BrienzInfo Juli 2025

Karim Abid

«Zwischen Individualität und Massentourismus»

Gültig bis 30.9. 2025 –bitte Inserat mitbringen.

Ocean Massage

Fliessende, geschmeidige Streichungen mit warmem Öl, die wie Wellen, Körper und Seele umspülen. Die rhythmischen Berührungen mit den Unterarmen und Hände laden Muskeln ein, weich zu werden. Ein Gefühl der Geborgenheit und Entspannung.

Dauer ca. 2 Std. Fr. 127.– (statt Fr. 140.–)

Hauptstrasse 47, 3800 Unterseen, Tel. 033 821 16 00 www.kosmetik-harmonie.ch

Gehböckli

Mehr Sicherheit beim Gehen, faltbar, Gewicht 2,5 kg

Höheweg 4 | 3800 Interlaken

Tel. 033 828 34 34 | www.portmann.ch

RAUS AN DIE SONNE

Ö nungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 17 Uhr

Untere Bönigstrasse 46 3800 Interlaken www.boedeli-center.ch

Ein Bereich der SEEBURG -Gruppe Interlaken www.seeburg.ch

Nachhaltigkeit mit Haltung

Das Royal St. Georges Interlaken geht als «Green Key»-zertifiziertes Hotel neue Wege

Das Hotel Royal St. Georges Interlaken – MGallery Collection verbindet historische Eleganz mit gelebter Nachhaltigkeit. Als einziges Hotel in Interlaken mit dem Umweltlabel «Green Key» setzt es neue Standards für verantwortungsvollen Tourismus.

Im Royal St. Georges Interlaken wird Nachhaltigkeit in allen Bereichen konkret umgesetzt. Als eines von nur zwei Hotels mit dem höchsten «Swisstainable»-Label (Level III –leading) und das einzige mit dem «Green Key»-Zertifikat in Interlaken zeigt das Haus beispielhaft, wie Umweltschutz im Hotelalltag gelingen kann.

Einwegplastik wurde vollständig verbannt, Gästezimmer und F&BBereiche sind plastikfrei ausgestattet. Der verantwortungsvolle Umgang mit Lebensmitteln trägt zur Reduktion von Food Waste bei, unterstützt durch optimierte Portionierung und bewusste Gästekommunikation.

Die Küche setzt auf regionale Zutaten, hausgemachte Produkte und verzichtet vollständig auf Palmöl. Bei Renovierungen wird auf natür-

liche Materialien und lokale Handwerksbetriebe gesetzt – ebenso wie auf energieeffiziente Fenster und biologische Reinigungsmittel.

Ein hauseigener Kräutergarten, das positive Feedback der Gäste und die enge Einbindung des Teams unterstreichen: Nachhaltigkeit ist hier kein Trend, sondern Haltung –spürbar, sichtbar und glaubwürdig.

«Nachhaltigkeit ist bei uns kein Konzept – sie ist gelebter Alltag.»

Pierre Mahon Interlaken

Erhältlich beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung + Gläser) aus dem Zweitbrillen-Sortiment (Bronze Gläser, Index 1.5, ohne Entspiegelung). Auf Wunsch mit Upgrade-Optionen auf Gläser.

*Ausgenommen: Komplettangebote und Aktionen

EDITORIAL

3 Pierre Mahon INTERVIEW

6 Karim Abid

«Zwischen Individualität und Massentourismus»

PUBLIREPORTAGE

11 Schwellenkorporation

Bödeli Süd

Einweihungsfest Hochwasserschutz

13 X-Reinigungen

Regelmässige Reinigung

14 IBI

IBI stellt neue Strategie vor

17 Alters- und Pflegeheim Brienz

Frischer Wind im Alter

INFOSEITE

19 Stedtli&Bahnhof Apotheke

Insektenstiche: wenn Mücken & Co. lästig werden

21 Anerkennungskommission

Bödeli

Anerkennungspreis für ehrenamtliche Leistungen

23 Krebser AG

Buch-Tipp

MUSIK

24 Musikschule Oberland Ost

27 Nationale Jugend Brass Band der Schweiz

KULTUR

29 Touristinformation RiGoNi

31 Bönigen-Iseltwald Tourismus

32 20. Internationales Gauklerfest in Interlaken

35 Tell-Freilichtspiele Interlaken

AUSSTELLUNG

37 Kunsthaus Interlaken

39 Ausstellung Alte Pinte Bönigen

VERSCHIEDENES

41 Blumenschmuck Anerkennungspreise 2025

42 Spiez Marketing AG

43 Botanischer Alpengarten Schynige Platte

44 Pilz-Exkursionen

45 pro Humanitas

46 Unspunnenfest & Verein

47 Chinderhus Brienz

48 SpiezSolar

50 Interlaken Tourismus

KIRCHE

51 Kirchgemeinde Unterseen

52 Pfimi Interlaken

UNTERHALTUNG

53 Wer ist unsere Juli-Person?

55 Kreuzworträtsel

56 Tiere suchen ein Zuhause

57 Suchspiel

60 Veranstaltungen

66 Kolumne

Abid ist seit zehn Jahren für das Hotel Royal St. Georges in Interlaken tätig.

«Zwischen Individualität und Massentourismus»

Nach zehn Jahren in Interlaken, dem Aufkommen der Parahotellerie, den Auswirkungen der Pandemie und dem Fachkräftemangel blickt Karim Abid auf die aktuelle Lage auf dem Bödeli.

Als Marty McFly mit seinem DeLorean in der Zukunft von 2015 landete, begann Karim Abid seine Karriere im traditionsreichen Hotel Royal St. Georges in Interlaken. Zugegeben, das Berner Oberland zeigte sich vor zehn Jahren sicher deutlich weniger futuristisch, als der Kinowelthit das gerne gehabt hätte. Für den General Manager sollte sich Interlaken jedoch als Traumdestination erweisen, die seine Zukunftspläne auf den Kopf stellen würde.

Herr Abid, Sie hatten bei Ihrer Ankunft schon das Datum im Kopf, wann Sie wieder gehen wollten – wieso?

Nach meiner Ausbildung in Deutschland wollte ich Erfahrungen in unter-

schiedlichen Hotels und Ländern sammeln. Ich habe alle drei Jahre die Stelle gewechselt. Das war auch für Interlaken der Plan. Es war eine Kombination vieler Dinge, wegen derer ich geblieben bin.

Was hat Sie hier gehalten?

Eine Mischung aus beruflicher Erfüllung und privater Lebensqualität –doch im Vordergrund stand die aussergewöhnlich vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Eigentümerfamilie Kurzen. Ich darf grosse Freiheit geniessen, wofür ich sehr dankbar bin. Gleichzeitig war es eine wertvolle Chance, ein historisches Haus von solcher Bedeutung weiterzuentwickeln. Ein privat ge -

führtes Haus, das zugleich unter Managementvertrag mit Accor, einem der weltweit führenden Hotelunternehmen, steht, bringt gewisse Herausforderungen mit sich. Man arbeitet mit zwei «Chefs»: der Eigentümerfamilie und der internationalen Hotelgruppe.

Erklären Sie kurz, wie das Zusammenspiel funktioniert.

Die Familie Kurzen hat die Führung des Hotels im Jahr 2012 aufgegeben. Daher haben sie eine Firma gesucht, die die Verwaltung übernimmt. Der Entscheid fiel auf Accor und deren Softmarke MGallery. Das hat den Vorteil, dass Gäste genau wissen, was sie bei uns erwarten kön-

Karim

nen – gleichzeitig steht weiterhin das Hotel mit seinem eigenen Namen im Vordergrund und behält seine Individualität. Meine Aufgabe ist, die Vorgaben der Marke und die Ziele der Besitzerschaft in Einklang zu bringen.

Sie haben viele Umbrüche in der Branche erlebt. Was hat sich verändert?

Im Hotel selbst haben wir viel in Renovationen investiert. Wir haben die Fassade erneuert, eine Klimaanlage installiert, das Personalhaus vollrenoviert, die Hotelzimmer saniert und gerade ersetzen wir die restliche Möblierung. In Bezug auf die Hotellerie hier in Interlaken haben sich nicht nur die Erwartungen der Gäste, sondern auch deren Herkunft stark verändert. Nicht nur positiv. Ich denke, wir haben einige Chancen verpasst.

Beginnen wir bei der Erwartung der Gäste.

Ab etwa 2016 hatten wir vor allem Besucher:innen aus dem arabischen

«Es war eine grosse Chance, ein historisches Haus von solcher Bedeutung weiterzuentwickeln.

Raum. Die Preise explodierten in dieser Zeit. Die Parahotellerie kam damals auf, jedoch ohne wirkliche Regulierung – was ich schade finde. Hätte man in dieser Phase die Erwartungen der Gäste erfüllt, hätte sich Interlaken zu einer Luxusdestination entwickeln können.

Was ging aus Ihrer Sicht schief?

Die Qualität hat nicht zu den Preisen gepasst. Gerade – aber nicht nur – im Bereich der Parahotellerie. Man kann nicht viel Geld für eine Ferienwohnung verlangen, ohne die entsprechende Leistung und Gastfreundlichkeit zu liefern. So sind viele Araber:innen unzufrieden aus Interlaken abgereist und nicht wiedergekommen. Da ging eine kaufstarke Kundengruppe verloren.

Sie sehen das Problem nicht nur bei der Parahotellerie, sondern auch anderswo?

Wer Luxusferien macht, hat gewisse Erwartungen an die Umgebung: ansprechende Shoppingmöglichkeiten und ein reges Nachtleben. Beides hat Interlaken nur beschränkt zu bieten. Für die einen macht das den Charme aus, für die anderen einen Mangel. Im Luxussegment ist es leider letzteres.

Was sind die Konsequenzen?

Interlaken hat den Ruf einer Massentourismus-Destination. Das stimmt natürlich auch, es kommen sehr viele Gruppen – vor allem aus dem asiatischen Raum. Das schreckt Individualgäste ab. Was bedeutet, dass die Preise in der Region sinken,

Jahrgang: 1980

Familie: verheiratet, vierjährige Tochter

Hobbys: Golfen, Joggen und Weinkunde

Werdegang: Obligatorische Schule in Luxemburg und Tunesien mit anschliessendem Abitur in Tunis. BWL-Studium in Gelsenkirchen und Hotelfachschule in Trier. Mit 24 Jahren Übernahme der Direktion des Gutshotel Reichsgraf von Kesselstatt im ältesten Weinort Deutschlands. Danach folgen weitere Hoteldirektionsposten in Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Seit Juni 2015 Direktor des Hotel Royal St. Georges in Interlaken.

Website: hotelroyal.ch

Karim Abid

AUF DER SEETERRASSE LÖWEN

da sie für Gruppen attraktiv sein sollen. So könnten wir unser Haus vollständig mit Gruppen füllen. Das wollen wir aber nicht, denn sie kommen nicht wieder.

Wie sieht Ihre Strategie aus, um mit diesem Problem umzugehen?

Im Sommer nehmen wir maximal eine Gruppe auf, damit Individualgäste ihren Platz haben und ein hochwertiges Erlebnis geniessen. So bleiben zwar manchmal Zimmer leer, dafür können wir Gäste begeistern, die wiederkommen werden. Dazu halten wir unsere Durchschnittsrate stabil und attraktiv.

Wie sieht es bei Ihnen mit der Personalsituation aus?

Für uns ist es sehr schwierig, ausreichend Mitarbeitende zu finden. Wir würden gerne mehr Leute aus der Schweiz rekrutieren. Aber wer hier seinen Abschluss macht, will im Ausland arbeiten gehen – das ist schade. Denn gleichzeitig wird es als negativ betrachtet, wenn wir auf Mitarbeitende aus dem Ausland angewiesen sind. Zudem haben wir zurzeit nicht genügend Wohnmöglichkeiten –was zwingend nötig ist, wenn jemand von weiter her hier arbeiten möchte. Da kommt die Parahotellerie ins Spiel, die Wohnraum blockiert. Und schliesslich: Auch wer im Hotel arbeitet, hat mal Feierabend und möchte das Nightlife geniessen – was hier schwierig ist.

«Die Gäste sollen nicht nur bei uns wohnen, sondern auch das gastronomische Angebot entdecken.»

Wie sehen Sie die Zukunft in Ihrem Hotel, wo liegt der Fokus? Wir wollen europäische Gäste und vor allem Schweizer:innen ansprechen. Auch bei Reisenden aus Amerika und Brasilien rechnen wir mit einer Zunahme. Vielleicht gelingt es uns sogar, die Naturliebhaber:innen – die bisher eher die kleineren Dörfer in der Umgebung bevorzugen –nach Interlaken zu locken. Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf der Rückgewinnung des arabischen Marktes. Diese Gäste sollen nicht nur bei uns wohnen, sondern auch das gastronomische Angebot Interlakens entdecken – und damit zur Wertschöpfung in der Region beitragen.

Anekdote

Ein Gast bat telefonisch um ein Speisemesser und unser Portier lieferte es ihm umgehend. Wenig später ein zweiter Anruf: Er benötige ein schärferes Messer. Aus Sicherheitsgründen lehnten wir ab. Kurz darauf stand der Herr an der Rezeption und fragte nach Schweizer Taschenmessern. Wir verwiesen ihn an unseren Souvenir-Shop. Eine halbe Stunde später: Die Nespresso-Maschine gehe nicht. Stutzig geworden, informierte mich die Rezeption – ich ging mit dem Techniker aufs Zimmer. Der Gast hatte mit seinem Schweizer Taschenmesser die Kaffee-Kapsel aufgebrochen und das Pulver direkt in die Maschine gefüllt – Maschine defekt. Fazit: Selbst ein Schweizer Taschenmesser löst nicht jedes Problem und hinterlässt gelegentlich einen technischen Trümmerhaufen.

Text: Alina Dubach Bilder: Alina Dubach

Die Brasserie St. Georges.

Quality4Home – Räume mit Charakter

Sie suchen Ausdruck. Wir verkaufen keine Produkte von der Stange. Wir gestalten Räume mit Haltung – mit Ecken, Kanten und Gefühl. Orte, die zu Ihnen passen. Räume, die nicht nur aussehen, sondern sich anfühlen – nach Zuhause, nach Ihnen.

Ein Zuhause ist mehr als vier Wände. Es ist Rückzugsort und Bühne, Ruhepol und Treffpunkt. Darum beginnt bei uns jeder Entwurf mit der Frage:

Was brauchen Sie wirklich?

W ir hören zu, denken mit, hinterfragen Konventionen. Denn erst, wenn Funktion und Emotion zusammenfinden, entsteht echter Wohnwert.

Design trifft Persönlichkeit.

Klar und reduziert. Warm und naturverbunden. Mutig und modern. Oder klassisch mit einem Twist. Egal, wie Sie wohnen –wir übersetzen Ihre Wünsche in Räume, die funktionieren und überraschen. Keine Show – sondern Lösungen mit Charakter.

Unsere Handschrift? Unverkennbar.

Küchen, in denen man gern isst – und lebt. Hauswirtschaftsräume mit Struktur und Stil. Speisekammern, die praktisch und liebevoll gestaltet sind. Büros, die produktiv machen, ohne kalt zu wirken. Und Bodenbeläge, die Geschichten erzählen und Räume tragen.

Alles aus einer Hand.

Von der Idee bis zur sauberen Montage – ehrlich, pünktlich, detailverliebt. Denn echte Qualität erkennt man nicht sofort, sondern nach Jahren der Zufriedenheit.

Aktuelles Projekt der Immo4Passion AG: Wohnüberbauung Kupfergasse Matten b. Interlaken Letzte Einheiten verfügbar!

Unsere Ausstellung in Unterseen:

Kein Katalog zum Anfassen, sondern ein Ort zum Sehen, Fühlen, Staunen. Erleben Sie, was möglich ist – mit Materialien, Oberflächen, Raumideen. Entdecken Sie, warum Standard woanders stattfindet.

Und der Preis?

Sprechen Sie mit uns. Und überlegen Sie in Ruhe, was es Ihnen bedeutet, in Räumen zu leben, die wirklich zu Ihnen passen. Denn Qualität ist keine Frage der Ausgabe, sondern eine Entscheidung.

Aktuelles Projekt der AZI Immobilien AG: Mehrfamilienhaus Campingstrasse Bönigen Letzte Einheiten verfügbar!

Chömet Ihr o?

Einweihungsfest Hochwasserschutz Bödeli und 20 Jahre Hochwasser 2005

22. – 24. August 2025

Im August steht das Bödeli ganz im Zeichen von verstärkter Sicherheit, ausgebautem Hochwasserschutz, weiteren Aufgaben der Rettungskräfte, aber auch von neuem Lebensraum, mehr Biodiversität und einem gemeinsamen Einweihungsfest für die Bevölkerung. Dazu stehen ein grosses Einsatztraining von Feuerwehr, Polizei etc. und ein Gedenken an «20 Jahre Hochwasser 2005» auf dem Programm.

Nach mehrjähriger Bauzeit und einem Gesamtkostenaufwand von rund CHF 38 Mio. wird ein zukunftsweisendes Hochwasserschutzkonzept mit nationalem Vorzeigecharakter auf August 2025 fertiggestellt. Durch die Schutzbauten, ergänzt durch mobile Massnahmen, ist das Bödeli künftig besser auf mögliche 100-jährige Hochwasserereignisse vorbereitet. Für einen reibungslosen Betrieb und eine funktionierende Zusammenarbeit braucht es ein Einsatztraining aller Einsatzkräfte, das kurzzeitig für Verkehrsbehinderungen sorgen wird. Das Einweihungsfest mit Gedenken

an das Hochwasser 2005 gibt der Bevölkerung die Möglichkeit, das neue System kennenzulernen und die neue Landschaft rund um die Lütschine zu entdecken.

Das Festprogramm auf dem Flugplatz Interlaken bietet am Samstag, 23. August 2025, Festbetrieb mit grosser Live-Übertragung des Einsatztrainings auf Grossleinwand, interessante Fachvorträge, die Präsentation von imposanten Einsatzfahrzeugen, Kinderbaustelle, aber auch Live-Musik mit Kuhplattner und Disco Mirage. Entlang der Lütschine von Wilderswil bis Bönigen wird der neue Themenweg «Lütschine» eingeweiht, der an zehn Standorten über Technik, Biodiversität und mehr informiert.

Am Sonntag, 24. August, steht ein schönes Frühstück mit Gedenken an das Hochwasser 2005 mit Festakt und volkstümlicher Unterhaltung auf dem Programm.

«Als Schwellenkorporation Bödeli Süd freuen wir uns, dieses umfas-

sende Gesamtwerk im August den Einwohnern des Bödeli übergeben zu dürfen», so der Vorstand der Schwellenkorporation.

Weitere Informationen auf www.boedeli-sued.ch/luetschine25

Schwellenkorporation

Bödeli Süd

www.boedeli-sued.ch

Regelmässige Reinigung

Ob Büro oder Verkaufslokal, wir reinigen nach Ihren Bedürfnissen und Vorstellungen.

Saubere, einladende Arbeitsplätze helfen Ihnen, die Konzentration zu fördern, die Produktivität zu steigern und den Stress zu reduzieren. All dies zieht Talente an und bindet diese an Sie, gleichzeitig bekommen Sie einen guten Ruf bei Ihren Besuchenden. Wir unterstützen Sie bei der Sauberkeit Ihrer Geschäftsräume.

Von der Gerätereinigung bis zur Abfallsammlung – unsere Mitarbeitenden erhalten anhand Ihrer Vorgaben ein klar definiertes Pflichtenheft, das den Reinigungsstandard sicherstellt. Bei der Unterhaltsreinigung werden klar definierte Reinigungsarbeiten in festgelegten Zeitabständen durchgeführt. Vertrauen Sie uns ein ganzes Gebäude, ein Stockwerk oder einzelne Räume an: Unsere Unterhaltsreinigung sorgt regelmässig für Sauberkeit und Hygiene in allen Arbeitsbereichen – Empfang, Sitzungszimmer, Büros, Korridore, Treppenhäuser, sanitäre Anlagen, Pausenräume, Verkaufsbereiche und vieles mehr.

Wir setzen auf Kontinuität und teilen deshalb stets eine fest zugeteilte Reinigungskraft je Objekt ein. Dabei berücksichtigen wir von Beginn an Abwesenheiten aufgrund von Ferien oder krankheits- oder unfallbedingten Ausfällen mit der Einarbeitung einer Stellvertretung beim Kunden.

X – Reinigungen Interlaken GmbH

Kammistrasse 11 3800 Interlaken 033 821 29 32 info@x-reinigungen.ch www.x-reinigungen.ch

IBI stellt neue Strategie vor

Helmut Perreten, CEO der Industrielle Betriebe Interlaken AG, im Interview zur neuen Strategie und der Zukunft der Gasversorgung.

2024 blickte die IBI auf Herausforderungen wie die Pandemie, die Energiekrise und eine hohe Investitionstätigkeit zurück. Nun hat das Unternehmen eine neue Strategie entwickelt, die die Weichen für eine zukunftsfähige Energieversorgung stellt. Helmut Perreten erklärt, wie die IBI die Energiewende aktiv mitgestaltet und warum sie für die Region von Bedeutung ist.

Helmut Perreten, was sind die Schwerpunkte der neuen Strategie 2025–2029?

Unsere Strategie zielt auf drei Hauptbereiche: den Fokus auf das Kerngeschäft, die Stärkung der finanziellen Handlungsfähigkeit und aktives Stakeholder-Management. Wir investieren weiter in unsere Produktions- und Netzinfrastruktur und entwickeln innovative Angebote für unsere Kunden. Unser Ziel ist es, auch in

Zukunft die zuverlässige Energieversorgerin der Region zu sein.

Wie reagiert die IBI mit ihrer Gasstrategie auf die Energiewende?

Unsere Gasstrategie passt sich der Nachfrage an. Auch wenn der Gasabsatz in den kommenden Jahren sinkt, gibt es kein festes Abschaltdatum. Wir bleiben so lange ein verlässlicher Partner, wie Gas benötigt wird. Die Versorgung in bestehenden Netzgebieten bleibt gesichert, neue Anschlüsse sind unter bestimmten Bedingungen weiterhin möglich.

Was bedeutet das für die Kunden?

Neue Wohngebiete oder Industriezonen werden nicht mehr ans Gasnetz angeschlossen, doch für bestehende Netzgebiete bleibt die Versorgung garantiert. Beson -

ders für industrielle Grossabnehmer mit energieintensiven Prozessen sorgen wir auch weiterhin für eine stabile Gasversorgung, während wir Unternehmen beim Wechsel auf klimafreundlichere Lösungen unterstützen.

Welche Richtung verfolgt die IBI in Sachen Finanzen?

In den letzten Jahren haben wir stark in die Substanz unserer Verteilnetze und in die erneuerbare Eigenproduktion investiert, was zu einer höheren Verschuldung führte. Auch die extremen Verwerfungen auf dem Energiemarkt trugen dazu bei. Die Strategie sieht vor, das Eigenkapital zu erhöhen, um weiterhin handlungsfähig zu bleiben und in die Infrastruktur zu investieren.

Wie positioniert sich die IBI gegenüber ihren Stakeholdern?

Aktives Stakeholder-Management ist ein wesentlicher Teil unserer Strategie. Wir setzen auf Transparenz, Verantwortlichkeit und regionale Vernetzung, um das Vertrauen unserer Kunden und Partner und Eigner zu stärken. Ziel ist, die Bedürfnisse der Region mit deren Anspruchsgruppen bestmöglich zu erfüllen.

Warum ist die IBI für die Region so wichtig?

Die IBI stärkt die regionale Wirtschaft und trägt zur Identität der Region bei. Wir liefern nicht nur zuverläs-

sig Energie und Trinkwasser, sondern schaffen Arbeitsplätze und fördern die Ausbildung. Wir erwirtschaften jährlich eine regionale Wertschöpfung von rund 10 –15 Millionen Franken und stellen finanzielle Mittel für ihre Eigentümergemeinden bereit. Unsere Investitionen in erneuerbare Energien und Innovationen machen die Region klimafreundlicher und zukunftsfähiger.

Wie blicken Sie als CEO in die Zukunft der IBI?

Die IBI ist solide aufgestellt und fit für die Herausforderungen der Zukunft. Wir haben die Weichen gestellt, um als verlässlicher Partner eine nachhaltige und faire Energieversorgung zu gewährleisten. Unser Fokus liegt auf einer sicheren und klimafreundlichen Energiezukunft für die Region.

Industrielle Betriebe Interlaken AG

Fabrikstrasse 8 3800 Interlaken

Tel. 033 826 30 00 info@ibi.ch www.ibi.ch

SERVIERBRETTER MIT HAUBE

Servier- und Aufbewahrungs-Bretter aus Bambus mit Abdeckhaube. Ideal für jede Gartenparty.

rechteckig 28 × 35.5 cm Fr. 55.–lang 17.5 × 56 cm Fr. 49.–

Fr. 55.–

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten.

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten.

Besuchen Sie unseren Internet Shop. www.zimmermann-spiez.ch

Besuchen Sie unseren Internet Shop. www.zimmermann-spiez.ch GROSSE HANDGEMACHTE

rund 35.5 cm mit Unterteilung

Fr. 55.–

Solange Vorrat.

ZIMMERMANNAG

ZIMMERMANNAG

ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 41 41

ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 41 41

Oberlandstrasse 3·3700 Spiez T 033 654 84 00·F 033 654 84 41 info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

Oberlandstrasse 3·3700 Spiez T 033 654 84 00·F 033 654 84 41 info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

Frischer Wind im Alter

Die bisherigen Heimleiter haben immer für frischen Wind gesorgt und können sich nun auf den nächsten Lebensabschnitt freuen. Mit dem laufenden Neubau wird im Alters- und Pflegeheim Brienz EGW frischer Wind einkehren. Die Wohnungen mit Dienstleistungen sind neben dem heutigen Angebot auf bestem Wege, neue Bewohnende zu finden.

Nach 12 Jahren engagierter und erfolgreicher Leitung verabschieden wir uns von unseren Heimleitern Susi und Res Heiniger, die unser Haus länger als ein Jahrzehnt mit Herz, Kompetenz und grossem Einsatz geprägt haben. In dieser Zeit hat sich unser Alters- und Pflegeheim zu einem Ort entwickelt, an dem sich unsere Bewohnerinnen und Bewohner sicher, gut umsorgt und zu Hause fühlen dürfen. Für dieses langjährige Wirken zusammen mit dem ganzen Team danken wir von Herzen. Heinigers wünschen wir viel Freude im neuen Lebensabschnitt.

Mit dem Wechsel der Leitung geht für unser Haus ein neues Kapitel weiter, das in den letzten Jahren gestartet wurde und Neues in unser Angebot bringt. Neben der klassischen Pflege bieten wir künftig auch moderne Wohnungen mit Dienstleistungen an. Damit schaffen wir ein ergänzendes Angebot für Seniorinnen und Senioren, die selbstständig wohnen möchten, dabei aber nicht auf Si-

cherheit und Unterstützung im Alltag verzichten wollen.

Unsere Wohnungen mit Dienstleistungen verbinden individuelles Wohnen mit den Vorteilen einer betreuten Umgebung: auf Wunsch hauswirtschaftliche Unterstützung, Mahlzeitendienst, Wäschedienst, Teilnahme an Aktivitäten sowie die Sicherheit, bei Bedarf schnell Pflegeleistungen in Anspruch nehmen zu können. Wir freuen uns darauf, diesen Weg gemeinsam mit unserem neuen Heimleiter Paul Riedl zu gehen und unser Haus noch vielseitiger, offener und zukunftsorientierter zu gestalten — für die Menschen, die bei uns wohnen und arbeiten, und für unsere schöne Gemeinde Brienz. Ein Ort zum Leben und Wohlfühlen.

Weitere Informationen zum Altersund Pflegeheim Brienz EGW und zum Wohnen mit Dienstleistung finden Sie unter www.aph-brienz.ch oder rufen Sie uns für Unterlagen an, wir senden sie Ihnen gerne zu.

Alters- und Pflegeheim

Brienz EGW

Hauptstrasse 256 3855 Brienz

Telefon 033 952 82 82

info@aph-brienz.ch

Leandro Kunz Auszubildender

Eine Karte für alles

Die Debit Mastercard ist Ihre Alltags-Karte. Mit der Debit Mastercard können Sie nicht nur weltweit bargeldlos bezahlen und Bargeld beziehen, sondern auch online einkaufen. Ihre Vorteile auf einen Blick:

Für Jugendliche bis 25 Jahre und Genossenschafter kostenlos

Einfach und sicher Online-Einkäufe tätigen

Hinterlegung der Karte für Abo-Dienste

Schweizweit kostenlose Bargeldbezüge

Weltweit kontaktlos zahlen

Bequemes Bezahlen mit Ihrem Smartphone

Planen Sie bereits Ihre nächste Reise? Dann lohnt es sich, jetzt Ihre Debit Mastercard zu eröffnen. Damit steht entspannten Ferientagen nichts im Weg. Gerne beraten wir Sie persönlich.

Insektenstiche: wenn Mücken & Co. lästig werden

Wenn stechende Insekten herumschwirren, kann es richtig ungemütlich werden. Doch die gute Nachricht zuerst: Trotz der Vielzahl an Insekten sind nur wenige Arten für den Menschen wirklich gefährlich. Ein vollständiger Schutz vor Stichen ist zwar nicht möglich, aber mit einigen einfachen Massnahmen lässt sich das Risiko erheblich verringern.

Mückenstiche

Stechmücken sind die häufigsten Plagegeister in unseren Breitengraden. Manche Menschen sind für sie besonders anziehend, während sie andere scheinbar ignoriert. Doch warum ist das so?

Mücken werden von bestimmten Duftstoffen der Haut angezogen, insbesondere von Milch- und Fettsäuren. Auch dunkle Kleidung sowie warme, gut durchblutete Haut machen uns für die kleinen Blutsauger besonders attraktiv. Eine natürliche Möglichkeit, Stechmücken fernzuhalten, sind ätherische Öle wie Zitrone, Geranium oder Eukalyptus, die ihre Sinne irritieren und sie auf Abstand halten können.

Bienen-, Wespen-, Hummel- und Hornissenstiche

Bienen, Wespen, Hummeln und Hornissen stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen – daher ist es wichtig, ihnen mit ausreichend Abstand zu begegnen. Kommt es dennoch zu einem Stich, können die Reaktionen individuell sehr unterschiedlich ausfallen: von einer leichten Rötung über starke Schwellungen bis hin zu einem potenziell lebensbedrohlichen anaphylaktischen Schock bei Allergikern.

Wichtig ist in erster Linie, den Stachel sorgfältig zu entfernen. Auch Personen, die nicht allergisch reagieren, sollten den Stachel so schnell wie möglich entfernen, die Einstichstelle mit sauberem Wasser waschen und desinfizieren.

Während der warmen Jahreszeit helfen Mückennetze und Fliegengitter an Fenstern. Wer unter freiem Himmel schläft, ist mit einem Moskitonetz gut geschützt. Regentonnen

oder andere Wasserbehälter im Garten und auf dem Balkon stets abdecken, um Stechmücken keine Brutstätten zu bieten. Luftige, helle Kleidung sowie spezielle Sprays oder Lotionen schrecken lästige Blutsauger zusätzlich ab.

In unserer Apotheke finden Sie eine Vielzahl an natürlichen und synthetischen Mitteln, die entweder auf die Haut oder die Kleidung aufgetragen werden. Gerne beraten wir Sie individuell, welche Produkte am besten zu Ihren Bedürfnissen passen und wie Sie sich optimal vor Insektenstichen schützen können.

Nicole Erlacher Fachapothekerin in Offizinpharmazie

Stedtli Apotheke Drogerie

Hauptstrasse 9 3800 Unterseen 033 822 80 40

Michaela Martinelli Apothekerin

Bahnhof Apotheke Bahnhofstrasse 28, Bahnhof West 3800 Interlaken 033 821 00 80

wechselndes

1. – 5. Juli 2025

Seepromenade & Cholplatz

Brienz am See

Live-Holzbildhauerei 9.00 – 12.00 | 13.30 – 18.00 Uhr

Festwirtschaft 9.00 – 23.00 Uhr

Bar ab 17.00 Uhr

Dienstag ab 20.00 Uhr

Jodlerklub Brienz

Musikgesellschaft Brienzwiler

Alphornbläser & Fahnenschwinger

Mittwoch ab 20.15 Uhr

The Woodgies

Donnerstag ab 20.00 Uhr

Husgmacht hardhat

Freitag ab 20.30 Uhr

Valentino Vivace

DJ Quincy

Samstag ab 17.30 Uhr

Finissage

To Athena ab 20.30 Uhr

DJ Quincy

Programmänderungen vorbehalten symposium-brienz.ch

Anerkennungspreis für ehrenamtliche Leistungen

2500 Franken in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales

Die Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen setzen je einen Anerkennungspreis für ehrenamtliche Leistungen in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales aus.

Die Leistung wird nach Kriterien bewertet, die im Reglement über die Anerkennung sportlicher, kultureller und sozialer Leistungen und der zugehörigen Verordnung festgehalten sind. Dazu gehören Ehrenamtlichkeit, Dauer, Zielpublikum, Bedeutung, Nachhaltigkeit und Kreativität.

Geehrt werden können Personen mit Wohnsitz oder Aufenthalt in der Agglomeration Interlaken oder die Mitglied einer juristischen Person mit Sitz auf dem Bödeli sind. Geehrt werden können auch juristische Personen mit Sitz auf dem Bödeli und Personen mit Sitz ausserhalb der Agglomeration, deren Leistung einen direkten Zusammenhang mit Interlaken, Matten oder Unterseen hat.

Kennen Sie eine Person, die eine bemerkenswerte und wichtige Tätigkeit für andere ausübt? Melden Sie sie an!

Sie können jemanden vorschlagen, auch wenn Sie ausserhalb unserer Region wohnen. Es ist nicht möglich, dass sich eine Person oder Organisation selbst anmeldet.

Das Anmeldeformular kann am Infoschalter der Gemeindeverwaltung Interlaken bezogen werden oder über die Gemeindewebseiten www.interlaken-gemeinde.ch, www.matten.ch oder www.unterseen.ch als PDF-Formular abgerufen werden.

Anmeldungen sind bis zum 30. August 2025 einzureichen an:

Gemeindeschreiberei Interlaken Stichwort «Anerkennung» Postfach 3800 Interlaken

oder per E-Mail an gemeindeschreiberei@interlaken.ch

Die Preisverleihung findet am Freitag, 12. Dezember 2025, statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.

Anerkennungskommission Bödeli

Jahresthema «Biodiversität –Der Ballenberg blüht!»

Schweiz entdecken –im Freilichtmuseum Ballenberg

Heilkräutertage mit Führungen

SA 05. & SO 06. Juli 2025

Wer sich für natürliche Arzneien und Therapien interessiert, darf die Heilkräutertage keinesfalls verpassen. Es finden Gratis-Führungen durch den Kräuter- und Duftgarten statt .

Faszination Seide

FR 25. - SO 27. Juli 2025

Erleben Sie die Seidenraupenzucht auf dem Ballenberg und lernen Sie den Weg kennen von der Raupe bis zum Seidentuch.

10. April – 2. November 2025 täglich 10.00 – 17.00 Uhr

Bretonische Versuchungen

Kommissar Dupins vierzehnter Fall

Jean-Luc Bannalec: Bretonische Versuchungen

Kiepenheuer & Witsch CHF 28.10

Judith Lüthi Krebser AG Aarmühlestrasse 35 3800 Interlaken 033 822 35 16 interlaken@krebser.ch www.krebser.ch ALLES FÜR DIE SCHULE!

Noch nie war Kommissar Dupin so froh, einen neuen Fall zu haben, wie an diesem Frühsommertag. Mit einem Bein steht er bereits auf einem bedrohlich schwankenden Boot, um unter der Anleitung eines Coaches seine Angst vor dem Meer zu überwinden, als ihn der Anruf erreicht: Eine Frau ist ertrunken. Allerdings nicht im Atlantik, sondern in einem Bottich aus Schokolade.

Um den dunklen Geheimnissen der Schokoladenwelt auf den Grund zu gehen, begeben sich Kommissar Dupin und Nolwenn, seine unersetzliche Mitarbeiterin, auf einen rasanten Roadtrip quer durch die Bretagne und bis ins Baskenland.

Top 5 Belletristik

1. Engadiner Teufel

Philipp Gurt, Verlag Dörlemann

2. Wut und Liebe

Martin Suter, Verlag Diogenes

3. Vermisst – Der Fall Emily

Christine Brand, Verlag Blanvalet

4. Hohenklingen

Silvia Götschi, Verlag Emons

5. Horror-Date

Ihre Buchhandlung und Papeterie in Interlaken.

Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print krebser.ch

Sebastian Fitzek, Verlag Droemer/Knaur

Top 5 Sachbuch

1. Lange gut leben

Petra Bracht, Roland Liebscher Bracht, Christoph Glaser, Verlag Mosaik

2. Der Hundebeschützer

Bruno Jelovic, Verlag mvg

3. Duden – Die deutsche Rechtschreibung

Verlag Duden

4. Backstage

Donna Leon, Verlag Diogenes

5. Max Frisch

Julian Schütt, Verlag Suhrkamp

Angebote und Schnupperlektionen für die Jüngsten

DIE WERK- und WIRKstätte für Musik

Schnupperlektionen Musik & Bewegung, Kindertanz (gratis)

Montag, 18. August 2025, Brienz Pfarrsaal, Feldstrasse 1, Katholische Kapelle Brienz

Kursleitung und Information: Melanie Zobrist, 079 511 59 39, melanie.zobrist@mso-net.ch

• 14:00 – 14:50 Uhr, Musik & Bewegung Mini (4 Jahre bis 1. KG-Jahr)

• 15:00 – 15:50 Uhr, Musik & Bewegung Mini/Midi (4 Jahre bis 1. Klasse)

• 16:00 – 16:50 Uhr, Musik & Bewegung Midi (2. KG-Jahr bis 1. Klasse)

Dienstag, 19. August 2025, Interlaken

Mittengrabenstrasse 24, Haus der Musik

Kursleitung und Information: Melanie Zobrist, 079 511 59 39, melanie.zobrist@mso-net.ch

• 14:40 – 15:30 Uhr, Musik & Bewegung Mini (4 Jahre bis 1. KG-Jahr)

• 15:30 – 16:20 Uhr, Musik & Bewegung Mini/Midi (4 Jahre bis 1. Klasse)

• 16:30 – 17:20 Uhr, Musik & Bewegung Midi/Maxi (ab 1. Klasse)

• 17:30 – 18:20 Uhr, Kindertanz 1 (1./2. Klasse)

• 18:20 – 19:10 Uhr, Kindertanz 2 (ab 3. Klasse)

Mittwoch, 20. August 2025, Interlaken Mittengrabenstrasse 24, Haus der Musik Kursleitung und Anmeldung: Michèle Meier, 078 647 07 57, michelephilipona@hotmail.com

• 15:00 – 15:50 Uhr, Musik & Bewegung Mini/Midi (4 Jahre bis 1. Klasse)

• 16:00 – 16:50 Uhr, Musik & Bewegung Mini/Midi (4 Jahre bis 1. Klasse)

Mittwoch, 20. August 2025, Meiringen

Aula Schulhaus Pfrundmatte, Meiringen Kursleitung und Anmeldung: Mirjam Philipona, 078 647 20 12, miru_13@hotmail.com

• 13:30 – 14:20 Uhr, Musik & Bewegung Mini/Midi (4 Jahre bis 1. Klasse)

Schnupperlektionen Eltern-Kind-Musik (gratis) Montag, 15. September 2025 um 10:00 Uhr in Brienz Feldstrasse 1, Pfarrsaal, Katholische Kapelle

Dienstag, 16. September 2025 um 10:00 Uhr in Interlaken

Haus der Musik, Mittengrabenstrasse 24 mit Anmeldung per Tel, SMS oder Mail! Information und Anmeldung: Melanie Zobrist, 079 511 59 39, melanie.zobrist@mso-net.ch

Schnupperlektionen Ukulele (gratis)

Ein lebendiger Einstieg in die Welt der Saiteninstrumente: In kleinen Gruppen (3–5 Kinder) tauchen die Kinder in die Klänge der Ukulele und Gitarre ein. Sie lernen erste Melodien, begleiten Lieder, singen, bewegen sich zur Musik und improvisieren. Musiktheorie wird altersgerecht und mit direktem Bezug zum Instrument erfahrbar gemacht. Mit Freude und Bewegung schaffen wir eine musikalische Basis für einen späteren Übergang in den Einzelunterricht. Ab 4 Jahren

Mittwoch, 13. August 2025, um 14:30 Uhr und 15.30 Uhr in Meiringen

Aula Schulhaus Pfrundmatte

Freitag, 15. August 2025 um 13:30 Uhr, 14:30 Uhr und 15:30 Uhr in Interlaken

Haus der Musik

Kursleitung und Information: Mirjam Philipona, 078 647 20 12, miru_13@hotmail.com

Instrumente ausprobieren

Instrumentenparcours und Tag der offenen Tür Samstag, 13. September 25, 09.30 bis 13.00 Uhr, Haus der Musik, Interlaken Sie mögen schon vorher Instrumente ausprobieren?

Kein Problem!

Der Einstieg in die MSO ist für alle Interessierten jederzeit möglich! Machen Sie dabei Gebrauch von unseren Schnupperstunden, um die Angebote kennenzulernen. Nehmen Sie direkt mit unseren Lehrpersonen Kontakt auf. Unser Fächerangebot und die Kontaktdaten finden Sie auf unserer Website. Eine Schnupperlektion ist kostenlos.

Information Sekretariat MSO

Mittengrabenstrasse 24 3800 Interlaken 033 822 63 70 info@mso-net.ch www.mso-net.ch

Glasbeschichtungen

Sommerhitze in ihren Räumen?

Folco Sonnenschutzfolien senken die Temperaturen und schaffen ein angenehmes Raumklima

Mit der passenden Sonnenschutzfolie kühlen Kopf bewahren!

Sonnenschutzfolien Reduzieren die Sonnenwärme bis zu 86%, welche durch die Fensterscheiben in das Gebäude einwirken. Dadurch erhalten Sie ein angepasstes Raumklima. Zudem blockieren sie die schädlichen UV-Strahlen um 99%. Dies schützt sowohl den Menschen wie auch das Mobiliar.

Im Gegensatz zu Storen, Rollläden, Jalousien und Klimaanlagen sind Sonnenschutzfolien eine wirkungsvolle, effiziente, kostengünstige und energiesparende Art des Sonnenschutzes.

Mit Sonnenschutzfolien senken Sie den Energiebedarf und somit auch die Kosten für eine Raumklimatisierung erheblich. So verringern Sie auch den CO² Ausstoss!

Vorteile einer Sonnenschutzfolie

Zeitsparend Kombinationen Geringe Kosten

Eine Montage-/Demontage einer Sonnenschutzfolie kann deutlich schneller ausgeführt werden als ein Glasaustausch.

Sonnenschutzfolien bieten nicht nur Sonnen- und Wärmeschutz, je nach Folie bietet sie einen hervorragenden Sichtschutz.

Transparente Sonnenschutzfolie

Im Vergleich zu Alternativlösungen sind Folien deutlich kostengünstiger. Zudem sparen Sie Energiekosten.

Sonnenschutzfolie mit integriertem Sichtschutz

Planen Sie frühzeitig, der Sommer kommt bestimmt!

Wünschen Sie eine persönliche vor Ort Beratung oder eine Offerte?

Unsere Fachspezialisten unterstützen Sie gerne bei Ihrem Projekt. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Folco Schweiz AG Bergweg 2

CH 3705 Faulensee BE

Tel. +41 33 650 10 01

033/ 650 10 01 Info @ folco ch www folco ch

Mitglied bei

CHF

50-Jahr-Jubiläum der NJBB

Klangvolle Höhenflüge – Förderung junger Brass-Talente

NJBB IM GRÜNDUNGSJAHR 1976

Im Jahr 2025 feiert die Nationale Jugend Brass Band der Schweiz ihr 50-jähriges Bestehen – 50 Sommerkurse voller musikalischer Exzellenz, Leidenschaft und unvergesslichen Momenten.

Das Jubiläumsjahr bringt viele besondere Momente mit sich: Eine einzigartige Konzerttournee durch die Schweiz und über ihre Landesgrenzen hinaus. Auf dem Programm stehen Konzerte an symbolträchtigen Orten wie dem Männlichen, der Concerthall Andermatt, in Courtételle, Oensingen, Bregenz und Conthey – Orte, die für die kulturelle und landschaftliche Vielfalt unseres Landes stehen. Auf der Bregenzer Seebühne beteiligt sich die NJBB an der Young People’s Night, inklusive Workshops mit internationalen Künstler:innen und einer Uraufführung – ein starkes Zeichen für die Bedeu-

tung der musikalischen Jugendförderung in einem europäischen Kontext. Den festlichen Abschluss bildet der Alumni-Event in Conthey, bei dem die renommiertesten Brass Bands der Schweiz gemeinsam mit unserer Aund B-Band auf der Bühne stehen werden.

In der verlängerten Kurswoche vom 5. bis 13. Juli 2025 bereiten sich über 100 Jugendliche aus allen Sprachregionen der Schweiz auf die Konzerttournee vor – unter der inspirierenden Leitung von Allan Withington (UK) und Stefan Roth (CH), unterstützt von einem internationalen Team aus hochkarätigen Registerleitenden und Gastsolist:innen.

Wir laden Sie herzlich ein, dieses besondere Jubiläumsjahr mit uns zu feiern. Lassen Sie sich begeistern von

musikalischer Exzellenz, jugendlichem Esprit und dem gemeinsamen Klang, der seit 1976 Brücken über Sprachund Kulturgrenzen hinweg baut.

Nationale Jugend Brass Band der Schweiz

Roger Bühler Verantwortlicher Kommunikation Vorstandsmitglied Lindenmatt 7 6343 Rotkreuz +41 79 502 19 82 roger.buehler@njbb.ch www.njbb.ch

Geniessen Sie mit uns den Sommer auf unserer schattigen Sonnenterrasse.

Bitte reservieren Sie frühzeitig Ihren Tisch. Gerne servieren wir Ihnen die feinen Mittagsmenus und à la carte Gerichte im Seerestaurant La Gare, mit einmaliger Sicht auf den romantischen Brienzersee.

Partnerhotel

Grand Beau-Rivage in Interlaken

Warum nicht mal zum Mittag oder Abendessen einen Tisch beim Schwesterhotel

Grand Beau-Rivage in Interlaken Reservieren. Tel Nr. 033 826 70 07 www.grandbeaurivage.ch/ restaurant-lambiance/

Öffnungszeiten

Mittwoch – Sonntag ab 8 Uhr bis 22.00 Uhr Warme Küche jeweils von 12 –14 Uhr und 18– 20.30 Uhr

Durchgehend warme Küche ab 14.00 bis 17.00 Uhr Nachmittagskarte

Ruhetage: Montag und Dienstag

Öffnungszeiten Neu

Freitag bis Mittwoch ab 12.00–22.00 Uhr

Ruhetage: Donnerstag

Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie bei Google.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation

Das Seiler au Lac Team und Stefan Zingg 033/828 90 90 | hotel@seileraulac.ch | www.seileraulac.ch

Gutschein für einen Aperitif

Für 2 Personen vor dem Essen erhalten Sie ein Glas Weisswein, Prosecco oder Fruchtsaft. Einlösen im Seerestaurant «La Gare» oder der Pizzeria «La Bohème» im Hotel Seiler au Lac in Bönigen.

Oder im «L’Ambiance» im Grand Beau-Rivage.

Gültig bis: Ende September 2025

Dorfabend Sunnsyta und Mondscheinschwimmen

Der Tourismusverein von Ringgenberg-Goldswil-Niederried lädt Sie auch dieses Jahr wieder zu einem traditionell schweizerischen Dorfabend beim Alters- und Pflegeheim Sunnsyta ein.

Kommen und feiern Sie mit uns am 16. Juli 2025, ab 19 Uhr.

Den Abend einläuten wird die Trychlergruppe Ringgenberg-Goldswil. Danach dürfen wir uns auf Darbietungen des Jodlerklubs Ringgenberg-Goldswil sowie der Kapelle Schwyzergruess mit der Trachtengruppe Unspunnen freuen. Abgerundet wird das Programm mit einer Alphorneinlage. Für die Verpflegung ist gesorgt.

Mondscheinschwimmen

Erleben Sie die magische Atmosphäre des Mondscheinschwimmens im stimmungsvoll beleuchteten Burgseeli –ein einzigartiges Ereignis, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten! Kommen Sie vorbei und erleben Sie unvergessliche Momente am Burgseeli!

Wann: Samstag, 5. Juli und 2. August, von 20.00 bis 23.00 Uhr; das Restaurant ist bis 00.00 Uhr geöffnet

Wo: Naturstrandbad Burgseeli

Hinweis: Das Mondscheinschwimmen findet nur bei guter Witterung statt.

Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei uns im Büro oder unter www.ringgenberg-goldswil.ch.

Touristinformation RiGoNi Hauptstrasse 170 3852 Ringgenberg Tel. 033 822 33 88 mail@ringgenberg-goldswil.ch www.ringgenberg-goldswil.ch

LIFE IS GREAT

Der neue Mitsubishi

*Outlander PHEV 4×4 Inform 2,4 l Benzin/Automatik, CHF 53’990.–, Mixverbrauch 0,8 l/100 km, Stromverbrauch 23,4 kWh/100 km, CO₂-Ausstoss 19 g/km, Energieeffizienzkategorie E. Abb.

*Outlander PHEV 4×4 Inform 2,4 l Benzin/Automatik, CHF 53’990.–, Mixverbrauch 0,8 l/100 km, Stromverbrauch 23,4 kWh/100 km, CO₂-Ausstoss 19 g/km, Energieeffizienzkategorie E. Abb.

Outlander PHEV Intense 2,4 l Benzin/Automatik, CHF 59’990.–, Mixverbrauch 0,8 l/100 km, Stromverbrauch 23,4 kWh/100 km, CO₂-Ausstoss 19 g/km, Energieeffizienzkategorie E. Preise inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlung der MM Automobile Schweiz AG. Änderungen vorbehalten.

Outlander PHEV Intense 2,4 l Benzin/Automatik, CHF 59’990.–, Mixverbrauch 0,8 l/100 km, Stromverbrauch 23,4 kWh/100 km, CO₂-Ausstoss 19 g/km, Energieeffizienzkategorie E. Preise inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlung der MM Automobile Schweiz AG. Änderungen vorbehalten.

Konzerte am See in Bönigen und Iseltwald

Vielfältige musikalische Unterhaltung an schönster Lage!

QUAIKONZERTE BÖNIGEN

Schiffstation, nur bei guter Witterung

Donnerstag, 3. Juli 2025, 20.00 Uhr

Chor Notabene, Sandmatte-Örgeler

Donnerstag, 10. Juli 2025, 20.00 Uhr

SPECIAL EDITION: Young Talent (Jugendbands)

Donnerstag, 24. Juli 2025, 20.00 Uhr

Jodlerklub Bönigen, Trachtengruppe Bönigen, Stadelörgeler

Mittwoch, 6. August 2025, 19.30 Uhr

(Versch. Dat. Di, 19. August 2025, 19.30 Uhr)

SPECIAL EDITION: Katharina Michel und Josua Romano, (Americano)

Dienstag, 12. August 2025, 19.30 Uhr

Musikgesellschaft Bönigen, Tambourenverein Matten

Donnerstag, 28. August 2025, 19.30 Uhr

Jodlerklub, Trachtengruppe, Alphorn und Fahnenschwinger

AUSSERDEM IN BÖNIGEN

See You! in Bönigen am See Dienstag, 15. Juli 2025

ab 17.00 Uhr Folklore ab 20.00 Uhr Black Box Band

PLATZKONZERTE ISELTWALD

Dorfplatz, nur bei guter Witterung

Montag, 7. Juli 2025, 20.00 Uhr Blaskapelle Venovana

Dienstag, 22. Juli 2025, 20.00 Uhr Jodlerklub Iseltwald, Harzer Trychler, Harzerfäger

Montag, 28. Juli 2025, 20.00 Uhr Musikgesellschaft Iseltwald, Tambouren Iseltwald

Mittwoch, 30. Juli 2025, 20.00 Uhr

SPECIAL EDITION: Mar y Sol (Música corazónica)

Freitag, 15. August, 19.00 Uhr (Versch. Dat. Fr. 22. August 2025, 19.30 Uhr) Harzerabend, Folklore, div. einheimische Gruppen

Dienstag, 26. August 2025, 19.30 Uhr

Jodlerklub Iseltwald, Harzerfäger, Alphorn und Fahnenschwinger

Bönigen-Iseltwald Tourismus

Seestrasse 6 3806 Bönigen 033 822 29 58 mail@boenigen-iseltwald.ch www.boenigen-iseltwald.ch

25. – 27. Juli 2025

20. INTERNATIONALES GAUKLERFEST INTERLAKEN

mit Akrobaten, Jongleuren, Zauberer, Komödianten & Musiker

FREITAG 25. JULI, ab 18.00 – 24.00 Uhr

SAMSTAG 26. JULI, ab 15.00 – 24.00 Uhr

SONNTAG 27. JULI, ab 15.00 – 23.00 Uhr

ROSENSTRASSE, ZENTRUM INTERLAKEN, EINTRITT FREI

UNTERHALTUNG & FESTWIRTSCHAFT für Klein & Gross

Stündlich GAUKLERSHOWS:

KATE & PASI – Akrobatik & Fuss-Jonglage Show

THE MIGHTY QUINN – Akrobatik, Hochrad, Comedy, Jonglage

SARA TWISTER – Kontorsion, Bogenschiessen & Akrobatik Comedy

QUATUOR STOMP - Akrobatik-Zirkusstrassenshow

GRACE BILLINGS: Hula-Hoop & Fireshow

YLDOR LLACH – Freestyle Bike Zirkusshow

Medienpartner:

www.gauklerfest-interlaken.ch

20. Internationales Gauklerfest in Interlaken

25. – 27. Juli 2025 in der Rosenstrasse, Zentrum Interlaken

Am letzten Juli-Wochenende verwandelt sich die Rosenstrasse wieder zur Künstlerbühne: Das 20. Internationale Gauklerfest verspricht viel Spass, Spannung und unerwartete Momente für und mit dem Publikum.

Interlaken kann sich während drei Tage an internationaler Strassenkunst erfreuen. Sechs Künstlerformationen aus aller Welt treten am 20. Internationalen Gauklerfest auf. Diese Akrobaten, Jongleure, Zauberer, Clowns und Komödianten werden in der Rosenstrasse für gute Unterhaltung mit viel Spass und Humor sorgen.

Für das Publikum stehen genügend Sitzbänke zur Verfügung und für Hunger und Durst steht eine Festwirtschaft bereit. www.gauklerfest-interlaken.ch

Kate und Pasi haben bereits das Publikum auf der ganzen Welt mit ihren atemberaubenden Darbietungen und ausserordentlichen akrobatischen Fähigkeiten in ihren Bann gezogen. Mit ihrer aussergewöhnlichen Kombination aus Kraft, Beweglichkeit und Anmut verschieben Kate und Pasi immer wieder die Grenzen der Akrobatik und ziehen Zuschauende jeden Alters und Hintergrunds in ihren Bann.

Grace Billings, the Lifesaver – In dieser urkomischen, actiongeladenen Comedy-Show präsentieren wir Australiens ganz besondere Lifesaver-Heldin. Erlebe «The Lifesaver», wie sie unglaubliche Hula-Hoop-Künste mit waghalsigen Rettungsaktionen kombiniert. Sei dabei, wenn sie die Wellen surft und mit viel Witz und Freude und natürlich jeder Menge australischem Charme den Tag rettet.

Quatuor Stomp ist ein vierköpfiges kreatives Energiebündel, das Zirkus, Varieté und vor allem Comedy zu explosiven und farbenfrohen Darbietungen verbindet! Mit einer einzigartigen Mischung aus Geschicklichkeit, Humor und charmanter Verrücktheit präsentieren diese Ar-

tisten ihre hochkarätige Akrobatik in fesselnden Darbie tungen für Menschen jeden Alters und lassen alle berührt und erstaunt zurück.

25. – 27. Juli 2025

20. INTERNATIONALES GAUKLERFEST INTERLAKEN mit Akrobaten, Jongleuren, Zauberer, Komödianten & Musiker

FREITAG 25. JULI, ab 18.00 – 24.00 Uhr

SAMSTAG 26. JULI, ab 15.00 – 24.00 Uhr

SONNTAG 27. JULI, ab 15.00 – 23.00 Uhr

ROSENSTRASSE, ZENTRUM INTERLAKEN, EINTRITT FREI

UNTERHALTUNG & FESTWIRTSCHAFT für Klein & Gross

Stündlich GAUKLERSHOWS:

KATE & PASI – Akrobatik & Fuss-Jonglage Show

THE MIGHTY QUINN – Akrobatik, Hochrad, Comedy, Jonglage

SARA TWISTER – Kontorsion, Bogenschiessen & Akrobatik Comedy

QUATUOR STOMP - Akrobatik-Zirkusstrassenshow

GRACE BILLINGS: Hula-Hoop & Fireshow

Sara Twister sen Pfeil und Bogen abfeuern kann, während sie auf ih ren Armen balanciert! Teils Lara Croft, teils Robin Hooddiese unvergessliche Fussschützin wird dich umhauen und gleichzeitig dein Herz erobern. «Ready.Aim.Fire» ist eine dynamische Kombination aus der einzigartigen Kunst des akrobatischen Bogenschiessens, peppigen Showeinlagen und komödiantischer Beteiligung des Pu blikums – eine Show, die für alle etwas zu bieten hat und Menschen jeden Alters garantiert begeistern wird.

YLDOR LLACH – Freestyle Bike Zirkusshow

Medienpartner:

The Mighty Quinn – Todesmutige Stunts und atemberau bende Akrobatik werden genutzt, um ein Fest der Unver wüstlichkeit und Entschlossenheit zu zelebrieren, bei dem das Lachen zum ultimativen Werkzeug wird, um Herausforderungen zu meistern. Quinns Reise durch renommierte Bühnen hat ihn mit einer Mischung aus erstklassigem Zirkus und komödiantischem Timing ausgestattet. Das Ergebnis ist ein Wirbelsturm der Ausgelassenheit, der jeden spannenden Moment begleitet.

Sobre Rodes – Die Musik beginnt. Die Räder des Fahrrads erheben sich vom Boden in Richtung Himmel. Mit ihnen Augen aller Farben, kleine und grosse. 40 Minuten lang werden sie die Illusion einer auf dem Kopf stehenden Welt geniessen. Ein artistisches Fahrrad, ein Tänzer, ein Künstler mit Pirouetten und Akrobatik und ein Artist, der Träume in die ganze Welt trägt. Alles wird möglich sein: Mit einer Kombination aus Technik und Humor treibt Sobre Rodes die Poesie eines Alltagsgegenstandes wie des Fahrrads auf die Spitze.

Raum für Abschied

begegnungsquelle.ch

Burgstrasse 14 3600 Thun 033 222 07 07

Unser Abdankungsraum bietet Ihnen die Gelegenheit, eine Trauerfeier nach Ihren Wünschen zu gestalten. Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend und unterstützend zur Seite.

• Einzigartig im Berner Oberland

• Platz für 40 Personen

• Konfessionsneutral oder religiös

• Ideal für kleine persönliche Feiern

Abschied, Trauer, Weiterleben

Thomas Rubin AG Bestattungsdienst bietet umfassende Dienstleistungen für Familien und Angehörige

«Trauer ist die Lösung, nicht das Problem.»

Chris Paul

Raiffeisenbank

Region Haslital-Brienz

125 Jahre – 125 Erlebnisse.

Zum 125-Jahr-Jubiläum schenken wir unseren Mitgliedern über 125 Erlebnisse: Entdecken Sie die Schweiz und profitieren Sie von Vorzugskonditionen bei Hotels, Erlebnissen und dem ÖV. Saisonale Highlights geniessen Sie mit 50% Rabatt.

Angebot entdecken und profitieren: raiffeisen.ch/125-erlebnisse

Das Freilichtspektakel «Robin Hood» in Interlaken

Was geschieht im Rugenwald von Matten/Interlaken? Pfeile fliegen, tapfere Helden kämpfen, die Liebe entflammt – und das alles auf der spektakulären Naturbühne der Tell-Freilichtspiele. Nach über 110 Jahren Wilhelm Tell betritt ein neuer Held die Szenerie: Robin Hood, der berühmte Earl of Loxley und legendäre Bogenschütze aus dem Sherwood Forest. Gemeinsam mit dem mutigen Little John, der herzensguten Schwester Tack und der klugen Lady Marian kämpft er für Gerechtigkeit – gegen Unterdrückung, für das Volk.

«Robin Hood» ist eine aufregende und temporeiche Bühnenshow im Rugenwald bei Matten. Ein spektakuläres Erlebnis für die ganze Familie, das fesselnde Abenteuer, packende Kämpfe und wahre Freundschaften auf die Bühne bringt.

Nach dem durchschlagenden Erfolg im letzten Jahr wird Robin Hood auch 2025 die Bühne der Tell-Freilichtspiele erobern. Die Armbrust wird zum Bogen, der Mythos bleibt: ein neues Kapitel in der Geschichte der Tellspiele Interlaken, inszeniert von Tiziana Sarro, geschrieben von Klemens J. Brysch und mit Leidenschaft gespielt vom 80-köpfigen Ensemble der Tell-Freilichtspiele Interlaken.

Termine:

14 Vorstellungen zwischen dem 26. Juli bis 6. September 2025, jeweils 20 Uhr und 2 Nachmittagsvorstellungen an Sonntagen (3./24. August, jeweils 14.30 Uhr)

Eintrittspreise:

Kategorie 1: CHF 68.– / Kinder CHF 40.–

Kategorie 2: CHF 48.– / Kinder CHF 30.–

Attraktives Familienticket ab CHF 115.– inkl. Lunchpaket (für Kinder in Begleitung von Eltern, Grosseltern, Götti/Gotti)

Gut zu wissen:

– Über 80 Darsteller/innen und über 30 Sprechrollen

– 14 Pferde und Rinder

– Pyrotechnik für eindrucksvolle Effekte

– überdachter Zuschauerbereich mit 1500 Plätzen

- gute Anbindung an den ÖV

- gastronomische Angebote für das leibliche Wohl

Weitere Infos finden Sie unter www.tellspiele.ch

Tell-Freilichtspiele Interlaken www.tellspiele.ch, info@tellspiele.ch

Sekretariat: Tellweg 5, 3800 Matten bei Interlaken 033 822 37 22

PLANEN SIE EINEN UMBAU ODER NEUBAU?

Gerne beraten wir Sie bei der richtigen Auswahl der Keramischen/Natursteinplatten, Vinyl-/ Laminatböden und bei der Auswahl eines Kaminofens, Cheminée oder Outdoor Feuerstelle sowie Naturofloor oder Verputze.

Reinigungsmittel, Imprägnierung der Wand-/ und Bodenbeläge Gerne helfen wir die richtige Pflege/Lösung zu finden

Lehrstelle Frei Als Plattenleger-/in EFZ

Stelle Frei Als Plattenleger-/in EFZ

Wollen Sie sich beruflich neu orientieren? Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Dipl. Kauffrau/Kaufmann VSH mit Handelsdiplom

Kurstag: Mittwoch (Ausbildungsdauer: 1 Jahr)

Kursbeginn: 15. Oktober 2025

Dipl. med. Arzt-/Spitalsekretär*in

Kurstag: Donnerstag (Ausbildungsdauer: 1 Jahr)

Kursbeginn: 16. Oktober 2025

Noss Schulzentrum, Schlösslistrasse 7, 3700 Spiez, 033 655 50 30, noss.ch

Kunsthaus Interlaken

Veranstaltungen im Juli

25

TOI SOMMERKONZERTE

Sommerkonzerte

Donnerstag, 3. Juli, 19.30 Uhr

WHY the Band | Covers von den 60er-Jahren bis in die Neuzeit

Donnerstag, 10. Juli, 19.30 Uhr La Pinta Banda | Ritmo, Color y Sabor

Donnerstag, 17. Juli, 19.30 Uhr

Kurt Brunner & Friends mit Bernita Bush Concert in Memory of Tommie Harris

Donnerstag, 24. Juli, 19.30 Uhr

Red Point Jazzband | New Orleans- und DixielandJazz

Donnerstag, 31. Juli, 19.30 Uhr

Summer Bigband | Swing, Latin, Funk, Rhythm & Blues

Kunsthaus Interlaken Jungfraustrasse 55, CH 3800 Interlaken www.kunsthausinterlaken.ch

Kunsthaus Interlaken

PABLO PICASSO SEINE PLAKATE

Sammlung Werner Röthlisberger

15. Juni bis 24. August

Picasso – Seine Plakate

Eine einzigartige Ausstellung im Kunsthaus Interlaken

Die Ausstellung präsentiert 58 Originalplakate des Künstlers. Die Sammlung wurde über 30 Jahre hinweg vom Schweizer Sammler Werner Röthlisberger zusammengetragen und verdeutlicht die Bedeutung der Plakatkunst in Picassos Werk. Im Gegensatz zu seinen Gemälden oder Skulpturen wurden Picassos Plakate für die Öffentlichkeit geschaffen, was sie besonders direkt und zugänglich macht. Mit rund 150 Originalplakaten gehört Picassos Plakatschaffen zu den umfassendsten der Kunstgeschichte. Diese Werke zeigen seine kreative Kraft und seine Fähigkeit, visuelle Botschaften eindrucksvoll zu vermitteln. Die Sammlung setzt ihren Fokus auf vier Themenwelten: Keramikausstellungen in Vallauris, Stierkämpfe, Friedenskongresse und Ausstellungsplakate.

Öffnungszeiten

Mittwoch–Samstag, 14 –17 Uhr; Sonntag, 11–17 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen.

Führungen: 13. und 27. Juli , 11 Uhr

Kunsthaus Interlaken Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken www.kunsthausinterlaken.ch info@Kunsthausinterlaken.ch

Einfach

Juli Grill Aktion!

OUTDOORCHEF Ascona 570 G black

Einfach gesagt: Deckel auf, Grillgut drauf, Deckel zu, warten, herunternehmen und genießen! Mehr ist bei diesen Grills einfach nicht notwendig. Kein Stress, einfach easy BBQ.

Bei uns ist esd alten Grills* genießen!

Bei uns ist der Zusammenbau und die Lieferung mit Rücknahme des alten Grills* inklusive!) *Raum Interlaken-Oberhasli

Aktion

Fr. 549.-

anstatt Fr. 849.-

Christoph Flück

Auf Spurensuche – Böniger und andere Frauengeschichte(n)

Sonderausstellungen 2025

Leo Deck (1908–1997). «Am Brienzersee» (Ausschnitt). Öl auf Malkarton. Ansicht der Strasse nach Iseltwald und des Seeufers auf der Höhe der «Rüti» in Bönigen mit Blickrichtung Brienz. Auf der Strasse eine flanierende Dame mit Sonnenschirm.

Sonderausstellung vom 12. Juli bis 26. Oktober 2025 Ein Gemeinschaftsprojekt des Gemeinnützigen Frauen vereins und des Heimatvereins Bönigen.

Bis zum 5. Juli: Von der Brockenstube ins Museum und kreative Bönigerinnen.

Öffnungszeiten

Freitag und Samstag, 14–17 Uhr Sonntag, 14–17 Uhr

Vom 6. bis zum 11. Juli 2025 bleibt die Alte Pinte geschlossen.

Offene Sonntage: 3.8./17.8./7.9./21.9./5.10./26.10.

Alte Pinte Bönigen Museum | Galerie | KulturRaum Interlakenstrasse 2 3806 Bönigen altepinte.boenigen@bluewin.ch

DEINE SPORTFACHHÄNDLER

Alpenstrasse 36, 3800 Interlaken

Telefon 033 525 08 18 www.gongtcm.ch

Bahnhofstrasse 20, 3800 Interlaken

Telefon 033 525 38 08 www.gongtcm.ch

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Anerkennungspreise 2025

Blumenschmuck am Haus der Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen

Im Juli / August 2025 sind die Blumen-Fotografen wieder unterwegs und suchen in Interlaken, Matten und Unterseen die schönsten mit Blumen geschmückten Häuser und Balkone.

Die Preise werden pro Gemeinde ausgelost.

Die Gewinner erhalten im Herbst 2025 eine persönliche Benachrichtigung.

Für die Teilnahme ist keine Anmeldung erforderlich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kontakt: wtk@matten.ch

Der Anerkennungspreis wird getragen von:

BLUMEN- UND GARTENBAUVEREIN INTERLAKEN UND UMGEBUNG

3800 Matten

Zu Hause in den Ferien.

An die Paddel, fertig, los!

Der Kanuweg Thunersee bietet Naturerlebnis, Bewegung und Genuss auf rund 17 Kilometern Wasserweg mit einzigartigem Blick in die Berner Alpen.

Entspannung zwischen Wellen und Wolken.

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Abenteuer vor der Haustür liegt? Der Thunersee ist nicht nur ein malerisches Postkartenmotiv – er ist ein Ort zum Durchatmen, zum Erleben und zum Entdecken. Wer die Region kennt, aber noch nie vom See aus erlebt hat, wird überrascht sein, wie eindrucksvoll vertraute Orte aus der Wasserperspektive wirken.

Auf dem Kanuweg Thunersee, der vom Gwatt bis nach Leissigen führt, entdecken Sie zahlreiche Naturschönheiten und erleben Sommerfeeling pur. Mit dem Kanu oder dem SUP paddeln Sie von einer Mietstation zur nächsten oder machen eine gemütliche Rundtour zurück zum Start.

Lange Paddeltouren, mehrtägige Ausflüge oder ein kurzer gemütlicher Abstecher auf den See – das Wasser und die frische Brise lassen den Alltag in weite Ferne rücken.

Besonders beliebt bei Familien ist die Strecke zwischen Spiez und Faulensee, die etwa zwei Stunden Paddelspass bereitet (Spiez-Faulensee-Spiez). Sie führt entlang des Strandweges, der mit seinen kleinen Buchten immer wieder zum Pausieren, Baden und Sein einlädt.

Ob sportlich aktiv oder gemütlich auf Entdeckertour – der Kanuweg Thunersee ist ein Erlebnis für alle Sinne.

Spiez aus der Wasserperspektive.

Gönnen Sie sich eine Auszeit, entdecken Sie verborgene Winkel und geniessen Sie den See, wie Sie ihn noch nie erlebt haben.

Weitere Informationen, Routenvorschläge und Reservationen auf kanuwegthunersee.ch

Die Mietstationen im Überblick

Info-Point, Bucht Spiez

Vermietung: Kanu /SUP, Minigolf und Beacharena

Tourismusbüro Faulensee

Vermietung: Kanu / SUP / Pedalo / Motorboote / Sealander, Bistro

BlueTurtle Bistro, Bootshafen Güetital

Vermietung: Kanu / SUP, Bistro

Absolut Outdoor & Events, Deltapark Gwatt Vermietung: Kanu / SUP / Kajak

Bootswerft Wilke, Leissigen Kanuvermietung

Spiez Marketing AG

Bahnhofstrasse 10d, 3700 Spiez spiez@thunersee.ch, 033 655 90 00 www.spiez.com

Fast alles blüht

Im Juli ist der Bergfrühling vorbei. Dafür sieht man so viele verschiedene Bergblumen wie sonst nie. Im Alpengarten Schynige Platte blüht jetzt im Hochsommer fast die Hälfte seiner über 800 Pflanzenarten.

Arnika (rechts) und Purpurenzian (links) mögen gern saure Böden und kommen deshalb oft gemeinsam in Borstgrasweiden vor.

Manchen dieser Pflanzen begegnet man fast überall im Garten. Aber sehr viele sind spezialisiert auf einige wenige Lebensräume oder sogar nur einen einzigen. So erkennt man die saure Borstgrasweide über dem hindernisfreien Zugang im Westteil des Gartens schon von weitem an der goldgelben Arnika, die zwischen Purpurenzianen, Bärtigen Glockenblumen, duftendem Männertreu und anderen kalkfliehenden Pflanzen blüht. In den Steilhängen beim grossen Bankplatz dominieren hingegen ganz feine Gräser und Blumen wie Alpenlein, Paradieslilie, Kugelorchis oder Straussglockenblume; diese Arten sind typisch für die ausgesprochen artenreichen Rostseggenhalden, die traditionell oft als Wildheuflächen genutzt werden.

Während Borstgrasweide und Rostseggenrasen auf der Schynige Platte schon lange vor der Gründung des Alpengartens im jahrhundertelangen Zusammenspiel von Natur und Alpwirtschaft entstanden sind, wurden einige andere Lebensräume im Garten künstlich angelegt, damit auch Alpenblumen aus anderen Regionen der Schweiz gezeigt werden können. Dabei sind viele wärmeliebende Pflanzen aus dem Wallis, dem Tessin und den Bündner Südtälern, die mit der Klimaerwärmung nun auch auf der Schynige Platte prächtig gedeihen.

Der Alpengarten Schynige Platte ist ein wissenschaftlich geführter botanischer Garten. Er beherbergt über 800 Alpenpflanzen-Arten aus den Schweizer Bergen in ihren natürlichen Pflanzengesellschaften.

Betriebszeit: bis 26. Oktober 2025, täglich 8.00 bis 18.00 Uhr

Öffentliche Führung jeden Sonntag, 13.45 bis 14.45 Uhr. Die Teilnahme ist gratis. Sonntag, 6. Juli 2025: Botanica-Führung zum Thema: «Essbar! – Vorratskammer Alpengarten!»

BOTANISCHER ALPENGARTEN SCHYNIGE PLATTE Kompetenzzentrum für die Schweizer Alpenflora Telefon 033 828 73 76 info@alpengarten.ch www.alpengarten.ch

Im Juli blüht der Alpengarten Schynige Platte besonders bunt.

Pilz-Exkursionen

Essbare Pilze kennen und sammeln lernen

Pilz-Exkursionen

Samstag, 23. August und Samstag, 13. September 2025 im Gebiet Habkern

Teilnahmekosten: Erwachsene: Fr. 80.–, Vereinsmitglieder Fr. 65.–, Kinder gratis

Anmeldung bis Mittwoch, 20. August bzw. 10. September 2025 an: Hans Zurbuchen, Hauptstrasse 269, 3852 Ringgenberg, Telefon 079 724 93 49, E-Mail: hans@pilzvereininterlaken.ch

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt!

Jungpilzler-Träff

Jeden vierten Montag im Vereinslokal Änderberg, Bönigen

23. Juni, 21. Juli, 18. August, 15. September und 13. Oktober, jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr

Die Teilnahme ist gratis und unverbindlich, Begleitpersonen der Kinder sind herzlich willkommen.

Der Pilzverein am Dorfmärt Ringgenberg

Am 1. August gibt's wieder die Original Ringgenbärger Pilzschnitta!

Öffentliche Bestimmungsabende

Jeden zweiten Montag im Vereinslokal Änderberg, Bönigen (ännet dem Flugplatz bei der Holzbrücke rechts, 20 Meter)

23. Juni, 7. Juli, 21. Juli, 4. August, 18. August, 1. September, 15. September, 29. September, 13. Oktober und 27. Oktober, jeweils von 20.00 bis 22.00 Uhr.

Die Einladung richtet sich an alle Menschen, die gerne Pilze sammeln und ihre Kenntnisse in einer geselligen Runde unter Gleichgesinnten vertiefen wollen.

Verein für Pilzkunde Interlaken & Umgebung www.pilzvereininterlaken.ch info@pilzvereininterlaken.ch

Pflanze des Monats: Brennnessel (Urtica dioica)

Wildes Essen entdecken – direkt vor deiner Haustür

Wer sie nur als lästiges Unkraut kennt, verkennt ihr wahres Potenzial: Die Brennnessel ist Heilpflanze, Nahrungsmittel, Textilfaser und Insektenmagnet zugleich. Ihre jungen Blätter ergeben ein kräftig grünes Wildgemüse – reich an Eisen, Eiweiss und Chlorophyll – ideal für Suppe, Spinat, Aufstriche, Pesto oder Tee. Die nussig schmeckenden Samen können roh, geröstet oder als Streugewürz verwendet werden. Sie stärken bei Erschöpfung und galten einst als Potenzmittel. Selbst die Stängel liefern reissfeste Fasern – früher Grundlage für Stoffe und Schnüre.

In der Naturheilkunde ist die Brennnessel bewährt bei Frühjahrskuren, Harnwegproblemen und zur Linderung rheumatischer Beschwerden. Äusserlich angewendet, regt sie die Durchblutung an – etwa bei Muskelschmerzen oder steifen Gelenken. Die Brennnessel ist Lebensraum und Futterpflanze für über 50

Schmetterlingsarten, darunter Tagpfauenauge und Admiral. Wer sie duldet, schützt unsere Artenvielfalt.

Lust auf mehr?

Am 1. Samstag des Monats öffnen wir die Tore des Waldgartens Brienz und zeigen, was direkt vor deiner Haustür wächst – essbar, heilsam, nützlich. Auf zehn Teilnehmer/innen begrenzt, Anmeldung erforderlich: calendly.com/prohumanitas/fuehrung-waldgarten-brienz

In unserer Masterclass «Die Selbstversorger» lernst du Wildpflanzen sicher zu bestimmen und zuzubereiten – und dich auch in Krisenzeiten zu versorgen. skool.com/autarkie-und-selbstversorgung/about

Der gemeinnützige Verein bietet zudem Online-Kurse an zu Selbstheilung und Seelenheil.

Bildquelle: canva.com

pro Humanitas

Reny & Rolf Wenger Leopold (Co-Präsidenten)

Lindenhofweg 27 3855 Brienz

Telefon 033 951 08 83

E-Mail: kontakt@prohumanitas.ch

Web: https://prohumanitas.ch

Telegram: https://t.me/ waldgarten_brienz

Schlägt euer Herz für Brauchtum, Tradition und ...

... für Unspunnen? Unser einzigartiges Kulturgut. Werdet Mitglied! Bald starten die ersten Vorbereitungen.

Unspunnen ist ein wertvolles Kulturgut. Das grosse Unspunnenfest findet nur alle zwölf Jahre statt und im Jahr 2029 wird es wieder so weit sein.

Der Verein Trachten- und Alphirtenfest Unspunnen setzt sich auch zwischen den Festen aktiv für die Pflege von Brauchtum und Tradition sowie das immer noch topaktuelle Thema der «Verständigung von Stadt und Land» ein. Die Zeit seit dem letzten grossen Fest 2017 wurde genutzt, Unspunnen für die Zukunft bereit zu machen, Kooperationen zu pflegen und die Marke «Unspunnen» lebendig zu behalten. Unser Vorstand arbeitet ehrenamtlich.

Werdet Mitglied des Vereins und helft so mit, dass Unspunnen stark bleibt!

… das ist im heutigen Umfeld nicht selbstverständlich.

– Wie gross soll das nächste Fest werden?

– Wie holen wir die «Jungen» ans Fest?

– Wie gestalten wir die Zusammenarbeit mit unseren Partnern?

– Wie werden die finanziellen Risiken des Grossanlasses tragbar?

Dazu braucht es Antworten und einen guten Plan. Es soll ein strahlendes Fest für Gross und Klein, Alt und Jung werden, das unsere Schweiz strahlen lässt. Bald starten die ersten Vorbereitungen für das Fest 2029 mit einer Klausur mit verschiedensten Partnern.

Wenn auch euch unser schönes Kulturgut, unsere Traditionen und unser Brauchtum am Herzen liegen, dann freuen wir uns auf eure wertvolle Unterstützung.

Meldet euch jetzt an! Mit eurer Mitgliedschaft helft ihr aktiv mit, unser Unspunnenfest für die nächste Austragung fit zu machen. WIR SIND UNSPUNNEN.

Verein Schweizerisches Trachtenund Alphirtenfest Unspunnen 3800 Interlaken www.unspunnenfest.ch/verein

Veränderung im Chinderhus Brienz

Neuer Vorstand, erweiterte Öffnungszeiten und freie Kita-Plätze mitten im Generationenhaus «zumsy» Brienz.

Im Chinderhus Brienz hat sich einiges verändert: Michelle Grunder hat im März die Betriebsleitung übernommen, Andrea Stähli-Rubi wurde zur neuen Vereinspräsidentin gewählt. Der Vorstand wurde mit vier weiteren engagierten Mitgliedern neu aufgestellt. Gemeinsam setzen sie sich für ein starkes, zukunftsorientiertes Chinderhus ein.

Michelle ist Mutter von Zwillingen und bringt als Fachfrau Betreuung viel Erfahrung und Herzblut mit. Andrea kennt das Chinderhus aus früherer Tätigkeit und ist in der Region bestens vernetzt.

«Wir freuen uns auf die bevorstehende Zusammenarbeit ganz im Sinne vom Chinderhus Brienz», so die beiden.

Familiäre Betreuung mitten in Brienz

Das Chinderhus Brienz bietet zwölf Betreuungsplätze für Kinder ab

drei Monaten bis zum Schuleintritt.

Die Kita ist Teil des Generationenhauses «zumsy» Birgli – ein Ort, an dem Alt und Jung voneinander lernen. Im pädagogischen Alltag stehen Naturerfahrung, Bewegung und soziales Miteinander im Zentrum.

Freie Plätze und erweiterte Öffnungszeiten

Der Eintritt ins Chinderhus ist jederzeit möglich. Aktuell sind an mehreren Wochentagen noch Betreuungsplätze frei.

Ab August 2025 ist die Kita bereits um 6.45 Uhr geöffnet.

Ab 2026 entfallen die Betriebsferien – mit Ausnahme der Altjahrswoche und gesetzlicher Feiertage.

Bei Fragen sind wir gerne für Sie da. Wir freuen uns über Ihr Interesse und eine Anmeldung! Mehr Informationen finden Sie ebenfalls auf unserer Webseite.

Andrea Stähli-Rubi (links) und Michelle Grunder (rechts)

Chinderhus Brienz

Schwanderstrasse 22 3855 Brienz 079 815 62 44 info@chinderhus-brienz.ch www.chinderhus-brienz.ch

Solarfassaden bringen im Winter den Strom!

Die Energiewende im Berner Oberland

Viele Solarfirmen der Region sind am Zubau erneuerbarer Energie im Berner Oberland beteiligt und unterstützen die lokale Energiewende. Das Motto ist klar: Macht die Dächer voll und evaluiert den Bau von Solaranlagen an den Fassaden.

Gemeinden und Städte betreiben den Klimaschutz vor Ort. Sie bestimmen die Investitionen in Energieeffizienz und die erneuerbaren Energien für ihre eigenen Liegenschaften.

Für die anderen Gemeinden von Münsingen, bis nach nem PDF zusammengestellt und auf www.spiezsolar.ch publiziert; idem eine Literaturliste von EnergieSchweiz

Foto: zvg

Die Schweiz braucht eine sichere und klimaneutrale Energieversorgung. Das Zeitalter der fossilen Energieträger ist abgelaufen, die Zukunft gehört den erneuerbaren Energien. Dies schreibt der Branchenverband Swissolar zu den anstehenden Aufgaben für die gesamte Branche.

Mit diversen Beiträgen haben die beiden Solargenossenschaften Solar BeO Ost und SpiezSolar in den letzten Jahren wichtige Fakten zur lokalen Energiewende im Berner Oberland zusammengetragen. Im April 2025 ging es im Spiez-und Bödeli-Info um die Parameter «genutztes Solarstrompotenzial auf den Dächern» und «installierten Leistung pro Einwohner». Neu sind nun auch die Anzahl «installierter Solaranlagen pro Gemeinde» (Quelle: BFE, Artikel April Tamedia) per Ende Dezember 2024 verfügbar. Dazu ein Vergleich einiger Gemeinden der Region: Bönigen (74), Interlaken (137), Unterseen (204), Matten bei Interlaken (103), Meiringen (131), Heimberg (181), Oberhofen (95), Spiez (616), Steffisburg (475), Thun (1074), Uetendorf (244), Sigriswil (173), Habkern (17), Schangnau (84).

Solar BeO Ost und SpiezSolar möchten den Schwung der Abstimmung zum Gegenvorschlag zur Berner Solar-Initiative nun mitnehmen und die Gemeinden der Region beim Zubau von Fotovoltaik unterstützten. Die Basis dafür bildet eine Zusammenstellung von vorhandenen Daten zu erneuerbarer Energie und der installierten Leistung pro Einwohner pro Gemeinde und Region. Ein zweites Dokument, das den Gemeinden zugänglich gemacht wird, soll als Leitfaden/Wegleitung dienen, damit die Dächer und Fassaden öffentlicher Bauten von Energiespezialisten beurteilt werden, und zeitnah auf erneuerbare Energien ausgerichtet werden. Diese Dokumente wurden im Wissen erstellt, dass die Energieberatungsstellen Thun-West und Interlaken-Ost einen wichtigen Auftrag des Kantons Bern wahrnehmen und ebenfalls Beratungen durchführen. Diese Wegleitung

Der Zubau an Solaranlagen ist in den Gemeinden des Berner Oberlands unterschiedlich hoch. Dafür gibt es verschieden Gründe. Um sogenannte Clustereffekte – eine hohe Dichte an Solaranlagen – zu erreichen, braucht es in den Gemeinden den politischen Willen, eine affine Grundhaltung einiger BewohnerInnen sowie das lokale Gewerbe, das über Kenntnisse zur aktuellen Situation im Bereich der erneuerbaren Energien verfügt. Diese hat sich nämlich verändert.

Das Potential auf den Dächern und an den Fassaden gilt es zu nutzen. Was sind die Hürden und oder die Stolpersteine, welche den Zubau hindern und hemmen? Es hat sich in vielen Gemeinden gezeigt, dass die Kombination von politischem Willen, dem Mitmachen des lokalen Gewerbes und aber auch von Solargenossenschaften den Solarausbau beschleunigt. Diese Zusammenstellung der Gemeinden dient der Veranschaulichung, ermöglicht die Diskussion und hat nicht das Ziel vollständig und abschliessend zu sein.

Solar BeO Ost www.solar-beo-ost.ch info@solar-beo-ost.ch 3800 Interlaken

Früher wurden die Solaranlagen vornehmlich auf den Süddächern installiert und produzierten vor allem in den Mittagsstunden viel Strom. Heute ist der Goldstandard anders definiert. Neue Anlagen orientieren sich besser am über den Tag verteilten Strombedarf. Das bedeutet beispielsweise, dass Solaranlagen an der Fassade in Kombination mit einer Ost-West ausgerichteten Dachanlage gebaut werden.

Für die BesitzerInnen liegt der Vorteil darin, dass die Produktion besser auf den Eigenverbrauch abgestimmt ist und dass die Produktion besser über das ganze Jahr verteilt ist. Die Integration eines Batterie -

Die Veränderung sichtbar machen – genutztes Potenzial

3S Swiss Solar Solutions AG

speichers sorgt für noch mehr Eigenverbrauchsoptimierung. Heute ist das bei jeder zweiten neu gebauten Solaranlage in der Schweiz der Standard.

Leistung und Wirtschaftlichkeit von Fassadensolaranlagen

Die Forschung und die Entwicklung im Bereich der erneuerbaren Energien führt zur starken Leistungssteigerung der Solarmodule. 2015 hatten typische Module eine Nennleistung von rund 300 Watt pro Modul bei einer Fläche von rund 1,7 m². Heutige Module erreichen bis zu 500 Watt pro Modul, bei Flächen von etwa 1,95 m². Gleichzeitig ist der Preis in derselben Zeit in der Schweiz um etwa 90 % gefallen und liegt aktuell zwischen 80 und 150 Franken pro Modul. Für die Installation von Solarmodulen an der Fassade sind dies entscheidende Vorteile, die zu einer deutlich verbesserten Wirtschaftlichkeit führen. Der Bund hat diese Entwicklung erkannt und fördert seit Anfang 2025 die Installation von Fassadenanlagen. Gemäss dem Branchenverband Swissolar besteht an den Fassaden in der Schweiz ein realisierbares Solarstrom-Potenzial von rund 17 TWh pro Jahr. Davon würde rund die Hälfte im Winterhalbjahr anfallen und könnte somit massgeblich zur Versorgungssicherheit beitragen.

Der politische Wille im Kanton Bern

In der Sommersession des Grossen Rates wurden Vorstösse zu Fassadensolaranlagen überwiesen und neue eingereicht. Dies als Ergänzung zur bestehenden nationalen Gesetzgebung. Eine Balkonanlage gehört zur Fassade, und eine Installation von Modulen bis zu 600 Watt ist ohne Bewilligung möglich. Zu beachten ist allerdings, dass beim Energiedienstleister ein technisches Anschlussgesuch eingereicht wird (TAG).

Was sagt der Modulhersteller 3S Swiss Solar Solution AG aus Thun

«Die elegante 3S Solarfassade erfüllt hohe Ansprüche an die Ästhetik, ist nachhaltig und robust. Sie erzeugt besonders im Winter maximale Energieerträge und bietet einen optimalen Witterungsschutz. Durch das rahmenlose Design reinigt sich die 3S Solarfassade von selbst. Ablagerungen haben keine Chance.»

Zusammenfassung einer Studie der Zürcher Fachhochschule (ZHAW) «Fassaden haben mit 42 % zwar den höchsten Winterstromanteil, zeigen jedoch im Mittel einen beinahe identischen spezifischen Winterstromertrag wie die Dachflächen.» Das zeigt, dass Fassadenanlagen eine gute Ergänzung sind, ohne aber Dachanlagen ersetzen zu können.

Literaturliste zum Thema: PDFs und weiterführende Links von Gebäudehülle Schweiz, Energieschweiz, Leitfaden Gebäudeversicherung (GVB), u. a. sind auf www.spiezsolar.ch publiziert.

Erste wichtige Informationen zum Potenzial an Ihrer Fassade sind auf www.sonnenfassade.ch abrufbar.

Quellen: Swissolar, 3S Swiss Solar Solutions AG, EnergieSchweiz, ZHAW

Gut zu wissen:

SpiezSolar und Solar BeO Ost planen einen öffentlichen Anlass zum Thema «Faktencheck Fotovoltaik». Was hat sich in den letzten Jahren verändert? Wirtschaftlichkeit von Solaranlagen auf den Dächern und an den Fassaden? Implementierung von Batteriespeichern! Der Anlass ist geplant für den Monat September und wird in Spiez organisiert. Weitere Informationen auf www.spiezsolar.ch

Für weitere Auskünfte, Anregungen und Ideen: Email: info@spiezsolar.ch oder Telefon: 077 446 22 17

SpiezSolar www.spiezsolar.ch. info@spiezsolar.ch 077 446 22 17

Sommerkonzerte

Dein musikalischer Sommer in und rund um Interlaken

Während der Sommersaison begeistern regionale Vereine und Bands wieder mit grossartiger Musik. Die kostenfreien Konzerte finden jeden Dienstag am Höheweg in Interlaken, jeden Donnerstag beim Kunsthaus und jeden Freitag bei der Jugi beim Bahnhof Interlaken Ost sowie an drei Samstagen im Kursaalgarten statt. Auch in Wilderswil, Bönigen und Iseltwald gibt es diesen Sommer wieder Folklore-Konzerte. Lass den Abend entspannt ausklingen, während Alphornbläser, Fahnenschwinger oder Jazz-Bands aus der Region auftreten.

Folklore-Konzerte an der Höhematte, dienstags um 19.00 Uhr

Erlebe einen Abend mit den schönsten Schweizer Traditionen, dargeboten von lokalen Formationen. Lass dich von Trachtentänzern, Fahnenschwingern, Alphornbläsern und noch vielem mehr begeistern. Die Konzerte finden am Höheweg statt. Ab dem 16. August laden an drei Samstagen Konzerte im Kursaalgarten zum Verweilen ein. Weitere Folklore-Konzerte finden in Wilderswil, Bönigen und Iseltwald statt.

Sommerkonzerte beim Kunsthaus, donnerstags um 19.30 Uhr

Von Jazz, Rock über Pop bis Folk ist alles dabei, was das Herz begehrt. Jede Woche spielt eine andere Band beim Kunsthaus Interlaken. «WHY – the Band» macht den musikalischen Auftakt in den Juli. Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte im Kunsthaus statt.

Sommerkonzerte der Sommerbühne Ost, freitags um 19.00 Uhr

Auch die Sommerkonzerte im Oscht sind zurück und bringen viel Live-Musik von einheimischen Bands unter das schöne Baumdach bei der Jugi. Eine breite Palette an Musikstilen erwartet dich. Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte teilweise im Restaurant statt.

Das Programm bis September findest du online. Freue dich auf mit Herzblut gespielte Sommerkonzerte. Informationen zu den kostenfreien Sommerkonzerten findest du unter interlaken.ch/sommerkonzerte.

Interlaken Tourismus informiert an dieser Stelle über seine Tätigkeiten für Gäste und für Einheimische: Interlaken Tourismus Marktgasse 1 Postfach, 3800 Interlaken 033 826 53 00 mail@interlakentourism.ch www.interlaken.ch

Geschichte einer Rettung

Kennen Sie die Geschichte von Moses wundersamer Rettung aus dem Nil? Ein ägyptischer Pharao beschloss vor mehr als 3000 Jahren, alle Knaben der fremden Volksgruppe, die für ihn arbeitete, zu töten. Um ihren Sohn davor zu bewahren, setzte die Mutter von Moses ihn in einem mit Pech abgedichteten Korb im Schilf des Nils aus. Eine Tochter des Pharaos fand den Knaben und rettete ihn. Mirjam, Moses Schwester, erschien «zufällig» und vermittelte seine Mutter als Amme. Später wurde Moses am ägyptischen Hof erzogen.

Moses war der Anführer des Volkes Israel, das der Sklaverei in Ägypten entfloh. Er sprach mit Gott, bekam von ihm die zehn Gebote, wirkte Wunder und galt als Autor der ersten fünf Bücher der Bibel. Moses begründete eigentlich das Judentum, das Christentum und den Islam.

Dann haben die Bibelforschenden und die Archäologie herausgefunden, dass die fünf Bücher Mose einen Entstehungsprozess von ungefähr 600 Jahren haben. Die Geschichte von Moses Rettung gibt es beinahe wortgleich in früheren Schriften über König Sargon aus Assyrien. Auf einmal ist historisch wenig übrig von der Gestalt des Moses.

Was bleibt also von den Ursprüngen unseres Glaubens? Ich meine viel! Glaube soll weiterbringen, nicht stur sein. Die Geschichte von Moses im Schilfmeer lehrt uns Menschenliebe und listiges Vorgehen gegen Gewalt, wann immer sie entstanden ist. Der Bericht einer Gruppe von Menschen, die der Sklaverei entfloh und sich Regeln für ein friedliches Zusammenleben gab, erzählt von der Freiheit. Gott übersteigt unser menschliches Verstehen und steht für die Liebe und den Weltfrieden.

Pfarrerin Eva Steiner

Kirchgemeinde Unterseen www.kirche-unterseen.ch

Vo Sunne u Mond

u warum dÄrde «stört»

Ungloublech, aber wahr: Bis wyt is Teeniealter ine hani gloubt, der Mond lüchti vo sälber. I ha mir keni Gedanke drüber gmacht, warum dä Mond nid geng die gliichi Form het. Hüt schmunzli drüber. Aber woni denn ha tschegget, dass dä Himmelskörper sälber kes Liecht het, hani dWält nüm verstande. Naivität, Desinträsse u Unwüsseheit hei zu der Gschicht gfüehrt.

Chürzlech het e liebe Kolleg das Foto obe im Status gha u das Bild het fescht zu mir gredt. Ou als Mönsche hei mir sälber kes Liecht. D Bible seit, mir heige nüt Guets i üsem Härz. Sie seit aber ou, dass e Mönsch, wo Gott i sis Läbe iladt, zLiecht vor Wält isch. U was het das jetz mitem Mond ztue?

So wie dÄrde «zwüsche» Sunne u Mond steit, so isch üsi Schuld u Unabhängigkeit zwüsche üs u üsem Schöpfer u Erlöser. Der Mönsch wott sälber, allei, wähnt sich gar dSunne sälber zsi. U da dermit schaffe mir viel Unheil. So viel Not entsteit sogar us «guet gmeint». We mir nie oder weni Gägeleistig u Wärtschetzig überchöme für üsi Bemüehige, de machts geng weniger Fröid, nätt zsi u Guets ztue.

Nur e Mönsch wo erchennt, dass er Gottes wunderbari Fründschaft brucht u die Freiheit vo Schuld, wo Jesus am Chrüz het erchouft, wird innerlich ächt erhellt. E Mönsch, wo Gott i hinderscht Egge vo sim Härz u Läbe

ine laht, wird Liecht une Säge für vieli Anderi. Sone Mönsch läbt nüm us sir Chraft, sondern ir Chraft u mitem Liecht Gottes.

Mir schaffe viel us eigeter Chraft u ohni Gott. Aber wie gsehts am Ändi vom Tag i üs inne würklich us? U wie am Ändi vom Läbe? Isch zLiecht am Ändi vo dim Läbestunnel Jesus Christus oder der Ängel vom Liecht (Satan)? Er isch e güebte Blender u Tüscher. Drum isches wichtig, dass du dir die richtige Frage stellsch. So wie ig denn als Teenager. Lieber es grosses Erwache im Läbe als nachem Tod. Naivität, Desinträsse u Unwüsseheit chöi verheerendi Folge ha.

Filmtipp: Mully – Was ei Mönsch cha bewürke:

Daniela Francioli-von Allmen daniela.francioli@pfimi-interlaken.ch www.pfimi-interlaken.ch

Wer ist unsere Juli-Person aus Schwanden?

Wer ist unsere Juni-Person aus Bönigen?

So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adres se und Telefonnummer an: Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Brienz Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: wettbewerb@weberverlag.ch

Gewinnen Sie!

4 x einen Gutschein im Wert von CHF 25.–Sie können auswählen, ob der Gutschein von der Beni Drogerie oder der Drogerie Hänni sein soll.

Die unabhängigen Drogisten am Brienzersee:

Gewinnen Sie!

Wir verlosen 4× das Buch Perspektiven

Autor: Bruno Petroni

196 Seiten, 30 × 20 cm, gebunden, Hardcover Mit zahlreichen Abbildungen

Drogerie Hänni

ISBN 978-3-03818-320-4, CHF 49.– / EUR 40.–

Interlakenstrasse 1

3806 Bönigen 033 823 62 00 info@drogerie-boenigen.ch www.drogerie-haenni.ch

Beni Drogerie Brienz

Hauptstrasse 131

3855 Brienz 033 951 09 77 info@benidrogerie.ch www.benidrogerie.ch

Auflösung Wettbewerb Juni-Person:

Auflösung Wettbewerb Mai

Die gesuchte Person war: Réne Schudel

Die gesuchte Person war:

Nicole Siegrist, Brienz

Herzliche Gratulation den Gewinnern:

Einsendeschluss: Donnerstag, 10. Juli 2025

So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Brienz Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: wettbewerb@weberag.ch

Ruth Egger, Interlaken

Die Gewinner:innen werden im nächsten Heft veröffentlicht.

Einsendeschluss: Donnerstag, 10. Juni 2021

Die Gewinner werden im nächsten Heft veröffentlicht.

Hans Luchs, Brienz

Sandra Wolf, Därligen

Herzliche Gratulation den Gewinner:innen: Patrick Michel, Brienzwiler Erika Rubin, Interlaken Sascha von Allmen, Unterseen Monika Frei, Brienz

Sergio Santiago, Wilderswil

VORHÄNGE

eidg. Dipl. Bodenlegermeister

Hauptstrasse 109 · 3855 Brienz

Tel. 033 951 19 64 www.fluebo.ch

Foto: Sarah Michel, Brienz

JOSEPHINE FISCHER

26. Juli — 25. August 2025

Burgergalerie Brienz

Vernissage

Samstag, 26. Juli 2025 ab 17 Uhr

Öffnungszeiten

Do bis So 14.00 — 17.30 Uhr

Hauptstrasse 62, Brienz

Neue Angebote

Sommerstimmung

RESTAURANT ZUM CHOCHTOPF JUNGFRAU HOTEL  Schulgässli 51 3812 Wilderswil T 033 845 85 00 info@chochtopf.ch www.chochtopf.ch

Gartenbau

Gartenpflege

Baumschule

079 908 93 69

GARTENBAU

www.seeburg.ch/gartenbau Interlaken

Nebst der Waldspielgruppe bietet Pippi Waldstrumpf und ihr Team neue, abenteuerliche Angebote an. Der Zauberschulpfad ist ein Lernpfad mit Pfiff! Hier kann sich jedes Kind im Alter von 3–11 Jahren in seinem kindlichen Bewegungsdrang bei handwerklichen, kreativen und naturnahen Lernangeboten austoben. Mit Feuerschmaus, Waldpuppentheater und Jodelklängen wird der Pfad abgerundet.

Weitere Angebote wie Waldgeburtstage, Kinderjodel & Puppentheater, finden über die Sommerferien bei der Erlebniswelt Trauffer in Hofstetten statt.

Infos unter www.pippi-waldstrumpf.ch

Waldspielgruppe-Zauberschulpfad-K ndergeburtstag

im zentrum von interlaken

marktgasse 21, 3800 interlaken

tel. 033 821 61 56

www.frutiger-sarbach.ch

Neue Angebote

Malerarbeiten im Innenund Aussenbereich

079 138 85 51

MALEREI

www.seeburg.ch/malerei Interlaken

Räumungen Umzüge

Grundreinigung Abholservice Demontage

Offertanfrage online: www.boedeli-raeumungen.ch Interlaken 033 845 84 27

akupunktur

• sanfte und nachhaltige therapie

• behandelt organstörungen

• beschwerden am bewegungsapparat

• reguliert die psyche

• fragen sie uns, wir beraten sie gern e

roger emmenegger bernhard frutiger

Windjacke mit Kapuze engl.: spät Klagelaute von

biegsam, dehnbar

Zeichen für Tantal japan. Ringkampf

GastroBetriebsleiter

Teil des Unterschenkels Schuhmacherwerkzeug engl.: Mütze

Geburtsschmerz

Anrede für den Mann Tatkraft

errichten

Bewohner e. Balkanstaates Wintermonat

sehr kleines Teilchen

gegoss. Druckbuchstabe

Geschäftszimmer, Office

veraltet: Detailhändlerin

Zutat von Gerichten innere Gewissheit islam. Wallfahrtsziel

Spende, Geschenk

grob

Starker Insektenschutz

Bew. e. Stadt im Berner Oberland portug.: Bergkette Blutgefäss

Zecken den Kampf ansagen mit ANTI-BRUMM Zecken Stopp.

ANTI-BRUMM Zecken Stopp 150 ml

CHF 18.90

Insektenschutzmittel vorsichtig verwenden.

wechselnde Meeresbeweg. drei Geschwister (Mehrlingsgeburt)

seemännisch: leer pumpen unberührtes Naturgebiet poetisch: aus Erz

Zahl ohne eigenen Wert inhaltslos

Inschrift am Kreuz Jesu (lat. Abk.) frz.: Freund

Schweizer Männername

Feuersbrunst

STEDTLI APOTHEKE DROGERIE

Hauptstrasse 9, 3800 Unterseen Telefon 033 822 80 40

Standort Flughafen Bern Anrede ital. Geistlicher

Mittel gegen Körpergeruch (Kw.)

männl. Vorname

Birkengewächs

weiblicher Naturgeist

Abk.: Anzeige vornehm; kostbar

Radkranz

Mitteleuropäer Wort der Ablehnung Wallholz

1 4 6 9 7 3 8 5 2

Lösungswort Juni: PAPIERTUETEN Albrecht Köder, Unterseen

Knobeln Sie mit!

Gewinnen Sie!

1 Gutschein im Wert von CHF 100.–von der Stedtli Apotheke Drogerie in Unterseen.

Talon einsenden an Weber Verlag AG, Kreuzworträtsel BödeliInfo/BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen und Ihrer Adresse an: wettbewerb@weberverlag.ch

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 10. Juli 2025 Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe.

best. Artikel (4. Fall)

Lösungswort Kreuzworträtsel Juli 2025

Vorname, Name

Adresse

PLZ / Ort

Telefon

E-Mail

Tiere suchen ein Zuhause

Der Tierschutzverein Interlaken sucht für Verzichttiere ein neues Zuhause.

Kätzin Mila

Ca. 3 Jahre alt Sehr schüchtern

Mila kommt von einer Kastrationsaktion. Leider durfte sie nicht mehr auf den Landwirtschaftsbetrieb zurück. Sie ist schon seit einem halben Jahr bei uns in der Auffangstation und sucht einen Lebensplatz, an dem sie einfach Katze sein darf, ohne Ansprüche der neuen Besitzer, dass sie eine Schmusekatze werden muss. Zu anderen Katzen ist sie sehr sozial, sie hat einfach keine Erfahrung mit Menschen. Mila braucht nach einer längeren Eingewöhnungszeit Freilauf in einer verkehrsberuhigten Gegend.

Shadow 14-Jährig

Geimpft, gechippt, kastriert Zutraulich

Shadow ist ein toller, ruhiger und pflegeleichter Seniorkater. Anfangs ist er ein wenig schüchtern. Shadow liebt es, unter Menschen zu sein, zu denen er Vertrauen gefasst hat. Er hat ein sanftes Wesen und zieht ein ruhiges Zuhause vor. Kleine Kinder und Hunde kennt er nicht. Gerne möchte er in einer grünen, verkehrsberuhigten Gegend wieder späteren Freilauf geniessen.

Alle Katzen sind leukosegetestet, vollständig geimpft, kastriert und gechippt. Sie werden mit Schutzvertrag und einer Übernahmegebühr vermittelt.

Pflegeplätze für Katzen gesucht!

Wir suchen Pflegeplätze für eine gelegentliche, vorübergehende Betreuung von Büsis aus unserer Region. Es handelt sich um eine zeitlich beschränkte Pflege, bis die Tiere an einen neuen Lebensplatz vermittelt werden können. Beispielsweise schüchterne Büsis, eine trächtige Kätzin oder eine Katzenmutter mit Jungen wären in einem Privathaushalt mit Familienanschluss gut aufgehoben. Voraussetzungen: Sie lieben Tiere und sind bereit, Zeit und Geduld für ihre Betreuung aufzuwenden. Sie verfügen über einen geeigneten Raum, den Sie für die Katzen zur Verfügung stellen können. Sofern Sie eigene Katzen haben, sind diese vollständig geimpft. Selbstverständlich stehen wir mit Rat und Tat zur Seite. Unsere Unterstützung ist gewährleistet. Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an die Katzenauffangstation Bönigen, Tel. 033 823 80 08 oder per Mail an info@giselahertig.ch.

Mit Ihrer Spende können wir für Tiere eine Zukunft mit Lebensfreude schaffen.

Kontakt

Katzenauffangstation TSVI Gisela Hertig, 3806 Bönigen 033 823 80 08, info@giselahertig.ch

Weitere Katzen, die ein Zuhause suchen, finden Sie unter: www.tierschutz-interlaken.ch

Ihre Spende hilft den Tieren in unserer Region. Herzlichen Dank. ISBN CH49 0900 0000 8746 6873 1

Mila Shadow

Finden Sie die Unterschiede

Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum linken Bild versteckt.

Wir verlosen

1 Büchergutschein vom Weber Verlag im Wert von CHF 50.–

Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Brienz Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberverlag.ch

Einsendeschluss: Donnerstag, 10. Juli 2025

Vorname, Name

Adresse

PLZ / Ort

Telefon

Mein Thunersee Wimmelbuch

Autorin: Celine Geser 16 Seiten, 24 x 32 cm Geklebt, kartoniert, Mit 8 Abbildungen

ISBN 978-3-03818-337-2 CHF 29.– | EUR 29.–

Gewinnerin Juni

Margrit Borter, Matten

Lösung Juni

Mein

Thunersee Wimmelbuch,

Weber

Verlag, Gwatt

Iseltwald & Bönigen

Gesundheit tanken, gut essen, einfach geniessen in Bönigen und Iseltwald

Heidi und Markus Fuchs

Sommersonne an schönen Schattenplätzen geniessen

Ihre Kundenwünsche, unsere Beratung oder Service

Sonnenstoren Sonnensegel Pergola

Wintergarten Lamellenstoren Rolladen

Alufensterläden Insektenschutzgitter Plissee

Gerne führen wir auch Reparaturen und Tuchwechsel aus.

Betriebsferien: 5. Juli – 27. Juli 2025 Vor- und Nachher sind wir gerne für Sie da.

Öffnungszeiten

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag

7 00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Mittwoch, 7.00–12.00 Uhr

Samstag, 7.00–12.00, 13.30–16.00 Uhr

Na?

Lust auf etwas Leckeres?

Wir haben das Grillfleisch für euch bereit.

Die Lösung ist ganz einfach

• Rezept bei uns abgeben

• Gesundheitsdatenblatt ausfüllen

• Krankenversicherungskarte kopieren

Die Abrechnung mit der Krankenversicherung wird durch unseren Rezeptpartner zuverlässig und einfach geregelt.

Interlakenstrasse 1

3806 Bönigen

Telefon 033 823 62 00 www.drogerie-haenni.ch drogerie-haenni.ch

Sascha und Susanne Abegglen

Telefon 033 845 84 58 abegglen@dulac-iseltwald.ch www.dulac-iseltwald.ch

S. und R. Hornung-Hornberger

Telefon 033 845 13 13 info@strandhotel.ch www.strandhotel.ch

Lake Lodge Iseltwald

Telefon 033 845 11 20 info@lakelodge.ch www.lakelodge.ch

Veranstaltungen

Juli 2025

Die Veranstaltungsdaten können für die Ausgabe August 2025 bis am Donnerstag, 10. Juli 2025 an folgende Adressen gesendet werden:

Interlaken Tourismus, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 53 00, veranstaltungen@interlakentourism.ch, www.interlaken.ch/events oder Brienz Tourismus, Hauptstrasse 143, 3855 Brienz, Tel. 033 952 80 80, info@brienz-tourismus.ch, www.brienz-tourismus.ch

AUSSTELLUNG, FÜHRUNG

Montag bis Samstag Live-Schnitzen Huggler Holzbildhauerei

Montag bis Freitag, 9 bis 12.00 / 13.30 bis 18 Uhr

Samstag, 11 bis 16 Uhr www.huggler-holzbildhauerei.ch

Jeden Mittwoch bis Sonntag Galerie Kulturpodium IHB Spectrum – «Blausee & Engel der Tiere» 13 bis 18 Uhr

JungfrauPark Interlaken, Obere Bönigstrasse, Interlaken www.urwyler-hansueli.ch

Jeden Donnerstag und Freitag 40 Jahre Galerie und Kulturpodium IHB Spectrum 16 bis 18 Uhr

IHB spectrum, Postgasse 16, Interlaken www.urwyler-hansueli.ch

Dienstag, 1. Juli bis Samstag, 5. Juli Internationales Holzbildhauerei Symposium Brienz 2025 Chohlplatz, Brienz BE www.symposium-brienz.ch

Dienstag, 1. Juli bis Sonntag, 20. Juli (Ausser Montags)

Ausstellung mit Werken in Öl und Aquarell von Christoph Flück 13.30 bis 17 Uhr

Burgergalerie Brienz, Hauptstrasse 58, Brienz BE www.christophflueck.ch

Samstag, 5. Juli

Führung Waldgarten Brienz 10 Uhr, Reservation erforderlich www.waldgarten.li

Samstag, 12. Juli

Führung durch die Alpine Permakultur Landschaft

10.45 bis 12.45 Uhr

Bildungszentrum Alpine Permakultur, Schweibenalp, Brienz BE www.alpine-permakultur.ch

Jeden Donnerstag sowie am Sonntag, 13. Juli

Sonderausstellung «750 Jahre Habkern»

13.30 bis 16.30 Uhr

Altes Schulhaus Habkern, Ortsmuseum, Unter der Kirche 362, Habkern www.altes-schulhaus-habkern.ch

Samstag, 19. Juli

Führung mit dem Team der Alpinen Permakultur – Heilpflanzen

10.45 bis 12.45 Uhr

Infos und Anmeldung

Schweibenalp, Brienz BE www.alpine-permakultur.ch

Samstag, 26. Juli

Guided tour through our Alpine Permaculture Gardens (in english language)

10.45 bis 12.45 Uhr

Bildungszentrum Alpine Permakultur, Infos und Anmeldung www.alpine-permakultur.ch

Samstag, 26., Sonntag, 27. und Donnerstag 31. Juli

Kunstausstellung Josephine Fischer 14 bis 17.30 Uhr

Burgergalerie Brienz www.josephine-fischer.com

«Immer die aktuellsten Veranstaltungsinformationen: welcome.interlaken.ch»

Sonntag, 27. Juli

Mittwoch, Freitag, Samstag Ausstellung von Fideln und Meistergeigen

Mittwoch/Freitag 14 bis 16 Uhr

Samstag, 11 bis 15 Uhr www.geigenbauschule.ch

GÄSTEEXKURSION, KINDERPROGRAMM

Freitag, 4. Juli

Eltern Kind Treffen 9 bis 11 Uhr

Pavillon Wydi, Spirenwaldstrasse 302, Beatenberg

Freitag und Samstag Zauberschulpfad für Kinder jeweils 13 bis 17 Uhr

Anmeldung / Info: www.pippi-waldstrumpf.ch

MUSIK

Jeden Dienstag Sommerkonzerte –Mersmann-Brunnen Interlaken 19 bis 20 Uhr

Höheweg / Mersmann Brunnen, Höheweg, Interlaken www.interlaken.ch

Jeden Dienstag Folkloreabend / Live Musik Kohlplatz Brienz 20 bis 22 Uhr bei guter Witterung

Jeden Donnerstag Sommerkonzert im Seerestaurant Löwen

Jeweils 19.30 / 20 Uhr, Eintritt frei www.brienzerburli.ch

Jeden Freitag

Konzerte Sommerbühne Ost 19 bis 21.30 Uhr

Sommerbühne Ost, Terrasse des Restaurant 3a, Untere Bönigstrasse 3a, Interlaken interlaken-ost.ch

Dienstag, 1. Juli

Konzert Neoländler 20 bis 21 Uhr

Zentrum Artos, Alpenstrasse 45, Interlaken www.artos.ch

Donnerstags, 3. und 24. Juli

Quaikonzerte Bönigen ab 20 Uhr

Am Quai, Bönigen www.boenigen-iseltwald.ch

Freitag, 4. Juli

Bödeligamblers – Sommerkonzert 20 Uhr

Burghof Ringgenberg www.kircheringgenberg.ch

Montag, 7. Juli

Musikfestwoche Meiringen, Bach & more im Giessbach ab 18 Uhr

Grandhotel Giessbach, Brienz BE www.kulturticket.ch

Montag,7., Dienstag, 22., Montag 28., Mittwoch 30. Juli

Platzkonzert in Iseltwald

Wechselnde Formationen ab 20 Uhr

Dorfplatz, Iseltwald www.boenigen-iseltwald.ch

Mittwoch, 9. Juli

Vogelkonzert – Haika Lübcke und Ina Callejas

20 bis 21 Uhr

Zentrum Artos, Alpenstrasse 45, Interlaken www.artos.ch

Donnerstag, 10. Juli

Quaikonzert «Special Edition» Young Talent ab 20 Uhr

Am Quai, Bönigen www.boenigen-iseltwald.ch

Freitag, 11. Juli

Klang am Fels: Stefanie Heinzmann 18.30 bis 23 Uhr

St. Beatus-Höhlen, Sundlauenen shop.e-guma.ch

Dienstag, 15. Juli

Klavierrezital Silvia Harnisch 20 bis 21 Uhr

Zentrum Artos, Alpenstrasse 45, Interlaken www.artos.ch

Dienstag, 22. Juli

Klavierkonzert Tamara Shpiljuk 20 bis 21 Uhr

Zentrum Artos, Alpenstrasse 45, Interlaken www.artos.ch

Donnerstag, 24. Juli «Balmer Folk» live im Strandbad Iseltwald

19 bis 21.30 Uhr

Strandbad Iseltwald, Iseltwald www.strandbad-iseltwald.ch

Donnerstag, 31. Juli

Konzert im Rahmen Goppisberg

Musikfestival und Akademie ab 20 Uhr

Reformierte Schlosskirche, Schloss, 7, Interlaken www.classicpoint.net

THEATER, BÜHNE

Mittwoch bis Samstag

Landschaftstheater Ballenberg –der Geltstag jeweils 20 Uhr, Ballenberg Tickets: www.landschaftstheater-ballenberg.ch

VERSCHIEDENES

Mittwoch

Schachabend im Spielhotel Sternen 19 bis 21 Uhr, Spielhotel Sternen www.spielakademie.ch

Donnerstag

Jassnachmittag im Restaurant

Sternen

14 bis 17 Uhr, Spielhotel Sternen www.spielakademie.ch

Jeden Dienstag

Dorfführung – Historischer Häuserweg Bönigen 2025 ab 9.15 Uhr

Bönigen-Iseltwald Tourismus, Seestrasse 6, Bönigen www.boenigen-iseltwald.ch

Jeden Mittwoch bis Sonntag

Tourismuseum – Neu: Das Tourismusspiel 14 bis 17 Uhr

Tourismuseum, Obere Gasse 26, Unterseen www.tourismuseum.ch

Jeden Donnerstag - Sonntag Container «POP-UP Bar & Snack» 11 bis 20 Uhr

Congress Kursaal Interlaken, Kursaalgarten, Strandbadstrasse 44, Interlaken www.congress-interlaken.ch

Jeden Freitag

Faszination Pferd für Kinder und Jugendliche 14.15 bis 15.15 Uhr Pferdesportcenter Jungfrau, Feldgässli 110, Matten www.pferdesportcenterjungfrau.ch

Jeden Montag

Von HERZ zu HERZ «Lisme für en guete Zwäck»

13.30 bis 15.30 Uhr

Tea-Room Bel-Air, Spirenwaldstrasse 286, Beatenberg

Donnerstag, 3., 31. Juli

STRICK MIT SCHICK 14 bis 17 Uhr

Burgfeld Bistro, Spirenwaldstrasse 170, Beatenberg, burgfeldbistro.ch

Freitag, 4., 18., 25. Juli Kulinarik am Fels «Feuer & Flamme meets Tavolata» 17.30 bis 22 Uhr

Restaurant Stein & Sein, St. BeatusHöhlen, Swiss Caves, Staatsstrasse 30, Sundlauenen www.beatushoehlen.swiss

Freitag, 4. Juli und 22. August Musig & z'Nacht ab 18.30 Uhr

Sporthotel Habkern, Fahrenbühl, Habkern

•Japanische Akupunktur

•Japanische Akupunktur

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Kinderakupunktur

•Osteopathie

•Kinderakupunktur

•Osteopathie

•Osteopathie

•Osteopathie

•Kinderosteopathie

•Osteopathie

•Kinderosteopathie

•Kinderosteopathie

•Tuina-Massage

•Tuina-Massage

•Hypnose

•Kinderosteopathie

•Kinderosteopathie

•Tuina-Massage

•Tuina-Massage

•Hypnose

•Hypnose

•Tuina-Massage

• Autogenes Training

•Hypnose

Marcel SchafferFranz Bauer

• Autogenes Training

•Hypnose

• Autogenes Training

Marcel SchafferFranz Bauer

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Marcel SchafferFranz

• Autogenes Training

• Autogenes Training

Marcel SchafferFranz Bauer

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Dorfgasse 28

3805 Goldswil 079 464 37 65 www cranio-sakral ch

Martina Ringgenberg Craniosacral-Therapeutin mit Branchenzertifikat OdKT

Inserat_86x60,5mm.pdf 1 04.11.23 12:27

Gartenp ege & InnenbegrünungUnsere Leidenschaft!

Marcel SchafferFranz Bauer ao-praxis@hin.ch

Bist Du gestresst, erschöpft, schlaflos oder emotional unausgeglichen?

„Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie heilsam achtsame Berührungen sind In meiner Praxis begleite ich dich zurück zu innerer Ruhe, Kraft und Körpervertrauen “

Deine Vorteile:

Stressabbau, neue Energie und emotionale Stabilität , Stärkung des Immunsystems Gönne Dir eine Auszeit!

Buche jetzt Deinen Termin

Rufe mich an 079 464 37 65 oder buche online

• Garten Coaching & Beratung

• Garten Coaching & Beratung

Garten Pflege & Unterhalt

• Garten P ege & Unterhalt

• Innen & Aussen Begrünungen

• Mähroboter - installieren & warten

Telefon

Hörgeräteanpassung ist Vertrauenssache.

Kostenloser und unverbindlicher Hörtest inkl. Hörberatung.

Service und Verkauf von Hörgeräten aller Hersteller.

Seit über 25 Jahren tätig im Berner Oberland.

Meine Praxis Hündin Layana

Freitag, 4. Juli

Dorfabend Beatenberg ab 20 Uhr

Beatenberg Arena, Spirenwaldstrasse 168, Beatenberg www.beatenberg.ch

Samstag, 5. Juli

Dorfmärit 2025 in Bönigen ab 10 Uhr

Schulhaus Bönigen, Schulhausplatz, Harderstrasse 3, Bönigen www.boenigen.ch

Samstag / Sonntag, 5., 6., 12., 13. Juli

Nostalgiefahrten mit dem Dampfboot 11 bis 17 Uhr

Bootsverleih Brienz, Bahnhof Brienz BE www.brienzerdampf.ch

Samstag, 5. Juli

Älplerabend Lombachalp 2025 ab 18.30 Uhr

Restaurant Jägerstübli, Lombachalp, Habkern

Samstag, 5. Juli

Mondscheinschwimmen 20 bis 23 Uhr

Burgseeli, Strandbad, Ringgenberg

Sonntag, 6. Juli

Sonntagsbrunch im Top o'Met 10 bis 13 Uhr

Top o'Met Panorama-Restaurant, Hotel Metropole, Höheweg 37, Interlaken www.metropole-interlaken.ch

Sonntag, 6. Juli

Zanti Hanser – Gedenkgottesdienst ab 10.15 Uhr

Widegg / Bi Spychere, Habkern altes-schulhaus-habkern.ch

Freitag, 11. Juli

Begegnungskreis ab 14.30 Uhr

Kirchgemeindehaus, Ringgenberg BE www.kircheringgenberg.ch

Freitag, 11. und Samstag, 12. Juli

Skichilbi Habkern 2025 11.7. ab 17 Uhr, 12.7. ab 20 Uhr Schulhaus Habkern, Turnhalle, Habkern

Freitag, 11., 25. Juli

Burger-Schiff Brienzersee 2025 18.50 bis 21.50 Uhr

Schiffstation Interlaken Ost, Lanzenen 1, Interlaken shop.bls-schiff.ch

Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Juli

Sommerfest Iseltwald 2025 11. Juli ab 19 Uhr, 12. Juli ab 19 Uhr, 13. Juli 12 bis 20 Uhr

Mehrzweckhalle Iseltwald, Iseltwald www.harzis.ch

Freitag, 11. Juli

Älplerabend ab 19.30 Uhr

Gasthaus Riedboden, Riedboden 242, Beatenberg www.gasthaus-riedboden.ch

Samstag, 12. Juli

19. Wandernacht Beatenberg 21.30 bis 1.30 Uhr

Berghaus Niederhorn, Beatenberg www.wandernacht.ch

Sonntag, 13. Juli

Sensen und Dengeln Workshop

10 bis 17.45 Uhr, Schweibenalp Information & Anmeldung: www.alpine-permakultur.ch

Dienstag, 15. Juli

«See you 2025» am See in Bönigen ab 17 Uhr

Am Quai, Bönigen www.boenigen-iseltwald.ch

Mittwoch, 16. Juli

Dorfabend in der Sunnsyta 2025 ab 19 Uhr

Altersheim Sunnsyta, Kappelistrasse 342, Ringgenberg BE

Freitag, 18. Juli

Feierabendbier und Barbetrieb mit DJ AXXY ab 19 Uhr

Trychlerbar, Habkern

Samstag, 19. Juli

Offizielle Feier 750 Jahre Habkern: Ausverkauft! ab 17.30 Uhr

Schulhaus Habkern, Turnhalle, Habkern

Samstag, 19. Juli

Kurs: Gärtnerische Grundlagen Bildungszentrum

Alpine Permakultur

Anmeldung erforderlich: 033 952 18 81

Samstag, 19. bis Montag, 21. Juli

Entflamme dein Löwenherz Seminar mit Linda Tucker e/d Zentrum der Einheit Schweibenalp, Schweibenalp, Brienz BE fondation-lascaux.com

Sonntag, 20. Juli

Abendandacht ab 20 Uhr

Kirche Habkern, An der Matte, Habkern www.kirche-habkern.ch

Freitag, 25. und Samstag, 26. Juli Quaifest Musikgesellschaft Brienz Cholplatz Brienz www.mgbrienz.ch

Freitag, 25. bis Sonntag, 27. Juli 20. internationales Gauklerfest Interlaken

25. Juli 18 Uhr, 26. Juli 15 Uhr, 27.Juli 15 Uhr 23 Uhr Rosenstrasse, Rosenstrasse 17, Interlaken www.gauklerfest-interlaken.ch

Dienstag, 26. und Samstag, 29. Juli «Robin Hood» –Freilichtshow im Rugenwald 20 bis 22.20 Uhr

Tellspiel Areal, Tellweg 5, Matten www.tellspiele.ch

Donnerstag, 31. Juli

Waldabenteuer mit Kraftsteinen 9 bis 17 Uhr Bönigen www.kindundnatur.com

Donnerstag, 31. Juli Häfelifescht 2025 ab 18 Uhr Am Quai, Bönigen www.boenigen-iseltwald.ch

CHRIGEL MAURER

Der Weltklasse-Gleitschirmpilot erzählt, warum Misserfolg einen Grund und Erfolg ein Geheimnis hat.

Der Mann, der fliegt wie kein anderer. Er ist ein Virtuose der Lüfte. In dieser Folge geht es um Mut, Scheitern, Ehrgeiz und Technik – und um die feine Linie zwischen Ego und Euphorie. Chrigel philosophiert übers Fliegen, über das Verlieren und Gewinnen. Ein Gespräch über Luft, Leben und den Höhenflug mit Bodenhaftung.

Hier geht’s zur Sendung:

PERSÖNLICHKEITEN

WEITERE SENDUNGEN AUF niesenwelle.ch

GESCHICHTEN, DIE BLEIBEN

Glasmanufaktur

crea-glass.ch

Die Glaserei auf dem Bödeli

Crea Glass GmbH - Eichzun 4 - 3800 Unterseen - 033 821 20 80

Wir, Pflegefachfrauen HF betreuen Sie oder Ihre Angehörigen mit vollster Aufmerksamkeit und Fürsorge. Damit Sie sich rundum wohlfühlen können.

Professionell - Persönlich - Krankenkassen anerkannt

ZUHAUSE IN GUTEN HÄNDEN

SanaSpitex.ch

Irene Istanto 079 136 67 52 Gerda Gruber 079 340 61 79 Melanie Gafner Wundexpertin SAfW 079 360 87 02

Bewegungs- und Lernoase

Kinder - Kinesiologie Integrative Kinesiologie

NEU AUCH IN INTERLAKEN:

Bahnhofstrasse 37, 3800 Interlaken

Manuela Gertsch

Neue Angebote

Nebst der Waldspielgruppe bietet Pippi Waldstrumpf und ihr Team neue, abenteuerliche Angebote an. Der Zauberschulpfad ist ein Lernpfad mit Pfiff! Hier kann sich jedes Kind im Alter von 3–11 Jahren in seinem kindlichen Bewegungsdrang bei handwerklichen, kreativen und naturnahen Lernangeboten austoben. Mit Feuerschmaus, Waldpuppentheater und Jodelklängen wird der Pfad abgerundet.

Weitere Angebote wie Waldgeburtstage, Kinderjodel & Puppentheater, finden über die Sommerferien bei der Erlebniswelt Trauffer in Hofstetten statt.

Telefon 079 763 49 15 – info@manuela-gertsch.ch www.manuela-gertsch.ch - Rütti 598, 3824 Stechelberg

Impressum

Offizielles Mitteilungsblatt für Vereine, Institutionen und Gewerbe von Interlaken, Matten, Unterseen, Beatenberg, Bönigen, Därligen, Golds wil, Gsteig wiler, Habkern, Iseltwald, Leissigen, Niederried, Ringgenberg, Saxeten, Sundlauenen, Wilderswil. Gimmelwald, Gündlischwand, Isenfluh, Lauterbrunnen, Lütschental, Mürren, Stechelberg, Wengen, Zweilütschinen. Axalp, Brienz, Brienzwiler, Ebligen, Gadmen, Hofstetten, Innertkirchen, Oberried, Planalp und Schwanden.

Herausgeber / Realisation / Datenannahme für alle Beiträge / Inserate / Vereine Weber Verlag AG, Doris Wyss, Gioele Manca, Anna Portmann, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, boedeli-info@ weberverlag.ch

Leitung BödeliInfo / BrienzInfo, Inserate und Gewerbeseiten Doris Wyss, Tel. 033 336 55 55, boedeli-info@ weberverlag.ch

Infos unter www.pippi-waldstrumpf.ch

Waldspielgruppe-Zauberschulpfad-Kindergeburtstag

Neue Angebote

Vertreter des Vereinskonvents Interlaken

Peter Wenger, Präs. Vereins konvent Interlaken, PF 336, 3800 Interlaken, Tel. 077 430 17 35

Titelseite Karim Abid

Foto Alina Dubach

Druck AVD Goldach AG

ISSN 1662-0984

Auflage 20 900 Exemplare

Lesen Sie uns online – weltweit: www.boedeli-info.ch

Erscheinungsweise 12 x jährlich, Ausgabe August 2025 erscheint am Donnerstag, 31. Juli 2025. Beiträge per Mail an: boedeli-info@weberverlag.ch

Annahmeschluss: Donnerstag, 10. Juli 2025 Alle Beiträge erscheinen sowohl im Bödelials auch im BrienzInfo.

Nebst der Waldspielgruppe bietet Pippi Waldstrumpf und ihr Team neue, abenteuerliche Angebote an. Der Zauberschulpfad ist ein Lernpfad mit Pfiff! Hier kann sich jedes Kind im Alter von 3- 11 Jahren in seinem kindlichen Bewegungsdrang bei handwerklichen, kreaLven und naturnahen Lernangeboten austoben. Mit Feuerschmaus, Waldpuppentheater und Jodelklängen wird der Pfad abgerundet. Weitere Angebote wie Waldgeburtstage, Kinderjodel & Puppentheater, finden über die Sommerferien bei der Erlebniswelt Trauffer in HofsteTen staT.

Infos unter www.pippi-waldstrumpf.ch

Jetzt die Apps herunterladen!

Dankbarkeit

Wieso vieles nicht einfach selbstverständlich ist

Aktuell läuft es bei mir, alles ruhig, alles angenehm, ja manchmal schon ein bisschen langweilig. Ich mag Langeweile ja gar nicht und trotzdem hat diese Langeweile etwas Gutes. Persönlich sind bei mir keine grösseren Krisen oder Dramen in Sicht, deshalb bleibt genügend Zeit, um über das eigene Leben nachzudenken.

Liebe Leserinnen und Leser, ich bin für so vieles dankbar in meinem Leben. Auch wenn wir es oft so nehmen, vieles ist nicht selbstverständlich.

Partner, Freunde und Familie Sie sind immer da und manchmal vergesse ich, was für ein unglaubliches Geschenk sie sind, meine Lieblingsmenschen.

Ich bin dankbar für meine liebevollen Eltern, ich bin dankbar für meinen Papa. Für seine Besonnenheit und für seine Klugheit. Ich bin dankbar für all die lustigen Gespräche auf unserer Terrasse und dafür, dass

mein Papa der beste Gärtner ist, den ich kenne. Zudem züchtet er die besten Kartoffeln, wirklich, und zwar mit Abstand.

Ich bin dankbar für meine Mama. Sie ist einfach immer da und merkt bis heute schon nur an meiner Stimme, ob es mir gut geht. Meine Eltern haben ihr Bestes gegeben, aus mir einen einigermassen vorzeigbaren Menschen zu machen. Hat, glaube ich, ganz gut funktioniert.

Ich bin dankbar für meine Geschwister und dafür, dass ich ihretwegen jetzt Tante von vier liebenswerten Kindern sein darf. Habt ihr gut gemacht.

Mein Herz ist aber auch so voll wegen meiner Freundinnen und Freunden, sie begleiten mich teils schon mein halbes Leben. Schliesslich bin ich unendlich dankbar für meinen Partner. Wir sind seit zehn Jahren ein Team. Er ist mein Lebensmensch und mein bester Freund, es ist ein grosses Glück, so jemanden an der Seite zu wissen.

Das Privileg gesund zu sein und alt zu werden

Solange man es ist, sieht man es nicht als grosses Geschenk an, aber Gesundheit ist wirklich so ein grosses Glück. Ich bin dankbar, bin ich momentan gesund und macht mein Körper das, was er soll. Wenn ich mir

eine Sache wünschen könnte, dann wäre es wirklich Gesundheit, denn physisch und psychisch gesund alt zu werden, ist wohl eines der grössten Privilegien.

Ein sicheres Zuhause

Mit all den bewaffneten Konflikten, die es zurzeit auf der Welt gibt, ist das Thema Weltschmerz bei mir je-

«Wir unterschätzen das, was wir haben, und überschätzen das, was wir sind.»

(Marie von Ebner-Eschenbach, österreichische Schriftstellerin, 1830 – 1916)

Tina Heiniger Thun

weils nicht weit weg. Menschen, welche wegen Krieg, Klima oder Armut ihr zu Hause verlassen müssen, sind und bleiben eine Tragödie.

Umso mehr bin ich dankbar, dass ich und meine Liebsten ein zu Hause haben, das allgemein als sehr sicher bezeichnet werden kann. Einfach

nur, weil wir per Zufall an einem sicheren und stabilen Ort auf der Erde zur Welt kamen.

Ich kann mich frei bewegen sowie reisen, habe einen sicheren Job, genügend Einkommen und Zugang zu Bildung. Unser Gesundheitssystem funktioniert im Grossen und Ganzen gut.

Zudem können wir, wenn wir wollen, das politische Geschehen in der Schweiz sehr direkt beeinflussen, etwas, das es kein zweites Mal in dieser Form gibt.

Alles Privilegien, die ich persönlich oft vergesse oder als selbstverständlich ansehe und die es doch keineswegs sind. Privilegien, die ich mir für viel mehr Menschen wünschen würde.

Bild: pexels

anne hodler Ueli Blum

Jeremias Gotthelf

Paul Steinmann

oder Die Wirtschaft nach der neuen Mode

2. Juli bis 16. August 2025