosse Vielfalt der verschiedenen Styles, die in der Filiale vorhanden ist.

Das helle und moderne Ambiente lädt ein, im Store zu verweilen und das Einkaufserlebnis freudig zu gestalten. Das freundliche und aufgestellte Team von Frau de Nuccio unterstützt Sie gerne dabei, das Passende zu finden.

Seine Türen öffnete der C&A Store Thun erstmals am 9. März 1989. Ungefähr dreissig Jahre später bekam auch der C&A Store Thun ein neues Outfit, welches heller, moderner und einladender für die Kunden gewor-

PUBLIREPORTAGE

Aarezentrum Thun: Zwei Geschäfte stellen sich vor

Roman Latscha (Filialleiter) mit Eray Koç (Verkaufsberater) und Paul Emmen­egger (stv. Filialleiter) (v.l.).

den ist. Bei C&A ist Nachhaltigkeit ein wichtiges Thema. Neben den zahlreichen Produkten, welche aus BioBaumwolle und anderen recyclebaren Materialien bestehen, wurden auch Papiereinkaufstüten eingeführt.

Zusätzlich bietet C&A ihren Kunden das «We take it back»-Programm an; dort erhält man einen Rabatt auf den nächsten Einkauf, wenn man alte Kleider zurückbringt.

Dipl. Ing. Fust AG Entscheidungs­ sicherheit für die Kunden

Im Verkauf und Service von ElektroHaushaltgeräten, Unterhaltungselektronik und Computern ist die Dipl. Ing. Fust AG Marktführerin, mit rund 150 Filialen in der ganzen Schweiz. Neben dem klassischen Detailhandel von Heimelektronik-Geräten ist Fust auch im Bereich Küche-/Bad-Renovationen tätig und führt auch komplette Hausoder Wohnungsumbauten durch.

Im Vergleich zu Mitbewerbern bietet Fust seinen Kunden die grösste Entscheidungssicherheit: Kompetente und geschulte Verkaufsberater helfen bei der richtigen Auswahl der Produkte. Alle Geräte stehen im direkten Vergleich zum Ausprobieren bereit.

Kunden profitieren von der 5-TageTiefpreisgarantie sowie dem 30-TageUmtauschrecht sogar auf Produkten,

Bilder: zvg

die bereits in Betrieb waren. Die meisten Geräte können statt gekauft auch gemietet werden. So kann ein Produkt vor dem endgültigen Kaufentscheid getestet werden. Gegen unliebsame Reparaturkosten bietet Fust für praktisch alle Produkte preiswerte Garantieverlängerungen an. Auf Wunsch werden sämtliche Geräte von versierten Montage-Profis nach Hause geliefert und installiert.

Eine Besonderheit ist auch der Computer-Service «ready to use»: PCs und Notebooks, die bei Fust gekauft werden, können auf Wunsch fertig konfiguriert abgeholt werden. Die PC-Spezialisten installieren auch gerne den neuesten Virenschutz oder übernehmen die Daten vom alten auf den neuen Computer.

Für Ihren Einkauf finden Sie auf der Seite 66 einen Einkaufsgutschein im Wert von CHF 25.–.

Text: Christine Hunkeler

Aarezentrum Thun

Aarestrasse 30A, 3600 Thun www.aarezentrum-thun.ch, info@aarezentrum-thun.ch Juli 2021 | SpiezInfo

41

Hyundai i10.

Hyundai i10.

Hyundai i10.

Ab CHF 12 990.–* Ab CHF 12 990.–*

Ab CHF 12 990.–*

* Pica® 1.0 | Abb.: N Line 1.0 T-GDi ab CHF 19 990.– | Vertex® 1.2 ab CHF 23 590.–.

– Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch Pica® 1.0 Abb.: Line 1.0 T-GDi ab CHF 19 990.– | Vertex® 1.2 ab CHF 23 590.–. * Pica® 1.0 | Abb.: N Line 1.0 T-GDi 990.– | *Vertex® 1.2 |ab CHFN23 590.–. gesamt: 5.5 |ab 5.4CHF | 6.119l/100 km, CO 2-Ausstoss: 126 | 123 | 138 g/km, EnergieeffizienzUnverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl.

7.7 % MwSt.). – Normverbrauch – Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. % –MwSt.).

– Normverbrauch Kat.: A | A | A. – ** Die7.7 europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilogesamt: 5.5 5.4 | 6.1 l/100vom km,Endkunden CO2-Ausstoss: 126 | 123 | 138 g/km, Energieeffizienz123Fahrzeuge, | 138 g/km, gesamt: 5.5 | 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: meterbeschränkung gilt126 nur|für die|Energieeffizienzursprünglich bei einem Kat.: A | A | und A. dem – ohne **Europäischen Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne KiloKat.: A | A | A. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie Kilooffiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz Wirtschaftsraum) meterbeschränkung gilteinem nurGarantiedokument. für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem meterbeschränkung gilt erworben nur für Fahrzeuge, ursprünglich vom bei wurden,dieentsprechend den Endkunden Bedingungen im Mehr offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) offiziellen Hyundai-Partner (inauf der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) Infos hyundai.ch/garantie erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.

Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie Infos auf hyundai.ch/garantie

Ihr Hyundai Partner in der Region freut sich auf Ihren Besuch.

Partner in der Region freut sich auf Ihren Besuch.

Ihr Hyundai Partner in der Region freut sichIhr aufHyundai Ihren Besuch.

Garage Kröpfli GmbH Angernstrasse 34, 3705 Faulensee-Spiez Garage Kröpfli GmbH Garage Kröpfli GmbH 033 654 23 81, www.garage-kroepfli.ch Angernstrasse 34, 3705 Faulensee-Spiez Angernstrasse 34,Tel. 3705 Faulensee-Spiez Tel. 033 654 23 81, www.garage-kroepfli.chTel. 033 654 23 81, www.garage-kroepfli.ch

Sandro Lüthi Bestattungsdienst Bestattungen aller Art – auch konfessionsfrei

Täglich rund um die Uhr für Sie da www.luethi-bestattungsdienst.ch info@luethi-bestattungsdienst.ch

Telefon: 033 650 99 50 Spiez, Einigen, Wimmis, Faulensee, Leissigen, Aeschi, Krattigen und Hondrich

Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH Sonnenstoren und Beschattungen

Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH Sonnenstoren Beschattungen Gygerweg 16 •und 3700 Spiezwiler Tel. Gygerweg 033 6541650 60 • 3700 Spiezwiler www.liebi.ch info@liebi.ch Tel. 033 654• 50 60 info@liebi.ch • www.liebi.ch

Die persönliche Buchhandlung im Berner Oberland mit dem aktuellen Sortiment.

Christine Brand: Der Bruder

Buchbesprechung von Lea Hulliger

Christine Brand: Der Bruder Fr. 24.50, ISBN 978-3-7645-0745-9

Nach dem Tod ihres Vaters reist die Rechtsmedizinerin Irena Jundt in ihr Heimatdorf zurück, um das Haus zu räumen. Während ihres Aufenthaltes in ihrem Elternhaus kehren auch die Erinnerungen an ihren Bruder zurück, der nun schon bald 30 Jahre vermisst wird.

Nach einigen Gesprächen mit Personen aus ihrer Vergangenheit und anderen Dorfbewohnern wird Irena skeptisch, was den Täter betrifft, der hinter Gittern sitzt. Ist er wirklich der, der an diesem Fall die Schuld trägt?

Christine Brand schuf mit «Der Bruder» einen Pageturner mit kurzen Kapiteln und einem sehr angenehm zu lesenden Schreibstil. Die Erzählzeit in diesem Buch ist rasant und es vergehen nie viele Seiten, ohne dass etwas Wegweisendes passiert. Da dieses Buch auf echten, vergangenen Kindesentführungen basiert, habe ich es mit einer anderen Ernsthaftigkeit gelesen.

Zeitgleich ermitteln Sandro Bandini, Chef der Abteilung Leib und Leben bei der Berner Polizei, und seine Freundin, die Journalistin Milla Nova, in einem neuen Fall der Kindesentführung. Ein kleiner Junge wird vermisst und alle Hebel werden in Gang gesetzt, um den Jungen möglichst lebend zu finden. Milla, die sehr mutig auf eigene Faust Ermittlungen in diesem Fall unternimmt, ist fast jedes Mittel recht, um an Informationen zu kommen, selbst wenn sie dabei Gesetze bricht.

GEWERBE-INFO

Buchtipp

Ich habe die beiden vorherigen Bände nicht gelesen, hatte aber keine Schwierigkeiten, mich in der Geschichte zurechtzufinden und der Fall wird schliesslich auch komplett abgeschlossen.

Buchhandlung Bücherperron GmbH

Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 655 81 62 info@buecherperron.ch www.buecherperron.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

43

KULTUR

Aktuelles Sommer 2021 Sommerferien Schätzspiel in der Ludothek Endlich Sommerferien – Zeit für Spiel und Spass Mach bei unserem Schätzspiel mit und gib deinen Tipp ab!

Wie viele Spielsteine sind im Glas?

Die drei Teilnehmer, die am besten tippen, werden mit einem Geschenk belohnt!

Lesepass 2021 Wir lesen uns um die Welt

Und so geht’s:

Lesepass in der Bibliothek holen, Bücher auswählen, lesen, bewerten, Ausweis ausfüllen und bis spätestens 13. August vorbeikommen.

Du entscheidest selber, wie viele Bücher du lesen willst.

Wenn du den Pass abgibst, darfst du die gesamte Strecke auf der Weltkarte abstecken (1 cm pro Buch) und du bekommst ein kleines Geschenk!

Achtung

Ab Montag, 9. August 2021 (letzte Sommerferienwoche) gelten in der Bibliothek und Ludothek die normalen Öffnungszeiten!

Sommerferien Öffnungszeiten Montag, 5. Juli bis Samstag, 7. August 2021 Bibliothek und LesBar

Sommerferien Öffnungszeiten Montag, 5. Juli bis Samstag, 7. August 2021 Ludothek

Öffnungszeiten Bibliothek und LesBar

Öffnungszeiten Ludothek

Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez Telefon 033 654 55 80 info@bibliothek-spiez.ch

Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez Telefon 033 654 30 22 info@ludothek-spiez.ch

Montag bis Freitag: 17.00 – 20.00 Uhr Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr

Montag bis Freitag: 14.00 – 19.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 11.00 Uhr Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr

44

SpiezInfo | Juli 2021

Montag, Mittwoch und Freitag: 17.00 – 20.00 Uhr Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr

Montag / Mittwoch / Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 11.00 Uhr Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr

KULTUR

Treffpunkt Rebbaumuseum – für Gruppen, Familien und Firmen

HEIMAT- UND REBBAUMUSEUM SPIEZ

Ob in der Bauernküche, im Weinkeller, im «Trüel» oder im Garten: Das Museum bietet das passende Ambiente für Ihren Anlass.

Geburtstagsapéro im Garten vor dem Museum: Für Familienfeste und verschiedenste andere Anlässe kann das Heimat- und Rebbaumuseum Spiez draussen und drinnen gemietet werden.

Fotos: zvg.

Freuen Sie sich, nach langer Corona-Pause wieder feiern zu dürfen? Mit der Familie, mit Freunden, mit dem Verein oder der Firma? An Geburtstagen, Hochzeiten, Jubiläen, Ausflügen? Dafür bietet das Heimat- und Rebbaumuseum Spiez einen idealen Rahmen. Vier Bereiche können gemietet werden: • der ursprüngliche Weinkeller im Hauptgebäude von 1728, für Gruppen bis 20 Personen; • die Museumsküche im Wohngeschoss, ebenfalls für kleine Gruppen bis 15 Personen; • die Wiese zwischen Wohnhaus und Spycher, für Schönwetteranlässe, bis 40 Personen; • der Trüel (Trottenscheune), ebenfalls für grössere Gruppen, ideal an heissen Sommertagen oder bei Regenwetter.

Das Museum mit seinem seltenen Ensemble aus drei Bauten des frühen 18. Jahrhunderts bietet als «Kulturgut von nationaler Bedeutung» ein rustikal-stilvolles Ambiente.

Kleine Sonderschau: «Die tüchtige Hausfrau»

Angaben zu den Mietbedingungen sind auf www.museum-spiez.ch unter Angebote / Vermietung zu finden. Nähere Auskunft zu Reservationen und «Gastronomie» auch telefonisch.

Öffentliche Museumsführung: Samstag, 31. Juli, 16.00 Uhr

Das läuft im Heimat- und Rebbaumuseum

Sonderausstellung 2021: «Dampf auf den Schienen – die Erschliessung des Berner Oberlandes durch die Eisenbahn»

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr (bis 31. Oktober)

Heimat- und Rebbaumuseum Spiez

Spiezbergstrasse 48 033 654 73 72 mail@museum-spiez.ch www.museum-spiez.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

45

KULTUR

Kunstausstellung ART21 bkbeo bildende kunstschaffende berner oberland

Samstag, 31. Juli bis Sonntag, 15. August 2021 KSU Dachstockgalerie Stadthaus Unterseen Augrund der aktuellen Corona-Situation findet keine Vernissage statt.

Öffnungszeiten

Dienstag bis Sonntag 14 –18 Uhr

Weitere Infos unter www.bkbeo.ch 46

SpiezInfo | Juli 2021

Kunstschaffende • • • • • • • • • • • • • •

Barbara Chuck Ursula Dubach Thea Herzig Karin Jaun Chrige Lanz Zakir Makhdoomi Patrick Osterholt Trudy Reber Herbert Siegenthaler Andrea Sohm Kathrin Wandfluh Hans Ueli Wenger Stefan Werthmüller Annamarie Wyss

bkbeo

verein kunstschaffende berner oberland Blümlimattweg 25 3600 Thun Telefon 033 221 09 40 kawama@gmx.ch www.bkbeo.ch

KULTUR

Schloss Spiez im Juni Mittelalter für Kinder und Familien & im Schloss-Café geniessen

Kinder- und Familienprogramm in den Sommerferien

Spiel und Spass im Mittelalter Dienstag, 6. Juli und Donnerstag, 8. Juli, 10 bis 12 Uhr Vergnüglicher Mittelaltervormittag mit Gabi Moshammer, Kulturvermittlerin.

6 bis 10 Jahre. In Zusammenarbeit mit dem Ferien(s)pass Niedersimmental und Aeschi/Krattigen. CHF 5.– inkl.

Znüni / mit Anmeldung Outdoor Mittelalter-Parcours für Familien 11. Juli, 18. Juli, 8. August, 15. August, jeweils 11.00 bis 16.00 Uhr Von Station zu Station aktiv das Mittelalter entdecken.

Alle sind eingeladen zu töpfern, nähen, malen und spielen… ein Erlebnis für die ganze Familie.

Ab 6 Jahren / findet im inneren Schlossgraben und bei jeder Witterung statt. Die Stationen sind vor Regen geschützt / Dauer alle Stationen: 2 Stunden oder nach Lust und Laune / ohne Anmeldung / Museumseintritt + CHF 5.– inkl. Materialien

Weitere Veranstaltungen im Juli

Von Heilkräutern und Frauenpflanzen Sonntag, 4. Juli, 11.00 Uhr Geschichten aus dem Kräutergarten mit Beat Fischer, Botaniker CHF 15.– (gilt auch als Museumseintritt) / findet draussen und bei jeder Witterung statt / mit Anmeldung

Schloss Spiez – 1300 Jahre Geschichte in 60 Minuten Sonntag, 25. Juli, 11.00 Uhr Schlossführung mit Claudia Luginbühl, Kulturvermittlerin CHF 5.– + Eintritt Schlossmuseum / mit Anmeldung Anmeldung für öffentliche Anlässe: loge@schloss-spiez.ch oder 033 654 15 06 oder Ticketvorverkauf: www.eventfrog.ch

Herzlich willkommen in unserem Schloss-Café!

Wunderschön gelegen, befindet sich unser Schloss-Café im Schlosshof mit Blick auf See und Schlosskirche.

Unser Angebot: Spiezer Weine aus dem Schlosskeller, Spiezer Bier, Kaffee und Tee, Apéro, Desserts und Kuchen.

Schloss-Spiez

Schlossmuseum & Schloss-Café Aktuell: Ausstellung GHOSTS. Videokunst von Peter Aerschmann (bis 31.10.2021) Täglich offen bis 31. Oktober 2021 Montag, 14.00 bis 17.00 Uhr Dienstag bis Sonntag, 10.00 bis 17.00 Uhr Juli & August jeweils bis 18.00 Uhr Kontakt: Tel. 033 654 15 06 oder admin@schloss-spiez.ch www.schloss-spiez.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

47

KULTUR

Gelbbauchunken fördern Am Mittwoch, 21. Juli treffen wir uns für einen Einsatz zu Gunsten der seltenen Gelbbauchunken.

Im Naturschutzgebiet Augand gibt es verschiedene zerstreute Unkenvorkommen. Die Fortpflanzungsgewässer sollten aber unbedingt besser vernetzt werden. Mit Pickel und Schaufel wollen wir nun an geeigneten Stellen neue kleine Gewässer schaffen.

Neben dem Arbeitseinsatz werden wir auch die vielfältige Auenlandschaft kennenlernen und Interessantes über charakteristische Auenbewohner erfahren und anschliessend gemeinsam etwas bräteln. Familien sind herzlich willkommen!

Beginn: Dauer:

48

17.00 Uhr (man kann auch später dazustossen) Arbeitseinsatz ca. 1.5 h

SpiezInfo | Juli 2021

Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekanntgegeben Mitnehmen: Arbeitshandschuhe, gute Schuhe oder Stiefel, unempfindliche Kleidung Etwas zum Bräteln Beilagen und Getränke werden spendiert Auskunft: Andreas Jaun, 079 253 81 60 Anmeldung: bis am 16. Juli unter spiezeragenda21@bluewin.ch Hinweise zu weiteren Veranstaltungen finden Sie unter: www.spiezeragenda21.ch und www.dorfhus.ch

KULTUR

Filmfestival Thunersee Film Open Air an einmalig schönem Standort direkt am Thunersee, in der Arena beim Hotel Restaurant Riviera by Elio, Spiez

Dienstag, 20. Juli bis Samstag, 24. Juli, Beginn um ca. 21.15 Uhr Spiezer Kultursommer Das Filmfestival Thunersee ist Teil des Spiezer Kultursommers. Weitere Anlässe dieser kleinen, feinen Veranstaltungsserie finden im August statt. Weitere Informationen auf www.spiezerkultursommer.ch • Dienstag, 20. Juli, WANDA, MEIN WUNDER Der neue Schweizerfilm von Bettina Oberli (CH).

• Mittwoch, 21. Juli, DAS LETZTE BUCH von Anne-Marie Haller (CH).

Gast: Anne-Marie Haller, Regisseurin.

Ein Film, der engagiert und liebevoll die Geschichte einer bewundernswerten Frau erzählt.

• Donnerstag, 22. Juli, KINSHASA SYMPHONY von Claus Wischmann und Martin Baer (D).

Die Konzentration auf die Musik ist auch die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

• Freitag, 23. Juli, MITHOLZ von Theo Stich (CH).

Gäste: Theo Stich, Regisseur und Protagonisten.

SCHWEIZER PREMIERE! Die explosiven Hinterlassenschaften der Armee.

• Samstag, 24. Juli, DER BÄR IN MIR von Roman Droux (CH). Gast: Roman Droux, Regisseur.

Atemberaubende Schönheit auf der grossen Leinwand. Ein Naturfilm für die ganze Familie.

Alle Informationen, Trailers: www.filmfestival-thunersee.ch

Fotos: W. Stalder

Eintritt: Fr. 15.– Eintritt für die Schweizer Premiere vom Film MITHOLZ = CHF 18.– Es gelten die jeweiligen Covid-Vorschriften (CH).

Bei unsicherem Wetter Regenschutz und warme Kleidung bitte nicht vergessen.

Reservationen: info@filmfestival-thunersee.ch Juli 2021 | SpiezInfo

49

Daniel Lochbrunner Bestattungen & Thanatologie Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen...

Thunstrasse 72 3700 Spiez Telefon 033 654 03 03

Daniel Lochbrunner

Yvonne Tschanz

Fabian Trüssel

Sharon Schaedler

www.lochbrunner-bestattungen.ch

Malo der Malerprofi GmbH Thunstrasse 72 | CH-3700 Spiez Werkstatt: Unterdorfstrasse 19 | 3752 Wimmis Telefon 033 335 21 87 | Mobile 078 892 65 31 info@malo-malerprofi.ch | malo-malerprofi.ch

Reweza Küchen AG Ausstellung | Büro Gygerweg 14 | 3700 Spiez Tel. +41 (0)33 654 22 24 Fax +41 (0)33 654 94 24 info@reweza.ch www.reweza.ch Schreinerei Weekendweg 16 | 3646 Einigen

KOMPETENT, PERSÖNLICH KOMPETENT, PERSÖNLICH GARAGE SCHNEITER AG AG SCHNEITER SPIEZ IEB S B E T R IEN F ER

8.8.

2.8. – 2 20 1

www.schneiterag.ch www.schneiterag.ch

Samstag, 3. Juli 2021, 19.30 Uhr Kursaal Interlaken, Theatersaal

Sonntag, 11. Juli 2021, 17 Uhr Haus der Musik Interlaken

Dirigent: Zakhar Bron Solistin: Ines Issel Burzynska, Violine Eintrittspreise: CHF 75.–/55.–

Klavier: Eriko Takezawa Eintrittspreis: CHF 20.–

Zakhar Bron Chamber Orchestra

Sonntag, 4. Juli 2021, 17 Uhr Kursaal Interlaken, Theatersaal

Zakhar Bron Chamber Orchestra Dirigent: Zakhar Bron Solistin: Leia Zhu, Violine Eintrittspreise: CHF 75.–/55.–

MUSIK

Juli-Programm der 61. Interlaken Classics 2021

Abschlusskonzert Meisterkurs Trompete

Für weitere Auskünfte und Informationen:

Tel. 033 821 21 15, www.interlaken-classics.ch E-Mail: info@interlaken-classics.ch

Für Tickets

www.kulturticket.ch oder im Tourismusbüro Interlaken

Samstag, 10. Juli 2021, 19.30 Uhr Schlosskirche Interlaken

Meisterkonzert Reinhold Friedrich und Jeroen Berwaerts, Trompete

Klavier: Eriko Takezawa, Orgel: Helmut Freitag Eintrittspreis: CHF 40.– Juli 2021 | SpiezInfo

51

Ihre Servicestelle Elektroinstallationen Solardachinstallationen Telefon-Telematik Installationen IP Internet-Telefonie Swisscom, Regas + SAT TV Fl-Fehlerstromschutz Elektroheizung Elektro-Boiler-Revisionen Kochherd – Backofen – Kochfeld Geschirrspüler Waschmaschine + Tumbler Kühl- u. Gefriergeräte

Wir bringen frischen Wind in Ihren Garten!

Motiviertes Gartenteam empfiehlt sich für sämtliche Gartenarbeiten wie

er

» Sanierungen » Wege, Treppen, Plätze » Mauern: Naturstein oder Betonelemente » Rasenflächen: Pflege & Sanierung, Neusaat » Rabatten: Pflege, Pflanzung » Einfassungen » Sichtschutz usw.

Rufen Sie mich an: 079 656 20 42 Christian Heiniger | Industriestrasse 26 Postfach 484 | 3700 Spiez Tel. 033 654 61 27

www.heinigersgarten.ch

 Seestrasse 20, 3700 Spiez Telefon 033 525 08 80 www.gongtcm.ch Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Gutschein

für eine kostenlose Zungen- und Puls-Diagnose.

(Gültig für 1 Monat ab Juli 2021)

Industriestrasse 22 3700 Spiez 033 655 52 52 www.LanzAG.ch

Lanz AG Bauunternehmung

Heiniger’s Gartenteam

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

KINDER

Tageselternvermittlung Spiez und Umgebung Suchen Sie einen Tagesbetreuungsplatz für Ihre Kinder?

Brauchen Sie einen Betreuungsplatz für ihr Kind?

Aktuell haben wir freie Plätze in: Hofachern/Bürg Montag & Donnerstag Spiezmoos Montag & Donnerstag Spiezmoos Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

Wir suchen in Faulensee eine Tagesmutter für die Betreuung eines Mädchen Jahrgang 2016 jeweils am Dienstag 10 gute Gründe, die für eine Betreuung in Tagesfamilien sprechen Bei uns können Sie Betreuungsgutscheine einlösen.

• persönlich und familiennah betreut und kann sich wohl und geborgen fühlen • individuell gefördert und hat eine fixe Bezugsperson • während des Spiels mit anderen Kindern in seinen sozialen Kompetenzen gestärkt • zeitlich flexibel betreut

Unsere Tageselternvermittlung • sucht, überprüft und vermittelt geeignete Betreuungsplätze • begleitet und berät Tageseltern und Eltern • stellt Tageseltern an und versichert sie • bildet Tageseltern aus und weiter • regelt Abmachungen mit Eltern und Tageseltern vertraglich • kümmert sich um die Abrechnung, nimmt Betreuungsgutscheine entgegen

Für weitere Informationen melden Sie sich bei: Tageselternvermittlung Spiez und Umgebung Vermittlung: Karin Gygax, 033 654 83 84 www.tevspiez.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

53

Auch hier, kann ich Ihnen helfen!

Kopfschmerzen / Migräne / Tinnitus Schulter- Nacken- Rückenschmerzen Rheumatische Beschwerden Allergien / Heuschnupfen / Asthma Verdauungsbeschwerden Schlafstörungen Müdigkeit / Burnout Immunsystem und Abwehrkräfte stärken Natürlich gesund! Mit dem Wissen der Natur.

Jürg Champoud Oberlandstrasse 10, 3700 Spiez akupunktur-spiez.ch, 079 26 26 075 Krankenkassen anerkannter TCM Therapeut Balance Akupunktur, Tuina-Massage und Qigong

Wir liefern Heizöl. araturen, Handyrep onik, ungselektr Unterhalt hr.

IT und me

Jetzt bestellen Tel. 033 654 30 60

www.rubinbrennstoffe.ch www.kuengbern.ch

Ihr Smartphone ist bei uns in guten Händen.

Die Gälbe Tellenfeldstrasse 5 | 3714 Frutigen 033 671 50 50 | info@lwa.ch | www.diegälbe.ch

KIRCHE

«Du bisch wertvoll» Du bisch für Gott ungloublech wertvoll. Er isch begeischteret vo dir.

Immer wieder erlebe mir sini Grosszügigkeit u Liebi.

I üsne Gottesdienschte wird das immer wieder zum Thema.

Via Youtube Livestream chasch du am Sunntig live mit derbii sii u meh drüber erfahre, wie begeischteret Gott vo dir isch. Gottesdienschte vor Ort im CLZ Spiez finde am Sunntig am 9i und am 11i statt. Äbeso am 11i im Kino Movieworld Spiez mitere Live-Übertragig.

Es Läbe mit Gott isch voller Hoffnig, Freud, Liebi, Zueversicht und Friede.

We du me da drüber wosch wüsse, de chasch gern mit üs Kontakt ufnäh. www.dubischwertvoll.ch

Christliches Lebenszentrum Faulenbachweg 92, 3700 Spiez Tel. 033 650 16 16 office@clzspiez.ch www.clzspiez.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

55

Der Zeit, dem Markt und COVID-19 clever einen Schritt voraus!

Machen Sie sich fit für Ihre Immobilie.

Jetzt die Zukunft planen und ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren.

Vermeiden Sie teure Fehler!

Soll ich renovieren? Wie entwickelt sich der Markt? Was ist meine Immobilie wert? Was muss ich bei einem Verkauf beachten?

Ihre Immobilie ist etwas ganz besonderes Ihr Makler ist es auch.

Profitieren Sie von unserem Fachwissen und unseren Marktkenntnissen. Als Profis beobachten wir die Veränderungen auf dem Immobilienmarkt genau – Ihre Immobilie ist bei uns in besten Händen.

RE/MAX ImmoService Spiez Bahnhofstrasse 21A, 3700 Spiez 033 650 11 88 / info-spiez@remax.ch / remax.ch/spiez Team Niesen / 079 504 23 61 / team.niesen@remax.ch (Janine Delévaux & Roger Lörtscher)

Beim Experimentieren mit Farben und Materialien steht das eigene Wahrnehmen im Vordergrund.

Es entsteht etwas Neues, ein Werk, welches Unbewusstes, auch Unsagbares und Überraschendes ausdrückt.

Sichtbar wird, was verborgen war. Unter fachkundiger Begleitung finden Sie eigene neue Perspektiven, neue Lösungen und einen neuen Zugang zu sich selber.

Wir arbeiten begleitend und beratend nach der systemisch lösungsorientierten Gestaltungs- und Maltherapie (LOMSYS®).

Es sind keine kreativen Vorkenntnisse nötig

www.remax.ch

Samstag, 24. Juli 2021 bis Sonntag, 1. August 2021 Autobahnausfahrt Wimmis, Parkplatz Herrenmatte

volle lager!

Kugelraketen Leuchtbatterien u.v.m.

Medizinische Massage | Fussreflexzonentherapie Manuelle Lymphdrainage | Sportmassage | u.v.m Mit Ihrer Massagepraxis effektiv ans Ziel.

Krankenkassen anerkannt

lyer Dieser F gilt als

* in 10 %n e h c s t u G ge die sjähri

Atelier & Massage Spiez | Nathalie Studer & Team Gebäude Terminus | 3700 Spiez 033 650 99 05 | info@massage-spiez.ch massage-spiez.ch | atelier-spiez.ch

ltig am * nur gü rik verkauf Fab

www.sugyp.com 17.11.16

ø 50

1 mm.indd

08:34

KIRCHE

Die aktuellen Angebote der Kirchgemeinde finden Sie jeweils am Donnerstag im Kirchenzettel des Simmentaler Anzeigers oder auf der Homepage

Foto: S. Grünig, Krattigen

Foto: D. Schweizer, Thun.

Seelsorge

Gottesdienst unter freiem Himmel

Musik und Poesie

Die Wechselfälle des Lebens können ratlos und traurig machen. Wünschen Sie Begleitung?

Wir sind gerne für Sie da.

Gerne vermittelt Ihnen das Sekretariat die für Sie zuständige Pfarrperson: Telefon 033 654 40 04.

Eine Übersicht ist auf der Homepage zu finden: https://www.refkirche-spiez.ch/ angebote/seelsorge-und-beratung/

Sonntag, 25. Juli 2021 Ref. Kirche Faulensee vor der Kirche, 10.00 Uhr mit Pfr. T. Josi

«S’ wott aber ä luschtige Summer gä»

Weitere Adressen • Beratung für Kinder und Jugendliche, Telefon 147 • Die Dargebotene Hand, Telefon 143 • Hilfe in finanziellen Dingen (hifidi), Telefon 033 654 52 90 • Kirchliche Beratungsstelle Ehe–Partnerschaft–Familie Thun, Telefon 033 222 56 88 • Plattform für psychische Gesundheit rund um das neue Coronavirus: dureschnufe.ch

Thema: «Äs Truckli voll Tön» Musik: Alphornensemble Engadin

Ein «Amuse Bouche» in Klang und Wort für die Ferienzeit.

Jeden Mittwoch im Juli.

Ein digitales Angebot der Ref. Kirchgemeinde Spiez, im Internet unter www.refkirche-spiez.ch

Reformierte Kirchgemeinde Spiez

Kirchgasse 5, Postfach 243 3700 Spiez 033 654 40 04 033 654 40 45 sekretariat@refkgspiez.ch www.refkirche-spiez.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

57

auf D U K W AB + | AP WE B P !

Gesangsstunde mit Jesse Ritch!

BeO-Glückspilz-Aktion: MO-SA | 12:15 Im BeO-Sommerprogramm ab dem 05. Juli gibt es tolle Preise & Erlebnisse zu gewinnen. Vom 05.-10. Juli eine Gesangsstunde, samt Tipps & Tricks von Jesse!

O FÜR DI!

Die Welt ist im Wandel Lerne, wie du andere und auch dich selbst in anspruchsvollen Zeiten begleiten kannst.

Zertifizierte PLI Coaching Ausbildung 6 Monate berufsbegleitend

Krattigstrasse 133, 3700 Spiez Tel. 033 654 37 20 info@zurbuchen-holzbau.ch www.zurbuchen-holzbau.ch

Anschlussmöglichkeiten zum/r betrieblichen Mentor/in mit eidg. FA und Coach SCA (50 % vom Bund subventioniert)

Anmeldung und Information unter: www.loesungs-impulse.ch Tel: +41 79 626 41 81

derron

A G

Ihr Spiezer Bodenleger

Neu im Sortiment Plissee & Rollos

Telefon 033 654 23 66 aldega.derron@bluewin.ch

Startdatum 10. September 2021 in Thun

KURSE

Aktuell im Juli Volkshochschule Spiez-Niedersimmental

Wetterentscheide in den Bergen – meteorologische Ereignisse wahrnehmen und verstehen

Zusammen mit dem einheimischen Meteorologen und Wanderleiter Roger Oechslin entdecken wir im Rahmen einer Bergwanderung das Wetter in unserer Region. Wir lernen sowohl bei der Wanderplanung als auch draussen im Gelände gute Wetterentscheide zu fällen. Am Freitag starten wir im Theorieraum mit einigen Wettergrundlagen. Im Anschluss planen wir zusammen unsere Bergwanderung. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wollen wir uns nur so weit von Spiez entfernen, wie es nötig ist, um geeignete Wetterbedingungen vorzufinden (max. 1.5 Stunden). Während der Wanderung nehmen wir uns immer wieder Zeit, um etwas über das Wetter zu lernen. Neben geplanten Inputs gibt es viel Spontanes zu diskutieren, verifizieren und interpretieren. Egal welches Wetter uns der Tag bringt: Sie werden sehen, es gibt kein langweiliges Wetter!

Leitung

oger Oechslin, Meteorologe und R ausgebildeter Wanderleiter 21-2-3040 Freitag, 13.8.2021 und Samstag, 14.8.2021 Ort und Zeit Freitag: DorfHus, Spiez, 18.30 bis 20.30 Uhr Samstag: Wanderung gemäss Planung am Theorieabend, 8.00 bis 16.00 Uhr Kosten CHF 95.00, Mitglieder CHF 90.00 Anmeldeschluss 3.8.2021

Neues Kursprogramm ab August 2021

Die Kursangebote für die zweite Jahreshälfte 2021 werden wiederum in einem Programmheft zusammengefasst. Dieses liegt am 22. Juli dem Amtsanzeiger bei. Die Kursdetails finden Sie unter www.vhsn.ch

Voraussetzung Trittsicherheit und gute körperliche Verfassung (Schwierigkeit T2 bis T3, max. fünf Stunden Gehzeit, max. 800 Höhenmeter)

Infos & Anmeldung:

Volkshochschule Spiez-Niedersimmental Bahnhofstrasse 10, 3700 Spiez Tel. 033 654 94 44 info@vhsn.ch, www.vhsn.ch

Juli 2021 | SpiezInfo

59

VERSCHIEDENES

Freude schenken Wir suchen Helferinnen und Helfer mit Herz für freiwillige Mitarbeit in und um Solina Spiez.

Wir suchen Helferinnen und Helfer mit Herz für freiwillige Mitarbeit in und um Solina Spiez.

Wir freuen uns, dass wieder die Möglichkeit besteht sich für Menschen in Pflegeheimen zu engagieren. Darum suchen wir Sie, um unseren Bewohnenden durch Ihre freiwillige Arbeit Freude zu schenken.

Reich ist, wer viel hat, reicher ist, wer wenig braucht, am reichsten ist, wer viel gibt.

Gerhard Tersteegen

Sie bereichern den Alltag unserer Bewohnenden, begegnen interessanten Biografien, gehen Beziehungen ein und werden so zu einer wichtigen Ansprechperson.

Beliebte Einsätze sind z.B. Vorlesen, Spielen, Briefe

60

SpiezInfo | Juli 2021

schreiben, Rollstuhlfahrrad fahren, Einkäufe erledigen, zusammen kochen oder unsere Bewohnenden zu Anlässen und Ausflügen begleiten.

Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Bernie Schlott

Leiter Angebote

Solina Spiez

Stockhornstrasse 12 3700 Spiez Telefon 033 655 40 40 bernie.schlott@solina.ch

VERSCHIEDENES

Informationsanlass zur E-Mobilität Informieren Sie sich im Rahmen von Usestuehle 2021 über E-Bike, E-Cargobike, Elektromobile, E-Roller, E-Motorrad und E-Auto

Bilder: SpiezSolar

Die Genossenschaft SpiezSolar setzt sich für die umweltfreundliche Beschaffung, Verteilung, Anwendung und Förderung von erneuerbarer Energien ein.

Der Informationsanlass zur E-Mobilität organisiert SpiezSolar im Rahmen des in Spiez bereits etablierten und vom Gewerbeverband Spiez initiierten Gewerbe-Events «Usestuehle 2021».

Datum: Samstag, 21. August 2021 von 10.00 bis 16.00 Uhr Ort: Bahnhof Spiez, beim Info-Center

Themen:

Folgende Firmen und Ihre Angebote:

• E-Autos: Zeughausgarage, Spiez (Fiat 500e cabrio), Garage Schneiter, Spiez (Opel Corsa e), Garage Kröpfli, Faulensee (Hyundai Kona EV); Garage Zimmermann, Unterseen (Volvo XC40), Garage Schuck, Reutigen (Twingo e), Autohaus von Känel, Frutigen (VW ID.4) SpiezSolar, (Tesla Model 3 und Renault Zoe) und von den Solarholzbauern (Transporter Opel Vivaro-e).

• E-Mobilität: Degonda SA, Gwatt (Elektromobile), Zurbrügg Bikes, Spiez (E-Roller), Motörchen.ch, SpiezSolar (E-Cargobike und Stromer ST2/ST5), SL Motorbike (Polaris Ranger EV), Firma Kyburz Switzerland (Diverse) • Ladeinfrastrukutur: BKW, sun2wheel.ch

Neben zahlreichen Informationen zur E-Mobilität erfahren Sie von Fachleuten Spannendes zur Ladeinfrastruktur und zum Batterie-Recycling. Bei verschiedenen teilnehmenden Firmen können Sie das Angebot hautnah erleben, testen, sich informieren und Fragen stellen.

Weitere Informationen sind auf www.spiezsolar.ch zu finden oder auf dem Usestuehle 2021 Flyer, welcher vor dem Anlass erscheinen wird. SpiezSolar und das Organisationskomitee des Usestuehle 2021 freuen sich auf Ihren Besuch. Usestuehle 2021 – organisiert vom Gewerbeverband Spiez und Spiez Marketing AG.

#Gemeinsammiteinander

Für weitere Auskünfte, Anregungen und Ideen: Email: info@spiezsolar.ch oder Telefon: 077 446 22 17 Juli 2021 | SpiezInfo

61

re 2 5 Jah

Frutigenstrasse 55 Frutigenstrasse 55 3604 Thun 3604 Thun Telefon 033 335 20 70 Telefon 033 335 20 70 www.carrosserie-jutzeler.ch www.carrosserie-jutzeler.ch

Sie benötigen Unterstützung bei der Sie benötigen Unterstützung bei der Benötigen Sieoder eine professionelle Buchhaltung Buchhaltung bei der Büroadministration?

Buchhaltung oder bei Büroadministration? oder Unterstützung beider der Büroadministration?

Erfahren und sorgfältig Erfahren und sorgfältig Gewissenhaft und passend Gewissenhaft und passend Verlässlich und vertrauensvoll Verlässlich und vertrauensvoll Doris Glogger | Chanderbrügg 8 Doris Glogger | Chanderbrügg 8 033 336 36 75 | info@edv-glogger.ch 033 336 36 75 | info@edv-glogger.ch www.edv-glogger.ch www.edv-glogger.ch

| 3645 Gwatt | 3645 Gwatt | |

Brenn- und Treibstoffe

Hadorn & Cie GmbH

Pfandersmatt 153, 3662 Seftigen Tel. 033 359 33 33, info@hadornheizoel.ch www.hadornheizoel.ch

Thun – Spiez - Mülenen Gartenumänderungen – Unterhalt Beratung - Hauswartungen Bernhard Nussbaum, 079 613 56 63 www.nussbaum-gartenbau.ch

Metallbau Schlosserei AG Krattigstrasse 133, 3700 Spiez Tel. 033 654 37 20 info@zurbuchen-holzbau.ch www.zurbuchen-holzbau.ch

Industriestrasse 22, 3700 Spiez Tel. 033 654 31 14, Fax 033 654 31 23 Natel 079 656 49 59 werner.furer@hispeed.ch

Wenn wir älter werden …

SUPERBEQUEME EINLAGEN UND FLIPFLOP BETRIEBSFERIEN VOM SA 24.7. – MO 2.8.

033 654 98 08 / orthomedio.ch

Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt) Team Sunneschyn in der Region Telefon 079 477 33 39

Stadt am Bodensee (D)

wechselnde Meeresbeweg.

Mitteilung (ugs.

Kurzw.)

Flussbarsch

Abk.: englisch: FreiFräulein körperkultur

2

sowohl als auch

1 4

Nordeuropäer

Abk.: Anmeldung

Vorort von Bern

Abfluss des Eriesees (...

River)

kurz für: Deziliter

nicht dick

6

Schaumwein

poet.: Mädchen

Körper eines Lebewesens

Vater (Kosename)

Ort nordöstlich von Luzern waadtl.

Autor (Claude) † 1931

KREUZWORTR ÄTSEL

Erbfaktor

Schuldner

ein Nordbelgier

Haar der Angoraziege

Gewürzblatt

eiförmig Gemeinde im Kanton Waadt

10

Singgemeinschaft

Berner Schauspielerin (Bettina)

9 ältester oder sehr früher Vorfahr Schütze der nordischen Sage Priester im A. T. Kf.: Akkumulator

11 gebackene Kartoffelscheiben

Enterich

metallhaltiges Mineral

8

schweiz.

Tour-deSuisseSieger

Abfallgrube

Ortsteil von Horgen (ZH)

Speisenzutat

Kurort im Berner Oberland

Berner Schlachtort 1339

7 schweiz.

Popsänger (Patrick)

Basler Kunstmesse niederl.

Nachrichtenagentur (Abk.)

ugs.: Kurve Zehenteil der Paarhufer

geschl.

Hausvorbau Bauart, Modell

12

Onlinekaufladen (engl.)

Zweifingerfaultier

®

Anrede ital.

Geistlicher

3

www.kanzlit.ch

Haarbogen über d.

Auge Spielgerät für den Strand eh. CHSkirennfahrer (Didier)

5

s1515-1043



Knobeln Sie mit! Wir verlosen das Buch von Bruno Petroni «Perspektiven» Werd & Weber Verlag AG. Talon einsenden an Werd & Weber Verlag AG, Kreuzworträtsel Spiez­Info, Gwattstras­se 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen und Adresse an: wettbewerb@weberverlag.ch Teilnahmeschluss: Montag, 12. Juli 2021 Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe. Wir wünschen viel Spass!

Lösungswort Februar: Schneehase Gewinnerin: Andrea Tschan, Spiez

Lösungswort Kreuzworträtsel SpiezInfo Juli 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Vorname Name Adresse PLZ / Ort Juli 2021 | SpiezInfo

63

VER ANSTALTUNGEN

Veranstaltungen Juli 2021 August 2021 Anlässe für den Veranstaltungskalender sind mittels Formu­lar bei der Spiez Marketing AG zu melden. Das ­Formular kann auf der Home­ page www.spiez.ch, unter der Rubrik Events –> Veranstaltungskalender, ausgedruckt oder online ausgefüllt werden. ­Genauere Angaben über die Veranstaltungen wie Anmeldung, Eintrittspreise, Vorverkauf, usw. sind bei der Spiez Marketing AG im Info-Center am Bahnhof (T: 033 655 90 00) erhältlich oder auf der Internetseite www.spiez.ch. Regelmässige Anlässe, die länger als drei Monate dauern (z. B. Vereinstrainings) können nicht berücksichtigt werden. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an die Spiez Marketing AG.

AUFGRUND DER AKTUE LLEN SITUATION SIND ALLE ANGA BEN OHNE GEWÄHR! Alle rot markierten Veranstaltungen wurden leider abgesagt.

Ausstellung, Führung 01.05. bis 31.10.

Kunstausstellung im Schloss Spiez

Schloss, Spiez

01.05. bis 31.10.

Schlossmuseum

Schloss, Spiez

01.07.

Führungen in der Kirche Einigen

17.00 Uhr Evang.-ref. Kirche, Einigen

06., 13., 20., 27.07.

Festung «Hondrich KP Heinrich» – immer dienstags

18.00 Uhr Inforama, Hondrich

25.07.

Schloss Spiez – 1300 Jahre Geschichte in 60 Minuten

11.00 – 12.00 Uhr Schloss, Spiez

31.07.

Öffentliche Führung Rebbaumuseum

16.00 Uhr Heimat-und Rebbaumuseum, Spiez

08.07.

Taizé-Feier

19.00 Uhr Schloss, Spiez

20.07. bis 24.07.

Film Openair Kino

Bucht, Spiez

31.07.

Bundesfeier Einigen

17.00 Uhr Häslermätteli (bei der Schiffländte), Einigen

Fest, Festival

Gastronomie, Kulinarik

64

01., 08., 15., 22., 29.07.

Donnstigs-Loube – immer donnerstags

16.00 Uhr Loube, Spiez

01., 08., 15., 22., 29.07.

Degu Donnerstag – immer donnerstags

16.00 – 18.00 Uhr Brauerei Old School, Faulensee

04.07.

Ländlerbrunch

Rogglischeune, Spiez

07., 14., 21., 28.07.

Weinverkauf mit Degustation – immer mittwochs

17.00 – 19.00 Uhr Rebbaugenossenschaft, Spiez

15.07.

Kulinarisches Zügli

18.30 Uhr Spiez

31.07.

Offene Weinkeller 2021

11.00 – 17.00 Uhr Rebbaugenossenschaft Spiez

SpiezInfo | Juli 2021

03., 04.07.

Gruppenführungen im Artilleriewerk Faulensee

10.00 – 15.00 Uhr Stiftung Artilleriewerk, Faulensee

07., 14., 21., 28.07.

Gruppenführungen im Artilleriewerk Faulensee

16.30 Uhr Stiftung Artilleriewerk, Faulensee

VER ANSTALTUNGEN

Geschichte

Kinderprogramm 06., 08.07.

Ferien(s)pass – Spiel und Spass im Mittelalter

10.00 – 12.00 Uhr Schloss, Spiez

30.07. bis 01.08.

ABGESAGT: ROX am See

Spiez

31.07.

Internationale Musikwochen in Spiez 2021 (Öffentliche Hauskonzerte)

14.00 Uhr Röm.-kath. Kirche Bruder Klaus, Spiez

01., 08., 15., 22., 29.07.

Donnerstag Abend Segeln – immer donnerstags

17.00 Uhr Spiez

03., 05., 06., 07.07.

YOGA am See

09.00 – 10.00 Uhr Walerain, Spiez

11., 18.07.

Outdoor Mittelalter-Parcours für Familien

11.00 – 16.00 Uhr Schloss, Spiez

15.07.

TAO-YOGA im Garten: Einführung in Atem- und Konzentrationsübungen

8.45 – 11.00 Uhr Eingang Hofachernschulhaus, Spiez

20.07.

TAO-YOGA im Garten: Einführung in Atem- und Konzentrationsübungen

18.45 – 21.00 Uhr Eingang Hofachernschulhaus, Spiez

23.07. bis 25.07.

Beach Soccer SM Finale und Foodfestival

Bucht, Spiez

29.07.

Sommerferien – TAO-YOGA im Garten für Fortgeschrittene

09.00 – 09.50 Uhr Nähe Hofachernschulhaus, Spiez

29.07.

Sommerferien – Heilmeditation und Chakrenmeditation im Garten

10.10 – 11.10 Uhr Nähe Hofachernschulhaus, Spiez

Von Heilkräutern und Frauenpflanzen

11.00 Uhr Schloss, Spiez

Konzerte

Sport

Versammlung 04.07.

­Impressum Redaktion Gemeinde­information Jolanda Brunner, Tanja Brunner, Marina Künzi Tel. 033 655 33 15, Jürg Alder, Manuel ­Fischer und Svend ­Peternell (redaktionelle Berater) Redaktion Vereine Vereine der ­Einwohnergemeinde Spiez Herausgabe, Annahme und ­Reali­­s ation (Inserate, Gewerbe-Infos, Vereinspubli­kationen) Weber AG ­Verlag Andrea Abegglen und Shana Hirschi Gwatt­­strasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, www.spiezinfo.ch Veran­­s taltungskalender (gratis) Spiez ­Marketing AG, Info Center Spiez,

Tel. 033 655 90 00, www.spiez.ch Druck AVD Goldach ISSN 1662-0976 Auflage 7 500 Exemplare

Lesen Sie uns online – ­weltweit: www.spiezinfo.ch

Titel­s eite Fritz Waber Fotograf Erich Häsler, Interlaken Erscheinungsweise 12× jährlich, jeweils am 1. des Monats – ISSN 1662-0976.

Beiträge per Mail an: spiezinfo@weberverlag.ch ­A nnahmeschluss: Montag, 12. Juli 2021

Als Gratis-App für iPhone und iPad im App Store

Juli 2021 | SpiezInfo

65

Fr. 25.– Rabatt ab einem Einkauf von Fr. 250.–

Der neue EQA. This is for a new generation.

Entdecken Sie eine neue Art der automobilen Fortbewegung von Mercedes-Benz. Der kompakte SUV EQA bietet Ihnen den idealen Einstieg in die EQ-Familie. Erleben Sie unsere Perspektive mobiler Freiheit während einer exklusiven Probefahrt mit einem EQ-Modell – dynamisch, harmonisch und emissionsfrei unterwegs. Mit der Innovationskraft und Qualität von Mercedes-Benz.

Bon gültig vom 14.6. bis 10.7.2021 auf alle Produkte der Abteilungen Elektrohaushalt und Multimedia. Bon nicht übertragbar. Für einen einmaligen Einkauf einlösbar in Ihrer Fust-Filiale im Aarezentrum Thun. Nicht kumulierbar mit anderen Bons / Rabattaktivitäten. Reparaturen, MietzinsZahlungen, Dienstleistungen, Garantieverlängerungen, sämtliche Abos, Vouchers, Geschenkgutscheine und -karten sowie Wertkarten ausgeschlossen. Nicht gültig für Küche / Bad, Baumanagement und offene Rechnungen. Online nicht einlösbar.

Jetzt Probe fahren!

ZWEIGNIEDERLASSUNG THUN Gwattstrasse 18 · T 033 334 11 00 www.merbagretail.ch/thun

2061000104448

2103_THU_Inserat_EQA_105x148_RZ.indd 1

10.03.2021 14:41:41

Roger Rothenbühler

|

Kristina Stoller

|

Barbara Ogi-Neuenschwander

Physiotherapie

Alternative Therapien

TheraPoint GmbH

Funktionelle Ganganalyse Rehabilitation nach Operationen Orthopädische Therapie

Medizinische Massage CranioSacrale Therapie Manuelle Lymphdrainage

Thunstrasse 26 | 3700 Spiez 033 654 00 05 www.therapoint.ch physio-rothenbuehler@hin.ch

Wo ist das?

WET TBEWERB

Kennen Sie die SpiezInfo-Region?

Gewinnen Sie!

Wir verlosen einen Geschenkgu tschein im Wert von CHF 100.– der Zimmerm ann AG in Spiez.

Foto: Andrea Abegglen, Werd & Weber Verlag AG

So sind Sie dabei

Einsendeschluss

Werd & Weber Verlag AG Wettbewerb SpiezInfo Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt

Lösung Juni: Lauenensee Gewinner: Ruedi Wenger, Gwatt

Senden Sie bitte die Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an:

Montag, 12. Juli 2021

oder per Mail an: wettbewerb@weberverlag.ch

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten

ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 41 41

Juli 2021 | SpiezInfo

67

Service macht den Unterschied!

Verkauf und Service aller Marken.

www.barben.ch

033 655 66 55

u r a e k t l a a d n i t r e e t i r s i a p e es r n a m wo

! h c au

Z SPIE ÄTE HAUSHALTGER , h n c a u m a r ft B

BARBEN WASCHAUTOMATEN AG