DOLCE VITA 1/26

DOLCE VITA

Magazin

FRÜHLING IM ANFLUG ZEIT FÜR FRISCHE IDEEN SCHWEIZER MODEDESIGN SLOW FASHION, ABER BITTE STILVOLL AUF NEUEN GOURMETPFADEN GENUSS NEU ERLEBEN 01 | 2026 FRÜHLING / SOMMER

A Different Season in the Alps

Longer light. More room to simply be. A quieter rhythm.

Plan Your Spring Escape sixsenses.com/crans-montana

EDITORIAL

FRÜHLING, WIR SIND BEREIT! Liebe Leserin, lieber Leser Endlich ist sie da – die Jahreszeit, die alles in Bewegung bringt. Der Frühling begeistert mit frischen Farben, neuer Energie und dieser unverwechselbaren Leichtigkeit, die Lust auf mehr macht. Jetzt ist die Zeit um aufzubrechen, durchzuatmen und sich inspirieren zu lassen.

Diese Ausgabe steckt voller Ideen für kleine und grosse Entdeckungen: Raus ins Grüne, den Alltag hinter sich lassen und einfach losziehen – zum Beispiel mit dem E-Bike auf der Zeitschlaufe Laupen. Auf 31 Kilometern verbinden sich Natur, Geschichte und genussvolle Zwischenstopps zu einem Erlebnis, das nach Wiederholung ruft.

Auch in der Mode weht ein frischer Wind: Schweizer Designerinnen und Designer zeigen, wie stilvoll Nachhaltigkeit sein kann. Slow Fashion bleibt – und begeistert mit zeitlosen Looks, die weit über eine Saison hinaus Freude machen. Dazu setzen funkelnde Schmuckstücke selbstbewusste Statements. Und weil Ausstrahlung von innen wie aussen kommt, präsentieren wir in unserer Beauty-Rubrik spannende Neuheiten für einen strahlenden Auftritt.

Kulinarisch wird es ebenso aufregend: Der Kohl feiert sein Comeback als überraschender Star auf dem Teller, während Olivenbäume langsam die Alpen erobern und für mediterranes Flair sorgen. Ein absolutes Highlight für Foodies ist das «Top Taste of Grindelwald Alpine Excellence Food Festival» – drei Tage geballte Spitzenküche mit 78 GaultMillau-Punkten, zwei Mitgliedern der Grandes Tables Suisses und zwei Michelin-Sternen, vereint mit den besten regionalen Spezialitäten.

Dazu gibts frische Impulse für Ihr Zuhause, inspirierende Lifestyle-Ideen und faszinierende Einblicke in Kunst und Kultur. Kurz gesagt: alles, was den Frühling noch ein bisschen schöner macht.

Lassen Sie sich mitreissen – diese Ausgabe ist wie ein warmer Frühlingstag: belebend, inspirierend und einfach gut für die Seele.

Herzlich, Fabienne Righetti und das Redaktionsteam

Newsletter DOLCE VITA-WEEKEND Jetzt anmelden für Ihre wöchentlichen Good News und Fr. 10.– Rabatt sichern.

Impressum DOLCE VITA: Nr. 1, Frühling / Sommer 2026

Weitere Autor:innen Daniela Dambach, Benjamin Haltmeier

Herausgeberin und Verlag Weber Verlag AG , Gwattstrasse 144, 3645 Thun Tel. 033 336 55 55, weberverlag.ch

Korrektorat Blanca Bürgisser

Verlegerin Annette Weber-Hadorn, a.weber@weberverlag.ch Verlagsleiter Dyami Häfliger, d.haefliger@weberverlag.ch Anzeigenleiter Thomas Kolbeck, t.kolbeck@weberverlag.ch Mediadaten unter dolcevita-magazin.ch/mediadaten Redaktion Fabienne Righetti (Leitung), f.righetti@weberverlag.ch Blanca Bürgisser, b.buergisser@weberverlag.ch Corinne Kneubühler, c.kneubuehler@weberverlag.ch Sophie Souvignier, s.souvignier@weberverlag.ch Konrad Venetz, k.venetz@weberverlag.ch Julia Zimmermann, j.zimmermann@weberverlag.ch

Grafik / Layout Bettina Ogi Bildbearbeitung Adrian Aellig Druck AVD GOLDACH AG, avd.ch Cover Fink und Star, «Seide auf Seide» Foto NOS, Model Christine L., Scout Model Agency

Copyright Alle Inhalte wurden sorgfältig geprüft, bleiben aber ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Redaktion und Verlag übernehmen keine Haftung. Bildrechte liegen bei den anbietenden Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten, auch für auszugsweisen Abdruck und elektronische Nutzung.

Wettbewerbe Einsendeschluss: 30. 10. 26. Teilnahme via dolcevita-magazin.ch/win, per Post (Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun) oder an win@weberverlag.ch. Teilnahmebedingungen via dolcevita-magazin.ch/teilnahmebedingungen.

DEIN GESCHENK TON CADEAU | IL TUO REGALO

Bildnachweise Fotograf:innen gemäss Quellenangaben oder istockphoto.com Abonnieren Einzelverkaufspreis Fr. 14.– Jahres-Abo: 2 Ausgaben für Fr. 28.– Preise inklusive MwSt., abo@weberverlag.ch

500

101

W W W. B E A . S W I S S

1 | 2026

3

I N H A LT

I N H A LT

56 6 – 9 NEWS & HIGHLIGHS MIT LEICHTIGKEIT IN DEN FRÜHLING

10 – 13 SPORT & GESUNDHEIT

14

ENDOME TRIOSE ERFOLGREICH BEHANDELN – WEGE ZU NEUER LEBENSQUALITÄT

14 – 24 MODE & ACCESSOIRES L AUFME TER MODESALON 2026 IM CASINO BERN

25 – 33 UHREN & SCHMUCK ZEIT FÜR STATEMENTS

34 – 37 BEAUTY SINNLICHES FÜR HAUT UND HAARE

42

4

1 | 2026

I N H A LT

31

38 – 43 ESSEN & GENIESSEN UF GENUSSREISE DURCH A NEUE GESCHMACKSWELTEN

44 – 57 FREIZEIT & REISEN IT DEM BIKE UNTERWEGS M UND RUHEOASEN GENIESSEN

61

29

58 – 61 ZUHAUSE & INSPIRATION RLESENES FÜR EIN STILVOLLES E AMBIENTE

62 – 66 KUNST & KULTUR B ÜHNE FREI FÜR KULTUR UND KUNSTAUSSTELLUNGEN

11 | 2026 2026

5

NEWS & HIGHLIGHTS

DER LUXUS DER STILLE Hoch über dem Luganersee liegt ein Ort, an dem sich Luxus neu definiert. Das Kurhaus Cademario verbindet die Ruhe der Tessiner Berglandschaft mit der ganzheitlichen Wellbeing-Philosophie von DOT Lifestyle. Im Mittelpunkt steht nicht Überfluss, sondern Balance zwischen Körper, Geist und Umgebung.

Hier verschmelzen Architektur, Natur und Gesundheitskonzepte zu einer Erfahrung, die weit über klassische Erholung hinausgeht. Herzstück ist der grosszügige Wellnessbereich. Ein lichtdurchfluteter Innenpool öffnet den Blick in die Landschaft und geht fliessend in den ganzjährig beheizten Aussenpool über. Während man im warmen Wasser schwebt, weitet sich der Blick über Hügel, See und Himmel.

Im DOT Spa treffen wissenschaftliche Diagnostik und traditionelle Rituale aufeinander und schaffen individuelle Behandlungen.

DOT Sleep unterstützt mit innovativen Licht- und Raumkonzepten den natürlichen Schlafrhythmus. Ergänzt wird das Erlebnis durch DOT Licious. Die Küche verbindet saisonale Zutaten mit moderner Ernährungswissenschaft und zeigt, dass Genuss und Wohlbefinden mühelos zusammenfinden können.

So entsteht ein Rückzugsort für Menschen, die Luxus nicht im Mehr suchen, sondern im Wesentlichen.

FRÜHLINGSDUFT LIEGT IN DER LUFT Mit den ersten warmen Tagen verändert sich der Rhythmus des Alltags. Das Licht strahlt, Gedanken öffnen sich: Zeit für Leichtigkeit!

AKZENTE SETZEN Frühling ist, wenn Socken dürfen und nicht mehr müssen – wenn sie mehr Spass machen als sie Wärme spenden. falke.com

Kurhaus Cademario Hotel & SPA Via Kurhaus 12, Cademario kurhauscademario.com BLÜTEZEIT Looops bringt die Natur ins Zuhause – mit Raumdüften, die Ruhe, Klarheit und neue Energie schenken. Die Düfte bestehen aus 100 % naturreinen ätherischen Ölen, enthalten keine synthetischen Zusätze und jedes Produkt wird in sorgfältiger Handarbeit gefertigt. clomes.ch Fr. 55.–

6

1 | 2026

NEWS & HIGHLIGHTS

DIESES BAND SCHREIBT BÄNDE Kaum spürbar lenkt das Lederarmband Le Bracelet Blicke auf sich, setzt sich in Szene oder verschwindet zuweilen im sicheren Schoss des Hemdsärmels. ooonyva.ch

Fr. 85.–

Fr. 339.–

Farbenfrohe Frühlingsund Sommerlooks voller Kontraste für sie und ihn – jetzt in der Berner Altstadt.

Bijou les Boutiques DER FRÜHLING IST DA Das leichte hochwertige Lochstrick-T-Shirt Summer of Flowers aus Seide und Biobaumwolle verbindet Lässigkeit mit subtiler Eleganz. Die etwas längeren, weiter geschnittenen Ärmel mit feinem Bündchen verleihen dem Modell eine moderne Silhouette.

Von aws 24/7, entworfen in Basel, gestrickt im Emmental. aws247.ch

Fr. 130.–

bijou.ch

IST UND BLEIBT TREND Die Allbirds Kult-Flats Breezer Point sind so leicht, dass man sie kaum spürt und so bequem, dass man sie nie ausziehen möchte. Der beliebte, maschinenwaschbare Ballerina aus seidig weichen Eukalyptusfasern überzeugt durch Komfort und Schlichtheit. allbirds.ch

1 | 2026

7

NEWS & HIGHLIGHTS

SOMMERTRENDS ENTDECKEN Der Jelmoli-Versand bringt frischen Wind in den Schweizer Onlineshopping-Alltag.

Als Schweizer Versandhandel präsentiert er regelmässig neue Trendkollektionen und saisonale Themenwelten – von luftiger Sommermode bis zu stilvollen Wohnideen.

Inspirierende Auswahl, aktuelle Looks und immer wieder neue Highlights machen das Stöbern im Sortiment zu einem echten Entdeckungserlebnis. jelmoli-shop.ch

NEUE PERSPEKTIVEN VIU und Upcycling-Künstlerin Sarah Hartmann zeigen, wie viel Kraft in einem frischen Blick steckt.

Gemeinsam richten sie den Fokus auf das, was oft übersehen wird – und verwandeln es in etwas Besonderes. Statt komplett neue Modelle zu entwerfen, hat sie beliebte VIU-Klassiker neu interpretiert. shopviu.com DURCHBLICK FÜR ALLE Dank modernster Vermessungs­technologien berücksichtigen die biometrischen Brillengläser von Rodenstock sowohl die Biometrie des einzelnen Auges sowie die persönliche Wahr­nehmung von Seh-Eindrücken und bieten ein völlig neues Sehgefühl, das sich entspannt, natürlich und sofort richtig anfühlt. rodenstock.ch

8

1 | 2026

Fr. 79.–

WIE EIS IN DER SONNE Mit dem Künstlerstrandtuch «Gelato» fängt Michele Rondelli den unbeschwerten Sommer ein und spielt mit Anspielungen auf Vintage-Eiswerbung und die italienische Strandkultur der 1960er-Jahre. Die reduzierte, farbstarke Komposition verbindet Pop-Art-Energie mit maritimem Charme. zigzagzurich.com

NEWS & HIGHLIGHTS

FÜR EINE LANGANHALTEND JUGENDLICHE HAUT Sonnenschutz soll nicht nur schützen, sondern die Haut in ihrer Funktion unterstützen und langfristig zur Hautgesundheit beitragen. DOCTOR BABOR Solar Defense erweitert den konsequent dermatologisch gedachten Sonnenschutz mit innovativer Pro-Vitamin-D-Performance. Im Fokus steht dabei, Sonnenschutz nicht als Zusatz, sondern als festen Bestandteil der täglichen Hautpflege zu etablieren. ch.babor.com

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: 1 Set DOCTOR BABOR Solar Defense im Wert von Fr. 261.– • Broad Spectrum Mineral Invisible Balm SPF 30, 50 ml (Fr. 51.–) • Broad Spectrum Hydration Lotion, SPF 30, 150 ml (Fr. 57.–) • Broad Spectrum Hydration Serum, SPF 50, 30 ml (57.–) • Broad Spectrum Radiance Cream, SPF 50, 50ml (Fr. 51.–) • After Sun Hydration Recovery Lotion, 150 ml (Fr. 45.–)

WELCHE INNOVATIVE KOMPONENTE IN DER «DOCTOR BABOR SOLAR DEFENSE»-LINIE FÖRDERT LANGFRISTIG DIE HAUTGESUNDHEIT? Antwort einsenden an win@weberverlag.ch

Entdecken und morgen im Sortiment anbieten.

16. - 18. August 2026 in Bern

ornaris.ch 1 | 2026

9 7

SPORT & GESUNDHEIT

ENDOMETRIOSE: VON DER DIAGNOSE ZUR SCHWANGERSCHAFT Dr. med. Christine Marthaler, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe und Partnerärztin bei Hirslanden Bern, begleitet Patientinnen wie Lena Schober oft jahrelang. Sie sagt: «Endometriose ist eine chronische gynäkologische Erkrankung, die viele Frauen betrifft und je nach Lebensphase andere Herausforderungen mit sich bringt.» Die Geschichte der heute 33-jährigen Lena Schober beginnt, als sie mit 16 Jahren bei Ihrer Frauenärztin ein Pillenrezept verschrieben bekommt.

10

1 | 2026

In einem ausführlichen Erstgespräch besprechen Ärztin und die Patientin die Beschwerden, die Krankengeschichte und mögliche Zusammenhänge.

Dieser ganzheitliche Ansatz ist wichtig, da Endometriose sehr unterschiedlich verlaufen kann.

Lena Schober leidet seit Beginn ihrer Menstruation unter starken Schmerzen während ihres Zyklus. Mit der Zeit treten die Beschwerden auch ausserhalb der Menstruation auf und beeinflussen zunehmend ihren Alltag. Als sie mit 16 Jahren deswegen zur Gynäkologin geht, verschreibt ihr diese die Antibabypille, deren Einnahme Lena Schober jedoch ablehnt. Die chronischen Schmerzen werden für sie aber zunehmend zur Belastung. Nach Jahren der immer stärker werdenden Schmerzen entscheidet sie sich doch für die Pille und die Schmerzen sind wie weggeblasen. Ein komplett neues Lebensgefühl.

Therapie der Endometriose Die Therapie wirkt sehr gut. Der Grund für die plötzliche Schmerzfreiheit geht Lena Schober nicht aus dem Kopf. Sie sucht deshalb die Frauenärztin Christine Marthaler in der Sprechstunde auf. «Wenn die Schmerzen mit Einnahme der Pille verschwinden oder extrem abnehmen, dann ist eine Endometriose sehr wahrscheinlich. Leider ist diese Therapie heute wenig akzeptiert, aber die einzige, die wirklich nützt.

Endometriose ist eine chronische Erkrankung, die immer wieder zurückkehren kann. Damit die Krankheit stabil bleibt, braucht es die Therapie mit einer Pille», erklärt Christine Marthaler.

Diagnose der Endometriose In der Regel erkennt eine Fachperson eine schwere Endometriose durch die ausführliche körperliche (klinische) Untersuchung. «Es war sehr wichtig für mich, Klarheit bezüglich der Schmerzen zu haben. Auch um früh genug das Thema Kinderwunsch anzugehen,

wenn es aktuell wird», sagt Lena Schober. Die Entzündungsherde im Bauchraum können zu ungewollter Kinderlosigkeit führen, müssen aber nicht. «Eine gesicherte Diagnose ist die Grundlage für jede erfolgreiche Therapie», erklärt Christine Marthaler. «Sie ermöglicht eine individuell abgestimmte Behandlung in jeder Lebenssituation.»

Der erste Schritt zur Schwangerschaft Nach der Diagnose ändert sich für Lena Schober erstmal nichts. Sie wird weiterhin hormonell mit der Antibabypille therapiert. Regelmässig nimmt sie Kontrolltermine bei ihrer behandelnden Ärztin, Christine Marthaler, wahr. Ende zwanzig setzt Lena Schober in Absprache mit ihrer Ärztin die Pilleneinnahme ab, um wieder einen natürlichen Menstruationszyklus zu erlangen und somit eine Schwangerschaft zu ermöglichen. Nach Absetzen der Pille kann es allerdings bei Endometriose-Patientinnen aufgrund der Erkrankung selbst oder durch vorhandene Verwachsungen und Entzündungen erschwert sein, schwanger zu werden. Christine Marthaler sagt dazu: «Es ist wichtig, die Familienplanung frühzeitig mit Gynäkolog:innen zu besprechen. Gegebenenfalls werden gezielte Kinderwunschbehandlungen oder operative Massnahmen in Betracht gezogen, um die Chancen auf eine Schwangerschaft zu verbessern.»

Ist eine Operation sinnvoll?

Nach Beenden der hormonellen Therapie kehren auch die starken Schmerzen zurück. Lena Schober wendet sich wieder an ihre Gynäkologin für weitere Abklärungen. Zuerst führt Christine Marthaler eine Eileiter-

1 | 2026

11

Grosse Endometrioseherde sind auf dem Vaginalultraschall oder manchmal auch auf einem MRI ersichtlich.

Kleine Herde können nur mittels einer Bauchspiegelung (Laparoskopie) diagnostiziert werden.

durchgängigkeitsprüfung in ihrer Praxis durch. Es zeigt sich, dass nur ein Eileiter offen ist. Deshalb treffen nun die Ärztin und Lena Schober gemeinsam die Entscheidung für eine operative Therapie. Die Endometriose-Operation erfolgt minimalinvasiv im Hirslanden Salem-Spital. Dabei entfernt die Gynäkologin operativ gezielt die Endometrioseherde und löst Verwachsungen. Dies fördert so die Eileiterfunktion und reduziert Entzündungen. Dank der neuen minimalinvasiven Verfahren, die in der operativen Gynäkologie zur Verfügung stehen, erfolgt der Eingriff besonders schonend. «Eine Operation ist in gewissen Fällen sinnvoll, um die Fruchtbarkeit zu verbessern», erklärt Christine Marthaler.

Endlich schwanger Bei Kinderwunsch kann eine Operation helfen. «Patientinnen mit Endometriose versuchen oft jahrelang schwanger zu werden. Mit der Diagnose können ge-

Gynäkologie und Geburtshilfe Hirslanden Salem-Spital

geburtshilfe.salem@hirslanden.ch Telefon 031 337 68 88

zielt Massnahmen ergriffen werden», erläutert Christine Marthaler. Durch die chronischen Entzündungsherde im Bauchraum können manchmal beide Eileiter irreversibel geschädigt sein, deshalb bleibt bei einer Endometriose oft nur die In-vitro-Fertilisation (IVF).

Die IVF ist ein Verfahren, bei dem Eizellen ausserhalb des Körpers mit Spermien befruchtet und die entstandenen Embryonen anschliessend in die Gebärmutter eingesetzt werden, um eine Schwangerschaft zu ermöglichen. Vor IVF kann eine hormonelle Behandlung die Endometrioseaktivität senken und die Erfolgschancen steigern. Lena Schober spürt jedoch bereits zwei Wochen nach der Operation eine deutliche Verbesserung und wird schnell schwanger. Die postoperative Betreuung und regelmässige Nachkontrollen im Salem-Spital stellen sicher, dass die Therapie langfristig erfolgreich bleibt. «Ich habe zum ersten Mal seit Jahren das Gefühl, wieder Kontrolle über mein Leben zu haben», sagt Lena Schober.

Dr. med. Christine Marthaler Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Frauenpraxis Zytglogge info@frauenpraxis-zytglogge.ch Telefon 031 503 1919

Salem-Spital: Der Leistungsschwerpunkt liegt auf der gesamten Medizin des Bewegungsapparates mit Orthopädie und Sportmedizin, der Wirbelsäulenchirurgie, der Urologie sowie der Gynäkologie und Geburtshilfe. Die zentrale Lage bietet einen schnellen Zugang zur 24-hNotfallstation sowie eine einmalige Aussicht auf die Berner Altstadt und die Alpen. 1888 als Diakonissenhaus gegründet, führt das SalemSpital die Tradition einer individuellen Betreuung der Patient:innen fort. Moderne Technologie und Infrastruktur, die persönliche Pflege sowie eine zeitgemässe Hotellerie ergänzen das medizinische Angebot.

Die Geburtshilfestation des Salem-Spitals verfügt über vier Gebärzimmer und zählt jährlich rund 850 Neugeborene. Spezialisierte Fachärzt:innen und Mitarbeitende kümmern sich täglich um das Wohl der Patient:innen. Sie behandeln jährlich rund 9300 stationäre Patient:innen. Mit 147 Betten ist das Salem-Spital die grösste der Berner Hirslanden-Kliniken. Es gehört zu Hirslanden, dem grössten medizinischen Netzwerk der Schweiz.

Hirslanden Bern umfasst die Klinik Beau-Site, die Klinik Permanence und das Salem-Spital. Sie gehören zu Hirslanden, dem grössten medizinischen Netzwerk der Schweiz und zeichnen sich durch erstklassige medizinische Qualität und die persönliche Betreuung durch erfahrene Spezialist:innen aus. Insgesamt rund 260 Fachärzt:innen sowie rund 1500 Mitarbeitende setzen sich täglich für das Wohl der Patient:innen ein.

12

1 | 2026

SPORT & GESUNDHEIT

FIT UND ENTSPANNT DURCH DEN ALLTAG Die Kleidung von Moya Kala ist bequem und passt sich bei jeder Bewegung perfekt dem Körper an. Nachhaltig und bestrebt, Frauen sowie unseren Planeten zu unter­ stützen, liefert Moya Kala moderne und gleichzeitig schlichte, elegante Designs in höchster Qualität. Wer ein passendes Outfit sucht, das sowohl im Büro als auch beim Sport glänzt, wird bei Moya Kala garantiert fündig. moyakala.com

Genuss und Erholung im mediterranen Ambiente

Jet z t entdec ken und genies sen !

solbad.ch

Endless wellness in unseren sechs Spa-Welten Hammam Bern | Solbad Schönbühl Mineralbad Samedan | Hürlimannbad Zürich 1 2026 13 6 Mineralbad Rigi | Termali Salini Locarno |

MODE & ACCESSOIRES

LAUFMETER

MODE-SALON 2026 20 MODELABELS 4 MODESCHAUEN LIVEMUSIK MIT TEENAGE SONGBOOK MODEVERKAUF UND SPECIAL GUESTS 14

1 | 2026

1

2

Am 18. und 19. April 2026 wird das Casino Bern zum Treffpunkt der Schweizer Mode­szene: 20 Labels aus der Deutschschweiz, der Romandie und dem Tessin präsentieren ihre neuesten Kollektionen. Der Laufmeter Modesalon bietet vier Modeschauen mit Livemusik, Special Guests und direkten Begegnungen mit den Designerinnen. Laufmeter macht erlebbar, wie vielseitig Schweizer Mode ist – und was Slow Fashion ganz konkret bedeutet.

Seit 2013 holt Laufmeter das heimische Modeschaffen aus den Ateliers ins Rampenlicht. Über die Jahre haben sich die Veranstaltungen zu einem festen Termin im Schweizer Modekalender entwickelt. Die Ausgabe 2026 findet erstmals im Casino Bern statt. Im grossen Konzertsaal zeigen 20 Designer:innen aus der ganzen Schweiz ihre aktuellen Kollektionen für Frauen und Männer.

Ergänzt wird der Modesalon durch zwei Berner Schmuckdesignerinnen sowie das Thuner Nähwerk IDM, das mit einem Informationsstand Einblick in seine Ausbildungen im Textilbereich gibt. Sollte etwas nicht passen: gekaufte Stücke können direkt vor Ort angepasst werden. Der Eintritt zum Modeverkauf ist kostenlos.

Im Burgerratssaal gehen am Samstag und Sonntag jeweils zwei Modeschauen über die Bühne. Ausgewählte Looks werden von Tanzperformances begleitet, während die Berner Band Teenage Songbook live spielt. Entlang des roten Teppichs laden CatwalkSitzreihen zum unmittelbaren Modeerlebnis ein. Tickets für die Shows sind im Vorverkauf sowie an der Tageskasse erhältlich.

1 Hier wird der rote Teppich ausrollt: Im Burgerratssaal im Casino Bern finden am Samstag und Sonntag je zwei Modeschauen statt, umrahmt von Livemusik und Tanzperformances. © Micha Riechsteiner. 2 20 Modedesigner:innen aus der ganzen Schweiz präsentieren im grossen Konzertsaal ihre aktuellen Kollektionen. © Michèle Büschi

PROGRAMM UND LINE-UP Samstag, 18. April, 10 bis 19 Uhr Sonntag, 19. April, 10 bis 17 Uhr im Casino Bern, Eintritt kostenlos Modeschauen an beiden Tagen um 11.30 und 14.15 Uhr. Infos und Ticketvorverkauf: laufmeter.ch.

Diese Schweizer Designerinnen und Designer sind dabei: _ Arabella Miller (Basel) _ Capsule 301 (Mendrisio) _ Claudia Güdel (Basel) _ Debora Rentsch (Bern) _ Elfe 11 (Zürich) _ Fink und Star (Zürich) _ J. Grubenmann (Appenzell) _ Jungle Folk (Zürich) _ Kleinbasel (Basel) _ Komana (Zürich) _ Le Foulard (Basel) _ Linalupa (Basel) _ Livia Naef (Luzern) _ Mademoiselle L (Versoix) _ Nathalie Pellon (Bern) _ Nina Yuun (Burgdorf) _ Pfeffer/Verbeek (Bätterkinden/Bern) _ Sabine Portenier (Thun) _ Simpelthen (Zürich) _ Yadê Couture (Bern) Special Guests: _ Sabine Thuler (Schmuck aus Bern) _ Sarah Küffer (Schmuck aus Bern) _ Nähwerk IDM Thun (Infostand zur Lehrwerkstatt, Kleideranpassungen) _ Teenage Songbook (Livemusik Modeschau)

1 | 2026

15

MODE & ACCESSOIRES

SLOW FASHION IM TREND 1

2

16

1 | 2026

3

4

MODE & ACCESSOIRES

2013 entstand die «Loufmeter – Modeschou uf dr Gass» auf Initiative des Kulturbüros Bern unter der Leitung von Michaela von Siebenthal, um die Berner Modeszene zu stärken. Aus dem Publikumserfolg wurde mit Förderung des Migros-Pionierfonds 2019 eine eigenständige Firma.

Heute stehen die Modesalons und die Onlineplattform laufmeter.ch im Zentrum: Über 100 Schweizer Labels haben dort bereits ihre Mode und ihre Geschichten persönlich präsentiert.

6

7

5

1 Le Foulard, Foto: Beto Ruiz Alonso 2 PfefferVerbeek, Foto: Ulrike Meutzner 3 Capsule 301, Foto: Michael Bonito 4 J. Grubenmann, Foto: Studio Siebrecht 5 Sabine Portenier, Foto: Pascal Zaugg 6 Arabella Miller, Foto: Katharina Schillinger 7 Nina Yuun, Foto: Viviane Stucki 8 Mademoiselle L, Foto: Laurence Imstepf

8

1 | 2026

17

MODE & ACCESSOIRES

10

11

9

9 Simpelthen, Foto: Gusmo 10 Jungle Folk, Foto: Filipa Alves 11 Linalupa, Foto: Thomas Häner 12 Livia Naef, Foto: Sophia Lavater

18

1 | 2026

12

MODE & ACCESSOIRES

13

14

15

16

13 Elfe 11, Foto: Aleksandra Otko 14 Fink und Star, Foto: NOS 15 Yadê Couture, Foto: Adrian Moser 16 Komana, Foto: Aleksandra Otko

1 | 2026

19

MODE & ACCESSOIRES

DER HAUCH EINER LEISEN BRISE Frische, Antrieb und Bewegung prägen die neue Kollektion Gentle Sea Breeze von Tanja Klein – ein sanfter Windhauch, ein kreativer Funke oder ein leiser Beginn.

Die Frühjahrs-/Sommer-Kollektion 2026 von kleinbasel by Tanja Klein verbindet Vertrautes mit neuen Impulsen und eröffnet vielseitige Stilwelten.

Inspiriert von mineralischen Küstenlandschaften vereint sie die Farbpalette gedämpfter Grüntöne und warmer Neutrals mit den kraftvollen, tiefen Farbnuancen des Ozeans.

Fliessende Silhouetten, strukturierte Formen und leichte Leinen-, Lyocell- und Baumwoll-Mixturen treffen auf neu interpretierte Kurzjacken, Sommerjupes, Hosen und Kleider. In der Schweiz gefertigte Lederaccessoires ergänzen die Looks. Nachhaltig, fair und in Basel designt, steht kleinbasel für langlebige Lieblingsstücke. Tanja Klein hat mit ihrem Lable den Publikumspreis des Klima-Awards 2025 von Basel-Stadt gewonnen. kleinbasel.net

1

20

1 | 2026

MODE & ACCESSOIRES

2

3

4

5

1 Jacke Mina und Hose Mara in Sand, Neckholder Silvana in Cielo, dazu Gürtel Solo und Tasche Twin M in Cielo 2 Bluse Bina und Jupe Lilith in Gingerbread, dazu Tasche Corpo in der Farbe Lamb 3 Kleid Ursina in Schwarz-Weiss, dazu Tasche Somma in Cielo 4 Bluse Rahel und Hose Caroline in Blau, dazu Tasche Linea XXL in Stampo-Rosé 5 Bluse Ulli und Hose Caroline in Seide, dazu Tasche Zoom in der Farbe Lamb

1 | 2026

21

MODE & ACCESSOIRES

LEBEN IN BEWEGUNG Claudia Güdel entwirft eigenständig funktionale Kleidung, die hochwertig und zugleich pflegeleicht ist – geschaffen für ein bewusstes Leben in Bewegung und für Menschen, die ihre täglichen Herausforderungen frei, authentisch und in einer Balance zwischen chic und casual angehen.

Claudia Güdel entwickelt ihre Entwürfe aus dem Detail heraus. Sie arbeitet manuell mit Schere, Papier und Büste. Sie zeichnet die Schnitte am Tisch und auf Papier. Nähte werden zu modellierenden Linien, Abnäher verschwinden, und Taschen integriert sie als kleine architektonische Strukturen. Viele Stücke bleiben bewusst ungefüttert, sodass ihre Konstruktion sichtbar wird; zahlreiche Modelle sind zudem wendbar. Güdel interessiert die Balance zwischen Eleganz und Alltagstauglichkeit – Kleidung soll sich ebenso selbstverständlich im Chalet wie im Konzertsaal tragen lassen. Ihre Philosophie verbindet präzises Handwerk, funktionale Materialien und eine zeitlose, reduzierte Formensprache.

Die Frühling-Sommer-Kollektion 2026 setzt diese Haltung mit neuen Materialien und Farben fort. Leinen- und Baumwollgewebe sowie technische Stoffe treffen auf eine Palette von Hellblau bis Grau, verschiedenen Grüntönen bis hin zu Rosa und kräftigem Rot. Besonders prägend sind hochwertige Leinenmischungen aus Österreich, reine Leinenstoffe aus Irland und weiterentwickelte Funktionsmaterialien wie DrySkin. Luftige Schnitte, teils ohne Seitennähte, erzeugen fliessendes Volumen, während die ZERO-WASTE-Linie Materialreste minimiert und Stoffbahnen puzzleartig zu neuen Formen zusammenfügt. So entsteht eine Kollektion, die Leichtigkeit, Funktion und nachhaltiges Design verbindet. claudiagudel.ch

22

1 | 2026

MODE & ACCESSOIRES

Fotografin: Uma Damle Models: Sujung Lim, Bharat Arora

1 | 2026

23

Das Grosse FrauensportMagazin der Schweiz

HOL DIR DEIN ABO! Bestell jetzt das Jahresabo von SPORTLERIN. Vier Ausgaben für nur 25 Franken mit dem Code Frühling26 www.sportlerin-magazin.ch

UHREN & SCHMUCK

Die Freunde und Projektgründer (v. l. n. r.): Manuel Emch, Barth Nussbaumer, Amr Sindi und der Inhaber von Uhrsachen, Dominik Maegli.

LEUCHTENDES KUNSTWERK Das Zifferblatt der neuen «projekt 02 – variant B besteht aus 67 einzelnen Teilen, die von Hand bearbeitet und zusammengesetzt werden: spektakulär im Licht und mystisch in der Dunkelheit.

(Fr. 3965.– )

ALLES AUSSER GEWÖHNLICH Erneut wurde das Lokal von Uhrsachen bei der Zytglogge in das Universum einer Uhrenmarke verwandelt. Und erneut wurde ein Raum der Zeit geschaffen, losgelöst vom konventionellen Uhrenhandel. Kollokium heisst das aktuelle Projekt.

Und es ist alles ausser gewöhnlich.

Kollokium ist das Projekt dreier Freunde, mit dem Ziel, zugängliche Alternativen in der Uhrmacherei zu erforschen. Keiner der drei ist Uhrmacher. Doch vielleicht ist gerade dies der Grund, weshalb sie in der Lage sind, wirklich neue Perspektiven in die Gestaltung, Realisierung und das grundsätzliche Verständnis von Uhren zu bringen. Daraus entstanden mit projekt 01 und projekt 02» Uhren, welche mittlerweile in verschiedenen Varianten in jeweils limitierter Stückzahl herausgebracht wurden, die allesamt innert kürzester Zeit nach ihrer Lancierung ausverkauft waren.

Obwohl sie von einem klassischen, mechanischen Uhrwerk und klassischer Zeitanzeige angetrieben werden, sind die Uhren doch höchst unkonventionell. Ihr unwi-

derstehlicher Reiz liegt darin, nicht auf Biegen und Brechen anders sein zu wollen. Das Gehäuse besitzt keine Lünette, dafür ein spektakuläres Box-Glas aus Saphir, und ist aus Edelstahl, welches im Druckguss-Verfahren hergestellt wird. Dieses Verfahren ist einzigartig in der Uhrenindustrie. Es verleiht der Uhr ihren so typisch brutalistischen Charme, der Texturen, matte Oberflächen, Tiefe, Kontrast und das Zusammenspiel von Hell und Dunkel in sich vereint. Und dann natürlich das Zifferblatt – ein dreidimensionales Kunstwerk, das zum leuchtenden Beispiel wird, dass man auch in der Uhrenwelt wirklich neue Wege gehen kann.

Uhrsachen, Theaterplatz 1, Bern. uhrsachen.ch

1 | 2026

25

HENRY CAVILL

HYDROCONQUEST

UHREN & SCHMUCK

BEWEGUNG UND FREIHEIT Rau trifft das Meer auf die schroffe Felsenküste, die Wellen bilden weisse Schaumkronen an ihren Spitzen, nur, um sich dann sanft wieder zurückzuziehen. Die HydroConquest von Longines verkörpert jenes Zusammenspiel von Land und Meer perfekt, indem sie robuste Funktionalität mit zurückhaltender Eleganz verbindet.

Bereits seit ihrer Einführung im Jahr 2007 verkörpert die HydroConquest-Kollektion die unverwechselbaren Eigenschaften von Longines Uhrmacherkunst und Stilbewusstsein. Mit der für 2026 umfassend neu gestalteten HydroConquest-Kollektion präsentiert Longines eine Linie mit denselben Ansprüchen aber mit neu designten Zifferblättern und – als Novum der HydroConquest – innovativen Milanese-Mesh-Armbändern.

Die Armbänder sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt, in komplett gebürsteter Ausführung und mit polierten Seiten, was eine nahtlose Brücke zwischen Erbe und Moderne erschafft. Damit der sportliche Träger dieses Zeitmessers für jede Situation gerüstet ist, bietet die konische Mesh-Konstruktion aussergewöhnlichen Komfort und Atmungsaktivität, während die mikroverstellbare Schliesse eine tadellose Passform gewährleistet. Gleichermassen praktisch wie elegant ist auch die neue Super-LumiNova®-Leuchtkapsel, die bei der Nullposition der Lünette eine optimale Lesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen gewährleistet.

Starke Vielseitigkeit Die Kollektion bietet Zifferblattoptionen in polierten und lackierten Finissierungen in Blau, Schwarz und Grün. Herzstück der Kollektion ist aber die unverwechselbare Variante in Eisblau mit Sonnenschliff, die auf ihrer strukturierten Oberfläche ein fesselndes Lichtspiel entstehen lässt. Die Zifferblätter werden von

Keramiklünetten in fünf Farben eingerahmt. An die Seite von klassischem Schwarz, Blau und Schiefergrau gesellen sich zwei leuchtende neue Nuancen, ein saftiges Grün und ein strahlendes Blau, die zahlreiche Kombinationen von Zifferblatt und Lünette zulassen.

Diese Varietät, kombiniert mit der Leistung und Zuverlässigkeit, macht jedes Modell der Kollektion zu einem Ausdruck von Stärke und Individualität.

Für grosse Momente Konzipiert für grosse Momente und moderne, zielgerichtete Abenteurer, die sich nicht von einer einzelnen Umgebung einschränken lassen, bietet die neue HydroConquest eine Wasserdichtigkeit von bis zu 30 bar (300 Meter) und verkörpert den Geist von Freiheit und zielstre­biger Bewegung. Die Hydro­Conquest ist eine Uhr, mit der sich elegant die Welt erobern lässt. longines.com

FÜR SELBSTBEWUSSTE ENTDECKER HydroConquest, L3.779.4.70.6. (ab Fr. 1950.– erhältlich).

1 | 2026

27

UHREN & SCHMUCK

FARBEN DES SOMMERS Ausdrucksstarke Schmuckstücke werden durch ihr besonderes Design und ihre leuchtende Ausstrahlung zum Blickfang.

4

1 5

2

3

6

1 Die farbenfrohen Ringe aus der Paradies-Kollektion (ab Fr. 1360.–) von Frieden vereinen leuchtende Edelsteine mit meisterhafter Handwerkskunst. frieden.ch 2 Colitaire mit Brillant von seltener Reinheit, getragen von drei feinen Weissgoldketten (Fr. 42 500.–). stadelmann1972.ch 3 Der feine Goldring mit blauem Saphir ist ein elegantes Einzelstück in ruhiger Kraft (Fr. 12 900.–). Der intensivblaue Saphir in ovalem Schliff ist in warmen Roségold eingefasst. stadelmann1972.ch 4 BoHo-Doppelring von Ole Lynggaard Copenhagen (Fr. 13 000.–) ist aus 750er Gelbgold gefertigt und mit einem Aquamarin, einem grünen Turmalin und fünf Diamanten im Brillantschliff besetzt. zigerli-iff.ch 5 Ohrringe Aurora von Tornaghi (Fr. 12 950.–) aus 18 kt Roségold mit Baguette-Diamanten und Brillanten. tornaghi.com 6 Das Armband Connected Heart (Fr. 1600.–) von Ole Lynggaard Copenhagen ist aus 18 kt Gold gefertigt und verfügt über einen versteckten Magnet. Wenn mehrere Herzen von verschiedenen Armbändern nahe aneinander gebracht werden, werden sie sanft mit einem leisen Klicken zueinander gezogen. zigerli-iff.ch

28

1 | 2026

UHREN & SCHMUCK

2

FLÜGEL DER LIEBE Wenn das Zwitschern der Vögel durch die geöffneten Fenster dringt, hält der Frühling Einzug. Gebührend wird er von den Schmuckstücken der neuen Kollektion The Bird Family von Ole Lynggaard Copenhagen empfangen.

Die neue Kollektion The Bird Family lässt Herzen höherschlagen. Sie wurde inspiriert von der Eleganz, Stärke und Schönheit der Vögel, deren Gesänge auf schönstmögliche Weise den Frühling ankünden. Fantasievoll und raffiniert erzählt das Design von Ole Lynggaard Copenhagen die Geschichte einer Gemeinschaft, deren Teil wir werden können und die uns freie Entfaltung und das ­Wagen von Höhenflügen ermöglicht.

Farbenfrohe Individualität Die Kollektion umfasst vier Vogelanhänger, in 18-KaratGelbgold geschmiedet und mit einem glänzenden, cabochongeschliffenen Edelstein als Herzstück. Dieser dominiert die Form des Vogels und spiegelt so perfekt die farbenfrohe Welt der Vögel und deren Individualität wider. Ein fünfter Anhänger, ein Schlüssel in Form eines Vogels, ergänzt die liebliche Schar und hält sie zusam-

1

men. Für ein möglichst vielseitiges Styling ist ein jeder Anhänger mit einer kleinen Schliesse versehen für die einfache Anbringung an einem Armband oder Collier aus der Love-Kollektion. Alternativ sind die Anhänger auch ohne Schliesse an einer filigranen Halskette erhältlich.

Die Schöpferin Sofia Lynggaard entwirft stets mit leichter Eleganz und Verspieltheit, wobei sie viele Facetten ihrer Persönlichkeit in die Designs mit einfliessen lässt. Als frischgebackene Mutter war es ihr ein Anliegen, ihre Liebe zur Familie und das Gefühl einer Mutter, die ein Nest baut, in dem ihre Kinder behütet aufwachsen und sich entfalten können, mit in die Kollektion The Bird Family einfliessen zu lassen.

Zigerli+Iff, Spitalgasse 14, 3011 Bern. Zigerli-iff.ch

1 Den Frühling begrüssen die neuen Schmuckstücken von Ole Lynggaard Copenhagen aus der Kollektion The Bird Family. 2 Halskette, 18-Karat-Gelbgold mit Rosenquarz. Design von Sofia Lynggaard Normann. Bei Zigerli+Iff auch mit kirschrotem Tourmalin und Rutilquarz erhältlich.

1 | 2026

29

UHREN & SCHMUCK

AUS LIEBE ZUM DETAIL Entscheidet man sich für ein Schmuck­ stück aus dem Hause Stadelmann, so setzt man automatisch ein Statement: für Handarbeit, Qualität, Nachhaltigkeit und einzigartige Schätze, die alle Blicke auf sich ziehen.

Bereits seit drei Generationen, wobei die vierte ebenfalls schon im Unternehmen tätig ist, fertigt Stadelmann exklusiven Schmuck in meisterhafter Handarbeit. Viele der kostbaren Stücke sind dabei Unikate, die speziell auf Kundenwunsch kreiert werden. Vom Material über das Design bis hin zu den Steinen kann alles personalisiert und den Kundenwünschen entsprechend angepasst werden. Sofern alles passt, werden dann die Schmuckstücke direkt im hauseigenen Atelier in Bern an der Marktgasse angefertigt. Dabei wird mit viel Teamarbeit und grösster Sorgfalt vorgegangen und Werte wie Nachhaltigkeit, Lokalität, Einzigartigkeit und natürliche Materialien stehen im Zentrum der Arbeit. Ihr Engagement, diese Werte in jedem Bereich umzusetzen, zeigt sich auch an der Herkunft ihrer Rohstoffe: Seit 2013 beziehen sie ihre Edelmetalle aus mit dem Label Oekogold zertifizierten Quellen.

Zudem ist die Bijouterie Stadelmann 1972 als Goldannahmestelle registriert, was bedeutet, Kund:innen dürfen auch aus ihrem eigenen Edelmetall ein Schmuckstück von Stadelmann anfertigen lassen. Wer lieber einen Schatz aus zweiter Hand tragen möchte, wird in der Trouvaille-Abteilung fündig.

30

1 | 2026

Für Verliebte Mit dem Ring als festem Bestandteil ihres Sortiments ist sich Stadelmann der grossen Symbolik dieses Schmuckstücks bewusst. Seit der Gründung fertigt Stadelmann einzigartige Partnerringe an, für alle, die sich ein die Zeit überdauerndes, einzigartiges Zeichen ihrer innigen Zuneigung wünschen.

Stadelmann 1972, Marktgasse 29, Bern. stadelmann1972.ch

LIEBESBEWEIS Diese Eheringe mit Wabenmuster werden einzeln vom Goldschmied mit einem Fräser von Hand bearbeitet und sind damit jeweils Unikate, die in Wunschgrösse und -farbe bestellbar sind. Erhältlich in 750er Rosé- oder Weissgold und in Oekogold.

Paar ab Fr. 5580.–

UHREN & SCHMUCK

RAFFINIERT, PRÄZISE UND ZUVERLÄSSIG Mit Stunden-, Minuten- und Sekundenan­zeige, hochwertiger Verarbeitung und exklusiv in Oystersteel-Edelstahl stellt die Oyster Perpetual das Armbandchronometer in Reinform dar.

Elegant umspielt sie mit ihrer puristischen Ästhetik und dem schlichten aber zeitlosen Design jedes Handgelenk.

Die Oyster Perpetual steht in direkter Tradition der ursprünglichen Oyster, der ersten wasserdichten Armbanduhr, die den Ruf der Marke Rolex 1926 begründet hat. Damit fügt sich die Oyster Perpetual perfekt ein in die lange Reihe von Uhren, die mit Präzision, Langlebigkeit und Technik überzeugen. Für den optimalen Schutz des Uhrwerks sorgen der Mittelteil aus einem massiven Block aus dem Rolex-eigenen Oystersteel-Edelstahl, der hermetisch verschraubte Boden und ein doppeltes Dichtungssystem. Abgeschlossen wird das Zifferblatt mit entspiegeltem, äusserst kratzfesten Saphirglas. Ihr zeitloser Charme wird ergänzt von den technischen Entwicklungen der Uhrenmarke und den neuen Farb- und Designvarianten, die ihr stets einen aktuellen Touch verleihen.

Ausgezeichnete Extraklasse Wie alle Armbanduhren von Rolex verfügt die Oyster Perpetual über die Zertifizierung «Chronometer der Superlative» – ein Präzisionsstandard, der von Rolex 2015 neu definiert wurde.

Das exklusive Prädikat bescheinigt, dass jede Armbanduhr während der Produktion eine Reihe von Qualifikationstests bestanden hat. Die Zertifizierung garantiert somit herausragende Leistungen und höchste Qualitätsstandards.

Kompromisslose Zuverlässigkeit Vor dem Verkauf durchläuft jeder Zeitmesser von Rolex eine zweite Testreihe. Diese Prüfungen stellen eine systematische Ergänzung zu den bereits durchgeführten Tests dar, und gewährleisten die Zuverlässigkeit, die Robustheit, die Stossfestigkeit der Uhren, sowie deren Widerstandsfähigkeit gegenüber starken Magnetfeldern. Ausserdem kann dadurch bei der Oyster Perpetual eine Ganggenauigkeit von -2/+2 Sekunden pro Tag und eine Wasserdichtigkeit von bis zu 100 Metern Tiefe garantiert werden.

Zigerli+Iff, Spitalgasse 14, Bern. zigerli-iff.ch

ELEGANTE BEGLEITERIN Die Oyster Perpetual 28 mit lavendelfarbenem, matt lackiertem Zifferblatt.

Fr. 5500.–

1 | 2026

31

UHREN & SCHMUCK

EIN NEUER NAME, VERTRAUTE WERTE Aus Helen Kirchhofer wird Luxoia. Das Berner Schmuck- und Uhren­geschäft erhält einen neuen Namen, der frischen Wind ins Unternehmen bringt.

Gleichzeitig bleibt alles bisher Geschätzte erhalten: dasselbe erfahrene Team, hochwertige Marken und persönliche Beratung.

Manchmal braucht es einen neuen Namen, um eine Geschichte weiterzuschreiben. Luxoia steht für frische Ideen und zeitgemässe Impulse, ohne bestehende Werte aus den Augen zu verlieren.

Am Waisenhausplatz in Bern verbindet das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck eine grosse Markenvielfalt sowie zeitgenössischen Service mit traditioneller Handwerkskunst – alles aus einer Hand. Hinter den Kulissen arbeiten erfahrene Spezialist:innen in ihrem Atelier, wo Goldschmiedekunst und präzises Uhrmacherhandwerk aufeinandertreffen. Hier werden nicht nur bestehende Schmuckstücke gepflegt und repariert, sondern auch persönliche und individuelle Schmuckstücke nach Kundenwunsch angefertigt. Ein engagierter Uhrmacher sorgt zudem dafür, dass Zeitmesser professionell gewartet und repariert werden.

Wer lieber von zu Hause aus stöbert, findet im Onlineshop mit über 100 Marken eine grosse Auswahl an Uhren, Schmuck und Accessoires. So verbindet Luxoia persönliche Nähe im Fachgeschäft mit modernem Einkaufskomfort.

Ein besonderes Anliegen von Luxoia ist es, Kundinnen und Kunden durch verschiedene Lebensabschnitte zu begleiten: von der ersten Kinderuhr über Taufarmbänder, Smartwatches und Fashionuhren bis hin zu Trauringen und Hochzeitsschmuck. Luxoia versteht sich als Begleiter für besondere Momente und Erinnerungen, die ein Leben lang bleiben.

Luxoia, Waisenhausplatz 5, Bern. luxoia.com

ÜBER 100 TOPMARKEN ONLINE Luxoia bietet unter anderem Marken wie Rado, Tissot, Oris, Seiko und Frederique Constant sowie beliebte Fashionlabels wie Pandora, Fossil, Michael Kors, Thomas Sabo und Swarovski.

1 | 2026

33

BE AUT Y

FRÜHLING FÜR DIE SINNE Frische Farben, zarte Texturen und leichte Düfte lassen den Frühling auf Lippen, Wangen und Haut überspringen. Die neuesten Kosmetikhighlights vereinen Farbe, Pflege und Frische für einen strahlenden Start in die Saison.

Die neue Nars-Markenbotschafterin Kaia Gerber, fotografiert von François Nars.

Fr. 75.–

KUSSFRISCH Das Dior Addict Lip Glow Oil vereint Spiegelglanz und intensive Pflege.

Die pH-aktivierte Formel passt sich den Lippen an und schenkt eine individuelle Farbe mit üppigem Finish.

Angereichert mit Kirschöl spendet sie bis zu 24 Stunden Feuchtigkeit.

Der weiche Applikator sorgt für ein sinnliches, geschmeidiges Tragegefühl. dior.com

LIEBLINGSFOUNDATION Die neue Natural Matte Longwear Foundation von Nars bietet 24 Stunden Glanzkontrolle und federleichtes Tragegefühl mit einer porenperfektionierenden Formel. Die leistungsstarke Deckkraft sorgt für einen Soft-Focus-Effekt, der Unebenheiten sofort optisch verwischt.

Erhältlich bei Sephora und Globus, 30 ml.

Fr. 39.70

34

1 | 2026

BE AUT Y

MORGENDÄMMERUNG Lumière d’Issey entfaltet sich wie der erste Sonnenstrahl am Morgen und erzählt von einem Neubeginn voller Leichtigkeit. Die Kopfnote des Parfums eröffnet mit frischer, grüner Mandarine und verbindet sich im Herz mit Orangenblüte und Freesien, umhüllt von weissem Moschus. Die Basis aus Pistazienholz und cremigem Sandelholz sorgt für eine warme Tiefe. isseymiyake.com

FARBE, KOMFORT UND PFLEGE Phyto-Rouge Shine & Phyto-Lèvres Perfect vereinen Farbe, Glanz und Pflege.

Der Lippenstift schenkt strahlende Lippen mit zart schmelzender Textur in neuen Nuancen wie Sheer Acajou, Sheer Bel Air und Sheer Scarlet. PhytoLèvres Perfect Lipliner definiert die Lippen präzise, pflegt intensiv und sorgt für langanhaltende Farbhaftung. sisley-paris.com

Fr. 52.–

Fr. 119.–

VERJÜNGUNG FÜR DIE LIPPEN Wenn es um sichtbare Zeichen der Hautalterung geht, werden die Lippen oft übersehen. Dabei offenbaren sie die Zeit ebenso deutlich wie die Augen. Volumenverlust, vertikale Linien, Trockenheit und geschwächte Konturen können den Lippenbereich vorzeitig altern lassen.

Fr. 57.–

Mit der Lancierung der Cell Shock Lip & Contour Repair Cream stellt Swissline eine Lösung der nächsten Generation vor, die speziell dafür entwickelt wurde, die empfindliche Lippenkontur zu verjüngen und alterungsbeständig zu machen.

Fr. 24.–

SCHIMMERNDE NÄGEL Die neuen Le Vernis Lumière von Kure Bazaar verleihen den Nägeln nicht nur einen wunder­ schönen Perlmuttschimmer, sondern pflegen sie auch reichhaltig und natürlich. kurebazaar.ch

Das Herzstück der Formel ist reines Hydroxyprolin, eine Aminosäure, die praktisch nur in der Kollagenstruktur vorkommt.

Dieser innovative Inhaltsstoff unterstützt die natürlichen Reparaturmechanismen der Haut und fördert so deren Erneuerung, Elastizität und im Laufe der Zeit sichtbar glattere Lippen. Meereskollagen schützt und beruhigt. Mango-, Shea- und Salbaumbutter sowie nachhaltig gewonnene pflanzliche Lipide verbessern die Weichheit und Barrierefestigkeit. swissline-cosmetics.ch

1 | 2026

35

BE AUT Y

36

1 | 2026

BE AUT Y

DIE ELEGANZ DER KÜHLEN TÖNE Blondes, weisses und graues Haar sind drei strahlende und dennoch dezente Haarfarben, die intensive Pflege benötigen. Diese Maske der neuen Generation ist die ultimative Lösung für helle und kühle Haarfarben mit Dreifachwirkung.

Sie neutralisiert Messingtöne, kräftigt und pflegt das Haar in einem Schritt.

Sonnengeküsstes, glamouröses blondes, weisses und graues Haar ist strahlend und elegant in einem. Allerdings haben diese stolz präsentierten, helleren Haarfarben eines gemeinsam: sehr wenig Melanin. Melanin ist ein natürlicher Schutzschild, der vor äusseren Einflüssen schützt. Daher ist dieser Haartyp besonders anfällig, beispielsweise für UV-Strahlen, Chlor, Wasser oder Umweltbelastungen. In diesem geschwächten Zustand neigt blondes, weisses und graues Haar dazu, unerwünschte gelbe oder messingartige Farbtöne anzunehmen, die den Gesamteindruck der Haarfarbe ruinieren.

Neutralisiert Gelbtöne Um unerwünschte Farbtöne zu beseitigen und die Schönheit dieser Haarfarben neu zu beleben, nutzt Hair Rituel by Sisley die Kraft komplementärer Farben: Violette Pigmente neutralisieren gezielt gelbliche Nuancen und bringen die Klarheit der Farbe wieder zum Vorschein. Das Einmischen solcher Pigmente ist nicht ganz einfach, da es schnell das Haar verfärben oder einen unnatürlichen Effekt erzeugen kann. Die Innovation der Forschungsteams von Sisley – der Phyto-Aktivstoff von Balsamin mit Walnussschalen – sorgt dafür, dass das nicht geschieht und korrigiert die Farbe.

Verstärkt den Schutzschild Die schützende Wirkung ist nachhaltig und macht sich nach jeder Anwendung bemerkbar. Die Formel ist mit Artischockenblatt-Extrakt angereichert, um das Auftreten neuer, gelblicher Farbtöne zu verhindern. Er bekämpft Schäden durch UV-Strahlen, während Myrte die schädlichen Auswirkungen von Umweltbelastungen rückgängig macht.

Aufbau und Pflege Abschliessend – und das ist das Wichtigste – hat die Maske einen hochwirksamen aufbauenden Komplex, um das Haar zu pflegen. Ceramidartige Moleküle und Baobab-Proteine stärken die Haarfaser, um Haarbruch zu reduzieren. Sheabutter, Wiesenschaumkrautöl und Provitamin B5 bilden eine Schutzbarriere und gewährleisten weiches, geschmeidiges und glänzendes Haar.

Einfache Anwendung Die Masque Soin Sublimateur lässt sich schnell und einfach anwenden. Ihre cremige Textur in Blau-Violett wird zweimal pro Woche auf das gewaschene, handtuchtrockene Haar aufgetragen und vom Ansatz bis in die Spitzen gleichmässig eingearbeitet. Nach 3 bis 5 Minuten Einwirkzeit kann sie abgespült werden. Die Maske korrigiert die Haarfarbe, ohne dass Sie sich Sorgen um violette Flecken an Händen oder im Bad machen müssen. Das Ergebnis: sofort strahlendes, gepflegtes Haar.

Hinter der Wirksamkeit von Hair Rituel by Sisley steht eine klare Philosophie: Die Kopfhaut und die Haarfaser werden mit hochkonzentrierten Wirkstoffen gepflegt.

Jede Formel ist mit Mineralstoffen, ätherischen Ölen, Vitaminen und Proteinen angereichert, die gezielt für ihre aufbauende Wirkung ausgewählt wurden. Dass dieser High-End-Ansatz überzeugt, beweisen über 250 internationale Auszeichnungen durch Fachpresse und Beauty-Expert:innen weltweit. hair-rituel.ch

FÜR GLAMOURÖSE TÖNE Hair Rituel by Sisley, Masque Soin Sublimateur Cheveux Blonds, Blancs et Gris.

Fr. 98.50

1 | 2026

37

ESSEN & GENIESSEN

CHARAKTERKOPF IM HÖHENFLUG Der Kohl hat sein verstaubtes Image abgelegt und glänzt im hippen Tellerbild. Ein Blick nach Deutschland zeigt, dass der Gemüse-Hype eine lange Tradition hat.

TEX T: BENJAMIN HALTMEIER

1

38

1 | 2026

ESSEN & GENIESSEN

2

3

Wandel liegt in der Luft, wenn sich Küchenklassiker plötzlich verändern. Gerade noch vegetierte das Rotkraut als blosse Beilage auf dem Wildteller dahin. Die BrokkoliRahmsuppe gehörte zum schnöden Vorspeisen-Standard, und die überbackenen Kohlrouladen tischte Grossmutter wie gewohnt auf. Vom ewigen Sauerkraut auf der Berner Platte fangen wir gar nicht erst an. Nun aber werden aus Palmkohl plötzlich Chips gebacken, Federkohl landet im Mixer für Smoothies, und Kalettes veredeln Pestos. Dass sich solche ungewohnten Rezepte etablieren, liegt am veränderten Image des Kohls. Vom langweiligen Wintergemüse ist er zum Superfood mutiert, Plattformen wie «Insider Food» haben 2026 sogar schon zum «Jahr des Kohls» ernannt. Woran liegts?

Siegeszug des Allrounders Wenn Food-Trends wie «Low-Carb», «Fiber-Maxxing» oder Fermentation den Ton angeben, kann sich der Kohl locker behaupten. Lange unterschätzt, punktet das Gemüse nun mit seinen vielen Ballaststoffen, wenigen Kalorien und zahlreichen Verwendungsmöglichkeiten. Dazu kommt, dass Kohl günstig ganzjährig zu erstehen ist – ein echter Allrounder also. Erstaunt es da, dass die Anbau- und Erntemengen etwa vom hippen Federkohl in der Schweiz und insbesondere im Kanton Zürich stark zugelegt haben?

Doch um den Stellenwert des Kohls in seiner ganzen Bandbreite zu verstehen, lohnt sich ein Blick über den Tellerrand bzw. über die nördliche Landesgrenze. Denn in Deutschland nimmt der Kraut-Kult buchstäblich noch einmal andere Dimensionen an, und das seit Langem.

Audienz beim Krautkönig Gleich ennet der Grenze hat Baden-Württemberg dem Filderspitzkraut ein Denkmal gesetzt. Diese seltene und geschmackvolle Kohlsorte gedeiht auf der namensgebenden Filderebene südlich von Stuttgart seit Jahrhunderten. Viele Bäuer:innen pflegen seit Generationen ihre eigenen Variationen der Rarität, die heute als «geschützte geografische Angabe» eingetragen ist. Zelebriert wird 1 Im Trend: Kale-Smoothie. © iStock 2 Grünkohl wird in Oldenburg klassisch mit Bregenwurst und Kartoffeln serviert. © TMN, CrossMediaRedaktion 3 Ab Ende Oktober wird in Niedersachsen geerntet. © TMN, CrossMediaRedaktion

DEUTSCHE KOHL-EVENTS – Filderkrautfest: 16. bis 18. Oktober 2026, visit-bw.com – Dithmarscher Kohltage: 22. bis 27. September 2026, sh-tourismus.de – Hallo Grünkohl: 8. November 2026, reiseland-niedersachsen.de

dieses Erbe jeweils am dritten Oktobersonntag: Am «Filderkrautfest» in Leinfelden-Echterdingen steht der spitze Charakterkopf im Zentrum. Die schönsten Exemplare werden ausgezeichnet und durch die Strassen getragen, begleitet von einer Krauthobel-WM und vom Krautkönigspaar.

Eine Idee für den Tee Im Nordwesten Deutschlands ist derweil der Federkohl (dort Grünkohl genannt) die unbestrittene Nummer 1 – in Niedersachsen liegt die grösste deutsche Anbaufläche dafür. Im Kraut-Zentrum, der Stadt Oldenburg, werden die krausen Blätter nicht nur zur Pinkel- oder Bregenwurst gereicht, sondern finden auch Verwendung als überraschende Zutat von Pralinen, Bier oder Tee. Und Grünkohl prägt in Oldenburg sogar die Wissenschaft: An der Universität ist das Wintergemüse seit zehn Jahren ein Forschungsthema. Hier werden neue Sorten wie die «Oldenburger Palme» gezüchtet, die besonders mild, aromatisch, schädlingsresistent und nähstoffreich sein soll.

Ab ins «Kohlosseum» Noch weiter nördlich, in Schleswig-Holstein, geht es mit Superlativen weiter: In der Region Dithmarschen erstreckt sich das grösste zusammenhängende Kohlanbaugebiet Europas. Auf gut 3000 Hektar Anbaufläche werden im fruchtbaren Marschland jährlich bis zu 90 Millionen Kohlköpfe produziert, wobei die Produzent:innen vor allem auf Weisskohl, Rotkohl und Wirsing setzen. Diese erstaunlichen Mengen wollen ebenfalls gefeiert werden: An den «Dithmarscher Kohltagen» im September wird die Ernte jeweils mit Märkten und Stadtfesten gefeiert. Dazu gesellen sich Live-Vorführungen – notabene in der Krautwerkstatt «Kohlosseum» in Wesselburen.

1 | 2026

39

ESSEN & GENIESSEN

GRÜNES GOLD AM BERG Alpin statt mediterran: Olivenbäume erobern vom Süden aus den Alpenraum – und machen so den Reben Konkurrenz.

TEX T: BENJAMIN HALTMEIER

1

40

1 | 2026

Wenn Schweizer:innen zur Flasche greifen, ist immer seltener Wein darin: Dessen Konsum ist gemäss dem Bund allein 2024 um knapp acht Prozent eingebrochen. Kein Wunder, suchen immer mehr Winzer:innen und Landwirt:innen nach Alternativen zu den Reben. Gerade Olivenbäume könnten dabei für so manchen Betrieb eine gute Option sein. Denn erstens ist die Nachfrage nach den gesunden Steinfrüchten ungebrochen. Und zweitens erschliessen die höheren Temperaturen in Zeiten des Klimawandels neue Anbaugebiete. Selbst Bergregionen rücken so plötzlich ins Rampenlicht.

auf: In den Kantonen Wallis, Genf und Waadt konnten in den vergangenen zwei Jahrzehnten ebenfalls erste Ernten eingefahren werden und im vergangenen September wurde in der Romandie die «Association Suisse des Producteurs d’Olives» (ASPO) gegründet. Die Mitglieder, unter ihnen Bäuer:innen, Winzer:innen und Privatpersonen, wollen allein 2026 weitere 13 000 Olivenbäume anpflanzen und so die Produktion in den nächsten Jahren stark steigern. Entgegen kommt den Initiant:innen dabei, dass die neuen Haine mit ähnlichen Maschinen bewirtschaftet werden können wie bei den Reben.

13 000 neue Bäume Wer an Schweizer Olivenöl denkt, hat dabei wohl vor allem das Tessin im Kopf. Über 8000 Bäume sorgen in der Schweizer Sonnenstube schliesslich für eine Jahresproduktion von etwa 2000 Litern. Doch die Westschweiz holt

Höhenluft in Südtirol Gleich jenseits der Schweizer Grenze zeigt die Destination Südtirol eine vergleichbare Entwicklung. In der norditalienischen Region werden seit jeher mineralisch-frische Weine wie Vernatsch und Lagrein gekel-

ESSEN & GENIESSEN

EVENTS & AKTIVITÄTEN – Vintage Gourmet Tour, Slowenien: slovenia.info – Führung Schloss Trauttmansdorff, Südtirol: suedtirol.info – Wochenmarkt in Aosta: lovevda.it

tert. Doch auch dort sind Olivenbäume in den vergangenen Jahrzehnten wieder auf dem Vormarsch. Dass sich diese selbst mit Höhenluft anfreunden können, beweist etwa der Haflingerhof am Sonnenberg bei Naturns: Auf 3000 m² Anbaufläche stehen seit 2015 um die 120 Olivenbäume. Gepresst wird das Öl dann unten in Kurtatsch, wo Bäuer:innen eigens eine Ortsgruppe für die Steinfrüchte gegründet haben. Ein weiterer sehenswerter Olivenbaum findet sich in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff: Zur prächtigen Anlage am Stadtrand von Meran gehört ein 700-jähriger Baum – dieses knorrige Exemplar mit seinen drei Metern Stammdurchmesser stammt allerdings ursprünglich aus Sardinien.

Erste Ölmühle im Aostatal Eine aufstrebende Spezialität ist das Olivenöl auch im Aostatal: Klar stehen hier kulinarische Platzhirsche wie Petit Arvine, der Fontina-Käse oder der Jambon de Bosses im Vordergrund. Doch in Zeiten des Klimawandels werden brachliegende Terrassen mittlerweile ebenfalls wieder mit Ölbäumen bestückt. 2021 wurde ein entsprechender Bauernverband mit etwa 80 Mitgliedern gegründet, der den Bestand und die Produktion weiter ausbauen will. Gegenwärtig pflegen die Landwirt:innen im Aostatal mehr als 3000 Olivenbäume. Verarbeitet werden die Früchte momentan zwar noch im nahen Piemont, eine eigene Ölmühle in der Gemeinde Donnas ist aber bereits geplant.

Gourmettour in Slowenien Nach der Weinlese werden auch in Slowenien eifrig Oliven geerntet. Die grössten Anbauflächen befinden sich dabei in der Region Istrien, wo leicht bittere und pikante Öle gepresst werden. In Goriška Brda, im Vipava-Tal und im Karstgebiet treffen Besucher:innen gleichfalls auf die Ölbaumgewächse. Wer tiefer in die Thematik eintauchen möchte, findet in den entsprechenden Destinationen verschiedene Aktivitäten rund um die Steinfrüchte. So führt zum Beispiel die Vintage Gourmet Tour mit Oldtimern durch die istrischen Ölplantagen. Teilnehmer:innen lernen unterwegs die verschiedenen Sorten der Region kennen, besuchen eine Ölmühle, testen Kosmetikprodukte aus Olivenkernen und degustieren dazwischen immer wieder mal vom grünen Gold. Eine andere Variante ist der Einsatz als Erntehelfer:in: Mit Netz und Harke ausgerüstet, können engagierte Gäste etwa auf dem Ferienbauernhof Tonin oder auf dem Olivenbauernhof Jerko anpacken.

2

3

4

1 Im Tessin sind schon länger Ölbäume präsent. © Ivan Vanolli 2 Natives Olivenöl ist gefragt. © Jann Huizenga 3 Die Vintage Gourmet Tour führt durch istrische Ölplantagen. © Mitja Kobal, Karata Film 4 Florale Vielfalt prägt Schloss Trauttmansdorff. © IDM Südtirol-Alto Adige, Alex Filz

1 | 2026

41

ESSEN & GENIESSEN

DREI TAGE ALPINER GENUSS

Das «Top Taste of Grindelwald Alpine Excellence Food Festival» zelebriert die exquisite Kulinarik. Während drei Tagen werden nicht nur der Gaumen, sondern auch Auge und Ohr mit eindrücklichen Impressionen allerhöchster Güteklasse verwöhnt.

Grindelwalds Affinität für Kulinarik tritt seit Jahren immer deutlicher in Erscheinung. Die 78 GaultMillauPunkte, zwei Mitglieder der Grandes Tables Suisses und zwei Michelin-Sterne verdeutlichen die gelebte Passion.

Mit dem 2024 erstmals durchgeführten «Top Taste of Grindelwald Alpine Excellence Food Festival» ist Grindelwald nicht mehr aus der kulinarischen Landkarte wegzudenken. Nun geht das Festival diesen Frühling in die dritte Runde.

Drei Tage purer Genuss Das Food Festival sondergleichen beginnt am 29. Mai mit der Opening Party im Premium Alpine Design Resort Bergwelt Grindelwald. Während eines Abends erhalten die Gäste exklusive Einblicke in die Spitzengastronomie der fünf GaultMillau-Betriebe in Grindelwald.

42

1 | 2026

Im Rahmen des grossen Showcookings können sie den hochdekorierten Köchen und ihren Teams bei der Kreation genussvoller Gerichte aus nächster Nähe beiwohnen. Das sind: Dávid Imre Rózsa vom Hotel Belvedere, Urs Gschwend von der Bergwelt Grindelwald, Aurélien Mettler vom Hotel Fiescherblick, Marco Allemann vom Glacier Boutique Hotel und Adrian Bolsmann vom Hotel Schweizerhof.

Bei einem entspannenden Spaziergang durch das Resort können die Besuchenden an verschiedenen Ständen der Partnerbetriebe bei exquisiten Degustationen entdecken, was das Gletscherdorf alles an kulinarischen Highlights zu bieten hat. Für die musikalische Untermalung des Abends sorgen ein Live DJ und ein Saxophonist. Tickets für die teilnehmerbegrenzte Eröffnung können direkt über die Website zum Preis von 290 Franken gekauft werden.

Am zweiten Tag folgt das Kochduell auf dem Eigergletscher. Vor der atemberaubenden Bergkulisse treten zwei Jungköche – trainiert von zwei G ault Millau Köchen – zu einem Koch-Battle gegeneinander an. Dazu verwöhnen verschiedene Degustationen ausgewählter Partner die Gäste. Die Tickets können für 55 Franken auf der Webseite gekauft werden. Ab dem Mittag lädt die Wine & Street­food Terrace beim Hotel Fiescherblick zum Verweilen und Geniessen ein. An verschiedenen Foodtrucks und Barständen können lokale Produkte degustiert werden. Der Höhepunkt ist das Live Cooking vor Ort. Untermalt wird der Nachmittag von Live Musik. Die Eintrittstickets können auf der Webseite für 85 Franken erworben werden.

Um den Tag ausklingen zu lassen, gibt es vier Möglichkeiten. Erstens bietet die Master Class Wine (Fr. 120.–) ein Tasting exklusiver Raritäten im Cork Club. Dabei besteht die Chance, sich mit den Weinproduzenten auszutauschen. Zweitens kann beim Top Taste Dinner im Romantik Hotel Schweizerhof (Fr. 190.–) ein 7-GangMenü von Küchenchef Adrian Bolsmann genossen werden. Der Fokus liegt dabei ganz auf der Vielfalt regionaler und saisonaler Produkte. Drittens bietet das Top Taste Dinner Hotel Bergwelt (Fr. 225.–) eine einmalige Table d’hôte mit Urs Gschwend & Friend. Der Abend nimmt Sie mit auf eine kulinarische Reise, die in einer lässigen Küchenparty ihren Höhepunkt findet. Viertens besteht die Möglichkeit im Gourmet 1910 by Hausers direkt ein Top Taste Dinner zu buchen.

Zum Abschluss wird die Kulinarik am letzten Tag bei einem Champagner-Brunch im Garten des Romantik Hotel Schweizerhof noch einmal gebührend zelebriert.

Vor der imposanten Bergkulisse schmecken die zahlreichen Leckereien gleich doppelt so gut. Nach dem reichhaltigen Frühstücksangebot sorgt das unglaubliche Dessertbuffet für den krönenden Abschluss. Denn wer träumt nicht von süssen Köstlichkeiten, soweit das Auge reicht. Tickets für den Top Taste Champagner Brunch im Romantik Hotel Schweizerhof sind auf der Webseite für 99 Franken erhältlich.

Eintauchen in die Genusswelt Das «Top Taste of Grindelwald Alpine Excellence Food Festival» erlaubt auch den ansonsten zeitlich eingespannten Genussmenschen die Teilnahme. So sind alle Programmpunkte des Drei-Tage-Festivals einzeln und individuell buchbar – damit werden die Genusstage im Gletscherdorf Grindelwald zu einem einmaligen und ganz persönlichen Erlebnis. tasteofgrindelwald.ch

ALPINE EXCELLENCE FOOD FESTIVAL 29. BIS 31. MAI 2026

TICKETS BUCHEN Tickets für den Opening Event und alle Programmpunkte sowie weitere Infos unter www.tasteofgrindelwald.ch toptastegrindelwald

1 | 2026

43

FREIZEIT & REISEN

MEHR ALS NUR VON A NACH B Ökologisch, zuverlässig, schnell – so beliefert der genossenschaftlich organisierte Kurierdienst die Stadt Bern und ihre Agglomeration seit über 35 Jahren effizient mit Gütern aller Art. So versorgen sie eine diverse Kundschaft sogar bis zum gewünschten Plätzli an der Aare. Das Angebot von Velokurier Bern umfasst aber noch weit mehr.

Ob mit Rennvelo, Cargobike oder auch mal mit dem Anhänger: Sendungen von Velokurier Bern kommen sehr gut an und die Vorteile im Stadtverkehr z. B. gegenüber dem Auto liegen auf der Hand: direktere Wege, kein Stau, kein Lärm, mehr Parkmöglichkeiten und natürlich keine Abgase.

1988 in Bern gegründet sind für die heute selbstverwaltete Genossenschaft Velokurier Bern insgesamt rund 60 Fahrer:innen tätig. Davon sind tagsüber sechs bis zehn gleichzeitig im Einsatz und wickeln täglich mehrere hundert Aufträge ab, während im Backoffice die Koordination erfolgt. Zur treuen Kundschaft, mit der eine enge Zusammenarbeit meist schon seit Jahren besteht, zählen u. a. Apotheken, Blumengeschäfte, Versicherungen, Banken, Parteien und Botschaften. Muss es mal schneller gehen, kann das begehrte Gut innerhalb des Stadtgebiets gegen einen kleinen Aufpreis priorisiert und manchmal schon in 30 Minuten übergeben werden.

Stadtkurier mit internationaler Reichweite Dank dem Logistiknetzwerk von swissconnect (Netzwerk von über 70 Kurierdiensten) können Güter auch mit der Bahn oder dem Auto in alle Ecken der Schweiz transportiert werden – und dies noch am selben Tag und zu einem unschlagbaren Preis. Auch viele Ziele innerhalb Europas können dank den Partnerbetrieben bereits am Folgetag erreicht werden. So sind auch internationale Aufträge schnell erledigt.

44

1 | 2026

Frische Speisen ökologisch und bequem bestellen Schon seit 2015 bietet Velokurier Bern über die Plattform schnellerteller.ch mittags, abends und am Wochenende auch Essenslieferungen von auserlesenen Berner Restaurants an. Die Plattform wird von Velokurier Bern selbst betrieben und gehört der Genossenschaft. Indem mit dem Restaurant ein genauer Abholzeitpunkt vereinbart wird, kommt das frisch zubereitete Essen besonders fix auf den Teller.

Regelmässige Podestplätze an der SUICMC Dass der Velolieferdienst mehr als nur ein Logistikunternehmen ist, zeigt sich auch an der engen Vernetzung mit anderen Velokurierdiensten in der Schweiz und in Europa. Den stolzen Fahrer:innen von Velokurier Bern gelingen Jahr für Jahr Spitzenplatzierungen an den Swiss Cycle Messenger Championships, die sich über mehrere Tage erstrecken und zugleich einen festlichen Rahmen für den ungezwungenen Austausch rund um die leidenschaftlich gelebte Velo­ kultur bilden. Die Schweizer Meister:innenschaften fanden 2023 übrigens im heimischen Marzili-Quartier statt. Auch die diesjährige Ausgabe ist bereits in Sicht und dauert vom 18. bis 27. Mai.

velokurierbern.ch schnellerteller.ch

BERN.COM/E-BIKE

Dein Berner Velomoment Von gemütlichen E-Bike-Touren «fürs Gmüet» bis zu steilen und aussichtsreichen Strecken «für d’Chraft».

FREIZEIT & REISEN

Auf der Zeitschlaufe Laupen ist Entspannen ganz einfach.

EINE RUNDE AUSZEIT Manchmal ist es wohltuend, einfach loszufahren – ganz ohne Eile. Die E-Bike-Route Zeitschlaufe Laupen ist genau dafür gemacht. Auf rund 31 Kilometern verbindet die Rundtour zwischen Niederwangen und Laupen Natur, Geschichte und kulinarische Entdeckungen. Eine Strecke, die nicht nur durch die Landschaft führt, sondern auch durch die Vergangenheit der Region.

TEX T UND BILDER: BERN WELCOME

Der Start erfolgt idealerweise in Niederwangen, bequem erreichbar in nur zehn Minuten mit der S-Bahn ab Bern. Kaum aus dem Zug gestiegen, beginnt bereits das Erlebnis auf den signalisierten Fahrradwegen 888, 34 und 74 – besonders schön im Gegenuhrzeigersinn. Schon nach wenigen Kilometern weicht das Stadtgefühl einer weiten, ländlichen Szenerie mit Feldern, Wiesen und kleinen Weilern.

Die Route ist mit ihren 219 Höhenmetern angenehm zu fahren – mit dem E-Bike entspannt, mit dem Gravel-Fahrrad sportlich-aktiv. Doch auf dieser Route

46

1 | 2026

geht es um viel mehr als Distanz und Höhenmeter.

Unterwegs laden Hofläden und kleine Betriebe dazu ein, regionale Produkte zu entdecken. D ­ er Duft von frisch gebackenem Brot liegt in der Luft, würziger Käse reift im Regal und saisonale Spezia­litäten entfalten ihr Aroma und machen die Region auf genussvolle Weise erlebbar. Ein Halt lohnt sich beim Königs Biohof in Oberbottigen. Der Hofladen bietet rund um die Uhr Bio-Qualität im Selbstbe­ dienungsformat.

Tipp: Vor dem Bauernhof sprudelt frisches Brunnenwasser – ideal, um die Trinkflasche aufzufüllen.

FREIZEIT & REISEN

Hier gehts zur Tour:

Imposant thront das Schloss Laupen über dem Städtchen.

Wer auf der Route genauer hinschaut, entdeckt immer wieder Spuren gelebter Traditionen. Dazu gehören auch Geschichten rund um die berühmte Bärner Platte – ein kulinarisches Erbe, dessen Ursprung eng mit der Region verbunden ist.

Ein Höhepunkt der Route ist das historische Städtchen Laupen. Die engen Gassen, die gemütlichen Gastbetriebe und das eindrucksvoll, hoch über dem Ort thronende Schloss verleihen dem Zwischenhalt eine besondere Atmosphäre. Hier lohnt es sich, kurz vom Sattel zu steigen und eine Verschnaufpause zu machen – vielleicht bei einem feinen Kaffee mit einem Gipfeli oder bei einem genussvollen Mittagessen in einem der einla­ denden Lokale. Ein besonderer Gaumenschmaus wartet in der Crêperie Catherine: salzige oder süsse Crêpes, frisch zubereitet und ideal für eine genussvolle Pause.

Achtung: Hier ist nur Barzahlung möglich. Wer noch etwas Zeit mitbringt, sollte auch den Weg zum Schloss Laupen nicht verpassen: Der Aufstieg wird mit einer herrlichen Aussicht über die Region belohnt, bevor es munter weitergeht.

Auf dem Rückweg von Laupen nach Niederwangen wird nochmals deutlich, was diese Tour ausmacht: Es ist nicht die Distanz, sondern das Erlebnis. Die Route führt aufgrund einer Umleitung über Brüggelbach nach Neuenegg. Kurz vor dem Dorf empfiehlt es sich einen Abstecher zum Denkmal zu machen. Neben dem Monument, das der Schlacht von Neuenegg gedenkt, steht eine gemütliche Bank, die zum Verweilen einlädt.

Die Informationstafeln von Pro Neuenegg geben Auskunft über die historischen Geschehnisse. Ein herrlicher Ort, um den Blick über die Ortschaft und die Region schweifen zu lassen und einfach mal die Ruhe zu geniessen. Zum Abschluss wartet in Neuenegg der Erlebnisort «Zeit teilen». Wer weiss, was alles auf eine Bärner Platte gehört und wie diese entstanden ist? Auf der spannenden Informationstafel werden E-Biker:innen inspiriert, ihre Zeit gemeinsam zu teilen und über die Antwort zu diskutieren.

Zurück im Sattel führt der letzte Abschnitt nach Niederwangen. Die Zeitschlaufe Laupen kommt zum Ende und mit ihr ein Tag voller Natur, Genuss und Geschichte. Eine Route für alle, die unterwegs nicht nur Strecke und Höhenmeter machen wollen, sondern die Zeit gemeinsam geniessen möchten.

«Zeit teilen» macht bei dieser Tour den Weg zum Ziel.

Lust auf noch mehr E-Bike?

Auf den zehn Highlight-Routen rund um Bern, der Schweizer Bundesstadt und dem UNESCO-Weltkulturerbe warten weitere unvergessliche Velomomente.

Die Rundtouren sind bestens ausgeschildert mit den offiziellen Schweizmobil-Veloland-Routen und bieten spektakuläre Ausblicke auf die voralpine Landschaft.

1 | 2026

47

KLANG AM FELS 2026 Freitag, 19. Juni 2026

LINDA ELYS

Backyard by the River Tour

Freitag, 10. Juli 2026

JAN SEVEN DETTWYLER Acoustic Stories ll Benefiz-Konzert für «Viva con Agua»

Freitag, 14. August 2026

MARC SWAY Unplugged Tour 2026

Freitag, 21. August 2026

SHEM THOMAS Singer & Songwriter

T 033 841 16 43 | events@beatushoehlen.ch | beatushoehlen.swiss

FREIZEIT & REISEN

DAS NATURJUWEL AM THUNERSEE Was gibt es Besseres, als an heissen Tagen im kühlen Felsschatten und mit Sicht auf den Thunersee gemeinsam anzustossen? Die St. Beatus-Höhlen bieten das perfekte Ambiente für Gruppen- und Firmenanlässe, die Genuss, Abenteuer und Erlebnis verbinden.

Von Interlaken und Thun nicht weit entfernt sind die St. Beatus-Höhlen ein Naturerlebnis, das sich immer wieder zu bestaunen lohnt. Dank des grossen Parkplatzes in der Nähe und des kurzen Fusswegs bis ganz nach oben sind sowohl die Höhlen als auch das Restaurant Stein & Sein einfach zu erreichen – auch für weniger mobile Personen.

Den Möglichkeiten sind hier fast keine Grenzen gesetzt.

«Gerade Firmenanlässe sind sehr individuell gestaltbar», sagt Marc Schneider, Leiter Marketing und Stellvertretender Geschäftsleiter. Für das Rahmenprogramm eignen sich insbesondere die verschiedenen Thementouren. Von einer kurzen und klassischen Höhlenführung über eine abenteuerliche Schnitzeljagd im ganzen Gelände bis zur sinnlichen und kulinarischen Tour mit Apéro-Stopps ist für alle etwas dabei. Das Team der St. Beatus-Höhlen bietet dazu auch beratende Hilfe an. «Gruppen bis zu 70 Personen sind kein Problem», versichert Schneider. «Und nach Absprache empfangen wir auch grössere Gruppen.»

Das Restaurant Stein & Sein legt grossen Wert auf Qualität und verwendet ausschliesslich frische, regionale Lebensmittel. Hier finden im Sommer auch weitere Anlässe statt, bei denen sich ein Besuch lohnt. Bei den diesjähri-

gen «Klang am Fels»-Konzerten mit Stars wie Linda Elys, Jan SEVEN Dettwyler, Marc Sway oder Shem Thomas oder einem «Füür und Flamme»-Grillevent präsentiert sich dieser exklusive Ort von seiner besten Seite. Auch am Wochenende, bei einem «Brunch am Fels», kann die Aussicht auf See und Berge genossen werden.

Die Nachfrage sei da, meint Schneider. Deshalb haben die St. Beatus-Höhlen ihre Öffnungszeiten ausgebaut. Bis auf eine kurze Unterbrechung von zehn Tagen im November können die Höhlen ab sofort das ganze Jahr über besucht werden. «Es gibt nicht viele andere Angebote in der Re­ gion, die das machen», erzählt Schneider stolz. Seiner ­K reativität ist noch lange kein Ende gesetzt. «Wir sind sehr offen für spannende, neue Ideen», sagt er. So hatten beispielsweise bereits eine exklusive Jazzband, ein DJ oder Alphornbläser ihren Auftritt bei Firmenanlässen. Ein anderes Mal wurde der ganze Abend ohne elektrisches Licht verbracht. «Es macht Spass, etwas auszuprobieren», sagt Schneider. So erfüllt das Team der St. Beatus-Höhlen gerne die Wünsche ihrer Besucher:innen. beatushoehlen.swiss

1 | 2026

49

FREIZEIT & REISEN

EIN ORT FÜR NEUE KRÄFTE Naturpark, Berge und See – eingebettet in die geschützte Parklandschaft des Kanderdeltas bietet das Deltapark Vitalresort am Thunersee eine einzigartige Rückzugsmöglichkeit. Hier wird Wellness und Spa in ganzheitlichem Sinne verstanden. Die vielen jungen exzellenten Mitarbeitenden steigern das Wohl­ befinden der Hotelgäste massgeblich, während die baulichen Neuerungen das Resort noch exklusiver machen.

50

1 | 2026

FREIZEIT & REISEN

Die Philosophie des Deltapark Vitalresorts, das dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert, lautet: Erholung, Bewegung und Genuss. Es sind die Grundwerte, denen sich das Resort verschrieben hat und sie bilden die Ingredienzen für eine ganzheitliche und nachhaltige Auszeit vom Alltag. Die einzigartige Lage am See ermöglicht tagsüber spontane Spaziergänge zu Fuss oder Ausflüge mit dem E-Bike entlang dem Ufergelände, das gleich zwei Naturschutzgebiete umgibt. Der im Resort integrierte Wassersportverleih ermöglicht die Erkundung der Umgebung auch auf dem Seeweg – zum Beispiel mit dem Kajak.

Auf über 2000 m 2 lassen sich Indoor-Solepool, Outdoor-Süsswasserpool, Erlebnisduschweg, verschiedene Saunen und Dampfbäder, der neu gestaltete Ruhebereich des Deltaspa oder eine der zahlreichen Spa-Behandlungen entdecken. Die einzelnen Bereiche wurden mit viel Liebe zum Detail und Stilbewusstsein angelegt und fügen sich harmonisch in die gesamte Architektur des Anwesens ein. Sowohl die Zimmer im Hauptgebäude, die luxuriösen Seevillen mit eigenen Lagunen, die ikonischen Zelthäuser oder die neuen privaten Wellness-Suiten für Paare bieten ein Panorama auf den See oder grüne Flächen und die umgebenden Berge, sodass Entschleunigung garantiert ist.

Drei kulinarisch unterschiedlich ausgerichtete Restaurants Delta, Deltaverde Thai und das Hotelrestaurant sorgen schliesslich für Vielfalt und Genuss auf höchstem Niveau. Das umgebaute Waldhaus bietet seit November vier exklusive Wellness-Suiten. Die bis zu 45 m 2 grossen, luxuriösen Refugien verteilen sich auf zwei Stockwerke und sind thematisch von der Bergwelt des Berner Oberlands inspiriert. Der persönliche Wellness-Bereich – ausgestattet mit Sauna, Dampfbad oder Sprudelwanne sowie einem gemütlichen Daybed – garantiert maximale Entspannung und Privatsphäre.

Das Deltapark Vitalresort ist ein wahrer «Kraftort», an dem Körper, Geist und Seele über die Dauer des Aufenthalts hinaus gestärkt und in Einklang gebracht werden. Darüber hinaus ist der Betrieb auch ein vorbildli-

cher Ausbildungsbetrieb. Junge Menschen erhalten hier in verschiedenen Berufen die Möglichkeit, eine anspruchsvolle und solide Lehre in der Hotellerie absolvieren zu können und die Entwicklung des Resorts, das zur lokal verankerten Hauenstein Gruppe gehört, selbst mitzugestalten. Damit leistet das Vitalresort einen wertvollen Beitrag als Arbeitgeber in der Region.

Deltapark, Vitalresort Deltaweg 29, Gwatt bei Thun. deltapark.ch

ENTSPANNT IN DEN FRÜHLING DAS GIBT ES ZU GEWINNEN 1 Übernachtung für 2 Personen in der Wellness Suite «Swiss Chalet» mit privatem Wellness-Bereich im Obergeschoss (Daybed, Sauna und Dampfbad), reichhaltiges Frühstücksbuffet und Zugang zum Deltaspa im Wert von Fr. 785.–.

WELCHES SIND DIE DREI GRUNDWERTE DES DELTAPARK VITALRESORTS? Antwort einsenden an win@weberverlag.ch

1 | 2026

51

FREIZEIT & REISEN

1

GIESSEN STATT NUR GENIESSEN Regenerativer Tourismus dringt in die Zwischenräume vor, die bisher nur kurz grün gewaschen wurden. Feriengäste sollen Orte nicht nur schonen, sondern gestärkt zurücklassen – und dafür durchaus selbst mitanpacken.

DANIELA DAMBACH

Das Schlagwort der Stunde, das fast so selbstverständlich im Gepäck mitreist wie die Zahnbürste, heisst: regenerativer Tourismus. Nachhaltigkeit, «Sustainability», ist längst in aller Munde: Selbstverständlich benutzen Gäste die Handtücher mehrfach, trinken aus Glasflaschen und setzen das Kreuzchen bei der CO₂-Kompensation. Der regenerative Tourismus verspricht eine noch gründlichere Behandlung: Es geht nicht darum, weniger Schaden anzurichten, sondern mehr beizutragen. Nicht nur sparen, sondern Sinn stiften. Immer mehr Destinationen und Hotels setzen auf den Grundgedanken mit moralischem Mehrwert: Gäste sollen nicht länger reine Konsument:innen sein, sondern «Kompliz:innen des Guten», die den

52

1 | 2026

Ort ein bisschen besser zurücklassen als sie ihn vorgefunden haben. Doch wie gelingt es, nicht bloss die Oberfläche zu bleachen, sondern die Wurzel zu stärken?

Fussbadrücke hinterlassen, aber fruchtbare Hotels stärken beispielsweise Land und Leute, indem sie selbst Naturschutzprojekte initiieren oder traditionelle Handwerksbetriebe einbinden, sodass ihre Gäste daran teilhaben können. Ganze Regionen sind darauf bedacht, dass der Tourismus das ökologische Konto nicht nur belastet, sondern darauf einzahlt – der «regenerative» Gast greift zugunsten des Gedeihens quasi selbst zur Giesskanne.

FREIZEIT & REISEN

In der Morgenluft von Val Müstair schlüpfen Besuchende in die Stiefel für die Moor- und Wiesenpflege, auf dem Ritten buddeln Gäste des Fünf-Sterne-Hauses Adler Lodge in der Erde des biologischen Gemeinschaftsgartens und das Team des Hotels Das Rübezahl im Allgäu pflanzt einen Baum für jeden Gast, der freiwillig auf den Zimmerservice verzichtet.

Wer nach der natürlichen auch der menschengemachten Zirkularität auf den Zahn fühlen will, kann dies beispielsweise im Südtiroler «OLM Nature Escape» tun, dem ersten vollständig energieautarken Hotel im Alpenraum.

Reparieren endet nicht an der Rezeption Regenerativer Tourismus dehnt sich aus auf ganze Landstriche, was Destinationen mit Programmen wie Swisstainable systematisch verankern. So hat die UNESCO Biosphäre Entlebuch die höchste Stufe dieser Zertifizierung erreicht: Level III, leading.

Mehr noch: Sie feiert heuer ihr 25-Jahre-Jubiläum und zeigt, wie Naturschutz, Landwirtschaft und Tourismus ineinandergreifen wie Zahnräder.

Bestenfalls fühlt man sich am Ende der Ferien selbst regeneriert und lächelt bei der Abreise, sodass die Zähne hervorblitzen: Das wertvollste Souvenir liegt vielleicht gar nicht im Koffer, sondern im Zustand des Ortes, den man hinterlässt.

2

TIPPS FÜR TOURIST:INNEN MIT TATENDRANG Culinarium Alpinum, Stans, Schweiz Pflücken, probieren, anpacken: Das erleben Gäste am Fusse des Stanserhorns im ehemaligen Kapuzinerkloster «stängelnah», sei es beim Alpen-Kulinarik-Schmaus oder auf geführten Touren durch die «essbare Landschaft». culinarium-alpinum.com 3

Ballymaloe House, Cork, Irland Kräuter zupfen und Gemüse ernten, ehe die Küche zum Klassenzimmer wird: Die mehrfach ausgezeichnete «Ballymaloe»-Kochschule befindet sich auf einem Anwesen mit Hotel und Bio-Bauernhof, der die Ingredienzen liefert. ballymaloe.ie, ireland.com Hotel Luise, Erlangen, Bayern Ausgezeichnet mit dem EU-Ecolabel und dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2025: Das familiengeführte Stadthotel setzt auf Mikrowald, blühende Flächen und «nachwachsende» Zimmer nach dem Cradle-to-Cradle-Prinzip. hotel-luise.de

4

1 Vorbildlich seit einem Vierteljahrhundert: die Biosphäre Entlebuch. © Schweiz Tourismus, BAFU, Renato Bagattini 2 Zirkularität findet architektonischen Ausdruck: das energieautarke «OLM Nature Escape». © Marco Zanta 3 Vom Feld auf den Tisch: das Anwesen Ballymaloe im Süden Irlands. © Tourism Ireland 4 Regenerativer Ansatz mitten in der Stadt: das Hotel Luise in Erlangen. © Green Pearls, Hotel Luise

Naturresort Gerbehof, Bodensee, Baden-Württemberg Im Naturresort Gerbehof am Bodensee mit Spa und BioKüche wird Artenvielfalt auf jedem Quadratmeter praktiziert: Mit bienenfreundlichen Blühstreifen, gesunden Wäldern und dem Bildungsprojekt Überlinger Weltacker. gerbehof.de, visit-bw.com

1 | 2026

53

FREIZEIT & REISEN

BAWE ISLAND: DAS PRIVATE PARADIES IN SANSIBAR Ein Ort, an dem das einzige Geräusch das sanfte Rauschen des Indischen Ozeans ist: Bawe Island hat vor der Küste Sansibars, nur 15 Minuten mit dem Speed-Boot entfernt, einen Rückzugsort geschaffen, der Luxus durch Stille und Weite neu definiert.

Auf 30 Hektar unberührter Natur bietet die Privatinsel Raum für tiefe Entspannung und exklusive Erlebnisse. Das architektonische Herzstück der Insel bildet dabei der majestätische Sultan Palace.

54

1 | 2026

FREIZEIT & REISEN

Entworfen, um Innen- und Aussenbereiche nahtlos zu verbinden, bietet ein grosszügiger privater Pool im Erdgeschoss ein erfrischendes Refugium mit direktem Blick auf den türkisfarbenen Horizont.

Das Kronjuwel des Bawe Island Resorts erstreckt sich über 500 m 2 auf zwei Etagen: Der Sultan Palace verbindet die natürliche Leichtigkeit der Tropen mit opulenter ­Eleganz. Warme Holzoberflächen, cocoonartige Loungesessel und luftige Daybeds schaffen eine Oase entspannter Eleganz, während die Innenräume durch lebendige Texturen und opulente Stoffe der luxuriösen italienischen Designermarke Etro Home glänzen. Ausgelegt auf die nahtlose Verbindung von Innen- und Aussenraum bietet ein grosszügiger privater Pool im Erdgeschoss ­Erfrischung mit direktem Blick auf den türkisfarbenen Horizont. Mit Kapazitäten für bis zu neun Gäste eignet sich der Palast ideal für Familien oder Reisen im Freundeskreis.

Exklusivität als Credo Ein besonderes Merkmal ist die integrierte Showcase-­ Küche. Sie dient als Bühne für massgeschneiderte kulinarische Veranstaltungen – von intimen Dinner-Abenden bis hin zu exklusiven Events mit Live-Musik oder privatem DJ. Ein persönlicher Butler sowie ein privater Koch stehen diskret zur Verfügung, um jeden Wunsch der Gäste zu erfüllen und ihnen einen vollkommenen Aufenthalt zu gewährleisten.

Das Obergeschoss beherbergt die repräsentative MasterSuite, deren architektonisches Highlight die freistehende Badewanne von Villeroy & Boch ist. Durch die bodentiefen Fenster bietet sich während des Badens ein ungehin-

derter Blick auf das Meer. Weitläufige Terrassen auf beiden Ebenen der Villa stellen sicher, dass die spektakulären sansibarischen Sonnenuntergänge von jedem Punkt der Residenz aus genossen werden können.

Erlebnisse im Rhythmus der Natur Auf Bawe Island wird Luxus als die Freiheit verstanden, den Tag ohne festen Zeitplan zu gestalten. Abseits des Sultan Palace laden farbenprächtige Korallengärten zum Tauchen und Puderzuckerstrände zum Verweilen ein.

Wellness-Behandlungen im The Rebirth by Healing Earth Spa, die auf afrikanischen Naturwirkstoffen wie Baobab-Öl oder Kalahari-Melone basieren, spiegeln die heilende Kraft des Kontinents wider.

Die kulinarische Vielfalt der Insel reicht von italienischer Tradition im Sinfonia über japanische Finesse im Rising Sun bis hin zu den multikulturellen Einflüssen Sansibars im Sands Restaurant. Dennoch entscheiden sich viele Gäste für die Intimität der eigenen Villa, um unter dem Sternenhimmel Festmahle zu geniessen, die exakt nach ihren Vorlieben zubereitet wurden.

Für alle, die den ultimativen privaten Rückzugsort ­suchen, bietet der Sultan Palace auf Bawe Island einen Ort, an dem sich die Rhythmen der Insel, des Ozeans und der Sterne perfekt verbinden und so ein Erlebnis voller Luxus, Intimität und Magie entsteht. baweisland.com

ÜBER BAWE ISLAND Bawe Island ist ein privates Luxusresort, 15 Minuten von Stone Town, Sansibar, entfernt. Es erstreckt sich über 30 Hektar unberührte Natur und verfügt über 70 Villen, darunter die spektakulärste Sammlung von Overwater-Villen in Ostafrika. Darüber hinaus bietet das Resort mehrere Restaurants, umfassende Freizeiteinrichtungen und persönlichen Butler-Service. Bawe Island setzt einen neuen Massstab für Luxusunterkünfte, der kulturelle Zugänglichkeit mit der Exklusivität einer Privatinsel verbindet. Das Resort wurde kürzlich mit dem Global Tourism Excellence (GTE) Award ausgezeichnet.

Das Sands Restaurant.

1 | 2026

55

EXKLUSIVE AUSZEIT IM MARADIVA VILLAS RESORT & SPA Die Sonne hüllt den Himmel in warmes, goldenes Licht, während Palmen sanft im Wind rauschen. Willkommen im Maradiva Villas Resort & Spa – einem exklusiven Rückzugsort an der Südwestküste von Mauritius, der für pure Entspannung, herausragende Kulinarik und unvergessliche Erlebnisse steht.

56

1 | 2026

FREIZEIT & REISEN

Schon bei der Ankunft wird die besondere Atmosphäre dieses Resorts spürbar. Mit seinen 64 privaten Pool-Villen ist das Maradiva eine wahre Oase der Ruhe – ideal für Familien, Paare, Naturliebhabende und Abenteurer:innen.

Das luxuriöse Refugium, Mitglied der Leading Hotels of the World, verbindet stilvolle Eleganz mit authentischem Inselcharme. Mauritische Herzlichkeit trifft hier auf erstklassigen Service und macht jeden Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem.

Wer gemeinsam mit seinem Herzensmenschen eine unvergessliche Zeit erleben möchte, findet hier den perfekten Ort. Eine luxuriöse Katamaran-Tour entlang der Westküste mit Blick auf unberührte Lagunen oder ein romantisches Candle-Light-Dinner am Strand sorgen für magische Momente. Besonders eindrucksvoll ist die ganztägige Rolls-Royce-Tour, die mit einem exklusiven Picknick mit einem markengeprägten Rolls-Royce-Picknickkorb am Strand ihren Abschluss findet.

Auch kulinarisch hat das Resort viel zu bieten. Das «Haiku» im Maradiva Villas Resort & Spa präsentiert zwei faszinierende Facetten der japanischen Küche. Im ruhigen Speiseraum serviert Mr. Shuichiro Kawaguchi, ehemaliger japanischer Botschafter, ein authentisches Washoku-Menü, das aus frischen, lokalen Zutaten kreiert wird und die Philosophie der japanischen Küche – Schlichtheit und Eleganz – widerspiegelt. Wer es lebhafter mag, erlebt am Teppanyaki-Tisch ein kulinarisches Spektakel, wenn die Köche vor den Augen der Gäste mit beeindruckendem Können kunstvolle Gerichte zubereiten. So entsteht ein

spannendes Zusammenspiel aus ruhiger Raffinesse und dynamischer Kochkunst, das die Vielfalt Japans eindrucksvoll widerspiegelt.

Für alle, die sich nach tiefer Entspannung sehnen, bietet das Maradiva Spa den perfekten Rückzugsort. Unter der Leitung von Dr. Praveen Nair werden hier ayurvedische Traditionen mit modernem Luxus vereint. Individuell abgestimmte Massagen, Körperbehandlungen und Yoga-Sessions sorgen für nachhaltige Regeneration. Ergänzt wird das Angebot durch einen Hammam, eine Sauna und entspannende Pools. In dieser Oase der Ruhe kann man vollkommen abschalten – sei es bei einer massgeschneiderten Aromatherapie, einer luxuriösen Gesichtsbehandlung oder einer meditativen Klangschalen-Session.

Mauritius ist jedoch nicht nur ein Ort zum Träumen, sondern auch ein Paradies für Natur- und Abenteuerliebhabende. Ein besonderes Highlight ist die morgendliche Delfinbeobachtung – ein magischer Moment, wenn die Meeressäuger spielerisch durch die Wellen gleiten. Für Wassersportfans bietet das Resort ausserdem Kajaktouren, Windsurfen und private Tauchgänge an.

Das Maradiva Villas Resort & Spa ist weit mehr als ein Luxushotel – es ist ein Ort, an dem unvergessliche Erinnerungen entstehen. Ob romantische Momente zu zweit, kulinarische Entdeckungen oder aussergewöhnliche Naturerlebnisse: Wer auf der Suche nach einer besonderen Reise ist, wird im Maradiva sein persönliches Paradies finden. maradiva.com

1 | 2026

57

Z U H A U S E & I N S P I R AT I O N

Fr. 250.–

A NEW SENSE OF TIME.

TEA BOWL Seit 2024 gestaltet Erika Fankhauser Schürch ihre Keramik in der Gruppe Naori. Ihre Werke, darunter die Tea Bowl Nr. 25.2.24, werden im Tongkama, einem tradi­ tionellen holzbefeuerten Höhlenofen, in Wynigen gebrannt – eine Technik, die jedem Stück eine einzigartige Wärme und Charakter verleiht. erifakeramik.allyou.net

LICHT FÜR JEDEN MOMENT Die neue Ollo Portable Lamp bringt Licht dorthin, wo Sie es brauchen – jederzeit und überall. Der Name, inspiriert von der markanten runden Form, steht für Harmonie, Symmetrie und fliessende Zyklen. Im Zentrum des Designs liegt ein Glasring, in dem sich eine stille, faszinierende Miniaturwelt entfaltet. bomma.cz

TURKISH DELIGHTS Die Lokum-Kollektion von Sabine Marcelis für Acerbis vereint Glas, Licht und Farbe zu eleganten Beistelltischen. Inspiriert von traditionellen türkischen Süssigkeiten, strahlen rechteckige und quadratische Varianten in Bernstein- und Rauchtönen minimalistische Poesie aus und kreieren faszinierende Lichtspiele. acerbis.com

58

1 | 2026

Kramgasse 21, 3011 Bern – www.uhrsachen.ch

Z U H A U S E & I N S P I R AT I O N

AUF ROSEN GEBETTET Die Bettwäsche ROSE ist diese besondere Einladung, den Morgen in Ruhe im Bett zu verbringen und entspannt den Charme des neuen Tages willkommen zu heissen.

In einer klassisch eleganten Anmut präsentieren sich die duftenden englischen Rosenblüten und vereinzeltes Blattgrün setzt Akzente. schlossberg.ch

SOFA DE SEDE Das Sofa DS-888 Collina bricht mit Konventionen: organische Formen, modulare Freiheit und ein Sitzgefühl, das sich dem Körper anpasst. Ein Statement gegen starre Räume – und eine Einladung zum Selbst­gestalten. desede.ch

1 | 2026

59

Z U H A U S E & I N S P I R AT I O N

SEHEN. FÜHLEN. RIECHEN. ERLEBEN. Organoid entwickelt und produziert Naturoberflächen und Akustiklösungen aus echten Naturmaterialien für den Innenausbau.

Die einzigartigen Naturoberflächen verwandeln Interieurs in wahre Sinneserlebnisse.

Naturbelassen und schonend hergestellt, kann man die verarbeiteten Rohstoffe wie zum Beispiel Kornblumen sehen, fühlen und riechen. organoids.com

Fr. 59.–

ab Fr. 295.—

HER HIGHEST HIGHNESS Der Kartell-Stuhl H.H.H. setzt auf Subtraktion: Weniger Material, mehr Designintelligenz, stets im Einklang mit Ästhetik, Verantwortung und Innovation. Die Struktur aus recyceltem Material wird spritzgegossen, wodurch dünne, leichte Armlehnen bei voller Stabilität und Komfort möglich sind. kartell.com

60

1 | 2026

ZARTE DÜFTE Im Zeitalter der rasanten Lebensrhythmen werden Düfte zu wahren Verbündeten des Wohlbefindens.

Seit 20 Jahren macht sich die Schweizer Marke Calming Park einen Namen, indem sie Duftkerzen und Amenities für das Zuhause und für renommierte Unternehmen kreiert. calmingpark.com

Z U H A U S E & I N S P I R AT I O N

RUND UM SOUND Mit der Beosound Premiere definiert Bang & Olufsen das Heimkino-Erlebnis neu.

Die Soundbar vereint bahn­ brechende Akustik-Technologie mit einer futuristischen Aluminium-Ästhetik zu einem immersiven Gesamtkunstwerk.

KLANG ALS SKULPTUR Die Beosound Premiere mit Holzabdeckung (optional).

Ab Fr. 4900.–

Das Herzstück der Beosound Premiere ist die neu entwickelte Wide Stage Technology™. Durch intelligentes Beamforming und die präzise Steuerung von zehn Treibern simuliert die Soundbar unsichtbare Lautsprecher im Raum. Das Ergebnis ist eine akustische Bühne, die weit über die physischen Masse des Geräts hinausreicht: Klänge werden so exakt lokalisiert, dass Musik und Dialoge einen auch von oben oder hinten erreichen – ganz ohne zusätzliche Boxen.

Gefertigt in Dänemark, besticht die Beosound Premiere durch ein Gehäuse aus reinem, präzisionsgefrästem Aluminium. Diese metallische Skulptur wird durch 90 reaktionsschnelle LEDs im Inneren ergänzt, die Interaktionen in ein sphärisches Leuchten verwandeln.

Das über 100-jährige Schaffen von Bang & Olufsen ist geprägt von einer Leidenschaft für Details und Qualität. Das findet sich nicht nur in der Konzeptionsgeschichte der Beosound Premiere wieder, sondern auch in der Centennial Collection zum Jubiläum.

Der Beoplay H100 in der Special Edition Farbe Century Brown vereint die Vergangenheit und die Zukunft: Legendäres Design trifft auf der Handwerkskunst von heute. Der Over-Ear-Kopfhörer liefert immersiven Klang und erstklassige Geräuschunterdrückung für erstklassigen Sound, egal wo es dich hintreibt. media-line.ch

1 | 2026

61

K U N S T & K U LT U R

1

PANORAMA SCHWEIZ: VON GIPFELGLANZ UND SONNTAGSBUMMEL Das Kunstmuseum Bern lädt derzeit zu einer besonderen Zeitreise ein: Die Ausstellung Panorama Schweiz eröffnet einen einzigartigen Blick auf Schweizer Kunst aus drei Jahrhunderten. Besucher:innen begegnen eindrücklichen Bergwelten und tauchen in die bürgerliche Freizeitkultur ein.

1 Arnold Böcklin: Frühlingstag, 1883, Öl auf Holz, parkettiert, 103 × 150 cm, Kunstmuseum Bern, Geschenk Dr. Hugo Rast, London und Kaufdorf, zum 100-jährigen Jubiläum des Kunstmuseum Bern. 2 Franz Niklaus König: Der Staubbach im Lauterbrunnental, 1804, Öl auf Leinwand, 136,2 × 108 cm, Kunstmuseum Bern, Bernische Kunstgesellschaft, Bern, Schenkung der Erben von Frau Sulzberg-König, Frauenfeld. 3 Caspar Wolf: Die Schwarze Lütschine, aus dem Unteren Grindelwaldgletscher entspringend, 1777, Öl auf Leinwand, rentoiliert, 54 × 82 cm, Kunstmuseum Bern, Verein der Freunde, Ankauf mit Mitteln aus dem Legat von Anna Adele Burkhart-Gruner. 4 Martha Stettler: Le parc, um 1910, Öl auf Leinwand, 81 × 116,3 cm, Kunstmuseum Bern.

62

1 | 2026

K U N S T & K U LT U R

3

2

4

In der Sammlung des Kunstmuseum Bern bildet die Schweizer Kunst einen zentralen Schwerpunkt. Die Sammlungspräsentation «Panorama Schweiz. Von Caspar Wolf bis Ferdinand Hodler» rückt ausgewählte Facetten des künstlerischen Schaffens in der Schweiz vom späten 18. bis ins frühe 20. Jahrhundert ins Rampenlicht. Zu sehen sind imposante Berglandschaften von Caspar Wolf bis Albert Müller, Darstellungen des Bauern- und Arbeitermilieus von Albert Anker bis Max Buri sowie Aspekte des bürgerlichen Freizeitvergnügens von Cuno Amiet bis Martha Stettler. Gemeinsam eröffnen diese Werke ein weites Panorama von Schweizer Künstler:innen und Motiven.

Hirten, Alphütten und Wanderungen Die Alpenlandschaft inspiriert Schweizer Künstler:innen seit Jahrhunderten. Ihren festen Platz in der Malerei erlangten die Alpen dank ihrer wissenschaftlichen Erforschung in der Barockzeit. Kunstschaffende wagten sich erstmals in das unwirtliche Hochgebirge vor, um als Begleiter:innen von Naturforschenden präzise Wiedergaben von Gipfeln, Gletschern und Bergseen zu schaffen.

Heute dienen diese Werke auch als wichtige Zeugnisse von Veränderungen durch die Klimaerwärmung.

Ab Mitte des 18. Jahrhunderts entdeckten auch Reisende aus dem In- und Ausland die Alpen für sich. Parallel dazu entstanden in der Kunst Szenen mit Hirt:innen, Alphütten und Wandernden, in denen die fast unberührte Berglandschaft als idyllischer Rückzugsort stilisiert wurde.

Erholung im Stadtpark Mit dem Beginn des 20. Jahrhunderts rückten neue Themen ins Blickfeld der Schweizer Kunst: das urbane Leben und damit auch die Vergnügungen des Bürgertums. Beliebte Motive waren öffentliche Parks, die zur Erholung vom pulsierenden Stadtleben und gleichzeitig als Schauplatz für den gesellschaftlichen Auftritt dienten. Besonders atmosphärisch fing die in Paris lebende Martha Stettler diese Welt ein. In Werken wie Le parc hält sie Spazierende und spielende Kinder in lichtdurchfluteten Freilichtszenen fest und verleiht dem Sonntagsbummel im Stadtpark eine poetische Leichtigkeit.

Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8–12, Bern

Die Ausstellung «Panorama Schweiz. Von Caspar Wolf bis Ferdinand Hodler» ist bis zum 5. Juli 2026 im Kunstmuseum Bern zu sehen. Ein besonderer Sonntagsbummel für die ganze Familie erwartet die Besucher:innen dieses Jahr am Muttertag.

Am Sonntag, 10. Mai 2026, ab 13 Uhr findet der Maibummel mit verschiedenen Programm­punkten zur Ausstellung statt.

Neben einem klimaphilosophischen Gespräch und einem offenen Atelier zum Gestalten präsentiert Martin Niedermann Schweizer Sagen vor Kunstwerken. Musikalisch begleitet wird der Anlass vom Friya Trio auf Hackbrett, Kontrabass und Geige.

Mehr Informationen auf: kunstmuseumbern.ch

1 | 2026

63

AUF MODISCHEM STREIFZUG – Hemdbluse im legeren Style!

Long-Bluse von PETER HAHN. Passt bestens zum Lagen-Look - Etwas länger geschnitten mit einer Falte im Rücken und kürzerem Vorderteil. 72% Baumwolle, 25% Polyamid, 3% Elasthan. Zertifiziert nach Standard 100 by OEKO-TEX®.

Maschinenwaschbar.

LONG-BLUSE

CHF

BIS ZU

70

CHF ERSPARNIS

CHF 199,95

+ PORTOFREI*

129,95

MIT DEM CODE V47 642 P6

Weiß/Hellblau

119 364 P6

Weiß/Rosé-Sorbet

119 895 P6

RUNDHALSPULLOVER CHF 139,95 CHF

99,95

Rundhals-Pullover Hellblau

120 036 P6

Dunkelrosé

120 035 P6

Jeweils verfügbar in den Größen 36 bis 52.

Einfach anrufen

GARANTIE 100% Zufriedenheit oder Geld zurück 64

071 2746690 oder peterhahn.ch

1 | 2026

* Gültig bis 30.06.2026. Nur einmalig einlösbar. Keine Barauszahlung. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. PETER HAHN AG · Fürstenlandstrasse 35 · 9029 St. Gallen

K U N S T & K U LT U R

Dieses Jahr ist es so weit: Das Freilichttheater Moosegg feiert das 30-JahrJubiläum. Im Sommer 2026 bespielt der Verein zum letzten Mal die Bühne unter freiem Himmel. Simon Burkhalter, künstlerischer Leiter der Freilichtspiele Moosegg, freut sich auf einen gebüh­ renden, feierlichen Abschluss.

Zur Gründungszeit war das Freilichttheater in Lauperswil im Emmental eine Sensation, denn damals gab es nur wenige ähnliche Veranstaltungen. Heute sieht das anders aus. Der Schluss erfolgt aber nicht wegen fehlendem Publikum und auch nicht aus finanziellen Gründen. «Wir wollen dann aufhören, wenn es am schönsten ist», sagt Simon Burkhalter. Er hat vor zehn Jahren die Leitung übernommen, nachdem Peter Leu das Theater 20 Jahre lang g ­ eprägt hatte. Der damals 22-Jährige erweiterte das Programm und brachte erstmals Musicals auf den Hügel. Auch diesen Sommer wird neben einem klassischeren Volksstück wieder gesungen und getanzt. In der letzten Saison wird nochmals besonderen Wert auf den Bezug zum Emmental gelegt. «Wir haben den Anspruch, Tradition mit dem Modernen zu verbinden, und unseren Heimatbegriff etwas auszuloten», erklärt Burkhalter. So wird in «Hansjoggeli!» der Stoff

Fotos: © Sara Schaffer

VORHANG AUF ZUM FINALE

des komödiantischen Stücks «Hansjoggeli, der Erbvetter» von Jeremias Gotthelf in einer neuen Bühnenfassung ausgelegt. Das Erb-Thema, nach wie vor aktuell, wird auch im Musical «Gotthelfs Kinder» aufgegriffen.

Allerdings steht hier die historische Person Gotthelf, Albert Bitzius, im Zentrum, und sein immaterielles Erbe als Vaterfigur. Insgesamt 50 Personen treten ein letztes Mal vor dem Bergpanorama ins Rampenlicht, bevor der Sommer auf der Moosegg ein wenig ruhiger wird. freilichtspielemoosegg.ch

1 | 2026

65

K U N S T & K U LT U R

24. April, 22. Mai, 3. Juli

Bis 30. Mai

Buchstabensuppe – vom Teilen der Liebe zu Büchern

Akustische Höhepunkte am internationalen Jazzfestival Bern

Einmal im Monat über den Mittag, von 12.30 bis 13.30 Uhr lädt die Kornhausbibliothek dazu ein, beim gemeinsamen Geniessen von Suppe und Brot die Liebe zu Büchern zu zelebrieren. Geleitet wird das Ganze von Patrizia Crivelli, Literatur- und Kunstwissenschaftlerin, die in der gemütlichen Runde ihre liebsten Bücher vorstellt. Das Gespräch und der Austausch mit den Teilnehmenden stehen dabei im Zentrum. Willkommen sind alle, die mit Vergnügen lesen, neugierig und offen sind. Vorwissen braucht es nicht, nur eine gewisse Vernarrtheit in Bücher.

Bereits zum 51. Mal entführt das Internationale Jazzfestival Bern in die Welt des Jazz. Die Konzerte finden alle im intimen Rahmen des «Marians Jazzroom» im Engeried statt. Der «Marians Jazzroom» zählt unter anderem wegen der phänomenalen Akustik zu den besten Jazzclubs der Welt und besteht bereits seit 1992. Dementsprechend wird die Bühne während des Festivals von renommierten Weltklassemusiker:innen aus aller Welt bespielt, die während des Festivals an über 200 Einzelkonzerten auf der Bühne und im Publikum für Gänsehaut sorgen.

Bern, kob.ch

Bern, mariansjazzroom.ch

24. April bis 27. September

Japan ganz nah – im Lausanner Designmuseum mudac Mit einer grossen Ausstellung im Designmuseum mudac wird für die Besuchenden ein Stück Japan in die Schweiz geholt. Die Ausstellung widmet sich dem japanischen Regisseur Isao Takahata. Er ist vor allem als Mitbegründer und Produzent der Animeserien und -filme des bekannten Studio Ghibli bekannt. Dort hat er mit besonderem Gespür für Erzählkunst und etwas formaler Kühnheit die Sprache des Cartoons erneuert und zu einer eigenständigen Kunstform gemacht, die heute für das bekannt ist, was er selbst als «Erfindung der animierten Realität» bezeichnete. Das Museum zeigt deshalb Ausschnitte aus Takahatas Leben und seinen Werken als Regisseur bei Studio Ghibli, wobei unter anderem originale Produktionsdokumente zu sehen sind, die einen seltenen Einblick in die Entstehung seiner Filme geben. Ein besonderer Fokus liegt dabei auch auf Takahatas Verbindung zur Schweiz, hat er doch in den 1970er-Jahren die Serie Heidi realisiert und stets eine besondere Beziehung zum Westen gepflegt. Diese kulturelle Brücke macht Lausanne zu einem besonders passenden Ort für die Ausstellung, denn hier ist die japanische Kultur bereits an vielen Orten vertreten, beispielsweise mit den Kirschbäumen am See, vielen japanischen Restaurants und kleinen, authentischen Japan-Shops. Der Besuch der Ausstellung in diesem zauberhaften Setting holt ein Stück Japan ganz in die Nähe: nach Lausanne, dem attraktivem Reiseziel direkt vor der Haustür.

Lausanne, mudac.ch

66

1 | 2026

Die Schönheit des Klangs, ganz in deiner Nähe Intelligent vernetzte Systeme für jeden Raum.

Mit Bang & Olufsen verwandelt sich jeder Ort in ein Erlebnis für die Sinne.

Perfekt abgestimmte Surround-Soundsysteme für Menschen, die Perfektion erwarten.

Erlebe die Welt von Bang & Olufsen in einem unserer drei Geschäfte.

SCAN ME

WIRKT GEZIELT DORT, WO EMOTIONEN DIE HAUT BEEINFLUSSEN

ERHÄLTLICH BEI: OSSWALD ZÜRICH, BAETTIG ST. GALLEN, STEBLER CHUR