Skip to main content

Hotelier_2025-05

Page 1


Janus

Liebe Leserin, lieber Leser

Zufälle gibt es. Diesmal ist es das Zusammenfallen meines Gesprächs für die Titelgeschichte der aktuellen «Hotelier»Ausgabe mit Christian Eckert, General Manager des «The Omnia» in Zermatt, mit einer meiner aktuellen Lektüren, «Der darstellende Mensch. Kunst, Leben, Politik» vom englischen Soziologen und Historiker Richard Sennett.

Christian Eckert formulierte im Verlauf unseres angeregten Gesprächs über Gott und die Welt sowie Hotels folgende Sätze: «Das Hotel ist eine Bühne, wo eine gewisse Schauspielerei dazugehört. Wenn man aus dem Zimmer oder dem Büro tritt, übernimmt man eine Rolle. Alle sind Mitakteure, auch die Gäste. Das Hotel, ein Theaterstück, eine never-ending Story.»

Das Aus-dem-Zimmer-, das Aus-dem-Haus-Treten, das Durch-eine-Tür-oder-ein-Tor-Gehen, so erfährt man bei Sennett, hatte in der alten römischen Geschichte sogar einen Gott: Janus. Sein Doppelgesicht wurde in der Antike auf Plaketten über Türen und Toren angebracht. Den Römern war er ein «Gott des Übergangs, des Durchgangs, der Möglichkeiten». Als Gott der «Verwandlungen eröffnete er Wege durch Zeit und Raum».

Sennett führt den Gedanken des «guten, janusköpfigen Geistes» weiter für die Kunst. Sie konzentriere sich «auf den Prozess und nicht auf ein festgelegtes, fertiges Ergebnis». Sie ahnen, wohin der Hase läuft. Und Sennett führt uns zum Ergebnis des Zufalls: «Gute Künstler suchen stets nach Möglichkeiten, ein Werk mit neuer Frische zu erfüllen, es einen Schritt

weiter zu treiben, es anders zu machen.» Im Vokabular unserer Branche lautet der Satz: Gute Künstler – gute Hotelièren und Hoteliers – suchen stets nach Möglichkeiten, ihr Hotel mit neuer Frische zu erfüllen, es für die Gäste einen Schritt weiter zu treiben, es anders zu machen.

Oder bemühen wir einen leicht ergänzten Shakespeare: «Die ganze Hotelwelt ist eine Bühne.» Auf diesen Brettern, die die Welt bedeuten sollen, sind wir alle Darsteller. Allein, welche Rolle wir spielen, das ist hier die Frage – die eigene, die gelernte, die gewünschte, die zugeteilte, die zugefallene oder eine der übrig gebliebenen …

Bühnen leben von Premieren. In der aktuellen «Hotelier»-Ausgabe finden Sie das prickelnd-sprudelnde Premieren-Interview mit Marc Rohrbach, CEO von Nicolas Feuillatte Champagner Schweiz. Er lässt auch einen Champagnerkorken knallen und wird so seiner Profession gerecht.

Dr. Hilmar Gernet, Chefredaktor

50

Zukunft der Gastronomie: die smarte Küche

52 Von Guetzli bis Gänsehaut – So wird Weihnachten zur echten Experience

54 Die Neue A-Linie von Franke: Premiumqualität für jedes Hotelkonzept

Szene

Titelgeschichte

16 Christian Eckert: «The Omnia» ist mehr als die Summe aus Crazyness + Ruhe + Matterhorn

Andrin Willi Hotelrating

26 «Ich fokussiere aufs Positive und Besondere»

Messevorschau Igeho

Essen und Trinken

38 Mit der richtigen Strategie zum Kaffee-Champion werden – und langfristig Kaffee-Champion bleiben

40 LA PASTERIA®

42 Upselling mal anders: Wie man Digestifs und Süssweine erfolgreich verkaufen kann

44 «Champagne Louis Roederer» – eine Familiensaga

46 SCHULER 1694 – Ihr Partner für Weinkompetenz in Gastronomie und Hotellerie

48 Kaffeegenuss neu gedacht

56 Utopia Dining by Hotelfachschule Thun

58 Nationalpark-Hütte erhält Prix-MontagnePublikumspreis

60 Krise? Welche Krise?

Swiss Hospitality Investment

62

Hotel-Investitionen: Alles fliesst, nichts ist definitiv und die Renditen sind solid

Unterwegs

68 Flippern statt Bowling – so geht smarte Tourismus-Kommunikation heute

Hotelfachschule Passugg

72 Wenn sich Bauern- und Hotelier-Welten verbinden

Next Generation

74 Die Hotellerie im Umbruch: Sind wir schon in QualityLand?

75 Director of E-Commerce: Wie Weiterbildung Karrieren verändert

Unternehmen

76 Erfolgreich in Frankreich

78 Textil mit Stil – Projekte mit Herz und Know-how

80 Rigi Kulm-Hotel: 100 Prozent Strom aus Sonne und Wasser

Architektur

82 Von der Idee zum Unikat

84 Tropisches Flair in Lausanne: Hotel Alpha Palmiers

86 Hotel Braunbär Wengen – ein Projekt zwischen alpiner Lage und internationalem Design

88 Aus einer Vision wird Wirklichkeit

94 Das neue Designhotel Am Stadtgarten in Freiburg – ein grüner Faden der Gestaltung

96 Die architektonische Perspektive – Brasserie VICO im Schweizerhof Luzern

99 Feierliche Eröffnung

100 Voglauer Hotel Concept – Generalunternehmer für Hotelinnenausbau

102 Augen zu, bitte!

104 Seerose Cocon – reimagined

110 Zermatter Familienhaus erfindet sich neu – mit KLAFS-Wellnesskompetenz

112 Sicherheitslösungen für moderne Hotels

114 Personalbereiche sind wichtige Zonen der Wertschätzung

116

Politik

Energie-Impulsprogramm: Nationalrat macht dem Bundesrat Beine

Recht

118 Wenn Äpfel mit Birnen verglichen werden – städtische Mindestlöhne

Vereinigung diplomierter Hoteliers-Restaurateure VDH

120 Raum trifft Identität – wie Architektur Erlebnisse schafft

121 Hotel Sedartis – Architektur und Design schafft Raum für Begegnung

122 Architektur und Innenraum im Dialog mit der Landschaft

123 Vom Elitären zum Erlebnis: Luxusreisen in der Zukunft

Sommelierverband Schweiz SVS

124 Exkursion ins facettenreiche Wein-Serbien

128 Am Markt

Schluss-Punkt

130 Roman Codina: «Love it, change it or leave it»

EuroSkills in Dänemark

600 junge Berufsleute aus 33 Ländern traten vom 9. bis 13. September in Herning (DK) bei den EuroSkills 2025 an. Mit dabei waren auch zwei Schweizer Talente des Schweizer Kochverbands und des Berufverbands «Hotel, Administration & Management». Bei den EuroSkills im dänischen Herning beweist die Schweiz einmal mehr, dass sie in Sachen Berufsbildung an die Spitze gehört. Pascal Arnold schafft es im Bereich Küche aufs Podest und holt sich Bronze. Beim Wettbewerb galt es, während drei Tagen sieben Module zu absolvieren – teilweise mit Mystery-Zutaten, die erst kurz vor Start bekannt gegeben wurden. Naibi Giuliana Duttweiler schafft es im Bereich Hotel Reception auf den fünften Platz und gewinnt ein «Medallion for Excellence». An den drei Wettbewerbstagen schlüpfte Duttweiler in die Rolle einer Rezeptionistin im Cashel Palace Hotel in Irland. mm/mge

Neuer Küchenchef für das «Berceau des Sens»

Per 18. August 2025 übernahm Christophe Schmitt die Leitung des «Berceau des Sens», das Gourmet-Ausbildungsrestaurant der EHL. Nach einer erfolgreichen Karriere in französischen Spitzenrestaurants bringt er seine Leidenschaft nun an die EHL. Der gebürtige Franzose begann seine Ausbildung im Restaurant «Au Crocodile» in Strassburg. Als Küchenchef des Restaurants «Le Diane» in Paris erkochte sich Schmitt 2012 seinen ersten Michelin-Stern. Im Laufe seiner Karriere wurde er mehrfach ausgezeichnet, wie z. B. 2011 als «Aufsteiger des Jahres» im «Chef Magazine». «Es ist mir eine besondere Freude, meine kulinarische Vision zu teilen und den Studierenden meine Erfahrung und die Werte weiterzugeben, die mir am Herzen liegen: Authentizität, Identität und Respekt vor dem Produkt», so Schmitt. Die EHL – ursprünglich gegründet als «Ecole hôtelière de Lausanne» – ist die weltweit führende Bildungsinstitution für Hospitality und Business. mm/mge

Hotelis: Neuer Direktor Deutschschweiz

Hotelis, die führende Marke der Interiman Group für Fest- und Temporärstellen in Hotellerie und Gastronomie, ernennt Martin Hueber zum Direktor Deutschschweiz. Als gelernter Koch und Absolvent der Schweizerischen Hotelfachschule Luzern (SHL) verfügt Martin Hueber über fast zwanzig Jahre Erfahrung im Bereich Rekrutierung und Personalvermittlung, in denen er leitende Funktionen innehatte. Diese doppelte Expertise ermöglicht es ihm, sowohl die operativen Realitäten der Hotellerie- und Gastronomiebranche als auch die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes zu verstehen. Hotelis, mit Standorten in Zürich und Bern, will seine Präsenz in der Deutschschweiz weiter ausbauen. «Unsere Prioritäten sind klar: Wir wollen unsere Sichtbarkeit erhöhen und der bevorzugte Partner für Hotels und Restaurants werden», erklärt Martin Hueber. mm/mge

Neue Gastgeberin im Dunkelrestaurant

blindekuh in Zürich

Seit Juli 2025 ist Monika Janicka die neue Gastgeberin der «blindekuh» in Zürich. Sie verfügt über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung. Die Gesamtleitung der Betriebe in Zürich und Basel hat weiterhin der erfahrene Gastronom Johannes Tschopp inne. Er unterstützt die Teams beider Restaurants in seiner Funktion. Zum «blindekuh»-Team gehören knapp 60 Personen, davon sind rund die Hälfte blind oder sehbehindert. 2024 feierte die «blindekuh» in Zürich ihr 25-jähriges Bestehen. Durch die Arbeit der «blindekuh» werden blinde und sehbehinderte Menschen in den ersten Arbeitsmarkt integriert. Auch Sehenden wird durch das spezielle Erlebnis des Essens im Dunkeln ein Einblick in die Welt von Menschen mit eingeschränkter Sehkraft ermöglicht. mm/sl

Seien Sie dabei!

Wir sind HOTEL PROFIS!

Innovative Einrichtungstrends, brandneue Konzepte und digitale Lösungen: Auf der INTERGASTRA entdecken Hotelprofis vielfältige Wege zum Geschäftserfolg. Dafür sorgen Vorträge und Talkrunden, fachlicher Austausch mit Branchengrößen und Kontakte zu den Top-Anbietern. intergastra.de

Nationaler Wandertag 2026

Am 29. August 2026 heisst die Ferienregion Gstaad mit ihren über 300 Kilometern signalisierten und gepflegten Wanderwegen Wanderfreunde aus der ganzen Schweiz zum Nationalen Wandertag willkommen. Sie freut sich auf mehrere Tausend Teilnehmende, prominente Wanderpaten und ein vielfältiges Rahmenprogramm für Outdoor-Fans jeden Alters und mit unterschiedlichen Anforderungen. Drei Wanderrouten mit unterschiedlichem Höhenprofil ermöglichen Teilnehmenden jeden Alters und Fitnesslevels ein passendes Wandererlebnis. Jede Route wird von einem prominenten Wandergötti bzw. einer Wandergotte begleitet. Für das Rahmenprogramm und die Festwirtschaft sind in der Ferienregion Gstaad vielfältige Begegnungsmöglichkeiten geplant, weitere Details folgen im kommenden Jahr. Der Anlass ist einer der grössten eintägigen Wanderevents der Schweiz. Er bietet Erlebnisse in der Natur, Begegnungen und regionale Vielfalt, eingebunden in ein familienfreundliches, schweizweit beachtetes Konzept. mm/sl

Impressionen zum Wandertag sowie die Organisatoren.

gusto26 – nächsten März ist es wieder so weit

Die gusto26, die Schweizer Meisterschaft für Kochlernende, geht in die nächste Runde. Im März 2026 treten die sechs besten Teilnehmer in einem Live-Finale gegeneinander an und werden dabei von Transgourmet/ Prodega und dem Schweizer Kochverband unterstützt. Für die gusto26 mussten die Teilnehmer ein Gericht mit Schweizer Lammfleisch in zwei Zubereitungsarten sowie eine Beilage aus regionalen Getreideprodukten, ökologischem Gemüse und Obst einreichen. Am Finaltag müssen sie zudem eine spontane Mystery-Suppe zubereiten, deren Inhalt erst kurz vorher bekannt gegeben wird. Die Preise umfassen zwei Wochen in Chicago, eine Woche auf den Färöer-Inseln und ein Praktikum bei einem Sternekoch in der Schweiz. mm/sl

Céline Grossmann, Gewinnerin gusto25, beim Wettkochen im März 2025.

Das JUFA Hotel Savognin wird

zum «AVES Hotel Savognin»

Die Davoser AVES Management AG über nimmt ab dem kommenden Winter den Be trieb des heutigen JUFA-Hotels in Savognin. Das beliebte Drei-Sterne-Superior-Haus wird ab dann den Namen «AVES Hotel Savognin» tragen. Es war 2021 eröffnet worden und hat sich seither zu einem der wichtigen Hotel betriebe von Savognin entwickelt. Gastgeber und Direktor des AVES Hotel Savognin bleibt Sandro Zollinger, der in Savognin gut ver netzt ist. Die AVES Management AG betreibt seit 2022 das «Hotel AVES Homebase Arosa». Mit der Übernahme des Standorts Savognin verstärkt sie ihre Präsenz in Graubünden und in der Schweiz, was einen weiteren Meilen stein in ihrer Wachstumsstrategie markiert. Das Hotel gehört der ITW Unternehmens gruppe aus Balzers (FL). Seit seiner Eröffnung im Sommer 2021 wird das Haus von der JUFAHotelgruppe betrieben. Die beiden Gruppen haben einvernehmlich entschieden, das Miet verhältnis per Ende der Sommersaison 2025 aufzulösen.

LIFESTYLE COMPOSITIONS

Möbeldesign trifft auf Wohnaccessoires. Ideen für das Zuhause werden ergänzt durch Lösungen für Hospitality Interiors. Inszenierun gen machen Produkte und Konzepte erlebbar. Im Bereich Living entfaltet sich eine inspirierende Vielfalt in allen Stilrichtungen.

Living – der globale Treffpunkt rund um Wohnen, Einrichten und Ausstatten. ambiente.messefrankfurt.com/living info@ch.messefrankfurt.com

Tel. +41 44 503 94 00

MÖBEL-AREAL INTERIOR LOOKS ENTDECKEN

Dominik G. Reiner: Sein und Werden im Hotel Mandarin Oriental Savoy Zurich

Als General Manager ist Dominik G. Reiner für die operative Führung des Hotels Mandarin Oriental Savoy Zurich verantwortlich. In der «Mandarin Oriental»Gruppe verantwortet er zudem als Area Vice President – neben Zürich – die Häuser in Genf, Luzern, München, Prag und bald auch noch Wien. Dominik G. Reiner ist 2025 vom Hotelrating «150 beste Hotels der Schweiz» zum «Aufsteiger des Jahres» gewählt worden. Mit dem «Hotelier» spricht er über Gegenwart und Zukunft – über Sein und Werden – seines Hotels.

Interview Hilmar Gernet

Was ist typisch am Hotel Mandarin Oriental Savoy Zurich?

Dominik G. Reiner: Typisch für uns ist die einzigartige Symbiose aus historischem Erbe und modernster Luxushotellerie. Wir sind im ältesten Grandhotel der Stadt untergebracht, das seit 1838 eine Ikone ist. Wir haben es geschafft, dieses Erbe mit dem unverkennbaren, zeitgenössischen Stil von Mandarin Oriental zu verbinden. Was uns besonders auszeichnet, ist unsere Kultur des Exceptional Service, bei dem die Wünsche der Gäste antizipiert werden, bevor sie ausgesprochen sind. Es ist die persönliche und zugleich diskrete Art unserer Mitarbeitenden, die jeden Aufenthalt zu einem massgeschneiderten Erlebnis macht. Das ist die Essenz von Mandarin Oriental.

Was unterscheidet Ihr Hotel von anderen Hotels?

Die zentrale Lage am Paradeplatz, inmitten von allem, was Zürich ausmacht, ist ein Alleinstellungsmerkmal. Wir sind kein abgeschiedener Rückzugsort, sondern ein urbanes Refugium, das den Puls der Stadt aufnimmt und gleichzeitig eine Oase der Ruhe bietet.

Zudem hebt uns das kulinarische Angebot ab. Mit dem Restaurant Orsini, das unter der Leitung von Antonio Guida und Dario Moresco steht, bieten wir eine erstklassige Sterneküche, die im Orsini-Gebäude aus dem 14. Jahrhundert untergebracht ist. Die Verbindung aus historischem Gebäude, erstklassiger Lage und kulinarischer Exzellenz in einem intimen Rahmen von nur achtzig Zimmern und Suiten ist in Zürich einzigartig.

Was ist im Hotel Mandarin Oriental Savoy Zurich anders als vor ein, zwei Jahren?

Vor zwei Jahren war das Hotel eine Baustelle. Seitdem haben wir unzählige internationale Gäste empfangen, darunter viele, die Zürich zum ersten Mal besuchten.

Heute ist es ein lebendiger Ort, der Geschichte atmet und doch in jeder Hinsicht neu ist. Wir haben das Hotel mit Interior-Designer Tristan Auer komplett umgestaltet und modernisiert, ohne dass es seine Seele verloren hat. Früher war das «Savoy» bekannt. Heute ist es die neueste und aufregendste Ergänzung zur Mandarin Oriental Hotel Group. Die grösste Ver-

änderung ist das Erlebnis: Von der Innenausstattung über die Restaurants bis hin zum Service – alles wurde auf ein Niveau gehoben, das den höchsten internationalen Standards entspricht.

Was wird es im Hotel Mandarin Oriental Savoy Zurich nie oder nie mehr geben?

Es wird nie eine Massenabfertigung geben. Wir sind ein Haus, das auf Privatsphäre und persönliche Beziehungen setzt. Der Gast soll sich nicht wie eine Zimmernummer fühlen, sondern wie ein geschätztes Mitglied unserer erweiterten Familie und unsere Gastfreundschaft spüren.

Was planen Sie für Ihr Hotel in den nächsten ein, zwei Jahren?

Unsere primäre Aufgabe ist es, unsere Position als führendes Luxushotel in Zürich weiter zu festigen. Wir wollen uns nicht nur auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern unser kulinarisches Angebot und unsere Dienstleistungen stetig weiterentwickeln. Wir planen, unser Angebot an massgeschneiderten Erlebnissen

auszubauen, sei es durch exklusive Partnerschaften mit lokalen Partnern oder durch die Einführung neuer Wellness-Angebote. Ziel ist es, das Mandarin Oriental Savoy, Zurich zu einem Ort zu machen, der für die Zürcher Gesellschaft ebenso relevant ist wie für unsere internationalen Gäste.

Was wäre ein Wunsch, den Sie in oder mit Ihrem Hotel realisieren möchten?

Mein grösster Wunsch ist es, unser Hotel in den Köpfen der Menschen nicht nur als ein Hotel zu verankern, sondern als ein kulturelles Zentrum und eine wahre Destination. Ich träume davon, dass unser Haus als Treffpunkt für Ideen, Kunst, Glamour und Gastronomie bekannt wird. Ein Ort, an dem sich die Stadtgesellschaft trifft und an dem die Magie des Moments spürbar wird. Wir wollen nicht nur Betten anbieten, sondern unvergessliche Erinnerungen schaffen.

Gibt es in Ihrem Hotel etwas, das immer bleiben wird oder bleiben soll, wie es ist?

Die Geschichte unseres Hauses wird immer bleiben. Das ikonische Gebäude mit seiner Seele, das die vergangenen Jahrhunderte überdauert hat, ist unser grösstes Gut. Auch die Gastfreundschaft, die von jedem einzelnen der Kollegen und Kolleginnen gelebt wird, soll unverändert bleiben. Wir werden uns anpassen, aber die Wärme und die menschliche Verbindung werden immer im Zentrum stehen.

Änderte sich mit der Auszeichnung zum «Aufsteiger des Jahres» 2025 etwas in Ihrem beruflichen Leben?

Diese Auszeichnung ist sicherlich eine Bestätigung unserer gemeinsam geleisteten Arbeit und zugleich eine enorme Motivation für uns alle im Savoy Zurich. Es ist eine grosse Ehre und ein grosser Ansporn, mit einem so herausragenden Team zusammenzuarbeiten. Die Auszeichnung hat uns gezeigt, dass der Weg, den wir eingeschlagen haben, der richtige ist. Persönlich wurde ich in meiner Überzeugung bestärkt, dass die gelebte Servicekultur und die Leidenschaft für das Gastgewerbe der Schlüssel zum Erfolg sind. Von Housekeeping und Front of House zu Küche und Backoffice: Für mich verdienen alle unsere Teams die Auszeichnung «Aufsteiger des Jahres».

Marc Rohrbach

ist in der Hotel- und Gastroszene sehr

gut vernetzt und präsent. Hier an der Generalversammlung der Vereinigung

Diplomierter Hoteliers VDH im Hotel

Greuterhof in Islikon.

Nicolas Feuillatte und der VDH pflegen seit vielen Jahren eine enge Partnerschaft.

«100

Franken für eine

Flasche Champagner Brut sind ein zu hoher Preis»

«Champagner macht nicht betrunken, sondern glücklich.» Das sagt Marc Rohrbach, Direktor Nicolas Feuillatte Schweiz. Er sagt auch, dass Champagner den Gästen in der Regel zu teuer angeboten wird. 100 Franken oder mehr pro Flasche Brut, bei einem Einstandspreis von ungefähr dreissig Franken, sind für ihn nicht nachvollziehbar. Viele weitere prickelnde, perlende Champagner-Insides lesen Sie im Gespräch mit dem Champagner-Händler, der gerne auch Grünen Veltliner oder Rieslinge aus Österreich oder Deutschland trinkt.

Hilmar Gernet

Ist das Champagner-Frühstück noch ein Thema?

Marc Rohrbach: Nein, so gut wie nirgends mehr. Auch nicht in grossen Fünf-SterneHäusern. Die Gäste wollen am Morgen keinen Alkohol, das gibt es nur noch in Filmen. Der Lebensstil hat sich geändert, sodass Champagner zum Frühstück nicht nur aus Kostengründen wegfiel. Dort, wo Champagner am Morgen noch angeboten wird, ist er eher Dekoration. Im wirklichen Leben ist dieses Angebot passé – Ausnahmen gibt es aber immer, wenn auch sehr selten.

Und wie steht es mit Champagner im Fine-Dining? Hat Champagner wenigstens da noch einen Hauch von Luxus?

Wine & Dine ist vorbei. Die Gäste wollen heute lieber individuelle Anlässe auf eine persönliche Einladung. Kürzlich haben wir für eine Kitchen-Party in einer Berghütte sieben Köche engagiert und dafür nur siebzig Tickets angeboten. Sofort war der Event ausgebucht, ein Riesenerfolg. Die Leute wollen nicht mehr stundenlang an einem Tisch sitzen. Sie wollen aktiv sein, Kontakt haben. Es muss lebendig sein. Die Afterparty nach Rückfahrt mit der Bergbahn dauerte bis in die Morgenstunden. Nicolas Feuillatte ist eine junge, eine lebendige Marke, die alle Generationen anspricht, vom Studenten bis zum LabelTrinker. Wir wollen keine steifen Sachen.

Welche Trends beobachten Sie im aktuellen Konsumverhalten von Champagner, speziell in der Hotellerie und der Gastronomie?

Gibt es überhaupt noch Trends? Ich möchte die Frage mit «Jein» beantworten. Champagner ist fast ein «langweiliges» Produkt, weil es immer aktuell ist. Einen Trend stelle ich fest, hin zu Chardonnay Blanc de Blanc. Das dürfte damit zusammenhängen, dass alle Blanc de Blanc aussprechen und bestellen können, ohne sich eine

Blösse zu geben. Das ist bei einem komplizierten Champagner-Namen nicht immer der Fall. Ein Phänomen ist Rosé. Das RoséBedürfnis wächst konstant. Im Winter wird weniger davon konsumiert, aber im Frühling steigt die Nachfrage verlässlich. Rosé und Blanc de Blanc haben sich neben Brut-Champagner etabliert. Dabei ist der Preisdruck auf den Brut am höchsten, obschon er von der Produktion her der schwierigste ist.

Beobachten Sie Unterschiede im Konsumverhalten in den verschiedenen Regionen der Schweiz?

Wir haben 26 Kantone und man kann sagen, dass es eigentlich 26 verschiedene Champagner-Länder sind. Die Situation ist extrem unterschiedlich. In Zürich bestellen sechs zusammengehörende Personen je ein Glas Champagner. In Lausanne bestellen zwei Personen gemeinsam eine Flasche Champagner. In der Romandie werden zwei Drittel des Champagners getrunken, auf die Deutschschweiz fällt der Rest. Das Tessin wird vom Monte Ceneri geteilt: Locarno, wo viele Deutschschweizer ihre Ferien verbringen oder leben und jeder Deutsch versteht, ist Champagner-Land. Lugano dagegen ist bereits Italien. Man ist chic, pflegt die Italianità und trinkt Franciacorta.

Wo wird in der Schweiz am meisten Champagner getrunken?

Zürich, Basel und Genf sind die Schweizer Champagner-Städte, alle sind international ausgerichtet. Auch in den Walliser, Berner und Bündner Skiorten wird – allerdings nur saisonal – gerne Champagner getrunken.

Gibt es weitere Besonderheiten, die Sie im Champagner-Land Schweiz feststellen?

Sehr interessant finde ich die Preiskonstellation in der Schweiz. Es scheint, dass es zwischen dem Champagner-Verkauf

und der jeweiligen gesellschaftlichen Struktur einer Region eine Verbindung gibt. Die drei Champagner-Hauptstädte habe ich genannt. Luzern ist ein Mittelding, während Champagner in Bern kein grosses Thema ist. Für mich als Weinverkäufer ist es sehr wichtig, diese differenzierte schweizerische ChampagnerLandschaft zu kennen. So pflege ich mit den regionalen Gastronomie- und Hotelvereinigungen und mit alteingesessenen, treuen Familien, häufig in Landgasthöfen, gute Kontakte. So ist Champagner verkaufen und kaufen ein Geschäft unter Freunden.

Dennoch, der Champagner-Preis spielt sicher eine Rolle?

Ja, aber der Preis ist nicht der entscheidende Verkaufsfaktor, da er zwischen den verschiedenen Anbietern heute fast austauschbar ist. Vor 30 Jahren lag der Einstandspreis pro Flasche für den Offenausschank im Mittel etwa bei 25 Franken. Heute liegt er 4 bis 5 Franken höher, bei 29 oder 30 Franken. Bei diesem Einstandspreis schaut für uns im Schnitt ein sehr geringer Nettoertrag heraus, da wir auch sehr viel in die Hotellerie und Gastronomie investieren, sei dies mit Material für den Champagnerausschank oder für die Verkaufsförderung.

Vom relativ tiefen Einkaufspreis spüren die Gäste aber wenig. Das Problem ist, dass Champagner heute gegenüber den Gästen zu teuer angeboten wird. Wenn ich Weinkarten anschaue, stelle ich fest, dass eine Flasche Champagner Brut fast immer über 90 oder 100 Franken kostet. Das ist in meinen Augen ein zu hoher Preis. Ich sehe keinen Grund, so hochzugehen. Beim Offenausschank liegt die Sache etwas anders, man könnte wohl besser ein Angebot mit Demi-Flaschen machen. Kleine Champagner-Flaschen sind für uns ein Wachstumsprodukt.

Zusammenarbeit

Wenn nicht mehr der Einkaufspreis den Ausschlag gibt, dass ein Hotelier auf Ihr Angebot einschlägt, was ist es dann?

Heute steht die Wirtschaftlichkeit für den Hotelier im Vordergrund. Als Lieferant muss ich mich fragen, wie ich den Hotelier unterstützen kann, dass er möglichst kein totes Kapital im Keller lagert. Da spielen Dienstleistungen wie die ChampagnerLieferung innert 24 Stunden oder der Verzicht auf den Verkauf von ganzen Paletten eine grosse Rolle. Der Käufer soll von uns frische Produkte geliefert bekommen.

mit Hotels und den Service-Mitarbeitenden

Wie arbeiten Sie mit Ihren Hotel-Kunden zusammen? Bieten Sie Schulungen für Sommeliers oder die Service-Mitarbeiter an?

Marc Rohrbach: Schulungen sind wichtig, vor allem bei Frontleuten. Mir ist es wichtig, dass alle im Service tätigen Mitarbeitenden eines Hotels unser Produkt getrunken haben. Die Geschichte einer Champagner-Maison, ihre Herstellung oder die Meinung eines Gastes sind nicht entscheidend. Entscheidend ist, dass die Leute im Service den Champagner kennen, den sie verkaufen. Der Service ist das Wichtigste. Dazu mache ich die Schulungen, gelegentlich mit Unterstützung aus unserer französischen Ge nossenschaft. Zudem bieten wir spezifische Marketingangebote. So stellen wir Gläser oder Flaschenkühler gratis zur Verfügung, wenn es gewünscht ist. Besonders gerne unterstütze ich Personalanlässe, denn die Mitarbeitenden sind für mich im Hotel die massgebenden Leute.

Ist Nachhaltigkeit in der Champagner-Produktion ein Punkt, der bei den Verkaufsgesprächen mit Ihren Hotelkunden angesprochen wird? In der Champagne ist das ein kleines Thema. Dort nimmt man das Thema Nachhaltigkeit zur Kenntnis und weiss, dass es das gibt. Selbstverständlich haben wir Bio-Champagner im Sortiment – Nicolas Feuillatte Extra Brut Organic. Die Nachfrage nach Bio-Champagner aber ist nahe null. Ich könnte das Produkt ohne Verlust auslisten. Nachhaltig ist Nicolas Feuillatte bei der Verpackung und der Logistik. Wir betreiben keinen Keller, sondern Lagerhallen, die sind ökonomischer und ökologischer zu betreiben. Ob mit oder ohne Nachhaltigkeitsthematik, der Champagner behält seinen Status und die Konsumenten fragen nichts anderes nach. Auch in der Hotellerie war Nachhaltigkeit bei Champagner in meinen Gesprächen nie ein Thema. Ganz anders ist es dagegen im Detailhandel.

Wer sind Ihre Ansprechpartner und Entscheider beim ChampagnerEinkauf in einem Hotel?

Es ist nicht primär der F&B-Verantwortliche, ausser man hat einen grossen Sommelier im Haus, der etwas ganz Bestimmtes will. Beim Champagner-Kauf entscheidet meistens die Führungsetage oder zuweilen auch die Inhaber. Das, obwohl der Beitrag des Champagners am gesamten Betriebsertrag eines Hotels nirgends eine entscheidende Grösse ist.

Bieten Sie mit Nicolas Feuillatte auch eine Art Einstiegs-Champagner für den Offenausschank oder allenfalls Haus-Champagner für ein Hotel an, so wie das beispielsweise bei Kaffee der Fall ist?

In der Schweiz gibt es für Nicolas Feuillatte drei zentrale Märkte: den Detailhandel –Coop, Manor, Denner – mit speziellen Produkten, die nur dort erhältlich sind. Damit wird das Verkaufsvolumen gemacht. Der zweite Markt ist die Hotellerie und Gastronomie, wo wir andere Produkte anbieten. Da verkaufen wir hochwertigere Produkte – beispielsweise Brut exklusive, Champagner, der nur für die Hotellerie angeboten wird. Der Markenname steht an beiden Orten und bei allen Nicolas-FeuillatteProdukten drauf. Dann gibt es noch den Weinfachhandel. Da bieten wir Champagner mit besonderer Verpackung oder in speziellen Flaschen oder zu speziellen Anlässen. Mit einem Augenzwinkern könnte man sagen, sind das Bling-BlingProdukte.

Welche Rolle spielen spezielle Angebote wie Limited Editions oder Jahrgangs-Champagner in Ihrem Sortiment?

Das ist ein wichtiges Thema. Zu Weihnachten gibt es spezielle Angebote für Grosskunden, um ein Produkt bekannt zu machen. Wir arbeiten auch mit Künstlern zusammen, wie kürzlich mit dem bekannten libanesisch-britischen Sänger und Komponisten Mika. Ein JahrgangsChampagner ist übrigens das gleiche Produkt wie ein «normaler» Champagner –

ausser, dass natürlich ausschliesslich Trauben aus dem angegebenen Jahrgang darin sind.

Wie beurteilen sie den heutigen Champagner-Markt?

Der Champagner-Markt ist sehr anspruchsvoll, da er durch sehr viele Produkte übersättigt ist. Das hat viel mit unserem Lifestyle zu tun. Früher lief der Champagner-Verkauf fast automatisch. Man konnte nichts falsch machen. Mitte der neunziger Jahre war der ChampagnerMarkt in der Schweiz weniger komplex. Es gab klare Marken und wenig Konkurrenz. Heute bestimmen der Wettbewerb durch Schaumweine aller Art, die steigenden Kosten, strengere Regulierung und ein verändertes Verhalten der Konsumenten die Branche. In diesem Umfeld sind Differenzierung und Mehrwert die entscheidenden Erfolgsfaktoren für eine Marke.

Wie sehen Sie die Konkurrenz für den Champagner durch andere Schaumweine?

Kunden, die Champagner trinken wollen, weichen kaum auf Prosecco aus. Die Schwierigkeit ist heute das riesige Schaumwein-Angebot. Bei Coop werden Schaumweine, neu auch Franciacorta oder der lange belächelte deutsche Sekt, gefühlt auf etwa 30 Metern angeboten. Jede Flasche davon ist eine Flasche weniger Champagner. Immerhin hatten die Champagner-Produzenten rechtzeitig reagiert und für ihren Markenschutz erfolgreich lobbyiert. Damit konnten sie eine hochwertige Lebensfreude vor Kopien schützen.

Sehen Sie Chancen für Schweizer Schaumweine?

Wegen der kleinen Mengen sind sie ziemlich teuer im Verhältnis zum Champagner. Beim vorhandenen Grossangebot anderer Schaumweine sind nur relativ wenige Leute bereit, einen höheren Preis zu zahlen. Die Konkurrenz ist riesig, es werden rund 360 Schaumwein-Marken in die Schweiz importiert. Die Chancen für den Export von hiesigen Schaumweinen sind sehr beschränkt. Da Schweizer Produkte

generell teurer sind und Schaumweine besonders lange Entwicklungsphasen haben, für die grosse Investitionen nötig und die Mengen bescheiden sind, sehe ich keine echte Chance. Dennoch gibt es die eine oder andere Produzenten-Nachwuchshoffnung.

Wie differenzieren Sie das NicolasFeuillatte-Angebot im Vergleich zu anderen Marken?

Bling-Bling bei besonderen Gelegenheiten ist eine Differenzierungsmöglichkeit. Bei unserem Label macht das einen sehr geringen Teil des Umsatzes aus, aber es muss im Angebot sein. Der Standard-Konsument ist entscheidend für den Erfolg eines Champagners. Er kauft Easy-to-DrinkChampagner, der geschmacklich etwas anders ist als andere Champagner. Das sind jedoch keine Fragen der Qualität, sondern des individuellen Geschmacks. Alle Champagner, die heute gekauft werden können, sind völlig okay. Da Nicolas Feuillatte seit Jahren in Frankreich die Nummer 1 ist – nehmen wir das als Indiz dafür, dass wir den Geschmack der breiten Bevölkerung treffen.

Wann trinken Sie eigentlich Champagner – geplant oder spontan? Ganz privat, daheim, liebe ich Weissweine – Riesling, Grünen Veltliner aus Österreich oder Deutschland. Ich mag Weisse mit etwas Restsüsse. Champagner trinke ich nach Lust und Laune, ganz ohne Grund. Champagner ist für mich ein wunderbares Getränk – etwas Schönes, Erfrischendes und Leichtes, das dem Augenblick eine besondere Note verleiht und trotzdem easy to drink ist. Wein mit Bubbles. Für mich war Champagner nie ein rares Luxusgut, sondern ein selbstverständlicher Teil des Lebens. Ich bin in einem Elternhaus aufgewachsen, in dem man Champagner stets als Alltagsgetränk verstand – ein Begleiter, der das Besondere in den Alltag bringt.

Terroirs & Vignerons de Champagne (TVC) vereint heute die Marken Nicolas Feuillatte, Abelé 1757, Castelnau und Henriot. Mit über 6000 angeschlossenen Winzern und mehr als 3000 Hektar Reb fläche ist TVC die grösste Winzervereinigung der Champagne. Diese einzigartige genossenschaftliche Struktur garantiert Vielfalt, Qualität und Authentizität. Champagne Nicolas Feuillatte wurde 1976 als Teil der TVC gegründet. Das Haus basiert auf dem Genossenschaftsmodell: über 5000 Winzer aus allen Terroirs der Champagne – von der Côte des Blancs bis zur Montagne de Reims. Das Port folio reicht von eleganten Non-Vintage-Cuvées bis hin zur Prestige-Cuvée Palmes d’Or. Mit einem klaren Fokus auf Zugänglichkeit, Innovation und Lifestyle hat sich Nicolas Feuillatte als moderne Ikone etabliert.

Champagne Nicolas Feuillatte ist heute die meistverkaufte Marke in Frankreich. Sie zählt weltweit – und mittlerweile auch in der Schweiz – zu den führenden Champagnerhäusern.

Marc Rohrbach über Nicolas Feuillatte
Christian Eckert, General Manager und Hotel-«Regisseur»

Mehr als die Summe aus + Crazyness + Ruhe + Matterhorn

«The Omnia»

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. Diese Erkenntnis hatte schon der griechische Philosoph Aristoteles (384 v. Chr. bis 322 v. Chr.). Im Zusammenwirken der Teile können sich neue Qualitäten entwickeln, das war dem Philosophen klar. Diese Ambition verfolgt auch Christian Eckert, seit 2017 Managing Director im «The Omnia» in Zermatt. Im gemeinsamen Gespräch versuchten wir, dieses Ganze («omnia», lateinisch = jedes, alles, ganz) zu ergründen. Zusammengehalten und kreiert wird das «The Omnia» von den Menschen, die im Haus ein- und ausgehen. Gäste und Mitarbeitende treten auf dieser Bühne auf, jeder mit seinem Part, geleitet von einem Regisseur, der dieser Inszenierung eine charakteristische Handschrift verleiht.

Flüchtiger Zeitgeist ist die Philosophie des «The Omnia» für Christian Eckert nicht. Vielmehr sieht er in seinem Haus «zeitloses europäisches Design und das amerikanische Lodge-Modell» verwirklicht. Und dies aus einer ganz besonderen Perspektive: Seit 2006 steht das Hotel auf einem Felsen, 45 Meter über der Zermatter Hauptachse, und beobachtet das Geschehen. Von diesem Sitz aus hat es ungezählte Trends gesehen und überdauert. «The Omnia» ist für Eckert ein Qualitätsanspruch: «Alles bis ins Detail» so gut wie möglich machen.

Auf die Frage, ob der Name «The Omnia» nicht die Gefahr berge, allen alles recht machen zu wollen, reagiert er professionell und clever. «Im Gegenteil. «The Omnia» steht nicht für zwanghafte Komplettheit des Angebots, sondern für eine ganzheitliche Annahme des Seins, für die Integration aller Facetten, auch von Ruhe und Ausgeglichenheit. Natürlich rattert es in meinem Kopf, alles will bedacht, überlegt, gesehen, interpretiert werden. Aber das «The Omnia» selbst bedeutet für mich, Raum für Ruhe zu lassen –

keine Hektik, kein Lärm. Das Unikat Omnia sollen auch die Mitarbeitenden repräsentieren. Denn erst, wenn diese Einzigartigkeit in der täglichen Arbeit und den Begegnungen spürbar wird, entsteht jene Atmosphäre, die das «The Omnia» von anderen Häusern unterscheidet.» So werde das Haus zur «majestätischen Ikone auf dem Felsen». Das Haus, «das keinen Vergleich zulässt», wie Christian Eckert reflektiert und gekonnt erläutert. Die Sicht aufs Matterhorn, heute in der gleissenden Spätsommersonne, untermalt diese Betrachtung brillant.

Das Hektische

Weil ihm die Crazyness im Trainee-Programm bei der Migros fehlte, kehrte er in die Hotellerie zurück. «Das Hektische habe ich schon immer geliebt.» Schon der junge Christian beobachtete fasziniert seine Grossmutter, eine passionierte Gastgeberin, wenn wieder einmal Besuch anstand. «Da lag immer ein Knistern in der Luft: Hier das Mise en Place, da noch letzte Handgriffe in der Küche, das Esszimmer herrichten, die Aperitifs bereitstellen. Alles ging zack, zack, zack. Überall war sie gleichzeitig – und trotzdem strahlte sie

Zwei Zermatter Ikonen

Alle sagten Christian Eckert werde Hotel-Direktor

eine unglaubliche Souveränität aus. Eine lückenlose Performance. Ich habe viel von ihr gelernt.»

Nach der Lehre zum Restaurationsfachmann im «Kempinski» in St. Moritz blieb er dort weitere sieben Jahre und sammelte erste Führungserfahrung. Dann erst ging es an die Schweizerische Hotelfachschule Luzern. Es folgten verschiedene Stationen in unterschiedlichen Führungspositionen im «Beau-Rivage Lausanne» und im «Le Vieux Manoir» in Murten. Dann der kurze Abstecher zur Migros in Basel. 2015 führte die Reise nach Zermatt erst als stellvertretender Direktor und seit 2017 als Verantwortlicher für das Ganze als Managing Director. Er habe viele verschiedene Förderer gehabt. Angefangen beim Berufspsychologen, der ihm gesagt habe, er werde Hotelier. Oder Rupert Simoner, sein Chef in den sieben St.-Moritzer-Jahren, der in ihm bereits den späteren Hoteldirektor gesehen habe. «Er war mir ein grosses Vorbild als GM, ein echter Visionär», erinnert sich Eckert. Auch im damaligen F&B-Manager Werner Müller fand er einen Lehrmeister und Förderer. Wahre Seelenverwandtschaft fand er darüber hinaus beim

Maître Adriano Feraco, dem er die Details und Geheimnisse seines Berufs verdankt. «Er war streng, aber glaubte fest an mich.» Ein Kontakt, den er bis heute pflegt und schätzt.

Keine Pflicht, sondern Passion Aufgewachsen in Diessenhofen und Stein am Rhein fand der Sohn eines Küchenchefs und einer Mutter aus der Gastronomie seinen eigenen Weg in die Hotellerie – unabhängig von der beruflichen Prägung seiner Eltern. Keine Familientradition also, keine Pflicht, sondern echte Passion. «Ich mag Menschen wirklich gern – und das ist die wichtigste Voraussetzung für meinen Beruf.» Dass er dieser Haltung gerecht wird, zeigen die dreissig nationalen und internationalen Auszeichnungen, die das «The Omnia» zwischen 2017 und 2024 unter seiner Leitung erhalten hat. Trotz dieser Ehrungen und der langjährigen Erfahrung mit internationalen Gästen hat seine Laufbahn bislang nicht im Ausland stattgefunden. «Die Schweizer Gastfreundschaft ist für mich ein grosser Wert. Ich bin stolz, meinen Beruf hier auszuüben – und zeigen zu können, wofür wir stehen.»

Wo Träume das ganze Jahr wahr werden können

Hierarchie-Gedöns

«Als Direktor muss ich zurückstehen, mich hinter die Mitarbeitenden stellen.» Denn «shit happens» sei unvermeidlich; dennoch wolle er seinen Mitarbeitenden in ihren Bereichen die Möglichkeit geben, zu entscheiden, und ihnen Vertrauen schenken. Im Organigramm eines Unternehmens, auch seines Hotels, sieht er eine Art Karte, die den Mitarbeitenden Raum gibt, in dem sie sich entfalten können. «Jeder Mensch hat eine Begabung nach dem Motto: The universe has a plan for you.» So versteht er seine Aufgabe auch als Mentor und Coach, damit solche Pläne real werden können.

Mit «Hierarchie-Gedöns» kann er nichts anfangen. Sein Führungsverständnis orientiere sich an der «Augenhöhe mit den Mitarbeitenden». Dabei fügt er – wie öfter in unserem Gespräch, in Varianten – hinzu: «Das sagt wohl jeder Hotelier.» Wie aber beschreibt er sein Führungsverständnis vom Umgang miteinander auf Augenhöhe? «Mein Anspruch im Arbeitsalltag sind Offenheit, Transparenz und Ehrlichkeit.» Diese Maximen wollen ermöglichen, dass es den Mitarbeitenden gut geht, dass sie in ihrer Tätigkeit «Sinn und Freude» haben. Altruistisch ist diese Grundhaltung auch für Christian Eckert selbstredend nicht. «Wir wollen die Leute in diesem harten Job nicht verlieren. Wir wollen ihnen ein sicheres Umfeld bieten. Aber erziehen wollen wir sie nicht.»

Unternehmerischer Gastgeber

Seine Haltung, sich für die Mitarbeitenden und die Gäste gleichermassen einzusetzen, sieht Christian Eckert in der Umschreibung des «unternehmerischen Gastgebers» gut getroffen. «Ich trage eine klare Verantwortung für die Gäste und mein Team. Es braucht ein Herz für alle, auch wenn das vielleicht kitschig

tönt, aber es ist so.» Unternehmerisch hat er die Vorgaben des Verwaltungsrates zu erfüllen – «eine schwarze Null im Betriebsergebnis». Die Eigentümerschaft – die USM-Haller-Eigner Alexander Schärer und Judith Stuber-Schärer – versteht ihr Hotel-Engagement nicht als Mäzenatentum im Hintergrund und will keine Verluste ausgleichen.

Am richtigen Ort sein

Hektik (bei der Grossmutter) hin oder fehlende Crazyness her, heute bieten Christian Eckert und sein Team den Gästen das Gefühl, im «The Omnia» am richtigen Ort zu sein. Für sie, die «global unterwegs und immer unter Strom» sind, ist das Herunterkommen die totale Alternative zur Norm. «Ein ganz spezielles Erlebnis.» Sie sollen spüren, dass man sich «im ‹The Omnia›Kosmos um sie kümmert». Es tönt wie ein Kalauer –«das Beste für die Gäste» –, Christian Eckert meint es aber völlig spassfrei. Er meint es so, wie er es sagt. Und dann folgt noch sein Satz: «Die Gäste sollen sich im ‹The Omnia› daheim fühlen.» Unweigerlich steigt in mir die Frage auf: Warum ins Hotel gehen, um sich dort daheim zu fühlen? Gemeinsam suchen wir nach Antworten.

Ich: Soziologen beschrieben unsere Gesellschaft in den 80er-Jahren des letzten Jahrhunderts als «Risikogesellschaft» (Ulrich Beck). In den 90er-Jahren folgte «Die Erlebnisgesellschaft» (Gerhard Schulze). Dann herrschte kurzzeitig das «Ende der Geschichte». Auf diese Phase folgte die eine bis heute anhaltende generelle Unsicherheit der Multikrisen. Alle sind im Stress, gesellschaftliche Entschleunigung ist angesagt.

Er, pragmatisch und praxisnah: «Im ‹The Omnia› suchen die Gäste Ruhe und Geborgenheit. Wir haben ganz selten Leute, die nach Action fragen. Die Welt

Auf dem Felsen und in den Felsen

wird nicht ruhiger, eher noch schneller. Umso wichtiger ist es, Rückzugsorte zu schaffen. Hotels, denen das gelingt, werden erfolgreich sein. Das ist heute das Geheimrezept für echte Erlebnisse. Back to the roots, in die Natur gehen, wandern im Wald beispielsweise. Das ist Luxus. Wir schaffen mit dem ‹The Omnia› für die Gäste einen Ort, an dem sie sich aufgehoben, wie bei Freunden fühlen.»

Antibes

Um nach der Saison «die Batterien zu laden», verbringt Christian Eckert seit vielen Jahren mit seinem Partner sechs Wochen in Südfrankreich. Einige Tage leistet er sich dann, selbst Gast zu sein. Dafür hat er in Antibes seinen Kraftort gefunden. «Da gibt’s ja auch tolle Häuser», meint er mit einem Augenzwinkern. An der Côte d’Azur geniesst er die besondere Stimmung der Region und ihre Ruhe im Hinterland. Dass sich im Gepäck das ein oder andere Fachbuch findet, schmälert weder seinen Ferienfrieden noch die Ferienfreude. Ist nicht Südfrankreich angesagt, so liebt er Balkonien, wo er gelegentlich einen Tag nur lesen kann

Tower-Suite mit «Beobachtungsposten»

und Zeit für sich allein hat. Überhaupt ist Christian Eckert ein wissbegieriger Mensch, der das Weltgeschehen in den Medien intensiv verfolgt und gerne reist. Am Puls der Zeit zu sein und zu bleiben, ist ihm wichtig. Dazu passt, dass er im Januar 2026 an der Hochschule Luzern einen EMBA abschliessen wird. Aktuell steht die Masterarbeit an. Sie wird im Viererteam konzipiert und geschrieben. Thema ist die Entwicklung von individuell gestaltbaren PricingModellen für Skigäste in Wintersportorten.

Inspiration und Input

Viele Inputs für das «The Omnia» kämen von den Mitarbeitenden – «voll coole Ideen». Weil er im «The Omnia» nicht Trends folgen oder auf einen Zug aufspringen will, wird eine andere Inspirationsmethode kultiviert: das Beobachten. Er selbst hält auf Reisen stets die Augen offen. Anschliessend wird überlegt, ob die Impulse zum «The Omnia» passen und wie sie umgesetzt werden könnten. Es folgen interne Diskussionen und Brainstormings. Wichtig dabei: «Es geht nie ums Kopieren. Natürlich gibt es auf der Welt viele

Voll und ganz Gastgeber und Team-Player – Christian Eckert

tolle Möglichkeiten, aber man kann sie nicht eins zu eins auf das ‹The Omnia› übertragen.» In den zehn Jahren der Leitung des Hauses hat er gelernt, dass Mut und Vertrauen in die eigenen Stärken entscheidend sind: «Wir entwickeln uns vor allem aus unserem Inneren heraus.»

Regisseur und Rollen

Wir biegen im intensiven, angeregten Gespräch in die Zielgerade ein. Mit der Ankündigung der drei letzten Fragen zum Schönen, Wahren und Guten kehren wir nochmals zur Rolle beziehungsweise den vielen Rollen des Managing Director zurück. Christian Eckert sagt zuerst, seine Leute müssten in ihren Fachbereichen besser sein als er. «Mein Job hier lässt sich eigentlich auch mit einer freien Interpretation des Wortes ‹Omnia› beschreiben. A l l e s zusammenhalten.» Wie ein Filmregisseur, der immer den roten Faden, die Geschichte, das «final picture» im Auge behält. Eine passende Job-Description für den obersten Hotelmanager. Und Christian Eckert dreht den Gedanken weiter. «Das Hotel ist auch eine Bühne,

wo eine gewisse Schauspielerei dazugehört. Wenn man aus dem Zimmer oder dem Büro tritt, übernimmt man eine Rolle. Alle sind Mitakteure, auch die Gäste. Das Hotel ist ein Theaterstück, eine never-ending Story.» Weil der Weg von Zermatt nach Hergiswil aber ein weiter ist, folgen unerbittlich die ultimativ letzten drei Fragen, mit der Bitte um kurze Antworten des Hotel-Regisseurs.

schön, wahr, gut Christian Eckert, zum Schluss unseres Gesprächs über Gott und die Welt, über Gäste und Hotels und über Sie, lassen Sie mich noch die drei entscheidenden Fragen stellen. Was sind für Sie das Schöne, das Wahre und das Gute?

Was ist für Sie das Schöne? «Wenn die Qualität unseres Angebots für unsere Gäste unmittelbar spürbar ist und sie sich voller Freude darauf einlassen.

«Was ist für Sie das Wahre? «Klarheit im Design und ehrliche Produkte.»

Was ist für Sie das Gute? «Dem Team und den Gästen dienen.»

«The Omnia« –Sein und Zeit ohne Einschränkung

«The Omnia», die Mountain Lodge mitten im Dorf, über den Dächern von Zermatt, verbindet Architektur, Philosophie und Gastlichkeit zur namensgebenden Ambition des Ganzen. Den einzigartigen Hotel-Adlerhorst (seit 2006) auf einem Felsen gebaut, erreicht man über einen Tunnel und einen Felsenlift. Mit 30 Zimmern, davon 12 Suiten mit offenem Kamin oder privater Sauna, bietet es den Luxus für heute. Entworfen wurde

«The Omnia» vom amerikanisch-türkischen Architekten Ali Tayar (*1959), der in Stuttgart und am Massachusetts Institute of Technology studierte. Seine Arbeiten gehören heute zur Sammlung des Metropolitan Museum of Art in New York.

Die Philosophie des Hauses, wonach hier «Sein und Zeit keine Einschränkung» kennen sollen, wird durch die Architektur mitgestaltet. Sie verbindet amerikanischen Lodge-Modernismus mit alpinen Materialien und zeitlosem Design. Zum «Dialog der beiden Kulturen» gehört auch der persönliche, ungezwungene, umfassende Service, der den Gästen geboten wird.

Kulinarisch setzt das «The Omnia» auf den 30-jährigen Küchenchef André Kneubühler und 17 GaultMillau-Punkte. Das Restaurant «mit 60 Gedecken» – vor offenem Kamin oder in der Lounge-Bar –bietet, was das kulinarische Herz begehrt. phg

Roof-Suite

7 Fragen, 1 Kurzantwort, 1 Joker

Welchen Platz bekommt der Einzelreisende, wie ich, im Speisesaal?

Natürlich einen schönen Platz an einem schönen Tisch. Andere Plätze haben wir gar nicht.

Grösstes Kompliment von einem Gast?

Wenn er das fantastische Team lobt, wenn er abreist.

Grösste berufliche Peinlichkeit? Joker.

Ist die Minibar im Hotelzimmer-Preis inbegriffen? Warum ja/nein?

Nein. Das «Weil» zu erläutern, würde die Kurzantwort sprengen.

Welches Buch aus der Hotelbibliothek haben Sie gelesen?

Kein Buch, aber ich lese jede Ausgabe von «Monocle», bevor ich das Magazin in die Bibliothek lege.

Was wird in Ihrem Hotel am meisten mitlaufen gelassen/ gestohlen?

Nespresso-Kapseln und Kaffeelöffel. Das ist schöne, teure Silberware; am Ende der Saison sind immer weniger da als zu deren Beginn.

Welche Gäste möchten Sie nie mehr in Ihrem Hotel?

Leute, die respektlos sind gegenüber den Mitarbeitenden, sie gar attackieren, was ein bis zweimal pro Saison vorkommen kann. Das passt nicht zu unserem Ort des Friedens.

… und für Nicht-Schwimmer Erholung am knisternden Feuer

Schwimmen über den Dächern von Zermatt …

«Ich fokussiere aufs Positive und Besondere»

Sarah Gini sieht die Aufgabe als Hoteltesterin für das «Andrin Willi Hotelrating Schweiz» als Traumjob. Für den «Hotelier» berichtet sie über ihre Vorgehensweise und was ihr beim Testen wichtig ist. Und eines ist für sie ganz klar: Fallen stellt sie den Hotels bei ihren Besuchen nicht.

«Hast du Interesse, beim Andrin-WilliHotelrating mitzuarbeiten?» Was für eine Frage! Aber sicher. «Klar», antwortete ich, ohne zu zögern. Schliesslich bekam ich Anfang Jahr plötzlich die Chance, meine berufliche Leidenschaft für die Hotellerie mit der privaten Freude am Tourismus zu verbinden. Ein Mega-Moment. Vorfreude pur.

Falls Sie sich jetzt fragen, wie man sich über diesen Job so freuen kann. Nun, ich glaube, wenn Sie zu Ende lesen, verstehen Sie mich. Ich habe Publizistik studiert und bin seit über 15 Jahren im Hotel- und Tourismusmarketing tätig – sowohl auf Unternehmens- als auch auf Agenturseite. Heute bin ich Mitinhaberin von Trimarca, der ältesten Werbeagentur Graubündens. Mit unserem 15-köpfigen Team entwickeln wir Marken und Kampagnen – oft für Hotellerie und Tourismus. Klar, dass ich diese Erfahrung auch in meine Hoteltests einfliessen lasse.

Vor dem ersten Hotelbesuch habe ich mir viele Gedanken gemacht. Wie gehe ich das an? Wie kann ich objektiv bleiben? Wie viel Persönliches darf mit einfliessen? Die Bewertung erfolgt nach klaren Kriterien, dennoch setzt das Rating bewusst auf die professionelle und irgendwo auch persönlich gefärbte Sicht. Wer mich kennt, der weiss: Ich bin kein Tüpflischisser.

Sarah Gini*
Sarah Gini, Hotel-Testerin für das «Andrin Willi Hotelrating Schweiz»

Viel mehr interessiert mich die emotionale Welt. Wie fühle ich mich im Hotel? Wie wird mit den Mitarbeitenden umgegangen? Denn aus meiner Erfahrung weiss ich, dass die menschlichen Faktoren weit höher zu gewichten sind als das Staubkörnchen an der Türschwelle.

Vom Empfinden und dem grossen Ganzen Aber klar. Ich halte mich an die Kriterien des AndrinWilli-Hotelratings und achte ganz besonders auf die Guest Journey. Bestimmt kommt hier meine Brille als Marken- und Kommunikationsberaterin zum Tragen. Ich sehe nicht nur das einzelne Detail, sondern auch wie sich alle Erlebnisse zu einem stimmigen Gesamtbild fügen – oder eben nicht.

Mein Job beginnt mit der Anfrage beim Hotel, ob Interesse an einer Teilnahme am Rating besteht – ganz offiziell und überhaupt nicht undercover. Beim Hotel löst die Anfrage einen internen Prozess aus. Bereits da kann ich grosse Unterschiede erkennen: von der perfekten Abwicklung bis hin zur völligen Unerreichbarkeit über verschiedene Kanäle.

Im Hotel selbst bin ich dann mit geschärften Sinnen unterwegs. Ich achte auf Stimmlagen, auf «the first impression», die Qualität des Frühstücks, die Art der Begrüssung. All das formt das Erlebnis, das Gäste mit nach Hause nehmen. Mal gibt’s Collagen im Heissgetränk und eine Selektion selbstgemachter Proteinshakes. Als ich meine fünfjährige Tochter zum Test eines Familienhotels mitnehme, verteilt sie die Höchstpunktzahl ans Hallenbad. Und, wie könnte es anders sein, an die Pancakes.

Fallen stellen, das Housekeeping mit kleinen Tricks prüfen? Das ist nicht mein Stil. Es soll Testpersonen geben, die gezielt Bereiche verschmutzen oder kontrollieren, wie schnell Abfalleimer geleert werden. Mein Ansatz ist ein anderer. Ich fokussiere aufs Positive, suche das Herausragende und Besondere: Dinge, die ich begeistert weitererzähle. So ticke ich auch in meinem Berufsalltag, in meinen Kundenbeziehungen. Und falls offensichtlich etwas schiefläuft, weise ich darauf hin und gebe dem Hotel die Chance, es zu korrigieren.

Das Gespräch mit den General Managern Zu meinen Besuchen gehören immer ein Hotelrundgang und ein Gespräch mit der Direktion. Dabei entstehen spannende Begegnungen. Wer eines der besten Hotels der Schweiz führt, hat Ambition und Persönlichkeit. Da treffe ich Visionäre, auf grossartige Gastgeber. Manchmal auf Exzentriker – aber sicher nie auf den Durchschnitt. Beim Kennenlernen spüre ich schnell, worauf Wert gelegt wird, welche Kultur im Team vorherrscht und welche Ziele fürs Haus vorhanden sind. Diese Begegnungen sind für mich das absolute Highlight.

Weibliche Perspektive

Ob Frauen anders testen als Männer, kann ich nicht beurteilen. Wir im Team gehen alle nach denselben Kriterien vor und bemühen uns um Objektivität. Selbstverständlich hat jeder und jede persönliche Vorlieben, die irgendwo mitschwingen. Ein paar geschlechtstypische Klischees erfülle ich mit Sicherheit. Bei der Weinkarte vertraue ich lieber unseren Experten im Team – und die Zigarrenlounge wird bei mir nie ein Höhepunkt sein. Dafür habe ich eine Schwäche für Kooperationen und gute Brands bei Amenities oder im Spa. Als Markenexpertin achte ich besonders auf Storytelling, aufs Branding und die kleinen, überraschenden Details.

Vertrauen und Transparenz Für mich ist das Ganze ein Traumjob und ein Privileg, durch das ich einen anderen Einblick in die besten Hotels der Schweiz bekomme. Um den ambitionierten Hotelteams und Leistungen gerecht zu werden, braucht es grosse Aufmerksamkeit. Dies ist mir bewusst und ich weiss um die Verantwortung, die ich trage. Denn schliesslich zeugt es von grosser Transparenz, wenn ein Hotel mir die Gelegenheit gibt, die Testaufgabe wahrzunehmen. Ich lege deshalb grossen Wert auf die Vor- und Nachbereitung der Besuche. Wohl darum fühlt sich dieser Job nicht nur wie Ferien an. Das ist aber Jammern auf hohem Niveau.

* Sarah Gini ist Mitinhaberin der Trimarca AG, Agentur für Strategie & Design und Hotel-Testerin im Team des Andrin Willi Hotelrating Schweiz

Für Gastgeber und begeisterte Besucher vom Fach

Die Igeho bietet Begegnungen und Austausch. Es ist der Treffpunkt in der Hospitality-Branche. Profitieren Sie von einer Vielzahl von Angeboten –für Besuchende und Ausstellende.

Es werden über 55 000 Fachbesuchende erwartet, die es zu begeistern und überzeugen gilt. Die Igeho bietet die Möglichkeit des leibhaftigen Erfahrens und Erlebens sowie mithilfe von persönlichen Begegnungen spontane Gespräche mit der Kundschaft, Partner-

schaft, dem Berufskollegium und Befreundeten. Weiter erwarten Sie diverse Highlights: Kocharena, Cheminée-Chats, Masterclasses, Innovation Area und Micro Area. Beobachten Sie Starköche, lauschen Sie spannenden Gesprächen, lernen Sie von den Besten.

Als Medienpartner der Igeho ist es uns eine Ehre, Ihnen auf den nachfolgenden Seiten, wie bereits in der letzten Ausgabe, einige Aussteller vorzustellen.

Schweizer Backhandwerk –traditionell, persönlich, verlässlich

Wer an der Igeho nach kreativen Snacklösungen und trendigen Backwaren mit Schweiz-Faktor sucht, wird bei der Bäckerei HIESTAND fündig. Snack de luxe Fleischkäse, Pain au CHocolat crémant, Chickentasche Kebab Style, Muffin noisette cacao Bonne Maman®, salzige Mini-Madeleines und Pistachio Dream Filled Ring Donut – um nur ein paar Neuheiten zu nennen. Reinbeissen erwünscht! Zudem zeigt unser Backmeister Pasquale, wie aus dem wahrscheinlich besten Croissant der Schweiz –dem Croissant parisien – beeindruckende

Dessert-Kreationen gezaubert werden! Viel Spass beim Eintauchen in die Erlebniswelten der Marken HIESTAND, COUP DE PATES, LA CARTE und OH MY SWEETNESS. Übrigens: 80 % des Umsatzes stammen aus Schweizer Herstellung und HIESTAND bietet das grösste Tiefkühlsortiment der Schweiz – über 800 Backwaren, viel Schweiz, ergänzt mit internationalen Spezialitäten.

PS: Unbedingt am Stand an der Verlosung von hochwertigem Equipment für die Gastroküche teilnehmen – viel Glück!

www.hiestand.ch

Halle 1.1, Stand B001

Pistor, Power-Partnerin für alles, was Gastro bewegt

«Echt persönlich, echt Pistor.» Unter diesem Motto lädt Pistor als stolze Power-Partnerin zur Igeho 2025 in Basel ein. Das ganze Pistor Team kennt die Bedürfnisse von Gastronomie, Hotellerie, Take-away und Care. Da ist zum Beispiel Verkaufsinnendienstmitarbeiterin Petra. Sie hilft ihren Kundinnen und Kunden dabei, das passende Produkt zu finden. Sie weiss, welcher der über 20 000 Artikel der richtige ist. Schliesslich reicht die Artikelpalette von frischen Lebensmitteln wie Gemüse, Früchten, Milchprodukten oder Fleisch über Economat und Tiefgekühltes bis hin zu Non-Food-Produkten wie Reinigungs- und Verpackungsmaterial.

Marina und das Team im Verkauf Aussendienst kümmern sich lösungsorientiert um Fragen aller Art: vom idealen Lieferzeitfenster über Sortiments- und Inventurführung bis zum Konditionen- und Verrechnungsmodell. Während Logistiker Antonio in der PistorVerteilzentrale die Lieferung bündelt und bereitstellt, sorgen Timo und seine Kollegen dafür, dass die Ware zur richtigen Zeit an den gewünschten Ort geliefert wird.

www.pistor.ch

Halle 1.1, Stand A136

Timo, dein Power-Partner für pünktliche Lieferungen.

Timo, dein Power-Partner für pünktliche Lieferungen. Die Ware steht bereit, wenn du sie brauchst, zuverlässig geliefert. Pistor ist deine Power-Partnerin für alles, was die Gastro bewegt.

Unser Team, deine Power-Partner
Genau das.

Gastro Professional Schweiz: Expert of Table Culture

Alles aus einer Hand: Besteckserien – perfekt auf Ihr Konzept abgestimmt, Tabletop – bei dem die Funktion und die Ästhetik verschmelzen, Buffets – ideale Inszenierungen für jeden Anlass. Und dazu noch ein Zusatzsortiment, das seinesgleichen sucht. Am Gastro Professional SchweizStand wird Ihnen unter anderem die neue Besteckserie TESSA, die sich mit kraftvollen Formen und einer markanten Struktur auszeichnet, präsentiert.

Für alle, die ein edles Buffet möchten: die neuen WMF Professional Buffet-Produkte in den edlen Farben Schwarz und Macadamia. Im Produktportfolio von WMF Professional finden Sie alles, was das Herz begehrt – vom handgeschmiedeten Messer über hochwertiges Kochgeschirr bis hin zu hochmodernen Elektrokleingeräten für nahezu jeden Zweck. Schauen Sie auf einen Drink und ein paar Häppchen vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

www.wmf-professional.ch

Halle 1.1, Stand C117

Kurt Rüegg
Barbara Weibel
Anzeige

Electrolux Professional präsentiert Innovatives

Electrolux Professional präsentiert innovative Lösungen für die professionelle Grossküche – mit Fokus auf Effizienz, Präzision und Nachhaltigkeit. Im Mittelpunkt steht die neue Induktionstechnologie auf dem thermaline-Herd aus Sursee: punktgenaues, energieeffizientes Kochen auf höchstem Niveau. Die Induktion tritt in eine neue Ära ein und bringt wichtige Neuerungen, die das horizontale Kochen revolutionieren, Ihre Küche weiterentwickeln und die Kunst des Kochens auf ein neues Level

heben. Täglich können Sie drei Live-Kochdemonstrationen direkt auf dem Induktionsherd erleben und die frisch zubereiteten Köstlichkeiten gleich vor Ort probieren. Ergänzt wird der Auftritt durch High-Speed-Cooking-Geräte, SkyLineSchockkühler und -froster, Kühlschränke, Geschirrspüler und vieles mehr. Freuen Sie sich auf spannende Enthüllungen und Innovationen an unserem Stand.

www.electroluxprofessional.com Halle 1.0, Stand B126

Leuchttürme in stürmischen Zeiten

Die Gastronomie steht unter Druck – Arbeitskräftemangel, steigende Energiekosten und Food Waste bleiben eine Daueraufgabe. Wie Betriebe trotzdem Kurs halten und sicher in den Hafen steuern, erfahren Besuchende am Stand von Hugentobler an der diesjährigen IGEHO. Das Highlight: ein sechs Meter hoher Leuchtturm, der für Weitblick sorgt. Im Innern zeigt der neu gedrehte Film Erfolgsgeschichten von Betrieben, die sich als Leuchttürme der Gastronomie etabliert haben. Es gilt wie immer: Technik hautnah erleben! Rund 25 Experten aus Apparate- und Objektverkauf stehen für eine persönliche Beratung bereit und brennen darauf, die jüngste Hardware moderner Küchen vorzustellen – von Klassikern über energieeffiziente Kombisteamer und Schockfroster/Schnellkühler bis hin zum Schweizer Herd mit der bahnbrechenden X2-Technologie. Ergänzt wird der Auftritt durch den Partner «Trioleine», Spezialist für ölsparendes Frittieren.

www.hugentobler.ch

Halle 1.0, Stand D114

Wasser zapfen statt schleppen

Mineralwasser in Glasflaschen gehört in vielen Restaurants zum Alltag – und oft bedeutet das: Kisten schleppen, Leergut stapeln und Personal, das ständig hin- und herläuft. Doch es gibt eine viel einfachere Lösung: Leitungswasser, das durch die BWT WasserBar aufbereitet wird. Die BWT WasserBar ist eine festinstallierte Zapfsäule: Das Leitungswasser durchläuft einen Filter, der Schadstoffe herausfiltert und Magnesium als Geschmacksträger zuführt – dadurch wird es weicher und «pfiffiger».

Das ist einerseits umweltfreundlich: Betriebe verzichten auf weitgereistes Mineralwasser und setzen stattdessen auf frisches, aufbereitetes Leitungswasser, das ohnehin ins Haus sprudelt. Gleichzeitig bedeutet es für das Personal weniger Schlepparbeit: Kisten und Leergut müssen nicht mehr hin- und hergetragen werden.

Testen Sie die BWT WasserBar direkt an der IGEHO und überzeugen Sie sich selbst von der Anlage. Kostenlose Tickets können direkt bei BWT bestellt werden.

www.bwt.com

Halle 1.1 , Stand B150

Besuchen Sie uns!

Premiere der Neuen A-Linie

Entdecken Sie die Neue A-Linie von Franke Coffee Systems: eine neue Generation von Kaffeevollautomaten, die Schweizer Präzision mit intel ligenter Technologie verbindet. Im Mittelpunkt stehen vier Highlights: Der Neue FoamMaster liefert eine unerreichte, konstant stabile Milchschaumtextur, heiss oder kalt. Mit dem smarten Reinigungssystem IndividualClean werden die Reinigungszyklen individuell aufgrund tatsächlicher Nutzung eingestellt. Das minimiert den Reinigungsmittelverbrauch und

Willkommen auf

Arbeitsaufwand. Die innovative Boilerisolation HeatGuard reduziert den Energieverlust um bis zu 44 % und hält die Kaffeemaschine in sofortiger Einsatzbereitschaft. FrankeOS bietet intuitive Benutzerführung, intelligente Konnektivität und nahtlose Updates, um eine reibungslose Funktionalität zu gewährleisten. Besuchen Sie unseren Stand, erleben Sie Live-Demos und probieren Sie Kaffeespezialitäten.

aline.franke.coffee Halle 1.0, Stand B103

Victorinox – professionelle Schneidkompetenz

Victorinox lädt die Besucher:innen ein, in die Welt professioneller Schneidkompetenz einzutauchen. Der Stand bietet Gelegenheit zum Entdecken, Ausprobieren und Austausch. Im Fokus steht die Fibrox-Kollektion, die seit Jahren als zuverlässiger Partner in stark beanspruchten Küchen gilt. Ihre ergonomischen Griffe aus rutschfestem Material sind nicht nur langlebig und sterilisierbar, sondern auch in sieben Farben erhältlich. Dieses HACCP-konforme Farbcodesystem erleichtert die Organisation, steigert die Hygiene und verhindert Kreuzkontaminationen. Ebenfalls präsen-

tiert wird die Dual Grip Professional Kollektion. Die Kombination aus zwei Komponenten im Griffdesign gewährleistet Stabilität und Rutschfestigkeit. Die ergonomische Form reduziert die Belastung der Handgelenke und macht die Messer ideal für den langfristigen Einsatz in anspruchsvollen HoReCa-Umgebungen. Hochwertige europäische Edelstahlklingen garantieren mühelose Präzision. Spülmaschinenfestigkeit, Sterilisierbarkeit und NSF-Zertifizierung sichern höchste Hygienestandards.

Halle 1.0. Stand C117 www.victorinox.com

MEIKO Spültechnik für brillante Ergebnisse

Stellen Sie auch hohe Ansprüche an die Spültechnik? Dann sind Sie bei MEIKO genau richtig. An der Igeho wird eine umfassende Auswahl an Spülmaschinenmodellen der Produktfamilien M-iClean und UPster mit ihren diversen Vorzügen präsentiert. Etwa die Korberkennung und Haubenautomatik bei den M-iCleanHaubenspülmaschinen oder das Spülresultat einer Untertischspülmaschine mit Umkehrosmose für reines, virenfreies Spülwasser und beste Ergebnisse. Neben zwei grossen Korbtransport-Spülanlagen wird die M-iQ-Bandtransport-Spülanlage mit dem neuen Automatisierungsmodul

M-iFlow IPB zu sehen sein. Die durchdachte Technik mit integriertem Speisereste-Management beeindruckt unter anderem durch einen grösseren Durchsatz und weniger Personal am Maschineneinlauf.

Die Igeho feiert ihr 60-Jahr-Jubiläum. Als Ausstellerin der ersten Stunde feiert MEIKO mit. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns, mit Ihnen auf das Jubiläum anzustossen!

www.meiko-suisse.ch

Halle 1.0, Stand A108

Messerhandwerkskunst aus der Uhrenstadt Biel

Seit mehr als 22 Jahren ist CeCo ltd – world-of-knives.ch Distributor für hochwertige Schneidwaren im Fachhandel und in der Top-Gastronomie der Schweiz. Die mit vier internationalen Design-Preisen ausgezeichnete Schwesterfirma sknife ag fertigt hochwertige Schweizer Messer und Bestecke, die in den weltbesten Hotels und Restaurants mit über 300 Michelin-Sternen eingedeckt sind.

Nach dem Kochmesser und Santoku ist die handliche Kiritsuke-Form zum Bestseller avanciert: Das Mehrzweckmesser der Kai-Shun-Linie aus 32 Lagen rostfreiem Damaststahl garantiert ergonomisches Schneiden mit sicherer Führung

bei zügigem Arbeiten. Auch lebenslange Schärfe wird geboten: Das sknife Präzisionsschleifgerät garantiert eine Rasierklingenschärfe, vergleichbar mit jener neuer Messer. In der Schweiz aus einheimischem Walnussholz und mit Präzisionsmechanik gefertigt, hält dieses Schleifgerät hochwertige Messer im tagtäglichen Einsatz auf einem Top-Schärfeniveau.

Profitieren Sie vom 10 % Messerabatt, testen Sie unsere Vorführmesser und überzeugen Sie sich von ihrer Rasierklingenschärfe bei unseren Schärf-Vorführungen.

www.world-of-knives.ch www.sknife.com Halle 1.0, Stand B143

Gemeinsam stark –Premiere in Basel

Transgourmet/Prodega und Saviva freuen sich, Sie am gemeinsamen Stand an der Igeho 2025 in Basel zu begrüssen. Erleben Sie unseren ersten gemeinsamen Auftritt und nutzen Sie die Gelegenheit, Branchenkollegen zu treffen und spannende Gespräche mit unseren Mitarbeitenden zu führen. Frische-Qualität steht dabei im Mittelpunkt: Lassen Sie sich bei Verkostungen direkt am Stand kulinarisch verwöhnen. Ein besonderes Highlight ist das 60-JahreJubiläum von Prodega, das wir gemeinsam mit Ihnen feiern möchten – Überraschungen inklusive. Besuchen Sie uns und werden Sie Teil dieses besonderen Moments. Wir freuen uns auf Sie!

www.transgourmet.ch

Halle 1.1, Stand A108

Mit der richtigen Strategie Kaffee-Champion werden – und langfristig Kaffee-Champion bleiben

Kaffeesorte, Röstung, Maschine und Mitarbeitende in Einklang bringen – und damit Anklang bei den Gästen finden: Eine massgeschneiderte Kaffeestrategie schafft das. Diese Kaffeestrategie muss systematisch entwickelt und konsequent umgesetzt werden. Dafür braucht es Expertise und die Zusammenarbeit mit einem Partner, der auch da ist, wenn’s mal brennt.

Reto Buchli

Am Anfang steht die Vision der Gastronomin und des Gastronomen: die Gäste mit einer perfekten Kaffeespezialität zu begeistern. Die Vision entsteht aus einem Wunsch oder einer notwendigen Veränderung heraus. Es ist der Moment, in dem Rast Kaffee zusammen mit den Kundinnen und Kunden aus Gastronomie und Hotellerie über die Kaffeestrategie nachdenkt. Nachdenkt? Ja, zuerst nachdenkt. Denn eine Kaffeestrategie muss erarbeitet werden, indem die Ansprüche der Gäste genauso berücksichtigt werden wie der Stil des Hauses und die vorhandenen Gerätschaften wie Kaffeemaschine und Mühle genauso miteinbezogen werden wie die Schulungen der Mitarbeitenden. Ziel muss es sein, Maschine und Kaffeesorte und Röstung zusammen mit den Ambitionen des Restaurants und des Hotels in Einklang zu bringen.

Denken – überprüfen – anpassen

Eine Kaffeestrategie muss erst umfassend gedacht –und in der Folge umgesetzt, laufend überprüft und bei Bedarf angepasst werden. Denn mit Kaffee ist es wie im Sport: Champion in einer Disziplin zu werden, ist weit einfacher, als Champion zu bleiben. Wer sich mit dem Kaffee bei den Gästen nicht immer wieder von Neuem bewähren will, der hat bereits verloren.

Positionierung im Wettbewerbsumfeld

Kaffee ist längst zu einer wichtigen Positionierungsmöglichkeit im kompetitiven Gastronomieumfeld geworden. Es geht um Image, Kompetenz, Qualität, Umsatz und Ertrag. Und damit auch um eine Basis der wirtschaftlichen Existenz. Mit einem optimal abgestimmten Kaffeekonzept – dazu gehören die Wahl der Kaffees, der Rezeptur, der Entscheid für die passende Maschine und deren Einstellung und die Kaffeeleidenschaft auch der Mitarbeitenden – können sich Gastronominnen und Gastronomen von ihrer Konkurrenz unterscheiden. Und sich von ihr absetzen.

Zum Unterscheidungsmerkmal kann auch die Entwicklung einer eigenen Mischung gehören. Mit einem eigenen, exklusiven Blend zeigen Gastronominnen und Gastronomen ihre Leidenschaft für Kaffee. Ein eigener Blend ist eine individuelle Kaffeekreation, die perfekt in ein Gesamtkonzept eingebettet wird und den eigenen Brand prägt und stärkt.

Der Mensch als Schlüsselfaktor

Die Kaffeeleidenschaft der Gastronomin und des Gastronomen sowie der Mitarbeitenden ist dann auch zentral, weil der Mensch der Schlüsselfaktor für den perfekten Kaffee ist. Die Wahl der besten Rohkaffees und das schonende Rösten der Bohnen sind «nur»

Grundvoraussetzungen. Die Kaffeebohne hat vom Ursprung bis zu ihrer Röstung einen weiten Weg zurückgelegt, der sorgfältig begleitet und immer wieder überprüft werden muss – doch grobe, «matchentscheidende» Fehler können ganz zum Schluss passieren. Wenn der Kaffee nicht gut ist, können die Kaffeebohnen oder die Maschine in der Regel nichts dafür, sondern es liegt oft am «Faktor Mensch». Darum darf bei der Entwicklung der Kaffeestrategie und bei der effektiven Zubereitung des Kaffees nichts dem Zufall überlassen werden.

Chefsache und Teamverantwortung

Die Verantwortung für die Kaffeekonzeption ist Chefsache. Die Verantwortung dafür, dass die Qualität des Kaffees in der Tasse 100-prozentig stimmt, muss aber das ganze Team gemeinsam tragen. Das Wissen und

Auf regelmässigem Kundenbesuch: Autor Reto Buchli unterstützt Gianna Sorosina, Head of Restaurant im Hotel Maistra in Pontresina, bei der Umsetzung der Kaffeestrategie.

Wir sind auch an der Igeho, Halle 1.0, Stand B004

das Handwerk rund um die Kaffeezubereitung können mit systematischen Schulungen durch ausgewiesene Experten aufgebaut und gelernt werden. Rast Kaffee bietet in der eigenen Kaffee-Akademie Aus- und Weiterbildungen für Gastronomen und ihre Mitarbeitenden. Die Kursteilnehmer lernen, wie die Kaffeemaschine und -mühle optimal eingestellt und wie eine effiziente Qualitätskontrolle im Betrieb gewährleistet werden kann. In den Kursen werden darüber hinaus auch innovative und betriebswirtschaftlich interessante Lösungen aufgezeigt.

Controlling etablieren

Eine Kaffeestrategie, die Wirkung erzielen soll, muss auf einem bewussten Qualitätsanspruch basieren. Nicht zu vergessen: Der Kaffee bietet immer die Möglichkeit, bei den Gästen einen ausgezeichneten letzten Eindruck zu hinterlassen. Zwar verzeiht der Gast von heute Nachlässigkeit kaum mehr, aber er honoriert gerade beim Kaffeetrinken Qualität – gleichbleibende Qualität auf höchstem Niveau.

Diese gleichbleibende Qualität auf höchstem Niveau wird durch ein regelmässiges Controlling und ein laufendes Justieren, wo nötig, gesichert. Für das Controlling ist der interne Qualitätsmanager verantwortlich, eine Funktion, die unbedingt bestimmt werden muss. Als Qualitäts-Partner besuchen wir von Rast Kaffee unsere Gastronomie-Kunden und unterstützen beim Kontrollieren und Anpassen. Aber selbstverständlich können unsere Kunden jederzeit auf unsere Expertise zurückgreifen, wenn es «brennt». Denn erst mit der kontinuierlichen Sicherung der Qualitätsstandards wird das strukturierte Kaffee-Qualitätsmanagement im Betrieb etabliert. Und damit der perfekte Kaffeegenuss ermöglicht.

Der Experte

Reto Buchli ist Leiter Verkauf der Rösterei Rast Kaffee mit Sitz in Ebikon bei Luzern. Das inhabergeführte

Familienunternehmen gewann 2022 zum zweiten Mal die Auszeichnung «Röster des Jahres».

rast.ch

LA PASTERIA®

Hilcona Foodservice lädt an der IGEHO in Basel zur Markeneinführung von LA PASTERIA® ein. Hier können Gastronomie-Profis die Pasta-Innovation des Jahres kennenlernen und verkosten.

LA PASTERIA® verkörpert erstklassige Manufaktur-Qualität, handwerkliches Können sowie kulinarische Leidenschaft und wird somit den hohen Ansprüchen von Küchenchefs und Connaisseurs in gleichem Masse gerecht.

Mit einem Kleinsortiment von vier Sorten verspricht LA PASTERIA® Authentizität, Raffinesse und Charakter. Eigenschaften, die sich sehen, fühlen und schmecken lassen.

– Büffel, Ricotta und Spinat: Der Klassiker auf höchstem Niveau.

– Steinpilz und Polenta: Kulinarische Grüsse von der Alpensüdseite.

– Fondue und Chasselas: Schmelzender Hochgenuss, tief verwurzelt im Schweizer Terroir.

– Simmentaler Rind und Shoyu: Fusionsküche mit Umami-Profil.

Die Grossform «Gran Raviolo» besticht durch einer grosszügigen 60 %-Füllung, die minutiös in dünnen Acht-Eier-Teig einge-

hüllt ist, und bietet damit ein erstklassiges Fundament für individuelle Pasta-Kreationen. Die besondere, warm gelbe Farbgebung, die raue Struktur sowie die feine Textur stehen für die Wertigkeit des Teigs, der ausschliesslich aus Hartweizengriess und flüssigem Freiland-Vollei besteht. Hierdurch wird jeder Biss als authentisch al dente empfunden.

Die durchgehende, exzellente Qualität der tiefgekühlten Roh-Pasta garantiert ein emotionales Kocherlebnis und Begeisterung in der Degustation.

Erleben Sie vom 15. bis 19. November 2025 die einzigartige Handschrift und Inspirationskraft von LA PASTERIA® – Pasta in erstklassiger Qualität – am Stand der Bell Food Group in Halle 1.1, Stand C109.

Hilcona AG

Bendererstrasse 21

9494 Schaan

Fürstentum Liechtenstein

Tel. +41 58 895 95 95

lapasteria.hilcona.com

Wir sind auch an der Igeho, Halle 1.1, Stand C109.

Upselling mal anders: Wie man Digestifs und Süssweine erfolgreich verkaufen kann

Nach einem Jahr mit zahlreichen Turbulenzen in der Schweizer Gastronomie und einem merklichen Konsumrückgang beim Wein stellen sich viele Hoteliers und Gastronomen die Frage, wie in der bevorstehenden kalten Jahreszeit das Upselling optimiert werden kann.

Upselling beginnt mit Selling. Immer wieder erstaunt mich, in wie vielen Restaurants man als Gast aktiv nach der Weinkarte fragen muss – insbesondere am Mittag –, da diese nicht proaktiv gereicht wird. Ähnlich verhält es sich mit dem Angebot eines Digestifs oder eines Süssweins gen Ende der Mahlzeit.

«Oder» ist ein «Killer»

Einer der häufigsten «Killer» im Verkauf ist hierbei das Wort «oder»: «Möchten Sie noch einen Kaffee oder einen Digestif?» Selbstverständlich wählt ein Grossteil der Gäste hierbei den Kaffee. Übrigens auch zu Beginn des Besuchs: «Darf es ein Aperitif oder ein Mineral für Sie sein?» Wie wäre es stattdessen, die

Kaffeebestellung anzunehmen, und während diese geholt und zubereitet wird, lässt man eine DigestifKarte oder noch besser den Digestif-Wagen am Tisch? Die Gäste werden sich derweil mit ihm beschäftigen.

Der «Wagen» kann auch auf einem Tablett präsentiert werden. «Sie hatten einen italienischen Rotwein – ich habe Ihnen einen Grappa aus der gleichen Region mitgebracht –, möchten Sie ihn probieren?» Charmant präsentiert, sagt wohl kaum ein Gast nein.

Schokolade und Portwein

Besonders elegant erlebte ich dies in Mailand. Zum Kaffee kam ein Trolley mit verschiedenster Bruchschokolade zur Wahl. Auf dem Trolley gab es dann diverse Portweine, abgestimmt auf die Kakaoanteile – über die Hälfte der Terrassengäste liess sich so überzeugen. Und das bei über dreissig Grad Aussentemperatur.

Andere Süssweine lassen sich leichter verkaufen, wenn diese auf der Dessertkarte mit aufgeführt werden und

Marc Almert

Marc Almert ist ASI Best Sommelier of the World 2019 und Geschäftsführer Baur au Lac Vins & Chef Sommelier Baur au Lac

keinen separaten Serviceschritt erfordern. Mit entsprechender Aufforderung werden sich viele Gäste so zu einem flüssigen Dessert überreden lassen, falls sie von den Speisen schon gesättigt sind. Erst recht, wenn ein besonders reifer Jahrgang eines spannenden Süssweins angeboten wird.

Gesprächsmöglichkeiten vorbereiten

Dies kann man übrigens schon im Laufe des Abends vorbereiten. Wird der Digestif-Wagen oder ein Grossformat eines Süss- oder Portweins als Blickfang mittig im Raum oder auf dem Weg zur Toilette platziert, ergibt sich daraus im Laufe des Abends eine Gesprächsmöglichkeit mit dem Gast. Ebenso, wenn man am Nachbartisch aus einem Grossformat ausschenkt und so die Aufmerksamkeit der umliegenden Tische auf sich zieht.

In diesem Sinne: Viel Erfolg bei der bevorstehenden umsatzstarken Zeit.

Anzeige
Projekt: Alpha Palmiers in Lausanne, CH

«Champagne Louis Roederer»

– eine Familiensaga

Das Champagnerhaus «Louis Roederer» ist seit über 200 Jahren in Familienbesitz und bis heute somit unabhängig geblieben. Das Unternehmen wird in der siebten Generation von Frédéric Rouzaud geleitet und steht noch immer für kompromisslose Qualität, Handwerkskunst und die leidenschaftliche Suche nach dem vollkommenen Champagner.

Als das Haus, gegründet 1776, 1833 in die Hände des Unternehmers Louis Roederer gelangte, trieb dieser seine Vision einer Erweiterung des Anbaugebietes voran.

Sein Ziel war es, alle Etappen der Weinerzeugung zu kontrollieren, um einen einzigartigen Stil kreieren zu können. Er erkannte, dass ein grosser Wein seine Kraft aus dem Boden schöpft, weshalb er immer wieder ausgewählte Flächen in Toplagen der Grands Crus der Champagne erwarb. Seine Nachkommen führten und führen dieses Erbe mit der gleichen Vision weiter. Durch neue Kreationen wie die «Cuvée de Prestige», einer Assemblage von Crus aus dem Herzen des Weinguts, erreichte das Haus weltweit einen exzellenten Ruf. Zar Alexander II. war ein leidenschaftlicher Liebhaber edler Schaumweine besonders jener aus dem Hause Louis Roederer. Seine Wertschätzung ging so weit, dass er sich eine eigens für ihn kreierte Cuvée wünschte nur mit Trauben aus den besten Parzellen von Louis Roederer und mit einem einzigartigen Erscheinungsbild.

Frédéric Rouzaud,

Général

Louis Roederer

Der visionäre Winzer Louis Roederer (1809–1870) liess sich von diesem aussergewöhnlichen Wunsch inspirieren. Gemeinsam mit einem befreundeten Kristallglasmeister entwickelte er eine Flasche, die ebenso einzigartig war wie der Champagner selbst: gefertigt aus feinstem Kristallglas, mit einem charakteristischen flachen Boden – ein Symbol für Transparenz, Reinheit und Exklusivität.

So wurde Cristal geboren: der erste Champagner, der den Begriff der Prestige Cuvée prägte, bevor diese Kategorie überhaupt existierte. Bis heute gilt er als Inbegriff von Eleganz, Handwerkskunst und Luxus ein

gläsernes Vermächtnis aus der glanzvollen Welt des russischen Zarenhofs.

Nachdem im Ersten Weltkrieg mehr als die Hälfte der Weingüter zerstört worden war, setzte sich der neue Erbe, Léon Olry Roederer, dafür ein, das Weingut wiederaufzubauen. Der dabei entstandene Wein – ein ausgewogenes Zusammenspiel aus mehreren Jahrgängen – entwickelte sich zur heutigen Collection. Das Haus «Champagne Louis Roederer» verdankt diesem einen grossen Teil seines Wiederaufschwungs.

In den folgenden Jahren wurde das Weingut konsequent modernisiert, in Biodiversität investiert und Weingüter wurden dazugekauft. All diese Bemühungen trugen zur Weiterentwicklung der heutigen «Roederer Collection» bei und brachten eine bemerkenswerte Vielfalt ins Haus. Mittlerweile exportiert das Haus in über 100 Länder, seinem Streben nach Qualität und Kreativität dabei stets treu bleibend. Die hohen Ansprüche sowie der immense Erfahrungsschatz schaffen die Motivation und Grundlage des Unternehmens.

250 Hektar Grands- und Premiers Crus-Gebiete an der Marne

Das Anbaugebiet von 250 Hektar, die sich auf vier Domaines mit 410 Parzellen in den

Handarbeit wird grossgeschrieben, so auch die Arbeit mit dem Pferdepflug.

besten Lagen der Champagne verteilen: den Reimser Bergen, dem Marne-Tal und der Côte des Blancs. Da jede Parzelle individuell nach ihren Bodenmerkmalen gepflegt wird, werden Trauben von herausragender Reife und Vielfalt geerntet, die es dem Haus ermöglichen, eine reichhaltige Palette an Geschmacksnuancen für ihre Champagnerweine zu nutzen. Die nach Parzellen gegliederte Weinbereitung garantiert zudem Herkunftstreue, Rückverfolgbarkeit der Trauben und natürliche Ausgewogenheit.

Die Trauben werden sorgfältig von Hand gelesen und bereits vor Ort gepresst. Anschliessend wird der Traubensaft in die Reimser Keller gebracht und nach Parzellen getrennt vinifiziert. So bleibt der Charakter jeder Parzelle bis zur finalen Assemblage erhalten.

Ein Haus mit dynamischer Vision

Bei «Louis Roederer» entsteht vom Boden über die Rebe bis ins Glas ein geschmackvoller Champagner, kreiert von Menschen, die ihre Parzellen besser kennen als ihre Westentasche. Mit jedem Tropfen wird eine Geschichte von Hingabe und Ausdauer erzählt, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Champagne Louis Roederer FR-51722 Reims Cedex +33 3 26 40 42 11 www.louis-roederer.com

Generalimporteur Schweiz Maisons Marques et Domaines SA Villa Weiermatt

Weiermattstrasse 2

5012 Schönenwerd +41 62 289 70 70 www.mmdsuisse.com

Die Champagne Louis Roederer

SCHULER 1694 – der Partner für Weinkompetenz in Gastronomie und Hotellerie

Seit 331 Jahren steht der Name SCHULER 1694 für Weinkultur, Tradition und Qualität. Als älteste Weinhandlung der Schweiz begleiten wir Hoteliers und Gastronomen seit Generationen mit einem klaren

Anspruch: höchste Kompetenz, partnerschaftlicher Service und ein ausgewogenes Preis-Genuss-Verhältnis.

In den vergangenen Ausgaben haben wir Ihnen bereits einige Einblicke in unser Sortiment gegeben, von Empfehlungen für gute Weine in der Gastronomie bis hin zu den perfekten Begleitern für Wildgerichte. In dieser Ausgabe möchten wir die Menschen vorstellen, die hinter dem B2B-Gastro-Team stehen. Denn Kompetenz entsteht durch Persönlichkeiten, Erfahrung und Leidenschaft.

Das SCHULER 1694 Gastro-Team

Das SCHULER 1694 Gastro-Team besteht aus drei ausgewiesenen Fachleuten. Mit ihrem Wissen, ihrer Erfahrung und ihrer Nähe zum Markt machen sie den Unterschied.

Jean-Claude Heller ist Experte für Trends und Wirtschaftlichkeit. Mit seiner umfassenden Kenntnis des Schweizer Weinmarkts unterstützt er Hoteliers und Gastronomen dabei, ihre Weinangebote wirtschaftlich klug und zugleich attraktiv zu gestalten.

Pascal Stehli ist Experte für Gastronomie und Gastgeberkultur. Als Vertreter der jungen Generation versteht er die Sprache der Gastgeber. Er erkennt, welche Weine Ihre Karte bereichern und wie Sie Ihre Gäste mit einem stimmigen Weinangebot begeistern können. Michaela Gisler ist Ihre Ansprechpartnerin für individuelle Lösungen und Serviceentwicklung. Als zentrale

Jean-Claude Heller

Ansprechpartnerin entwickelt sie massgeschneiderte Lösungen und sorgt dafür, dass Partnerschaften mit SCHULER nachhaltig Mehrwert schaffen.

Das Team von SCHULER 1694 steht gemeinsam für eine Philosophie, die Hotellerie und Gastronomie in den Mittelpunkt stellt: direkte Partnerschaft, höchste Verlässlichkeit und Weine, die Qualität mit fairen Konditionen verbinden. Als Kunde profitieren Sie von einem umfassenden Sortiment internationaler und Schweizer Spitzenweine. Wir garantieren Ihnen konstante Qualität, kurze Wege und maximale Flexibilität. SCHULER 1694 positioniert sich mit dem klaren und ehrlichen Bekenntnis zur Preis-Genuss-Kompetenz: Wir wissen, welche Weine Gäste begeistern und bleiben gleichzeitig wirtschaftlich attraktiv für Ihren Betrieb. Im Mittelpunkt steht ausserdem die persönliche Beratung: Anstelle standardisierter Angebote setzen wir auf individuelle Empfehlungen, die auf Konzept, Gästeprofil und Budget zugeschnitten sind. All dies gelingt mit einem partnerschaftlichen Service: vom Weintraining für Ihr Team bis hin zur Gestaltung Ihrer Weinkarte – eine ganzheitliche Begleitung für Sie als unsere Partner. Was garantiert unseren Erfolg seit 331 Jahren? Das Bekenntnis zu Tradition und Innovation. Seit 1694 vereint SCHULER

1694 jahrhundertealtes Wissen mit moderner Weinproduktion.

Mehr als ein Lieferant – ein Partner auf Augenhöhe

Die Hotellerie und Gastronomie sehen sich heute mit vielfältigen Herausforderungen konfrontiert. Umso wichtiger sind Partner, die nicht nur Produkte liefern, sondern echten Mehrwert schaffen. Genau hier setzt das Gastro-Team von SCHULER 1694 an: Wir verstehen uns als Kompetenzpartner, der zuhört, mitdenkt und gemeinsam mit Ihnen Lösungen entwickelt. Ob beim Aufbau einer neuen Weinlinie, bei der Optimierung des Sortiments oder bei saisonalen Angeboten: Unser Ziel ist es, Ihren Betrieb nachhaltig zu stärken. Wir begleiten Sie mit Erfahrung, Leidenschaft und Kompetenz. Lernen Sie uns persönlich kennen!

Gute Weine. Gute Freunde. Gute Zeiten. Dafür stehen wir – und für Ihren Erfolg als Gastgeber.

SCHULER 1694 AG

Franzosenstrasse 14 6423 Seewen +41 41 819 31 31 www.schuler.ch

Michaela Gisler
Pascal Stehli

Kaffeegenuss neu gedacht

CoffeeB bringt Genuss und Nachhaltigkeit ins Hotelzimmer. Ein unvergessliches Hotelerlebnis beginnt mit gutem Kaffee – und wird durch Nachhaltigkeit perfektioniert. Die Kaffeeösung für anspruchsvolle Gäste und Hotels, die Qualität und Umweltbewusstsein vereinen.

CoffeeB kostenlos testen

Haben Sie Interesse an nachhaltigem Kaffeegenuss im Hotelzimmer? Dann bestellen Sie jetzt ein kostenloses Testset: pro@coffeeb.com

Weitere Informationen finden Sie auch auf www.coffeeb.ch in der Rubrik «CoffeeB für Unternehmen».

Was bleibt Gästen in Erinnerung? Es sind die besonderen Details, die einen Aufenthalt einzigartig machen. Kaffee spielt dabei eine zentrale Rolle: Er steht für Genuss, Entspannung und einen gelungenen Start in den Tag. Immer mehr Hotels setzen deshalb auf eine Kaffeemaschine im Zimmer. Doch herkömmliche Kapselsysteme erzeugen viel Abfall – ein Problem für nachhaltige Betriebe.

CoffeeB bietet die Lösung: Das weltweit erste Kapselsystem ohne Kapsel kombiniert Komfort mit Umweltbewusstsein. Das Modell Globe überzeugt durch kompaktes Design, leise Zubereitung und einfache Reinigung. Statt Aluminium- oder Plastikkapseln kommen vollständig kompostierbare Coffee Balls zum Einsatz – hergestellt aus reinem Kaffee, umhüllt von einer natürlichen Schutzschicht.

Gäste geniessen hochwertigen Kaffee aus besten Bohnen, geröstet und produziert in der Schweiz. Das Sortiment bietet vom milden Lungo bis zum kräftigen Ristretto, inklusive koffeinfreier Varianten und exklusivem illy-Kaffee, eine Vielfalt, die jeden Geschmack trifft und höchsten Genuss garantiert. Die Coffee Balls können im Bioabfall entsorgt sowie als Dünger oder im Kompost verwendet werden – ideal für Hotels mit nachhaltigem Anspruch.

CoffeeB steht für 100 % Genuss – ohne Abfall. Eine Innovation, die Gäste begeistert und Hotels nachhaltig positioniert.

Direkt aus dem Reifekeller in unsere Märkte. Dank täglicher Frische-Lieferung.

Zukunft der Gastronomie: die smarte Küche

Die Gastronomiebranche erfährt durch Technologie einen rasanten

Wandel. Im Mittelpunkt: smarte Küchen, deren Effizienz und Qualität durch moderne Technologien und Automatisierung gesteigert werden.

Laura Spielmann

Smarte Küchen sind vernetzt, automatisiert und intelligent. Hier kommunizieren Kombidämpfer, Kühlschränke und Kochfelder miteinander, passen sich automatisch an und lassen sich zentral per App oder Tablet steuern. Die smarten Funktionen dieser Geräte erleichtern die tägliche Küchenarbeit, reduzieren den Aufwand und die Kosten, sparen Energie und erhöhen sowohl die Sicherheit als auch die Qualität der Speisen. Da diese Systeme Daten in Echtzeit erfassen und analysieren, werden sowohl das Management als auch die Köche unterstützt. Sie ermöglichen datenbasierte Entscheidungen – von der Menüoptimierung bis zur vorausschauenden Wartung. Durch die Automatisierung von Routinetätigkeiten bleibt so mehr Raum für Kreativität und Service.

Die Vorzüge smarter Küchen sind deutlich erkennbar und ein fundamentaler Wandel: Smarte Küchen sind

komfortabel, ressourcensparend und bieten mehr Sicherheit. In intelligente Technik zu investieren bedeutet, die Kosten langfristig zu senken, die Qualität der Speisen zu verbessern, die Zufriedenheit der Gäste zu steigern und den Betrieb zukunftssicher zu machen.

Es gibt jedoch auch Herausforderungen: Dazu gehören höhere Anschaffungskosten, Schulungsbedarf für Mitarbeiter oder Schwierigkeiten bei der Integration in bestehende Systeme. Geräte verschiedener Hersteller sind in der Regel beispielsweise nicht miteinander kompatibel.

Technologische Fortschritte, wie zum Beispiel herstellerunabhängige Kompatibilität, lassen jedoch vielversprechende Neuerungen für die Gastronomieküche der Zukunft erwarten.

– Eindrucksvoll inszeniert –

Lass dich von unseren Neuheiten inspirieren.

Von Guetzli bis Gänsehaut –So wird Weihnachten zur echten Experience

Ein Teller wie ein Geschenk, ein Menü wie eine kleine Reise: Mit Foodstyling und Dekoration entstehen festliche Momente, die überraschen, berühren und begeistern.

Wie schmeckt Weihnachten bei dir?

Erinnerst du dich an die sinnlichen Eindrücke von Weihnachten? Wenn man aus der Kälte nach drinnen kommt und der ganze Raum nach frisch gebackenen Guetzli duftet. Wenn das Kaminfeuer leise knistert und die Farben des Weihnachtsbaumes festlich leuchten. Die Adventszeit hat diese ganz eigene, besondere Stimmung. Eine, die man nicht nur schmeckt, sondern mit allen Sinnen erlebt. Es ist

Ästhetik trifft Aroma: Die klassischen Weihnachtsfarben Rot und Grün setzen eindrucksvolle Akzente, die sich stilvoll in Dekoration und Menü widerspiegeln.

die gesamte Atmosphäre, das Gefühl von Geselligkeit, Zusammensein, Geborgenheit. Diese Mischung aus Düften, Licht und Emotionen schafft eine Magie, die jedes Fest einzigartig macht.

Genau diese Magie suchen wir, wenn wir in der Weihnachtszeit zusammen mit Bekannten, Arbeitskollegen oder der Familie feiern. In der heutigen Gastronomie zählen nicht nur Aromen und Zutaten, sondern auch die Atmosphäre, die Präsentation und die Geschichte hinter dem Gericht. Es sind die Raumdekoration, die Weihnachtsdüfte und die gesamte Stimmung, die das Gefühl von Weihnachten spürbar machen.

Experience Design – das neue Foodstyling?

Ein schön angerichteter Teller beeindruckt, er weckt Appetit und macht Lust auf mehr. Doch in der heutigen Gastronomie reicht das nicht mehr aus, um Gäste nachhaltig zu begeistern. Andreas Williner, Leiter der Culinary Fachberatung Schweiz, hat bereits über 20 Jahre Erfahrung in diesem Bereich. Er betont: «Neben dem Geschmack rückt das gesamte Erlebnis in den Vordergrund – eine Experience, die das Kulinarische mit dem Visuellen verbindet und zugleich alle Sinne anspricht.»

Mit einfachen und kosteneffizienten Ideen zur weihnachtlichen Tischdekoration zeigt Andreas Williner, wie unkompliziert Experience Design sein kann. Beispielsweise bieten unsere Lebensmittel eine Fülle an Möglichkeiten: frische Farben, unterschiedlichste Formen und spannende Texturen. Besonders die klassischen Weihnachtsfarben Rot und Grün setzen mit rotem Chicorée, Feige, rotem Pfeffer und Pak Choi, Gurke und Romanesco eindrucksvolle Akzente, die sowohl in der Dekoration als auch im Menü aufgegriffen werden können. «Das ist für mich Storytelling!

Duft, der Verführt: Weiss steht für Winter, Schnee und stille Eleganz. Düfte wie Kokos wecken die Lust auf ein süsses Dessert – und wenn es aussieht wie kleine Geschenke oder Schneekugeln, ist die Weihnachtsstimmung perfekt.

Die Gäste auf mehreren Ebenen ansprechen.», erklärt Andreas. Ebenso lassen sich Düfte gezielt einsetzen, um Emotionen zu wecken und eine Geschichte zu erzählen. Kerzen, die nach Kokos riechen, rufen unbewusst die Sehnsucht nach einem süssen Dessert hervor. Und wenn das dann noch aussieht wie kleine Geschenke und Schneekugeln, entsteht eine Atmosphäre, die an Winter, Schnee und Weihnachten erinnert.

Der Unterschied zwischen einer Mahlzeit und einem Erlebnis

Ein Dinner wird dann zu einem Erlebnis, sobald Interaktivität ein Teil davon ist. Wenn Gäste selbst eingreifen dürfen, entsteht Nähe. Ob ein Topping am Tisch zusammengestellt, ein Gang vor den Augen der Gäste vollendet oder die Wahl zwischen verschiedenen Gewürzen angeboten wird – das Essen wird dadurch individueller, greifbarer und zu deinem persönlichen Highlight.

Ebenso wichtig sind die Gestaltung und Information. Beispielsweise lassen Teller aus den 60er-Jahren ein klassisches Rezept neu aufleben, Bilder an den Wänden erzählen von Handwerk und Tradition. Fakten über die Herkunft der Produkte oder die Geschichte des Gerichts bauen Vertrauen auf.

Erlebnisse leben von den kleinen Überraschungen, von Aha-Momenten, vom Staunen und der Freude. Eine ungewöhnliche Kombination von Aromen, eine Lichtprojektion über den Tisch oder ein Rätsel, das gelöst werden muss, brechen die Erwartungen und lösen echte Emotionen aus.

Welche Erfahrung möchtest du deinen Gästen in dieser Weihnachtszeit schenken?

«Ein gutes Menü kann beeindrucken, ein durchdachtes Konzept bleibt im Gedächtnis.» Andreas Williner, Leiter der Culinary Fachberatung Schweiz, erklärt wie Farben, Düfte und Texturen gezielt eingesetzt werden können, um ein Erlebnis zu schaffen, das über den Geschmack hinausgeht.

Neue A-Linie von Franke: Premiumqualität für jedes Hotelkonzept

Die Neue A-Linie von Franke Coffee Systems steht für Schweizer Präzision und intelligente Technologie. Aufbauend auf der klassischen A-Linie bietet sie eine skalierbare Plattform, höchste Konstanz in Spitzenzeiten und vereinfachte Abläufe im Betrieb.

Der Neue FoamMaster erzeugt seidigen, unverdünnten Milchschaum – heiss oder kalt – und liefert stabile Texturen bei hohen Temperaturen. Mit dem smarten Reinigungssystem IndividualClean werden die Reinigungszyklen individuell aufgrund der tatsächlichen Nutzung eingestellt. Das minimiert den Reinigungsmittelverbrauch und Arbeitsaufwand, maximiert die Betriebszeit und sorgt für eine einwandfreie Kaffeequalität. HeatGuard, die neue Boilertechnologie von Franke, reduziert mit verbesserter Isolation Energieverluste um bis zu 44 Prozent (im Vergleich zur klassischen A600 NM). FrankeOS bietet intuitive Benutzerführung, intelligente Konnektivität und nahtlose Updates, um eine reibungslose Funktionalität zu gewährleisten.

Weitere Informationen unter aline.franke.coffee

Die neue A-Linie setzt auf Schweizer Präzision.

Die Maschine gewährt dank neuen Funktionen beste Leistung.

Anzeige

Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9 4663 Aarburg +41 (0)62 787 34 00 coffee.franke.com cs-info.ch@franke.com

Live an der IGEHO 2025! 15. - 19. November Halle 1.0 | Stand B103

Utopia Dining by Hotelfachschule Thun

26 Studierende der Hotelfachschule Thun kreieren an der Igeho ein Event, das die Gastronomie der Zukunft zeigt. Mit unserem immersiven Dinner-Format nehmen wir unsere Gäste mit auf eine rührende und berührende Reise, auf der sie innovative Ernährungs- und Getränkeformen, KI und Robotik sowie ein Ambiente voller Ideen erleben.

Lea Näpflin*

Das Dining: Das Menü ist wie eine sinnliche Reise in eine mögliche Zukunft der Gastronomie gestaltet. Im Mittelpunkt stehen pflanzenbasierte Zutaten, regionale und saisonale Produkte sowie ein konsequenter Zero-Waste-Ansatz. Dabei werden Themen wie Eigenverantwortung, Schutz der Meere, Kreislaufdenken und Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ernährungsformen behandelt. Diese Aspekte berücksichtigen wir auch bei unseren auf die Speisen abgestimmten Getränken. Wir servieren kleinere, ausgewogene Portionen, die sich an der Lebensmittelpyramide orientieren. So können wir mehrere Gänge planen und verschiedene Möglichkeiten bzw. Angebote umsetzen. So servieren wir eine harmonische und vollwertige Ernährung, die Balance und Genuss vereint.

Unsere Werte im Fokus: Mit dem Begriff «Utopia» haben wir uns intensiv auseinandergesetzt und anhand der einzelnen Buchstaben unsere Zielsetzungen ausgearbeitet:

– Das «U» steht bei uns für «Unity» und definiert in erster Linie die Zusammenarbeit zwischen der Bildungseinrichtung Hotelfachschule und der IgehoMesse in Basel. Darüber hinaus verbindet es auch alle Partner und Sponsoren, ohne die das Projekt gar nicht stattfinden könnte.

– Das «P» steht für «Progress» und zeigt die Entwicklung der Gastronomie auf, indem wir die Zukunft erlebbar machen.

– Das «I» steht natürlich für «Innovation».

– «A» für «Adventure» symbolisiert ein unvergessliches, überraschendes und inspirierendes Erlebnis.

Lea Näpflin leitet das Projekt «Utopia Dining»

Reservation für Utopia Dining

Utopia Dining findet vom 15. bis zum 18. November 2025 jeweils abends von 18 Uhr bis 22 Uhr im Restaurant Namamen am Basler Messeplatz statt. Eine Teilnahme an diesem exklusiven und einzigartigen Utopia Dining ist nur auf Vorreservation möglich.

Tickets gibt es auf der Homepage der Igeho: www.igeho.ch

Wir fühlen uns geehrt, dass wir uns dieser Herausforderung annehmen dürfen. Wir schätzen die Unterstützung von allen Seiten, insbesondere von unseren Partnern Igeho und buzz:fun, sehr. Sie erleichtert uns die Organisation. Da der Schulalltag parallel weiterläuft, lernen wir, besser mit Druck umzugehen und unsere Aufgaben und Ressourcen einzuteilen. Viele von uns möchten später eine Führungsposition einnehmen. Diese Igeho-Erfahrung wird uns dabei als Lerneffekt erhalten bleiben. Wir freuen uns sehr darauf, das Geplante umzusetzen, auch wenn neben der Vorfreude eine gewisse Spannung vorhanden ist.

* Lea Näpflin ist die Verantwortliche des Studierendenteams für Sales & Marketing der Hotelfachschule Thun für das «Projekt IGEHO».

Anzeige

Vielseitige

Zutrittslösungen für Hotels

> HOHE SICHERHEIT

Salto Hotelschliesssysteme basieren auf modernsten Zutritts- und Sicherheitstechnologien, binden sämtliche Zutrittspunkte ein und bieten ein umfassendes Zutrittsmanagement.

> OPTIMIERTE PROZESSE

Salto digitalisiert und automatisiert Abläufe durch die Integration mit Managementund IT-Systemen sowie die Einbindung in Workflows.

> DIGITALE GASTREISE

Kompatibel zu PMS-Systemen, Kassenabrechnungslösungen und Tourismuskarten. Nahtlose Digitalisierung mit mobilen Hotelservices und Check-in-Systemen.

saltosystems.ch

Mehr zu den Vorteilen und zum Funktionsumfang unserer Systemplattformen.

Nationalpark-Hütte erhält Prix-MontagnePublikumspreis

Mit ihrem Nachhaltigkeitskonzept gewinnt die Hütte im Schweizerischen Nationalpark den Publikumspreis 2025 im Wettbewerb Prix Montagne. Die Schweizer Berghilfe vergibt den mit 20 000 Franken dotierten Preis, gestiftet von der Mobiliar-Genossenschaft, jährlich. Der Prix Montagne der siebenköpfigen Jury geht an die Erlebniskäserei Milchmanufaktur in Einsiedeln und ist mit 40 000 Franken dotiert.

Die Chamanna Cluozza ist im wahrsten Sinne des Wortes eine einzigartige Beherbergungsstätte. Sie ist die einzige Hütte im Schweizerischen Nationalpark und wird seit drei Jahren von Nicole und Artur Naue geführt. Mit einem vierköpfigen Team, über fünfzig Freiwilligen und einem konsequent gelebten Nachhaltigkeitskonzept bewirten und beherbergen sie jährlich über 6000 Gäste. Damit gehört die Chamanna Cluozza zu den meist-

Nachhaltigkeit wird in der Chamanna Cluozza konsequent durchgezogen und mit dem Publikumspreis 2025 belohnt.

besuchten Hütten der Schweiz. Dass das Konzept der Familie Naue auf Begeisterung stösst, zeigte sich auch in der Online-Abstimmung um den diesjährigen Publikumspreis Prix Montagne. Die Chamanna Cluozza überzeugte eine Mehrheit der rund 9200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

In der Laudatio wurden die Leistung und Ausdauer der Familie Naue in ihrem besonderen Hütten-Hotel hervorgehoben: «Ein solch konsequentes Nachhaltigkeitskonzept in einer abgelegenen Hütte mit knappen Ressourcen durchzuziehen, das braucht viel Leidenschaft und Durchhaltewillen. Nicole und Artur leben dieses Konzept und zeigen, dass Nachhaltigkeit auch wirtschaftlich funktionieren kann», sagte Belinda Walther Weger, Leiterin Public Affairs und Nachhaltigkeit der Mobiliar.

Gute Produkte, faire Preise und Plausch

Der Prix Montagne geht in diesem Jahr an die Milchmanufaktur Einsiedeln. Die Erlebniskäserei bezieht ihre Milch von Bauernfamilien aus der Region und lockt mit ihren Angeboten jährlich rund 150 000 Besucherinnen und Besucher aus aller Welt an. René Schönbächler, Gründer und Geschäftsführer der Milchmanufaktur Einsiedeln, sagte bei der Preisübergabe: «Es ist ein unglaublich schönes Gefühl. Ich bin sehr stolz auf mein Team. Wir feiern dieses Jahr unser zehnjähriges Jubiläum und fanden, dass jetzt der richtige Moment ist, um uns für den Prix Montagne zu bewerben. Dass wir den Preis tatsächlich gewinnen konnten, ist einfach grossartig.»

Die Idee der Milchmanufaktur entstand aus einer Abschlussarbeit von René Schönbächler. Er wollte den damals niedrigen Milchpreisen etwas entgegensetzen und eine Käserei gründen, die ausschliesslich mit Milch von Bauernfamilien aus der Region Spezialitäten herstellt. Gleichzeitig sollte sie dank Erlebnissen und einem Gastroangebot zu einem Treffpunkt werden. In diesem Jahr blickt die Milchmanufaktur auf ihr zehnjähriges Bestehen zurück und beschäftigt rund 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Für Jurypräsident Dario Cologna ist die Auszeichnung für das Unternehmen aus dem Kanton Schwyz absolut verdient: «Ich finde es bemerkenswert, wie die Milchmanufaktur lokale Milch zu fairen Preisen zu wertvollen Produkten verarbeitet und zugleich Erlebnisse schafft, die bis nach Übersee ausstrahlen. Diesen Mut und Pioniergeist bewundere ich – er zeigt, wie beherzt die Menschen in den Bergen sind.»

15. Preisverleihung

Zum 15. Mal zeichnen die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete (SAB) und die Schweizer Berghilfe wirtschaftlich erfolgreiche Projekte und Unternehmen aus dem Berggebiet aus. Die Ausgezeichneten leisten nachweislich und beispielhaft einen Beitrag zur Wertschöpfung, zur Beschäftigung oder zur ökonomischen Vielfalt. Für den diesjährigen Prix Montagne wurden insgesamt 30 Projekte aus allen Landesteilen der Schweiz eingereicht. Aus diesen Projekten bestimmte die Jury unter der Leitung von Dario Cologna sechs Favoriten für die Schlussrunde.

300 m 2 Showroom

Innenarchitektur

Design + Möblierung

Gastro- und Hotel-Konzepte Projekt-Entwicklung Planung / Ausführung Baumanagement

Gschwend AG Gastro-Bau

Talackerstrasse 52, 3604 Thun 033 334 22 22 info@gastrobau.ch www.gastrobau.ch

Das Team der Milchmanufaktur Einsiedeln hat gewonnen, weil sie mehr ist als eine Käserei.
Anzeige
Hotel Sedartis, Thalwil

Krise?

Welche Krise?

Ob Feueralarm, Shitstorm oder Pandemie – Krisen in der Hotellerie dulden keinen Aufschub. Doch wer akkurat vorbereitet ist, kann nicht nur retten, was zu retten ist, sondern sogar gestärkt daraus hervorgehen.

Hotels sind Orte der Ruhe, des Komforts – zumindest bis die Krise kommt. Alles läuft rund, die Gäste sind zufrieden: freundliches Lächeln, zuvorkommender Service. Doch inmitten der glanzvollen Gastlichkeit lauert eine unsichtbare Gegenspielerin: die Krise. Und diese kündigt sich in aller Regel nicht an, wie ein unangenehmer Überraschungsgast, der weder ein Zimmer gebucht hat noch freiwillig auscheckt. Eine Krise in der Hotellerie kann viele Gesichter haben: ein Brand in der Küche, eine Lebensmittelvergiftung beim Frühstücksbuffet, ein Wasserschaden in der Suite, ein Shitstorm auf Social Media oder ein Hacker-Angriff auf das Buchungssystem. Noch gar nicht erwähnt sind jene Krisen, die sich weniger durch das Hinterzimmer denn durch den

Pannen sind nicht planbar, deren professionelle Bewältigung schon.

Haupteingang einschleichen: globale Krisen wie Kriege oder politische Unruhen, Energiekrisen, Lieferkettenlücken oder – wie bereits einschneidend erlebt – Pandemien, welche die gesamte Branche erfassen. Die Hotellerie braucht also mehr als gute Betten: Sie braucht einen Plan.

Hochseilakt vor Publikum

Denn Krisenmanagement ist nicht wie im Büro nebenan: Wer ein Haus mit offenen Türen, wechselnden Gästen und hoher Service-Erwartung führt, kämpft im Notfall an allen Fronten – und damit mit branchenspezifischen Herausforderungen. Da ist zum einen die Multi-Stakeholder-Situation: Gäste, Mitarbeitende, Behörden, Lieferanten, Medien und die Öffentlichkeit in Form von Social Media – alle wollen informiert werden, am besten gleichzeitig und bitte unmissverständlich. Gelingt das nicht, läuft der Betrieb Gefahr, seinen Ruf zu ruinieren. Erschwerend ist die hohe Sichtbarkeit, denn ein Vorfall bleibt meist nicht hinter geschlossenen Vorhängen verborgen, sondern landet auf Such- und Buchungsplattformen oder auf Instagram – und damit schnell in den Medien. Ausserdem ist die emotionale Dimension nicht zu unterschätzen, zumal die Gäste darauf vertrauen, gut umsorgt und aufgehoben zu sein. In kritischen Situationen ist neben dem «Was» auch das «Wie» entscheidend, sprich der Tonfall, die Körpersprache und die Empathie. Zu guter Letzt stellt die saisonale Abhängigkeit eine weitere Herausforderung dar, schliesslich bleibt in der Hochsaison kaum Zeit für Krisenstrategien. Folglich ist Hotel-Krisenmanage-

Krisen managen, bevor sie entstehen: Vorher durchdenken statt im Notfall diskutieren.

ment in der Hotelbranche ein Hochseilakt vor Publikum – und wer in der Höhe steht, sollte vorbereitet sein, wenn der Hauch plötzlich zum Hurrikan wird.

Handbuch für den Ernstfall Zu wissen, wo die offenen Flanken liegen, ist nur die halbe Miete. Die andere Hälfte besteht darin, strukturiert vorbereitet zu sein. Denn im Moment des Vorfalls ist nicht Spontaneität gefragt, sondern der Griff in die Schublade, wo ein kluger Krisenplan bereitliegt. Der Erste-Hilfe-Kasten beinhaltet zuerst die Verantwortlichkeiten und die Kommunikationswege. Intern muss das Personal sofort wissen, was zu tun ist. Extern drängen Gäste und manchmal auch die Öffentlichkeit auf Information, wobei vorgefertigte Textbausteine und Statements den Unterschied machen können zwischen souveränem Auftritt und Sprachlosigkeit im Blaulicht. Auch Checklisten für typische Notfälle gehören in den Plan, deren Risiken je nach Hoteltyp variieren. Ressourcen und Kontakte sollten übersichtlich dokumentiert sein, sodass man Telefonnummern, Login-Daten, Zugangscodes und Co. nicht «erst irgendwo nachschlagen» muss.

Mit einem systematischen Vorgehen – beginnend bei Risikoanalyse über Kommunikationsplanung bis zur Nachbereitung – können Hotels nicht nur Schäden begrenzen, sondern sich sogar als resiliente Marken profilieren und ihr Image als vertrauenswürdige Gastgeber stärken. Deshalb ist die beste Zeit, sich auf eine Krise vorzubereiten, bevor sie beginnt. Und die zweitbeste: jetzt.

5 Schritte der Reaktionsphase

Was ist sofort zu tun, wenn die Krise eintritt? Wenn es so weit ist, zählen Tempo, Transparenz und Führung:

1. Krisenteam aktivieren: Entscheide bündeln und Verantwortlichkeit klären.

2. Situationsanalyse und Priorisierung: Sich einen Überblick über die Lage verschaffen, um die grössten Risiken zuerst abzufedern.

3. Interne und externe Kommunikation: Vertrauen gewährleisten und Gerüchten vorbeugen.

4. Massnahmen zur Schadensbegrenzung: Den Betrieb so weit wie möglich sicherstellen, unter Berücksichtigung der Gesundheit und des Risikos.

5. Dokumentation: Ablauf analysieren und Feedback sammeln, um daraus zu lernen und ein Fazit zu ziehen.

7 Handlungsempfehlungen

Was kann ein Hotel kurzfristig umsetzen?

Für Hoteliers, die heute mit ersten Massnahmen beginnen wollen:

1. Erstellen oder Aktualisieren eines Krisenbeziehungsweise Notfallplans.

2. Ein (kleines) internes Krisenteam formieren und die Rollen der einzelnen Personen definieren (z. B. Leitung, Kommunikation, Gästebetreuung).

3. Schulungen oder Übungen durchführen (z. B. Evakuierung oder Notfallkommunikation).

4. Die Kommunikationskanäle prüfen (z. B. Webseite, Social Media, Gäste-News letter) und allenfalls bereits Vorlagen für Mitteilungen erstellen.

5. Monitoring-Tools einsetzen, um die Lage im Auge zu behalten (z. B. Online-Bewertungen, Wetterwarnungen, Nachrichtenlage).

6. Auf die Finanzreserven achten, Verträge auf ihre Flexibilität prüfen und die Kostenstruktur kritisch hinterfragen.

7. Transparenz pflegen, auch über Massnahmen, die bereits getroffen wurden, um Gästen und Öffentlichkeit Sicherheit zu signalisieren.

Hotel-Investitionen: Alles fliesst, nichts ist definitiv und die Renditen sind solid

Der Event des Swiss Hospitality Investment Club (SHIC) ist lässig-chic. Zudem ist er der einzige Schweizer Netzwerk-Event der Hospitality-Branche für bereits aktive und neue Investoren. Und noch fast wichtiger: Er ist ein Kaleidoskop von Ideen, Projekten, Trends, Fakten und Meinungen aus der Branche für die Branche. Der «Hotelier» ist seit Beginn als Medienpartner dabei und fängt die Vielfalt des vierten SHIC ein.

Die drei Gründer und Gast geber Ion Egli (l.), Bratschi Rechtsanwälte, Daniel Schneider (r.), Monoplan und Tanja Millner (Mitte l.), hospitality connect sowie Karin Emmenegger, als verantwortliche Projekt managerin

Gesellschaft für Hotelkredit SGH

Das Podium vom SHICMedienpartner Hotelier, von links nach rechts: Martin von Moos, Giles Zollinger und Chefredaktor Hilmar Gernet

Martin von Moos:

«Zusammenarbeit statt Zusammenschluss»

Zurzeit werden die Schwerpunkte für die Tourismus-Wirtschaft in der Schweiz mit Blick auf 2035 diskutiert. Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO lud im September zum Meeting. Martin von Moos, Präsident von HotellerieSuisse, plauderte auf dem SHIC-Podium, geleitet von der «Hotelier»-Chefredaktion, ein wenig aus dem Nähkästchen. Er schickte aber voraus: «Nichts ist definitiv.» Aus Sicht der Hotellerie waren «die Digitalisierung, die Balancierung der Touristenströme und die Regulierung» zentrale Themen. Zudem wurde über die Finanzierung gesprochen. Der Grund dafür: das Entlastungsprogramm 2027 (EP27), das den Tourismus (Innotour, Sportförderung, Schweiz Tourismus, Regionalpolitik) mit Kürzungen von rund 70 Mio. Franken direkt oder indirekt treffen könnte. Zum umstrittenen Entlastungsprogramm lief die Debatte im Ständerat unmittelbar nach der Herbstsession der Eidgenössischen Räte an.

Zufrieden zeigte sich von Moos mit der Beibehaltung des Mehrwertsteuer-Sondersatzes von 3,8 Prozent bis mindestens 2035, auch wenn der Verband sich weiterhin für eine unbefristete Festlegung einsetzen will. Auf die Frage, ob der finanzielle Druck nicht dazu führen könnte, die Anzahl der Verbände in der Tourismus-Wirtschaft zu verschlanken, meinte er: «Die Zusammenarbeit mit GastroSuisse läuft sehr gut. Wir verhandeln wieder über einen landesweiten Gesamtarbeitsvertrag in der Branche. Die beiden Verbände haben viele gemeinsame Ziele, eine Fusion ist aus Sicht von HotellerieSuisse jedoch kein Ziel.» Auf das Problem der Unterkünfte für Hotelmitarbeitende machte Giles Zollinger, Mitglied der SGH-Geschäftsleitung, aufmerksam, als über die Rolle von Airbnb und Wohnungsnot in Städten diskutiert wurde. Das Problem: «Es ist in einer Ferienwohnung attraktiver, eine Zweitwohnung über Airbnb anzubieten, als Mitarbeiterunterkünfte zur Verfügung zu stellen.»

Jessica Lindauer: Hotels sind eine

«fantastische

Beimischung»

Als Real Estate Switzerland Executive Director im UBS Fund Management führt Lindauer den neuen UBS-Fund «Living plus». Der Fund-Schwerpunkt ist «Wohnen» und er sei mit 10 bis 15 Prozent in Hotels investiert. Zu den gegenwärtigen Fund-Entwicklungen sagte Jessica Lindauer: «Wohnen in den verschiedensten Formen liegt im Trend. Hotels sind eine fantastische Beimischung in einem Portfolio. Lifestyle-Hotels in Städten sind auch gesellschaftlich interessant, da sie das Leben in ihrer Umgebung beeinflussen und gleichzeitig den Lebensstil ihres Quartiers aufnehmen.» Mit dem Living-plus-Fonds strebe die UBS eine Rendite von 4 bis 5 Prozent an. Dabei setzt man auch auf die Alpenregionen. «Die laufen super», schwärmte Lindauer.

Julia Wyss: Hotels rentieren besser als Büros

In der Schweiz sind aktuell 0,9 Prozent neue Hotelzimmer, gemessen am heutigen Stand, im Bau. Bei den Büros liegt die Rate bei 3,5 Prozent. Dies, obwohl das Renditewachstum in der Hotellerie bei 3 Prozent, das Wachstum der Mietzinsrenditen für Büros durchschnittlich nur bei 1,7 Prozent liege. Neben diesen Zahlen sagte Julia Wyss, Joint Lead Hotels & Operational Real Estate Switzerland bei CBRE, dass «tendenziell Hotelinvestitionen vor allem durch ausländische Investoren in der Schweiz nachgefragt» würden. Der Grund dafür seien die Renditezahlen. «Zudem bieten Hotels Immobilien-Investoren in ihren Portfolios Diversifikationsmöglichkeiten.»

Reto Grunder:

«Hotels gefallen mir immer besser»

Das war die Antwort des Chief Investment Officer von PSP Swiss Property, Reto Grunder, auf die Frage, ob bei der gegenwärtigen Renditesituation nur noch Hotels gebaut werden sollten. Im PSP-Portfolio würden aktuell fünf Hotels betreut. Dennoch, im wirklichen Leben nur auf Hotels setzen, das möchte er nicht. «Wir legen den Fokus weiter auf Städte, auch wenn die Fünf-Sterne-Hotels in den Bergen laufen. Aber dort bleibt die Saison weiterhin ein grosses Thema.» Er erwartet von den PSP-Investitionen ein Renditeziel von 4 Prozent, «auch wenn das momentan nicht realistisch ist».

Christoph Flügel: «Es ist eine Frage der Wahrnehmung»

Als Vorstand der deutschen Arbireo Capital AG brachte Christoph Flügel ein wesentliches Problem zwischen institutionellen Investoren und Hotels auf den Punkt. «Hotels sind in den Renditen ziemlich stabil. Allerdings werden sie von institutionellen Investoren als riskant betrachtet. Diese Wahrnehmung ist das Problem, die gilt es zu ändern.» Flügel, der mit seiner Firma mit rund 20 Prozent in Hotels investiert ist, analysierte weiter: «Die Institutionellen bringen Professionalität in die Hospitality-Branche.» Mit etwas Schalk fügte er bei: «Sie investieren langfristig, erwarten aber dennoch kurzfristige Renditen.»

Denise Seeholzer:

EM-Gruppenspiele brachten mehr als Viertel- und Halbfinal

Grosse Events in der Schweiz sind für Denise Seeholzer, Senior Account Manager DACH bei STR, ein wesentlicher Erfolgsfaktor für die Hotellerie in der Schweiz. Sie zeigte es am Beispiel der Frauen-FussballEM und am Eurovision Song Contest in Basel. Dort erreichte man mit 86 Prozent Hotel-Auslastung und einem durchschnittlichen Zimmerpreis von 265 Franken die Ergebnisse früherer Song Contests. Weitere Massnahmen, um den Erfolg der hiesigen Hotellerie zu steigern, sind in ihren Augen, die Auslastung zu steigern. «Die ist trotz Wachstum noch nicht zurück.» Dazu gehöre es, die Unterschiede zwischen Ferienund Städte-Destinationen zu verringern, was mit der Ausdehnung auf den Ganzjahresbetrieb erreicht werden könne. Zum Wachstum der Hotellerie brachte sie interessante Zahlen, die auf der Basis von wöchentlich erhobenen Daten in weltweit 92 000 Hotels gründen. Weltweit wachse die Auslastung 2025 um bis zu 2 Prozent, wobei die Luxus-Hotellerie auf 6 Prozent komme. In der Schweiz sei das Wachstum generell «anhaltend und moderat» und weise im Luxussegment eine Steigerung um 11 Prozent auf. Bei den Städten in der Schweiz würde derzeit Luzern die Spitzenposition einnehmen, wo ein Durchschnittspreis von 250 Franken pro Übernachtung erzielt werde.

Ljuba Manz:

«Man muss immer in der Krise kaufen»

Die Hotel-Pionierin, die Legende, die Eigentümerin der Manz Privacy Hotels, die Leaderin des Familienunternehmens Manz, Ljuba Manz, glänzte am SHIC mit Humor, Agilität und Merksätzen zu ihrem erfolgreichen Business-Modell. Drei Beispiele: «Ich habe vor allem Geschäfte gemacht, nicht Investments.» «Hotelier ist der schönste Beruf. Er macht die Leute happy. Und so ist auch der Hotelier glücklich.» «Man muss immer in der Krise kaufen.» (Das war die zweite Weisheit des Tages.) Manz illustrierte ihre Strategie an zwei Beispielen: «In der Krise 1973 habe ich das Hotel de la Paix in Genf gekauft. Und später das ‹Euler› in Basel. Das war ein Schnäppchen. Wenn die nächste Krise kommt, dann kann ich wieder schauen, was gekauft werden kann.» An Rücktritt denkt Ljuba Manz nicht, allenfalls trete sie etwas «auf die Seite». Fünf Enkel seien parat. «Wir Manzen werden nicht aussterben.» Auf die Frage der Familienstrategie, ob das Hotel-Imperium ausgebaut oder konsolidiert werden soll, wollte sie sich nicht äussern. Sie meinte nur: «Alles gehört der Familie und ich sitze da gut.»

Robert van der Graaf: Es kann aber auch ganz anders sein

Die eine Weisheit des SHIC-Tages gab der Director Development des internationalen Brands IHG Hotels und Resorts zum Besten: «Der Hotel-Markt fragmentiert sich vor allem im Lifestyle-Sektor. Aber es kann auch im Nicht-Lifestyle-Sektor sein.» Womit sozusagen eine Klammer um viele Aussagen auf den verschiedenen Podien gelegt wurde. Alles ist in Bewegung und nichts ist wirklich klar. Und zum Trend gehört der Gegentrend.

SHIC 2025 und 2026

Die Gastgeber des vierten Swiss Hospitality Investment Club (SHIC) konnten sich schon vor dem Event des Erfolgs sicher sein. Innert kürzester Zeit war die Veranstaltung für Hospitality Investments im Samigo Amusement, einem Club direkt am See in Zürich, ausverkauft. Gut zweihundert Branchen experten wollten auf der einzigartigen, lockeren Netzwerk- und Wissens-Plattform dabei sein. Den drei Gründern und Gastgebern Ion Egli, Bratschi Rechtsanwälte, Daniel Schneider, Monoplan und Tanja Millner, hospitality connect sowie Karin Emmenegger als verantwortliche Projektmanagerin ist es erneut gelungen, ein sprudelndes, unterhaltendes und nützliches Must-Meeting für die Branche auf die Beine zu stellen. In 17 kurzen Sessions haben vierzig Speakers ihre Insights, ihre Visionen, ihre Erfahrungen und gelegentlich nicht selten auch ihren Humor zum Besten gegeben. Übrigens: Der nächste SHIC findet am 3./4. September 2026 statt.

Antoine Hubert: Erfolgreich dank

«glücklichen Unfällen»

Der Walliser Immobilien-Tycoon, VR-Präsident und Hauptaktionär bei AEVIS / Victoria SA meinte im Gespräch mit Daniel Schneider, SHIC-Mitgründer, dass die Luxus-Hotellerie mit in seinem Portfolio (u. a. «Victoria Jungfrau», Interlaken, und «Schweizerhof», Zermatt) einen EBIT von 20 bis 25 Prozent erreiche. Zum Rezept für diese guten Zahlen gefragt, erläuterte er: «Viele grosse Brands arbeiten mit zu wenig Mitarbeitenden und müssen dann erklären, warum sie den Businessplan nicht erreichen.» Besonders imponiere ihm die Marke «Four Seasons», die weltweit nicht nur Hotels entwickle und betreibe, sondern auch dafür sorge, dass sie erreichbar seien. «Da wird das ‹Four Seasons› in Taormina über einen direkten Flug von New York nach Catania erreicht.» Wie er es aus dem Nichts geschafft habe, fragte Daniel Schneider. Huber: «Ich hatte keine andere Wahl. Und es gab auf meinem Weg einige glückliche Unfälle.»

Lorenz Maurer:

«Glückliche Mitarbeiter sind das

Wichtigste»

Der Area General Manager der Beaumier Hotels u. a. mit dem Grand Hotel Belvedere in Wengen überraschte am Investor-Event mit einem Statement: «Das Wichtigste sind glückliche Mitarbeiter. Wir suchen Leute mit Liebe und Passion für und zu den Alpen. Das ist uns wichtiger als der Ausweis einer Hotelfachschule.» Mit dem Boutique-Hotel hat er offenbar auch keine Schwierigkeiten, Unterkünfte für die 19 Mitarbeitenden zu finden. «Sie sind alle bei Privatleuten untergebracht, weil diese unser Projekt toll finden, obwohl sie mit Airbnb mehr verdienen könnten.»

Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Umsetzung. Und realisieren alles, was Sie sich vorstellen können.

Flippern statt Bowling –so geht smarte TourismusKommunikation heute

«Unterwegs», das Buch von Martin Nydegger und Hansueli Müller, ist eine aufschlussreiche Reise, bei der die beiden Autoren von ihren 75 Jahren kollektiver Tourismuserfahrung begleitet werden. In ihrem Werk befassen sie sich mit zwanzig strategischen Zielen für den Tourismus in der Schweiz; von Resilienz über Ästhetik oder Overtourismus bis zur Diversifikation. Das Sachbuch diskutiert und zeigt auf inspirierende Weise Lösungen für aktuelle Herausforderungen des Tourismus. Der «Hotelier» präsentiert gekürzte Beiträge aus «Unterwegs» (Weber Verlag). In der vorliegenden Ausgabe lesen Sie eine gekürzte Fassung der Diskussion mit dem Kommunikationsexperten Dominique von Matt. Er spricht über Entwicklungen und Trends hin zu einer smarten Kommunikation im Tourismus.

Tourismus hat eine lange Tradition, und Menschen suchen darin Abwechslung und Erholung, entdecken Neues und oft Fremdes und bewegen sich ausserhalb ihres vertrauten Wohn-, Arbeits- und Lebensraums. Dies setzt Mobilität voraus. Seit Jahrhunderten werden grenzüberschreitende Gastfreundschaften gepflegt. Im Kern des uralten Geschäfts bleibt vieles gleich, doch drumherum hat sich nahezu alles verändert und erneuert. Die Vielfalt der Tourismusformen ist explodiert und reicht vom meditativen Zen-Resort bis hin zur abenteuerlichen Dschungelexpedition. Entfernungen scheinen kaum noch eine Rolle zu spielen, da man unbeschwert und günstig überall hinreisen kann. Anbieter kommunizieren über Sprachgrenzen hinweg mit potenziellen Gästen aus aller Welt. In diesem Kapitel widmen wir uns daher den Entwicklungen und Perspektiven der Kommunikation im Tourismus.

Touristische Leistungsträger und Tourismusorganisationen stehen vor der Herausforderung, die sich rapid verändernden technischen Systeme zu verstehen und zu verifizieren sowie rechtzeitig einzusteigen, um den Zug nicht zu verpassen. Gleichzeitig benötigen die Touristiker und Touristikerinnen Bezugspersonen mit Fachwissen, um die Umsetzung voranzutreiben und die richtigen strategischen Entscheide zu fällen, wann eine neue Technologie in der touristischen Kommunikation einen Nutzen stiftet oder ob es sich nur um eine prunkende Innovation handelt. Welche Bedeutung hat diese rasante Entwicklung für die touristische Kommunikation? Solche

Die kunterbunte Markenwelt (Illustration aus dem Buch «Unterwegs»)

Aspekte haben wir mit Dominique von Matt, dem Mitgründer der Kommunikationsagentur Jung von Matt und Honorarprofessor an der Universität St. Gallen, diskutiert.

Studierende halten Prof. fit Dominique v. Matt gestaltet seit 15 Jahren mit den Studierenden der Universität St. Gallen ein Blockseminar zum Thema Markenkommunikation. Das zwinge ihn, bezüglich Entwicklungen und Anwendungen in der Kommunikation up to date zu bleiben. Die junge Schar von Studierenden wachse mit stets neuen Technologien und Plattformen auf und habe das Recht, ihre Professoren zu fordern. «Das ist anspruchsvoll und aufwendig, doch es hilft mir, digital fit zu bleiben. Ich möchte diesen Austausch nicht missen.» Auch die Mitarbeit in den Verwaltungsräten von Medien, Marken, Marketing, Unternehmensstrategie oder -kultur würden ihn zwingen, die digitalen Bewegungen ganz vorne zu beobachten und mitzugestalten. Er reise viel und schaue sich jedes Jahr während zweier bis dreier Wochen Firmen in der ganzen Welt an, besonders in den USA, Israel, China, Südkorea usw. In China würden derartige Besuche infolge einer Verschärfung des Spionage-Gesetzes immer schwieriger. Man spüre Auswirkungen des Handelskriegs.

Meilensteine der Kommunikationsentwicklung

Für Dominique v. Matt sind drei Meilensteine in der Entwicklung der Kommunikation entscheidend:

«1. Die Erfindung des Internets in den 90er-Jahren hat die Welt der Kommunikation völlig verändert.

2. Das Aufkommen der sozialen Medien mit den viel intensiveren Interaktionen hat die Welt der Kommunikation erneut aufgemischt, doch damit ging auch ein gewisser Kontrollverlust einher. Ein dazu passender Titel in der ‹Marketing Review St. Gallen›: ‹Flippern statt Bowling – Marketing im Zeitalter von Social Media›. Beim Bowling wirft man die Kugel in eine Richtung – und wenn man richtig zielt, trifft man mit seiner Botschaft die Zielgruppe. Beim Flippern glaubt man zwar, die Kugel zu steuern, hat am Ende aber nur einen beschränkten Einfluss auf deren Laufbahn, weil andere Elemente diese mitbeeinflussen. Der Einfluss der Peer-to-PeerKommunikation wird stets wichtiger. Als Anbieter kommuniziere ich nicht nur mit dem Endkonsumenten, sondern es kommunizieren all jene, die meine Zielgruppe beeinflussen.

3. Mit der Popularität von Influencern entstand nochmals eine neue Art der Kommunikation, die etwas mehr Sicherheit

Auswahlkriterien von Influencers resp. Content-Creators

Kriterien Fragen und Aspekte

und Planbarkeit bietet als die klassischen Testimonial-Kampagnen mit Stars. Ihre Rolle darf nicht unterschätzt werden. Mit einer klugen Auswahl (vgl. Kästchen Auswahlkriterien von Influencern) kann auch mit kleineren Budgets einiges erreicht werden.»

Der nächste Schritt sei nun die Steuerung von Kampagnen über den Einsatz der künstlichen Intelligenz (KI). «KI ist nichts Neues. Man lernt schon lange aus Daten, die über KI verarbeitet werden», sagt Dominique v. Matt. «Sie hat aber mit ChatGPT eine neue Popularität erhalten. Nun passt man die moderne Kommunikationskampagnen den Erkenntnissen aus KI-Daten an.»

Fokussierung in allen Botschaften und Kanälen

«Gibt es auch das Gegenstück zum rasanten Wandel», fragt Hansruedi M., «also Elemente oder Prinzipien, die durch alle technischen und historischen Entwicklungen hindurch stabil geblieben sind und vermutlich auch morgen noch gelten?»

«Sex sells» sei so eine zeitbeständige Regel, meint Martin N. Dies zeige sich insbesondere in den Social-Media-Kanälen, in denen Inhalte meistens von attraktiven Menschen präsentiert würden, weil das

Zielgruppe Passen Demografie (Herkunft und Sprache) und Interessen zu uns? Spricht der Creator die gewünschte Altersgruppe an? Werte und Botschaften Stimmen Werte und Botschaften mit unserer Marke überein? Gibt es mögliche Wertekonflikte?

Glaubwürdigkeit Wie hoch ist der Prozentsatz der Follower, die nachweislich echte Personen sind (Audience Credibility Score)? Erscheint der Creator authentisch bezüglich der Produkte / Dienstleistungen? Passt die Geschichte des Creator zur Marke?

Inhaltsart und Plattform Passt der erstellte Inhalt (Text, Bilder, Videos) zu uns? Nutzt der Creator relevante Plattformen?

Engagement und Reichweite Wie hoch ist die Engagementrate? Interagiert die Zielgruppe aktiv? Hat der Creator ausreichend Reichweite?

Kollaborationen Gab es ähnliche Partnerschaften in der Vergangenheit? Wie erfolgreich waren diese?

Kreativität Kann der Creator kreative Ideen im Einklang mit der Markenidentität entwickeln? Kann er sich an verschiedene Themen anpassen?

Relevanz des Inhalts Erstellt der Creator relevanten und ansprechenden Inhalt?

Langfristigkeit Gibt es Potenzial für eine langfristige Zusammenarbeit? Passt der Creator zu unseren zukünftigen Zielen?

Kosten und Rendite Stehen die Kosten im Verhältnis zur erwarteten Rendite? Welchen Wert bringt die Zusammenarbeit?

Quelle: Eigene Zusammenstellung Dominik v. Matt – aus Stellar, Content Manager Magazin, Influencer Marketing Hub, Influencity

Visuelle dominiere. «Mir fallen drei konstante kommunikative Grundsätze ein: 1. Menschen interessieren sich für Menschen, 2. Geschichten erzählen und 3. Botschaften brauchen einen klaren Fokus, denn man kann sich nur knapp drei Botschaften merken», sagt Dominique v. Matt. Martin N. ergänzt, dass sich diese Fokussierung im Zeitalter der Reizüberflutung noch akzentuiert habe, weil sich die Menschen auf unzähligen Kanälen bewegen und ständig abgelenkt würden. Der gesteigerte Kampf um Aufmerksamkeit könne nur durch eine gekonnte Fokussierung erfolgreich gestaltet werden.

Prof. Dr. Dominique von Matt

– 1993 Mitgründer und VRP der Jung von Matt Kommunikationsagentur in Zürich

– 2011 Gründer der Jung von Matt BRAND IDENTITY (Markenberatung und Corporate Design) in Zürich

– Verwaltungsrat von der NZZ, Go4Balance und Faigle

– Promovierter Ökonom und Honorarprofessor für Betriebswirtschaftslehre an der Universität St. Gallen

– Präsident der Gesellschaft für Marketing (gfm)

Wir fragen uns, ob in der Kommunikation die Technologie den Takt vorgibt oder ob die Kommunikation noch Oberhand hat und die Technologie ganz gezielt als Werkzeug nutzt. «Für mich ist das klar», antwortet Dominique v. M.: «Die Technologie der Ausspielung bestimmt die Form der Botschaft! Das war schon immer so und ist nicht neu: Ein TV-Sport braucht eine gute Dramaturgie, ein Plakat darf nicht mehr als sieben Worte haben, ein YouTube-Video muss die Marke sehr schnell ins Spiel bringen und ein Banner muss eine Interaktion provozieren.»

Gefragt nach persönlichen Tipps an Touristiker und Touristikerinnen bezüglich der latent drohenden technischen Überforderung, zitiert Dominique v. Matt Oliver Gassmann von der Uni St. Gallen: «Think big – start small – learn fast – fail cheap.» Das könnte das Motto sein, und er empfiehlt, mit Metaverse oder KI auf die Lernkurve zu gehen, aber nur ausgewählte Social-MediaPlattformen zu bespielen, zum Beispiel Instagram oder LinkedIn. «KMU haben immer zu wenig Ressourcen, um gleichzeitig LinkedIn, Facebook, X, TikTok usw. in einer ansprechenden Qualität zu bespielen.»

«Man muss nicht immer der Erste sein», sagt Dominique v. Matt, «doch ein entscheidender Wettbewerbsvorteil schafft man sich heute, indem man schneller lernt als die Konkurrenz.»

Neue Ära des horizontalen Vertrauens Trotz diesem Technologiewettlauf dürfe man unter keinen Umständen das Vertrauen vernachlässigen, meint Martin N., denn im Laufe der Demokratisierung des Internets, wo jeder ein Broadcaster sein könne, habe die Glaubwürdigkeit stark gelitten. Die Vertrauenswürdigkeit habe sich stark verändert, bestätigt Dominique v. Matt. Früher habe man Autoritäten, Institutionen, Marken, Unternehmungen oder dem Staat vertraut. Heute sei man in einer Ära des horizontalen Vertrauens: «Es ist leider so, dass einem anonymen Statement einer Peergroup im Internet mehr geglaubt wird als den Angaben auf einer MarkenWebsite. Krass, oder nicht?»

«Tourismusorganisationen müssen primär den Stoff für die Kommunikation der Peers untereinander aufbereiten», sagt Dominique v. Matt. «Sie liefern also den Content, der in den Peergroups ausgetauscht wird, und können so die Diskussion mitbeeinflussen. Man könnte sagen, dass wir uns weg vom ‹advertising› und hin zum ‹usertising› bewegen. ‹Shareability› von Content ist entscheidend: Er muss spannend, originell und nützlich sein. Diese ‹Empfehlung› hat für den Empfänger viel mehr wert, als wenn er das Angebot auf der entsprechenden Website gesehen hätte.» Das sei plausibel, denn der Content sei ja von einer Vertrauensperson gefiltert worden, meint Hansruedi M., vergleichbar mit glaubwürdigen Mundzu-Mund-Empfehlungen von Freunden, die gerade im Tourismus schon immer eine entscheidende Rolle gespielt hätten.

Reichweite oder Kontakthäufigkeit Als Tourismus-Kommunikatoren überlegen wir uns intensiv, welche Konsequenzen die technischen Entwicklungen auf die touristische Kommunikation, den Medienmix, die Reichweiten und den Kampf um Aufmerksamkeit haben.»

Dominique v. Matt dazu: «Nebst der erhöhten Komplexität muss eine Vielzahl von Kanälen berücksichtigt und miteinander verbunden werden, um Menschen an verschiedenen Touchpoints abzuholen. Zudem setzt jeder einzelne Kanal handwerkliche Fertigkeiten voraus, wenn man erfolgreich kommunizieren möchte. Die Arbeit ist sehr anspruchsvoll geworden. Die inflationäre

Entwicklung der Plattformen hat die Informationsflut enorm erhöht, sodass der ‹Kampf um Aufmerksamkeit› noch härter geworden ist. Entscheidend ist die Relevanz der Information, damit man die Leute zeitlich dann anspricht, wenn sie empfänglich sind. KI hilft uns, inhaltlich und zeitlich präziser zu sein.»

«Früher galt der Grundsatz, eine Botschaft so oft zu repetieren, bis sie beim Zielpublikum angekommen ist. Hat das heute im neuen Umfeld noch immer eine Gültigkeit?», fragt Hansruedi M. «Oder muss heute zwar die Botschaft gleich gehalten, jedoch laufend variiert werden, damit sie nicht einfallslos wirkt?» «Gut ist, wenn sich die Botschaften in verschiedenen Kommunikationskanälen ergänzen», sagt Dominique v. Matt, «denn dann befasst man sich intensiver damit. Eine stoisch gleiche Botschaft lohnt sich nur dann, wenn man ein grosses Image-

problem hat und eine komplett neue Wahrnehmung verankern möchte.

Öffentliche Inszenierung klug nutzen und steuern

Für Martin N. wandelt sich das Reisen vom bislang eher intimen Erlebnis mehr und mehr zur öffentlichen Inszenierung: «Es scheint, als liegt der Wert einer Reise heutzutage nicht mehr so sehr in der Erfahrung und der Erzählung, sondern in der Reichweite der geposteten Fotos.»

berühmten Marken vertraut wurde, kommt heute diese Rolle eher den horizontalen Peers zu. Deshalb ist «shareability» von Content entscheidend: Inhalte müssen spannend, originell und praktisch genug sein. Entscheidend ist die Relevanz der Botschaften und dass sie dann platziert werden, wenn die Zielgruppen dafür empfänglich sind.

Von Web 1.0 zu Web 3.0

Web 1.0 (1990–2005): Während der Frühphase des Internets waren Websites hauptsächlich statisch und konnten nur Texte und Bilder anzeigen. Die Interaktion mit den Websites war begrenzt und die Benutzer waren passive Konsumenten von Inhalten.

Web 2.0 (2006–heute): Das «soziale Web» machte interaktivere und sozialere Online-Erfahrungen möglich. Mit dem Aufstieg von sozialen Medien wurden von Benutzern generierte Inhalte zu einem zentralen Merkmal. Web 3.0 (heute–morgen): Die nächste Stufe wird oft auch als das «semantische Web» oder das «intelligente Web» bezeichnet. Das Web soll auch intuitiver werden. Web 3.0 zielt darauf ab, die Benutzererfahrung durch den Einsatz von künstlicher Intelligenz, maschinellem Lernen und anderen fortschrittlichen Technologien zu verbessern. In dieser Phase wird das Internet persönlicher, kontextbewusster und fähig, die Vorlieben und Absichten der Benutzer zu verstehen.

«Die Kommunikationshoheit – sofern es das jemals gab – hat der Tourismus durch die aufkommende Bedeutung der sozialen Medien schon lange verloren», meint Dominique v. Matt. «Man kann das ‹Flippern› noch etwas steuern, doch die starke Inszenierung ist auch für mich Fluch und Segen zugleich. Ein Segen ist sie dort, wo man ein schlummerndes Angebot mit wenig Budget und etwas Geschick auf den Markt bringen kann. So eröffnet sich die Möglichkeit, ein bisher unbekanntes Reiseziel zu entdecken. Reisende können somit etwas Neues erkunden, anstatt immer nur die gleichen Hotspots zu besuchen. Der Fluch kann dann vor Ort entstehen, denn diese Inszenierung nervt immer mehr Leute, Gäste ebenso wie Einheimische. Weil wir es nicht mehr verhindern können, müssen wir das Phänomen klug nutzen und steuern.»

Think big – start small – learn fast –fail cheap

Die Kommunikation hat sich in den letzten Jahrzehnten rasant verändert. Das Internet und die sozialen Medien haben die Welt der Kommunikation stark aufgemischt. Sie wird immer smarter und immersiver, ermöglicht intensivere und personifizierte Interaktionen, doch geht damit ein Kontrollverlust einher. Mit gezielter Kooperation mit Influencern entstand etwas mehr Sicherheit und Planbarkeit. Der Wandel brachte eine riesige Informationsflut mit sich. Im Kampf um Aufmerksamkeit kann nur die konsequente Fokussierung erfolgreich sein. Smart Communication bewegt sich weg vom Bowling hin zum Flippern, sagt Dominique von Matt. Während früher

Touristiker stehen vor der Herausforderung, die technischen Kommunikationssysteme zu verstehen und zu verifizieren sowie rechtzeitig einzusteigen. Sie tun gut daran, mal einen Entwicklungsschritt zu überspringen. Doch sie sind gezwungen, dranzubleiben, laufend zu lernen und gezielt zu investieren. Die Lernkurve im Sinne von Oliver Gassmann «Think big –start small – learn fast – fail cheap» lohnt sich, denn ein entscheidender Wettbewerbsvorteil verschafft sich, wer schneller lernt als die Wettbewerber.

Unterwegs

400 Seiten, 130 mm × 230 mm Fadenheftung, Hardcover Mit 56 Abbildungen ISBN 978-3-03818-539-0

Bestellen Sie gleich hier: Gleich hier best

Wenn sich Bauern- und Hotelier-Welten verbinden

Wer an Graubünden denkt, sieht Postkartenlandschaften. Doch hinter der Idylle stehen Heuwiesen, der Duft von frischem Brot und Hotels, die Gäste aus aller Welt empfangen. Landwirtschaft und Hotellerie prägen die Region seit Jahrhunderten – ein Zusammenspiel, das heute durch Klimawandel, Fachkräftemangel und Saisonalität unter Druck steht. Aktuell fehlt Kommunikation, um gemeinsame Antworten auf die gegenwärtigen Herausforderungen zu finden. Ein neues, praxisnahes Projekt sucht nachhaltige und vernetzte Lösungen, um die Barrieren zwischen Hotellerie und Landwirtschaft zu überwinden.

Giada Clory Mazzi*

Im Herzen Graubündens nimmt das Projekt «Innovative Vernetzung nachhaltiger Wertschöpfungsketten an der Schnittstelle Hotellerie und Landwirtschaft» Gestalt an. Initiiert wurde es von der Università della Svizzera italiana (USI), der EHL Hotelfachschule Passugg als Partnerinstitution im Bereich Hospitality und dem Plantahof, der kantonalen Fachschule für Landwirtschaft, mit Unterstützung der kantonalen Behörden. Ziel ist ein nachhaltiges Ökosystem, in dem Landwirtschaft, Gastronomie und Hotellerie enger zusammenarbeiten und gemeinsam innovative Lösungen entwickeln.

Vernetzen und verankern

Im Zentrum steht das Real Lab an der EHL Passugg, das 2024 als Pilotprojekt unter dem Namen Sustainability Lab gestartet wurde. Inzwischen ist es als Real Lab verankert und eine dauerhafte Plattform für Austausch und Experimente. Sein Standort ist das ehemalige Hotel Fontana oberhalb des Campus, heute eine Quelle der Nachhaltigkeit, wo Studierende, Dozierende und Forschende aus Hospitality und Landwirtschaft zusammenkommen. Hier entstehen keine Laborexperimente im klassischen Sinn, sondern Ideen und Kooperationen, die direkt in die Praxis wirken.

«Das Real Lab schafft einen Raum, in dem Institutionen, Dozierende und Studierende gemeinsam neue Formen der Zusammenarbeit entwickeln können», betont Michael Gibbert, Professor für Strategie und Leiter des Real Labs.

Ein wesentlicher Bestandteil dieser Arbeit sind Formate, in denen sich Unternehmen und Institutionen zweimal pro Jahr treffen, um sich zu vernetzten und das Lab in der Region zu verankern. Der erste Sustainability Summit, im November 2024 von der EHL Passugg mitorganisiert, zeigte dieses Potenzial eindrücklich. Wie Rolf Hug, Leiter Bereich Gutsbetrieb des Plantahofs, erklärt: «Der erste Summit mit inspirierenden Vorträgen, motivierten Studierenden und einer interessanten Podiumsdiskussion hat das enorme Potenzial regionaler Wertschöpfungsketten in Landwirtschaft und Gastronomie aufgezeigt und macht Lust auf mehr.»

Speed-Dating: Hoteliers treffen Bauern

Das erste Bildungsprojekt des Labs trägt den Titel «Hoteliers treffen Bauern». In einem ungewöhnlichen Setting – einem akademischen Speed-Dating – begegnen sich Studierende des Plantahofs und der EHL Passugg. Wenige Minuten für ein Gespräch, dann

Studierende der EHL Hotelfachschule Passugg, die beim Projekt «Hoteliers treffen Bauern» mitmachen, gemeinsam mit ihren Dozierenden, v.l.n.r.: Rolf Hug, Dozierender Plantahof; Jürgen Walch, Dozierender EHL Hotelfachschule Passugg; Prof. Michael Gibbert – USI Lugano, Real Lab; Giada Clory Mazzi, Doktorandin USI. Foto zvg

Platzwechsel, ein neues Gesicht, eine neue Geschichte. «Man merkt schon am Auftreten und an der Kleidung, dass zwei komplett verschiedene Welten aufeinandertreffen», erinnert sich Rolf Hug. Schnell wird klar: Begriffe wie Zeit oder Qualität werden unterschiedlich verstanden – und gerade darin liegt der Dialog.

Beim Start im Oktober 2024 fanden erste Betriebsbesuche statt, die von allen Teilnehmenden geschätzt wurden und wertvolle Einblicke über kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg ermöglichten. Innovative Tools machten das Lernen spannender und förderten den Austausch. Besonders bereichernd war es, so ergab das Echo der Studierenden, neue Perspektiven kennenzulernen und gemeinsam Lösungen zu entwickeln. Dazu ergänzt Jürgen Walch, Dozent für Sustainable Hospitality Management und Mitglied des Real Labs: «Die Begegnung von Landwirtschaft und Hotellerie ist ein wichtiger Lernmoment. Unsere Studierenden entwickeln nicht nur Fachwissen, sondern auch ein tiefes Verständnis für regionale Wertschöpfung und gegenseitiges Vertrauen.»

Daraus entstanden drei konkrete Ideen: Tiere nach dem Nose-to-Tail-Prinzip vollständig verwerten, einen logistischen B2B-Hub für Saisonalität und Distribu-

tion schaffen und Storytelling nutzen, um regionale Zutaten authentisch ins F&B-Angebot einzubetten.

Die Vorschläge, die beim Sustainability Summit präsentiert wurden, zeigten, wie durch unterschiedliche Ideen und Innovationen Verbindungen zwischen Landwirtschaft und Hotellerie entstehen können.

Zukunftsmodell: Alle lernen voneinander

Die Kooperation zwischen EHL Passugg und Plantahof zeigt, wie Praxis und Ausbildung voneinander lernen: Landwirte verbessern die Vermarktung und den Gästekontakt. Die Hotellerie nutzt regionale Produkte. Die Studierenden gewinnen neue Einblicke. So entsteht ein Ökosystem, in dem sich Tradition und Innovation gegenseitig befruchten – oder wie Rolf Hug zusammenfasst: «Wenn wir lokale Kooperationen fördern möchten, braucht es grosses gegenseitiges Verständnis und die Bereitschaft, bewährte Konzepte anzupassen. Hier kann das Projekt einen wertvollen Beitrag leisten.»

* Die Autorin ist Doktorandin und wissenschaftliche Assistentin an der Università della Svizzera italiana (USI) und an der EHL Hotelfachschule Passugg sowie Mitglied des Real Labs Graubünden.

Die Hotellerie im Umbruch: Sind wir schon in QualityLand?

Digitalisierung und KI treiben einen Wandel, der die Hotellerie nachhaltig prägt.

Wer die richtigen Weichen jetzt stellt, schafft Freiräume, steigert Effizienz und sichert sich entscheidende Wettbewerbvorteile.

Johannes Ehrhart

Transformation in der Branche, angetrieben durch Digitalisierung und künstliche Intelligenz (KI). Was vor wenigen Jahren noch nach Science-Fiction klang, ist heute bereits Realität. Die Hotellerie befindet sich mitten in einer spannenden Transformation. Digitalisierung und KI sind längst keine abstrakten Zukunftsvisionen mehr, sondern Teil unseres Alltags. Automatisierte Prozesse, personalisierte Gästeerlebnisse und intelligente Systeme verändern den Hotelbetrieb grundlegend. Die Frage lautet daher: Wie können Hoteliers diesen Wandel aktiv mitgestalten?

Was KI-Agenten heute schon leisten

Die Vorstellung, dass ein Urlaub vollständig automatisiert gebucht und der gesamte Aufenthalt perfekt optimiert wird, klingt zunächst einmal komisch. Doch

CASABLANCA hotelsoftware johannes.ehrhart@casablanca.at +43 5418 5622

die entsprechenden technologischen Bausteine existieren längst. Moderne CRM-Systeme speichern die Vorlieben der Gäste, automatisierte Check-ins verkürzen die Wartezeiten und intelligente Bestellsysteme vereinfachen den Service. Die Herausforderung besteht darin, diese Insellösungen nahtlos zu verbinden und so ein reibungsloses Gesamterlebnis zu schaffen.

Echte Wertschöpfung durch Intelligenz

Digitalisierung bedeutet mehr als nur Beschleunigung. Ihr Potenzial liegt in der Schaffung von Werten und der Eröffnung von Freiräumen für das Wesentliche: unvergessliche Gästeerlebnisse. KI-Agenten, die eigenständig Ziele verfolgen und Entscheidungen treffen, sind dabei ein zentraler Baustein. Sie können dynamische Angebote entwickeln, Gästebewertungen automatisiert analysieren und passende Zusatzleistungen vorschlagen. Im Zusammenspiel mit bestehenden Systemen entsteht so ein intelligentes Ökosystem, das den Menschen unterstützt, ohne ihn zu verdrängen.

Die Grenzen der Algorithmen

So faszinierend die Möglichkeiten auch sind, sie bergen ebenso Risiken. Wo stossen Algorithmen an ihre Grenzen? Genau hier wird das Prinzip «Human in the Loop» unverzichtbar. Um Technologie verantwortungsvoll einzusetzen, sind menschliche Kontrolle, Transparenz und klare Werte nötig.

Gestalte die digitale Zukunft aktiv mit!

Die Branche befindet sich im Wandel. Das neue Whitepaper von CASABLANCA hotelsoftware, das du über den QR-Code herunterladen kannst, zeigt die Chancen und Herausforderungen von KI-Agenten. Erfahre, wie du dein Hotel vorbereiten, Prozesse effizienter gestalten und das Gästeerlebnis verbessern kannst – und dir so entscheidende Wettbewerbsvorteile sicherst.

Director of E-Commerce:

Wie Weiterbildung Karrieren verändert

Die Hotellerie befindet sich mitten im digitalen Umbruch. Buchungsplattformen, KI-gestützte Tools und ein verändertes Gästeverhalten stellen Hotels vor neue Herausforderungen. Wer heute erfolgreich sein will, braucht neben dem Gespür für die Gäste auch digitale Führungsstärke. Genau hier setzt der Lehrgang «Director of E-Commerce» an und verändert Perspektiven. Er richtet sich an Führungskräfte und Nachwuchstalente der Hotellerie, die ihre Betriebe digital zukunftsfähig machen wollen, darunter Revenue- und FrontOffice-Manager, Sales- und Marketingverantwortliche, Betriebsleitende und Hoteliers.

Wie das in der Praxis aussieht, erzählen drei Absolvent:innen.

Hussein Ali, Front-Office-Manager im «Essential by Dorint Basel City», erinnert sich an den Moment, als er zum ersten Mal an einem Strategie-Meeting teilnahm – mit dem frisch erworbenen Wissen aus dem Kurs: «Der Lehrgang hat mir enorm viel

Sicherheit gegeben. Ich konnte das Gelernte direkt im Front-Office, in der Reservierung und im Revenue Management anwenden. Sogar für die Ausbildung unserer Auszubildenden habe ich wertvolle Impulse mitgenommen.»

Melanie Kroszewski, die damals noch als Event Managerin bei Dorint Hotels & Resorts Schweiz tätig war und heute als Cluster Meeting & Events Managerin arbeitet, bezeichnet den Lehrgang als das Sprungbrett in eine neue Rolle: «Der perfekte Einstieg für meinen Wechsel in den RevenueBereich. Besonders bereichernd waren der Austausch mit den anderen Teilnehmenden und der konkrete Blick darauf, wie KI und neue Tools in der Praxis eingesetzt werden.»

Martin Unternährer, Betriebsleiter des Hotels Restaurant Baseltor, beschreibt seine Erfahrungen wie folgt: «Für mich war der Lehrgang der Anstoss, ein wichtiges Projekt endlich umzusetzen. Besonders wertvoll waren das kritische Hinterfragen und die neue Perspektive auf digitale Prozesse.»

Was alle drei verbindet: Sie haben den Schritt gewagt und beobachten den digitalen Wandel nicht länger nur, sondern wollen ihn selbst mitgestalten.

Die Anmeldefrist endet im Januar 2026, der nächste Lehrgang startet im März 2026. In neun Monaten und an 16 Unterrichtstagen, die sich aus Präsenz- und OnlineModulen zusammensetzen, erwerben die Teilnehmenden praxisnahes Know-how in den Bereichen Revenue Management, Distribution und Digital Marketing. Unterrichtet wird von vier festen, sowie bis zu sechs Gastdozierenden, die aktuelle Branchenerfahrungen einbringen. Das Curriculum wird durch Input-Sessions zu Themen wie Cybersicherheit, Zahlungssysteme, KI im digitalen Marketing und vieles mehr ergänzt. Kleine Gruppen sorgen für intensiven Austausch, Fördermöglichkeiten erleichtern die Finanzierung. Kleine Gruppen sorgen für intensiven Austausch. Die L-GAV-Finanzierung erleichtert den Zugang, indem sie einen Teil der Kosten von CHF 3400.– vollständig übernimmt. Mehr als ein Diplom: dein Karriere-Boost zum digitalen Leader. Sichere dir jetzt deinen Platz und starte durch!

Lehrgang der SHS Academy und Hotel & Gastro Union

Erfolgreich in Frankreich

Heute ist sknife in den namhaftesten Restaurants in Paris, im Elsass und an der Côte d’Azur sowie bei den besten französischen Auslandsköchen in Hongkong, Macau und Singapur eingedeckt.

Exklusive Besteck-Kollektion für das Hôtel du Cap in Antibes

Für das Hotel du Cap-Eden-Roc in Antibes sowie für den Fussball-Club Paris St. Germain fertigt sknife eine eigene exklusive Kollektion. Michael Bach, Gründer und Geschäftsführer von sknife, erklärt den Erfolg wie folgt: «Heute ist Frankreich unser wichtigster Exportmarkt. Innovation in Design und Materialität, kombiniert mit Präzision, machen den Erfolg aus. Wir fertigen in der Uhrenstadt Biel und haben so Zugang zu neuesten Stahllegierungen. Die sknifeSteakmesser sind aus einem neuartigen Chirurgenstahl gefertigt, in Kombination mit stabilisiertem Holz sind sie für den Einsatz am Meer bestens geeignet. Neben dem Hotel du Cap-Eden-Roc setzen die besten Hotels an der Côte d’Azur wie La Réserve in Ramatuelle, das Hotel Martinez in Cannes, das Hotel Cap Ferrat, der Yacht Club und das Métropole in Monaco auf sknife.

Die Messer sind auch bereits seit über sieben Jahren täglich beim weltbesten Koch 2020, Mauro Colagreco, eingedeckt. Sein Feedback: «sknife-Messer sind sehr teuer, aber sie sind die einzigen, die den dauerhaften Einsatz in meinem Restaurant in Menton am Meer überstehen.» Besonders schätzt er, dass sknife nicht nur Messer liefert, sondern auch das passende Schleifgerät und ein Macadamia-Öl zur Pflege der Griffe. Dadurch sind die tagtägliche Schärfe und Schönheit des Produkts von seinem Team sichergestellt.

Messermanufaktur

Schweizer Handwerkskunst

Alle unsere Lieferanten sind lokal und liegen im Umkreis von 30 Kilometern. Die Kunst der Holzstabilisierung wurde gemeinsam mit der Holzfachschule Biel entwickelt und wird bei HTech in Neuenegg heute durchgeführt. Der Chirurgenstahl kommt von der Firma Klein AG in Biel und wird in der Schmiede Flükiger AG im Emmental geschmiedet.

Der letzte Schliff erfolgt von Hand in der sknifeManufaktur in Biel. Hier veredeln Messermacher Timo Müller und sein Team jedes einzelne Stück, bis es perfekt in der Hand liegt und dem Auge schmeichelt. Wir sind heute der einzige Besteck-Hersteller der Schweiz und wurden mit vier internationalen Designpreisen ausgezeichnet und sind in den renommiertesten Hotels und Restaurants weltweit mit über 300 Michelin-Sternen eingedeckt.

Erfolgreiche Kooperationen

Philippe Perd, Direktor des Hôtel du Cap in Antibes, hat sknife als exklusiven Partner und Hersteller ausgewählt, um eine einzigartige Besteckkollektion mit dem Thema «Meer» zu entwerfen. Ausschlaggebend für seine Wahl waren die Präzision, die herausragende Qualität sowie die Möglichkeit, eine massgeschneiderte Kollektion in den Farben des Hotels zu gestalten. Die Kollektion ist heute in den Boutiquen des Hauses sowie

über die Website www.edenrocrivieracollection.com erhältlich. Michael Bach: «Für uns ist dies eine hervorragende Zusammenarbeit, denn unsere Stärke ist es, handwerkliche Präzision und custom-made Lösungen anzubieten. Weitere Kooperationen sind in der Umsetzung.»

sknife Ltd.

Neuengasse 5 2502 Biel info@sknife.com www.sknife.com

Farbkollektion Paris St. Germain
Offene
(monatlich)

Textil mit Stil – Projekte mit Herz und Know-how

Gemeinsam präsentieren Textilwerke TWB und feel better than good einmal mehr ihre attraktiven Kollektionen, wie sie textile Wünsche ihrer Auftraggeber mit Passion erfüllen: allerfeinste Bett- und Tischwäsche, flauschige Frottierwaren, raffinierte Accessoires sowie neue Styles in innovativen Materialien und entspannter Eleganz für die Berufsbekleidung. Ihr Motto? Nur das Beste für die Gäste für ein unvergessliches Erlebnis.

Mit feinem Gespür haben Claudia Schmid und Gabriela Pettenhofer dieses Jahr drei ganz unterschiedliche Hotelprojekte begleitet und ausgestattet. Ob traditionsreich, urban oder historisch – ihre textile Handschrift verbindet Qualität, Ästhetik und Authentizität. Das breite Fachwissen, die kreativen Ideen und die Zusammenarbeit mit den spezialisierten Webereien ermöglichen dem Team, ihre textilen Konzepte mit Leidenschaft und Erfolg für ihre Auftraggeber umzusetzen: Sie schaffen Räume, die berühren – und Stoffe, die Geschichten erzählen.

Grand Hotel Les Trois Rois – wo Luxus auf Understatement trifft

Mit einem ausgeprägten Sinn fürs Wohlergehen der Gäste wurden die Textilien und Farben mit Fokus auf

das Wesentliche ausgewählt: Die Gäste werden mit feinster Bettwäsche und superflauschiger Frottierwäsche aus Softgarn verwöhnt, während die Tischwäsche aus edlem Halbleinen die feierliche Atmosphäre und das hohe Niveau der Gastronomie veredelt.

Revier Hotels – urban, frech und voller Energie

Die Revier-Gruppe steht für eine neue Generation von Hotels: jung, dynamisch, mit einem coolen und frechen Design. Hier trifft alpine Lässigkeit auf urbane Funktionalität mit einer Bettwäsche aus speziellem Garn in charaktervollem Anthrazit-Braun, die sich perfekt mit dem hellen Holz und den klaren Linien des Interieurs kombiniert. Rustikal und doch modern.

Casa Guberto, Soglio – ein Denkmal mit Seele

Im Auftrag der Marlene-Porsche-Stiftung wurde die textile Ausstattung der Casa Guberto in Soglio, eines

© Grand Hotel Les Trois Rois

der ältesten Salis-Häuser mit historischem Graffiti, begleitet und produziert. Tischwäsche aus schwerem, frischem Leinen zaubert die passende Ruhe und Klarheit in die Räume. Die Bettwäsche ihrerseits ist harmonisch zurückhaltend, edel und voller Respekt gegenüber der Geschichte des Hauses.

feel better than good – Team Wear mit Wirkung

Die Care Collection bietet seit über 20 Jahren das modische Upgrade einer Arbeitsbekleidung für Hospitality, Wellness und Health. Sie erfüllt alle Kriterien einer modernen, nachhaltigen Berufsbekleidung und kreiert stylistisch ein raffiniertes Tool, um Kompetenz und Philosophie eines Unternehmens nachhaltig zu reflektieren und den beruflich strengen Alltag zu vereinfachen. Weniger Uniform, mehr Persönlichkeit ist die Devise: moderne Schnitte bei perfektem Sitz, Bewegungsfreiheit bei maximalem Tragekomfort. Aus innovativen, pflegeleichten Funktionsstoffen aus nachhaltiger Produktion entstehen Styles, die jeder Figur schmeicheln, zeitlos gut aussehen, über Jahre hinweg ihre Qualität behalten und erst noch das Budget und die Umwelt schonen.

Premiere an der Igeho 2025 – Business Class für Corporate Services

Um ihre Palette zu ergänzen und die Gäste stilvoll zu empfangen, hat Andrea Welti mit ihrer Schnitt- und Stoffkompetenz eine schöne Palette mit Prêt-à-PorterFlair kreiert. Ob für das Front-Office, die Abteilungsleiter oder die Teams der Corporate Services: Die Business-Class-Collection ist zeitlos chic, schmeichelnd, bequem und garantiert knitterfrei.

Sonnmatt Luzern – Team Wear zum Wohlfühlen schön

Sonnmatt Luzern steht für Entspannung und Exzellenz. Seit 2022 setzt das renommierte Kurhaus auf Team Wear von feel better than good, um Kompetenz und Renommee zu zelebrieren. Die Philosophie und modische Handschrift der Collection hat die Auftraggeber überzeugt, den Schritt zu wagen, die standardisierten Pflege-Uniformen neu interpretieren zu lassen. Die Sonnmatt freut sich über den Erfolg der schicken und bequemen Pflege-Bekleidung bei den Mitarbeitenden wie auch den Gästen. Seit 2025 freut sich nun auch das Housekeeping-Personal.

Igeho Basel 15. – 19. November 2025 Gemeinschaftsstand Halle 1.1, Stand B115

www.feelbetterthangood.ch www.textilwerke.ch

Sonnmatt Luzern – erfrischend anders für Pflege & Housekeeping

Business Class Chic – entspannt elegant

Rigi Kulm-Hotel: 100 Prozent Strom aus

Sonne und Wasser

Die ADEV Energiegenossenschaft hat 2023 die Stromversorgung des Rigi Kulm-Hotels übernommen. Seither liefert sie nicht nur Solarstrom vom eigenen Dach, sondern auch erneuerbare Wasserkraft aus dem Mittelland. Für das Hotel bedeutet das eine sichere Versorgung zu stabilen Preisen sowie ein Plus in Sachen Nachhaltigkeit.

Sehr viele Gäste fahren jeden Tag mit den Bergbahnen auf die Rigi in der Hoffnung, oben auf knapp 1800 Metern etwas Sonne zu tanken. Die visionäre Hotelierfamilie des Rigi Kulm-Hotels erkannte schon früh die Kraft der Sonne: Bereits 1994 gründete sie zusammen mit Gleichgesinnten die Genossenschaft Rigistrom und installierte die erste Solaranlage mit 13,7 Kilowatt Leistung auf dem Hoteldach, die bis heute zuverlässig Strom liefert.

Das Kleinwasserkraftwerk Moosbrunnen 3 an der Emme liefert immer Strom auf die Rigi, wenn die Sonne nicht scheint.

Drei Jahrzehnte später kam die Energieversorgung erneut in Bewegung. Weil die Genossenschaft Rigistrom keine Nachfolge fand, konnte sie mit dem Einverständnis der Eigentümerfamilie Käppeli die Anlage an die ADEV Energiegenossenschaft aus Liestal übergeben. Die ADEV wurde damit gleichzeitig zur Komplettversorgerin des Hotels. Für das Haus war das ein Glücksfall: Während im Winter 2022/23 die Strompreise auf dem freien Markt zeitweise bei über 65 Rappen pro Kilowattstunde lagen, versprach die ADEV eine Lösung zu deutlich tieferen Preisen. «Die ADEV bot uns den Strom für 26 bis maximal 40 Rappen an, inklusive Betrieb und Unterhalt der Anlage», sagt Geschäftsführerin Christina Käppeli. Und sie hielt Wort: Im Jahr 2023 zahlte das Hotel im Schnitt knapp 30 Rappen pro Kilowattstunde.

Wasserstrom aus dem Mittelland auf der Rigi Seit die ADEV die Stromversorgung übernommen hat, fliesst zudem ausschliesslich erneuerbare Energie in den Hotelbetrieb. Möglich wird dies durch die Kombination der Solaranlagen auf der Rigi mit einem Kleinwasserkraftwerk im Mittelland, das ebenfalls der ADEV gehört. Wenn die Sonne scheint, produziert das Hotel seinen Strom auf dem eigenen Dach. In Zeiten ohne Sonne wird der Verbrauch mit Wasserkraft gedeckt. Möglich macht dies eine moderne Infrastruktur, die den Verbrauch in Echtzeit mit der Produktion verrechnet. «Für unsere Gäste bedeutet

Im Vordergrund: Die neue Anlage auf dem Personalhaus, Rigi Kulm-Hotel.

das: Wer im Hotel Rigi Kulm übernachtet, erhält eine Energieversorgung, die konsequent erneuerbar ist», freut sich Christina Käppeli.

Kontinuierlicher Ausbau bringt Planungssicherheit

Gleichzeitig mit dem Stromliefervertrag vereinbarten die ADEV und das Rigi Kulm-Hotel, in den nächsten Jahren so viele Flächen wie möglich mit Solaranlagen auszurüsten. Angefangen bei den Dächern, geht es mit weiteren Flächen vorwärts. Eine Machbarkeitsstudie zeigt ein Potenzial von rund 180 Kilowatt. Im Juli gingen die ersten 18 Kilowatt auf dem Dach des Personalhauses in Betrieb.

Auch ein Speicher ist in den Plänen für die Zukunft vorgesehen. Der Eigenverbrauch des Hotels ist sehr hoch, da die Küche, die Wäscherei sowie Heizung und Warmwassererzeugung grosse Mengen Strom benötigen. Indem es das Solarpotenzial der Rigi in den kommenden Jahren nach und nach erschliesst, wird das Hotel noch unabhängiger von Marktpreisschwankungen.

«Für uns Gastgeber ist neben der Umweltbilanz auch die Kalkulierbarkeit der Kosten wichtig», weiss denn auch Christina Käppeli. Mit dem Wechsel zur ADEV hat das Rigi Kulm-Hotel beides gewonnen: stabile Strompreise und ein Commitment zur Nachhaltigkeit.

Die ADEV

Die ADEV gehört zu den nachhaltigen Pionieren der Schweiz und engagiert sich seit vier Jahrzehnten erfolgreich für eine ökologische und dezentrale Energieversorgung. Die Gruppe entwickelt und betreibt Solarstromanlagen, Kleinwasserkraftwerke, Windenergieanlagen sowie Heizzentralen und Nah wärmenetze. Die ADEV besitzt über 140 Produktionsanlagen in der Schweiz sowie im benachbarten Ausland und versorgt mehrere Dutzend grosse Liegenschaften und Quartiere mit Energie.

Die ADEV Energiegenossenschaft entstand 1985. Inzwischen umfasst die Gruppe neben der Energiegenossenschaft selbst mehrere spezialisierte Tochterunternehmen und Beteiligungen. Das Fundament der ADEV bilden über 2300 Genossenschafterinnen und Genossenschafter sowie Aktionärinnen und Aktionäre. Rund 25 Fachleute am Gruppenstandort Liestal (BL) kümmern sich um die Projektierung, Umsetzung und den Betrieb der Anlagen. Weitere Infos: www.adev.ch

ADEV Energiegenossenschaft

Kasernenstr. 63, 4410 Liestal www.adev.ch

info@adev.ch

061 927 20 30

Setzen Sie auf erneuerbare Energie!

Profitieren Sie von 40 Jahren ADEV-Erfahrung und lassen Sie sich unverbindlich beraten.

Von der Idee zum Unikat

Wie entwickle ich ein Hotel? Wie sieht die Fassade aus, wie der Innenraum?

Welches Bett, welche Lampen, welche Spiegel? Sind alle Zimmer gleich oder ist jeder Raum ein Unikat? Und überhaupt – lege ich mehr Wert auf die Architektur oder das Innendesign? Damien Rottet erklärt die Grundlagen.

«Die Hülle ist das Mittel zum Zweck, die Räume bilden den Motor», meint Damien Rottet, Entrepreneur und Geschäftsführer der labro ag. Es gebe keine Regel, die besagt, dass das eine oder das andere wichtiger ist. Letzten Endes entscheiden immer die Umstände. Zudem plane man im Idealfall von innen nach aussen: Funktion und Bedarf ergeben das Äussere.

Der erste Schritt Am Anfang steht die Strategie, findet Rottet: «Die Hoteliers und Hotelières müssen sich überlegen, wo sie mit ihrem Produkt hinwollen und wohin sich die Welt bewegt, bevor sie Spezialisten anstellen, um ein Produkt umzusetzen.» In der Praxis sei es oft umgekehrt: Der Architekt oder Interior Designer werde angestellt, um Vorschläge zu bringen, bevor eine klare Vision besteht. «Bereits bei diesem ersten Schritt gibt es viel Potential nach oben.»

Ein entscheidender Faktor beim Entwerfen erster Ideen: der Standort. «Grob kann man sagen: Wenn eine Destination hohe Frequenzen aufweist, braucht ein Hotelier kein architektonisches Juwel zu bauen. Wenn sich das Objekt in einer frequenzarmen Region befindet, kann das Gebäude zur Destination werden.» Nicht zuletzt beeinflussen Standort wie Baugesetze das Design: Wer ein Hotel mitten in den Bergen, umrundet von Wald baut, tendiere wohl eher zu nachhaltigen Ressourcen wie Holz.

Das Innere und das Äussere

Eine wichtige Frage: Werden Innen- und Aussenarchitektur als zwei Disziplinen gehandhabt? «Wird alles von einer Architektin geplant, hat man eine Kontaktperson. Im anderen Fall ergeben sich

citizenM, Zürich

Schnittstellen, die zu lösen sind.» Wiederum: Ein guter Architekt ist noch lange kein guter Interior Designer und viceversa. «Es handelt sich um zwei grundlegend unterschiedliche Disziplinen.» Wer alles bei einem Team haben will, sollte sich ein Büro mit zwei spezialisierten Teams (Architektur, Interior Design) suchen.

Das kleine ABC

Raumdesign und Hülle als ge trennte Disziplinen – was heisst das genau? Die Architekten bestimmen Fassade sowie Raumaufteilung, Statik und Haustechnik: Wo kommen Fenster, Stützen und Türen hin, in welcher Ecke befinden sich Steckdose, WC- und Duschanschlüsse. Der Innenarchitekt bekommt die Zimmer sozusagen als weisse Schuhschachtel geliefert und kümmert sich um den Rest. Bodenbeleg, Wandfarbe, Tapete, Einbauschränke, Spiegel, Beleuchtung, Kunst, Dekorationen, etc. «Bestenfalls arbeiten die beiden von Anfang an zusammen.»

Während man bei der Innenarchitektur frei ist – nur die eigene Kreativität und die Kosten schränken ein – muss die Hülle und ihre technischen Gegebenheiten den Schweizer Gesetzen und der aktuellen Baukunde nach sia (Schweizerischem Ingenieur- und Architektenverband) folgen. «Beschäftigen wir internationale Architekten, liefern diese meistens einen Entwurf, der dann von einem Schweizer Büro begleitet und nach gängiger Praxis zur Umsetzung gebracht wird.» Oder ein lokaler Architekt arbeitet mit einem internationalen Architekten von Beginn weg im Team.

Die Krux

Die Vision ist klar, das Team zusammengestellt, bleiben zu beachten: die Kosten. «Im Grunde ist die Hotellerie ein Immobiliengeschäft.» Eines, das nur rentiert, wenn man sorgfältig damit umgeht. Während der Wert eines Einfamilienhauses über den Markt, Investition und allenfalls die Sentimentalität bestimmt wird, gilt bei Hotels vor allem der Ertragswert. Wer 50 Millionen in einen Bau investiert, müsste mit 100 Zimmern während 365 Tagen im Jahr bei 100 % Auslastung pro Zimmer knapp 70.– CHF einnehmen, um eine Bruttorendite von 5 % auf das investierte Kapital zu generieren. «Berücksichtigt man Saisonalität, Frequenzen

der Destination, Personal- und gängige Kostenstrukturen, so gestaltet sich ein ROI (Return-on-Investment) meist schwieriger.» Bereits bei der Planung sollten die Kosten optimiert werden – was nicht immer einfach ist. Planungspartner werden oft nach Baukosten honoriert. Je höher diese ausfallen, desto mehr Lohn bekommen sie. «Ein Konflikt, den es bei der Beauf tragung zu beachten gilt», meint Rottet.

Damien Rottet, Geschäftsführer labro ag
Bürgenstock Resort Waldhotel
Acasa Suites, Zürich Oerlikon

Tropisches Flair in Lausanne: Hotel Alpha Palmiers

Meter hohe Palmen im Innenhof sowie eine Hotelausstattung mit natürlichen Materialien und botanischen Motiven schaffen ein tropisches Ambiente mitten in Lausanne. Die APPIA Contract GmbH war für die Realisierung des einzigartigen FF&E-Konzepts des Lifestyle-Hotels verantwortlich.

Im Herzen von Lausanne – zwischen Kathedrale, Altstadt und Bahnhof – empfangen die Vier-Sterne-Hotels Alpha by Fassbind und Palmiers by Fassbind ihre Gäste mit modernem Lifestyle und einem Hauch tropischer Leichtigkeit. Aufgrund seiner zentralen Lage ist das Alpha Palmiers ideal für Städtereisende ebenso wie für Geschäftsreisende und Gruppen. 20 Tagungsräume bieten Platz für bis zu 650 Personen und machen das Hotel zu einem wichtigen Standort für Meetings und Kongresse in der Region.

Eine Oase der Ruhe mitten in der Stadt

Das Alpha Palmiers verbindet eine urbane Lage mit aussergewöhnlicher Architektur, einem grünen Innenhof und lichtdurchfluteten Räumen. Das Herzstück des Hotels ist ein Atrium, das als tropischer Garten angelegt ist. Prächtige Bepflanzung, weite Glasfronten und harmonisch integrierte Wasser- und Ruhebereiche schaffen eine grüne Oase mitten in der

Doppelzimmer im Hotel Palmiers

Stadt. Vom Frühstücksraum über die Lobby bis zu den Zimmern eröffnet sich der Blick auf das grüne Zentrum des Hotels. Bei der Renovierung von 2022 bis 2024 wurde das besondere Flair erhalten und zeitgemäss inszeniert.

Das Design stammt von Studio Aisslinger: Möbel, Farben und Oberflächen spiegeln das tropische Ambiente wider und verleihen den Räumen einen frisch interpretierten Retro-Charakter. Für die Umsetzung des Innenausbaus und FF&E-Konzepts von 215 Zimmern, der Lobby, der Restaurants und der Konferenzräume zeichnete die APPIA Contract GmbH aus Bayern verantwortlich. Hier wurden neue Bodenbeläge, Wand- und Deckenflächen, Einbaumöbel und lose Möbel sowie Leuchten montiert.

Grosszügige Zimmer mit einzigartiger Aussicht

Die geräumigen Hotelzimmer des Hotel Alpha by Fassbind bieten eine atemberaubende Aussicht auf den Petit-Chêne oder den Genfer See. Reduziertes Design, hochwertige Ausstattung und Annehmlichkeiten wie ein Kühlschrank oder sogar Kitchenette schaffen eine Wohlfühlatmosphäre. Helle Eichenholz-Oberflächen, frische Terrazzo-Akzente und grosszügige Fensterflächen sorgen für ein freundliches, luftiges Raumgefühl. Auch die Bäder tragen zum gehobenen Komfort bei: Sie kombinieren Retro-Charme mit hellblauen Fliesen und trendigen Terrazzo-Waschtischen. Alle Räume verfügen über Tageslicht dank eines Glaselements zwischen Schlafbereich und Hotelbad. Das Appia-Team fertigte in der hauseigenen Möbelmanufaktur unter anderem Schreibtische, Garderoben und Wandverkleidungen an.

Im Hotel Palmiers erwarten die Gäste geräumige, helle Zimmer mit Blick auf das Atrium. Palmen-Motive bringen die exotische Atmosphäre in die Räume. Als zentrales Designelement kommen Terrazzo-Oberflächen zum Einsatz – in der Wandgestaltung, für Möbeloberflächen sowie im Badezimmer. In Kombination mit dem warmen Eichenholz der Einbaumöbel entsteht ein harmonisches Gesamtbild. Appia war auch hier für die Boden-, Wand- und Deckengestaltung sowie das FF&E-Paket verantwortlich.

Tropisches Entree und lebendige Gastronomie

Auch die Lobby des Hauses wurde neu möbliert: runde Teppiche, verschiedene Sitzgruppen und echte Pflanzen schaffen einen freundlichen Empfangsbereich. Im angrenzenden Restaurant Le Jardin Thai wurde die Einrichtung erneuert und bietet den perfekten Rahmen für einen genussvollen Abend mit thailändischer Küche. Darüber hinaus wurden auch die Hotelbar, der Rezeptionsbereich und die Konferenzräume modernisiert. Pflanzen sorgen für ein inspirierendes, grünes Ambiente, das Meetings und Events aufwertet.

Die Renovierung des Alpha Palmiers by Fassbind zeigt eindrucksvoll, wie sorgfältige Planung, hochwertige Umsetzung und die enge Abstimmung zwischen Bauherren, Designteam und Baupartner ein Hotelerlebnis auf höchstem Niveau schaffen. Die APPIA Contract GmbH war dabei nicht zum ersten Mal für die By Fassbind Hotel-Gruppe im Einsatz: Bereits bei der Ausstattung des Agora Swiss Night by Fassbind in Lausanne sowie des Hotels Swiss Night by Fassbind in Zürich trug das Unternehmen massgeblich zur

erfolgreichen Umsetzung bei. Als Full-Service-Anbieter bündelt die APPIA Contract GmbH alle Leistungen unter einem Dach – von der Hotelarchitektur über den Hotelbau bis hin zum Innenausbau und der Ausstattung.

APPIA Contract GmbH

Dorfstrasse 20 84378 Dietersburg

E-Mail: service@appia-contract.com Telefon: +49 (0) 8565 9610-0 www.appia-contract.com

Lobby mit Blick auf den begrünten Innenhof
Restaurant Le Jardin Thai
Badezimmer im Terrazzo-Look

Hotel Braunbär Wengen – ein Projekt zwischen alpiner Lage und internationalem Design

Mit dem Hotel Braunbär in Wengen realisierte die französische Hotelgruppe Assas Hotels ihr erstes Projekt in der Schweiz. Von Beginn an war die Firma Gastruum GmbH als Umbau- und Einrichtungspartner sowie Generalausstatter mit dabei.

Das Unternehmen übernahm die umfassende Koordination zwischen Assas Hotels, der französischen Innenarchitektin, den Logistikpartnern, den Bahnhöfen sowie den beteiligten Handwerksfirmen.

Rezeption

Mit Struktur und Partnerschaft zum Ziel

Die französische Innenarchitektin Leslie Gauthier verantwortete die Gestaltung und das Designkonzept. Ihr Ziel war es, französische Eleganz mit schweizerischer Authentizität zu verbinden und dabei Funktionalität sowie Nachhaltigkeit sicherzustellen. In enger Zusammenarbeit stellte Gastruum sicher, dass ästhetische Ansprüche mit langlebigen, objekttauglichen Materialien und praxisgerechten Lösungen umgesetzt wurden.

Den Ausgangspunkt bildete eine detaillierte FF&Esowie OS&E-Liste, die als Grundlage für die gesamte Ausstattung und Planung diente. Im Verlauf des Projekts kamen kontinuierlich ergänzende Produkte und Leistungen hinzu, wodurch sich das Aufgabenspektrum Schritt für Schritt erweiterte. «Vieles davon gehört nicht zu unserem täglichen Portfolio, was das Projekt besonders spannend machte», berichtet die Projektleiterin.

Materialwahl zwischen Anspruch und Machbarkeit

Zum Leistungsumfang zählten die Ausstattung der Hotelzimmer ebenso wie die Möblierung von Restaurant und Bar inklusive der vollständigen Lieferung

der Tableware. Dazu kam die Einrichtung der Küche mit funktionalen Maschinen und professionellem Equipment sowie die komplette Ausstattung des hoteleigenen Shops mit eigens produzierten Werbemitteln wie T-Shirts, Trinkflaschen, Regenschirmen und Tassen. Ergänzend übernahm Gastruum die Beschaff ung sämtlicher Betriebsmaterialien wie beispielsweise Notizblöcke oder Gepäcketiketten.

Ein besonderes Highlight bildeten die 15 000 gebrauchten Taschenbücher, die als dekoratives Element in das Designkonzept integriert wurden. Darauf aufbauend begleitete Gastruum nicht nur die Beschaffung und Umsetzung der Ausstattung, sondern schlussendlich auch die Organisation und Koordination einzelner Gewerke.

Logistische Meisterleistung im autofreien Wengen

Ein Hotelprojekt mitten in den Alpen verlangt besondere Abläufe: Da Wengen autofrei ist, mussten sämtliche Materialien über den Bahnhof Lauterbrunnen angeliefert und per Güterzug nach Wengen transportiert werden. Vor Ort übernahmen beauftragte Firmen mit Elektrofahrzeugen den Weitertransport bis ins Hotel. Damit alles reibungslos funktionierte, mussten Transporte und Abläufe von Beginn an sorgfältig koordiniert und begleitet werden – eine Auf-

gabe, die im Projektalltag von zentraler Bedeutung war. Zeitweise diente sogar der noch leere Swimmingpool als pragmatisches Zwischenlager, um Lieferungen und Baufortschritt im Takt zu halten.

Ein Projekt, das wächst

Das Projekt Hotel Braunbär zeigt exemplarisch, wie ein klar strukturierter Ansatz – von der FF&E-Liste über die Ausstattung bis zur Koordination der Gewerke – auch unter erschwerten Bedingungen erfolgreich umgesetzt werden kann.

Projektleiterin Sandra Mauritz fasst zusammen: «Was als klassischer Ausstattungsauftrag begann, entwickelte sich zu einer umfassenden Projektbegleitung mit vielen ergänzenden Produktbeschaffungen und Highlights. Kein Tag war wie der andere – und genau das macht unsere Arbeit so spannend.»

GASTRUUM GMBH

Hammergut 9 6330 Cham +41 41 515 88 00 www.gastruum.ch

Projektleiterin

Sandra Mauritz

Restaurant
Classic Room

Aus einer Vision wird Wirklichkeit

Das Hotel Maistra160, mitten im Zentrum von Pontresina, baute der renommierte und mehrfach ausgezeichnete, seit 2023 emeritierte ETH-Professor Gion A Caminada aus Vrin. Für seine ausdrucksstarken Bauten brauche er die Nähe zur Natur, zum Ort, den Materialien und den Dingen. Nur so könne er Häuser bauen, die Teil des Ortes werden und Identität stiften.

Text: Suzanne Schwarz, Fotos: Ralph Feiner

Viel Raum mit Aussicht auf die Dorfstrasse in der grosszügigen modernen Rezeption.

Das markante Hotel Maistra160 ist ein Ort für Begegnung und Kultur.

Jedes Hotelzimmer hat einen intimen, sorgfältig ausgestatteten Rückzugsort.

Als Bettina und Richard Plattner, Engadiner Hoteliers und Unternehmer, ihr neues Hotel in Pontresina planten, hatten sie eine klare Vision und fanden in Gion A Caminada den kongenialen Partner zur Umsetzung ihrer Vorstellung. Was sie wollten, war nicht weniger als ein Haus, das traditionelle Materialien und Methoden mit zeitgenössischem Design verbindet und so einen Ort schafft, der den Menschen einbezieht, ihm Halt, Orientierung und Mehrwert gibt.

Am Anfang jedes seiner Projekte stehe eine Idee, sagt Caminada, doch die Suche danach sei jedes Mal anders. Er habe keine Methode dazu, es sei die Haltung, die zu

starken Ideen führe. Er meint: «Traum, Sehnsucht und Gastfreundschaft sind die inhaltlichen Begriffe der Idee von Maistra160. Es soll ein Haus mit einem Angebot sein, das den Aufenthalt der Gäste bereichert und diesen zum freudigen und unvergesslichen Erlebnis werden lässt. Zudem ist das Hotel Maistra160 mehr als ein dem Tourismus gewidmetes Hotel, es ist auch ein Ort für Begegnung und Kultur für Pontresina.»

Das Hotel mit den separaten Lodges weist 36 Doppelzimmer und elf bewirtschaftete Wohnungen auf. Die Hotel-Lounge mit der Rezeption, das Restaurant mit der Bar sowie die kuratierte Bibliothek bieten den Gästen Raum für Genuss, Entspannung und Inspiration. Die grosszügige Spa-In-

frastruktur für Wellness, Fitness und Behandlungen belegt zwei Untergeschosse mit Saunas und Dampfbad, Pool und Ruheraum mit Sonnendeck. Fitness-, Yoga- und Gymnastikraum laden zur körperlichen Ertüchtigung und Kontemplation ein, ebenso wie das Atrium mit offenem Feuer, der Kreuzgang im geöffneten Innenhof und die Dachterrasse im ersten Untergeschoss. Die Tradition, auch der Dorfgemeinschaft eine Heimat zu bieten, wird im neuen Haus weitergeführt, das Restaurant, die Creative Box sowie der Pöstlikeller 2.0 für Events und Après-Ski empfangen Einheimische und Hotelgäste für Freizeit und Events.

Das Hotel Maistra160 mit seinem ursprünglichen, reduzierten Stil richtet sich

Der Künstler Reto Müller wählte Schmelzbasalt für die Verkleidung des Dampfbades.

Die grosszügige SpaInfrastruktur bietet alles für Wellness, Fitness und Behandlungen.

Blumenmotive an den Zimmerdecken erinnern an die Hotellerie der Belle Epoque.

gewollt an eine neue Generation von Gästen. Gäste, die weder Glamour noch ausgedehntes Partyleben suchen, sondern Erholung und Inspiration im hochalpinen Raum. Das hauseigene Deep Health Programm basiert auf dem wissenschaftlichen Konzept der Mind Body Medicine: Techniken wie Meditation, Yoga und Mindfulness-basierte Stressreduktion stehen dabei im Mittelpunkt. Kurse wie Bündner Kreuzstich auf Hirschleder nähen, Mindful Running, mehrtägige Fotografie-Masterclass-Workshops richten sich auch an die Bewohner Pontresinas und Feriengäste im Ort.

Mit Architektur Orte schaffen

Der moderne Kubus an der Via Maistra 160 wirkt auf den ersten Blick ungewohnt für ein Hotel, streng, fast abweisend, mit seiner Fassade aus Beton und dem dunkelgrauen Naturstein Gneis aus Bodio Nero. Man muss seiner Aufforderung, Architektur neu zu sehen folgen, einen Moment innehalten, das archaische Bild auf sich wirken lassen. Caminada sucht und liebt neben der reduzierten Formensprache die Materialien des Ortes. Gleichzeitig gelingt es ihm, mit seiner Architektur unverkennbare Objekte zu schaffen.

Die bereits aussen sichtbare Konsequenz in der Gestaltung setzt sich in den Innenräumen fort. Die grosse Halle im Eingangsbereich mit der Rezeption, Restaurant und Bar ist dreigeteilt und mündet beim rückwärtigen Ausgang in die Bibliothek, eine bequeme Lounge und in ein wunderschönes schlichtes Restaurant-Séparée, dem ganz in Holz gestalteten Arvensaal. Es duftet wunderbar nach Wald und Bäumen.

Im beeindruckenden hellen Kreuzgang im Spa-Innenhof gibt eine kreisrunde Öffnung in der sieben Meter breiten Decke den Blick zum Himmel frei. Die mit Arvenholz ausgekleideten Hotelzimmer verfügen alle über eine separate, abtrennbare Nische mit grossen Fenstern und einer bequemen Sitzbank, ein intimer Rückzugsort, der die Tages- und Jahreszeiten intensiv erleben lässt. Die von Martin Leuthold und Bernhard Duss gestalteten Zimmerdecken mit Blumenmotiven erinnern an die Belle Epoque der Hotellerie. Jedem Zimmer teilten die Designer eine unterschiedliche, zum grossen Teil einheimische Gartenoder Wiesenblume zu. Dieses virtuos gemalte Herbarium wurde um das fünfbis zehnfache skaliert, auf Tapetenvlies gedruckt und von Hand appliziert. In den Badezimmern trifft die jahrhundertealte Tradition des Urushi auf modernes Badezimmerdesign. Salome Lippuner perfektioniert die faszinierende japanische LackKunstform. Die Holzpaneele, welche die Waschbecken einrahmen, werden von der Künstlerin in ihrem Atelier in Trogen in der Urushi-Technik von Hand bestrichen und anschliessend auf traditionelle Weise in einem Klimaschrank getrocknet, um die charakteristische Eleganz und Beständigkeit des Materials zu erreichen. Die Trognerin ist eine der wenigen Europäerinnen, die das Urushi-Handwerk beherrschen.

Caminadas Liebe zum Stein ist omnipräsent, ebenso wie die Sorgfalt der Details und die meisterhaft verarbeiteten Materialien. Der Terrazzo in der Halle wurde von Christian Aubry aus Ilanz mit Steinen aus dem Berninagebiet – dazu gehört auch Jade, ein Halbedelstein – hergestellt. Die

Gion A Caminada, der seit 2023 emeritierte Professor für Architektur und Entwurf, lehrte seit 1998 an der ETH Zürich. Caminada ist bekannt für seine Arbeiten in und um Vrin. Sein vielleicht bekanntestes Werk ist die Totenstube oder Stiva da morts (Wohnzimmer der Toten), die zwischen 1996 und 2002 neben der Kirche von Vrin entworfen und gebaut wurde. Unter den vielen internationalen Auszeichnungen für sein Werk befinden sich auch der Deutsche Kritikerpreis, der Prix Meret Oppenheim wie der Kulturpreis des Kantons Graubünden.

Caminadas Liebe zu Stein zeigt sich auch im Terrazzoboden der Lounge mit dem offenen Kamin.

Im Restaurant mit den prägnanten Leuchtern und der breiten Fensterfront fühlen sich Gäste und Dorfbewohner wohl.

in Zusammenarbeit mit Lucrezia Zanetti entwickelten Pigmente für die Wandfarben in den elf Maistra-Lodges stammen von Mineralien vom Ofen- und Albulapass, aus dem Val Varusch und von der Lagalb. Im Spa dominiert der Kamin aus Arzo, dem lavaartig gemaserten Marmor aus dem Mendrisiotto. Der Künstler Reto Müller gestaltete die Oberflächen im Dampfbad mit Schmelzbasalt, der aus vulkanischer Lava durch den Erstarrungsprozess zu Basalt wird und später, in einer neuen Aufbereitung, erneut verflüssigt und in Form gegossen wird.

maistra160.ch

Bautafel

Bauherrschaft: Bettina und Richard Plattner

Direktion Irene und Walter Müller

Architektur Gion A. Caminada

Planung: ARGE Caminada, Stricker

Florale Deckenmotive: Martin Leuthold und Bernhard Duss

Textilien: Bischof Textil

Möbel: Abitare M. Hürlimann AG, Chur Bad Laufen, Urushi-Lackarbeiten: Salome Lippuner

Gebäudeautomation: Connected Home Lösung Wiser by Feller

Das neue Designhotel Am Stadtgarten in Freiburg – ein grüner Faden der Gestaltung

Freiburg im Breisgau – bekannt für seine historische Altstadt, das mediterrane Klima und den angrenzenden Stadtgarten, eine grüne Oase mitten in der Stadt. Genau dieser Garten inspirierte das umfassende Umbaukonzept des neuen Designhotels Am Stadtgarten. In direkter Nachbarschaft zu zwei weiteren Häusern desselben Betreibers gelegen, hebt sich das neue Hotel mit seinem klaren Anspruch an Design, Qualität und Individualität deutlich ab.

Vom ersten Schritt durch die Eingangstür empfängt den Gast ein Gestaltungskonzept, das sich wie ein grüner Faden durch alle Bereiche des Hauses zieht – subtil und dennoch spürbar. Direkt neben dem Hoteleingang laden zwei eigens entworfene Pavillons mit bequemen Sitzgelegenheiten und liebevoll gestalteten Details zum Verweilen ein. Innen wird der Blick sofort auf die Rezeption gelenkt, die mit hochwertigen Designleuchten und einem floralen, speziell für das Hotel entwickelten Wandmotiv Akzente setzt.

Die Lobby mit angrenzender Bar ist ein Ort der Begegnung – stilvoll und charakterstark. Der Bartresen in brüniertem Messing erinnert in seiner Optik an eine vom Regen geküsste Oberfläche, dahinter glänzt eine tiefgrüne Fliesenwand, die das Naturthema einfühlsam aufgreift. Polster in Altrosé, Senfgelb oder Moosgrün, kombiniert mit warmen Eichentönen, bronzefarbenen Metallakzenten und hochwertigen Textilien in Kissen und Vorhängen, schaffen ein harmonisches Gesamtbild, das Modernität und Gemütlichkeit vereint.

Modernität und Gemütlichkeit

Im Frühstücksraum sorgt ein Hauch von fernöstlicher Zurückhaltung für Ruhe und Ausgeglichenheit. Dezente Farben, feine Materialien und eine durchdachte Lichtgestaltung geben dem Raum eine warme, angenehme Atmosphäre – ideal für einen entspannten Start in den Tag.

Die Gästezimmer setzen das gestalterische Konzept konsequent fort. Statt schwerer Einbaumöbel bestimmen luftige, eigens kreierte Einzelstücke das Bild. Farben wie Beige, Cognac, Schlamm und verschiedene Grüntöne treffen auf feine Stoffe, weiche Teppiche und ausgefallene Leuchten. Die Liebe zum Detail zeigt sich in individualisierten Tapeten, grafischen Kissenmustern und sorgfältig ausgewählten Bildmotiven mit Naturbezug. Trotz der kompakten Grösse der Zimmer wurde durch die klare Linienführung und den gezielten Einsatz von Licht und Farbe ein Gefühl von Leichtigkeit und Eleganz geschaffen.

Für das anspruchsvolle Umbauprojekt war das Planungsbüro von zieflekoch nicht nur für die Gestaltung der Schreinerelemente, sondern weit über die klassischen Gewerke hinaus verantwortlich: von Trockenbau, Decken und Böden über Wandfarben, Tapeten

und Lichtkonzept bis hin zu losem Mobiliar, Raumausstattung und dekorativer Beleuchtung wurde alles aus einer Hand geplant und umgesetzt.

Mit dem Designhotel Am Stadtgarten ist ein Ort entstanden, der weit mehr ist als ein Ort zum Übernachten. Es ist ein durchdachtes, inspirierendes Gesamterlebnis – ein Hotel, das die Natur nicht imitiert, sondern sie auf elegante Weise in das urbane Leben hineinträgt.

zieflekoch GmbH Im Talblick 8

D-72178 Waldachtal +49(0)7445 8505-0

info@zieflekoch.de www.zieflekoch.de

zieflekoch Schweiz GmbH

+41(0)44/7261430

info@zieflekoch.ch

Individualität ab dem ersten Schritt
Charmante Sitzgelegenheiten

Die architektonische Perspektive – Brasserie VICO im Schweizerhof Luzern

Seit dem 22. Mai 2025 verwöhnt das Hotel Schweizerhof Luzern seine Gäste in der neuen Brasserie VICO. Die ehemaligen Restaurantbereiche Gallerie und Pavillon wurden zuhanden eines neuen Gastronomiekonzeptes zwischen Tradition und Moderne umgebaut.

Hinter der Neugestaltung steht federführend die LIGNO in-Raum AG aus Emmen nahe Luzern.

Hinter der Brasserie VICO am Schweizerhofquai steht die Vision eines offenen Hauses. Die Brasserie soll ein Ort sein, an dem sich Einheimische genauso wohlfühlen wie Hotelgäste und Konzertbesuchende.

An der Planung und Umsetzung waren drei Unternehmen beteiligt, um den herausfordernden Zeitrahmen rund um die Planungszeit und die Umsetzung vor Ort zu erfüllen.

LIGNO in-Raum AG: Projektverantwortung für Design, Ausführung und Kosten

DOBAS AG: Konzept, Design und Planung

Mathias Odermatt AG: Ausschreibung und Bauleitung

Claude Bohler

In entspanntem Ambiente lädt das neue Restaurant zum Verweilen ein – ob zum Lunch, Dinner oder für einen geselligen Abend. Der Chef’s Table bietet Platz für bis zu 12 Personen und ist zum Beispiel bestens geeignet für ein kleines Geburtstagsfest.

Respekt vor dem Bestand – mit Fingerspitzengefühl weitergebaut

Das innenarchitektonische Konzept der Brasserie VICO verfolgt das Ziel, die einst getrennten Bereiche Galerie und Pavillon zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen. Durch den Einsatz von Nischen, Bänken, Privée-Bereichen und einem zentralen Chef’s-Table entsteht eine abwechslungsreiche Raumstruktur, die sowohl Intimität als auch Gemeinschaft fördert. Ein neu gestaltetes Podest durchbricht den bisherigen Korridor und verleiht dem Raum eine dynamische Note. Zudem soll dem Gast durch die neu angelegten Restaurantzugänge und eine eigens kreierte Empfangsbühne ab dem ersten Augenblick ein einzigartiges Erlebnis geboten werden.

Wo Altehrwürdiges auf Modernisierung trifft Neben dem zeitlichen Rahmen gab es eine weitere Herausforderung: eine hohe Denkmalschutzstufe. Die Repräsentationsräume im Erdgeschoss des Hotels stehen unter kantonalem Denkmalschutz. Darunter fallen im historischen Saal Wandflächen, Stuckaturen, Cheminéeanlagen und originale Bauelemente – diese Bauteile wurden in voller Pracht in das neue Raumkonzept integriert. In enger Begleitung der kantonalen Denkmalpflege und mit Einsatz ausgewiesener Fachpersonen wurden sämtliche Umbauten mit der gebotenen Sorgfalt ausgeführt. Dies betraf etwa das behutsame Demontieren und Einlagern historischer

Simselemente und Holzkonsolen sowie die denkmalgerechte Neugestaltung eines zusätzlichen Durchgangs zwischen Bar und Restaurant.

Natürliche Werkstoffe

Die Materialisierung orientiert sich an einer Palette aus dunklen, warmen Erdtönen, ergänzt durch changierendes Petrolblau und akzentuiert mit raffinierten Messingdetails. Hochwertige Materialien wie Echtholz, Glas, Stein und Leder unterstreichen den eleganten Charakter des Restaurants. Ergänzt wird dieser durch ein ausgeklügeltes Lichtkonzept mit kabellosen Tischleuchten, Wand- und Pendelleuchten, die je nach Tageszeit stimmungsvolle Zoneninszenierungen erlauben.

Hausinnenarchitekt

In die Gesamtarchitektur des Hotels Schweizerhof Luzern fügt sich die Brasserie VICO nahtlos ein. So ist die Neuorganisation der Räume hinsichtlich Zugänglichkeit und Ausrichtung eine logische Weiterentwicklung des ganzen Hauses und trägt gleichzeitig dazu bei, das Hotel noch stärker für die Luzerner Bevölkerung zu öffnen. Neben der Neugestaltung der Brasserie VICO war das Architekturbüro vor rund zehn Jahren ebenfalls für den Umbau aller 101 Hotelzimmer inklusive Badezimmer im Hotel Schweizerhof Luzern verantwortlich. Dazu kommt der Umbau des Restaurants VILLA Schweizerhof vor rund sieben Jahren. Ein eigenes Bild vom neusten abgeschlossenen Projekt macht man sich am besten als Gast vor Ort.

Zwei Gästestimmen

«Vor dem Umbau waren wir im hoteleigenen Restaurant nur selten anzutreffen – das Ambiente überzeugte uns damals nicht restlos. Mit dem Umbau hat sich das jedoch grundlegend verändert: Das neue Design ist äusserst gelungen –Kompliment an alle Beteiligten!»

«Das Ambiente des Restaurants ist stilvoll und einladend –ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!»

Peter Kunz, Mitglied der Geschäftsleitung, Co- Inhaber und Innen architekt der LIGNO in-Raum AG

Der Name VICO erinnert an Victor Oscar Hauser (1931–1999), den Vater der heutigen Inhaber Patrick und Michael Hauser. Als Hotelier in vierter Generation prägte er das Haus wesentlich mit – unter anderem durch die Öffnung der Gastronomie für die Luzerner Bevölkerung.

5 Fragen an Peter Kunz zur Gestaltung der Brasserie Vico

Ist die LIGNO in-Raum AG auf bestimmte Bereiche bei der Umgestaltung von Hotelräumlichkeiten spezialisiert?

Unsere Kernkompetenz liegt in den Branchen Hotellerie & Gastronomie sowie Gesundheit & Pflege – Bereiche, die in ihren Anforderungen und Abläufen eng miteinander verbunden sind. Seit Jahrzehnten gestalten und realisieren wir darin unterschiedlichste Räume. Unser Ziel ist stets, Orte mit klarer Identität zu schaffen, die zugleich ästhetisch, funktional und wirtschaftlich nachhaltig überzeugen. Die Brasserie VICO ist ein schönes Beispiel dafür.

Die Brasserie VICO ist ja eine Brasserie. Was gilt es bei dieser Art der Gaststätte aus innenarchitektonischer Sicht zu beachten, um dieser Bezeichnung gerecht zu werden?

Eine Brasserie lebt von Lebendigkeit, Geselligkeit und einem gewissen urbanen Flair – ein Ort, wo man sich trifft, isst, plaudert, ohne Schwellenangst. Innenarchitektonisch braucht es daher offene Sichtachsen, unterschiedliche Sitzsituationen und eine Mischung aus Eleganz und Tradition, gepaart mit warmen Materialien. Und natürlich eine Atmosphäre, die belebt, durchaus auch mal laut sein darf, ohne dabei zu überfordern.

Wie würden Sie bei Neugestaltungen das Verhältnis zwischen dem Respekt vor Historischem und dem Bedürfnis nach Modernisierung definieren?

Wir sehen Denkmalschutz und Modernisierung nicht als Gegensätze, sondern als Chance. Denn ein historisches Gebäude erzählt bereits eine starke, eigenständige Geschichte, welche es weiterzuschreiben gilt. Bei der Frage, wie stark die Transformation spürbar gemacht werden soll, bedarf es eines konstruktiven Austauschs mit der Bauherrschaft und der Denkmalpflege. Unsere planerische Aufgabe ist es, das jeweilige historische Erbe nicht nur zu bewahren, sondern es mit heutigen Ansprüchen an Komfort und Atmosphäre weiterzuentwickeln. Das Dankbare daran ist, dass sich Alt und Neu gegenseitig verstärken und daraus mit der richtigen Herangehensweise ein Unikat entsteht.

Inwiefern ist Denkmalschutz mit der Demontage und Einlagerung von historischen Bauelementen zu vereinbaren? Denkmalschutz bedeutet nicht, dass alles für immer unangetastet bleiben muss, sondern vielmehr, dass sorgfältig mit der Substanz umzugehen ist. Ist es aus baulichen Gründen notwendig, einzelne geschützte Bauteile auszubauen, werden diese in enger Absprache mit dem Denkmalschutz fachgerecht verpackt, dokumentiert und gelagert – entweder in sicheren

Räumen vor Ort oder in externen Depots. Als Innenarchitekt bin ich froh, dass über die Möglichkeit einer Demontage und Einlagerung diskutiert werden kann.

Sind sie es als Unternehmen gewohnt, mit Herausforderungen rund um Denkmalschutz umzugehen? Ja, mit dem Denkmalschutz kommen wir immer wieder in Berührung. Oft wird die Verschmelzung von Interessen und Vorstellungen der Bauherrschaft mit den Vorgaben der Behörden zu einem Balanceakt in Entwurf und Planung. Für uns ist das aber kein Hindernis, sondern ein Ansporn. Ob geschützt oder ungeschützt – wir pflegen stets einen verantwortungsvollen Umgang mit der vorhandenen Bausubstanz.

«Aus Visionen und Ideen entwickeln wir gemeinsam mit unserer Kundschaft Raumlösungen, die Emotionalität und Funktionalität vereinen sowie mit eigener Designsprache und Identität überzeugen.»

Das neue architektonische Gesicht der zieflekoch GmbH.

Feierliche Eröffnung

Im September hat die zieflekoch GmbH ihren bis dato grössten Neubau eröffnet. Der «Hotelier» konnte sich einen Eindruck vom offenen, funktionalen Gebäude verschaffen.

Das neue Gebäude verbindet Tradition und Innovation. Neben modernen Arbeitsplätzen wurden auch die Produktionskapazitäten des Spezialisten für Hotel-, Gesundheits- und Objekteinrichtungen erweitert. Der Neubau war notwendig geworden, da das alte Gebäude räumlich zu eng geworden war und den modernen Ansprüchen nicht mehr genügte. «Dieser Neubau ist mehr als nur ein Gebäude. Er ist ein Statement», sagt Gottlob Ziefle. Gunnar Ziefle ergänzt: «Dieser Neubau ist ein Bau für die Zukunft – er ist das neue architektonische Gesicht unserer Firma.»

Am Eingang fallen sofort die Baumstämme auf. Mit dieser Konstruktion werden die Ursprünge des Familienunternehmens symbolisiert, das 1931 als Schreinerei begann.

Das Highlight der Führung war jedoch definitiv der Showroom. Vom Eingang aus gelangt man über ein lichtdurchflutetes Treppenhaus in den neu konzipierten, 3400 Quadratmeter grossen Showroom. Dieser Ort ist mit allen Sinnen erlebbar und bietet Raum für kreativen Austausch. Lassen Sie sich hier inspirieren und persönlich beraten. Während Sie sich durch den Showroom führen lassen, können Sie Einrichtungsideen und Trends entdecken oder nach dem gewissen Etwas suchen. Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, erwarten Sie zudem über 30 aufgebaute Zimmereinrichtungen, Appartementküchen, Schlafsofas, Leuchten, Stoffe und vieles mehr. In der Materialabteilung können Sie nach Lust und Laune kombinieren und auswählen. Ein Besuch lohnt sich! mm/sl

Mit Blick in die Zukunft – Familie Ziefle stellt die Weichen.

Voglauer Hotel Concept –Generalunternehmer für Hotelinnenausbau

Hippie-Vibes und Handwerkskunst – Voglauer Hotel Concept, Generalunternehmer für Hotelinnenausbau, gestaltet das Bikini Island & Mountain Hotel Es Trenc.

Fliesen aus Kokosnussschalen und Bambus-Betten mit roten Füssen? Selbst für uns als Unternehmen mit über 90 Jahren Erfahrung war dieses Projekt eine Premiere. Für das neu eröffnete Bikini Island & Mountain Hotel Es Trenc auf Mallorca entstand eine Einrichtung mit farbenfrohen Boho-Vibes – ein spannender Kontrast zum sonst gewohnten modernalpinen Flair.

In Colònia de Sant Jordi, unweit des Strandes Es Trenc, wurde ein Hotel aus den 1960er-Jahren zum Bikini Island & Mountain Hotel Es Trenc neu interpretiert.

Ein Hauch von 60er-Jahre-Chic ist geblieben: grosszügige Blumenmuster, üppige Pflanzen, Freude an Farben, Retro-Flair und ein Gefühl von Freiheit durchziehen das gesamte Haus. Das herrlich unkonventionelle, wilde Design stammt vom renommierten Büro DREIMETA. Voglauer Hotel Concept übernahm die Möblierung der 118 Zimmer sowie Teile der öffentlichen Bereiche.

Voglauer Hotel Concept übernahm für das Projekt das komplette FF&E-Paket (Furniture, Fixtures & Equipment) und fertigte ein massgeschneidertes Ensemble aus Bambusholz. Vom markanten Kopfhaupt der Betten

Die Zimmer sind in 60er-Jahre-Chic gehalten.

über Minibar-Ablagen, Waschtische und Wandregale bis hin zu Säulenkuben und runden Präsentationstischen im Shop- und Lobbybereich entstand jedes Möbelstück als Unikat, das Form, Funktion und Ästhetik vereint. Ein besonderes Highlight bildet die Rezeption, die mit filigranen Holzmosaik-Fliesen aus Kokosnussschalen verkleidet wurde – ein natürlicher Blickfang, der tropisches Flair mit handwerklicher Präzision verbindet.

VOGLAUER HOTEL CONCEPT – Der Generalunternehmer im Hotelinnenausbau Unser Auftrag? Designhotels mit Charme, Ausstrahlung und dem gewissen Etwas auszustatten. Ob Landhotel in den Alpen oder Boutiquehotel in urbaner Lage: VOGLAUER HOTEL CONCEPT hat sich als Familienunternehmen in über 90 Jahren einen Namen gemacht, wenn es um exklusive, funktionelle und zugleich stimmungsvolle Ausstattung geht.

«Alles aus einer Hand» – Planung, Realisierung und Betreuung: Als Generalunternehmer erfüllen wir höchste Ansprüche in allen Projektphasen. Mit eigener Designund Architekturabteilung entwickeln wir auf Basis einer präzisen Bedarfsermittlung ein durchdachtes Einrichtungskonzept sowie einen transparenten technischen und wirtschaftlichen Umsetzungsplan.

Die Realisierung zeichnet sich durch Termintreue, höchste Qualität und reibungslose Abläufe aus. Erfahrene Projektleiter erstellen Bauzeitenpläne, steuern die Logistik und koordinieren persönlich alle beteiligten Gewerke. So entstehen massgeschneiderte Lösungen, die Design, Funktionalität und Wirtschaftlichkeit vereinen – und jedem Haus seine unverwechselbare Identität verleihen.

Voglauer Hotel Concept

Gschwandtner & Zwilling GmbH

Pichl 55

AT-5441 Abtenau

+43 6243 2700-0 hotelconcept@voglauer.com www.voglauer.com

Jedes Möbelstück ist ein Unikat.

Boho-Vibes in den Zimmern

Augen zu, bitte!

Schliessen Sie Ihre Augen und besuchen Sie einen Lieblingsort, vielleicht ein Hotel, das Sie nie vergessen haben. Spüren Sie karibisches Flair, ein luftiges Zimmer mit weitem Blick?

Riechen Sie die Zitronenbäume vor dem apulischen Patio damals? Hören Sie das Stimmengewirr Ihrer Lieblingsbodega? Durchströmt Sie der Duft von trockenem Heu?

Solche Orte und Erlebnisse bleiben nicht nur in Erinnerung – sie berühren noch jahrelang. Denn sie erzählen Geschichten. Geschichten von Regionalität, von Authentizität, von Menschen, die hier leben, von Gastfreundschaft. Wer seinen Gästen diese emotionale Verbindung bieten kann, ist auf der Überholspur, denn das ist es, was sie suchen – und zum Wiederkommen einlädt.

Roland Schaad ist Innenarchitekt und leidenschaftlicher Reisender. Eindrücke, die er irgendwo auf dem Globus gesammelt hat, bringt er in seine Projekte ein. So entstehen Konzepte mit einem klaren Ziel: Räume

zu schaffen, die berühren, Emotionen wecken und inspirieren; Räume, die zum Verweilen einladen und bleibende Erinnerungen zaubern.

Mit schweizerischer Präzision und viel Gespür für Atmosphäre entwickelt objekt 13 individuelle Lösungen – termintreu, zuverlässig und mit einem hohen Anspruch an Qualität. Dabei steht eines stets im Mittelpunkt: das Wohl Ihres Gastes. Denn ein starker erster Eindruck entscheidet – aber das Gefühl, angekommen zu sein, bleibt. Im besten Fall jahrelang.

objekt 13: Innenarchitektur, die berührt.

objekt13

Seftigenstrasse 16

3007 Bern info@objekt13.ch

Büro Bern +41 31 331 75 92

Büro Zürich +41 44 994 75 92

Seerose Cocon –reimagined

Das «Seerose Resort & Spa» in Meisterschwanden hat im Rahmen eines umfassenden Erweiterungsprojekts seine Wellness- und Gastronomieangebote deutlich ausgebaut. Ziel war es, der steigenden Nachfrage nach hochwertigen Erholungs- und Genussangeboten gerecht zu werden. Die Investition steht im Einklang mit der langfristigen Strategie des Hauses, Qualität, Authentizität und Gastfreundschaft nachhaltig zu fördern.

Elegant und grosszügig – das erweiterte Restaurant mit den Cocons

Mehr Raum für Erholung und Genuss

Der Innenbereich des Cocon Thai Spa wurde von 870 m² auf 1170 m² vergrössert. Im Fokus der Erweiterung standen sowohl funktionale Verbesserungen als auch neue Erlebnisangebote. Die Zahl der Treatmenträume wurde von sechs auf zehn erhöht, ergänzt durch eine aufgewertete Salz-Cocon-Sauna und einen Kaltwasserzuber. Neu hinzugekommen ist auch der Rooftop-Pool-Garden mit drei ganzjährig beheizten Whirlpools in grossen Cocons sowie 60 zusätzliche Liegeplätze. So finden nun bis 120 Gäste im Spa-Bereich gleichzeitig Entspannung, neu können auch Tagesgäste und Wellnessinteressierte aus der Region empfangen werden.

Auch die Aussenflächen wurden vergrössert und bieten mit 3640 m² zusätzliche Rückzugsorte, darunter einen Baumgarten, ein Biopool-Deck am See und der Rooftop-Pool-Garden mit Seeblick.

Der gastronomische Bereich wurde im Zuge des Ausbaus ebenfalls erheblich erweitert. Das Restaurant Cocon verfügt nun über 140 Sitzplätze im Innenraum – mehr als doppelt so viele wie zuvor. In den Sommermonaten steht zusätzlich ein Aussenbereich mit vergleichbarer Kapazität im Lindenbaum-Blumengarten zur Verfügung.

Ein neues kulinarisches Konzept prägt das Abendangebot: Die «Cocon Spice Route» verbindet Aromen und Gewürze verschiedener Weltregionen entlang der

Blick in Cocons im Restaurant

Ruheliegen zwischen Cocons mit integrierten Behandlungsräumen

historischen Gewürzroute – von Afrika über Indien bis nach Thailand. Das Konzept setzt auf vielfältige Gerichte zum Teilen und eine zwanglose Atmosphäre, die bewusst auch externe Gäste ansprechen soll.

Architektur und Innenarchitektur im Einklang Für die Innenarchitektur zeichnete wiederum das Atelier ushitamborriello verantwortlich. Die Gestalter:innen liessen sich von der Lage am Hallwilersee mit seinen Bootshäusern und den sanften Hängen mit den Obstwiesen inspirieren. Die Innenarchitektur beschreibt die Erweiterung der «Seerose» mit den Worten: «Die identitätsstiftenden Cocons des ‹Seerose›-Spas bilden das zentrale Motiv des Neubaus. Sie strukturieren das innere Raumgefüge, schaffen geschützte Bereiche und eröffnen immer wieder neue überraschende Perspektiven. Im Restaurant im Erdgeschoss spannt sich eine warm metallisch schimmernde Spiegeldecke über den Innenraum. Durch

Gemütlich und diskret tafeln im Cocon unter dem grossen Lüster.

eine geschickte Linienführung doppelt sich darin die Höhe der frei stehenden Cocons in ihrer optischen Wirkung. Die Proportion dieser raumprägenden Figuren gewinnt damit an Eleganz, die Verortung der Körper im Raum wird gestärkt und ihre Mehrgeschossigkeit subtil im Innenraum erzählt. Mit ihrer geglätteten weissen Aussenhaut, den amorphen Rundungen und ihrem weichen Inneren löst ihre Erscheinung das Thema des Hauses ein: Es sind Cocons, Orte des geschützten Rückzugs und der Kontemplation. Raffiniert knüpft die bestehende Gestaltung an das Konzept der Seerose von 2013 an und modifiziert es im Hier und Jetzt. Eine in sanften Metalltönen schimmernde, textile Haut kleidet die Räume aus, die mit Stoff bespannten Decken mit den eigens für die Seerose entwickelten Dessins vereinen die Flora des Hallwilersees mit der Blütendichte thailändischer Motive – ein idealer Plafond für den grossen Auftritt der Blüten-Chandeliers.

Bautafel

Bauherrschaft: Balance Familie AG, 5616 Meisterschwanden

Innenarchitektur:

Atelier ushitamborriello

Team: Ushi Tamborriello, Corina Gobeli, Reto Müller

Architekturkonzept: saraspiro sa, 8005 Zürich

Architektur, Projektmanagement und Bauleitung:

A6 Architekten AG, 6018 Buttisholz

Haustechnik: Otto Bachmann AG, 6300 Zug

Dachterrasse mit Dachpools, neben hölzernen Sitzinseln inmitten blühender Blumen und Bäumen

Die ikonografischen Cocons ziehen sich an gleicher Stelle und in ähnlicher Form auch in das darüberliegende Wellnessgeschoss, welches in seiner Anlage der Gestaltidee der Gesamtkonzeption folgt. Der gediegene Apfelholz-Innenausbau der raumbegrenzenden Wände bildet Empfang, Sitznischen oder technische Features ab und birgt die inszenierte Treppe, die zum Rooftop-Pool-Garden führt. Auch hier schmeichelt eine durchgängige, schimmernde Decke den Cocons mit ihrer weissen Aussenform, die sich durch ihre Spiegelung optisch erweitern. Diese Reflexion trägt zudem den grünen Aussenraum in die Ruhebereiche – subtil verfremdet, doch mit einer

starken Präsenz spiegelt sich der Baumgarten als Deckenbild wider. Das Motiv der üppigen Vegetation durchdringt als ein Arrangement verschiedenster Grünpflanzen auch die abschliessende Natursteinwand. Und natürlich finden sich im Inneren der als Treatmenträume genutzten Cocons die floralen Dessins der textilen Decken wieder.

Abschliessender Höhepunkt dieser neuen Anlage ist sicherlich der Dachgarten mit seinen drei Aussenpools, die in eine begrünte Landschaft organisch eingebunden sind. Auf unterschiedlichen Niveaus findet man sich auf bequemen Loungern unter Bäumen,

Erweiterung Spa – grosse Dachterrasse mit Aussenbecken, Garten und Blick auf den See

Sträuchern oder bunten Sonnenschirmen wieder –immer mit einem spektakulären Blick auf den Hallwilersee und die liebliche Landschaft.»

Anerkennung durch Fachjurys

Das «Seerose Resort & Spa» wurde mit dem Spa Konzept Award sowie im 2025 mit dem Hotel Michelin Key ausgezeichnet. Diese Ehrungen würdigen sowohl die hohe Servicequalität als auch den innovativen Ansatz des Hauses, regionale Verbundenheit mit internationalem Anspruch zu kombinieren.

Für die Inhaber Rhéane und Felix Suhner war es wichtig, mit dem Erweiterungsbau 2025 des «Seerose Resort & Spa» einen Ort für ganzheitliche Erholung, kulinarische Erlebnisse und stilvolle Gastlichkeit zu schaffen. Der harmonische Einklang von thailändischer Entspannungskultur und schweizerischer Seelandschaft als Leitmotiv – authentisch, naturverbunden und zeitlos elegant.

seerose.ch

Zermatter Familienhaus erfindet sich neu – mit KLAFS-Wellnesskompetenz

Was einst vor drei Generationen als bescheidenes Wohnhaus begann, ist heute ein stilvolles Vier-Sterne-Hotel mit einem der aussergewöhnlichsten Wellnessbereiche im Ort: Mit dem neuen Hotel Welschen hat Zermatt ein Haus gewonnen, das beweist, wie sich Tradition und Zeitgeist bereichern können – auch dank der massgeschneiderten Wellnesskompetenz von KLAFS – Weltmarktführer für Sauna, Wellness und Spa. Auf 550 Quadratmetern entstand ein grosser Wohlfühlbereich, der weit mehr ist als ein Ort der Entspannung: Er ist ein Statement für gelebte Gastfreundschaft, durchdachte Architektur und die Zukunft des alpinen Tourismus.

Geschichte pur: vom traditionellen Familienhaus zur alpinen Wellnessoase

Eingebettet in die ruhige Bergwelt von Zermatt erzählt das Hotel Welschen eine Geschichte, wie sie nur ein echtes Familienhaus schreiben kann. Was 1932 als einfaches Wohnhaus begann, wuchs über drei Generationen zu einem Ort gelebter Gastfreundschaft. Gegründet von den Grosseltern, geprägt von der zweiten Generation rund um Christian Welschen – der sogar im Haus geboren wurde – wird das Hotel mit viel Herzblut von Sohn Cyril Welschen weitergeführt, unterstützt von seinen Eltern. Angesichts dieser langen Geschichte wurde

2023 klar: Eine Renovation allein würde dem traditionsreichen Haus nicht mehr gerecht – stattdessen entschied sich Familie Welschen für einen vollständigen Neubau. Heute empfängt das Vier-Sterne-Hotel Welschen seine Gäste mit 29 stilvollen Zimmern, fünf Ferienwohnungen und einem aussergewöhnlichen Wellnessbereich.

550 Quadratmeter reinste Entspannung Schon beim Betreten des neuen Hauses spürt man: Hier wurde alles bis aufs Kleinste durchdacht und mit viel Liebe zum Detail gebaut. Besonders stolz ist die Familie auf den grosszügigen Spa-Bereich, der in Zusammenarbeit mit KLAFS entstand. Mit 550 Quadratmetern zählt er zu den grösseren in Zermatt – eine Seltenheit in einem Ort, in dem Bauland kostbar ist. Für die Familie Welschen war klar: «Wir wollten nicht nur ein schönes Hotel, sondern ein ganzheitliches Angebot – und Wellness gehört heute einfach dazu.» Das Spa bietet eine willkommene Rückzugsmöglichkeit, gerade bei schlechtem Wetter – denn so bezaubernd Zermatts Natur auch ist, Indoor-Angebote sind rar.

Planung mit Gespür, umgesetzt mit Leidenschaft

Der neue Wellnessbereich ist das Ergebnis einer engen und inspirierenden Zusammenarbeit mit dem KLAFSTeam. Von der ersten Idee bis zur fertigen Umsetzung begleitete der Experte das Projekt mit einer klaren Vision, starker gestalterischer Handschrift und einem

Hotel Welschen in Zermatt

Auf den Liegestühlen entspannen ...

offenen Ohr für die Wünsche der Betreiberfamilie.

Sabine Pulfer, Innenarchitektin bei KLAFS, entwarf gemeinsam mit Fachberater Philipp Cipri ein Designkonzept, das auf Naturmaterialien und warme Farbtöne setzt und somit wunderbar zum Rest des Hauses passt. «Wir hatten keinen Innenarchitekten, KLAFS hat unsere Vorstellungen perfekt umgesetzt und gleichzeitig bereichernde Impulse eingebracht», berichtet Marlene Welschen begeistert.

Die durchdachte Raumgestaltung schafft ein Ambiente, das modernen Wellnessansprüchen gerecht wird und gleichzeitig die familiäre Atmosphäre des Hauses widerspiegelt.

Erlebnis für alle Sinne

Das Ergebnis überzeugt auf ganzer Linie – sowohl optisch als auch funktional. Die neue Spa-Landschaft umfasst eine grosszügige PROFI-Sauna mit Fichtenholzverkleidung und faszinierender Himalaya-Salzwand, ein stilvoll inszeniertes SANARIUM mit milderen Temperaturen und eine klassisch-heisse finnische Sauna mit KLAFS BONATHERM®- und MAJUS®-Ofentechnik für intensive Aufgüsse. Ergänzt wird das Angebot durch ein duftendes Aromadampfbad, zwei wohltuende Infrarotsitze, eine Erlebnisdusche mit Regen-, Duft- und Farbfunktionen sowie eine klassische Kübeldusche und zwei Fusswärmebecken. Ein besonderes Highlight – und persönlicher Favorit von Marlene Welschen – ist der Eisbrunnen STALAGMIT von KLAFS:

«Den wollten wir unbedingt – er ist nicht nur ideal zur Abkühlung, sondern auch ein echter Blickfang!»

Alle Spa-Bereiche sind bewusst als Nacktzone gestaltet – ein klares Zeichen für Ruhe und Rückzug. «Unsere Gäste sind begeistert. Viele sagen, sie hätten noch nie so stimmig entspannt», sagt Cyril Welschen. Er führt das Hotel seit Kurzem und setzt dabei auf Qualität und Authentizität. So ist ein Rückzugsort für Körper und Seele entstanden – wohltuend wie der Blick aufs Matterhorn: kraftvoll, beruhigend, unvergesslich.

KLAFS AG

Oberneuhofstr. 11 6340 Baar www.klafs.ch

... bevor im hauseigenen Pool eine Runde gedreht wird.

Eine Wellness-Landschaft zum Relaxen

Sicherheitslösungen für moderne Hotels

Sicherheit und Komfort spielen eine zentrale Rolle. Die Experten von Hartmann Tresore, ein Hersteller intelligenter Tresorlösungen, und Audma, ein auf professionelles Night-Auditing und Sicherheitsmanagement in Hotels spezialisiertes Unternehmen, verraten, wie den Hotelgästen höchstmögliche Sicherheit geboten werden kann.

Laura Spielmann

Hartmann Tresore:

Sicherheit, Design und Benutzerfreundlichkeit

Hartmann Tresore versteht Hotels als Orte, «an denen Sicherheit und Komfort gleichermassen zählen». Daher bietet das Unternehmen massgeschneiderte Sicherheitslösungen, die perfekt auf jedes einzelne Hotel abgestimmt sind. Das Angebot umfasst neben klassischen Zimmersafes auch zertifizierte Wertschutzschränke sowie integrierte Schlüsselmanagementsysteme.

Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Benutzerfreundlichkeit für die Gäste: Die Zimmersafes lassen sich mit nur einem Schritt sicher verschliessen, dabei ist es egal, welche Sprache man spricht oder wie viel technische Erfahrung man hat. Unterstützt wird dies durch mehrsprachige Piktogramme auf dem Bedienfeld, die den Nutzungsprozess erleichtern. Die Safes bieten zudem einen zuverlässigen

Schutz gegen schnellen Zugriff. Bei Bedarf lassen sich die Tresore auch mit brandschutzgeprüften Wertschutzschränken kombinieren, die Standards wie EN 1143-1 erfüllen. Zusätzlich ermöglicht Hartmann Tresore dank der RFID-Technologie eine reibungslose Integration in die bestehende Hotelinfrastruktur.

Die Zimmersafes sind wartungsfrei konzipiert. Ersatzteile und Techniker sind bei Bedarf schnell verfügbar. Darüber hinaus profitieren die Hotels von Schulungen und technischem Support, damit das Personal im Umgang mit den Systemen sicherer wird – insbesondere in speziellen Situationen wie Notöffnungen oder Stornierungen.

Audma: Professionelles Night-Management für Sicherheit rund um die Uhr Während sich Hartmann um den technischen Schutz kümmert, ist Audma mit seinen erfahrenen Night-Auditoren für den menschlichen Aspekt des Sicherheitskonzepts zuständig.

Sobald die Schicht des Auditors beginnt, werden die Türen verschlossen und nur verifizierte Gäste erhalten Zugang. Der vorhandene Feueralarm ist im Notfall unmittelbar mit der Feuerwehr verknüpft. Zur lückenlosen Dokumentation der Kontrollgänge nutzen Night-Auditoren eine interne App mit der sie «elektronische Tags» scannen. Ein weiterer Fokus ist die Notfallkompetenz: Dank gezielter Schulungen und des Austauschs von praktischen Erfahrungen wissen die Auditoren genau, wie sie reagieren können. Dabei unterstützt sie der firmeneigene «Night Guide», ein praktisches Handbuch, das die wichtigsten Sicherheitsabläufe zusammenfasst. Die Auditoren übernehmen neben der Überwachung auch verschiedene Serviceaufgaben. Sie stehen den Gästen jederzeit zur Verfügung, unterstützen beim Check-in und -out, kümmern sich um buchhalterische Aufgaben und bereiten den Tagesbetrieb vor.

Beim Umgang mit sensiblen Daten sowie bei Kontrollgängen legen sie grössten Wert auf Diskretion und Datenschutz. Der Zugang zu ihren Systemen ist passwortgeschützt und Kontrollgänge finden ausschliesslich in öffentlichen Bereichen statt. Gästezimmer werden nur auf Anfrage betreten.

Sicherheit als wesentlicher Aspekt des Hotelkomforts

Der moderne Hotelgast erwartet viel mehr als nur ein schickes Zimmer. Sicherheit ist ein entscheidendes Qualitätsmerkmal. Die Kombination aus smarter Technik und menschlicher Präsenz und Kompetenz schafft ein Sicherheitsnetz, das sich nahtlos in das Komforterlebnis der Gäste integriert. Sicherheit und Komfort gehen Hand in Hand und können sich gegenseitig stärken. In durchdachte Sicherheitslösungen zu investieren, schafft somit ein sicheres und vertrauensvolles Umfeld.

Gäste schätzen das und es bringt sie auch dazu, gerne wiederzukommen.

INNENAUSBAU, HOTEL- UND OBJEKTEINRICHTUNG

Egal, ob Tresore oder Night-Management –Sicherheit ist wichtig.

Personalbereiche sind wichtige Zonen der Wertschätzung

Die Luzerner Innenarchitekten zeigen, wie aus funktionalen Kantinen zeitgemässe Genussräume werden.

Personalräume werden in vielen Unternehmen immer noch unterschätzt», sagt Felix Rosenkranz von Krucker Partner AG. Dabei sind sie im Alltag Orte, an denen sich Mitarbeitende nicht nur verpflegen, sondern auch begegnen, austauschen und entspannen. Diese Qualität sollte gestalterisch unterstützt und gefördert werden.

Für das Kulm Hotel in St. Moritz und das Grand Hotel Kronenhof in Pontresina hat die Krucker Partner AG diesen Anspruch bei der Neugestaltung zweier Personalrestaurants und -bereiche in Raum und Atmosphäre übersetzt.

Mitarbeiterrestaurant

Grandhotel Kronenhof, Pontresina

Anstelle reiner Funktionalität standen Wohlbefinden und Identität im Fokus. Denn die Räume müssen mehr können als nur satt machen. Schon beim Betreten sollen die Leute das Gefühl haben, willkommen zu sein. Unabhängig davon, ob sie für eine kurze Kaffeepause, ein ausgedehntes Mittagessen oder zum Ausklang des Abends kommen.

Zonierte Raumgestaltung

Die Essensausgabe, der Mitarbeiterfluss und die Bedürfnisse wurden im Vorfeld detailliert analysiert und optimiert. So entstand eine Gestaltung, die den Gastraum in unterschiedliche Bereiche teilt. Kommu-

Über Krucker Partner AG

Die Krucker Partner AG mit Sitz in Rothenburg bei Luzern ist ein erfahrenes Innenarchitektur- und Architekturbüro mit Fokus auf Hospitality, Gastronomie und Healthcare. Das Unternehmen begleitet Projekte von der ersten Idee bis zur Schlüsselübergabe – von Konzept und Planung über Materialisierung und Ausstattung bis hin zu Ausführung und Bauleitung. Durch die enge Zusammenarbeit mit lokalen Betrieben, einen hohen gestalterischen Anspruch und praxisorientierte Lösungen entstehen Räume, die funktional überzeugen und eine starke Atmosphäre schaffen.

nikative Tischgruppen für den Austausch, ruhigere Ecken für Rückzug und Erholung, flexible Steh- und Sitzbereiche für kurze Pausen. Diese Zonierung ermöglicht es, dass jede und jeder den passenden Ort für die jeweilige Stimmung findet. Im Restaurantbereich gibt es Buffetstationen mit Selbstbedienung und halboffene Küchen, für Verbindung und Überblick. Zudem war es wichtig, die Wartezeiten bei der Verpflegung so gering wie möglich zu halten (vor allem zu Stosszeiten). Eigene Küchenund Serviceteams bieten den Mitarbeitenden eine Vollverpflegung an, an sieben Tagen die Woche. Dazu kommen Self-Service-Bereiche für die schnelle, einfache Bedienung und im Hotel Kulm eine Raucherlounge. Im Kronenhof musste das Konzept zudem im Einklang mit dem Denkmalschutz geplant werden.

Materialität, die Atmosphäre schafft

Die Wahl der Materialien spielt immer eine zentrale Rolle. Warme, natürliche Holzoberflächen bilden den Hauptbestandteil und Akustikpaneele in sanften Textilfarben komplettieren das Gesamtbild. «Gerade in Pausenräumen beeinflusst der Lärmpegel massiv, wie erholsam die Zeit wahrgenommen wird», so Felix Rosenkranz. Im Kulm wurde zudem mit einem raffinierten und durchdachten Design- und Beleuchtungskonzept eine Tagesatmosphäre in das Untergeschoss gebracht.

Einheit in Vielfalt

Obwohl beide Restaurants unterschiedliche räumliche Voraussetzungen mitbrachten, zieht sich ein gemeinsames Gestaltungskonzept durch. Klarheit in der Formensprache, eine natürliche Farbpalette und hochwertige, langlebige Materialien.

Mitarbeiterrestaurant Kulm Hotel, St. Moritz

«Wir sehen Personalbereiche als zentrale Orte im Arbeitsalltag an, vergleichbar mit einem Dorfplatz. Hier sollen Gespräche, Ideen und Gemeinschaft entstehen», fasst Felix Rosenkranz zusammen. Die neuen Personalräume erfüllen nun die doppelte Aufgabe. Sie bieten einen funktionalen Rahmen für die Verpflegung und sind gleichzeitig ein sozialer Treffpunkt, der das Miteinander und die Unternehmenskultur stärkt.

Illustration von HotellerieSuisse zur Revision des Gesetztes zur Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit SGH

Energie-Impulsprogramm:

Nationalrat macht dem Bundesrat Beine

Die Nationalratskommission macht dem Bundesrat Beine. In die Totalrevision der Gesetzgebung zur Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredite (SGH) soll ein Impulsprogramm für energetische Sanierungen aufgenommen werden. Zudem sollen SGH-Förderprojekte nicht auf den alpinen Raum beschränkt bleiben, sondern auch in Städten möglich sein.

Die Gesetzgebung der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredite (SGH) wird derzeit vollständig überarbeitet. Ziel ist es, sie an die veränderten Rahmenbedingungen anzupassen und eine Förderung am Puls der Zeit zu ermöglichen. Im Zentrum stehen zwei zentrale Anliegen der Beherbergung. Erstens soll der Förderperimeter erweitert werden, sodass nicht nur Projekte in alpinen Regionen, sondern auch in grossen Städten von der SGH profitieren können. Andererseits soll ein Impulsprogramm für energetische Sanierungen in klassischen Tourismusdestinationen in die SGH-Revision aufgenommen werden. Dies hat die Kommission für Wirtschaft und

Abgaben des Nationalrates (WAK-N) beschlossen und erteilte, entgegen dem ursprünglichen Vorschlag des Bundesrats, diesen Auftrag.

Push für Tourismusstrategie des Bundes Seit mehr als zehn Jahren zielen die Instrumente der Tourismuspolitik auf eine erhöhte Wettbewerbsfähigkeit des Tourismussektors und der Beherbergungsbranche ab. Genau diesem Ziel dient die Erweiterung des SGH-Förderperimeters auf die gesamte Schweiz inklusive städtischer Gebiete und Agglomerationen sowie die Einführung eines Impulsprogramms zur Förderung energetischer Sanierungen in Ferienregionen.

In einer Medienmitteilung schreibt HotellerieSuisse, es gehe dabei nicht nur um Wettbewerbsfähigkeit, sondern auch um Nachhaltigkeit. Das Parlament hat das Impulsprogramm beschlossen, um energetische Gesamtsanierungen in der Beherbergungsbranche zu fördern. Denn ohne Unterstützung können die Betriebe die Nachhaltigkeitsziele des Bundes nur sehr schwer erreichen. Laut einer Umfrage von HotellerieSuisse haben zwar 85 Prozent der Betriebe energetische Sanierungen geprüft oder gestartet, doch nur 20 Prozent konnten diese umsetzen. Als Hauptgründe wurden die (zu) hohen Investitionskosten und Ertragsausfälle während der Umbauzeit genannt.

Das Ende paradoxer Grenzen Um die Nachhaltigkeits- und Wettbewerbsziele zu erreichen, muss die Investitionsförderung diejenigen Betriebe unterstützen, die den grössten Bedarf haben. Aus diesem Grund will die WAK-N den bestehenden SGH-Förderperimeter auf urbane Betriebe ausdehnen. Bisher sind Beherbergungsbetriebe in den grossen Städten davon ausgeschlossen. Durch die Ausweitung des SGH-Förderperimeters würden Ungleichbehandlungen und Wettbewerbsverzerrungen aufgehoben, die durch «teilweise paradox anmutende Grenzziehungen» entstanden sind, wie HotellerieSuisse schreibt. So ist beispielsweise Vevey förderberechtigt, Lausanne hingegen nicht. Auch Baden ist förderberechtigt, Spreitenbach allerdings nicht. mm/phg

Anzeige

Hotel- & Gastrodesign

Vom Design bis zur Realisierung –Hoteleinrichtungen vom Experten

Wenn Äpfel mit Birnen verglichen werden –städtische Mindestlöhne

Nach Winterthur und Zürich soll auch in Luzern ein städtischer Mindestlohn eingeführt werden. Wenn, wie in der Gastronomie und Hotellerie, ein Gesamtarbeitsvertrag Mindestlöhne definiert, wird es kompliziert. Wird der nach L-GAV geschuldete 13. Monatslohn oder die Feiertagsentschädigung eingerechnet? Bezüglich der Ferien kommen Fragen auf. Die Gefahr ist, dass Äpfel mit Birnen verglichen werden.

Martin Schwegler

In vielen schweizerischen Städten hat die politische Linke die Mehrheit. Entsprechend haben Initiativen für einen städtischen Mindestlohn gute Chancen durchzukommen, so in Zürich, Winterthur und Luzern. Allerdings muss das Bundesgericht zuerst die Frage beantworten, ob es überhaupt rechtens ist, wenn Städte eigene Mindestlöhne einführen, denn der Zürcher Gewerbeverband wehrt sich auf rechtlichem Weg. In Luzern stellt sich inzwischen auch der Kantonsrat dagegen und will ein entsprechendes kantonales Verbot. Unabhängig von der Frage, ob es sinnvoll ist, wenn einzelne Städte auf ihrem Gebiet Mindestlöhne vorschreiben, muss man viel Know-how haben, um festzustellen, ob die branchenspezifischen Mindestlöhne dem städtischen Mindestlohn entsprechen. Am Beispiel Luzern lässt sich das gut illustrieren.

Mindestlohn nach Obligationenrecht oder L-GAV

Geht es nach dem Willen der Stadt Luzern, soll ab 1. Januar 2026 ein Mindestlohn von 22 Franken brutto pro Stunde gelten. Die entsprechende Mindestlohnverordnung äussert sich jedoch nicht zur Frage, welche Lohnbestandteile in diese 22 Franken eingerechnet werden.

Wenn kein GAV vorhanden ist, schuldet ein Arbeitgeber keinen 13. Monatslohn. Ebenso beträgt der gesetzliche Ferienanspruch nach dem Obligationenrecht vier Wochen. Wie in der Branche bekannt ist, haben Mitarbeitende in der Gastronomie und Hotellerie sowohl Anspruch auf den 13. Monatslohn wie auf eine fünfte Ferienwoche. Schliesslich definiert Art. 18 L-GAV, dass fünf Feiertage bezahlt werden müssen.

Hochkomplizierte Berechnungen

Der prozentuale Ferienzuschlag beträgt bei fünf Wochen Ferienanspruch 10,65 Prozent (Art. 17 Ziff. 6 L-GAV), bei vier Wochen Anspruch aber nur 8,33 Prozent. Für die Feiertage müssen in der Gastrobranche 2,27 Prozent auf den Lohn geschlagen werden. Schliesslich kommt sowohl auf den Basislohn (100 Prozent), wie auf den Ferienzuschlag und den Feiertagszuschlag noch der 13. Monatslohn-Anteil von 8,33 Prozent dazu. Zusammengerechnet ergibt dies ein Total von 122,33 Prozent des vereinbarten Stundenlohnes. Wenn man nun die beiden Mindestlöhne nach L-GAV und nach Luzernischer Mindestlohnverordnung einander gegenüberstellen will, so kommt beim städtischen Mindestlohn nur der 8,33 Prozent Zuschlag für die Ferien zum Basislohn hinzu. Das ergibt insgesamt 108,33 Prozent. Oder in Franken und Rappen sind es 23,85 Franken (22 × 108,33 Prozent) pro Stunde.

Martin Schwegler, lic. iur. / RA

Der Autor dieses Beitrags ist seit 1994 Dozent für Arbeitsrecht an der SHL Schweizerischen Hotelfachschule Luzern. Hauptberuflich ist er in der von ihm gegründeten Anwaltskanzlei Schwegler & Partner Anwälte und Notare AG in Menznau (LU) tätig. 2020 hat er die correct.ch ag gegründet, die arbeits rechtliche Dienstleistungen für die Hotel- und Gastrobranche anbietet. Ein Produkt der Firma ist correctTime, eine Zeiterfassung, die nach L-GAV und ArG korrekt rechnet.

Nach der hier vertretenen Auffassung – immer, wenn die Juristen diesen Teilsatz anfügen, schliessen sie nicht aus, dass andere Juristen andere Auffassungen haben könnten – muss der Betrag von 23,85 Franken auf den Basis-Stundenlohn nach L-GAV runtergerechnet werden. Also werden 100 Prozent von den 122,33 Prozent ermittelt. Das macht man, indem man sie durch 1,2233 teilt. Das ergibt dann noch einen Stundenlohn von 19,50 Franken.

Berechnungen werden zu Juristenfutter Schon diese Ausführungen zeigen, dass es ohne Spezialwissen und Routine sehr schwierig zu ermitteln ist, ob der städtische Mindestlohn eingehalten ist. Man stelle sich nun den Mitarbeiter in einem städtischen Hotel vor, der auf seiner Lohnabrechnung einen Stundenlohn von 19,50 Franken sieht und wie er reagiert. Denn er weiss, dass der Mindestlohn in der Stadt Luzern 22 Franken beträgt. Personalverantwortliche werden nicht nur Mühe haben, die obigen Rechnungen zu machen, sie dürften überfordert sein, dies den betroffenen Mitarbeitenden verständlich zu erklären. Schlussendlich läuft es darauf hinaus, dass Rechtsschutzversicherungen und Rechtsdienste oder gar Anwälte beschäftigt werden.

Kommt hinzu, dass der L-GAV Monatslöhne als Mindestlöhne definiert. Also muss der L-GAV-Mindest-

lohn in den Stundenlohn umgerechnet werden. Da ebenfalls nach L-GAV die wöchentliche Arbeitszeit abhängig davon ist, ob in einem Saisonbetrieb oder gar in einem Kleinbetrieb gearbeitet wird oder nicht. Der Regelfall wird sein, dass nach Art. 15 L-GAV eine 42-Stunden-Woche gilt. In diesem Fall wird der Monatslohn durch 182,5 (365 : 12 : 7 × 42) geteilt, um auf den Stundenlohn zu kommen. Im Saisonbetrieb hingegen ist der Teiler 189 (365 : 12 : 7 × 43,5).

L-GAV Mindestlöhne 24 Franken oder mehr Gemäss Art. 10 Ziff. 1 Ia L-GAV ist für Mitarbeitende ohne Berufslehre ein Mindestlohn von 3706 Franken pro Monat geschuldet. Umgerechnet auf die Stunde ergibt dies, bei der ebenfalls definierten 42-StundenWoche, 20,30 Franken. Ist man in einem Saisonbetrieb mit 43,5 h/Woche angestellt, ist der Basislohn 19,60 Franken pro Stunde. Hinzu kommen die bereits erwähnten Zuschläge für Ferien, Feiertage und der 13. Monatslohn. So beträgt letztlich der massgebende Bruttolohn 24,85 Franken (in Saisonbetrieben 24,00 Franken).

Die Mindestlöhne in der Gastronomie sind also höher als der städtische Mindestlohn in Luzern. Die Luzerner Gastronomen sind im Fall der Fälle also auf der sicheren Seite. Aber bis das alle begriffen haben, wird es noch sehr viele Diskussionen geben.

VDH HOSPITALITY ALUMNI NETWORK OFFIZIELLE VERBANDSMITTEILUNGEN

Raum trifft Identität – wie Architektur Erlebnisse schafft

VDH-Mitglied Philipp Wettstein zeigt am Beispiel des Ruby Mimi Zürich, wie durch flexible Raumgestaltung und authentisches Design neue Begegnungsorte entstehen. Im Gespräch mit VDH-Partnern wird klar: Architektur und Funktion müssen heute mehr können – sie sollen Emotion, Effizienz und Identität vereinen.

Philipp Wettstein

Philipp Wettstein, VDHVorstandsmitglied, LG 47, Hotelmanager im Ruby Mimi Hotel Zürich

Flexibilität in der Raumgestaltung ist für viele Hoteliers, Unternehmer und Architekten bereits ein bewährter Schlüssel zum Erfolg. Die sich wandelnden Bedürfnisse der Gäste verlangen nach Räumen, die flexibel einsetzbar sind, um eine hohe Auslastung und Nutzung der Räume zu erzielen.

Auch bei Ruby Hotels kennen wir diese Herausforderung. Da unsere Hotels meist in urbanen Zentren von europäischen Grossstädten liegen, gilt es, den vorhandenen Platz so effizient wie möglich zu nutzen.

Im ehemaligen ABC-Kino am Beatenplatz Zürich vereint unser Ruby Hotel Mimi High-End-Technologie und urbanes Design in einer historisch verankerten Fassade.

Die Rezeption wurde mit dem Frühstücksraum und der Bar zu einem einzigen Herz des Hotels verschmolzen. Das Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, der die Bedürfnisse für Begegnungen aller Art zu verschiedensten Tageszeiten begünstigt und mit der passenden Stimmung unterstützt. Neben der effizienten Raumnutzung erzeugen wir auch Synergien für unsere Mitarbeiter, die sich unkompliziert auf den verschiedensten Positionen ablösen und unterstützen können.

Auch in der Zimmergestaltung hat sich unser Architektur- und Designteam an der denkmalgeschützten Bausubstanz orientiert und sich durch die vorgegebene Fenstereinteilung an unkonventionelle Zimmer-Grundrisse gewagt, um die maximale Fläche zu nutzen. Dies bringt einerseits Herausforderungen im Bau sowie später in der Vermarktung der Zimmer mit sich, da wir nicht ein komplett standardisiertes Produkt anbieten können. Gleichzeitig können wir jedoch durch diese Effizienz in der Raumnutzung attraktive Zimmerraten an den zentralsten Lagen Europas anbieten.

Es steht auch ausser Frage, wie wichtig es ist, im Design und der Architektur eine klare und authentische Sprache zu haben. Für uns bei Ruby Hotels hat es sich stets bewährt, eine Designstory zum Hotel zu

entwickeln, die in der Liegenschaft, der Stadt oder der Region verankert ist. Beispielsweise mit der Integration eines kleinen Kinos im Züricher Hotel als Hommage an die Geschichte, die uns die Möglichkeit gibt, das Konzept und die Geschichte des Hauses als Mehrwert an die Gäste weiterzugeben.

Ich bin überzeugt, dass eine authentische und durchdachte Sprache im Design und der Architektur bei vielen Gästen mindestens unterbewusst in positiver Erinnerung bleibt und ein starker Treiber für erneute Buchungen oder Weiterempfehlungen sein kann.

VDH HOSPITALITY ALUMNI NETWORK OFFIZIELLE VERBANDSMITTEILUNGEN

Lobbybereich mit warmen Farbtönen und Wohnzimmercharakter.

Hotel Sedartis – Architektur und Design schafft Raum für Begegnung

Umbau von Lobby, Restaurant- und Eventbereichen durch Gschwend AG Gastrobau.

Architektonisches Konzept Im Rahmen umfassender Umbauarbeiten während der Sommermonate durfte die Gschwend AG Gastrobau aus Thun die Lobby-, Restaurant- und Eventbereiche des Hotel Sedartis in Thalwil architektonisch und gestalterisch neu interpretieren. Ziel des Projekts war es, dem bisher stark businessorientierten Hotel durch ein modernes architektonisches Konzept mehr Wärme, Flexibilität und eine neue Aufenthaltskultur zu verleihen – und das Haus damit zukunftsfähig aufzustellen.

Highlights

Ein zentrales Element der Neugestaltung bildet der flexibel nutzbare Boardroom mit integriertem Social Table. Dieser multifunktionale Raum dient künftig als Treffpunkt für vertrauliche Meetings, exklusive Workshops, After-Work-Events sowie kleine Zusammenkünfte und spontane Begegnungen. Als kommunikatives Zentrum prägt er die neue Atmosphäre des Hauses entscheidend.

Auch die ehemalige Edo Bar wurde in die moderne Edo-Event-Location umgewandelt – ein atmosphärischer Raum, der je nach Bedarf Seminar- oder Eventcharakter annimmt, ohne seinen besonderen LoungeCharakter zu verlieren.

Das Restaurant Sedartis erhielt ein optisches Fresh-up: Warme Erdtöne, natürliche Materialien und eine sorgfältig abgestimmte

Lichtführung schaffen ein stimmiges, einladendes Ambiente, das den kulinarischen Klassikern des Hauses einen passenden architektonischen Rahmen gibt.

Ein weiterer zentraler Bestandteil des Projekts war die Erneuerung der Signaletik. Historisch angelehnte Raumbezeichnungen wurden durch ein klares, strukturiertes Leitsystem ersetzt, das sowohl Hotelgästen als auch lokalen Besuchenden eine intuitive Orientierung ermöglicht.

Architektur und Design im Zeichen aktueller Trends

Die Neugestaltung des Hotel Sedartis greift zentrale Architektur- und HospitalityTrends auf, die das Hoteldesign der kommenden Jahre prägen:

– Hybride Nutzungskonzepte, die Arbeit, Genuss und Begegnung vereinen

– Flexible Raumlösungen, die sich unterschiedlichen Anforderungen anpassen lassen

– Offene, warme Gestaltung mit Fokus auf Lichtführung, Atmosphäre und Identität

Bereits beim Betreten des Hauses spüren

Gäste die gewonnene Leichtigkeit. Die neu gestaltete Lobby empfängt mit warmen Farben, grosszügigem Tageslichteinfall und einem offenen Blick auf Park und Zürichsee. So entsteht ein Entrée, das Ankommen, Verweilen und Austausch auf natürliche Weise verbindet.

Stimmen zum Projekt

«Mit der Neugestaltung haben wir einen Ort geschafen, an dem Menschen zusammenkommen – zum Geniessen, Arbeiten oder Feiern. Wir wollen nicht nur Gastgeber sein, sondern der Trefpunkt in Thalwil, an dem man sich gerne begegnet.»

Ueli Knobel, VDH-Mitglied, LG 39, Direktor Hotel Sedartis

«Der Umbau des Hotels Sedartis zeigt auf eindrucksvolle Weise, wie Architektur und Design die Rolle von Hotels neu definieren können. Entstanden sind Orte, die Begegnung, Inspiration und einzigartige Erlebnisse fördern.»

Raymond Zürcher, Inhaber und Ge schäfts führer Gschwend AG Gastrobau.

VDH- Partner

Architektur und Innenraum im Dialog mit der Landschaft

Das Hotel Central am See in Weggis erhielt eine neue gestalterische Identität, bei der der Dialog zwischen Innenraum und Landschaft im Vordergrund steht. Malerisch eingebettet liegt das Hotel am Fusse der Rigi, direkt am Ufer des Vierwaldstättersees, mit freiem Blick auf das glitzernde Wasser und den imposanten Bürgenstock.

VDH-Partner beck konzept ag, Jeannine Müller, Leiterin Innenarchitektur, Mitglied der Geschäftsleitung

Die bestehende Innenausstattung war in die Jahre gekommen und spiegelte weder die Qualität des Hauses noch die Besonderheit des Ortes wider. Ziel des Umbaus war daher, eine Gestaltung zu entwickeln, die das Erlebnis der Umgebung nach innen trägt. Im Zentrum stand die Frage: Wie lässt sich das Blau der Berge und das schimmernde Smaragdgrün des Sees in einem Farbkonzept aufgreifen, das modern und einladend ist und die spektakuläre Aussicht inszeniert?

Nach intensiven Studien überzeugte die Farbe Petrol als verbindendes Element. Sie greift die kühle Klarheit des Wassers auf, vermittelt Frische und Modernität und schafft zugleich eine Brücke zwischen Aussen und Innen. In Kombination mit warmen, natürlichen Farbtönen und Materialien entsteht ein Raumgefühl, das sowohl Ruhe als auch visuelle Leichtigkeit ausstrahlt und die besondere Atmosphäre des Ortes hervorhebt.

Eine besondere Herausforderung bildeten die 32 unterschiedlichen Grundrisse der Zimmer sowie die kurze Umbauzeit. Um dennoch ein harmonisches Gestaltungserlebnis zu schaffen, wurden mobile Möbelelemente entwickelt und designt, die flexibel eingesetzt werden können. Schreibtisch, Bett und Schrank mit integrierter Minibar fügen sich durch ihre klare Linienführung zu einer Einheit zusammen. Das vom Logo inspirierte grafische Muster wird gezielt als Akzent bei den Möbelrückwänden eingesetzt, während die raumhohen Vorhänge die atemberaubende Aussicht rahmen und in Szene setzen.

Auch die visuelle Identität des Hotels wurde von beck konzept ag überarbeitet. Das neue Logo nimmt architektonische Details wie das charakteristische Balkongeländer und die Silhouette der Rigi auf. So entsteht eine ganzheitliche Gestaltung, die Architektur, Landschaft und Innenraum gleichwertig verbindet.

Das Ergebnis ist eine Innenarchitektur, die Ruhe, Klarheit und Identität vermittelt, in der sich Architektur und Landschaft zu einem stimmigen Gesamterlebnis verbinden.

Adriano M. Votta, VDH-Mitglied, LG 50, Leiter Marketing und Verkauf & Geschäftsleitung, Lenkerhof gourmet spa resort – Relais & Châteaux

Vom Elitären zum Erlebnis: Luxusreisen in der Zukunft

Luxus ist längst nicht mehr ein prunkvoller Kronleuchter in der Lobby oder das Kopfkissenmenü mit zehn Füllvarianten. Heute bedeutet Luxus das Funkeln in den Augen eines Gastes, wenn Service, Authentizität und Technik zu einem Erlebnis verschmelzen. Gäste so zu überraschen, dass sie mit leuchtenden Augen abreisen – und mit der Sehnsucht zurückzukehren.

Vier Generationen – vier Welten

Die Babyboomer lieben Komfort und Qualität, Generation X will vor allem «NullFehler-Erholung». Millennials sind auf der Jagd nach Glamping, Gourmet und Gänsehautmomenten. Und die Gen Z? Sie bucht lieber einen Trip nach Barcelona, weil TikTok es vorgibt – und storniert genauso schnell, wenn Bali trendet. Hauptsache instagrammable. Unterschiedlicher könnte das Reiseverhalten kaum sein.

Und doch: Erlebnis eint

Bei allen Unterschieden bleibt eines konstant: Jede Generation will Erlebnisse, die hängen bleiben. Ob eine Boomerin im Weinkeller, ein Millennial auf Expedition oder ein Zoomer mit VR-Brille im Hotelzimmer – das Besondere ist der gemeinsame Nenner. Die 5-Sterne-Hotellerie muss heute mehr bieten als Kronleuchter-Glanz.

Sie muss Geschichten inszenieren: ob mit smarten Zimmern, KI-Concierge oder virtuellen Rundgängen, aber vor allem mit echter Menschlichkeit.

Fazit

Luxus ist nicht elitär, sondern emotional. Luxus bedeutet, Tradition und Innovation unter einem Kronleuchter tanzen zu lassen. Er entsteht, wenn Technologie Herz zeigt und Hotels nicht nur Schlüssel, sondern Geschichten überreichen. Oder, salopp gesagt: Wer heute keine Erlebnisse inszeniert, riskiert, dass ihm morgen selbst das WLAN davonläuft. Wer es also schafft, Erlebnisse zu inszenieren, die so individuell wie die Gäste sind, bleibt unvergessen –egal, ob Boomer, Millennial oder Gen Z an der Rezeption steht.

Das Nachdiplomstudium HF Hotelmanagement wird mit einer Diplomarbeit abgeschlossen. Die Stiftung Hans Schellenberg, unter Verwaltung der VDH –Hospitality Alumni Network, verleiht jährlich den HansSchellenberg-Stiftungspreis. Diese Auszeichnung wird verliehen, wenn eine Diplomarbeit aussergewöhnlich, innovativ oder für die Branche von zentraler Bedeutung ist. 2025 wurde der Preis an Adriano M. Votta zum Thema «Vom Elitären zum Erlebnis: Luxusreisen in der Zukunft» verliehen und von der Stiftung Hans Schellenberg veröffentlicht. Diese und viele weitere Diplomarbeiten können für einen kleinen Kostenbeitrag unter diesem Code bezogen werden.

www.vdh.swiss

Exkursion ins facettenreiche

Wein-Serbien

Unter dem Motto «Serbiens beste Weine» fand Ende September eine exklusive Masterclass für Sommeliers und Fachleute bei my winetime in Zürich-Seefeld statt. Sechs serbische Winzer präsentierten Weine aus ihrer interessanten Region, die Tradition und Moderne vereinen. Die Teilnehmer entdeckten eine beeindruckende Vielfalt an Rebsorten, darunter autochthone Sorten wie Prokupac, Bagrina und Tamjanika sowie internationale Favoriten wie Cabernet Sauvignon, Merlot und Chardonnay.

Susanne Raschke und Alexandra Banhidi *

Serbien, das kleine Land zwischen dem Balkangebirge bei Dimitrovgrad und der Donau bei Bezdan, ist mit seinen 72 000 Hektar Rebfläche in puncto Weintourismus fast noch ein Geheimtipp. Historisch gesehen geht der Weinbau auf die Thraker und Griechen zurück. 65 Prozent der serbischen Weinberge sind mit weissen Trauben bepflanzt, von denen die häufigste Sorte die autochthone Rebsorte Smederevka ist. Sie wurde nach der Stadt Smederevo benannt und wird überall in der Balkanregion angebaut. Im Nachbarland Bulgarien ist sie unter dem Namen Dimyat bekannt. Die bereits im Jahr 1855 urkundlich erwähnte Smederevka ist eine spät ausreifende Rebsorte mit dünnschaligen Beeren, die eine hohe Zuckerkonzentration erreichen. Aus ihr werden Weine mit frischer Fruchtigkeit und Aromen von Zitrus- und Apfelnoten gewonnen.

«Roter König»

Seit 2010 hat sich die bekannte Rebzucht-Professorin Slavica Todi´c einer weiteren lokalen Rebsorte – dem

Prokupac – verschrieben. Laut Todi´c ist der Prokupac eine der ältesten Rebsorten Europas und stammt vermutlich aus Mesopotamien, dem heutigen Georgien oder dem Iran. Auf dem Weingut Vino Budimir in Aleksandrovac Zupa findet man noch über hundertjährige Rebstöcke dieser Sorte. Sie werden in der für den Mittelmeerraum typischen Erziehungsform als Buschreben (serbisch: «župski kondir») kultiviert und bringen einen Ertrag von nur 300 bis maximal 1000 Gramm pro Rebstock. Der Prokupac gilt als der «rote König» unter den Rebsorten Serbiens und wird am Prokupac-Tag, dem 14. Oktober, gebührend gefeiert. Nicht umsonst erinnert die Probus-Säule im deutschen Bad Godesberg an den römischen Kaiser Marcus Aurelius Probus, der in Europa für das Aufblühen des Weinbaus verantwortlich war und diesen in Serbien wieder einführte.

Heute verfügt Serbien über neun Weinregionen und 77 Unterregionen, die sich über das gesamte Land erstrecken. Die Geschichte des Weinbaus in der Region Šumadija (Zentralserbien) ist eng mit der serbischen

Die MasterclassTeilnehmer waren während der Verkostung aufmerksam.

Winzer aus Serbien: Matijaševi´c Vinery: Darko Matijaševic, Janko Vinery: Dragan Vasi´c, Myvinodeal: Neša Martinovic, Zvonko Bogdan Vinery: Maja Stojanovi´c, Traško Vinery: Dejan Ivanovi´c, Matalj Vinery: Nikola Mladenovi´c-Matalj, Ivanovi´c Vinery: Ivan Ivanovi´c (v.l.n.r.)

Königsfamilie der Karadjordjevi´c verbunden. Sauvignon Blanc und andere internationale Rebsorten wurden von König Aleksandar I. Karadjordjevic nach Serbien gebracht. Im Jahr 1923 begann er damit, internationale Rebsorten im königlichen Weingut in Oplenac anzupflanzen.

Weingut Matijaševi´c

Das Weingut Matijaševi´c mit seinen 15 Hektar Weinbergen in Orašac, Koplijari und Banja befindet sich im Herzen dieser Region. Neben internationalen Rebsorten wie Sauvignon Blanc, Pinot Blanc, Merlot und Malbec werden hier die einheimischen Sorten Smederevka und Prokupac kultiviert. Verkostet wurde der reinsortige Sauvignon Blanc «SoviNoa», der in Eichenfässern ausgebaut wird. In der Nase zeigen sich Aromen von reifen Pfirsichen und Grapefruit sowie Kräuternoten. Am Gaumen präsentiert er sich betont fruchtig mit Aromen von Passionsfrucht, Ananas und mineralischen Noten. Ebenfalls sehr zu empfehlen ist der Gin, der ausschliesslich aus Kräutern aus Serbien destilliert wird.

Subotica: Weingut Zvonka Bogdana Subotica ist eine Weinregion im äussersten Norden Serbiens entlang der Grenze zu Ungarn. Archäologische Forschungen und historische Aufzeichnungen haben ergeben, dass hier seit mehr als 2000 Jahren Weinbau betrieben wird. Aufgrund des sandigen Bodens und des kühlen Kontinentalklimas bestechen die Weine dieser Region durch ihre Eleganz und Aromatik. Besonders gut gedeihen die Rebsorten Kadarka, Merlot, Frankovka (Blaufränkisch), Pinot Blanc und Sauvignon Blanc.

Das nach dem gleichnamigen serbischen Volksmusiker Zvonka Bogdana der Ethnie der Bunjewatzen benannte Weingut Zvonka Bogdana ist mit seinen 62 Hektar eines der renommiertesten Weingüter der Region. In der Nähe des Ufers des Pali´c-Sees, dem grössten natürlichen See Serbiens, steht, umgeben von Weinreben, das an ein Château erinnernde Haupthaus mit dem farbenfrohen Dach. Es wurde im pannonischen Jugendstil erbaut. Im prächtigen Barriquekeller, der mit Kronleuchtern aus rotem Muranoglas ge-

Zwei Winzer aus dem Weingut Matalj Vinery: Nikola Mladenovi´cMatalj und Ivanovi´c Vinery: Ivan Ivanovi´c präsentieren den Teilnehmern ihre Weine.

schmückt ist, können Besucher die Weine in diesem einzigartigen Ambiente verkosten.

In diesem charakteristischen Terroir werden die Rebsorten Merlot, Cabernet Franc, Frankovka, Petit Verdot, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Pinot Grigio und Gelber Muskateller kultiviert. Unter der Leitung des Önologen Srdan Lukaji´c wird Wein als Kunstform praktiziert und gelebt. Die Weinflaschen zieren Etiketten mit exklusiv für dieses Weingut entworfenen Kunstwerken des Künstlers Eugen Koˇciš.

Mit einer Jahresproduktion von rund 400 000 Flaschen (13 Etiketten), die ausschliesslich aus eigenen Weinbergen stammen, hat sich das Weingut durch seinen Qualitätsanspruch international einen Namen gemacht. Besonders hervorzuheben ist der Cuvée Nr. 1, ein Bordeaux-Blend aus 70 Prozent Merlot, 15 Prozent Cabernet Franc und 15 Prozent Cabernet Sauvignon. Er ist einer der wenigen Weine weltweit, der drei aufeinanderfolgende Goldmedaillen beim renommierten «Decanter World Wine Award» erhalten hat.

Weingut Vinarija Janko

Belgrad, die Hauptstadt Serbiens, verfügt über Weinberge am Stadtrand. Das Weinanbaugebiet erstreckt

sich entlang der Donau bis zur Stadt Smederevo. Neben den internationalen Rebsorten Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay und Sauvignon Blanc werden in dieser Region die einheimischen Sorten Smederevka und Prokupac angebaut. Das im Jahr 2006 gegründete Weingut Vinarija Janko verfügt über 14 Hektar und verwendet serbische Eichenfässer aus der Region Majdanpek. Ein Zeugnis für die exzellente Qualität der Weine des Weinguts ist der reinsortige Merlot «Testament». Es handelt sich um einen komplexen, tiefgründigen Merlot mit Nuancen von Brombeeren und Johannisbeeren, gepaart mit einer sanften Aromatik von Pflaumen, würzigem Tabak und Schwarztee.

Weingüter der serbischen Schatztruhe

In der Region Negotinska Krajina sind die Weingüter Matalj, Vinarija Ivanovi´c und Vinarija Traško beheimatet – eine echte Schatztruhe serbischer Weine. Die Weine von Vinarija Ivanovi´c werden seit dem 16. Jahrhundert auf dem Hügel Bukovsko nahe der Stadt Negotin kultiviert. Der Tamjanika Barrique Nr. 3/4 ist der erste Tamjanika, der im Barriquefass ausgebaut wurde. Diese Muskateller-Variante zeichnet sich durch die Balance der aromatischen Tamjanika-Traube mit einem üppigen Geschmack und angenehm würzigen Noten des Eichenholzbarriques aus.

Die Masterclass zu Serbiens besten

Weinen ist vorbereitet –im eindrucksvollen

MyWinetime im Herzen von Zürich.

Save the Date

Dienstag, 2. Dezember Masterclass Médoc, Reifepotenzial, Zürich

Weingut Mladenovi´c-Matalj

Die Weinberge des Familienweinguts Mladenovi´cMatalj befinden sich in zwei Parzellen: eine direkt oberhalb der Donau im Dorf Mihajlovac und die andere, Feuerstein genannt, im Dorf Tamnic. Eine Spezialität des Weinguts ist der Bukovski Cuvée, eine Assemblage aus den autochthonen Rebsorten Prokupac und Zaˇcinka, die 18 Monate in serbischen Eichenfässern reift. In der Nase präsentiert sich dieser vielschichtige Rotwein mit Nuancen von vegetabilen Noten, Veilchen, Eukalyptus und einem Hauch von Weihrauch. Am Gaumen zeigt er sich mit dunklen Beeren, Zartbitterschokolade und ausgewogenen Tanninen.

Weingut Vinarija Traško

In direkter Nachbarschaft befindet sich das Weingut Vinarija Traško. Aus der fast in Vergessenheit geratenen autochthonen Rebsorte Bagrina wird ein Weisswein gekeltert, der zuerst in Edelstahltanks vergoren und anschliessend in serbischen Eichenfässern bis zu sechs Monate lang reift. Der Bagrina Edición Limitada duftet nach Aprikosen und Akazienblüten, er ist frisch und fruchtig im Charakter. Die Besonderheit dieser Sorte spiegelt sich in ihrem Namen wider. Er leitet sich vom altgriechischen Wort «bagriti» – erröten – ab und ist von den rötlichen Tönen der reifen Beeren inspiriert.

Dorf aus 270 Weinkellern

Nur 20 Kilometer von Negotin entfernt liegt das verschlafene Dorf Rajac. Hier scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Die spektakuläre Landschaft wird von den berühmten Rajacke Pimnice, den Weinkellereien von Rajac, geprägt. Die aus Stein und Holz gebauten Keller stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert und spiegeln die traditionelle Architektur des Balkans wider. Die aus rund 270 Kellern bestehende Anlage diente früher der Lagerung und Reifung von Wein und zeugt von der langjährigen Weinbautradition der Region. Die Keller sind wie ein Dorf angeordnet und bilden eine einzigartige Kulturlandschaft.

In Serbien gibt es die Redewendung: «Wein ist wie ein flüssiger Kuss. Wein ist flüssige Liebe.» (Vino je kao teˇcan poljubac. Vino je teˇcna ljubav.) Wie die Weine selbst und ihre Winzer, so steht auch jede Weinregion für einen eigenen Stil, ein unverwechselbares Terroir und einheimische Rebsorten – wahre Kostbarkeiten. Das Weinland Serbien steht für Regionalität, Tradition und Innovation gleichermassen. Es lohnt sich, diese vielseitige Region im Auge zu behalten. Nazdravlje!

* Susanne Raschke und Alexandra Banhidi sind Mitglieder im SVSRedaktionsteam, Alexandra Banhidi ist zudem SVS-Präsidentin

LE CREUSET

Gourmand Collection

Le Creuset orientiert sich mit der Gourmand Collection aus emailliertem Gusseisen an den wachsenden Anforderungen und Trends in der Gastronomie. Zum Sortiment der neuen Produktkategorie gehören flache und hohe Mini-Cocottes, ovale und rechteckige Mini-Backformen sowie eine Mini-Servierpfanne.

Mit den Single-Serve-Produkten kommen die Gerichte als Einzelportion direkt vom Koch zum Gast an den Tisch. Die Gourmand Collection lenkt mit den kleinen Grössen den Blick auf die kulinarischen Kreationen. Sie bleiben dank der idealen Wärmespeicherung von Gusseisen während des gesamten Essens auf Temperatur.

Le Creuset bietet die Mini-Cocottes, Mini-Backformen und Mini-Servierpfannen als 4er-Set an. Für eine unkomplizierte Aufbewahrung lassen sich mehrere Produkte einer Form platzsparend stapeln.

www.lecreuset.com

LUSINI

VEGA

Opus – Porzellan in zeitloser Eleganz

Mit der Serie Opus eröffnet VEGA , eine Marke von LUSINI, eine neue Dimension des Tischdesigns, in der Eleganz auf Funktionalität trifft. Die Porzellanserie besticht durch sein zurückhaltendes, zugleich stilvolles Erscheinungsbild, das Speisen perfekt in Szene setzt und jeden Tisch zu einem Erlebnis macht. Besonders schnitt- und kratzfest vereint die Serie ästhetische Klarheit mit der Robustheit, die den Anforderungen der professionellen Gastronomie standhält. Spülmaschinen- und mikrowellenfest, begleitet Opus jede kulinarische Idee mühelos vom kreativen Tellerarrangement bis zum schnellen Service. Ob flache Teller, tiefe Schalen oder organisch geformte Designs – Opus schafft Raum für Individualität, lädt ein zum Experimentieren und lässt zugleich klassische Schönheit nie aus dem Blick. Hier trifft raffinierte Ästhetik auf höchste Funktionalität und macht jeden Moment am Tisch zu einem Genuss für Augen und Sinne.

lusini.com

Vorschau

Digitalisierung – Smarte Technologien verändern den Hotelalltag: Wie Automatisierung, KI und vernetzte Systeme Prozesse vereinfachen, Ressourcen sparen und das Gästeerlebnis verbessern.

Sonderteil: Wellness & Health – Wohlbefinden als neues Qualitätsmerkmal: Innovative Spa- und Fitnesskonzepte sowie nachhaltige Materialien prägen die moderne Gesundheits- und Erholungswelt im Hotel.

Sauna, Pools & Fitness – Entspannung trifft Bewegung: Trends bei Wasser-, Wärme- und Bewegungswelten –von energieeffizienten Anlagen bis zu inspirierenden Designlösungen.

Bildung, Weiterbildung & HR-Dienstleister – Digitalisierung, Automatisierung und neue Gästebedürfnisse verändern die Anforderungen an Hoteliers und Mitarbeitende. Es braucht moderne Aus- und Weiterbildung im Gastgewerbe fèr geschultes, zukunftsfähiges Personal.

Die nächste Ausgabe «Hotelier» erscheint am 12. Dezember 2025.

Der Newsletter Hotelier Weekend erscheint wöchentlich jeden Freitag um 16 Uhr. Jetzt abonnieren!

IMPRESSUM

Hotelier e

Hotelier

31. Jahrgang hotelier.ch hoteliere.ch

Herausgeberin

Weber Verlag AG Gwattstrasse 144 CH43645 Gwatt/Thun 033 336 55 55 weberverlag.ch

Verlegerin

Annette Weber-Hadorn a.weber@weberverlag.ch

Verlagsleiter Zeitschriften

Dyami Häfliger-Hadorn d.haefliger@weberverlag.ch

Chefredaktion

Dr. phil. Hilmar Gernet (phg) h.gernet@hotelier.ch

Projektleitung

Laura Spielmann l.spielmann@weberverlag.ch

Redaktionelle Mitarbeit an dieser Ausgabe:

Nicole Agnew (Hotelfachschule Thun), Marc Almert (Sommelier), Alexandra Banhidi (Präsidentin Sommelierverband SVS), Franz Bamert (VDH-Mitglied), Daniela Dambach (Journalistin), Sarah Gini (Hotel-Testerin, Andrin Willi Hotelrating Schweiz), Adrian Gisler (Rast Kaffee), Roland Gasche (Präsident VDH), Manfred Möckli (Präsident FCSI Schweiz), Roger Lütolf (Igeho), Marc Rohrbach (Direktor Nicolas Feuillatte Schweiz), Suzanne Schwarz (Journalistin), Catarina Schwarze (VDHVorstandsmitglied), Martin Schwegler (Rechtsanwalt), Naomi Z. Steffen (Hotelfachschule Thun), Marianne und Rolando Vonlanthen (CASY)

Anzeigenverkauf Thomas Kolbeck t.kolbeck@weberverlag.ch

Aboverwaltung abo@weberverlag.ch Telefon 033 334 50 44

Layout

Cornelia Wyssen

Bildbearbeitung

Adrian Aellig

Korrektorat

Corinne Kneubühler

Laura Spielmann

Druck

AVD Goldach AG Sulzstrasse 10 – 12 9403 Goldach

Bildnachweise

Patrick Baeriswyl: Cover, S. 16, 23 (rechts); SwissSkills/ Michael Zanghellini: S. 6 (oben); Daniel Ammann: S. 8 (oben); Harald Eisenberger: S. 9; George Apostolidis: S. 11; Ronson: S. 12; Marc Kronig: S. 14; Christine Kocher: S. 26; Gabriela Wüthrich: S. 35; Andreas Scherrer: S. 41 (links); David Biedert: S. 43; Marie Flament: S. 44; Louis Roederer/ Emmanuel&Quentin: S. 45; Remo Inderbitzin: S. 46–47; iStock: S. 50, 60–61, 129; Max Hugelshofer: S. 59; Sonja Berger, Weber Verlag: S. 68, 70; Olivia Pulver: S. 78 (links); ADEV/Lukas Pitsch: S. 81–81; Mirco Toffolo: S. 83; HotelFotograf.ch/Fassbind SA: S. 84–85; Paul Brechu: S. 86–87; Philippe Hubler Fotografie: S. 87 (unten); Elmar Laubender, zvg von Ligno in-Raum AG: S. 96–98; Franziska Heinl: S. 98 (links); Steve Herud, Berlin: S. 100–101; Philippe Funke: S. 102–103; unsplash: S. 113, 116; Felix Meinhardt: S. 119; Gregor Hofbauer: S. 120 (rechts); Merlin Photography Ltd: S. 121 (oben); Stefan Bienz: S. 121 (Mitte);

Valentin Flauraud: S. 122; Gernot Brendle: S. 123; Le Creuset: S. 128; BEAUSiTE Zermatt/Julius Hirtzberger: S. 130

Preise Abonnement

1 Jahr (6 Ausgaben): CHF 120.–2 Jahre (12 Ausgaben): CHF 240.–Einzelausgabe: CHF 22.–, Ausland zuzüglich Porto

ISSN 1664-7548

WEMF/SWBeglaubigung 2025

Total gedruckte Auflage: 4283 Exemplare

Total verbreitete Auflage: 3824 Exemplare

Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und genauer Quellenangabe gestattet. Mit Verfassernamen beziehungsweise Kürzel gezeichnete Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Publiziertes Bildmaterial, sofern nicht angeführt, wurde dem Verlag zum Abdruck zur Verfügung gestellt. Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden.

Offizielles

Publikationsorgan «Hotelier» ist das offizielle Publikationsorgan des Schweizer Sommelierverbands ASSP-SVS und der Vereinigung dipl. Hoteliers-Restaurateure VDH.

Cover Christian Eckert, «The Omnia»
Zermatt: «Im Hotel spielen alle eine Rolle»

«Love it, change it or leave it»

Was tun Sie gegen Langeweile? Langweile kenne ich nicht. In einem Hotel gibt es immer Bewegung – Menschen, Ideen, Geschichten. Und sollte es tatsächlich einmal still werden, reicht ein Blick in die Lobby, um festzustellen: Das Leben ist spannender als jede Netflix-Serie.

Was macht Sie glücklich?

Schokolade in all ihren Facetten: zartbitter für die Eleganz, Milchschokolade für die Kindheitserinnerung. Das macht mich glücklich.

Was macht Sie traurig?

Die aktuelle weltpolitische Lage. Manchmal wünsche ich mir, die Welt würde mit der gleichen Sorgfalt geführt wie ein gutes Hotel: mit Haltung, Empathie – und ja, auch der Ehrlichkeit, dass nicht immer alles reibungslos läuft, man Probleme aber gemeinsam löst.

Was war Ihr grösster Erfolg?

Ich denke, die Begleitung mehrerer Hotel-Neueröffnungen und umfassender Umbauprojekte. Ein Haus neu zu positionieren, ist wie ein Marathon – am Anfang Euphorie, unterwegs viel Schweiss und Zweifel, am Ende dieses unvergleichliche Gefühl, wenn Gäste das Resultat lieben.

Welches der grösste Flop?

Als Kind habe ich mich am Klavier und später auch noch an der klassischen Handorgel versucht – mit mässigem Erfolg. Weiter als bis zur

«Ballade pour Adeline» bin ich nicht gekommen. Heute spiele ich lieber auf der Klaviatur eines Hotels – die Klänge sind dort deutlich harmonischer.

Ihr Leitspruch fürs Leben?

Love it, change it or leave it. Funktioniert im Privaten wie im Hotelalltag.

Ihre Lieblingsfarbe?

RAL 6009. Eine Farbe mit Tiefe, die perfekt zu Zermatt passt – und die sich auch im «BEAUSiTE» wiederfindet.

Ihr Lieblingstier?

Das Nilpferd. Aussen gelassen, innen kraftvoll. Kommt mir seltsam bekannt vor.

Ihre Lieblingsblume?

Hortensien und Rosen – Charakterblüten: die eine zurückhaltend charmant, die andere stolz und gelegentlich launisch.

Was tun Sie mit einem geschenkten Jahr?

Ich würde nach Buenos Aires gehen und Tango Argentino perfektionieren. Denn beim Tango lernt man, mit Haltung zu führen – und trotzdem auf jedes feine Signal zu achten.

Welche drei Personen schätzen Sie besonders und warum?

Nur drei sind zu wenig. Am meisten schätze ich Menschen, die mir beigebracht haben, über mich selbst zu lachen, klar zu kommunizieren und grosszügig zuzuhören – in dieser Reihenfolge.

Welches ist Ihr Lieblingswort?

Mein Lieblingswort ist eigentlich eine Frage: «Was gibt es Neues?» Damit beginnt fast jedes meiner Telefongespräche – und es sorgt dafür, dass ich immer am Puls bleibe.

Was fehlt nie in Ihrem Kühlschrank?

Eine Flasche Champagner. Nicht für jeden Tag, aber für den Moment, wenn das Leben ein Ausrufezeichen verdient.

Wo leben Sie am liebsten?

Im Hotel. Da pulsiert das Leben – und ich muss keinen Haushalt führen. Win-win.

Welches ist Ihr Lieblingshotel und warum?

Mein Lieblingshotel? Das wechselt. Neueröffnungen faszinieren mich besonders – dieser Moment, wenn ein Haus zum ersten Mal seine Türen öffnet, ist einzigartig. Aber je nach Anlass schätze ich mal die Grandezza eines Grand Hotels, mal die Intimität eines Boutiquehotels.

Welche Frage möchten Sie einmal beantworten?

Welchen proportionalen Einfluss die unregelmässige Erdkrümmung auf die globale Erderwärmung hat.

Lesen Sie gerade ein Buch, welches?

Ich lese meistens mehrere Bücher parallel; zurzeit die Freddie-Mercury-Biografie von Lesley-Ann Jones und «Die Schulz Story» von Markus Feldenkirchen.

Roman Codina geboren 1971 in Schaffhausen, ist seit 2018 General Manager im «BEAUSiTE Zermatt», wo er die Neupositionierung sowie einen umfassenden Komplettumbau verantwortete. Zuvor leitete er das Grandhotel Giessbach in Brienz und war unter anderem stellvertretender Direktor des Bellevue Palace in Bern. In Zermatt begleitete er bereits die Eröffnung des Designhotels The Omnia als General Manager. Internationale Erfahrung sammelte er zudem als Opening Manager auf Gran Canaria. Er gilt als erfahrener Gestalter von erfolgreichen Hotelumbauten. Ausgebildet an der Hotelfachschule Luzern, absolvierte er zudem das renommierte «General Managers Programm» der Cornell University in New York.

Soll man später einmal etwas über Sie sagen? Das Urteil überlasse ich den kommenden Generationen. Wenn sie sagen: «Er hat Menschen inspiriert, statt sie nur zu führen», wäre das ein schönes Echo.

Gewinnen Sie eine Solaranlage im Wert von CHF 15’000.–.

36 Module, 1 Wechselrichter, 1 Ladestation und ein Grund zum feiern. Scannen, mitmachen und gewinnen.

Spannungsfelder Gemacht für

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hotelier_2025-05 by WEBER VERLAG - Issuu