Mis Magazin 1 2022 (E-Paper)

FÜR DESIGN V ERLIEBTE UND GENIES SER

R

AD

A IK

L

RÜHL F M L I A K LO

I NG S C H W E

LGE

N

N˚ 1 | F R Ü H L I N G 2 0 2 2 | B E R N | F R . 14 . –

Eröf 5. M fnung ai 2 022

Finden Sie Ihr neues Zuhause!

Sie wollen unabhängig leben und dennoch Sicherheit geniessen? Sie mögen Ihre eigenen vier Wände, sind aber trotzdem gerne Teil einer liebevollen Gemeinschaft? Sie haben lange genug alleine gekocht und schätzen das Essen in gesellschaftlicher Atmosphäre?

Dann sind Sie bei uns richtig! Finden Sie in der Senevita Dorfmatt -- im Herzen von Münsingen -- Ihr neues Zuhause.

Wir bieten hohe Wohnqualität, ganzheitliche Pflege und eine ausgezeichnete Gastro­ nomie. Die nah gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel garantieren flexible Mobilität und diverse Einkaufsmöglichkeiten sowie Grünzonen sind in Gehdistanz erreichbar. Das Wohnumfeld der Senevita Dorfmatt bietet ideale Voraussetzungen, um einen selbstbestimmten Alltag zu gestalten.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail an dorfmatt@senevita.ch oder telefonisch unter 031 828 04 00.

Senevita Dorfmatt Dorfmattweg 2, 3110 Münsingen, Telefon 031 828 04 00 dorfmatt@senevita.ch, www.dorfmatt.senevita.ch

Foto: Nadine Strub

E D I TO RI A L

IMPRESSUM Herausgeber Weber Verlag AG Annette Weber-Hadorn Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt Telefon 033 336 55 55 redaktion@mis-magazin.ch mis-magazin.ch Redaktionsteam Daniela Dambach (Chefredaktorin) Bettina Ogi (Art Direction) Fabienne Righetti (Kundenberaterin, Marketing) Werbung und Beratung Fabienne Righetti, Telefon 033 336 55 55 inserate@mis-magazin.ch Die Mediadaten sind zu finden auf mis-magazin.ch.

Auflage (Nr. 1, Frühling 2022) 50 000 Expl.

Erscheinungsweise 4 × jährlich. Die nächste Ausgabe erscheint am 29. Juni 2022.

Foto Fotografinnen und Fotografen gemäss Quellen­angabe oder stock.adobe.com Druck AVD GOLDACH AG, avd.ch

Liebe Leserin, lieber Leser «Tue etwas Regenbogen an das, was du schreibst». Seit ich diesen Satz irgendwo im Blätterwald aufgeschnappt habe, begleitet er mich bestäubend, wenn ich Buchstabenwiesen ansäe.

In der wachsenden Flut an betrüblichen Meldungen, so scheint mir, sollten wir auch «etwas Regenbogen» an das tun, worauf wir uns ausruhen, was wir essen oder womit wir uns kleiden.

Abonnements Jahres-Abo: 4 Ausgaben für Fr. 48.– Schnupper-Abo: 2 Ausgaben für Fr. 24.– Bestellung: mis-magazin.ch, abo-service@mis-magazin.ch

Die Farben des Regenbogens schlagen eine Brücke zur Beschwingtheit, die es zu bewahren gilt, gerade im Wirrwarr der Weltstimmung. Richten wir den Blick bewusst oft genug auf das Beschauliche und Buntgetriebene, aus dem wir Optimismus schöpfen, der uns gut tut – und schliesslich auch dazu führt, dass wir anderen Gutes tun können. Es gilt als erwiesen, dass Farben durch die Abwechslung und die Sinnesstimulation das Gemüt erden.

Nachbestellung Sie können alle Ausgaben online unter mis-magazin.ch/abo oder direkt via redaktion@mis-magazin.ch bei uns bestellen.

Wie beispielsweise das Interieur das Innenleben beeinflusst, gibt Wohndesign­ experte Mario Franz preis (S. 40). Für Gaumenfreuden sorgt die radikal lokale Speisepalette von Sternekoch Stefan Beer, die nach dem Genuss Kleckse wie Konfetti auf dem Tischtuch hinterlässt (S. 14). Und wie man sich kleidet, so «frühlingt» man sich: Neu, nuancenreich und nachhaltig – wie mit den Looks für Nomadinnen der Neuzeit, die Noële Nana Schaffner kreiert (S. 28).

Ihr minimalistischer Mantel eignet sich sogar zum Baden, – sofern man das in­mitten von Tannen tut: Die Ausflugstipps (S. 69) inspirieren dazu, die Wälder als Wanne der Wonne zu entdecken. Draussen findet man inneren Frieden, denn die Natur macht zum Frühlingsbeginn die Zeichen des Wachstums sichtbar mit kraftstrotzenden Knospen und Kunterbunt.

Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden.

Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich MIS MAGAZIN das Recht auf Ände­rungen vor. Die angegebenen Preise gelten bis 21.5.2022.

Für das Copyright der Produktabbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser es ist explizit anders vereinbart worden.

Unterstützt durch Produktplatzierungen.

Das Kopieren, Wiederverwerten und Verbreiten der redaktionellen Inhalte und Inserate Dritter ist ohne ausdrückliches Einverständnis untersagt. Verstösse gegen dieses Verbot werden rechtlich verfolgt.

Das Urheberrecht liegt bei MIS MAGAZIN.

Viel Freude und Farb(über-)mut beim Ausfüllen Ihres «Regenbogens»!

Herzlichst Daniela Dambach

Aufgrund der Corona-Krise sind Änderungen bei den Veranstaltungen u. Ä. nach Drucklegung möglich.

Bitte konsultieren Sie die entsprechenden Webseiten der Veranstalter und des BAG. Medienpartner von

Chefredaktorin daniela.dambach@mis-magazin.ch

Cover © Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa, Interlaken Foto: Tina Sturzenegger, Zürich

mis-magazin.ch

facebook.com/mismagazin

instagram.com/mis_magazin

mis-magazin.ch | 1 · 2022

3

INH A LT

PERFEKT

40

WALDBADEN

Foto: Robert Gallmann

Foto: zvg

PROSTEN

An Schweizer Kraftorten inmitten von Tannen auftanken.

Foto: zvg

66

69

Hier kehrt ein, wer sich gerne auf das Ausgiessen einlässt.

3 EDITORIAL

Von der Sehnsucht nach dem Bunten

Wie das Daheim das Daseinsgefühl prägt.

40 – 47

6 – 13 NEWS & HIGHLIGHTS

Erlesenes aus der Schweiz in Endlosschleife

48 – 57

14 – 21 TITELSTORY

Das «Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa» im Umbruch: Die «Grande Dame» der Schweizer Luxushotellerie deckt zur Rundumerneuerung auf.

60 – 67

38 – 39 MEN’S WORLD

68 – 74

Langsichtige Lieblingsstücke von hier für Tragemutige.

4

58 – 59

22 – 37 MODE & ACCESSOIRES

Wie man sich kleidet, so «frühlingt» man sich: Neu, nuancenreich und nachhaltig.

1 · 2022 | mis-magazin.ch

MÖBEL MIT MENTALITÄT

HAUPTSTORY Das Interieur widerspiegelt das Innenleben – und umgekehrt. Wie das gelingt, zeigt «intraform» seit über fünfzig Jahren.

OHNEN W Das Zuhause mit farbenfrohen Akzenten verschönern und Aussenbereiche in wohnliche Rückzugsorte verwandeln.

OOLS & TECHNIK T Flexibler Sparspass mit dem Plug-in-Hybrid

GENUSS & GASTRO Lokale Leckerbissen für den frühen Abend und alle Stunden davor.

AUSFLUGSTIPPS Beim Waldbaden und Velofahren gedeihende Gegenden erkunden.

INH A LT

NOMADIN

14

DER NEUZEIT

Foto: zvg

28

75 LESESTOFF

Ein Lebensgeschichten-Puzzle über Markus Traber, das bisher ungeahnte Teile offenlegt.

76 – 81 EVENTS & TERMINE

Es (er-)lebe der Frühling mit Mode, Handwerk, Kunst und mehr.

82

ETTBEWERBE W Preise, die das Leben bunter machen.

Foto: Tina Sturzenegger

Noële Nana Schaffner kreiert Mode für weitsichtige Weltenbummlerinnen.

APPETIT

AUF AUTHENTIZITÄT

mis-magazin.ch | 1 · 2022

5

NE W S & HI GHL I GH T S

SICH WEISS UND ROT FREUEN … und sich dann grün und blau ärgern, wenn der letzte Tropfen ausgetrunken ist: Die Weine, die der Schweizer Luigi Carlini in den sonnigen Hügeln des Südpiemonts im «Val di Luna» produziert, haben zahlreichen internationalen Experten überzeugt. cappelletti.ch, valdiluna.ch Fr. 119.–

Fr. 38.–

KÄSEABO: TAKE IT CHEEZY Wer im Laden vor lauter Laiben den Liebling nicht mehr sieht, ist mit diesen Boxen besser bedient: Das Start-up «Cheezy» bringt Geniessern mit diversen Boxen die Schweizer Käselandschaft näher – «näher» heisst: direkt vor die Haustür! In individuellen Lieferintervallen erhält man ein Paket mit wahlweise cremigen, milden und aromatischen oder rezenten, länger gereiften und würzigen Sorten – mit Infos über Herkunft, Geschichte und Besonderheiten des Käses, den man gerade lächelnd kaut. cheezy.ch

IN DIE VERLÄNGERUNG … … geht farbenfrohes Funkeln mit der «Colorstone»-Kollek­ tion, wobei die vergoldete Halskette (Länge 42 cm) mit Karabinerverschluss und Zirkonias in den Nuancen des Regenbogens als stilvolle Siegerin hervorgeht. carat.ch

Fr. 21.– Fr. 249.–

ZUERST PFF-PFF, DANN ZZZ-ZZZ Das Startup Levia bietet das Team für Tiefenentspannung: Zuerst ein wenig Raumspray in den beruhigenden Aromen Lavendel, Tonkabohne und Orange versprühen und dann unter die Gewichtsdecke schlüpfen, die mit leichtem Druck den erholsamen Schlaf fördern. leviadecken.ch

ZUKUNFTSMUSIK: UNSICHTBARER PIANIST? Die Hände halten eine Zeitschrift oder die Liebsten – und doch spielt die Musik vom Klavier her? Das Geheimnis liegt in «Steinway Spirio»: Das weiterentwickelte Selbstspielsystem ermöglicht es Musikliebhabern, das eigene Klavierspiel aufzunehmen, zu editieren und in all seinen Feinheiten hochaufgelöst in Live-Qualität wiederzugeben. Die Flügel des Traditionsunternehmens «Steinway & Sons», die Handwerkskunst und Technologie vereinen, sind erhältlich bei Musik Hug, Könizstrasse 1, Bern. musikhug.ch

6

1 · 2022 | mis-magazin.ch

Fr. 34.–

GESTAPELTE POWER Dank hohem Proteingehalt haut einen der Alltag nicht in die Pfanne: Die Pancakes-Mischungen von «Foodspring», in den Geschmacksrichtungen Kokosnuss-Kakao und geröstete Mandel, mit Wasser oder Milch verrühren, goldbraun brutzeln und nährstoff­reich in den Tag starten! foodspring.ch

Fr. 14.90

BLUT VERRÄT BEDÜRFNISSE Personalisierte Nahrungsergänzung anstatt Giesskannenprinzip – so lautet die Formel des Start-ups «Loewi»: Mittels Bluttest und Fragebogen erhält man ein individuell abgestimmtes Nährstoffgranulat, dessen Wirkung sich durch wiederholte Bluttests via App tracken lässt. loewi.com

EINLADUNG ZUM «TETATET»

VERBÜNDET MIT NACHHALTIGKEIT Der formschöne Messingkarabiner mit Band aus Ziegen­leder hält nicht nur alle Schlüssel beisammen, sondern auch die Werte von Umweltbewussten: Das Berner Label «Marai» nutzt ausschliesslich natürliche, zirkuläre Mate­ria­lien und produziert lokal. marai.ch

Fr. 9.70

DIE KÜCHE AUFRÖSTEN Aufrüsten für den Alltag voller Kaffeedurst: Das neue, formschöne Modell «Click Pro» aus der Linie der «FlyTek©»-Pad-Kaffee­ maschinen verfügt über Vorteile wie eine elektronische Vordosierung, einen Tassenwärmer und einen leistungsstarken Dampfkessel. roesterei.be

Fr. 765.–

EIN MAHL ALLES RICHTIG MACHEN Das gelingt mit der neuen Kaffee­bohnen­mischung «Terroir Bolivien»: Die limitierte Fairtrade-Edition, biologisch in Bolivien produziert durch eine Kooperative, hinterlässt mit Aromen von gerösteten Hasel­nüssen, Karamell und Steinfrüchten ein seidiges Mundgefühl. roesterei.be

… und dieses vertrauliche Zwiegespräch, das Stelldichein, kann überall dort stattfindet, wo es einen Tisch gibt: Denn die trag­ bare LED-Tischleuchte «Tetatet Touch», im Jahr 2013 vom italienischen Designer Davide Groppi entworfen, lässt sich durch ihren magnetischen Metallfuss spielend an der Tischplatte fixieren. Um das Rendez-vous zu beginnen, reicht die sanfte Berührung des Schalters – und es endet womöglich nach spätestens zwölf Stunden, denn so viel beträgt die Akkulaufzeit. glowinggrass.ch

ZUGABE! ZUGABE! «Mummenschanz» feiert das 50-jährige Bestehen ebenso mit einem reich bebilderten Buch, das jüngst im «Weber Verlag» erschienen ist, wie mit der «50 Years»-Tour – und das Publikum feiert sie frenetisch, weshalb die beiden Vorstellungen in Thun bereits ausverkauft sind … Kein Grund für lange Gesichter, denn die Crew, geleitet vom Gründungsmitglied Florina Frassetto, betritt maskiert und mucksmäuschenstill die Bühne des «KKThun» für eine Zusatzvorstellung am Sonntag, 3. April, 15 Uhr. kkthun.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

7

SCHIRMHERRSCHAFT ÜBER … … Frühling und Sommer hat der ober­ flächenimprägnierte Sonnenschirm mit Holzgestell von «Weishäuptl»: Er schützt vor Hitze, unerwünschten Blicken und dank verschiedenen Farben von warmem Aubergine bis leuchtendem Rot auch vor gemütstrübendem Grau. glowinggrass.ch

Fr. 690.–

NEU: FEMININ «FLIZZEN» «Wir sind am Arsch. Und da gehören wir hin» – mit dieser Ansage sorgte das Team des Berners Kevin Bucher bei der Lancierung der Boxershorts für Furore. Diesen Frühling flitzen nun auch Frauen: Die nachhaltig produzierte Kollektion mit Unterhosen, Bustiers und Spaghettitops besteht aus einer feinen Kombination von Naturfasern, wodurch sie sich wie eine Dauerumarmung anfühlt, selbst wenn die Trägerin mit wild fuchtelnden Armen durch den Alltag rudert … flizzer.ch

Fr. 380.–

Foto: Fabian Corpataux

FRÜHLINGSSCHUB Das Seidenfoulard aus Crêpe de Chine (140 × 140 cm) versetzt Hälse ins Hoch: Das Dessin «Flower» hat Andrea Frei aus Winterthur kreiert, der Druck erfolgt in Glarus und das Rollieren von Hand im Appenzell. Auch in Blau und Rot erhältlich. frei-form.ch

VERJÜNGT ZUM 180-JAHREJUBILÄUM Was durch den Gründer Johann Ackermann im Jahr 1842 im Entlebuch mit Schneiderei, Hutmacherei, Laden, Spinnmaschine und Färberei begann, ist heute das Schweizer Traditionsversandhaus schlechthin: Zum Jubiläum bekennt sich der Onlinehändler noch stärker zu Regionalität im Sinne seiner Wurzeln sowie der Nachhaltigkeit, hat sich einen neuen Look verliehen – und inspiriert dazu, es ihm gleichzutun: Über eine Million Produkte von Mode über Multimedia bis hin zu Möbeln sorgt für Frühlingsfrische per Klick. ackermann.ch

8

1 · 2022 | mis-magazin.ch

EIN NASENWASSER … … sind die Alltagsangelegenheiten für eigenwillige und quicklebendige Nymphen! Die blumige Duftkreation «La Belle Fleur Terrible» von «Jean Paul Gaultier» verkörpert Weiblich­keit, Sinnlichkeit und Opulenz – wer traut sich, seine Sinne im geheimen Garten zu berauschen …?

UVP 100 ml / Fr. 179.–

Fr. 790.– EINE EHRENRUNDE … … dreht man mit der tannengrünen «Curvy»-Tasche noch so gerne, damit alle die zwei­di­mensionale Optik des «angeschnittenen», pflanzlich gegerbten Leders sehen! Das stabile Platzwunder wird in einem Familien­betrieb in Norditalien von Hand gefertigt. frei-form.ch

NE W S & HI GHL I GH T S

Fr. 315.–

HEIMISCH IN ALLEN HIMMELSRICHTUNGEN

CROP,

DIE WETTE GILT! Welche Wette denn? Na, dass dem Bauchnabel im Crop-Top, aus feinster, italienischer Merino­wolle in Bern handgestrickt, der Auslauf gut bekommt.

Aber um was bloss? Um ein Pistazien-Erdbeer-Eis! 9v9.ch

FRAG FRIDA! Und zwar nach der Uhrzeit – sie wird mit leuchtender Leidenschaft antworten: «The Frame», eines der berühmtesten Selbstporträts von Frida Kahlo, ist eines von sechs weltbekannten Meisterwerken, die aus der Kunst-Kooperation von «Swatch» und dem Pariser «Centre Pompidou» hervorgehen. swatch.com

Fr. 100.–

Fr. 13 900.–

DAUERMEERBLICK Der Weissgoldring mit facettiertem Aquamarin, was wörtlich «Wasser des Meeres» bedeutet, erstrahlt aus jedem Blickwinkel in tiefen Blautönen.

Das Unikat mit von Experten sorgfältig ausgewähl­tem Edelstein stammt aus dem Atelier von Bijoux Stadelmann, Marktgasse 29, Bern.

… und in allen Zwischenhimmelsrichtungen: Beispielsweise steht Süden für Ruhm und Anerkennung, Westen für Kinder und Kreativität und Nordosten für Wissen und Spiritualität.

Wie man Wohn-, Arbeits- und Aussenräume in Orte der Kraft verwandelt, in denen man sich wohl und ausgeglichen fühlt, weiss Leonie Eicher. Sie gestaltet Lebensräume nach Feng Shui, der über 3000 Jahre alten Wissenschaft aus China, die ursprünglich Priester praktizierten. Das traditionelle Feng Shui verknüpft die Raumgestalterin mit modernem Farbdesign, um eine Umgebung zu schaffen, die je nach Nuance anregt, beruhigt, Geborgenheit vermittelt oder Konzentration und Aufnahmefähigkeit fördert. Aufgrund komplexer Berechnungen mit dem Grundrissplan und den Geburtsdaten der Bewohnerinnen und Bewohner erstellt die eidg. dipl. Farbdesignerin und Buchautorin Konzepte, die eine von Energie und Erfolg erfüllte Atmos­ phäre schaffen: «Die letzten Jahre haben gezeigt, wie wichtig ein stärkendes Umfeld ist, um in der eigenen Kraft zu bleiben.»

Weitere Infos und Beratungen: Leonie Eicher, Römermatte 5, Ipsach. fengshui-energie.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

9

NE W S & HI GHL I GH T S

1 Cuno Amiet, Winterlandschaft mit Wolke, 1915, auf Leinwand, 73 × 59 cm, Privatbesitz 2 Cuno Amiet, Winterlandschaft, 1916, auf Leinwand, 59 × 73 cm, Privatbesitz 3 Cuno Amiet, Entwurf zu Loggia IIIa, 1915, auf Leinwand, 206 × 232 cm, Privatbesitz 1

10

1 · 2022 | mis-magazin.ch

Copyright: D. Thalmann, Aarau, Switzerland Foto: SIK-ISEA, Zürich

NE W S & HI GHL I GH T S

2

3

Dick aufgetragen oder dünn hinterlegt, gestrichelt oder getüpfelt: Cuno Amiet gilt als Meister der Farbe, gar als jener Maler, der diese in die Schweizer Kunst brachte. Werke des Wegbereiters der Moderne zieren nun exklusive Kunstkarten.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

Am 26. März 1868 in Solothurn geboren, widmete Cuno Amiet sein ganzes Leben der Kunst. Schon während der Schulzeit entdeckte er sein künstlerisches Talent, das Zeichnungslehrer Heinrich Jenny wie auch Maler Franz Buchser zu fördern wussten. Nach Abschluss der Matura besuchte der 18-Jährige die Kunstakademie München und setzte zusammen mit Giovanni Giacometti, mit dem ihn eine lebenslange Freundschaft verband, die Ausbildung an der Pariser «Académie Julian» fort. Im bretonischen Fischerdorf Pont-Aven mit verwinkelten Gassen, Holzbrücken und Windmühlen, das durch die Anwesenheit von Paul Gaugin zum Anziehungspunkt junger Kunstschaffender avancierte, liess er sich sowohl von Letzterem wie auch von Paul Sérusier Paul Cézanne oder Vincent 4 Van Goh inspirieren. Dadurch verliess er seine akademische Ton-inTon-Malerei und wandte sich radikal den reinen, kräftigen Farben als Ausdrucksmittel zu, setzte kühne Pinselstriche, gab hier Form und dort Fülle, um auf das grosse Ganze hinzuarbeiten. Zurück in der Schweiz, wo er als Dekorationsmaler arbeitete, um sich sein Atelier

zu finanzieren, prägte er gemeinsam mit Ferdinand Hodler den Aufbruch des Jugendstils. Nach dem Tod des Weggefährten etablierte er sich als «peintre officiel» der Schweiz, wodurch seine Bekanntheit als kulturelle Integrationsfigur weit über den Kreis von Kunstinteressierten hinauswuchs. Folglich traf sich die internationale Kunstszene im Oberaargau­ ischen Oschwand, wo Cuno Amiet lebte und malte. Der virtuose Kolorist galt als Menschenfreud, der sich ungeachtet von Geschlecht, ethnischer Herkunft, Nationalität oder Religion für Personen offen interessierte.

Nicht zuletzt deshalb sind seine Werke weit mehr als darstellende Farbwirkung – sie sind «menschlich gefühlt und dichterisch empfunden». «… diese Kunstgriffe zu lernen, zu erkennen und zu prüfen, das kostet Zeit und ­fordert Kopf, Herz und Hand zu gleichen Teilen …», wie er seine farbrauschenden Kompositionen einst selbst kommentierte. Die neue Kunstkarten-Edition macht Teile seines Gesamtkunstwerks zugänglich, die man zum Beispiel von Hand beschreiben und von Herzen an einen Menschen sendet, der einem ein Freund ist.

4 Symphonische Farbkompositionen einer charis­matischen Persönlichkeit: Kunstkarte-Box mit ­50 Motiven von Cuno Amiet inkl. Booklet, das weitere Einblicke in sein Leben und Wirken gewährt (Fr. 39.–). mis-magazin.ch/shop

mis-magazin.ch | 1 · 2022

11

NE W S & HI GHL I GH T S ab Fr 450.–

BLING-BAUKASTEN Sebastian Schaub lässt die jüngsten Designs aus seinem Zürcher Atelier raus auf die Spielwiese des Frühlings: Doch, wer die handgefertigten, fili­ graneren Anhänger mit Turmalinen, Saphiren oder Granaten trägt, will nicht nur spielen, … sondern auch ein bisschen schillern. doryphoros.ch

POP-UP: FELD-TELLERSTORYS Es waren einmal … zwei Schwestern, die schon in ihrer frühen Jugend merkten, wie wenige (dafür erlesene) Zutaten es braucht, um aus einem Abend ein Fest zu machen. Nun tischen Camille und Céline Rohn in ihrem Pop-up «Aplati» in der Schalterhalle der alten Post im Berner Rossfeld Speisen mit Storys auf, im Zusammenspiel mit Jungköchin Rebecca Relling. Geprägt von ihren gastronomischen Stationen – vom Alpsennkurs über Imker-­ Assistenz bis hin zur Weinlese im Wallis –, servieren sie beispielsweise «Le Ankebock»: ­ wärmende Suppe aus Foodsave-Gemüse, krea­tive Toppings, Brotkorb und Hausgemachtes aus dem Einmachglas, der Molkerei und den Kochtöpfen. Am Freitag- und Samstagabend erzählen sie ihre Genussgeschichten schliesslich in drei Strophen, bei denen jeweils eine Zutat – selbstverständlich regional und saisonal – Hauptprotagonistin ist. Zwar ist «es war einmal» eine populäre Phrase für Anfänge von Märchen, doch hier könnte es durchaus passieren, dass daraus «es war zweimal, dreimal, viermal …» wird, weil man bei diesem zeitlich limitierten Schlemmererlebnis gerne wieder und wieder zulangt – und zuhört.

Aplati, Reichenbachstrasse 77, Bern (bis April 2022). aplati.ch

12

1 · 2022 | mis-magazin.ch

WHERE ARE YOU GLOWING? So ziemlich überall, wenn es nach «Dr. Hauschka» geht: Die neue, 100% natürliche Palette für unterwegs vereint einen farbkorrigierenden Puder, der Schatten aufhellt sowie Rötungen mildert, und einen Bronzer, welcher der Haut schon im Frühling einen sommerlich-warmen Glanz verleiht. dr.hauschka.ch

Fr. 45.–

LEIBHAFTIGE LEINWAND Das Basler Label «Peace of Art» macht Gemälde über sozialkritische Themen von Kunstschaffenden wie Chris Göttel zum Gewand, was mehr als eine hippe Haut­be­deckungsmassnahme ist: Ihre limitierten Editionen aus fairer, nachhaltiger Produktion und BioBaumwolle tragen eine Message, zudem fliessen 5% des Erlöses in Charity-Projekte. peaceofart.ch

Fr. 99.–

Fr. 2875.–

GOLD-GYMNASTIK Die Kollektion «Flex» von «Pfalzer» ist dank einer eingebauten, hochelastischen Titanfeder in mehrere Grössen dehnbar. So lassen sich die mit Diamanten gezierten Ringe aus nach­ haltigem Weiss-, Gelb- und Rotgold 750 nach Belieben komfortabel an verschiedenen Fingern überstreifen. Zigerli+Iff, Spitalgasse 14, Bern

NE W S & HI GHL I GH T S

Fr. 210.–

NEU: BESONNEN SONNEN

IN DER ENDLOSSCHLEIFE Man kann es drehen und wenden, wie man will – «Loop» sorgt diesen Früh­ling für den textilen Thrill: Foulard (90×90 cm) mit grafischen Formen aus handrollierter Seide des Designer­innen-Trios «Foulalà» aus Luzern. foulala.com

Fr. 241.–

AUF SIE MIT GEBRILL! Das Modell «Sheridan» des Labels «Anne et Valentin», im französischen Jura hand­ gefertigt aus dem Baumwoll­ kunststoff Cellu­lose-Acetat, kleidet das Gesicht tempera­ mentvoll in den Chic radikaler Weiblichkeit. Brillerei in Bern, Riggisberg und Köniz (ab April). brillerei.ch

Mittagssonne meiden, schützende Kleidung tragen, Schatten aufsuchen und Sonnenschutzmittel benutzen – diese Regeln für das bedenkenlose Bad in der Sonne sind altbekannt, für letztere indes gibt es Produkte, die nicht nur zuverlässig schützen, sondern auch pflegen. «Dr. Hauschka», Pionier der Naturkosmetik, hat mit Arzneimittelwissen und der Kompetenz in der Hautpflege ein wirksames Trio mit fünffachem Heilpflanzenkomplex und mineralischen Lichtfiltern entwickelt. Die Sonnencreme für das Gesicht mit LSF 10 aktiviert mit einer Komposition von Aprikose und Feigenkaktus den Feuchtigkeitshaushalt und schützt die Haut vor Sonnenstrahlen und somit vor lichtbedingter Hautalterung. Die leichte Textur zieht schnell ein, sodass sie sich auch als Make-up-Basis eignet. Die getönte, reichhaltigere Formel mit LSF 30 lässt den Teint erstrahlen und schützt bei intensiverem Sonnenlicht. Schliesslich revitalisiert und erfrischt die «After Sun»-Maske die strapazierte Haut mit Pflanzenölen aus Jojoba, Aprikosenkernen und Weizenkeimen. Mit diesem auf­ einander abgestimmten Pflegekonzept aus zertifizierten Inhaltsstoffen kann man die Sonnenküsschen geniessen – und erwidern … dr.hauschka.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

13

T I T EL S TO RY

DIE «GRANDE DAME» MIT JUNGEM SPIRIT Die «Grande Dame» der Schweizer Luxushotellerie deckt zur Rundum­ erneuerung auf: Mit Kindervilla, neuen Restaurants wie dem «Radius» und Speisekarten, die vermehrt vegan und noch radikaler lokal sind.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO TINA STURZENEGGER, ZÜRICH, ZVG

Stefan Beer steht draussen vor dem imposan­ten Prachtbau des «Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa» und blickt der Sonne entgegen, die sein weisses Kochhemd leuchten lässt.

Die Rasenfläche zu seinen Füssen wird auf die Sommersaison hin in eine Terrasse für sonnenund genusshungrige Gäste verwandelt: Diese erweitert das Restaurant «La Terrasse Brasserie», das seit Ende 2021 Brasserie-Klassiker mit modernem Twist bietet. Dies ist nur eine der zahlreichen Neuerungen, die derzeit ein Werkzeugkasten hier und eine Baumaschine da erahnen lassen, wenn man durch die noblen Hallen mit 150-jähriger Geschichte schreitet: So sind auch die Räumlichkeiten für das neue Gourmetrestaurant «Radius by Stefan Beer» in Entstehung.

Hier wird der Executive Küchenchef die Erfolgsstory seines «Menü vo hie» ab Frühsommer 2022 fortführen, das er im ehemaligen Fine-DiningRestaurants «La Terrasse» bereits etabliert hatte.

«Ich fokussiere mich weiterhin bei der Zutatensuche auf das Tal zwischen den zwei Seen», sagt der Chefkoch und kneift seine Augen wegen der grellen Frühjahrskraft der Strahlen zusammen. Kein Auge zu drückt er hingegen, wenn es um die Herkunft der Produkte geht, aus denen er seine Speisen kreiert. Er lässt seinen Blick schweifen, auf die Interlakner Flaniermeile und die wolkenkratzenden Felswände. Nein, die Zutaten stammen nicht gerade aus Sichtweite, aber beinahe: Im Umkreis von maximal fünfzig Kilometern wurzeln, gedeihen, weiden, blühen und schwimmen die Rohstoffe, aus denen jene Raffinesse entwächst, für die ihn «Gault Millau» jüngst mit 17 Punkten auszeichnete – ein Punkt mehr als im vorherigen Rating.

14

1 · 2022 | mis-magazin.ch

1 Das Berner Oberland erweist sich als Schlaraffen­land in ungeahnter Fülle: Die nach­haltig aufgezogenen Shrimps stammen von einem Emmentaler Bauernhof.

2 Geerntet vor den Toren des Grandhotels: Aus dem eigenen Garten des «VictoriaJungfrau» stammen Kräuter, Beeren und Nüsse, die Stefan Beer in seine lukullischen Genüsse verwandelt.

3 Was in der Region saisonal verfügbar ist, ergibt das Menü: So kreiert Stefan Beer beispielsweise Berner Oberländer Kalb nach «Szegediner Art».

1

2

T I T EL S TO RY

«MICH FÜR DIE ROHSTOFFE RADIKAL IM RADIUS EINZUSCHRÄNKEN, INSPIRIERT MICH.» Stefan Beer, Executive Küchenchef «Victoria-Jungfrau»

3

mis-magazin.ch | 1 · 2022

15

T I T EL S TO RY

1

16

1 · 2022 | mis-magazin.ch

T I T EL S TO RY

2

3

1 «Ich möchte meinen Gästen eine emotionale Küche bieten, die berührt, indem sie Gefühle weckt». Und das erreicht Stefan Beer mit Zutaten, deren Geschichten er erzählen kann – bald in seinem neuen Gourmetrestaurant. 2 –3 Wissen, wo das Wahre keimt: Stefan Beer pflegt persönliche Beziehungen zu Fischern, Käsern und Bauern, welche die erlesenen Zutaten für seine Gerichte produzieren, nicht selten extra für ihn. 4 Doppelt lokal: Das köstliche, vegane Gericht «Fredo», zubereitet mit Keimlingen aus Uetedorf, Stangensellerie und Apfel, ist auf in Wilderswil getöpferten Tellern angerichtet.

4

Ursprung im Umkreis von 50 Kilometern Fünfzig und keinen Kilometer mehr. Die Spielregel für sein Gourmetkonzept hat der Spitzenkoch selbst aufgestellt: «Mich so radikal im Radius einzuschränken, gibt mir Inspiration», erläutert er, «und es lässt mir folglich keine Wahl, strikt saisonal zu kochen.» Fragt ein Gast im nie enden wollenden Spätwinter nach Spargeln, scheut sich Stefan Beer nicht davor, am Tisch zu erklären, dass jene aus Belp noch nicht Saison haben. «Solche Aha-Erlebnisse sensibilisieren die Gäste, was Nachhaltigkeit tatsächlich bedeutet: Nämlich, dass manches noch nicht oder nicht mehr verfügbar ist.» Überdies verleihe es dem Genuss eine ungeahnte Echtheit: «Es würde sich doch nicht stimmig anfühlen, auf einen von Bergen umrahmten See zu blicken und dazu Meerestiere aus Südafrika zu essen, oder?»

Bloss aus der Schweiz? Das wäre eben nicht wirklich «vo hie» genug für den Küchenchef. Über Jahre hinweg hat er die Gegend durchstreift und Einheimischen Insider-Adressen entlockt, um Lieferanten aufzuspüren, die seine Philosophie mittragen. Die Geschichten, die er erlebt, erzählt er seinen Gästen weiter, denn mittlerweile ist er allen, die Erlesenes zu seinem Menü «vo hie» beisteuern, begegnet. So schipperte er mit Fischer Marco Gurtner über den Brienzersee, um das Glück zu mehren, einen Hecht an der Angel zu haben. Oder balancierte im nahgelegenen Feld von Peter Zwahlen zuoberst auf der Holzleiter, um den rotbackigsten Apfel zu pflücken. Oder spazierte mit der «Trüffelfrau» Christina Mader aus Bönigen und ihrer vierbeinigen «Schnüffelnase» Camina durch die Wälder, auf der Suche nach dem schwarzen Gold.

Eine der Partnerschaften ist jene mit «Espro» in Uetendorf: Gerade feilt er an einem Gericht, für das sämtliche Zutaten wie «Micro­g reens», Sprossen, Blüten und Pilze aus dem Familienbetrieb stammen. Unter dem Motto «Was noch nicht hier wächst, wird hier angepflanzt» experimentiert Frédéric Amstutz-von Arx zurzeit mit dem Anbau von Ingwerknollen, die er speziell für Stefan Beer in der nährstoffreichen Erde vergräbt. Diese Speise kredenzt Stefan Beer in Tellern und Schalen, die eine Künstlerin aus Wilderswil für ihn getöpfert hat. «Das macht es im eigentlichen Sinn doppelt lokal», kommentiert er mit Freude, die ihm ins Gesicht geschrieben steht. Dass gerade Stefan Beer auf radikal-lokal setzt, ist bemerkenswert, sind seine Kochkünste doch von internationalen Einflüssen geprägt: Mit 29 Jahren zog es ihn die Ferne, wo er an Stationen wie Shanghai, Bangkok, Singapur oder Dubai Halt an den hochkarätigsten Herden machte. Nach zehn Jahren in den wum-

mis-magazin.ch | 1 · 2022

17

T I T EL S TO RY

«GANZ VERKEHRT FINDE ICH ES, FÜR VEGANE MENÜS ZU VERSUCHEN, FLEISCH ZU IMITIEREN.» Stefan Beer, Executive Küchenchef «Victoria-Jungfrau»

1

18

1 · 2022 | mis-magazin.ch

T I T EL S TO RY

1 Aus dem Menü «vo hie»: Eine Komposition aus Kirchdorfer Lauch, Bödeli-Birnen und Uetendorfer Kapuzinerkresse.

2 Mit 17 «Gault Millau»-Punkten ausgezeichnete Kochkunst mit Überraschungskomponenten begleitet von den besten Tropfen aus der Region.

«Ich finde es schön, lokale Winzer und Produzenten zu unterstützen», so Sommelier Torsten Noack.

3 Eingespieltes Team im Dienste des Genusses: Pierre Cardona, Executive Pastry Chef, Stefan Beer, Executive Küchenchef und Michael Althaus, Küchenchef (v. l. n. r.)

2

3

mernden Weltmetropolen, in denen seine Restaurants regelmässig Gastro-Bestenlisten anführten, kehrte er 2016 mit seiner Frau und seinen zwei Kindern zurück in die beschauliche Heimat – und mit dem Engagement im FünfSterne-Superior-Haus «Victoria-Jungfrau» auch in die Region z­ urück, wo er aufgewachsen ist.

Sein Vater, der aus Spiez stammt, führte einst gemeinsam mit seiner Mutter ein kleines Dorfrestaurant, nicht zuletzt deshalb war für Stefan Beer das Berufsziel früh klar. Bereits kurz nach seiner Kochlehre gewann er internationale Wettbewerbe wie den «Culinary World Cup».

Nahe an der Wahrheit bleiben Damals, als junger Koch, habe er noch gedacht: je komplizierter, desto besser. Diese Definition von vermeintlicher Kreativität war auch beeinflusst durch seine Ausbildungsjahre. Später erlangte er die Erkenntnis, dass es nicht dreissig verschiedene Zutaten braucht für ­ einen Gaumenschmaus, ganz im Gegenteil: Das empfinde er als gesucht, gekünstelt. Einer seiner Lehrmeister öffnete ihm die Augen: «Stefan, ­ du kannst ein Lamm rollen, drehen und schneiden, – aber es einfach perfekt braten, das kannst du nicht», klingen die aufschlussreichen Worte scheinbar bis heute in seinen Ohren nach. Lieber setzt er heute auf qualitativ hoch­ stehendes Lamm aus der nächsten Umgebung, so perfekt gelagert und gebraten wie nur möglich, und vollendet mit dem, was es ins beste Licht rückt. Es gehe ihm nicht mehr darum, e­ s zu marinieren, zu stopfen oder zu füllen, sondern eben möglichst nahe am Ursprung zu belassen – «bei der Wahrheit zu bleiben», wie er es bezeichnet.

Die Auslandstationen haben ihn geprägt: «Doch anders, als man vielleicht denkt», sagt er schmunzelnd. In der Ferne habe er gelernt, dass Fusion für ihn nicht funktioniert: Er will freigeistig jenes kombinieren, was miteinander wächst, am selben Ort. «Wenn ich Äpfel, Pflaumen und Honig habe, ergibt sich daraus intuitiv, fast wie von allein, eine Kreation.» Völlig ­anders gestaltet es sich bei der veganen Zubereitung: Das Kochen erfordert eine andere Denk- und Herangehensweise: «Wie mache ich es cremig?» «Wie luftig?» «Wie binde ich es – und muss ich das überhaupt?» Diese forschenden Fragen hat Stefan Beer exzessiv ergründet, sodass es sein durchdachtes Sechs-Gänge-­ Menü fortan auch als vegane Version auftischt.

Exzessives Experimentieren Das ist gewissermassen eine Lorbeere des Lockdowns, denn während diesem hat sich der Spitzenkoch exzessiv mit der Kochkunst beschäftigt, die auf rein pflanzliche Ingredienzen setzt.

Vegane Gäste sind es gewohnt, im Restaurant

mis-magazin.ch | 1 · 2022

19

T I T EL S TO RY

2

1

eine – im wahrsten Sinn – abgespeckte Variante des Menüs vorgesetzt zu bekommen. Bei Stefan Beer und Küchenchef Michael Althaus aber handelt sich es um eine explizit ausgetüftelte Speiseabfolge, die dem Fleisch- oder Fischmenü in ihrer Exzellenz in nichts nachsteht.

«Ganz verkehrt finde ich es, beim veganen Menü zu versuchen, Fleisch oder Fisch zu imitieren», stellt Stefan Beer klar. Von Fleischersatz hält er nichts: «Das wäre bloss Plan B, weil man das Original verschmäht.» So kommt es vor, dass er Komponenten kurzerhand zu seinem eigenen Original macht: Aus Miso wird «Piso», denn Soja gibt es nicht, um Tofu «vo hie» herzustellen, Linsen hingegen schon. Allein deren Fermentation, bei der Küchenchef Michael Althaus federführend war, dauerte drei Monate.

«Manchmal macht es irgendwann im Prozess klick, manchmal aber verwerfe ich eine Idee, nachdem ich sie ein Jahr lang emsig verfolgt habe.» Das Gesamtwerk müsse stimmen, sowohl Geschmäcker wie Texturen. Das regt auch Nicht-Veganer an, den einen oder anderen rein pflanzlichen Gang zu verköstigen. «Wohl aus Neugierde», mutmasst der 43-Jährige.

In neuem, aber vertrautem Gewand Die neue Küche, wo der Executive Chef seine kulinarischen Ideen zu Teller bringt, steht bereit – doch an den innenarchitektonischen i-Tüpfelchen des neuen Gourmetrestaurants «Radius by Stefan Beer» feilt das Team noch. Und nicht nur daran: «Wir sind dauernd dabei, dies zu über-

20

1 · 2022 | mis-magazin.ch

denken und das zu verändern», beschreibt Herzblut-Hoteldirektor und -Gastgeber Peter Kämpfer den Umbruch. «Es ist eine Gratwanderung, die Grandezza von einst zu bewahren, aber dem Interieur dennoch einen modernen Twist zu verleihen.» Wer das Parterre ver­lässt, spürt statt blitzblankem Marmor federnden Teppich unter den Füssen, in den Gängen, wo sich Tür an Tür reiht, hinter denen sich Zimmer und Suiten in neuem Gewand verbergen. Man habe den Räumlichkeiten eine zeitgemässe Aura verliehen: «Aber nicht so, dass man beim Aufwachen nicht mehr weiss, wo man ist», präzisiert Peter Kämpfer lächelnd. Jedes gehoben-gemütliche Gästezimmer variiert im Grundriss und leicht in den Farbnuancen. Die wohnliche Superior-Suite ist beispielsweise speziell für Familien konzipiert, die das «Victoria-Jungfrau» im Wandel zum Resort künftig stärker anspricht: «Das ehemalige Personalhaus verwandeln wir derzeit in eine Kindervilla, in der die Kleinen spielen können», verrät der Hoteldirektor.

Wahrscheinlich, dass auch die Träume ganz «vo hie» sind, wenn man sich in das KingsizeBett fallen lässt: Vielleicht kunstvoll angerichtete Teller, die wie Ufos über dem sternenklaren Nachthimmel des Berner Oberland kreisen?

Es dauert nur noch wenige Sonnenaufgänge, bis die «Grande Dame» in all ihrer noblen Neuheit erwacht. Gut möglich, dass man dann kurz die Augen zusammenkneift; nicht, weil es blendet, sondern, um sich zu vergewissern, wie zeitgemäss edel sie erstrahlt.

3

1 | 3 Appetit auf Authen­ tizität: In der «La Terrasse Brasserie» interpretiert das Küchenteam Schweizer Gerichte und internationale Brasserie-Klassiker modern, wie die Militär-Käseschnitten, den Victoria’s Burger oder Zürcher «Gschnätzlets».

2 Machen Gäste wunschlos glücklich: Gastgeber Gennaro d’Onofrio und «Chef de Service» Alicja Sosno.

4 Das Fünf-Sterne-Supe­riorHaus befindet sich im Wandel: Nicht nur das ehemalige «La Terrasse» erstrahlt in neuem Brasserie-Glanz, der die altbewährte Gran­dezza dennoch innehat, auch die Zimmer und Suiten sind sanft moder­nisiert. Weitere Infos und Reservation: victoria-jungfrau.ch

T I T EL S TO RY

4

mis-magazin.ch | 1 · 2022

21

M O D E & AC C E S S O IRE S

FRÜHJAHRS-

(ÜBER)MUT

2

1 3

Diese frischen Designs machen selbst Daunenmüde munter: Knallfarben kicken wach, ob mutig nebeneinandergesetzt oder mild kombiniert mit beruhigenden Beigetönen.

1 Dank der Designerin Sabine Portenier fühlt man sich ein bisschen wie Aschenbrödel, die Haselnüsse geschenkt bekommt, um sich drei Wünsche zu erfüllen – nur, dass sich der einzig grosse Modewunsch bereits erfüllt, wenn man das haselnussfarbene Rüschenkleid aus hochwertigem Baumwollcrêpe (Fr. 790.–) überstreift, handgemacht in Thun. laufmeter.ch

4

2 Ein Händchen für Heiterkeit, selbst bei Hauruck, beweist «Ole Lynggaard Copenhagen»: Die luxuriöslässigen Armbänder mit verschiedenen Verschlussarten der dänischen Schmuck­manufaktur feiern den Farbenreichtum des Lebens und sind widerstandsfähig genug, um dessen Facetten zu entfalten – gerade, weil sie spielerisch kombinierbar sind. Die Kollektionen «Life», «Nature» und «Shooting Stars» für Frauen und Männer sind erhältlich bei Zigerli+Iff, Spitalgasse 14, Bern. zigerli-iff.ch 3 | 4 Wie knallige Kaugummiblasen, die niemals platzen: Die spanische Desig­nerin mit deutschen Wurzeln machte ihre «Bubble Bags» zum Markenzeichen (Fr. 1690.–). Wie auch das geflochtene Armband «Mad Max» (Fr. 259.–), fertigen lokale Kleinbetriebe diese aus nachhaltigem, anschmieg­samem Lammleder. Die Accessoires von Tissa Fontaneda aus dem Herzen Madrids sind in verschiedenen Farben erhältlich bei K76 Fashion Boutique, Kramgasse 76, Bern. k76.ch 5 Gutes Bauchgefühl im wahrsten Sinn: Die naturfarbene Bauchtasche (Fr. 438.–) des neuen Labels «Marai», aus nachhaltigem, pflanzlich gegerbtem Leder handwerklich hergestellt, ist höchst funk­tional dank Haupt- und Innenfach. Ob locker um die Hüfte, als Gürtelersatz oder über der Schulter getragen, hat man stets die Hände frei, zum Beispiel, um die Geisslein zu streicheln, an denen man bauchvoran vorbeispaziert. marai.ch

22

1 · 2022 | mis-magazin.ch

5

M O D E & AC C E S S O IRE S

«ATHFLOW» IM AUFWIND Lässig, elegant und durch nichts aus der typisch bernischen Ruhe zu bringen: Nachhaltige Lieblingstücke, mit denen man den neuen Modetrend «flowen» lässt, warten hinter einer ganz bestimmten Laube: bei «K76 Fashion Boutique». ­T EXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

In Sachen Stilfragen ist dieser Tage «Athflow» die Antwort: fliessende Stoffe, pastellene Farben und lockere OversizeSchnitte setzen bei diesem Trend das Ausrufezeichen, das nonchalant daherkommt wie Auslassungspunkte … Die Looks sind chillig, ohne an Sofasonntage zu erinnern, und zugleich chic genug, um die Kameralinse im Zoomcall nicht abzukleben – und nach dem Meeting fliessend zu einem Besuch einer Bar mit Marmorboden und Mocktails überzugehen. So setzen namhafte Modehäuser diese Saison auf die schönere Schwester von «Athleisure», wie etwa ein Blick in das neuste Lookbook von «Riani» zeigt. Die Frühlingskollektion «Roses» des deutschen Familienunternehmens, das Jürgen Buckenmaier 1978 aus Liebe zu erstklassigen Materialien und Stoffen gründete, verbinden die «Easy going»-Elemente mit edel-femininen Akzenten in Pastell- bis Pinktönen. Mit dem Hauptstandort in Baden-Württemberg, Produzenten und Lieferanten, die sich seit mehreren Jahrzehnten überwiegend in Europa befinden, und vermehrt Recycling-Materialinnovationen priorisiert «Riani» das Thema Nachhaltigkeit.

Nicht zuletzt, weil die traditionsreiche Marke diese Kriterien erfüllt, sind die pudrig-frischen Pieces in das Sortiment der Modeboutique «K76» in der Kramgass-Laube miteingeflossen, die für «Slow Fashion» steht. Ein bewusster Lebensstil, ausgedrückt durch beständige, konsequent nach ökologischen Richtlinien produzierte Mode und Accessoires, verleihe ein «durch und durch gutes Gefühl». Und es «verändere das Bewusstsein», die Manufakturen oder gar die Menschen zu kennen, welche diese sorgfältig aus nachhaltigen Rohstoffen geschaffen haben.

Mit diesen gewissenhaft geschneiderten Gewändern umflossen, kann man sich seinem Flow hingeben und sich regelrecht in seinen Tätigkeiten verlieren: Im Frühling vornehmlich die Sonne im Gesicht spüren, an bunten Blumen vom «Märit» schnuppern oder endlich wieder picknicken im Freien – knittern tun die weit­geschnittenen Hosen aus hochelastischem Material schliesslich selbst dann nicht, wenn man vor lauter Lebens(über)mut Purzelbäume im Park schlägt. … «Athflow» at its best!

Ton-in-Ton-Outfits, die easy und elegant zugleich wirken: Ausgewählte Stücke des familiengeführten deutschen Premium-Labels «Riani» sind erhältlich bei K76 Fashion Boutique, Kramgasse 76, Bern. k76.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

23

DIE GRÖSSTE AUSWAHL AN HOCHWERTIGER LEDERMODE – OBERDIESSBACH.

neuenschwander.ch

M O D E & AC C E S S O IRE S

AUF SOMMERZEIT UMSTELLEN Bald stellt sich sowohl die Zeit wie auch das Handgelenk auf Sommer um: Es tickt in der edlen Melodie der «Calatrava», dem legendären Zeitmesser, dessen Urmodell älter ist als die Zeitumstellung in der Schweiz selbst.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

Nachtblaues Wunder, nicht nur zur Sommerzeit: Das Ziffernblatt der Damenuhr «Calatrava» ist guillochiert und mehrschichtig lackiert, die Indexe sind mit Goldstaub beschichtet. Farblich dazu passend ist das Armband aus Kalbsleder mit Satin-Anmutung. Im Inneren leistet ein extraflaches Mechanik-Uhrwerk mit automatischem Aufzug (Kaliber 240) zuverlässig seinen Dienst. zigerli-iff.ch

Vorbei die Zeiten als Schulkinder zwei Mal im Jahr verstrubelt in den Unterricht trudelten und manch ein Mitarbeitender eine Stunde zu spät zum Meeting erschien – völlig tiefenentspannt, im Unwissen, überhaupt zu spät zu sein. Schliesslich vollführen heutige Uhren die Zeitumstellung automatisch, das nächste Mal am 27. März. Sein Handgelenk aber kann man selbst auf «Sommerzeit» umstellen – und dies auf die luxuriöse Art: mit dem neuen Damenmodell «Calatrava» 4997/200G» von «Patek Philippe».

Mit seinen klaren Linien und seiner Schlichtheit, inspiriert von den Designprinzipien des Bauhauses, gilt das «Calatrava»-Modell als Wahrzeichen der runden Armbanduhr und repräsentiert beispielhaft den Charakter der Genfer Uhrenmanufaktur. 1932, über fünfzig Jahre vor der Einführung der Sommerzeit in der Schweiz, stellte «Patek Philippe» die Kreation vor, die fortan über Generationen von Uhrenliebhabern Begehrlichkeiten weckt. Der Name geht auf den spa­ nischen Ritterorden der «Calatrava» zurück, dessen Wappen aus vier stilisierten, gekreuzten Lilien zum Logo der traditionsreichen Manufaktur wurde und heute Kronen, Gehäuseböden und Schliessen der Uhren ziert. So auch die Neuauflage des femininen Klassikers. Das Wunderwerk der Uhrmacherkunst verfügt neu über ein Weissgold-Gehäuse in leicht vergrössertem Durchmesser von 35 mm, unter dem sich ein mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug verbirgt.

Dieses ersetzt das vorherige Handaufzugskaliber.

76 runde, makellose «Top Wesselton»-Diamanten umrahmen das guillochierte und lackierte Ziffernblatt, so tiefblau wie die Nacht in der die Uhrzeit von zwei auf drei Uhr vorgestellt wird. Die mehreren aufeinanderfolgenden Schichten aus transparentem Lack schaffen einen subtilen Tiefeneffekt, der an weiche Wellen erinnert. Und damit rückt die Stunde vor, in der sich tiefblaue Sehnsüchte nach dem Sommer erfüllen.

Die neue Damenuhr «Calatrava» und weitere Modelle aus der Kollektion von «Patek Philippe» sind erhältlich bei Zigerli+Iff, Spitalgasse 14, Bern.

mis-magazin.ch | 1 · 2022

25

M O D E & AC C E S S O IRE S

IMMER DIESELBE PLATTE? Von wegen! Der Klassiker von «hk schmuck» aus Solothurn besteht aus von Hand gefertigten Keramikplättchen in vierzehn verschiedenen Glasurfarben, was jedem einzelnen eine leicht individuelle Form verleiht. hkschmuck.ch

Fr. 249.–

Fr. 12.–

Fr. 169.–

Fr. 9.–

HAARESVORSCHAU 2022 Mögen die Zeiten noch so verworren sein, die Haare sind es nicht! Mit diesen lilafarbenen Spangen von «Repose AMS» zeigt man «Bad hair days» die Zähne. Petite Puce, Spitalackerstrasse 60, Bern

IM NAMEN DER MORSE «What’s your code?», fragt Goldschmiedin Simone Gloor – und liefert die aussergewöhnliche Antwort: Die Bernerin übersetzt Namen der Liebsten, prägende Daten oder Lebensmottos anhand des MorsecodeAlphabets in schmückende Begleiter, deren berührende Botschaft nur deren Trägerin oder Träger kennt. Die handgemachten Ringe sind in Gold oder Silber und mit Edelsteinen wie Diamanten, Saphiren oder Turmalinen erhältlich. atelier0816.ch

26

1 · 2022 | mis-magazin.ch

DEN «MOODIGEN» GEHÖRT DIE WELT! In ihrem Laden «handlig» in der Berner Altstadt, der für entschleunigte, verantwortungsvolle Konsumkultur steht, bietet Anina Kaufmann neu «Moodshirts» an, für welche sie Stoffreste aus ihrer Produktion verwertet: Jedes der Unikate vermittelt eine andere Stimmung. handlig.ch

Ab Fr. 900.–

M O D E & AC C E S S O IRE S

AUF FRÜHLING UMSCHAL(T)EN An frischluftigen Frühlingabenden sollte man noch nicht zu viel Haut wagen: Deshalb ist der zart gestrickte, zweifarbige Schal (50×180 cm) von Annina Olga aus Zürich das schmiegsame «Noch nicht ganz Sommer»-Accessoire schlechthin. anninaolga.ch

Fr. 165.–

NAN(O)U, WAS GEHT? Die Frage ist mehr: was bleibt? Denn mit den veganen SockenUnikaten aus Biobaum­wolle der Textildesignerin Jennifer Grunder, die hinter dem Label «Nou» steht, schreitet man das ganze Jahr über blühend auf den Lebenswegen. laufmeter.ch Fr. 38.–

BILLIE, BITTE! Alle Rufe nach Mässigung bleiben unerhört, denn das neue Berner Label «Billie Rouge» von Sandra Kräuchi und Aline Windler steht für mehr «Oho!» am Ohr: Ihre Statement-Ohrringe in organischen und minimalistischen Formen sind aus leichtem Polymer Clay handgefertigt. billierouge.ch

Fr. 49.–

FARBSTREIFEN AM HORIZONT

Auf positive Signale muss man nicht länger warten, man kann sie sich dank des Berner Designerinnen-Duos «Pfeffer/Verbeek» einfach überstreifen: Ihre Frühlings­ kollekion «Stripes», die über 300 Kombinationen zulässt, besteht aus in Como bedruckten Baumwollstoffen, entworfen von «foulalà» in Luzern. pfefferverbeek.com mis-magazin.ch | 1 · 2022

27

M O D E & AC C E S S O IRE S

1

28

1 · 2022 | mis-magazin.ch

M O D E & AC C E S S O IRE S

2

3

4

5

Noële Nana Schaffner brach ihre sicheren Zelte ab, um zu verwirklichen, was sie schon als Mädchen anstrebte: Sie ist ihre eigene Chefin und prägt mit ihrem Fashion-Start-up den Begriff des «positiven Luxus».

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

1 Dem Leben einen Sinn geben, mit dem Mut weiter­ zumachen: Die fünfte Kollektion von «Nomadissem» ist inspiriert vom japanischen Konzept des «Ikigai».

2 – 4 Die Mode entsteht in kleinen, italienischen Ateliers: «Nomadissem» verbindet technisch-innovative Mate­ rialien mit traditioneller Handwerkskunst.

5 Selbst eine Teilzeitnomadin: In Zürich ist Noële Nana Schaffner ein Stück weit sess­haft geworden – ein guter Ausgangspunkt, um ihre Geschäftsbeziehungen in Europa zu pflegen und in die Berge zu gelangen.

«Glücklich machte mich in meiner früheren Position nicht, möglichst viel Geld zu verdienen, vielmehr aber, Sinn zu stiften», sagt Noële Nana Schaffner. Sie sitzt im beigen Polstersessel in ihrem Zürcher Showroom, der Spiegel hinter ihr reflektiert ihre akkuraten Designs. Ihre Aussage ist nicht etwa hypothetisch, sondern handfest: Um zu verwirklichen, wovon sie träumt, brach sie ihre sicher verankerten Zelte ab. Sie liess ihre Führungsposition in einem multinationalen Unternehmen hinter sich und zog mit Sack und Pack nach New York, um Modedesign zu studieren. Viele bewunderten sie für ihren Mut, andere wunderten sich. Doch sei ihr Antrieb stets gewesen, etwas zu bewegen. Schloss sich ihr Wirkungskreis, begehrte sie, weiterzuzuziehen. … einfach weiterziehen, wie es die Nomadinnen und Nomaden tun. «Eigentlich träumte ich schon zu Schulzeiten davon, Modedesignerin zu werden, doch mangelte es mir an vermeintlich vorausgesetztem Zeichentalent, deshalb verwarf ich diese Idee. Ich machte ver-

schiedenste andere Dinge, fühlte mich aber nirgends richtig zu Hause.»

Selbst war sie es gewohnt, nicht an einem festen Ort zu bleiben: Ihre zahlreichen Geschäfts­ reisen zündeten vor rund sechs Jahren die Idee, eine modulare Garderobe für Kosmopolitinnen zu kreieren, die unterwegs daheim sind und sich über Kontinente und Zeitzonen hinwegsetzen. Mit ihrem 2020 lancierten Label «Nomadissem», abgeleitet vom rätoroma­nischen Wort für «Nomadentum», will sie Transparenz im Trubel bieten: Ihre saison­unabhängigen Kollektionen, die aufeinander aufbauen, sind intuitiv kombinierbar, damit selbst in der Abreisehektik in den Koffer gepackte Key-Pieces abgestimmte Looks ergeben.

Weltumspannend und hyperlokal «Mode sollte nicht kompliziert, sondern vielseitig sein», beschreibt sie ihre Überzeugung der Simplizität – und davon, dass Kleidung nicht nur lange schön bleiben, sondern mit der Zeit besser werden sollte, wie erlesene Weine oder visionäre Ideen. Von letzteren hat sie mehr als einen Rucksack voll: Sie will die Couture aufleben lassen, deren Qualität in den letzten Jahrzehnten durch Schnelllebigkeit, ausser Kontrolle geratene Modezyklen und Globali­ sierung an Güte eingebüsst hat. «Es ist ein Mythos, dass Fast Fashion zu einem schnell­ lebigen Lebensstil passt», findet die gebürtige Zürcherin. Zu oft gehe es beim Kaufentscheid einzig um den Style, nicht aber um die Materi-

mis-magazin.ch | 1 · 2022

29

M O D E & AC C E S S O IRE S

1 Smart bei Tag, sophisticated bei Nacht: Vorne und hinten geschlitztes «Hinomaru»Miederkleid aus zertifizierter, italienischer Sommerwolle mit Lurex.

1

30

1 · 2022 | mis-magazin.ch

2 Business as (un-)usual: Hose und Blazer «Oceanco» aus zertifizierter, italienischer Seersuckerwolle in MetallicOptik ergeben einen leichten, lässigen Look für den Frühling und Sommer.

M O D E & AC C E S S O IRE S

«STÜCKE, DIE ÜBER DEN STYLE HINAUS SINN STIFTEN.» Noële Nana Schaffner

2

mis-magazin.ch | 1 · 2022

31

M O D E & AC C E S S O IRE S

alien oder die Verarbeitung, geschweige denn um die Nachhaltigkeit. Diese ist die Substanz von «Nomadissem»: Die Denkweise der Designerin ist diesbezüglich alles andere als «nomadisch», sondern festsitzend in jeder Faser. Die feinsten Naturmaterialien für ihre Mäntel, Blazer, Tops und Hosen stammen aus Nachbarsländern: Sie erliest die Stoffe direkt bei zertifizierten Lieferanten und nicht über Dritte, um die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten. Da sie keinen Modebackground hatte, baute sie ihr Netzwerk nach und nach selbst auf und hält nun alle Fäden selbst in den Händen, nur so sei es möglich, die angestrebte Transparenz in jedem Teilschritt zu schaffen, weil «Vertrauen durch Klarheit» wachse. Kleine Manufakturen in Italien, bevorzugt von Frauen geführt, fertigen die Kleinserien nach allen Regeln der Schneiderkunst.

Brauchen über Begehren Sie zieht es vor, einzelne Entwürfe durchzudenken, anstatt wahllos Skizzen anzufertigen.

Sie folgt der Fragestellung, was die Nomadin der Neuzeit wirklich braucht, nur so schaffe sie einen Mehrwert: «Jedes Stück der Kollektion erfüllt eine Aufgabe.» Zum Beispiel die Aufgabe, sich komfortabel anzufühlen, selbst wenn man von Ort zu Ort zieht, und möge der eine Ort der Meetingraum und der andere die Cocktailbar sein. Oder mit Reissverschlüssen und sturmfesten Membranen für Bewegungsfreiheit zu sorgen, die es erlaubt, die (Alltags-)Gipfel gelassen zu erklimmen.

Die Gipfel haben es auch Noële Nana Schaffner angetan – sie schätzt es seit Kindesbeinen, in der Bergwelt durchzuatmen und hat kürzlich ihren ersten Viertausender bestiegen.

Nicht zuletzt das schärft ihr Umweltbewusstsein, weil sie die Auswirkungen des Klimawandels mit dem Geist einer Forscherin selbst beobachtet. «Wäre ich in einer anderen Zeit ­geboren, wäre ich Entdeckerin geworden» – sinniert eine, die Weltenbummlerinnen ein modisches zu Hause gibt.

1

1 Couture mit Schnipp: Der «Kodawari»-Blazer aus Baumwoll-Leinen-Sommerwolle-Mischung, mit passender Hose, ist eine schwerelose Sommerversion des zweireihigen Modells im Boyfriend-Schnitt.

2 Modular à la mode: Der Mantel «Hinoki» aus gewachstem, wasserdichten Baumwollstoff passt sich der (Wetter-) Situation an, da er sich dank einem abnehmbaren unteren Einsatz in eine Jacke verwandelt.

3 Ewig blühende Eleganz: Der locker geschnittene Mantel «Iki» ist vollständig reversibel und durch einen abnehmbaren Gürtel und krempelbare Manschetten zusätzlich wandelbar. nomadissem.com

32

1 · 2022 | mis-magazin.ch

2

M O D E & AC C E S S O IRE S

«EINE GARDEROBE, DIE DER WELT DIENT, OHNE DEN PLANETEN ZU SCHÄDIGEN.» Noële Nana Schaffner

3

mis-magazin.ch | 1 · 2022

33

M O D E & AC C E S S O IRE S

ZWEI AUF EINEN

DESIGNSTREICH Zur Frühlingszeit wartet «Louis Erard» mit zwei Uhren-Innovationen auf – einerseits inspiriert durch das jahrhundertealte Kunsthandwerk, andererseits durch den Boden des Juras, wo die Wurzeln des Traditionshauses liegen.

KLEINERES PENDANT ALS PREMIERE Die «Excellence Petite Seconde Terracotta» ist neben der traditionellen Gehäusegrösse von 42 mm auch in einer schlankeren Version von 39 mm erhältlich, jeweils in einer limitierten Produktion von etwa 100 Exemplaren pro Jahr und Referenz.

GUILLOCHIERUNG, NEU GEDACHT Mit dem auf 99 Exemplare limitierten Modell «Excellence Guilloché Main II» eröffnet «Louis Erard» der traditionellen Ornamentkunst ein neues Ausdrucksgebiet.

34

1 · 2022 | mis-magazin.ch

­T EXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

«Diese Uhr ist so typisch ‹Louis Erard›», werden jene bemerken, die kennerisch auf das Zifferblatt der soeben lancierten «Excellence Guilloché Main II» blicken: Es ist nicht etwa geziert vom Logo, vielmehr steht das Motiv im Fokus – eine grosse Raute mit kinetischer Anmutung, die sich perspektivisch öffnet. Dass die im Jahr 1929 gegründete Schweizer Uhrenmanufaktur die Kunst des Guillochierens zum zweiten Mal neu interpretiert, ist als Manifest für das zeitgenössische Kunsthandwerk zu verstehen: Um die traditionsreiche Technik, die in das 16. Jahrhundert zurückgeht, in den Dienst einer zeitgemässen Komposition zu stellen, änderte «Louis Erard» die Regeln. Dies erforderte, die Arbeitsabfolge von Grund auf neu auszugestalten – von der ersten schwarzen Lackierung bis zur abschliessenden Rhodierung nach der Guillochierung. Letztere verlangt die ganze Geschicklichkeit einer Handwerkerin, welche die Zifferblätter Stück für Stück in mehreren Stunden Arbeit an der manuellen Guillochier-Drehbank anfertigt.

Nicht minder exzellent, doch erdverbundener präsentiert sich die zweite Neuschöpfung «Excellence Petite Seconde Terra­ cotta» der Uhrenmarke aus Le Noirment: Die naturfarbene ­Automatik-Uhr vereint die Wärme des Südens mit der Sanftheit der Pfade in den Freibergen des Juras, die als Wiege der Uhrmacherkunst gelten. Das Zifferblatt inszeniert die Designfeinheiten, von denen der azurierte Sekundenzähler bei 6 Uhr besonders ins Auge fällt. Die anthrazitgrauen Zeiger mit Tannen­signatur und Indexe werfen zarte Schatten wie ein Wald im Licht der hellen Sonne.

Geometrisch-verspielt oder natürlich-edel? Wer sich kaum zwischen den meisterhaften Modellen entscheiden mag, dem sei augenzwinkernd in Erinnerung gerufen, dass er doch zwei Handgelenke hat …

Die neuen Modelle von «Louis Erard» sind erhältlich bei Uhrsachen, Kramgasse 19, Bern. uhrsachen.ch, louiserard.com

M O D E & AC C E S S O IRE S

DIE NEUE «HÄUTE COUTURE»

Mit Pioniergeist und Patina: Indem «Marai» die natürlichen, zirkulären Materialien nutzt, wirkt das Label der Verschwendung von hochwertigen Rohstoffen entgegen.

Die Accessoires aus naturbelassenem Leder sind erhältlich bei G. Neuenschwander Söhne, Industriestrasse 4, Oberdiessbach und im Online-Shop: marai.ch

Gestern lagen Ziegenfelle brach, heute fertigt ein neues Label daraus Accessoires an, die übermorgen sogar noch individueller sind: Weil die Zeit dem natur­ belassenen Leder Patina verleiht. ­T EXT DANIELA DAMBACH | FOTO ANGELIKA ANNEN

«Um Dinge zu schaffen, die lange halten, arbeiten wir mit Materialien, die mit Würde altern», lautet das Credo des neuen Schweizer Labels «Marai». Wer sich daraus noch keinen Reim machen kann, dem sei es mit weiteren Strophen erzählt.

Seit dem Ende der regionalen Lederindustrie in den 50er-Jahren und dem rückläufigen Handel mit Fellen werden hierzulande jedes Jahr zehntausende Ziegen- und Schaffelle vernichtet. «Wir fertigen aus die-

sen vorhandenen Rohstoffen edle, lang­ lebige Lederaccessoires, was auch darauf sensibilisiert, welche direkten Konsequenzen der Konsum von tierischen Lebensmitteln mit sich bringt», beschreibt Projekt­ leiterin Nina Conrad, die seit vielen Jahren Firmen aus der Textil- und Lederbranche in Nachhaltigkeitsfragen berät.

Auch bei «G. Neuenschwander Söhne» platzte das Lager an Fellen von Tieren, die in kleinen Bauernbetrieben im Emmental, dem Jura oder dem Tessin weideten, allmählich aus allen Nähten. So war beim Familienunternehmen, das die Gebrüder Bernhard und Marc Neuenschwander in fünfter Generation führen, die Idee geboren, diese schlummernden Schätze, die sonst der Verbrennung geweiht sind, mit rein pflanzlichen Extrakten aus Hölzern, Rinden und Baumfrüchten lokal zu gerben. Aus diesem dadurch naturbelassenen, anschmiegsam weichen und natürlich strukturierten Leder, – das Narben, Kratzer oder Mückenstiche nicht etwa versteckt, sondern verehrt – nähen Manufak-

turen in der Schweiz und im nahen Süddeutschland limitierte Editionen. In diesen progressiven Produkten schwingt auch Pioniergeist von einst mit: der Markenname «Marai» ist hergeleitet von Maria Engel, die 1861 die Ehefrau des Firmengründers Gottlieb Neuenschwander war.

Voller Energie, und durchaus mit Hartnäckigkeit, packte sie im Laden in Oberdiessbach mit an und trug damit wesentlich zum Erfolg der Firma bei. Die Kreationen von «Marai», entworfen von variablen Designteams, sind durchaus als Hommage an starke Persönlichkeiten wie sie zu verstehen, denn sie stehen zu «Ecken und Kanten»: Die Lieblingsstücke in Schwarz und Naturfarben «leben» mit; der Lauf der Zeit verleiht dem feinen Leder eine eigene Patina. Auf diese Weise werden Handtaschen, Handyhüllen mit Innenfach, Etuis oder Portemonnaies wahrlich zu persönlichen Poesiealben: Sie erzählen von dem, was charakterprägend ist – wie bei einem Gedicht über das Leben, das mit jedem Schwank um eine Strophe reicher wird.

mis-magazin.ch | 1 · 2022

35

M O D E & AC C E S S O IRE S

MAGIE VOM MÜNSTERPLATZ

Fr. 2000.–

ARCHITICKTUHR! Die Highteck-Keramikuhren von «Rado» gibt es neu in neun lebendig-leuchtenden Farben aus der legendären «Architectural Polychromy»-Farbtheorie von Le Corbusier, einem der einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts. Die Modelle, je Farbe auf 999 Stück limitiert, sind erhältlich bei Konzept Uhrsachen, Kramgasse 21, Bern.

JA ZUM BUNT-BEITRITT! Zehn von zehn Zehen stimmen für die Slip-on-Schuhe aus 100% Bauwollstoff von «Bucketfeet», um mit dem Design des Künstlers Martin Honasan den Frühling möglichst farbenfroh zu beschreiten. luras.ch

Schmuck sei die schönste Form, Geschichten zu erzählen, findet die Stadtberner Goldschmiedin Claudia Neuburger: So spricht aus dem goldenen Ring-Unikat mit rotem Turmalin und schwarzen Brillanten das pure Leben seiner Trägerin. punctum-aureum.ch

Fr. 49.90

GRÜN WIE … … Glücksklee, Frösche, die sich manchmal in Prinzen verwandeln – und saftige Wiesen: Die neue Kollektion aus Recycling- und Upcycling-Materialien der Designerin Leonie Risch steht unter dem Motto «Ärna Käferfäscht», ein Liechtensteiner Sprichwort für eine unsagbar gute Zeit. leonierisch.com

36

1 · 2022 | mis-magazin.ch

Fr. 780.–

NICHTS LICHTER ALS DAS! In betörender Weise erhellt der Ohrschmuck, handgefertigt aus zertifiziertem Oeko-Gold und mit gelben und grünen BeryllEdelsteinen sowie Diamantrosen besetzt, die Gesichter. Punctum Aureum, Münstergasse 30, Bern

HALS ÜBER

K( N )OPF …

MASCHE FÜR MASCHE … … und schon hat «aws twentyfour­ seven» Mode- und Umweltbewusste in der Tasche. Die neue Kollektion der Basler Designer wirkt nicht nur verführerisch, sondern fühlt sich vertraut an: Nachhaltige Rohstoffe wie Leinen oder Kaschmir-Seide verstricken traditionelle Manufak­ turen zu leichten Lieblingsteilen. aws247.ch

… verliebt in die Kunstwerke von Nolwenn Denis, welche die Foulard-Capsule-Kollektion von «Mikaine Switzerland» aus Zürich zieren. Die französische Gouache-Künstlerin hat in ihrem unverkennbaren, farbenfrohen Stil Szenen aus der Schweiz illustriert: Diese sind so umgesetzt, dass je nach Faltung des Tuches andere Elemente zur Geltung kommen.

Für ihre Entwürfe vereint sie Techniken der analogen und digitalen Kunst, inspiriert von facettenreichen Eindrücken, die sie auf Reisen sammelt. «Mit meiner positiven Farbgestaltung und den kleinen Details, möchte ich die Menschen zu den Orten meiner Werke mitnehmen und ihnen ein warmes Gefühl geben, das ihre Herzen berührt», so Nolwenn Denis. Wie alle Kollektionen von «Mikaine Switzerland» wird auch die limitierte Edition aus nachhaltigem Seiden-Twill nach allen Künsten des traditionellen Handwerks in einer kleinen italienischen Manufaktur nahe der Schweizer Grenze gefertigt. So sind die Foulards eine zeit­lose Konstante in einer schnelllebigen Welt – ob gewickelt, gebunden oder geknotet. mikaine.ch

Fr. 399.–

mis-magazin.ch | 1 · 2022

37

ME N ' S W O RL D

LANGSICHTIG Ob kurz- oder weitsichtig, auf lange Sicht macht sich das Modell «bont» des Berner Brillenlabels «Lars» bei allen breit, die Ästhetik und Komfort als wichtig ansehen: Klare Designsprache trifft auf unbeschwertes Tragegefühl, gefertigt mit der 3D-Druck-Technologie. Brillerei in Bern, Riggisberg und Köniz (ab April). brillerei.ch

Fr. 45.–

SCHÖNFÄRBEREI Wie Kondensstreifen, die sich über einen violetten Himmel ziehen: Baumwollschal (150×5 cm) mit geschnittenen Kanten und gewobenem Etikett, von Hand eingefärbt im Basler Atelier von Simon Burgunder. burgunder.xyz

Fr. 338.–

Fr. 329.–

GERNE NAHETRETEN … … dann sieht man besser, wie hochwertig das Velourleders verarbeitet und geprägt ist. Wie alle Modelle des Schweizer Labels «Rubirosa» sind auch die mittelblauen Sneakers «Judy» klimapositiv in einer italienischen Manufaktur handgefertigt. rubirosa.com

ÖFFNUNGSDISKUSSIONEN … … gibt es in Bezug auf diese Tasche keine: Einfach aufrollen und dank dem Dreiwege-Riemen variabel tragen. «Pablo» ist ein Modell aus der neuen Kollektion von «L&E», die aus vollständig recycelbarem Zellulose-Leder auf Papierbasis besteht. lnelondon.com

Fr. 380.–

Fr. 289.–

38

1 · 2022 | mis-magazin.ch

TONANGEBEND BEI TRAGEMUTIGEN Farben und abstrakte Muster wagen – das klingt wie Musik in den Ohren: Der interdisziplinäre Künstler Tobias Gutmann liess sich für das Design der OversizePullover aus feiner Merinowolle von Stücken des Saxo­ phonisten Pablo Lienhard inspirieren. tobiasgutmann.com

ME N ' S W O RL D

VEILCHEN, BLEIB FÜR EIN WEILCHEN PROVO(VER-)ZIERUNG Der Feigenblatt-Flakon: eine Zierde. Der Männerduft: eine Provokation. Die neue Kreation «Le Beau», entworfen von Parfumeur Quentin Bisch für «Jean Paul Gaultier», betört mit sinn­lich-maskulinen Noten von Berga­motte, Kokosholz und Tonkabohne.

Frisch geschnitten im Atelier von Luka Maurer, der mit seinen Designs welke Rollenbilder abknickt und männliche Sensibilität zum Erblühen bringt: Massanzug aus der neuen Kollektion «Cloudwalker» in Veilchenlila, das irdisches Rot mit himmlischem Blau vereint. garnison.ch

UVP 125 ml / Fr. 139.70

Photographer: Julien Palmilha – www.cyclo.ch Model: Golo Fischer

Fr. 1439.–

HE(A)DONISTISCH … … im guten Sinne: Für jene, die dem sinnlichen Genuss frönen, erlesene Materialien und solides Handwerk wertschätzen, sind die Hut-Unikate der Zürcher Manufaktur «Onkai Heiwa» ein purer Lustgewinn. onkaiheiwa.com

FUNKELNDER FRÜHLINGSFLIRT Mit den Manschettenknöpfen aus Rotgold mit oval facettierten Granaten, angefertigt in der Deutschen Manufaktur «Emil Kraus», funkelt es hochkarätig am Handgelenk, wenn man seinem Herzensmenschen eine Kusshand zuwirft. Bijoux Stadelmann, Marktgasse 29, Bern

Fr. 4930.–

mis-magazin.ch | 1 · 2022

39

H AUP T S TO RY

40

1 · 2022 | mis-magazin.ch

H AUP T S TO RY

INTERIEURDESIGN: MÖBEL MIT MENTALITÄT Das Interieur widerspiegelt das Innenleben – und umgekehrt: Mario Franz, Wohnexperte in dritter Generation, weiss, wie es sich einrichten lässt, mit Designmöbeln das Daheim gleicher­ massen zu verschönern wie das Daseinsgefühl.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

Mario Franz setzt sich hin, lehnt sich zurück und legt die gefalteten Hände auf den Tisch – nicht auf irgendeinen Stuhl, nicht an irgendeinen Tisch. Denn weder im Beratungsraum noch im restlichen Showroom von «intraform» in der Berner Altstadt ist etwas dem Zufall überlassen, sondern dem Finger-, ja gar dem Zehenspitzengefühl. «Beim Wohnen geht es allem voran um das Wohlbefinden», sagt der Geschäftsführer in dritter Generation. Gerade in den letzten Jahren sei die Wohnsituation in den Fokus gerückt: das eigene Zuhause als Zufluchtsort in einer unsicheren Zeit, welche die Grundfesten durchaus ins Wanken brachte (und bringt), als Schlüsselelement für die (geistige) Gesundheit. Ein Ort, der nicht mit dem Gedanken einhergeht «dann bleibe ich halt zu Hause», sondern vielmehr mit «dann bleibe ich lieber zu Hause». Ein Nest, das nicht aus beliebig gepickten Halmen, sondern mit bewusst gewählten Highlights gebaut ist.

Die Gestaltung der Räume wirkt sich auf das Fühlen, Denken, Verhalten und Handeln jener aus, die sie bewohnen – und umgekehrt können letztere mit der individuellen Inneneinrichtung ebendiese Faktoren beeinflussen. Wie das gelingt, zeigt Familie Franz seit über fünfzig Jahren auf: 1962 gründeten Erwin und Trudy Franz, die Grosseltern von Mario Franz, das Möbelgeschäft an der damaligen Metzgergasse 47.

Zierden statt Zapfsäulen 1972 erfolgte Umzug an die heutige Adresse, an die Rathausgasse 76, wo nichts war, wie es heute ist: Im über 500-jährigen, markanten Riegbau gab es keine Schaufenster, dafür einen Kiosk und eine Tankstelle, denn vormals befand sich hinter den historischen Gemäuern eine Lastwagen-Werkstatt. Da der Platz beschränkt war, baute Erwin Franz so manch ein Möbelstück bei sich zu Hause zusammen und lieferte es im vollbeladenen Privatauto aus, mit auf dem Dach festgebundenen Einzelteilen. «Aus dem, was zur Verfügung stand, holte man das Beste heraus», erinnert sich Mario Franz, der schon als Junge Händchen in der Werkstatt bot und sich sein erstes Taschengeld mit Abheften verdiente: 10 Rappen pro Kundenmappe klimperten in sein «Kässeli». Welch komplexe Konstruktion das Gebäude barg, kam erst bei den Umbauten 1982 und 1992 zum Vorschein, mitsamt Souvenirs von einst wie einem blechernen Tankstellenschild. Beschildert ist die Ausstellung heute nicht, denn man begibt sich intuitiv-entdeckerisch in das lebendige Labyrinth aus Liegelandschaften und Lichtobjekten, wo man öfters den

Es bleibt in der Familie: Nach rund zehn Jahren im elterlichen Betrieb übernimmt Mario Franz dieses Jahr die Leitung von «intraform»: «Möbelberatung erfordert Menschenkenntnis, die Multimedia nicht zu ersetzen vermag.»

mis-magazin.ch | 1 · 2022

41

H AUP T S TO RY

1

Reiz verspürt, auf der Stelle einziehen zu wollen. Die Etagen auf den 1000 Quadratmetern sind derart verschachtelt, dass man beim Rundgang die Hausnummer wechselt, ohne es zu bemerken. Zwanzig Räume repräsentieren das Portfolio weltweit führender Marken und kleiner, innovativer Manufakturen: Ein Sessel, der ebenso Skulptur ist wie Sitzgelegenheit. Eine Lampe, die mehr Liebe ausstrahlt, als dass sie es nötig hat, mit Licht zu blenden. Ein Regal, das Designgeschichte in Tablaren dichtet. Ein Stuhl, den man selbst in chaotischen Zeiten nicht unter Kleiderbergen verschwinden lässt.

Die Einrichtungsideen sind nicht dem «Hast du das, bist du was»-Hochglanzkatalog entliehen, sondern lebensnah – schliesslich ist die Realität oft eher kleiner Altbau als grosses Loft, eher kunterbuntes Kinderspielzeug als Kunstsammlung und eher Einrichten in Etappen als Rundumerneuerung.

2

42

1 · 2022 | mis-magazin.ch

Sesselrücken der Generationen Im selben Haus, in dem sich der Laden befindet, aufgewachsen, entwickelte Mario Franz früh Freude am Handwerklichen. Bei der Berufswahl schlug er aber eine anderer Richtung ein – vorerst: Als Kind jener ersten Generation, die faszinierenderweise mit einem PC gross geworden war, entschied er sich für die IT-Branche.

«Auch dort geht es darum, das Bedürfnis der Kundschaft zu analysieren und eine Lösung zu kreieren», zieht er Parallelen zu seiner heutigen Tätigkeit als Wohnberater. «Doch ist IT wenig sinnlich im Vergleich zur Raumgestaltung», begründet er den Jobwechsel, den er vor rund zehn Jahren vollzog. Was ihm in Talentteilen von seinen Grosseltern und Eltern in die Wiege gelegt wurde, lernte er schliesslich in mehreren Ausbildungen von der Pike auf. «Es ist schön, auf die Wurzeln zurückzublicken – und diese in die Zukunft weiterzuziehen», bemerkt er im Hinblick auf das Sesselrücken in der Geschäftsleitung, welches dieses Jahr über den Tisch geht.

Von seinem Vater Edi Franz habe er unter anderem gelernt, Argumente für die Qualität eines Designs auszumachen: «Er hat mir beigebracht, mir systematisch – über persönliche, sinnliche Eindrücke hinwegblickend – ein fundiertes Urteil zu bilden.»

Tacheles zum Thema Trend «Nach wie vor kommen Leute in das Geschäft, die schon Kunden meines Grossvaters waren», erzählt er, «und dieselben Möbel immer noch nutzen und schätzen.» Dies bestätige einerseits die generationenüberdauernde Güte, andererseits sei es faszinierend, wie «uralt» manche ­Designs seien und dennoch in die Zeit passen, als hätte man sie im Geiste der Gegenwart erdacht. Ein Kniff der Kunst, einzelne Räume oder ganze Wohnungen einzurichten, bestehe darin,

1 Einfühlsam einrichten: «Trends kommen und gehen. Doch was bleibt, ist der Mensch mit seinen Bedürfnissen, Interessen und Vorlieben», beschreibt Edi Franz die Philosophie des Möbelgeschäfts, das er 1988 von seinem Vater übernahm.

2 Die Komfortzone klarmachen: Mit dem neuen Sessel «Exford», von Jeffrey Bernett für das italienische Traditionsunternehmen «Cassina» designt, lehnt man sich farbverwöhnt zurück und legt dank passender Fussstütze die Beine hoch. intraform.ch

H AUP T S TO RY

Aha-Erlebnisse mit S-Linien: Der Stuhl «Noto» der seit sieben Jahrzehnten familien­geführten Firma «Cor» macht dank minimalistischer Linienführung und weich gefedertem Sitz am Tisch oder als Hingucker im Raum eine gute Figur.

mis-magazin.ch | 1 · 2022

43

H AUP T S TO RY

­ lassiker und zeitgenössische Möbel in SymbiK ose zu vereinen. Trendstücke beurteile man bei «intraform» jedoch doppelt kritisch: «Sie könnten zu kurzlebig sein, was nicht unserer Philosophie entspräche», veranschaulicht der 37-Jährige. «Es geht darum, bewusst mit Ressourcen umzugehen und nachhaltig einzurichten. Sprich: Sich für etwas zu entscheiden, an dem man sich lange erfreut». Deshalb sei der Beratungsprozess wesentlich. Durch den persönlichen Kontakt machen sich die Wohnexperten ein Bild des Menschen, der durch die Wohnung wandelt, liegt, die Beine hochlegt oder schläft. Die Schatzsuche verläuft nach dem Sinn: Sag mir wie du sitzt, und ich sage dir, welches Sofa zu dir passt. So kommt das Evaluieren einer Couch einer Charakterstudie gleich: Handelt es sich eher um einen Gefühlsoder Zahlenmensch? Ist die Haptik bedeutender als die Optik – oder andersrum? «Möbelberatung erfordert Menschenkenntnis, die Multimedia nicht zu ersetzen vermag», davon ist Mario Franz überzeugt. Natürlich könne man online Kollektionen vergleichen, sich eine Übersicht verschaffen und dank virtueller Realität sogar ein Möbel in den Grundriss ziehen, doch wie es sich anfühlt, mit der Handfläche über die Holzmaserung zu gleiten oder auf dem Bett alle viere von sich zu strecken, erfährt man nur, wenn man es tut. Sei es einem Kunden nicht ganz wohl in seinen eigenen vier Wänden, könne sich im Austausch auch herauskristallisieren, dass es gar nicht am Sofa liegt, wie er es selbst vermutete, sondern an der Wandfarbe oder dem Licht: «Wir können aus jedem Raum wohlige Wohnlichkeit herauskitzeln, sei es mit Möbeln, Farbe oder Licht – im Idealfall mit einer Kombination davon.»

Möbel als Gesellschaftsspiegel Aber auch der Blick über die Möbelkante hinaus ist richtungsweisend: Die Objekte erzählen kulturelle Geschichte und sind Indikatoren von gesellschaftlichen Entwicklungen. Beispielsweise bringt Homeoffice mit sich, dass ein Möbelstück vermehrt mehrere Funktionen erfüllen muss – oder die Digitalisierung, dass kaum mehr eine Nachfrage nach CD-Regalen besteht. Möglicherweise ist es auf die wachsen-

1 Vornehme Zurück­ haltung: Das jederzeit erweiter- und wandelbare Regalsystem von Nils Holger Moormann vereint minimale Konstruktion mit maximaler Einsatzfreude, ob in der Dachschräge oder freistehend im Zimmer. intraform, Rathausgasse 76, Bern 2 Liege lieber ungewöhnlich: Die Kollektion «Blazer» von «Minotti» verweist mit geometrischen Konturen und Steppnähten auf die Haute-Couture mit ihrem Blick auf eine präzise und sorgfältige Schneiderkunst. intraform.ch

1

de Flut an bedrohlichen Meldungen zurückzuführen, dass sich Möbel aktuell im Farbrausch befinden – wie auch die Mode. «Es stehen uns bunte Zeiten bevor – mit Mut zu satten Tönen und zur Kombination von intensiven Nuancen», beobachtet Mario Franz, der an internationalen Messen von Köln bis Mailand den Strömungen nachspürt. Eine solche ist auch, dass Nachhaltigkeit Einzug hält: Hersteller

2

44

1 · 2022 | mis-magazin.ch

H AUP T S TO RY

1000 Quadratmeter lebensnahe Einrichtungsideen für Privatund Geschäftsräume: In zwanzig Zimmern präsentiert «intraform» Erlesenes aus dem Portfolio namhafter Marken und kleiner Manufakturen. Infos und weitere Inspirationen auf der Webseite, die im Frühjahr in neuem Gewand erscheint: intraform.ch.

mis-magazin.ch | 1 · 2022

45

H AUP T S TO RY

1 Retro-Klassiker im Hier und Jetzt: 1948 entwarfen Charles und Ray Eames den Stuhl mit körpergerecht geformter Schale und einem Konzept für verschiedene Untergestelle.

Nicht zuletzt mit ihrer Idee, bis dahin farbloses Fiberglas in etlichen Nuancen auszutüfteln, schrieben sie Designgeschichte. intraform.ch

1

passen ihre Prozesse an, um sie umweltschonender zu vollführen, und setzen auf Materialien, die natürlichen Ursprungs sind, in den Kreislauf rückführbar oder aber ökologisch abbaubar sind. «Aus dem Hinterfragen der Herstellungsweise resultieren zudem Materialinnovationen – und diese wiederum prägen und verändern den Stil», weiss Mario Franz. Wenn möglich, besucht er Manufakturen, um selbst Einblicke in die Entstehung zu gewinnen. Es sei faszinierend, mit welcher Handwerkskunst beispielsweise die Konstrukteure von «Cattelani & Smith» aus lauter einzelnen Details jede Designlampe manuell anfertigen. Nicht zuletzt wegen diesem staunenden «mit eigenen Augen verstehen» wirft in Mario Franz’ Zuhause ein Leuchtobjekt des italienischen Labels schmucke Schatten an die Wand.

Ansammlung von Lieblingsstücken Wie ist eigentlich jemand eingerichtet, der tagein tagaus dafür sorgt, dass sich andere zu Hause geborgen fühlen? Als eine «Mischung aus Freude an einzelnen Objekten, die als Gesamtes harmonieren», beschreibt er seine eigene Art zu wohnen. «… eher verspielt, was wohl meinen Charakter widerspiegelt», fügt er schmunzelnd an, «es ist eine Anhäufung an Lieblingsstücken verschiedener Stile – recht farbig, wie es derzeit en vogue ist, aber interessanterweise ist kein Möbel jünger als zehnjährig.» Jüngst in das Interieur integriert hat er einen «Aluminium Chair» mit indigoblauem Bezug, 1945 entworfen von Charles und Ray Eames, den er von seinen Gros-

46

1 · 2022 | mis-magazin.ch

2 Schweizer Handwerk trifft brasilianische Fröhlichkeit: Das Meer an der Copacabana, die üppige Vegetation Brasiliens und olympisches Gold – all diese Farben spiegeln sich in der Oberfläche der Leuchte, hergestellt von «Röthlisberger» in Gümligen.

seltern erbte. Und damit einhergehend die Denkweise, möglichst nichts wegzuwerfen. «Im Überfluss zu leben, führt dazu, dass die Möglichkeiten zur Weiter- oder Wiederverwertung ausser Acht gelassen oder gar vergessen werden», findet er. Deshalb zieht er in Betracht, auch bei «intraform» künftig Möbelauffrischungen anzubieten und so die Lebensdauer von (emotional) wertvollen Stücken zu verlängern, schliesslich verfügt sein Werkstatt-Team über die nötigen Fertigkeiten dafür. «… mein Grossvater pflegte sogar, ausgediente Gefässe wiederzuverwenden. So füllte er Mückenmittel in die Haarspraydose ab und die Belustigung war gross, als die Frisur eines Nichtsahnenden zwar nicht gefestigt, aber vor Mücken geschützt war», erzählt er lachend, lässt seine Hände auf dem naturbelassenen Holz ruhen und blickt aus dem hohen Altstadtfenster hinaus mit Augen, in denen Zukunftsvisionen aufblitzen.

2

H AUP T S TO RY

Auf Ikone komm raus! Beseelt vom Pioniergeist der Gebrüder Eames, lancierte der Schweizer Möbelhersteller «Vitra» die Neuauflage des outdoortauglichen Originals, die es in Farben von Sonnengelb bis Eisgrau gibt. intraform, Rathausgasse 76, Bern

mis-magazin.ch | 1 · 2022

47

W O HN E N

Fr. 160.–

SOLE-MATE Das neue Kissendesign «Sole» erweist sich als seelenverwandt mit allen, welche die Sonne anbeten, gerne Farbakzente setzen, ausgiebige Siestas lieben – und die traditionsreiches, sardisches Webhandwerk wertschätzen. stilestrano.de

GLÜHENDE GEOMETRIE Die schlichte, schwerelose Pendelleuchten-Serie «Floyd», inspiriert von der geometrischen Figur «Oloid» von Paul Schatz, scheint aus jedem Blickwinkel eine andere Erscheinung anzunehmen.

In verschiedenen Grössen erhältlich. kuboid.ch

ab Fr. 330.–

NACHTRAGEND? Bestimmt nicht, denn mit der Box mit Tragegriff, designt und hergestellt in Basel, ist alles in blauster Ordnung und das Chaos aus der (Büro-)Welt geschaffen: Dank der schlicht-schlauen Unter­teilung ist Kleinkram im Handumdrehen einsortiert – und ausser Sichtweite getragen. inbyko.com

Fr. 179.–

FLIEGENDER DRECHSEL Kaum hat man den Hocker «Helix» daheim, wechseln sich die Menschen, die es sich darauf bequem machen wollen, ununterbrochen ab. Limitierte Edition, aus Schweizer Ahorn gedrechselt von Andreas Gerig in Zusammenarbeit mit «Kaaron studio». drechselwerk.ch

BETTWÄSCHE UND HEIMTEXTILIEN

Schweizer Manufaktur Unsere in der Schweiz produzierte Bettwäsche finden Sie in der Divina Traumwelt Bern an der Kramgasse 43/Münstergasse 38 oder auch in unserem Online-Shop unter www.divina.ch

48

1 · 2022 | mis-magazin.ch

Divina Textil AG / Traumfabrik Laden Rheineck . Tel. 071 888 25 31 Divina Traumwelt Sursee / Premium Store und Outlet . Tel. 041 921 18 31 Divina Traumwelt Bern / Premium Store und Outlet . Tel. 031 311 43 47 www.divina.ch

W O HNE N

KLINGT

BET(H)ÖREND!

DREIBEINER FÜR ZWEIBEINER Hocker mit pulverbeschichtetem Untergestell und runder Sitzfläche aus pflanzlich gegerbtem, naturbelassenem Leder, dessen Patina mit jeder Sitzgelegenheit schöner wird. Designt von der Möbel­ polsterin Domenika Rast und hergestellt in Zürich und Luzern. mitka.ch

Fr. 320.–

WANKELMUT Für einmal supergut: Denn «Babar» (30 × 31 × 39 cm) ist dank durchdachtem Design mal Hocker, mal Beistelltisch und mal Bücher- oder Zeitschriftenaufbewahrung.

Als Interieur- oder Outdoor-Variante in verschiedenen Farben erhältlich. superlife.ch

Fr. 340.–

Ob «Here comes the sun» oder «Im Märzen der Bauer» – der adaptive, kabellose Lautsprecher «Beolab 28» holt mit exzellentem Studio-Sound das Beste aus jedem musi­ kalischen Moment heraus. Aus verschie­ denen erlesenen Materialien erhältlich bei Media-Line in Bern, Thun und Interlaken. media-line.ch

(P)OUF, WIE RAFFINIERT! Die einen erinnert die Form an ein Akkordeon, die anderen an das französische Baisergebäck «Macaron»: Der Leder­ hocker der Aargauer Möbelmanufaktur «De Sede», ausgezeichnet mit dem «German Design Award 2020», ist stufenlos in der Höhe verstellbar. bestswiss.ch

Fr. 2140.–

mis-magazin.ch | 1 · 2022

49

HANG ZU HELLIGKEIT Die Hängeleuchte «Funambulb» aus dem Atelier «Superlife», gegründet von den Schweizer Designern Edrris Gaaloul und Cyrille Verdon, ermöglicht durch ein sieben Meter langes Kabel vielfältige Beleuch­ tungsmöglichkeiten. superlife.ch

Fr. 160.–

IN NEUEM KLEIDE DANK KREIDE Mithilfe von wasserbasierter, umweltfreundlicher Kreidefarbe verleiht das Zürcher Atelier «anliv» von Pia Wicki ausgemusterten Glaswaren ein zweites Leben und schafft so handbemalte Unikate. anliv.ch

ab Fr. 39.–

ÜBERSCHÄUMEN VOR GLÜCK Pläsir ist nur einen Pumpstoss entfernt: Für die limitierte Edition der Naturseife mit warmem, vollmundigem Duft kooperierte «Soeder» mit dem Designatelier «Schönstaub», schliesslich wäscht ja bekanntlich eine Hand die andere. soeder.ch

Fr. 59.–

A NEW SENSE OF TIME.

LÄRM EISKALT AUSBLENDEN Mit dem In-Ear-Kopfhörer H95 von «Bang & Olufsen» aus der Kollektion «Nordic Ice» geniesst man dank hochsensibler Mikrofone kristallklaren Klang ebenso wie völlige Stille, gewährt durch fortschrittliche «Active Nose Cancellation». Die streng limitierte Edition ist erhältlich bei Media-Line in Bern, Thun und Interlaken.

Fr. 59.–

50

1 · 2022 | mis-magazin.ch

Kramgasse 21, 3011 Bern - www.uhrsachen.ch

Fr. 899.–

KUNSTKISSEN* *dieses Design kann Spuren von Regenbogen enthalten: Das bedruckte Kissen «Retina» (45 × 45 cm) ist aus 100% luxu­ riösem, mattem Satinstoff in Handarbeit in Italien gefertigt. zigzagzurich.com

W O HNE N

SICH SEINE ZUKUNFT

BUNTMALEN

Mit Acrylfarbe das innere Bild auf Leinwand malen – das gelingt unter der Anleitung von Julia Bigler leicht und ohne jegliche malerische Vorkenntnis. Mit der lustvoll befreienden Technik, welche die Berner Künstlerin im Tagesworkshop lehrt, entstehen Bilder ganz intuitiv: die Teilnehmenden folgen keiner Vorlage, sondern ihrer inneren Bewegung.

Der zarten Stimme des Herzens lauschend, füllt sich die weisse Leinwand mit Farben durch Malerei, Klecksen, Fingerarbeit und Übermalen, sodass innert Stunden mühelos ein ausdrucksstarkes Werk entsteht.

… wie man es mag – das Doubleface-Dessin «Floripa» offenbart zwei Gesichter des Frühlings: Mal mit Blumen, mal mit Streifen umschmiegt einen die zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche, nachhaltig in der Schweiz hergestellt, bis zum morgendlichen Zwitscherkonzert. divina.ch

Weitere Möglichkeiten der Bildgestaltung zeigt die Künstlerin und Dozentin in ihrem Workshop Mixed-Media-Collage: Aus Papieren, Fotos und Acrylfarbe kreieren die Teilnehmenden Schicht für Schicht und Schritt für Schritt individuelle Kompositionen – akzentuiert mit Ölkreiden, Tusche oder Graphit. Das Finnisch mit Wachs verleiht dem Kunstwerk räumliche Tiefe und Qualität, sodass man sich lange an seinem «Türöffner für das kreative Selbstvertrauen» erfreut.

«Intuitive Acrylmalerei», 2. Juni 2022; «Mixed-MediaCollage», 8. Juni 2022 (jeweils 9 – 17 Uhr, je Fr. 370.–).

Infos und Anmeldung: juliabigler.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

51

W O HN E N

VERREISEN PER NASE

VOM STAPEL LASSEN … … ist für einmal nicht ab-, sondern höchst aufwertend – für den Garten oder den Balkon: Der stapelbare Alu­ minium-Stuhl «Coray», im Jahr 1953 vom Schweizer Möbeldesigner Hans Coray entworfen, bringt in Blau, Gelb und Rot Leichtigkeit in seine Umgebung. seledue.ch

Fr. 9.90

ES WÄCHST ÜBER DEM KOPF Und das hat nichts mit Überforderung zu tun, sondern mit Stil­ sicherheit: Der kleine, von Hand glasierte Hängetopf (Ø 8.5 cm) zur Befestigung an der Decke bringt Pflanzen und Sukkulenten in luftiger Höhe zur Geltung. esmee.ch

Fr. 145.–

Fr. 404.–

Ein Atemzug reicht und der Duft von «Venetiae» mit der Frische einer Meeresbrise versetzt einen nach Venedig mit seinen berühmten Eichenholzstangen «Briccole», welche in den Kanälen die schiff­baren Gebiete abgrenzen.

Der Deckel der «Locherber»-Kreation ist aus Originalholz der Lagunenstadt handgefertigt. media-line.ch

WORTREICHER (UNTER-)SATZ Mit dem Untersetzer-Set «Themawechsel» bleibt man im Gespräch, selbst, wenn Wasser und Wein ausgetrunken sind: Als Impuls­geber ist jeder der zwölf Tischschoner aus Bierdeckelpapier mit einer Frage versehen. fideadesign.com

Fr. 19.90

Stereo-Exzellenz.

Im Einklang mit Ihnen.

Der Beolab 28 ist schlanker, intelligenter und überraschender als jeder Stereolautsprecher, den Sie bisher erlebt haben. Stellen Sie ihn an einer beliebigen Stelle im Haus auf, streamen Sie sofort alles, was Sie wollen, und tauchen Sie ein in kraftvollen Klang in Studioqualität, der sich automatisch an Ihren Raum anpasst.

Media-Line GmbH Sound-Vision-Multimedia www.media-line.ch

52

1 · 2022 | mis-magazin.ch

Seftigenstrasse 186 A, CH-3084 Wabern-Bern, +41 31 533 91 91 Frutigenstrasse 46, CH-3600 Thun, +41 33 222 68 68 Spielmatte 6, CH-3800 Unterseen-Interlaken, +41 33 823 33 44

W O HNE N

SIE GLÜHEN FÜRS BLÜHEN Sie bringen Rückzugsorte vorwärts: David Schmid und Mario Caretti hecken Gartenkonzepte aus, mit denen nicht nur Grünes wächst und gedeiht, sondern auch die Geselligkeit. ­T EXT DANIELA DAMBACH | FOTO MERLIN PHOTOGRAPHY

Wo sich einst Harassen stapelten, lagert nun Ausgewähltes für Gärten und Terrassen: Vier Jahre nach der Firmengründung hat «Glowing Grass» eine Lagerhalle der Brauerei in Worb dazugemietet, um exklusive ­Möbel, Materialien und gedeihliches Gartengut bereitzuhalten. Nebenan haben die Inhaber David Schmid und Mario Caretti eine Baumschule angelegt, in der Interessierte botanische Besonderheiten von violetten Verbenen bis zu knorrigen Kork­eichen beschauen können. Mit ihren knospenden Konzepten – sowohl für grosszügigen wie auch für bescheidenen Umschwung – geben sie der Natur mehr Raum: Die Innenarchitektur nach draussen und die Aussenarchitektur nach drinnen tragen, lautet einer ihrer Gestaltungsgrundsätze. Beispielhaft zeigt dies das Projekt «Mille Beaux»: Auf der sonnenverwöhnten Dachterrasse schufen sie ein Wohnzimmer unter freiem Himmel. Im selben Stil gehalten wie im Innen-

raum, sorgt der Holzboden für fliessende Übergänge und eine mächtige Pinie in Wolkenform wirkt je nach Blickwinkel, als schwebe sie in die Stube hinein. Ein Highlight ist die von einem Bücherregal inspirierte Pflanzenbibliothek, die es ermöglicht, Blumen, Kräuter oder Objekte spielerisch zu inszenieren. Durch das abge­ stimmte Beleuchtungskonzept werfen wohlriechende Thymian-, Oregano- und Rosmarinzweige kunstvoll-lebendige Schatten. Licht fällt bei den Gestaltungen der Gartendesigner stets in Gewicht, was auch ihre Eigenerfindung der filigranen «Leuchthalme» manifestiert, die namensgebend für ihre Unternehmung sind. Details vom strahlenden Accessoire bis zum schlummernden Zwiebelchen, das erst im Spätsommer farbklecksend erwacht, platzieren sie mit Fingerspitzengefühl. Als einfühlsam erweisen sie sich auch fernab von Bepflanzungen: Sie verwirklichen auch Konzepte mit Fokus auf die Beleuchtung oder die Möblierung. Nicht zuletzt, weil zahlreiche der ausgewählten Gewächse essbar sind, setzt «Glowing Grass» auf die Philosophie des biologischen Gartenbaus, unter anderem mit Mikroorganisem und Nützlingen. Das bedeutet nicht nur giftfrei Gärtnern und wertvolle Biodiversität, sondern auch: mehr gesellige Mussestunden im Garten bei weniger Hege und Pflege.

Infos und Inspirationen: Glowing Grass, Brauereiweg 3b, Worb, 031 839 99 90. glowinggrass.ch, instagram.com/glowing_grass

Gärten, die wie natürliche Kunst wirken und nicht wie künstliche Natur: Die Landschaftsdesigner von «Glowing Grass» schaffen mit verschiedenen Bereichen und Ebenen eine Intimsphäre, ohne abzuschotten. Dabei setzen sie auf ökologisch nach­haltige Materialien wie Mosaike aus recyceltem Glas von Röhrenbildschirmen.

mis-magazin.ch | 1 · 2022

53

W O HN E N

EINGELEBT VON JETZT AUF GLEICH

Wer seinen Bekanntenkreis über seine neue Anschrift informiert, könnte einfach schreiben: mitten im Park! Denn so fühlt es sich an, im neuen Quartier «Riedacker» in Muri zu leben.

Das Konzept, bei dem Natur und Design ineinanderwachsen, trägt die Handschrift namhafter Ateliers.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

54

1 · 2022 | mis-magazin.ch

W O HNE N

DAMIT DIE ELEMENTE MIT DER NATUR IN EINKLANG STEHEN, BEDACHTEN DIE GESTALTER DEN LAUF DER SONNE UND DES SCHATTENS.

Naturbezogenes Wohngefühl: Betritt man die Mietwohnungen in Eigentumsstandard mit 3½ bis 5½ Zimmern, eröffnen die Panoramafenster den Blick in die präch­ tige Parkanlage, die sich harmonisch in die Geländestruktur einfügt.

Wer seine Post aus dem Briefkasten fischt, welche an die neue Adresse gelangt, findet sich mitten in einer wasserdurchflossenen Parkanlage wieder: Denn die neu erbauten Villen schmiegen sich sorgfältig in die stimmungsvolle Umgebung, die der international renommierte Landschaftsarchitekt Enzo Enea entworfen hat. Ein verbindendes Element ist der Teich – wahrscheinlich der grösste in der Schweiz – auf dem pastellfarbene Seerosen still ihre Schönheit auffächern. Inmitten von Grünflächen, blühfreudigen Stauden und Gräsern, die sich spielerisch im Berner Wind bewegen, kommt das Gefühl auf, man wandle durch ein Gemälde von Claude Monet. Diese Anmutung kommt nicht von ungefähr, denn Enzo Enea liess sich von Werken des französischen Malers inspirieren. Mit zukunftsgerichtetem Blick fiel die Wahl auf einheimische Bäume wie Sumpfeichen, Trauerweiden, Felsenbirnen und Zierapfelbäume. Die beiden letzteren Sorten wachsen malerisch über drei Etagen empor, sodass sich der Balkon in der Baumkrone zu befinden scheint. So begleitet einen die Nähe zur Natur stets, auch wenn man sich in die Wohnung zurückzieht, um im Helllicht der grossflächigen Panoramafenster Briefe zu sortieren oder in der offenen Wohnküche das Mittagessen vorzubereiten. Dass der Innen- und der Aussen­ bereich zu einem harmonischen Ganzen zusammenwachsen, wurzelt in der Zusammenarbeit mit dem «Atelier oï», das dafür bekannt ist, Normen zu brechen, indem es die Disziplinen Architektur, Innenarchitektur, Design und Szenografie verbindet. «Der Begriff der Atmosphäre umschreibt für uns, was das Wesen eines Raumes oder eines Hauses ausmacht: Nämlich eine auf das Individuum ausgerichtete

Innenarchitektur, die einen geborgenen Lebensraum schafft», veranschaulicht Mitgründer Aurel Aebi die Herangehensweise.

Dieses Gefühl von Geborgenheit – noch bevor sämtliche Kartonkisten ausgepackt sind – erzeugen edel-erdtonige Materialien wie mineralische Bodenbeläge, Eichenholzparkett, Naturstein oder Akazienholz.

Durchdachte Details wie die Akzentbeleuchtung fügen sich so selbstverständlich ein wie Stämme ihre Äste austreiben. Die helle Klinkersteinfassade kontrastiert die Farben der Landschaft, die sich mit den Jahreszeiten wandelt. Die im «Riedacker» gepflanzten Eichen verbinden sich optisch – im Herbst ganz offensichtlich durch das verfärbte Laub – mit jenen Exemplaren im nahegelegenen Wald. Das Quartier am südwestlichen Siedlungsrand von Muri grenzt an ein Naturschutzgebiet und befindet sich nur wenige Spazierminuten von der Aare entfernt, von wo aus Wege bis in die Stadtmitte führen.

Vielleicht verspürt man im umbuschten und umblühten Rückzugsort, den man sein neues zu Hause nennt, vor oder nach dem Spaziergang – und sei es nur zum Briefkasten – die Lust, eine Staffelei aufzustellen, selbst zum Pinsel zu greifen und es Monet gleichzutun, der einst sagte: «Vielleicht verdanke ich es den Blumen, dass ich Maler geworden bin». Gewiss scheint, hier kommt man schneller an als mancher A-Post-Brief: Man hat sich eingelebt von jetzt auf gleich.

Beratung und weitere Informationen zur Erstvermietung ab Frühjahr 2022 der Wohnungen an der Mannenriedstrasse in Muri bei Bern: Frutiger AG Gesamt­ lösungen, Bahnhofstrasse 2a, Gümligen, 058 226 80 00, muri-riedacker.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

55

EDEN SPIEZ – WELLNESS UND GENUSS AM THUNERSEE SEIT 1903 Willkommen im Paradies!

Ob als Hotelgast oder Tagesgast im Eden Spa – während Ihrem Aufenthalt geniessen Sie den Blick auf die schönste Bucht Europas und die Berge der Jungfrau-Region.

Vom Balkon jedes der 45 individuell gestalteten Zimmer blicken Sie auf das malerische Schloss Spiez, den Dorfkern von Spiez, das atemberaubende Bergpanorama des Berner Oberlandes oder den Thunersee. Zentral in Spiez gelegen, bietet das Eden Spiez auch den idealen Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten und Ausflüge.

Nach Erlebnis und Besichtigung von Sehenswürdigkeiten lässt es sich im 650 m² grossen Eden Spa herrlich entspannen. Geniessen Sie die Kraft der Elemente im Sole-Aussenbad (33 Grad) mit «Jungbrunnenwasser», sprudelnden Attraktionen und Unterwasserliegen. Ein Salzraum mit Himalaya-Salzsteinen, eine finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad und ein Panorama-Hallenbad laden ebenso zur Erholung und zum Entschleunigen ein.

Kulinarische Köstlichkeiten finden Sie im eleganten Restaurant Belle Epoque. Das Küchenteam um Thomas Pape ergänzt die

Information & Reservation Eden Spiez | Seestrasse 58 | 3700 Spiez 033 655 99 00 | welcome@eden-spiez.ch | eden-spiez.ch

genussvollen Speisen mit Kräutern, Obst und Gemüse aus dem Garten Eden. «Gault Millau» zeichnete ihre Küche jüngst mit 13 Punkten aus. Für Ihr leibliches Wohl ist also gesorgt.

Das Serviceteam um Salvatore Bruno serviert diese Kreationen mit viel Hingabe und empfiehlt charmant den passenden Wein.

In der ausgezeichneten Weinkarte befinden sich neben den Weinen vom Spiezer Rebberg über 250 Positionen auserlesener Schweizer Weine und aus speziell ausgesuchten Regionen Europas.

Die Bistro-Bar, wo Kaffeespezialitäten, Spiez-Wein und leichte Bistrogerichte in ruhigem Ambiente serviert werden, lädt den ganzen Tag zum Verweilen ein.

Eine Smokers Lounge für Zigarrenliebhaber und eine Seeterrasse, auf der Sie im Sommer das mediterrane Klima geniessen können, runden das genussvolle Angebot ab.

Seien Sie herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Sie!

HOTEL WELLNESS RESTAURANT MEETING EVENT

W O HNE N

ARBEITEN NEU DENKEN Die Arbeitskultur befindet sich im Wandel: Um mit diesem technologischen und gesellschaftlichen Zeitgeist Schritt zu halten, sind kreative Raumgestaltungen gefragt.

Wie das geht, weiss das Familienunternehmen Krebser seit vielen Jahren. ­T EXT ZVG | FOTO ZVG

Arbeit neu denken – danach strebt die ganze Welt. Kein Wunder, schliesslich geht es heute wie morgen im Kern darum, mit einem hochmotivierten Team agiler, effizienter und innovativer zu werden.

Und dabei als Individuum noch Sinnstiftung zu erfahren. Wer würde das nicht wollen – speziell in der aktuellen Zeit? Arbeit neu denken bedeutet aber auch, nicht vor dem Raum haltzumachen, in dem die Arbeit stattfindet: dem Büro. Es sind also moderne Bürokonzepte gefragt. Doch was heisst das genau? Modern ist, was dem Zeitgeist entspricht. Unser Zeitgeist ist vor allem geprägt von technologischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, die in immer schnellerem Tempo stattfinden.

Was heute gilt, kann morgen schon überholt sein.

Moderne Bürokonzepte erkennen diese Tatsache an: Sie wollen keine pauschalen 08/15-Lösungen sein, sondern individuell, variabel und flexibel. Zudem bilden sie nicht nur den Status quo ab, sondern bieten auch Raum für zukünftige Veränderungen.

Die Krebser AG begleitet Firmen und Institutionen auf diesem Weg. Es braucht dafür neben Beratungs- und Planungskompetenz auch entsprechende Produkte wie das USMMöbelbausystem «Haller».

Neu finden begeisterte USM-Kundinnen und -Kunden bei Krebser die gesamte Produktepalette der weltbekannten ikonischen Marke. «Wir freuen uns sehr auf die erweiterte Zusammenarbeit mit USM für moderne Arbeitsplatzlösungen und Wohneinrichtungen. Die beiden Welten verschmelzen immer mehr – nicht nur seit Corona und

Home-Office», ist Louis Krebser überzeugt.

«Zudem ist die geografische Nähe zum Produktionsstandort Münsingen ein sympa­ thischer Zusatzfaktor», ergänzt er.

Krebser AG, Bernstrasse 85, Steffisburg, krebser.ch

Gewinnen Sie USM Möbel im Wert von Fr. 1000.– Jetzt teilnehmen: krebser.ch/hello-usm

WIN

mis-magazin.ch | 1 · 2022

57

TO O L S & T EC HNIK

2

1

3

PLUG-IN-HYBRID: FLEXIBLER SPARSPASS, DER «FÄGT» Der Unternehmer Christian Tanner hat sich bewusst für einen Plug-in-Hybrid entschieden.

Im Interview verrät er seine Beweggründe, seine Erfahrungen und welche Extras er nicht mehr missen möchte. ­T EXT DANIELA DAMBACH | FOTO GRELLDENKER / SIMON GRÜNIG

Wie erlebten Sie die ersten Monate mit Ihrem neuen Volvo-Hybrid?

Es «fägt» und mich hat der Ehrgeiz gepackt, zu versuchen, jeweils so weit wie nur möglich mit einer einzigen E-Ladung zu fahren.

Mit dem Hybrid bin ich sparsamer unterwegs. Ich habe die «Lenkerhof-Edition» ausgewählt und zusätzlich zum Hybrid einen Wellness-Gutschein erhalten, den ich demnächst mit meiner Frau einlösen werde – ein grossartiges Angebot der «Aaretal ­Garage». Ausserdem schätze ich die innovativen Extras meines neuen Autos – vorher war ich mit einem zehnjährigen «Volvo» unterwegs …

Sind Sie vor der ersten Probefahrt in der «Aaretal Garage» jemals zuvor mit einem Elektro-Antrieb gefahren?

Nein, es war tatsächlich mein allererstes Mal und ich war auf Anhieb überzeugt. Ich weiss nicht, ob es am Alter liegt, aber ich finde diese Stille beim elektrischen Fahren sehr entspannend … (lächelt)

Welche Extras schätzen Sie denn besonders?

Ich kann beispielsweise mit der Volvo-App das Auto vorheizen …

Wenn ich vom Skifahren zurückkomme und nicht ins eiskalte Auto einsteigen muss, ist das ein Luxus, den ich schon jetzt nicht mehr missen möchte.

Warum haben Sie sich nicht für ein rein elektrisches Auto entschieden?

Das kam für mich nicht infrage – ich brauche die Flexibilität, die mir ein Hybrid-Fahrzeug bietet. Der neue «Volvo XC60 Recharge» dient mir sowohl als Firmen- wie auch Privatwagen – ich möchte in meinem Alltag keine Ladestation suchen müssen. Bei unserer Firma, der Schreiner Tanner in Münsingen, ist derzeit eine PhotovoltaikAnlage auf dem Dach in Planung; dann installieren wir auch schnelle Ladestationen für E-Autos. Bis dahin lade ich mein Auto nachts an der normalen Steckdose auf, was einwandfrei funktioniert.

Was hat Sie an der Marke «Volvo» überzeugt?

Wie gesagt, war mein vorheriges Auto ebenfalls ein «Volvo» und ich bin seit Jahren zufriedener Kunde bei der «Aaretal Garage».

Der Service ist rundum top! Ausserdem überzeugt es mich, dass bei den Modellen die Sicherheit an erster Stelle steht. Hinzu kommt, dass das Image von «Volvo» gut zu mir passt: bodenständig und zuverlässig! (lächelt) Weitere Infos und Probefahrten: Aaretal Garage, Bernstrasse 93, Münsingen. aaretal-garage.ch

1 Christian Tanner, Inhaber der Schreinerei Tanner in Münsingen, fährt seit November letzten Jahres den neuen «Volvo XC60 Recharge» und ist begeistern vom hybriden Antrieb.

2 «Chrigu» Tanner im Gespräch mit Mario Heinzen, Verkaufsleiter der «Aaretal Garage» in Münsingen. Für ihn ist eine ehrliche und glaubwürdige Beratung das Allerwichtigste: «Ich freue mich immer, wenn eine Kundin oder ein Kunde nach zwei Monaten noch genauso begeistert ist, wie am ersten Tag bei der Fahrzeugübergabe», sagt der gebürtige Walliser in tadellosem Berndeutsch. 3 Powerknopf an bei der Probefahrt: Christian Tanner fährt das erste Mal mit Elektro-Antrieb und ist verblüfft, wie leise das Fahren ist.

Spontanes Probefahren ist nun bei der «Aaretal Garage» wieder möglich – Hybrid müsse man selbst testen, ist «Chrigu» überzeugt. mis-magazin.ch | 1 · 2022

59

TICK, TICK …

TRUCK!

Das Team der Non-Profit-Organisation «Blindspot» hat seinen Foodtruck mit einem herzhaften Schmatzer aus dem Winterschlaf wachgeküsst: Nun rollt er durch die Hauptstadt und macht an verschiedenen Standorten Halt, nicht nur um Hunger und Durst zu stillen, sondern auch um Barrieren abzubauen. Denn beim liebevoll restaurierten Oldtimer, finanziert durch ein Crowdfundig, handelt es sich um mehr als einen Foodtruck: Er steht für ein ganzheitliches Inklusionsprojekt. Menschen mit und ohne Beeinträchtigung engagieren sich hier Hand in Hand, um ein Genusserlebnis zu schaffen, das sich für alle selbstverständlich anfühlt. Aus dem eingebauten Zapfhahn fliessen hausgemachter Eistee und Holundersirup, auf der Theke gilt es, lokale Biere zu «entdeckeln» – und in das zünftige Zischen mischt sich genüssliches Schmatzen, wenn die Burger – vegan oder mit Bio-Rindfleisch – mit Saucen bereitstehen zum Anbiss. Zu den Mmh-Melodien klingen Geschmacksnoten an von Focaccia mit Chutney, selbsteingelegtem Gemüse aus dem Einmachglas oder marinierten Oliven.

Das Ende des Sommerliedes ist, dass man erfrischt und satt von dannen zieht – um die Erfahrung reicher, wie selbstverständlich Inklusion sein kann.

Der Foodtruck macht den Sommer hindurch verschiedene Stopps, unter anderem im Rahmen des inklusiven Sommercamps «Cooltour» beim Zirkusplatz Gaswerk in Bern (16. bis 21. Juli 2022) und ist auch für private Anlässe buchbar. blindspot.ch

Abends im Tropenhaus:

Wo Papayas nur im Teller landen.

Exklusive Dinners in tropischem Ambiente für die kleinen Glücksmomente, die garantiert alle fünf Sinne anregen. tropenhaus-frutigen.ch

60

1 · 2022 | mis-magazin.ch

GE NUS S & G A S T R O

PROST, PETERLI! Die Bio-Limonade stammt nicht etwa aus dem Nimmerland, sondern aus Janique Sonnens Hand: Gemeinsam mit ihrem Team zelebriert sie in der Berner Matte Limonadenkultur zwischen Märchen und Moderne, wobei Erfrischungen wie «Peterli Pan» aus Apfelsaft, Petersilie, Hopfen und grüner Spirulina-Alge ent­ stehen. … und wenn sie nicht gestorben sind, schlürfen sie noch heute. aaresuedhang.ch

12 Stk. / Fr. 35.–

BOCK AUF BIERCHEN Weil Flaschen mit Kronkorken dem Genuss geweiht sind: Mit dem Flaschenöffner (13 × 3 cm) in Horn­form, in Anlehnung an das Bündner Wappentier, gelangt man dank dem integrierten Magnet kitzleicht an den süffigen Inhalt. Aus Kirsch- oder Nussholz handgefertigt von Menschen mit Beeinträch­ tigung in der Stiftung «Argo». argo-gr.ch

Fr. 5.90

APÉRO-KRACHER Tütenweise «kawoom» bringen die erlesenen Mandeln, in der Bieler Altstadt in kleinen Chargen handwerklich geröstet und fein gewürzt mit Tomate und Ros­ma­rin – und entfalten mit jedem Mundvoll ein bisschen mehr mediterranes Flair. nectaflor-artisanal.ch

HOCH DIE GLÄSER IM HOF Fr. 16.–

Das Hof-Café im Innenhof des Restaurants «Zum Äusseren Stand» lädt zum Apéro – oder zum Auftakt eines Gourmet-Menüs des mit 16 «GaultMillau»-Punkten ausgezeichneten Küchenchefs Fabio Toffolon. Inmitten von Pastellgrün, das hoffnungsvoll-heiter stimmt, und unter den Augen des Affen, der auf einem Krebs reitet, geniesst man von 16 bis 20 Uhr eine kleine kulinarische Überraschung zum Apéritif. Das besagte Tiergemälde zeugt von der bewegten Historie des Ortes: Der Affe ist das Symbol für die Vereinigung des «Äusseren Standes», deren Anfänge im 16. Jahrhundert liegen. Hier versammelte sich von 1730 bis 1798 der «Äussere Stand», ein Schattenstaat, um die jungen Bernburger auf das politische Leben vorzubereiten. Im prachtvollen EmpireSaal im Obergeschoss, der heute Anlässen aller Art einen feierlichen Rahmen verleiht, wurde 1848 die Bundeverfassung beschlossen.

Doch zurück in die Gegenwart, wo Gläser klirren, befüllt mit Aperol Spritz, Hugo oder ausgewählten Longdrinks, mit denen der Übergang zum Dinner fliessend verläuft. Um die Verehrung der gehobenen Küche auszudrücken, braucht man keinen Hofknicks zu machen – ein herzlicher Hofhicks tut es auch.

Hof-Café und Restaurant Zum Äusseren Stand, Zeughausgasse 17, Bern. aeussererstand.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

61

GE NUS S & G A S T R O ab Fr. 69.–

BIERDURST, DAZU BROT UND WURST Benel Kallen, Hansdampf in allen Gassen und Harassen, öffnet auch diesen Sommer das Gartentor zu seiner Genusswelt: Der Münsinger teilt seine Leidenschaft für das Kochen und die Braukunst – oder «den kreativen Prozess mit Lebensmitteln», wie er es nennt – mit Interessierten. In seinem Garten brauen die Teilnehmenden ihr eigenes Bier und «verwürzen» sich die Wartezeit damit, selbst Würste herzustellen und Brotteig aus Dinkelmehl und Treber, den Malzrückständen des Bierbrauens, zu kneten. Anschliessend brutzelt es auf dem Grill und knuspert es im Holzofen, ehe man die frisch zubereiteten Gaumenfreuden verköstigt, die sich später zu Hause fortsetzen: Es gibt ein paar Würste und ein Brot zum Mitnehmen – das Bier ist nach rund sechs Wochen abholbereit und frischt die Erinnerung an den Erlebnistag im Deckelabdrehen auf.

Erlebnistage «Bier, Brot und Wurst», an diversen Daten (u. a. 6. Mai, 27. Mai oder 10. Juni 2022) in Münsingen.

Infos und Anmeldung: benelkallen.com

PROST PER POST Herrscht gerade viel Haus, aber wenig Bar? Dann liefern die süffigen Sets von «Mikks» aus Zürich die Lösung: Ihre Boxen beinhalten alles für zwölf Cocktails von «Gin Basil Smash» bis «Ginger Mule» – kultiger Einmachglas-Shaker mit Massan­ gaben inklusive. mikks.ch

VON DER HAND IN DEN MUND … und trotzdem noch eine Hand frei, um seinen Freunden beim Steh-Apéro ein Küsschen zuzu­werfen: «Brättli» mit Weinglas­hal­terung und Rille für Häppchen, aus Schweizer Holz von Hand durch eine soziale Stiftung angefertigt. gediegen.ch

ab Fr. 14.–

Fr. 19.–

BUNTES GOLD Was für eine Erscheinung am Esstisch! Kaltgepress­tes Öl aus sizilianischen Oliven, von Hand gepflückt, schonend zu flüssigem Gold verarbeitet und ab­gefüllt in 250ml-Flaschen mit regen­bogenfarbener Etikette. schoenstaub.com

AUCH SIEBEN SCHLUCKE … … reichen nicht aus, um hinter das Geheimnis von «Seven Seals» zu kommen: Die Whiskyfirma in Stans hat eine innovative, erfolgreich patentierte Met­hode entwickelt, die den Reifeprozess von Whisky verkürzt und das Aroma dennoch voll entfaltet.

7sealswhisky.ch

Fr. 69.–

GENUSS IN DER BERNER ALTSTADT Fabio Toffolon, Koch des Jahres

62

aeussererstand.ch +41 31 329 50 50 1 · 2022 | mis-magazin.ch

GE NUS S & G A S T R O

APÉRO: RUCKZUCK «RICHE»!

Mango-Eierschwamm-Terrine 40 g Mango, getrocknet 100 g Eierschwämme 30 ml Weisswein 220 g Schweinswurst, roh 5 Samen Kreuzkümmel 1 Msp. Muskatnuss 1 rote Zwiebel 1 Knoblauch 5 ml Cognac Brombeermarmelade zum Garnieren Olivenöl zum Anbraten Meersalz Pfeffer aus der Mühle

TIPP Eine interessante Variante: Eierschwämmchen mit Steinpilzen und die getrockneten Mangos mit getrockneten Brombeeren austauschen.

Die Mango in Würfel schneiden und danach zirka 30 Minuten im lauwarmen Wasser einlegen. Die Eier­schwämme säubern, scharf anbraten und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Danach mit dem Weisswein ablöschen, kurz einkochen lassen und auf die Seite stellen. Die Wurst aus dem Darm ausdrücken, in eine Schüssel geben und die Gewürze beigeben.

Danach die Zwiebeln und den Knoblauch fein hacken, in einer Bratpfanne mit Öl anbraten und mit den Mangostücken und dem Cognac in die Schüssel mit der ausgedrückten Wurst geben.

Wurstmasse und Eierschwämme in 6 Feuerfeste Gläser schichten. Mit der Wurstmasse beginnen und darauf die Eierschwämme geben, diesen Vorgang nochmals wiederholen.

Anschliessend die Gläschen für 20 Minuten in den auf 150 °C auf Stufe Umluft vorgeheizten Backofen schieben.

Zum Schluss die Terrine mit jeweils einem Teelöffel Brombeermarmelade ausgarnieren.

Ergibt 6 Gläschen.

Fr. 49.–

KLEINE HÄPPCHEN ERHALTEN DIE FREUNDSCHAFT Unter diesem Motto präsentiert Jungkoch David Geisser in seinem Buch «Apéro riche» Rezepte für ein abwechslungs­reiches Apéro-Buffet, das bei der Vorbereitung nicht allzu viel Zeit frisst: Lieber stundenlang Spass haben, statt in der Küche stehen dank Mini-Pizzas, Sommerrollen und vielen weiteren verspielten Variationen. mis-magazin.ch/shop

mis-magazin.ch | 1 · 2022

63

Die Marktgass-Lounge bietet Platz für besondere Events.

Vielfältiges Programm Die Lounge im Coop Marktgass Bern ist nicht nur der perfekte Ort für eine kurze Einkaufspause, sondern bietet auch Platz für spannende Anlässe.

Text

RABEA GRAND

Foto

Nebst den zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten bietet der Coop Marktgass Bern auch Platz für Erholung mit Blick auf die Lauben der Altstadt. In der Lounge im Obergeschoss des Gebäudes steht dem Verweilen und schönen Momenten nichts im Weg. Dazu tragen auch die zahlreichen Events bei, die regelmässig stattfinden. Bierliebhaber haben beispielsweise jeweils am Donnerstag die Möglichkeit, ihren Feierabend mit unterschiedlichen Bieren einzuläuten. Jeweils einmal pro Monat wird dieser Anlass von einem Sommelier begleitet, der den Anwesenden Wissenswertes über das Getränk vermittelt.

Und wer sich für Wein oder Schnaps interes-

ANDREAS VON GUNTEN

siert, ist mit einer Teilnahme am «Sy mit Wy» oder «Schnapsidee» genau richtig. Dabei gewähren verschiedene Produzenten einen besonderen Einblick in ihre edlen Tropfen oder Spirituosen. Während sich die kleinsten Besucher auf spannende Bastelsamstage zu den unterschiedlichsten Themen freuen dürfen, kommt auch der kulturelle Aspekt nicht zu kurz. So etwa mit Konzerten mit jungen und regionalen Künstlern. Abgeschlossen wird das vielseitige Angebot vom «Heimspiu». Dabei haben Vereine die Möglichkeit, sich in der Marktgass-Lounge vorzustellen.

Detaillierte Informationen zu den Anlässen sind online zu finden.

7. April 2022

Fübi mitem Sommelier ab 16 Uhr

8. April 2022

Schnapsidee ab 16 Uhr

22. April 2022

Kultur-Bühni ab 17 Uhr

30. April 2022

Chinder-Bastle ab 10 Uhr Detaillierte Informationen zu den Anlässen und weitere Veranstaltungsdaten sind online zu finden.

marktgass-bern.ch

GE NUS S & G A S T R O

AUS F LU G S T IPP S

Fr. 470.–

IM HERZEN DES

Foto: Jurg Hunziker

BERGES

KLARES BAUCHGEFÜHL Schon beim Anblick der OhrhängerUnikate des Zürcher Labels «Elvetia» kribbelt es: Aus RecyclingSilber und naturbelassenem Nadelquarz aus dem Val Bedretto (inkl. passende Halskette). «Sasso San Gottardo»-Shop , elvetia.luxury

ZU LAIBE VORRÜCKEN

lebniswelt ist er als glänzendes Gefüge ausgestellt, so wie die Gänge der Alpen ihn schufen. In Jahrmillionen am PlangBESCHWINGT genstock herangewachsen, zirka 60 Me- TRINKEN den Menschen einen Schwatz hält, dieter ihn im Berginnern, beförderte ihn Strah- Am Idaplatz in Und das wandernd: In den traditionell hergestellt haben, und ler jeneFranz von Arx mit seinem Partner Zürich fertigt WER ES WEISS, GEWINNT! Berner Alpen führen viele Wege Kühe und Ziegen im Blickfeld weiden,Elio von Müller ans Licht. Mit 1,5 Tonnen Glasbläser Otmar Trost jede denen die Milch stammt. In den Berner GewichtWETTBEWERBSFRAGE: und Spitzen, die bisWas zusind einen die zwei zu schmucken Sennereien, wo «Gigi»-Karaffe zwischen Bergund Alpkäse?

Oberländer Alpen begann die Labkäserei Meter inHauptunterschiede die Höhe ragen, ist der Schatz Einpassung der Käse das Aroma seiner tradi- bereits um das Jahr 1500, wie Chronikenanbe-Format und Funkelkraft kaum zu mit für den BergZu gewinnen gibt es legen. Wer mehr als nur einen der zig überbieten.

AlpWährend sich die flirrenden kristall – unter tionellen Herkunft in sich trägt.

1 von 10 Exemplaren betriebe erkundet, erkennt mit eigenem anderem aus Obwohl die Festung «Sasso da Pigna» Facetten noch in den Pupillen spiegeln, des reich bebilderten dem Tessin – in dass es Geheimhaltung keinen einheitlichen 2001Gaumen, aus der strengen wartet die «Wunderkammer» mit Bandes sagen-«Wege zum Hier festigt sich die TEXT DANIELA DAMBACH Schweizer Alpkäse sondern eine ganze Alpkäse» imhöchster Wert Handentlassen wurde, umgibtgibt, sie noch immer umwobenen Sachen und Sächelchen an.

FOTO AUS DEM BUCH «Z'ALP WEGE ZUM ALPKÄSE» / ZVG Fr. 49.–,werkskunst der Reihe regionaler Sorten: Vom jungen MuntFaszination für die Vagheit des Verborgenen.

Zwischen auf. Tief in den Kavernen versetztvon einen «Sasso San auf 588 Seiten Ideen über erbaut, Halbhartund Hartkäse 1941schli und 1945 zählt der 2,5 Kilo-bis zum Kurioses und Kunsthandwerkliches in Gottardo»-Shop, Funkelndes: Einst für Wanderungen zu Von der Aeschiallmend bis zur Zubeweid – über zweijährigen herangereiften Hobelkäcrystalsonicwater.com meter lange Stollen zwischen Airolo und Staunen, das vom Talent der einstigen Sennereien im Berner eine Festung, das Berner Oberland birgt eine Vielfalt an Andermatt se hat jede mindestens viel Oberland aufzeigt, zu Delikatesse den Denkmälern von soKristallschleifer zeugt: Kronleuchbunkert «Sasso Sennereien, die an das Sonnseiten, hinter WäldCharakter wie die Sennen oder Senninnen, nationaler Bedeutung. Hinter den ge- ter, Kerzenhalter und Kostbar-über deren Spezialitäten informiert und chen oder aufGottardo» weitsichtigen die Gipfeln auf die ihn produzierterleben haben.MuseumsDoch, so ähnlich San waltigen Felswänden keiten, die italienische Fürstendie engagierten Leute ebensoRiesenkristalle «gwunderige» wie genussfreudige sich die Bezeichnungen und Alpkäse besuchende Zeitgeschichte Berghautnah: zierten. «hinter den Laiben» vom Wandersleute warten. sein mögen, so weit auseinander liegen Kehrt Her- man nach der Erkundungsporträtiert.

Besichtigt man Mannschaftsräume, Fr. 350.– Planggenstock.

Inmitten von herzerfreuender Flora, unterstellungsart -orte, aber teilweise tour ans Tageslicht zurück, ist es Waffenlager undund Originalrelikte, be- auch Teilnahme: E-Mail mit dem Betreff «Alpkäse», malt vom Klang der Kuhglocken und dem Geschmack und Inhaltsstoffe.

Wer diesen schwer zu sagen, was einen mehr schleicht einen das Gefühl, die Soldaten der Antwort und den Kontaktangaben senden an: Summen Bienen, atmet man Eigenheiten auf die Spur kommen blendet: will, | FOTO TEXTder DANIELA DAMBACH ZVG frische Die Sonne oder Viel doch die könnten jeden Augenblick zurückkehmarketing@casalp.ch Glück!

Alpluft ein – und scheinbar auch Appetit: sich am auf den Schätze, Weg die in Erinnerung weiren –macht alles wirkt, als besten wäre esgleich gerade erst Einsendeschluss: 31. Mai 2022. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden Richtig «z’ Bärg», am Ursprung des Alpkäzum Alpkäse terstrahlen? verlassen worden … unter allen Einsendungen mit der korrekten Antwort ausgelost und persönses, geniesst man ein gutes Stück Berner benachrichtigt. Keine Korrespondenz. Keine Barauszahlung.

So unterirdisch er ausgestellt ist, so über- Ab 6. Junilich jeweils von 10.30 Uhr bis Mehr erfahren: Alp- und Hobelkäse AOP, während man mit irdisch schön wirktcasalp.ch. er: Der Riesenkris- 15 Uhr geöffnet (Eintritt ab Fr. 18.–). tall, der seinesgleichen sucht. In der Er- sasso-sangottardo.ch

Einkaufen und Recyceln ohne Schleppen?

Collectors macht’s möglich: Mit unseren Cargo-Velos liefern wir Ihre Einkäufe nach Hause und entsorgen Ihre Leergüter fachgerecht. Collectors ist ein Sozialprojekt, das Ihren Alltag erleichtert.

Perimeter: Stadt Thun (ohne Goldiwil), Steffisburg, Hilterfingen, Hünibach

www.collectors-thun.ch 72

1 · 2020 | mis-magazin.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

65

GE NUS S & G A S T R O

GASTRO-TIPPS FÜR DEN

FRÜHEN ABEND Apéro ist sozusagen das Aus für Alltagsrealitäten: Ein flüchtiger Flirt mit dem Abend in schmal­stieligen Gläsern, deren Klirren sich in das Knacken der Salzmandeln mischt. Hier kehrt ein, wer sich gerne auf das Ausgiessen einlässt.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

Falken, Thun Nur einen Flügelschlag vom Bahnhof Thun entfernt, befindet sich ein distinguiertes Juwel: In der Café-Bar «Falken» im denkmalgeschützten Jugendstil-Gebäude aus dem Jahr 1835 zelebriert die Gastgeberin Andrea Zuberbühler das Teilen: In kleinen Schälchen reicht sie kulinarische Kurztrips in ferne Länder des Nahen Ostens: Mit Trockenwurst, Gewürz-Cashewnüssen, getrocknete Tomaten, Hummus oder hausgemachten Crackern nascht man der Nonchalance entgegen. Dazu nippt man am «Swiss Negroni» oder am Sanbitter, während die Aare vor den raumhohen Fenstern vorbeizieht. Soll aus dem Absacker doch ein Abendessen werden, bestellt man grillierte Saté-Spiesse in Variationen von Rindshackbällchen bis Bio-Tofu, tunkt diese in hausgemachte Saucen und wartet die Meinung des Magens ab, ob eher noch eine Praline oder eine Crema Catalana zum Dessert Platz hat.

Falken Café & Lounge, Bälliz 46, Thun. falkenthun.ch

66

1 · 2022 | mis-magazin.ch

GE NUS S & G A S T R O

Turbo Lama, Bern Wenn einem zuerst die Spucke wegbleibt wegen des atmosphä­ rischen Ambientes, diese kurz danach beim Durchgehen der Menükarte aber flutartig schnell im Munde zusammenläuft, dann findet man sich im «Turbo Lama» auf dem WankdorfAreal wieder. Zwischen Glasfronten, hellem Holz, kupfernen Akzenten und üppigen Pflan­zen bestellt man, getreu dem Speiseplan von Lamas, vegane Poké-Bowls mit regionalen, knackigen Zutaten. Anders als die höcker­losen Herden­tiere kommt unsereins nicht (wochen-)lang ohne Flüssiges aus: Der Chef de Bar mixt süffige «Signature Cocktails» für das Afterwork-Apéro und alle Stunden danach. Dank langer Bar-Theke, Tischen im Innern und einer Terrasse kommt man einander beim Geniessen nicht ins Gehege – selbst dann nicht, wenn der chillige Clubsound einen dazu bewegt, die Hufe heiter zu schwingen …

Turbo Lama, Hilfikerstrasse 4, Bern. turbolama.ch

Parada 30, Thun Chic wie Prada, eine Parade an Leckereien und Pläsiere für den Gaumen, vor oder nach dem ausgelassenen Anstossen mit Mezcal, Margarita oder Tequila: Im edel und mit Auge für lieb evolle Details eingerichteten Lokal mitten in Thun frönt man dem Flair Mexikos. Saisonale Tapas, Avocado-Tartar oder Ceviche sind der aromatische Auftakt aus dem Alltagstrott, gefolgt von tradi­ tionellen Gerichten aus der Heimatstadt des Chefs. Bei Mole Poblano – eine aussergewöhnliche Speise mit Chili-SchokoladenSauce –, Poblano-Pfefferschoten mit Rahm, Tortillas oder Enchiladas wünscht man sich gegenseitig fröhlich «buen provecho!».

Wie kleine, farbenfrohe Kunstwerke sind die zeitgenössisch interpretierten, mexikanischen Menüs auf Schiefertafeln angerichtet. Frida Kahlo hätte ihre Augenbrauen hochgezogen vor lauter Entzücken …

Parada 30, Obere Hauptgasse 30, Thun. parada30.ch

Ô Capitaine, Bern Den Alltag hinter sich lassen, runterfahren, ausgelassen lachen oder ungefilterte Diskussionen anregen – dafür schafft Wirt Frédéric Nunez, seines Zeichens Schiffskapitän, seit fünf Jahren Raum zum Andocken. Dank der kleinen, aber feinen Karte fühlt man sich nie wie gestrandet: Sollen Wein, Bier, Pastis -oder Rumgetränke die vorabendlichen Kehlen benetzen? Gerade letztere sind hier in rauen «Schiffsladungen» zu geniessen, denn in Marseille – der Heimat des Gastgebers – trinkt man neben Pastis vor allem Rum, zum Beispiel mit Rohrzucker und Limetten als «tî punch». Fährt man in den Hafen des Hungers ein, bestellt man Seebrisen in Schälchen von Pimientos del Padron über Ratatouille-Gratin bis hin zu hausgemachten Frites mit südfranzösischer Sauce. Ufert das Apéro zum Mehrgänger aus, wird man schliesslich auch satt – alte Seemannsweisheit oder so … Ô Capitaine, Herzogstrasse 12, Bern. ocapitaine.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

67

JETZT

ABO LÖSEN

Handverlesenes aus der Schweiz, gespickt mit Insider-Tipps.

Jetzt abonnieren.

abo-service@mis-magazin.ch mis-magazin.ch

AUS F LU GT IPP S

TAUCHEN IN DEN

TANNEN Reinigende Lüfte, mildes Licht und würzige Düfte: Dem Waldbaden als auch dem Wandern wohnt ein meditatives Element inne, das Körper, Geist und Seele in Harmonie vereint. Auf diesen Wanderungen an Orte, von denen eine spezielle Energie und Anziehungskraft ausgeht, lässt man sich von der Magie des Moments überraschen.

­T EXT DANIELA DAMBACH | FOTO ROBERT GALLMANN

mis-magazin.ch | 1 · 2022

69

AUS F LU GT IPP S

Lebensmut tanken am Mammutbaum «Nichtwissend um den Namen des Baumes stand ich überwältigt in seinem süssen Duft», lautet ein tradi­t­ionelles japanisches Haiku-Gedicht von Matsuo Bashō.

So ergeht es einem auf der Wanderung von Niederösch durch den Reiteneggwald zum Kraftort «Mammutbaum» in Burgdorf. Man erblickt Buchen, deren Wurzeln sich in inniger Umarmung umklammern, atmet den herz­haften Harzgeruch ein, lauscht den lieblichen Liedern von Bächlein und findet sich beim Mammutbaum wieder, der über siebzig Meter hoch ist und weit mehr als hundert Jahre alt sein muss. Vielleicht mag es einem zuerst selt­sam vorkommen, wenn man versucht, den mächtigen Baum zu umarmen, doch wird man dafür mit dem Gefühl belohnt, ein Teil der Energie gehe auf einem über.

Geisterfrischung im «Geisterwald» Medizinische Studien belegen, dass Waldbaden nicht nur das schädliche Stresshormon Cortisol reduziert, den Blutdruck senkt und Übergewicht vorbeugt, es verringert auch das Risiko von Autoimmun- und Stoffwechselerkrankungen und wirkt sich positiv auf psychische Leiden wie Depressionen und das Burn-out-Syndrom aus. Das bewirkt die konditionell leichte Wanderung durch den Berner «Bremer», über den man sich so manche Gruselgeschichte erzählt. Nachdem man die Überreste der prähistorischen Wehranlage erkundet hat, kann man am nahegelegenen Weiher rasten, wo die Sonnenstrahlen, die durch das Blätterdach fallen, die Landschaft in ein mystische Meer aus Grün tauchen. Weiter vorbei am Glasbrunnen, der als Kraftort gilt, endet die Wanderung am Rande von Bern in der Aumatt mit der Gewissheit: Falls im Bremgartenwald Geister hausen, dann nur gute.

Elfenhaft entspannen Eine der zehn goldenen Regeln des Waldbadens lautet: seine Sinne nutzen. Wer achtlos umhergeht, in Gedanken versunken, lässt die Umgebung ­nicht an sich heran. Beim «Bad in den Bäumen» hingegen, geht es darum, den Wald mit allen Sinnen wahrzunehmen: Beobachten mit den Augen einer Eule, den Ohren eines Luchses und der Nase eines Fuchses. Dieser stimulierenden Sinnesschärfung frönt man auf der abwechslungsreichen Wanderung in der Berner Naherholungszone: Sie führt vom Berner Hausberg über das Eichholz und den Tierpark Dählhölzli in den Elfenaupark zum Kraftort Holzapfel-Kapelle, bei der es im atmosphärischen Abendlicht scheint, als möchten sich die Elfen und Feen für den Besuch ihn ihrem Reich bedanken …

70

1 · 2022 | mis-magazin.ch

AUS F LU GT IPP S

Smaragdgrünes Juwel im Jura Hier und da wirkt es, als hätte der Wald den Weg verschluckt, denn er verliert sich in einem Wirrwarr von Ästen, Büschen und Baumkronen: Die zauberhafte Wanderung führt durch die Schluchten des Berner Jura – von Moutier durch die Combe Fabet auf den Mont Girod zum Kraftort Lac Vert und zurück über die Gorges de Court. Sich Zeit zu nehmen, ist eine goldene Regel beim Waldbaden: So befolgt man diese am Lac Vert, der versteckt hinter Büschen in einer tiefen Senke liegt, und an einen Krater eines erloschenen Vulkans erinnert – sein smaragdgrüner Schimmer hat eine beruhige, gar hypnotisierende Wirkung …

Hat man sich aus der staunenden Starre gelöst, belebt man sich mit einem Sprung ins erfrischende Nass und lässt sich auf dem warmen Sand am Ufer von den Sonnenstrahlen trocken küssen, die zugleich das kristallklare Wasser zum Funkeln bringen. Gewiss wird man abends von diesem Paradies träumen, denn Bewegung und frische Luft begünstigen gesunden Schlaf – die wohl beste Medizin.

Fr. 49.–

DRAUSSEN INNEREN FRIEDEN FINDEN Waldbaden ist nicht einfach Wandern im Wald – Shinrin-yoku – erfordert die richtige mentale Einstellung, Fokussierung und den Einsatz aller Sinne. Robert Gallmann und Prof. em.

Yoshifumi Miyazaki erörtern in ihrem Werk die medi­zinischen Zusammenhänge des Waldbadens und inspirieren mit dreissig Wanderungen im Kanton Bern dazu, in der Weite der Natur näher bei sich selbst zu sein. mis-magazin.ch/shop

mis-magazin.ch | 1 · 2022

71

AUS F LU G S T IPP S

Speichenstellung: parallel zum See … jetzt fehlt nur noch die Route: Das «Veloland Bern» bietet mit 35 Touren reichlich Inspiration.

Immer dem «Gido» nach über «Gib Gutzi»-Geraden, hügelige Heiterkeit und speichen­­umspassende Schönstrassen.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

Auf der Panorama-Tour am Beatenberg gelangt man von Thun aus über tausend Höhenmeter nach Interlaken Ost, sodass die Kalorienverbrennung auch Hochtouren läuft – wie magenberu­ higend, dass die Strecke vorbeiführt an verschiedenen Hofläden, die lokale Leckereien wie Alpkäse aus dem Justital bieten, mit dem man den inneren Motor wieder auftankt: Kein Knurren stört mehr den überwältigenden Ausblick auf den Thunersee, umrahmt von Viertausendern. Begonnen bei den Blumenwiesen Thuns, führt die 48 Kilometer lange Strecke durchgehend via asphaltierte Hauptstrassen in das beinahe alpine Justital.

Lauschige Stille geniesst man im Dorf Beatenberg, der Sonnen­ terrasse hoch über dem Thunersee, ehe die Tour im Trubel der Tourismusstadt Interlaken endet. Wer den Stirnschweiss weiter verdampfen lassen will, geht mitsamt dem Velo an Bord eines Dampfschiffs und schippert retour nach Thun.

Wegbeschreibung: Thun – Steffisburg – Heiligenschwendi – Sigriswil – Beatenberg– Interlaken Ost (via Veloland-Routen 4, 8, 61 und 99).

72

1 · 2022 | mis-magazin.ch

AUS F LU G S T IPP S

Windeseile mit Weile Spielfeld dieser 34 Kilometer langen Tour, die im schachbrettartig, nach den Bedürfnissen der Uhrenindustrie erbauten La Chaux-de-Fonds beginnt, ist der Jurarücken. Strampelnde «Spielfiguren» sind sonnenanbetende Fahrradenthusiaten, die quasi beim Vorbeifahren ihr Verständnis für erneuerbare Energien verbessern wollen. Die Strecke ist aber nicht dem gewürfelten Zufall überlassen: Zug um Zug – oder Pedaltritt um Pedaltritt – führt die erste Etappe auf den Mont Soleil, wo die grösste Forschungs- und Demonstrationsanlage zur Sonnen- und Windgewinnung der Schweiz in den Himmel ragt. Nahe den Sonnenkollektoren erneuert man bei einem Picknick an der Feuerstelle seine eigene Energie, ehe man sich weiter auf die Zielgerade Richtung Tramelan begibt – die mächtigen Windräder stets hoch über dem Helm kreisend.

Wegbeschreibung: La Chaux-de-Fonds (NE) – Mont Soleil – Mont Crosin – Col du Mont – Crosin – Tramelan (via Veloland-Routen 7 und 54).

Im grossen Moos viel los Die Tour beginnt und endet im mittelalterlichen Städtchen Aarberg, deren Wahr­ zeichen eine historische Holzbrücke aus 60 Meter langen Fichtenstämmen ist.

Dazwischen durchquert man das Grosse Moos, das die Gebiete rund um den Bieler-, den Neuenburger- und den Murtensee umfasst. Die einstige Sumpflandschaft ist nach der Gewässerkorrektion zum fruchtbaren «Gemüsegarten der Schweiz» avanciert, so fährt man entlang von weiten Ebenen, auf denen grüne bis dunkel­ violette Salate in Reih und Glied ihre knackigen Köpfe aus der schwarzen Erde strecken. Vorbei an wispernden Wiesen, der teilweise salatkopfgrünen Aare und dem Murtensee führt die Fahrt über das hügelige Golaten-Plateau am vogelarten­ reichen Stausee Niederried dorthin, wo alles angefangen hat: nach Aarberg, mög­ licherweise mit ausgeprägtem Appetit, den zahlreiche Restaurants zu stillen wissen.

Wegbeschreibung: Aarberg – Müntschemier – Ins – Muntelier/Murten (FR) – Kerzers (FR) – Golaten – Aarberg (via Veloland-Routen 8, 44, 59, 94).

Zuerst pedalen, dann plantschen In der Altstadt von Burgdorf mit ihrem Schloss – einst ein Gefängnis, heute eine Sehenswürdigkeit mit Restaurant, Jugendherberge, Museum und Trauzimmer – nimmt der Ausflugs seinen Anfang. Via Wynigen und Herzogenbuchsee steuert man den beschaulichen Burgäschisee an, ein­ gerahmt von Erlenwald, der an der Grenze zum Kanton Solothurn liegt.

Steigungen gibt es auf der insgesamt 46 Kilometer langen Strecke keine zu «erstrampeln», dafür umso mehr Steigerungen des Spasses. Zum Beispiel bei einem Picknick auf einem der versteckten Holzstege oder einem Frischekick-Fussbad unter den Glupschaugen von Egli, Hecht oder Felchen.

Wer nach der Beinarbeit auch noch die Arme in Schwung bringen mag, kann rudern statt radeln: Eine Bootsfahrt durch das Idyll stimmt roman­tisch – und ein auf den Rückweg, vorbei an schmucken Bauerndörfern.

Wegbeschreibung: Burgdorf – Wynigen – Herzogenbuchsee – Burgäschisee – Koppigen – Kirchberg (BE) – Burgdorf (via Veloland-Routen 24, 34, 84, 99, 801).

Diese und weitere Touren inkl. Streckenkarten und Tipps sind zu finden im Buch «Veloland Bern» (Fr. 39.–): mis-magazin.ch/shop

mis-magazin.ch | 1 · 2022

73

AUS F LU G S T IPP S

Von Füchsen und Flöhen Wie passen der grösste Gletscher der Alpen und winzigste Insekten zusammen? Gletscherflöhen kann Eiseskälte nichts anhaben, denn sie überleben bei Temperaturen bis zu -15 Grad. Um dieses Mysterium dreht sich der neue «Foxtrail Desoria» im Naturparadies der Schweizer «Aletsch Arena»: In Teams aus zwei bis sieben Personen begibt man sich auf die zwei- bis dreistündige Schnitzeljagd, um die klitzekleinen Überlebenskünstler aus ihrem tausendjährigen Schlaf im Gletscherbett zu erwecken und ein grosses Geheimnis zu lüften, das zu einem Schatz führt … Bei der Kombination aus Bergwanderung, Sightseeing und «Escape Game» gilt es, knifflige Rätsel zu lösen und versteckte Codes zu knacken, bis in die verborgensten Winkel der imposanten Bergwelt. Ist der Floh erst einmal ins Ohr gesetzt, ist der Ehrgeiz bestimmt geweckt …

Infos und Buchung unter aletscharena.ch/foxtrail oder foxtrail.ch

Welterbe in Bild und Ton 5×20 Meter – oder 100 Quadratmeter – misst die Leinwand des Panoramakinos im «World Nature Forum» in Naters. Nicht nur die Dimensionen sind spektakulär, sondern auch die dort gezeigten bewegten Bilder. Seit zwanzig Jahren darf sich die Region Jungfrau-Aletsch mit ihren imposanten Bergketten, urigen Tälern und dem grössten zusammenhängenden Gletschersystem der Alpen UNESCO-Welt­ naturerbe nennen. Zu diesem Jubiläum werden die Gäste des Besucherzentrums mit einem neuen Film beschenkt: Filmemacher Christoph Frutiger hat unter dem Motto «Welterbe erleben» die Naturschönheit des Welterbes von universellem Wert in Bild und Ton festgehalten und ein mitreissendes neues Werk geschaffen.

Filmvernissage am 9. April 2022 (ab 17 Uhr), anschliessend Podiumsgespräch mit Christoph Frutiger und Apéro. wnf.ch

Tür zum Universum Mit der Ausstellung «Un univers singulier» des Westschweizer Künstlers René Myrha (bis 1. Mai 2022) knüpft das Kunstmuseum Thun an einen seiner Sammlungsschwerpunkte an: die Schweizer Pop Art. Ausgehend von der damals aufkommenden Kunstströmung, entfaltet Myrha seit den frühen 1960er-Jahren sein künstlerisches Universum, wobei er keinen Hang zum Hyperrealismus habe: Eher möchte er sich mit Poesie und Vorstellungskraft ausdrücken. Die Ausstellung bietet einen Überblick über die wesentlichen Entwicklungsschritte seines Schaffens, wobei ein besonderer Fokus auf der Verbindung der farbintensiven Gemälde und Grafiken mit den räumlichen Objekten liegt. Neben weniger bekannten Werkgruppen offenbart die Schau auch eine Reihe von neuen, bislang nie gezeigten Arbeiten.

Kunstmuseum Thun, Hofstettenstrasse 14, Thun. kunstmuseumthun.ch

74

1 · 2022 | mis-magazin.ch

L E S E S TO F F

«OBSI, NIDSI, NÜMM IM KREIS» … wie beim Zähneputzen ist es auch im Leben: Der Berner Troubadour Markus Traber komponierte Chansons «zum Aalänge». Zwölf Jahre nach seinem plötzlichen Herztod erzählt seine Witwe Barbara Traber seine Bio­grafie – ein Lebensgeschichten-Puzzle, das bisher ungeahnte Teile offenlegt.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

«Nein, das werde ich niemals tun, dachte ich viele Jahre, ich werde als Witwe keine Biografie über meinen verstorbenen Mann schreiben, keinen Abgesang, keine schriftliche Bewältigung meiner Trauer um seinen Verlust.» Mit diesen Zeilen beginnt das Vorwort von Autorin Barbara Traber, die ihren Mann am 23. Mai 2010 nach einem Spaziergang leblos im Bett vorfand: sein Herz war stehengeblieben – es war ein grosszügiges. Markus Traber galt als Gebender, der ebenso gut zuhören wie unterhalten konnte. Im elften Jahr nach seinem Tod entschied sie sich doch dazu, über ihn zu schreiben, um all das, was er erlebt und geschaffen hat, festzuhalten – und auch, weil «er es verdient hat, ernst, ja ernster genommen zu werden als bisher.»

So zeichnet sie ein lebhaftes Bild jenes geliebten und beliebten musizierenden Menschen, der 146 eigene Liedtexte, dazu 17 Vertonungen von Gedichten von C. A. Loosli, drei kurze Texte von Heinz Stalder und je einer von Guido Bachmann, Franz Haller und Olivier Moser kreierte – allein deren Titel würden aneinandergehängt genug aussagen und eine Art Autobiografie darstellen. Doch geht es in ihrem Buch «Ohne Rücksicht auf Verluste» um viel mehr als sein Werk als Liedermacher und jüngstes Mitglied der Berner Troubadours: Er hat auch Bücher, Fotos, Kleinplastiken, Objekte und Bilder hinterlassen, deren Hintergründe Barbara Traber anekdotisch und authentisch erzählt.

Dies allerdings nicht chronologisch «von der Wiege bis zum Grab», sondern passend zu seinem Wesen eher als biografisches Potpourri, ein kreatives «Chrousimousi» – gespickt mit privaten Fotos und launigen Liedzeilen, bei denen man selbst beim Lesen fast unweigerlich zu summen beginnt – und zu schmunzeln: «Villicht vierzg­ tuusigsächshundertfüfedryssg Mau isch es gescheh, dass i Zähn putzt ha, i mym Läbe, obsi, nidsi, nümm im Kreis.»

In der Biografie «Markus Traber – ohne Rücksicht auf Verluste erzählt Barbara Traber aus dem vielseitigen und intensiven Leben auf und neben der Bühne des Berner Troubadours – «Es Läbe, wo wie d Musig isch, vou höche u vou töife Tön.» (Fr. 39.–). mis-magazin.ch/shop

mis-magazin.ch | 1 · 2022

75

AUS F LU G S T IPP S

2

3

4

76

1 · 2022 | mis-magazin.ch

1

AUS F LU G S T IPP S

LAUF,

METER, LAUF!

Am 21. Mai entrollt sich der lange, rote Teppich auf dem Bundesplatz: Darüber schreiten 45 Models und eine Live-Band, um unter Jubel und Trubel textile Heiterkeit in Berns Gassen zu verbreiten.

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

1 In ihrer langjährigen Geschichte startet die «Laufmeter»-Modeschau 2022 erstmals auf dem Bundesplatz: Neun Modelabels – fünf aus Bern und vier aus anderen Regionen der Schweiz – zeigen Fashion unter freiem Himmel.

2 – 4 Am Show-Tag zwischen Stadtmauern, stets im Online-Shop von «Laufmeter»: Schweizer Mode von Sabine Portenier, J. Grubenmann und «Mademoiselle L» (v. o. n. u.).

Frühmorgens um acht Uhr im Backstage-Bereich des «Kornhausforum»: Getuschel, Gefummel und Feinabstimmung bis in die Fingerspitzen. «Umziehen für den Umzug!», heisst es am 21. Mai für 45 Models – denn sie bringen am «Laufmeter – Modeschau uf dr Gass» das Aktuellste aus den Ateliers unter den Altstadthimmel Berns. Zu Fuss begeben sich die Models auf eine festgelegte Route vom Bundesplatz, wo die Modeschau heuer erstmals startet, über den Rathausplatz bis zum Kornhaus, angeführt vom Berner Mundartmusiker King Pepe. Die flanierende Truppe auf Modemission wird auf dem rund 75-minütigen Rundgang mehrere Zwischenstopps für Tanzeinlagen einbauen. Man kann an diesem Samstag mitwippend mitlaufen, Lauben-Hopping machen, um das Defilee mehrmals abzupassen, oder sich auf einer Bank nah am Freiluft-Catwalk bequem zurücklehnen und der Mode frönen, die einen überrascht wie eine assortierte Pralinenschachtel. Und man lässt sich die Design-Delikatessen langsam auf der Zunge zergehen: So gehört es sich für «Slow Fashion», den dafür steht das Pionierprojekt – nachhaltige Kleidung, aus umweltfreundlichen Materialien fair und achtsam produziert, mit Bedacht ausgewählt und lange getragen. Hier liegt der markante Unterschied zur sinngemässen «Pralinenschachtel»: Man weiss ganz genau, was man kriegt. «Laufmeter» steht für Transparenz – begonnen bei den Menschen,

welche die Kreationen entworfen haben, bis hin zur Lieferkette. So fertigt beispielsweise Sabine Portenier ihre Kollektionen in ihrer eigenen Manufaktur in Thun an. Sie zeigt – neben den weiteren Berner Labels «Pfeffer/ Verbeek», Adrian Reber, «Sode» und Tabitha Wermuth – was ihrer Designader in den letzten Monaten entsprungen ist. Zudem vervollständigen die Gastlabels Claudia Güdel aus Basel, J. Grubenmann aus Appenzell, Livia Naef aus Luzern und «Mademoiselle L» aus Genf die mobile Modenschau.

Was im Frühling 2013 klein und fein auf Initiative des Kulturbüros Bern begann, ist heute ein vom «Migros-Pionierfonds» gefördertes, schweizweites Paradebeispiel, wie der Support von lokalen Designschaffenden funktionieren kann: Nämlich, indem die Mode dorthin geht, wo die Menschen sind – draussen in den Gassen. Dort führen schliesslich auch sie ihr gestreiftes Deux­ pièces, ihr zitronenfrisches Shirt oder ihren powerpinken Jupe spazieren. Schon diesen Sommer, aber auch nächsten und übernächsten und überübernächsten und …

Laufmeter – Modeschau uf dr Gass, Samstag, 21. Mai 2022, 15 Uhr, Bern.

Von 11 bis 18 Uhr findet im Kornhausforum ein Modeverkauf mit den beteiligten Labels statt.

Weitere Infos und Details zur Route: laufmeter.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

77

E V E N T S & T E RMINE

1

IN BERN

BOOMT

DAS BESEELTE Den Wert kann besser schätzen, wer dessen Entstehung versteht: Während drei Tagen ist das Handwerk von Kunstschaffenden im Stadtzentrum und den Quartieren Berns nicht nur einsehbar, sondern griffnah.

2

78

1 · 2022 | mis-magazin.ch

TEXT DANIELA DAMBACH | FOTO ZVG

E V E N T S & T E RMINE

ETA K 1.–3. APRIL 1 | 2 Schönes, aus dem die Hand der Kreativen spricht: Barbara Turtschi unterstreicht mit dem Doppelset die Einzigartigkeit von handgewobenem Stoff noch stärker, indem sie die Kundschaft in die Gestaltung miteinbezieht.

3

Keramik Keramikerin Erika Fankhauser Schürch und Keramikdesignerin Christine Aschwanden, zu Gast im Atelier der Stadtgalerie (PROGR, Waisenhausplatz 30, Bern): Fr. 14 – 19 Uhr; Sa. / So. 10 – 17 Uhr.

3 | 4 Unikate als Gegenpol zum Massenprodukt: Hutmacherin Sarah Rainer-Pranter und Goldschmiedin Marion Geissbühler schaffen in liebevoller Handarbeit ebenso Langle­biges wie Langgeliebtes.

5 Aus Tradition neu: Ring aus der Kollektion «Folum» aus Rotgold mit Platin und Silber, handgeschmiedet im Atelier von Marion Geissbühler, das seit über hundert Jahre besteht.

EINIGE HIGHLIGHTS DER HANDWERKSTAGE

4

Textil Hutmacherin/Modistin Sarah RainerPranter, zu Gast im «Swiss Design Market» (Zeughausgasse, 29, Bern): Fr. / Sa. 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr. Handweberin Barbara Turtschi, zu Gast im «Swiss Design Market» (Zeughausgasse, 29, Bern): Fr. / Sa. 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr.

«Alle guten Dinge sind drei …», schreiben die Initiantinnen, die Zwillingsschwestern Barbara und Elisabeth Schürer, in ihrer Mitteilung hoffnungsvoll. Denn die beiden vorherigen Anläufe, die «Tage des Europäischen Kunsthandwerks» erstmals in Bern durchzuführen, stoppte die Pandemie abrupt. Nun aber steht der entdeckerischen Tour, die sich seit 2002 in rund zwanzig Ländern Europas etabliert hat, nichts mehr im Wege: Am ersten Aprilwochenende öffnen sich Tore und Türchen zu Ateliers, Werkstätten oder Museen, wo über vierzig Kreativschaffende an ihrer Kunst werken. Die handfeste Wirklichkeit mitzuerleben, die im krassen Kontrast zur als oftmals diffus empfundenen Virtualität steht, macht die Bedeutung des immateriellen Kulturerbes erfahrbar.

Die Handwerkenden empfangen Neugierige mit offenen Armen und lassen sich dabei über die Schulter schauen, wie sie ebenso lust- wie kunstvoll Neues anfertigen oder antike Schätze fachkundig restaurieren.­ Die dafür verwendeten Materialien sind mannigfaltig: Man wird staunende Zeugin davon, wie sie Glas, Leder, (Edel-)Metall, Holz oder Stein eine Seele einhauchen – mit ihrer eigener Handschrift, als Gegenpol zu einem sich zusehends vereinheitlichenden (Massen-)Markt der Gegenstände.

Zuzuschauen, wie sie entwerfen, gestalten und experimentieren schafft einen persönlichen Bezug zu Dingen – wie beispiels­ weise den Ringen, die Marion Geissbühler

kreiert. In fünfter Generation hat sie das Atelier in Konolfingen übernommen, in dem Vergangenheit und Zukunft gleichermassen Raum finden: Einerseits der traditionelle, filigrane Trachtenschmuck, andererseits moderne Macharten. Tradition spielt auch bei Sarah Rainer-Pranter eine tragende Rolle, hat sie doch das alte Hutmacherhandwerk in einer Manufaktur in Bad Ischl erlernt. Sie wünscht sich «eine Welt voller freudiger Gesichter und prächtiger Hüte» – und dazu trägt sie eigenhändig mit ihrer Werkstatt in Bern bei. Mit Kopfbedeckungen aus feinstem Hasenhaarfilz, Wollfilz oder Stoff regt sie zu mehr Mut zum Hut an. Einem der ältesten Handwerke der Menschheit hat sich Barbara Turtschi «verwoben»: In ihrem Atelier klappert und kracht es, wenn sie am antiken Webstuhl farbreiche Uni­ kate wie das Doppelset webt, das sich in die zeitgenössische Tischkultur einschmiegt.

Alle drei Kunsthandwer­ kerinnen sind im Rahmen der «ETAK» im «Swiss Design Market» zu Gast.

Von wegen «alle guten Dinge sind drei»: Es wäre nicht vermessen, wenn man nach diesen inspirierenden Einblicken dem traditionellen Kunsthandwerk gleich drei Mal mehr Wertschätzung 5 entgegenbringt.

Metall Goldschmiedin Marion Geissbühler, zu Gast im «Swiss Design Market» (Zeughausgasse, 29, Bern): Fr. / Sa. 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr. Goldschmiedin Claudia Neuburger, vor Ort in ihrem Atelier «Punctum Aureum» (Münstergasse 30, Bern): Fr. / Sa. 10 – 18 Uhr; So. 11 – 17 Uhr. Führungen Tierpräparation, Naturhistorisches Museum (Bernastrasse 15, Bern): Fr. 15 Uhr und 15.45 Uhr; So. 15 Uhr und 15.45 Uhr (Anmeldung erforderlich).

Workshops Störlederdesignerin Sabina Brägger, zu Gast im «Zentrum Paul Klee» (Monument im Fruchtland 3, Bern): Fr., Sa., So. jeweils 10.30 – 12 Uhr und 14.30 – 16 Uhr (Anmeldung erforderlich).

Der Eintritt in die Ateliers und Werkstätten sowie die Teilnahme an Führungen oder Vorträgen ist kostenlos.

Weitere Infos und Details zum Programm: fondation-jumelles.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

79

E V E N T S & T E RMINE

2. UND 5. A PRIL

B IS 8 . M A I

In die Sommerzeit schwelgen

Markttour als Aha-Erlebnis

Pionierin der Moderne

Jeweils am Wochenende der Zeitumstellung von 10 bis 18 Uhr laden Innenarchitekt Bernhard Anliker und seine Frau Sylvia ein in ihre «Anlikerei».

Im historischen Gebäude an der Murtenstrasse 70 versammeln sie Menschen aus der Region, die lieben, was sie tun: So unter anderem Mike Graf, der in seiner Messermanufaktur handgefertigte Unikate schmiedet, Keramikerin Magdalena Gisler, Holzlöffelschnitzerin Nicole Guyan und Lilian Messerli, die mit Handwerk und Hingabe das Schönste aus pflanzlich gegerbtem Leder herausformt. Die «Bottega Vinolino» sorgt für Kehlenbefeuchtung und Gaumenschmaus.

Jeweils von 8.30 bis 10 Uhr nehmen «Slow Food»-Insider des guten Geschmacks sowohl Super-Foodies wie auch Markt-Neulinge mit auf den «Märit». Schlendernd, «schnousend» und shoppend lernt man die Vielfalt an regionalen und nachhaltigen Lebensmitteln kennen in einer Atmosphäre, die sowohl den Appetit weckt wie auch die Kenntnisse über traditionelles Handwerk, faire Herstellungsbedingungen und artgerechte Landwirtschaft nährt. Nach der Tour, mit randvollem Einkaufskörbchen, bringt man den lokalen Leckereien jene Würde entgegen, die ihnen gebührt – und verspürt Hunger …

Das Zentrum Paul Klee zeigt die erste umfassende Retrospektive einer verkannten Pionierin­ in der Schweiz: Gabriele Münter zählt zu den bedeutendsten Künstlerinnen des deutschen Expressionismus und gilt als Wegbereiterin der modernen Kunst. In einer von Männern dominierten Berufswelt hat sie über sechs Jahrzehnte ein vielseitiges Werk in eigenständiger, kraftvoller Bildsprache geschaffen – und blieb doch, wie viele ihrer Zeitgenossinnen, in der Kunstgeschichte lange Zeit unbeachtet: Jetzt erstrahlen ihre Gemälde, Drucke, Zeichnungen und fotografischen Werke in neuem Licht.

Gümmenen, einzigartiges.ch

Bern, slowfoodbern.ch

Bern, zpk.org

10. M A I

B I S A PRIL 2023

10. A PRIL

Hallo Hörizonterweiterung!

Von Krösus bis Kryptowährung

Ein Flohmarkt zum Feiern

Ohrmuscheln auf für bisher Ungehörtes, aber alles andere als Unerhörtes: Hania Rani erfüllt im Rahmen ihrer Frühlingstournee «Hello» den Burgerratssaal mit ihrem Klavierspiel, bei welchem sie ihren eigenen Regeln folgt. Die 30-jährige Polin schöpft alle klanglichen und harmonischen Möglichkeiten der Neoklassik aus, die sich durch langsame Instrumentalmusik kennzeichnet, ausgestaltet mit Pop- oder Elektro-Elementen. Die Stücke der ausgezeichneten Musikerin und Komponistin befördern die Lauschenden in bisher weitgehend unentdeckte Gefilde des Genres, die für Gänsehaut sorgen.

Vom Warengeld zum Metallgeld, von der Münze zum Papier, von der Banknote zum elektro­ nischen Coin: Die Geschichte des Geldes ist die einer Dematerialisierung und Beschleunigung.

Woher kommen solch grosse Geldmengen in kürzester Zeit? Und lässt sich die Komplexität des heutigen Geldsystems überhaupt noch begreifen?

Diesen Fragen geht die multimedial inszenierte Ausstellung «Das entfesselte Geld – die Geschichte einer Erfindung» auf den Grund – ein rasanter Ritt durch die Geldgeschichte mit «Money Talk» an verschiedenen Abenden, mit dem Berner Rapper Tommy Vercetti als Gastgeber.

Am kultverdächtigen Flohmarkt von Gianina Fabbricatore und Fabio Quattrocchi, beide passionierte Tanz-Profis, sind Trouvaillen nur einen Beat entfernt: Neben einem Live-DJ sorgen Food und Drinks für den leichtfüssigen Groove in den hellen, grosszügigen Vidmarhallen. Einmal im Monat öffnen sie von 11 bis 16 Uhr die Tore ihrer Tanzschule im Berner Liebefeld nicht für Tanz, sondern für Trödelwillige. An 80 Ständen findet man antike, dekorative und modische Schätze, die sonst in Schränken und Schubladen schlummern – von Kleidern bis Kristallgläsern, aber bestimmt keinen Krimskrams.

Bern, casinobern.ch

Bern, bhm.ch/geld

Bern, the-stage.ch

© 2021, ProLitteris, Zürich, Gabriele Münterund Johannes Eichner-Stiftung, München

26. UND 27. M Ä R Z

80

1 · 2022 | mis-magazin.ch

E V E N T S & T E RMINE

9. A PRIL

Klangteppich auf Gartenerde Nichts Geringeres als «I wanna be god» singen die «Gurus», vier knorrige Hansel aus dem Hauptstadtstadl – und dies in einem «edenhaften» Garten, in dem Gemüse, Blumen und Beeren gedeihen. Das Quartett rollt seinen Klangteppich aus Gitarre, Schlagzeug, Bass und Gesang im «Zehendermätteli im Glück» aus. Das gastgebende Dreiergespann Simon und Anna Tauber sowie Marcel Geissbühler schaffen auf der aareumflossenen Engehalbinsel eine neue Oase, in der Genuss, Gemeinsinn und Gutherziges gleich zirkuswagenweise auffährt, wurden sie doch vormals mit dem «Wagen zum Glück» stadtbekannt. So kunterbunt ist denn auch ihr frühsommerliches Kulturprogramm – es reicht von der Lesung bis zur Tanznacht –, mit dem Konzert der «Gurus» als eines der Highlights.

Diese wirken auf der Bühne wie Götter ihrer Kleinen Welt, heisst es. Glaube versetzt Berge – und in diesem Fall auch Bierhumpen.

Bern, zehendermaetteli-imglueck.ch

6. – 8. M A I

Design in allerlei Gestalt Ein Festival, das sich ganz dem Design verschrieben hat: Talenten aus der Schweiz, hauptsächlich aus den Bereichen Produkt-, Grafik- und Interaction-Design, geben die Eventleiter Florian Steiner und Thomas Oehrli an diesem Wochenende die Möglichkeit, ihr kreatives Schaffen einem grossen Publikum zu präsentieren. Die Veranstaltungen verteilen sich über mehrere Orte in der Stadt, das Herzstück des Festivals befindet sich jedoch im «Kornhausforum»: Rund 50 Kreativschaffende stellen auf 700 m2 ihre noch atelierwarmen Werke aus.

Die Kombination aus Talks, Live-Performances, Design und Musik verspricht ein einnehmend rundes Erlebnis. Wer Design liebt, sollte an diesem Wochenende nicht viel anderes einplanen, denn die Macherinnen und Macher zeigen nicht nur formvollendete Resultate, sondern gewähren tiefe, weite und breite Einblicke in deren Entstehungsprozesse.

Bern, designfestival.ch

mis-magazin.ch | 1 · 2022

81

W E T T B E W E RB E

WIN

LESEN SIE

Für Designverliebte und Geniesser:

AUFMERKSAM?

Jahres-Abo lösen

Beweisen Sie Spürsinn, und mit etwas Glück ­gewinnen Sie einen dieser exklusiven Preise.

Welchen wertvollen Rohstoff nutzt das neue Label «Marai», um dessen Verschwendung entgegenzuwirken?

WIN 1× handgefertigte Smartphone-Tasche aus naturbelassenem Leder mit Innenfach sowie verstell- und abnehmbarer Lederkordel von «Marai» im Wert von Fr. 218.– 1

Als Inspirationsquelle stillt MIS MAGAZIN die Sehnsucht nach Schönem aus der Schweiz.

Die Redaktion taucht nach den ­Perlen aus der Designwelt und schmiedet ein facettenreiches Bijou daraus. Nah am Puls der Kreativschaffenden, inspiriert MIS MAGAZIN mit zeitgeistigen ­Themenschwerpunkten, Repor­tagen und Insider-Tipps.

Wer ein Abo verschenkt, bereitet Designverliebten und Geniessern Freude, die über ein Jahr anhält: Gleich ein Jahres-Abo für Fr. 48.– bestellen.

K E IN E BE AU S G A N SE S A P V ER

Wie heisst die Künstlerin, welche die Motive der limitierten Capsule-Kollektion des Zürcher Labels «Mikaine Switzerland» illustriert hat?

WIN 1× Foulard «City» von «Mikaine Switzerland» aus Seiden-Twill, traditionell gefertigt in Norditalien, im Wert von Fr. 129.– 2

Aus welchem Material besteht die nachhaltig in der Schweiz produzierte Bettwäsche «Floripa»?

Glückspilze aus der Ausgabe Nr. 4 / 21 Thomas H. Markwalder, Gümligen Schöpfer Josef, Thun Cornelia Fries, Frauenfeld Irene Ruckstuhl, Langenthal

WIN

3

1× Bettwäsche-Set «Floripa» von «Divina», bestehend aus einem Duvetbezug (160 × 210 cm) und einem Kissenbezug (Grösse nach Wahl), im Wert von Fr. 378.–

Vorfreude ist die schönste Freude!

Die Sommerausgabe von MIS MAGAZIN erscheint am 29. Juni 2022.

Mitmachen & gewinnen Beantworten Sie eine, zwei oder alle drei Fragen. Senden Sie Ihre Antwort(en) an wettbewerb@mis-magazin.ch oder an die Adresse Redaktion MIS MAGAZIN, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt. Einsendeschluss ist der 31. 05. 2022.

Viel Spass beim Rätseln!

mis-magazin.ch

Teilnahmebedingungen: Wir verlosen die Preise unter allen korrekten Einsendungen. Wir benachrichtigen die Gewinnerinnen und Gewinner persönlich.

Keine Korrespondenz. Keine Barauszahlung.

instagram.com/mis_magazin

82

1 · 2022 | mis-magazin.ch

facebook.com/mismagazin

h -beo.c t k r a m kunst in liefer n!

Jetzt e

kunstmarkt-beo.ch Online-Verkauf Bereits über 440 Kunstwerke eingeliefert und über 200 verkauft!

Die idyllische Alp im Berner Oberland an der Wand – ein Bild, das längst nicht mehr gefällt. Eine Ansicht des Niesens, die im Estrich verstaubt. Oder eine Sammlung an Thuner Originalbildern, die im Keller auf die Wiederentdeckung wartet. Oder aktuelle Kunst von Berner Oberländer Kunstschaffenden.

Dies und vieles mehr soll den Weg in den Kunstmarkt finden und von dort zu neuen Besitzern und Besitzerinnen gelangen. Die Werke können auch in der Kunstgalerie Hodler besichtigt und direkt gekauft werden.

Informieren Sie sich auf kunstmarkt-beo.ch über das ständig wachsende Angebot.

Bedingungen + Angenommen und verkauft werden ausschliesslich Kunstwerke (Bilder, Grafiken, Skulpturen, Objekte) von lebenden oder verstorbenen Berner Oberländer Kunstschaffenden oder mit Ansichten des Berner Oberlandes. + Es muss sich um Originalbilder oder Grafiken in gutem Zustand handeln.

Kunstdrucke werden nicht angenommen.

In Zusammenarbeit:

+ Die Einlieferung der Kunst­ gegenstände erfolgt nach Terminvereinbarung direkt in der Kunstgalerie Hodler. + Grundsätzlich entscheidet der Galerist über die Annahme. Er legt zusammen mit dem Verkäufer/der Verkäuferin den Verkaufspreis fest. + Die Angebote werden auf der Internetplattform kunstmarkt­beo.ch, die durch den Weber Verlag

Atelier & Kunstgalerie Hodler GmbH Frutigenstrasse 46A, 3600 Thun +41 33 223 15 41, atelier@hodler­thun.ch www.hodler­thun.ch

betreut wird, veröffentlicht.

Die Objekte verbleiben bis zu einem Jahr auf der Internetplattform und können laufend erworben werden. + Für jedes angenommene Werk ist eine Grundgebühr von Fr. 20.– in bar zu bezahlen. Die Provision bei einem Verkauf beträgt 30 %; dem Einlieferer verbleiben 70 %.

Weber Verlag AG Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt +41 33 336 55 55, mail@weberverlag.ch www.weberverlag.ch