Issuu

29. JAHRGANG OKTOBER 2026

Marc Heim

«Der Polymech kann alles!», sagte mein Vater immer und es stimmt SEITE 6

Gültig bis 31. 12. 2026 – bitte Inserat mitbringen.

Ein Bett 10b% t t* fürs Leben. Ra a Profitieren Sie von unseren Komfortwochen!

Manicure

mit Rosen-Maske

Verwöhnung mit einem hauch von Luxus: Handmassage mit feuchtigkeitsspendender Lotion & ätherischem Rosenöl, danach eine Maske mit Rosenblättern und zur Entspannung eine Tasse Rosentee! Dauer ca. 1 ½ Std. Fr. 69.– (statt Fr. 80.–) Hauptstrasse 47, 3800 Unterseen, Tel. 033 821 16 00 www.kosmetik-harmonie.ch

Neueröffnung Hüsler Nest Center Thun Bälliz 9 – 033 222 35 75 Hüsler Nest Schreinerei Oberdiessbach 031 771 01 11 – www.jenniag.ch *Aktion gültig bis 28.11.2026 auf das gesamte Hüsler Nest Sortiment. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

FREITAG, 23.10.2026 . 20:00 UHR

NOEMI BEZA BAND

FREITAG, 13.11.2026 . 20:00 UHR

AMAYA GLOOR DUO

HILFSMITTELBERATUNG VERKAUF • VERMIETUNG REPARATUREN • LIEFERSERVICE Tickets www.ticketino.com Hotline 0900 441 441 (CHF 1.–/Min.) oder in einer von 1600 Vorverkaufsstellen Food & Kasse ab 18:30 Uhr

Höheweg 4 | 3800 Interlaken Tel. 033 828 34 34 | www.portmann.ch

Untere Bönigstrasse 35 3800 Interlaken www.topoff.ch Ein Bereich der SEEBURG-Gruppe Interlaken www.seeburg.ch

EDITORIAL

Technik für die Jungen? Ja, unbedingt! … und zwar ganz unabhängig, ob junger Mann oder junge Frau – denn technische Berufe werden unsere Zukunft prägen Junge Menschen wollen heute einen Beruf mit guten Perspektiven. Ängste werden geschürt mit Themen wie KI, Robotik und mehr. Technische Berufe mit ihrer Innovationskraft und den guten, regionalen Arbeitsbedingungen bieten beste Karriere-Aussichten, um hier zu leben und einen guten Job zu haben. Grosse Unternehmen in unserer Region wie die Jungfraubahnen, die RUAG, Aeschimann Automationssysteme, IBI oder KWO Grimsel, Elektromotorenwerke Brienz, Zentralbahn, wir bei BLS und viele mehr bieten hier wichtige, hochwertige und attraktive Arbeitsplätze. Einen unserer Partnerbetriebe, den Flugplatz Meiringen, könnt ihr auf den nächsten Seiten über Marc Heim im Titelinterview näher kennenlernen. Gemeinsam setzen wir uns in der Kooperation «Faszination Technik Interlaken-Jungfrau-Oberhasli» dafür ein, mit verschiedenen Partnern gezielt die Berufslehre zu stärken und jungen Menschen insbesondere die Begeisterung für Technik zu vermitteln.

Format der Lehrstellenbörse «Fit4Jobs» am 16./17. Oktober im «House of Switzerland» auf dem Flugplatz Interlaken. Erstmals werden neben Schulklassen auch gezielt die Eltern mit dem Familienumfeld begrüsst. Wir werden mit einem spannenden Stand und Attraktionen vor Ort sein. Kommt ihr auch? Technik fasziniert! Wir bieten attraktive Rahmenbedingungen, um Technik im Beruf zu erleben und die Innovationskraft unserer Region zu unterstützen.

«Technik – etwas machen, was die Welt braucht … u hie bi üs wärche»

Dabei spielen die sozialen Medien eine grosse Rolle, was viel an Kreativität, Einfühlungsvermögen zur Zielgruppe und Disziplin erfordert. Das Digitale verbinden wir dabei mit persönlicher Präsenz an zielgerichteten Veranstaltungen und einer praxisorientierten Zusammenarbeit mit den Schulen. Die jungen Menschen sollen für die Berufswahl ihre mögliche künftige Arbeit erleben können! Das Schnupperangebot ist riesig. Sehr spannend wird auch das neue

Mladen Peric Präsident Verein «Faszination Technik InterlakenJungfrau-Oberhasli» & Leiter Fachbildung Schwere Instandhaltung bei BLS Bönigen Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Hörgeräteanpassung ist Vertrauenssache

Gian Ruchel

Anouk Ruchel

Sven Ruchel

Claudia Ruchel

Als unabhängiger Familienbetrieb führen wir alle in der Schweiz zugelassenen Hörgeräte von allen renommierten Herstellern. • Sie werden immer vom gleichen Akustiker betreut • Kostenloser Hörtest mit umfassender Beratung • Modernste Hörgeräte in allen Preissegmenten Als offiziell anerkannter Fachbetrieb unterstützen wir Sie zudem umfassend bei der Abrechnung und Rückerstattung mit allen Kostenträgern (AHV, IV, SUVA und Krankenkassen).

Nelkenweg 11 3800 Matten b. Interlaken

Tel. 033 525 00 95 www.hörgeräte-ruchel.ch

EDITORIAL 3

Technik für die Jungen? Ja, unbedingt! Mladen Peric

INHALT

Inhalt 23

Urfer Optik AG Meisterwerke der Natur: Brillen aus Naturmaterialien

Krebser AG Buch-Tipp

INTERVIEW 6

Marc Heim «Der Polymech kann alles!», sagte mein Vater immer und es stimmtmit Nähe.»

Anlauf- und Beratungsstelle Bödeli Verein Menschen im Fokus

MUSIK 29

Thunersee Musikanten

Musikverein Interlaken Unterseen

Chor Frohsinn Cäcilia Interlaken

Musikschule Oberland Ost

Chorgemeinschaft Unterseen

Sinfonia Berner Oberland

Red Point Jazz Band

SPORT 68

Turnverein Matten

Curling Club Interlaken

KIRCHE GEWERBESEITE 13

Netzwerk Schoenfels 45 Jahre Netzwerk Schoenfels

Frutiger & Sarbach Akupunktur bei hormonellen Kopfschmerzen und Menstruationsbeschwerden: Eine sanfte Alternative Erlebnisse pur GmbH & Sporternährungs-Coach CH Mehr verstehen. Besser leben. Martha ruf Immobilientreuhand AG Soll ich meine Immobilie jetzt verkaufen oder noch warten?

Kirchgemeinde Unterseen

Pfimi

KURSE 74

INFOSEITE 15

Volkshochschule Haslital/ Region Brienz

KULTUR 43

Schlosskeller Interlaken

UNTERHALTUNG

Museum in der Alten Pinte

Kreuzworträtsel

Harder-Potschete Verein

Tiere suchen ein Zuhause

Stadtkeller Unterseen

Kulturbeutler

Kennen Sie die Region BödeliInfo und BrienzInfo?

Suchspiel

Kolumne

AUSSTELLUNG 51

Kunsthaus Interlaken

Kunstsammlung Unterseen

VERSCHIEDENES

Augenzentrum Interlaken und Frutigen Neu: Kinderaugensprechstunde in den Augenzentren Interlaken und Frutigen

Verein Interlaken Ost

Frauenverein Iseltwald

Bödeli Bibliothek

SEEBURG

krisenfit

Varieté Castello

Thun-Thunersee

zumsy Trägerverein

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Marc Heim, Polymechaniker im 4. Lehrjahr auf dem Flugplatz Meiringen mit Lehrlingskollege.

«Der Polymech kann alles!», sagte mein Vater immer und es stimmt Marc Heim aus Wilderswil macht seine Ausbildung als Polymechaniker im 4. Lehrjahr auf dem Flugplatz Meiringen. Mit viel Freude arbeitet er damit an seinem grossen Traum: Hallo Marc, ein beliebtes Thema zuerst: wie sieht es aus mit deiner Work-Life-Balance?

Die stimmt und ich lege Wert auf Ausgewogenheit. Das schaffe ich mit viel Sport, Zeit mit meinen Freunden und Bewegung in der Natur. Ich gehe gerne in den Kraftraum und jogge. Der Jungfrau Marathon hat es mir angetan. Touren in den Bergen oder mit dem Rennvelo gehören auch dazu.

Technik fasziniert, da bist du wohl das beste Beispiel. Was hat deinen Wunsch ausgelöst Polymechaniker zu werden?

Der Treiber ist mein Traum, mal Helikopter-Pilot zu werden. Dazu ist diese technische Ausbildung die beste Grundlage. Mein Vater lernte früher Maschinenmechaniker und 6

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

sagte immer «der Polymech kann alles!», das hat mir ein gutes Bild vermittelt. Nach der Schnupperlehre war klar, der Polymechaniker ist es! Dabei ist Luftfahrttechnik mein besonderes Interesse und weshalb «ein Stück Stahl fliegen kann?».

Du wirst sicher auch beneidet, wenn es um dein spannendes Umfeld auf dem Flugplatz Meiringen geht – was bedeuten dir Flugzeuge?

Die bedeuten mir alles und es ist ganz schwierig, nicht hinzuschauen, wenn ein Flieger startet. Für mich ist es wie ein Traum, gerade hier arbeiten zu dürfen. Die Kraft eines Jets ist faszinierend. Ich bekam auch die Chance auf ein Praktikum direkt bei den Fliegern. Das schaffte Nähe und man kann in eine Welt einzu-

tauchen, die für die meisten nicht zugänglich ist. Überhaupt geniessen wir hier ein sehr familiäres und tragendes Umfeld. Dies, obwohl der Betrieb auch geprägt ist von Sicherheit, von Verschwiegenheit und wichtigem Wissen, also ein eher ernster Hintergrund. Der Standort Meiringen hilft ja mit, die Schweiz zu schützen.

Du hast beim «Fraisa Tool Champions»-Wettbewerb den 2. Rang in der Kategorie «Fräsen CNC» erreicht. Herzliche Gratulation! Was bedeutet dir dieser Erfolg – und was braucht es z. B. vom Arbeitgeber, um schon in der Lehre auf diesem Niveau zu arbeiten?

Es braucht gut vermittelte Fachkompetenzen im Betrieb. Diesen Vorteil

Weshalb hast du dich für die Ausbildung zum Polymechaniker entschieden und hast du drei gute Gründe für clevere Jungs und Mädchen, die noch gute Berufsperspektiven suchen?

• 1. Der Polymechaniker ist top mit

besten Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt. Er ist sehr vielseitig, mit Themen wie Pneumatik, Elektronik, inkl. Schaltungen, etc.. Es ist ein Beruf mit Zukunft

• 2. Ich habe auch viel fürs Leben

gelernt, das mich sehr motiviert.

• 3. Der Flugplatz Meiringen ist ein

erstklassiger Ausbildner mit herausragendem Maschinenpark, mit

Ich wollte eine Antwort auf die Frage: «Weshalb kann ein Stück Stahl fliegen?» Zeit und idealem Umfeld, um bestens ausgebildet zu werden. Es ist wichtig, als junger Mensch nicht ausgenutzt zu werden und dass klare Ausbildungs- und Lernstrukturen mit Zwischenzielen da sind.

Was kannst du heute, von dem du vor vier Jahren zu Beginn deiner Lehre noch gedacht hast, «Das werde ich nie können»?

Gute Frage! Ja, heute kann ich eine anspruchsvolle CNC-Maschine bedienen. Erstaunlicherweise hat sich auch mein mathematisches Verständnis stark erhöht - das hätte ich nie gedacht. Es brauchte Fleiss, aber es hat sich gelohnt.

Auf welches Erlebnis oder welchen Moment während deiner bisherigen Ausbildung bist du besonders stolz?

INTERVIEW

kann ein grösserer Betrieb eher bieten. Wir haben perfekte Bedingungen im Maschinenpark und von unseren Ausbildnern. Trotz klaren Lernzielen steht Zeit zur Verfügung, uns in Themen zu vertiefen. Jede:r Lernende darf versuchen, bei Wettbewerben dabei zu sein. Dann ist es ein grosses Miteinander, wir helfen einander … Dieses Jahr war unser ganzes Team sehr gut und wir konnten verschiedene Preise abräumen. Das motiviert!

Das Praktikum als Flugzeugwart, weil ich unbedingt Pilot werden will. Von den drei Wochen habe ich jeden Tag genossen, direkt am F/A18 zu arbeiten. Die Übergabe des Flugzeugs an den Piloten und die Kontrollen, wenn der Pilot die Triebwerke bereits gestartet hatte, waren die Highlights, die ich nie vergessen werde.

Technik ist geprägt von Innovationen, von Präzision und rasanter Entwicklung. Gerade diese Berufe arbeiten stark für unsere Zukunft. Wo siehst du grosses Potenzial?

Die sehe ich v.a. in der Autoindustrie und wohin sie sich entwickeln wird. Aber auch in der Robotik und was sie mal in unserem Bereich von unserer Arbeit übernehmen könnte. Spannend ist auch der Bereich der

Marc Heim Jahrgang: 2007 Zuhause: in Wilderswil Zivilstand: ledig Hobbies: Fitness, Laufsport mit Marathon, Freunde treffen, Berg- und Rennvelo Touren (auch mal mit meinem Vater) Beruflicher Werdegang: Schule Wilderswil, Berufsausbildung als Polymechaniker auf dem Flugplatz Meiringen und grosse Pläne Web: www.sf-interlaken.ch/technik Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Ballenberg offen bis: Sonntag, er 1. Novemb 2026

Schweiz entdecken – im Freilichtmuseum Ballenberg Castagnata SA 3. & SO 4. Oktober

Erleben Sie ein herbstliches Fest mit Kastanien, tessiner Spezialitäten und «bella musica ticinese».

«Brächete» SA 10. & SO 11. Oktober

Wissen Sie wie aus Flachs feines Leinen wird? Die vielen Arbeitsschritte werden an der «Brächete» im Detail gezeigt. 9. April – 1. November 2026 täglich 10.00 – 17.00 Uhr

ballenberg.ch

Die führenden Technik-Unternehmen der Region haben sich zusammengeschlossen, um sich unter dem Titel «Faszination Technik Interlaken-JungfrauOberhasli» verstärkt und koordiniert um Nachwuchs für die technischen Berufe zu kümmern. Wie findest du das?

Das finde ich genial. Man sollte überhaupt noch viel mehr zusammenarbeiten. Super ist bei Faszination Technik, dass man gezielt auf Social Media präsent ist und dazu

«Der Polymechaniker ist ein Beruf mit guten Zukunftsperspektiven.»

INTERVIEW

Drohnen, v.a. in Hinsicht auf Lastenflüge, resp. wie gross und leistungsstark werden sie mal werden.

aber auch an Börsen (Anmerkung: wie die Lehrstellenbörse Fit4Jobs, 16./17. Oktober 2026 in Interlaken oder die BAM.Live in Bern) und im direkten Kontakt präsent ist. Überhaupt, dass man sich aktiv für die Berufslehre einsetzt und sensibilisiert. Da findet nun immer mehr ein Umdenken statt.

Christian Ritz, Chef-Ausbilder (rechts), begleitet Marc Heim (links) auf seinem Weg zum Polymechaniker.

Anekdote

Text: Jrène Küng Bilder: Miriam Kolmann

Am «Fraisa Tool Champions»-Wettbewerb in Bellach, Solothurn, waren wir Oberländer mit dem ganzen Team da. Immer wieder durfte einer einen Preis abholen und wir haben uns jedes einzelne Mal so gefreut, dass wir grad aufspringen und mitjubeln mussten. Dabei hat mal der Tisch so gerüttelt, dass ein Glas zu Bruch ging. Wir fanden es so lustig, wie euphorisch wir zusammen sein konnten. Aber das Servicepersonal teilte unsere Freude nicht so. Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Der Datenjongleur aus dem obersten Stock Theo Winkler kennt die Zentrale Leitstelle der KWO wie kein Zweiter. Seit über zwei Jahrzehnten ist der Datenanalytiker die Schaltstelle zwischen Technik, Mensch und Maschine. Mit Weitblick, Hartnäckigkeit und einem Schuss Selbstironie sorgt er dafür, dass die Prozesse reibungslos laufen. Der frühere Elektromechaniker verkörpert den Wandel der KWO – mit Erfahrung, Neugier und einem Augenzwinkern. Wer in die Welt von Theo Winkler im obersten Stockwerk des KWO-Gebäudes in Innertkirchen will, muss zunächst klingeln. Die Tür wird per Computertastatur entriegelt, dann betritt man die Zentrale Leitstelle, sozusagen das «Hirn» der KWO. Eine breite Monitorwand mit verschiedenen farbigen Diagrammen zeigt anschaulich den Füllstand der einzelnen Speicherseen, die verfügbare Stromleistung und die aktuell produzierte Strommenge. «Hier überwachen wir die Anlagen, nehmen die Bestellungen der Aktionäre entgegen, starten und stoppen Maschinen und sind Anlaufstelle bei Störungen und Unfällen», erklärt Theo Winkler, der Stellvertretende Leiter der ZLS, wie die Zentrale Leitstelle im KWO-Jargon genannt wird. Vieles läuft hier automatisch oder halbautomatisch, trotzdem ist die ZLS an 365 Tagen rund um die Uhr besetzt. Nicht nur die Aktionäre bestellen bei der KWO den Strom, auch die Swissgrid, die nationale Netzgesellschaft für den sicheren Betrieb und die Überwa-

chung des Schweizer Übertragungsnetzes, kann bei der KWO bis sieben Minuten vor jeder vollen Stunde eine Strombestellung aufgeben. «Wir müssen dann bis fünf Minuten vor der vollen Stunde entscheiden, welche Turbinen diesen bestellten Strom liefern sollen», sagt Theo Winkler und deutet auf die lange Reihe mit Computermonitoren, vor der stets eine Person sitzt. Ein Gong macht jeweils auf eine Bestellung aufmerksam. Während des Gesprächs ist er mehrmals zu hören. Der Alltag in der zentralen Leitstelle ist in den letzten Jahren schnelllebiger geworden, die Maschinen müssen öfter abgestellt und gestartet werden als früher. Manchmal gar im Viertelstundentakt. Das schmerze einige der sogenannten Dispatcher in der ZLS, sagt Theo Winkler. Man habe das ursprünglich anders gelernt, denn für die Maschinen sei das schnelle Hoch- und Zurückfahren «ungesund». Der Verschleiss der Anlagen sei dadurch grösser als noch vor einigen Jahren.

Das Herz und Hirn der KWO: die Zentrale Leitstelle, der Arbeitsort von Datenanalytiker Theo Winkler.

Bilder: KWO / David Birri

Theo Winkler selbst drückt die Knöpfe zum Starten einer Turbine nur noch selten. «Ich bin Kaffeepausenablösung oder Ferienvertretung», sagt er und zeigt sein verschmitztes Lachen. Der «Experte Datenanalyse», so seine offizielle Jobbezeichnung, zieht die Fäden im Hintergrund. Er, der vor 24 Jahren als Schichtmitarbeiter in der ZLS begann, ist heute die fleischgewordene Schnittstelle nach innen und aussen: Der 60-Jährige sammelt und modelliert Betriebsdaten, erstellt Statistiken und ist für den Datenaustausch innerhalb der KWO sowie mit der BKW und den anderen drei Aktionären zuständig. «Man könnte mich als Hobby-Informatiker bezeichnen, der auf der Anwenderseite tätig ist», so der fröhliche Mann, der gerne ohne Punkt und Komma redet und sein Gegenüber fest im Blick hat. Dabei hatte sich der gelernte Elektromechaniker zunächst gegen die Digitalisierung gesträubt. Als bei seinem damaligen Arbeitgeber in den 1980er-Jahren PCs eingeführt wurden, wollte er davon nichts wissen. Später, als er als Servicetechniker für Röntgengeräte arbeitete, sei er dann dazu «gezwungen» worden, sich anzupassen, wie er sagt. Heute beschäftigt sich Theo Winkler ausschliesslich mit Computerdaten. «In

Entdecken Sie Ihre Zukunft bei uns!

den letzten 20 Jahren hat sich hier so viel verändert wie in den 60 Jahren davor», sagt der Innertkirchler und meint damit nicht nur die Digitalisierung. Auch die Kultur innerhalb der KWO sei viel offener als früher. «Wir müssen mit der Welt Schritt halten», ist Theo Winkler überzeugt. Ein idealer Tag sei für ihn, wenn er abends nach Hause gehe und alle offenen Fragen geklärt seien, so der KWOMitarbeiter. «Problemen auf den Grund zu gehen, steckt in meiner DNA», fügt er lachend hinzu. Schon als Elektromechaniker habe er sich stundenlang mit der Ursache einer Störung beschäftigen können. Eine seiner grössten Stärken ist es, den Überblick zu behalten, unkonventionell zu denken und Zusammenhänge herzustellen. Damit nach seiner Pensionierung kein Vakuum entsteht, kümmert sich Theo Winkler derzeit aktiv um die Einarbeitung potenzieller Nachfolger. Seine eigene Rolle relativiert er: «Wir sind hier ein Team, das sehr gut miteinander funktioniert.»

NEU

Hanspeter Latour, Levio Sturzenegger

CHUNNSCH O MIT? Die Buchidee haben die Autoren nicht gesucht. Sie ist ihnen zugeflogen. Oder, genauer gesagt: Die beiden sind sich zufällig in der Natur begegnet. Nur so war es möglich, eine Themenvielfalt wie den Zustand der Biodiversität in der Schweiz, generationenverbindende Naturbeobachtungen und eine wenig bekannte Kinderkrankheit und ihre Folgen in einem Buch zu vereinen. Authentisch erzählen sie, wie es dazu kam, was sie dachten und was daraus wurde. Das uns von Marco Catocchia zur Verfügung gestellte Coverfoto vermag den Buchinhalt hervorragend zu symbolisieren. Wie es sich für unsere Demokratie gehört, braucht es im Bundeshaus auch eine starke Stimme zugunsten der Natur und der darin lebenden Tiere.

20 % RABATT IM WEBSHOP MIT DEM CODE: «HERBST2026».

Jetzt bestellen.

CHF 49.–

BESTELLUNG MIT 20 % RABATT

Name / Vorname

Bitte senden Sie mir Ex. «Chunnsch o mit?» zum Preis von je CHF 49.– abzgl. 20 % Rabatt

Adresse

ISBN 978-3-03818-940-4 (Preis inkl. Versandkosten) Bitte ankreuzen: ❒ Kauf auf E-Rechnung per E-Mail, kostenlos ❒ Kauf auf Rechnung per Post, CHF 2.– Versand- und Papiergebühr

Talon einsenden an: Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Tel. 033 336 55 55 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

PLZ / Ort

E-Mail

Datum

Unterschrift

GEWERBESEITE / JUGENDHILFE

45 Jahre Netzwerk Schoenfels Ein wahrhaftiger Grund für ein fröhliches Sommerfest

Fotografien erstellt durch: Michael Bischoff, Steffisburg

Im laufenden Jahr feiern wir das 45-jährige Bestehen unserer Organisation. 1981 von Liliane Würsch Oehrli und Stephan Oehrli als Schulinternat gegründet, bietet das Netzwerk Schoenfels mittlerweile ein umfassendes Angebot für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, welche vorübergehend oder längerfristig auf besondere Unterstützung angewiesen sind. Dazu gehören drei Wohngruppen, zwei Schulangebote und betreute Wohnformen für junge Erwachsene in Interlaken/Unterseen sowie ein Netz von Partnerfamilien in der Schweiz und Frankreich. Seit 2023 wird das Netzwerk Schoenfels in Co-Leitung von Evelyne Burri und Katrin Wüthrich geführt. Am 29. August 2026 wurde unser Jubiläum mit einem grossen Sommerfest gewürdigt. In der einzigartigen Lokalität des JungfrauParks haben wir ein fröhliches Beisammensein mit den Kindern und Ju-

gendlichen und deren Familien genossen. Bei bestem Wetter kamen wir zusammen, um uns an Spielen und verschiedenen Aktivitäten sowie gutem Essen zu erfreuen. Ein besonderes Highlight waren die Vorführungen und der Workshop durch eine lokale Hip-Hop-Tanzgruppe. Da unsere Wohn- und Schulangebote auf verschiedene Häuser verteilt sind und im stationären Rahmen in Schichten gearbeitet wird, sind unsere rund 70 Mitarbeitenden nur selten unter einem Dach versammelt. Das Sommerfest bot deshalb eine ganz besondere Gelegenheit, um gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen. Ein grosser Dank gilt allen helfenden Händen, die zum Gelingen beigetragen haben – und natürlich allen kleinen und grösseren Gästen, die unser Fest zu einem erinnerungswürdigen Tag gemacht haben.

Katrin Wüthrich (Co-Gesamtleiterin), Liliane Würsch Oehrli und

Stephan Oehrli (Gründerehepaar), Evelyne Burri (Co-Gesamtleiterin)

Netzwerk Schoenfels Waldeggstrasse 3 3800 Interlaken www.schoenfels.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

akupunktur und osteopathie

Hormonell bedingte Kopfschmerzen, vor allem Migräne, treten häufig während des weiblichen Zyklus auf, insbesondere in der prämenstruellen Phase. Diese Schmerzen werden durch hormonelle Schwankungen, insbesondere den Abfall von Östrogen, verursacht. Akupunktur, basierend auf der traditionellen chinesischen Medizin, stellt eine vielversprechende alternative Behandlungsmethode dar. Durch das Setzen feiner Nadeln an bestimmten Körperpunkten wird die körpereigene Regulation angeregt. Studien zeigen, dass Akupunktur die Häufigkeit und Intensität von Kopfschmerzen und Menstruationsschmerzen (Dysmenorrhö) massgeblich verringert. Menstruationsschmerzen entstehen oft durch Krämpfe der Gebärmuttermuskulatur, die durch Akupunktur gelindert werden, da sie die Durchblutung fördert und entspannend wirkt. Damit bietet Akupunktur eine sanfte, nebenwirkungsarme Alternative für Frauen, die sowohl Kopfschmerzen als

INFO / GESUNDHEIT

Akupunktur bei hormonellen frutiger sarbach Kopfschmerzen und Menstruationsbeschwerden: Eine sanfte Alternative

auch Menstruationsbeschwerden natürlich behandeln möchten. Ein individuell abgestimmter Behandlungsplan ist entscheidend für den Therapieerfolg. Unsere erfahrenen Therapeuten sind von allen Krankenkassen anerkannt und zugelassen. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Bernhard Frutiger

Frutiger & Sarbach

Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom TCM / Akupunktur / Phytotherapie frutiger & sarbach Marktgasse 21, 3800 Interlaken Tel. 033 821 61 56 www.frutiger-sarbach.ch

Roger Emmenegger

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Marc Girardelli und Pirmin beim Skitourenlaufen

Roman Lareida, Thomas Andenmatten

Pirmin mit Abfahrts-Erzrivale Peter Müller

NEU

PIRMIN Pirmin. Der Name des Ski-Olympiasiegers, Weltmeisters, Gesamtweltcupsiegers und Schweizer Schneesportlers des Jahrhunderts steht heute sinnbildlich für einen Zeitgeist, für das Zeitgefühl einer ganzen Skination. Pirmin Zurbriggen gehörte mit 17 Jahren schon zur Weltspitze und wurde zum Publikumsliebling, zum Aushängeschild von Weltfirmen sowie zu einer Präsenz im Schweizer Skirennsport, die bis heute anhält und Anteil an den Erfolgen der aktuellen Skistars hat. Doch hinter den Kulissen war nichts selbstverständlich. Die Legende Pirmin Zurbriggen hat sich für dieses intime Reifewerk erstmals geöffnet – über seinen wahren Antrieb und seine Gegner, seine FastAufgabe und sein Business, über Unglück und Liebe. Und vieles mehr.

20 % RABATT IM WEBSHOP MIT DEM CODE «HERBST2026»

Jetzt bestellen

CHF 49.–

BESTELLUNG MIT 20 % RABATT

Name / Vorname

Bitte senden Sie mir Ex. «PIRMIN» zum Preis von je CHF 49.– abzgl. 20 % Rabatt

Adresse

ISBN 978-3-03818-915-2 (Preis inkl. Versandkosten) Bitte ankreuzen: ❒ Kauf auf E-Rechnung per E-Mail, kostenlos ❒ Kauf auf Rechnung per Post, CHF 2.– Versand- und Papiergebühr

Talon einsenden an: Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

PLZ / Ort

E-Mail

Datum

Unterschrift

INFO / GESUNDHEIT Foto: Chrut & Media mit Sonja Ammeter in Beratung

Mehr verstehen. Besser leben. Neue Wege für mehr Energie, Wohlbefinden und Lebensqualität Viele Menschen wünschen sich mehr Energie, Wohlbefinden und Lebensqualität. Doch oft fehlt nicht das Wissen, sondern das Verständnis dafür, was wirklich zum eigenen Alltag und den persönlichen Bedürfnissen passt. Genau aus diesen Erfahrungen heraus habe ich meine Angebote weiterentwickelt. Unter dem Dach der Erlebnisse pur GmbH vereinen sich heute drei Bereiche: Ernährung & Gesundheitscoaching, Sporternährung und Betriebliche Gesundheit. Im Ernährung & Gesundheitscoaching geht es darum, Ernährung, individuelle Bedürfnisse, Frauengesundheit, Bewegung nach Bedarf und mentale Gesundheit als Ganzes zu verstehen und nachhaltige Lösungen zu entwickeln, die zum persönlichen Leben passen. Die Sporternährung unterstützt Menschen aller Leistungsstufen und Sportarten dabei, Gesundheit, Leistungsfähigkeit, mentale Stärke und Regeneration gezielt zu fördern. Dazu gehören auf Wunsch die Erarbeitung der passenden Verpflegungsstrategie vor, während und nach Wettkämpfen sowie bei Bedarf die persönliche Rennbetreuung. Im Bereich Betriebliche Gesundheit vermittle ich in Vorträgen und Workshops praxisnahes Wissen zu Ernährung, Energie im Arbeitsalltag, mentaler Gesundheit sowie Strategien für mehr Ausgeglichenheit, Belastbarkeit und eine stressfreie Ernährungsplanung. Viele Kundinnen und Kunden sagen schmunzelnd, sie hätten bei mir eine kleine Weiterbildung fürs Leben absolviert. Genau das freut mich besonders. Denn mein Ziel

ist es, Menschen dabei zu unterstützen, ihren Körper besser zu verstehen und ihren eigenen Weg zu finden. Ergänzt werden die Angebote durch regelmässige Events «Träffs für Ernährigstipps & Gnuss» in ungezwungener Atmosphäre sowie Kolumnen zu Wohlbefinden, Selbstfürsorge und persönlicher Entwicklung. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, den monatlichen Newsletter zu abonnieren, findest du auf www.erlebnisse-pur.ch. Denn Gesundheit ist kein perfekter Zustand, den man irgendwann erreicht. Sie ist etwas, dem wir täglich Aufmerksamkeit schenken dürfen. Mit Wissen, Verständnis, Selbstfürsorge und vielen kleinen Entscheidungen, die uns auf unserem Weg unterstützen. Und vielleicht darf ich schon bald deine Wegbegleiterin auf dem Weg zu deinen Zielen sein.

Erlebnisse pur GmbH & Sporternährungs-Coach CH

Sonja Ammeter Coachin & Wegbegleiterin 079 745 75 93 info@erlebnisse-pur.ch www.erlebnisse-pur.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

DEINE ZUK UNFT. DEINE REG ION.

Achtung, fertig, Lehrstelle! Du suchst eine Lehrstelle oder möchtest verschiedene Berufe kennenlernen? Dann komm an die LEHRSTELLENBÖRSE und triff Ausbildungsbetriebe aus deiner Region. Deine Eltern sind herzlich willkommen.

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2026 10.00 bis 15.00 Uhr

House of Switzerland und Halle 1 Flugplatz Interlaken

Industriestrasse 114 3800 Matten bei Interlaken

über 60 Berufe und Lehrbetriebe kennenlernen mit Berufsbildenden und Lernenden sprechen viele praktische Tätigkeiten ausprobieren Fragen zu Ausbildung und Beruf stellen Schnupperlehren vereinbaren

Anreise, Parking und Ausstellerliste: www.interlaken-kmu.ch

Wer über den Verkauf seines Hauses oder seiner Wohnung nachdenkt, stellt sich früher oder später die Frage nach dem richtigen Zeitpunkt. Soll man die aktuell guten Marktbedingungen nutzen oder lohnt es sich, noch zuzuwarten? Eine allgemeingültige Antwort gibt es nicht, einige Faktoren helfen jedoch bei der Entscheidung.

INFO / IMMOBILIEN

Soll ich meine Immobilie jetzt verkaufen oder noch warten?

Wer beispielsweise in den kommenden Jahren mit umfangreichen Investitionen in Dach, Heizung, Fassade oder Fenster rechnen muss, sollte prüfen, ob diese Arbeiten vor einem Verkauf tatsächlich noch ausgeführt werden sollen. Nicht jede Investition lässt sich beim späteren Verkauf vollständig auf den Kaufpreis übertragen.

Der Angebotspreis entscheidet mit

Der Immobilienmarkt wird wesentlich durch Angebot und Nachfrage bestimmt. In Regionen, in denen Wohneigentum knapp und die Nachfrage hoch ist, können Verkäufer grundsätzlich mit guten Voraussetzungen rechnen. Doch selbst innerhalb derselben Gemeinde können sich die Marktbedingungen je nach Lage, Objektart, Preissegment und Zustand erheblich unterscheiden.

Nicht nur auf steigende Preise hoffen

Ein häufiger Gedanke ist: Wenn die Immobilienpreise weiter steigen, könnte ich in zwei oder drei Jahren einen höheren Verkaufspreis erzielen. Das ist möglich, garantiert ist es jedoch nicht. Zinsen, wirtschaftliche Entwicklung, Finanzierungsmöglichkeiten der Käufer und Veränderungen der Nachfrage können den Markt beeinflussen. Entscheidend ist deshalb weniger die Frage, ob der theoretische Marktwert künftig noch etwas höher sein könnte, sondern ob heute genügend kaufbereite Interessenten vorhanden sind, die den gewünschten Preis auch finanzieren können.

Die persönliche Situation ist genauso wichtig

Der richtige Verkaufszeitpunkt hängt nicht nur vom Immobilienmarkt ab. Oft spielen persönliche Überlegungen eine wesentlich grössere Rolle: Wird das Einfamilienhaus zu gross? Stehen grössere Renovationen an? Ist ein Umzug geplant? Soll eine geerbte Immobilie verkauft werden? Oder möchte man das in der Liegenschaft gebundene Kapital anderweitig einsetzen?

Auch in einem guten Markt verkauft sich nicht jede Immobilie automatisch zum gewünschten Preis. Ein zu hoher Angebotspreis kann dazu führen, dass ein Objekt lange ausgeschrieben bleibt und mit der Zeit an Attraktivität verliert. Ein zu tiefer Preis wiederum verschenkt möglicherweise Verkaufspotenzial. Eine realistische Bewertung sollte deshalb nicht allein auf allgemeinen Quadratmeterpreisen oder Online-Bewertungen beruhen. Lage, Besonnung, Aussicht, Zustand, Ausbaustandard, Grundstück, Nebenräume und viele weitere Eigenschaften beeinflussen den tatsächlich erzielbaren Preis.

Wann ist also der richtige Zeitpunkt?

Den perfekten Verkaufszeitpunkt erkennt man meistens erst im Nachhinein. Wer einen Verkauf in Betracht zieht, sollte deshalb nicht versuchen, den höchsten Punkt des Marktes vorherzusagen. Sinnvoller ist es, den aktuellen Marktwert, die Nachfrage nach vergleichbaren Objekten und die persönliche Situation gemeinsam zu betrachten. Eine fundierte Marktwerteinschätzung schafft dabei eine wichtige Entscheidungsgrundlage. Sie bedeutet noch lange nicht, dass anschliessend verkauft werden muss. Sie zeigt aber auf, welcher Preis unter den aktuellen Marktbedingungen realistisch sein könnte und ob ein Verkauf heute oder ein Zuwarten besser zur persönlichen Situation passt.

Daniel Capelli

Geschäftsführer Martha Ruf Immobilientreuhand AG 3800 Unterseen Telefon 033 822 69 55 info@martharuf.ch www.martharuf.ch Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Geniessen Sie mit uns den Indian Summer und den farbigen Herbst in unseren beiden Restaurants. Gerne servieren wir Ihnen die feinen Mittagsmenus und die neuen à la carte Gerichte mit Wildspezialitäten, von unserem Küchen und Service Team, mit der einmaligen Sicht auf den romantischen Brienzersee.

Vielen Dank

an alle unseren lieben Einheimischen Gäste, die während dem Sommer, für die längeren Wartezeiten Verständnis hatten. Der grosse Rummel ist nun vorbei und wir freuen uns, wieder mehr Zeit für Euch zu haben.

Öffnungszeiten Öffnungszeiten (warme Küche bis 21.30 Uhr) Mittwoch–Sonntag ab 8 Uhr Freitag–Sonntag 12–14 Uhr und ab 18–22 Uhr Warme Küche jeweils von 12–14 Uhr und 18–20.30 Uhr Montag und Dienstag 12–14 Uhr Nachmittags - kleine Karte. und ab 18–22 Uhr Ruhetage: Montag und Dienstag Ruhetage: Mittwoch und Donnerstag Betriebsferien: vom 14. November bis und Betriebsferien: vom 15. November bis und mit mit 16. Dezember 2026 17. Dezember 2026 Die offiziellen Öffnungszeiten finden Sie auch bei Google

Neu: Das Restaurant - La Gare - und die Pizzeria - La Boheme - sind über die Festtage offen. Seiler au Lac | Quai 3, 3806 Bönigen | 033/828 90 90 | hotel@seileraulac.ch | www.seileraulac.ch

✁

Gutschein für einen Aperitif Für 2 Personen vor dem Essen erhalten Sie ein Glas Weisswein, Prosecco oder Fruchtsaft. Einlösen im Seerestaurant «La Gare» oder in der Pizzeria «La Bohème» im Hotel Seiler au Lac in Bönigen. Gültig bis: Ende Dezember 2026

INFO / OPTIK

Neu: Kinderaugensprechstunde in den Augenzentren Interlaken und Frutigen Kennen Sie das? Ihr Kind klagt nach der Schule über Kopfschmerzen, wirkt beim Lesen schnell müde oder hat Mühe, von der Wandtafel abzuschreiben. Viele Eltern denken in solchen Fällen zuerst an Stress oder Konzentrationsprobleme. Doch manchmal liegt die Ursache ganz woanders: beim Sehen. Neu bieten die Augenzentren Interlaken und Frutigen extra Sprechstunden für Kinder und Jugendliche ab 4 Jahren an. siert auf die Diagnostik und Therapie von Schielen sowie Fehl- und Schwachsichtigkeiten: «Bei der Untersuchung prüfen wir nicht nur die Sehschärfe, sondern auch das Zusammenspiel der Augen und mögliche Fehlstellungen. Gerade im Kindesalter lassen sich viele Sehprobleme sehr gut behandeln – vorausgesetzt, sie werden früh erkannt.» Die Untersuchungen werden auf spielerische Art durchgeführt und dem jeweiligen Entwicklungsstand angepasst. «Die Kinder sollen sich jederzeit wohl bei uns fühlen. Unser Ziel ist es, sie so zu unterstützen, dass sie ohne Einschränkungen lesen, lernen und spielen können.», ergänzt Dr. Wild. Termine für die Kinderaugensprechstunde können ab sofort vereinbart werden. Weitere Informationen und Terminvereinbarung: Augenzentrum Interlaken

Augenzentrum Frutigen Marc Amacher, Orthoptist

Orthoptist Marc Amacher bei der Kinderaugensprechstunde

Viele Sehprobleme bei Kindern bleiben oft lange unentdeckt. Kinder wissen häufig gar nicht, dass sie schlechter sehen als andere – sie kennen es schlicht nicht anders. «Da die Sehentwicklung nach dem 10. Lebensjahr abgeschlossen ist, empfehlen wir eine frühzeitige Kontrolle.», sagt Dr. med. Dr. phil. II Andreas Wild, FEBO, Chefarzt der Augenzentren Interlaken und Frutigen. Je nach Ursache hilft eine Brille, gezielte Sehtherapien oder eine orthoptische Betreuung. Marc Amacher ist Orthoptist in den beiden Augenzentren und speziali-

Augenzentrum Interlaken

Kammistrasse 13 3800 Interlaken Telefon: 033 343 55 55 augenzentrum-interlaken.ch

Augenzentrum Frutigen

Parallelstrasse 50B 3714 Frutigen Telefon: 033 343 55 77 augenzentrum-frutigen.ch

Dr. med. Dr. phil. II Andreas Wild, FEBO Facharzt FMH für Ophthalmologie, spez. Ophthalmochirurgie

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Gipfelgut

GUTES FÜR BERG & ZUHAUSE

Alpinte Karaffe Jungfrau

Handgefertigte Karaffe aus stabilem Borosilikatglas, 1 Liter, auch erhältlich als Eiger, Pilatus, Mythen. CHF 54.–

Schallplattenuhr «Alpaufzug»

Echter Hingucker im Vintage-Look, in der Schweiz designt und hergestellt, 30 × 30 cm. CHF 99.–

Küchenbrettchen

Hochwertig und traditionell, Motiv von Jolanda Brändle, 23,5 × 16 cm, mit Antirutschnoppen. CHF 16.90

Genuss & Tradition www.gipfelgut.ch

Whisky- und Cocktailglas

Wanduhr «Heidi»

Hochwertiges Borosilikatglas, 2 dl, auch erhältlich als Jungfrau, Matterhorn, Piz Bernina, Pilatus.

In der Schweiz gefertigte Kuckucksuhr, hochwertiges deutsches Quarzwerk von Engstler, 18 × 23 × 13 cm.

Partyschlitten

Notizbuch Natur-Oberfläche

Ab CHF 143.–

Ab CHF 53.–

CHF 25.90

Gefertigt aus geöltem Nussbaumoder Eschenholz aus der Schweiz, inkl. Gläser, 50 × 22 × 20 cm.

Anhänger Schwingerhosen

Charmante Anhänger aus robustem Leinen-Zwilch, für Taschen und Schlüssel. CHF 19.–

Bestellungen an: Gipfelgut Shop, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Telefon 033 336 55 55 oder bestellen Sie online oder per Mail www.gipfelgut.ch, mail@gipfelgut.ch

CHF 299.–

Exklusives Notizbuch, handgefertigt aus getrockneter Wiese, mit echtem Pflanzenduft, 21 × 15 × 1,5 cm.

Seifenspender «Panorama»

Detailreiches Bergpanorama, hochwertige Haptik und Langlebigkeit, Inhalt: 350 ml. CHF 19.90

Entdecken Sie das ganze Sortiment

INFO / OPTIK

Meisterwerke der Natur: Brillen aus Naturmaterialien Importware aus asiatischen Grossstädten? Nicht bei uns. Unsere Naturbrillen entstehen in Hendschiken, Lungern, Zwieselberg und Weissenbach (A). Unikate ins Licht gerückt – jetzt in diesem Artikel. diesem kleinen, unscheinbaren Ort am gleichnamigen See entstehen Holzbrillen in Handarbeit. Jedes Stück ein Unikat, mit einem kleinen Stück Wurzelholz aus dem Lungerersee im Brillenbügel, gefertigt von einem jungen, innovativen Obwaldner.

Grenzenlose Vielfalt: Brillen aus Schiefer, Bohnen und Horn

Eine Brille ist nicht bloss eine Sehhilfe. Eine Brille unterstreicht Ihr Charisma, verleiht Ihrem Look das gewisse Etwas und rahmt Ihr Gesicht perfekt ein. Wer Ästhetik mit Nachhaltigkeit vermählen möchte, findet bei Urfer Optik eine fantastische Auswahl an Naturbrillen aus Örtchen wie Hendschiken, Lungern, Zwieselberg und Weissenbach im Tirol. Alles kleine, feine Brillenmanufakturen, die eines zum Ziel haben: Ihre natürliche Schönheit zu unterstreichen mit erstklassigen Naturbrillen aus Holz, Stein und Horn. Welche Vorzüge Naturbrillen haben, erklären wir Ihnen gerne.

Während sich die genannten Firmen auf Holzbrillen spezialisiert haben, traut sich die Rolf Produktions GmbH aus Weissenbach im Lechtal (Tirol) auch an Materialien wie Schieferstein und Bohnen des Wunderbaums. Letztere verarbeitet ein 3D-Drucker zu extrem leichten und flexiblen Brillenteilen ganz ohne Schrauben und Metallteile, was die Brillen wartungsarm macht. Wieder zurück in der Schweiz, finden wir in Hendschiken im Kanton Aargau eine weitere Brillenwerkstatt, und zwar das Hornatelier Medart, das sich der Fertigung von Hornbrillen verschrieben hat. Horn ist reines Keratin und somit antiallergisch. Die Brillen sind äusserst leicht und rutschfest. Hornbrillen eignen sich also für Allergiker wie für Unikat-Liebhaberinnen. Neugierig geworden? Dann lassen Sie sich diese Meisterwerke der Natur von uns zeigen und freuen Sie sich über ein einmaliges Kundengeschenk aus Naturmaterialien. Urfer Optik – für alle, die ehrliches Handwerk lieben

Vom Wald auf die Nase

Die Manufaktur «Lignula» aus Zwieselberg bei Thun hat eine einzigartige Brillenfassung aus Massivholz in ihrer Kollektion – das Herzstück kommt also direkt vom Wald auf Ihre Nase. Dampfgebogen und zu einer fertigen Fassung verarbeitet, fühlt sich das Material lebendig, warm und natürlich an. Kein Modell gleicht dem anderen, jedes Exemplar ist ein Einzelstück der Meisterklasse. Elin Studer lernt ihr Handwerk bei Optik Bouvier in Spiez, welche ein Partnerbetrieb von Urfer Optik ist. Für das Label «Lignula» kreiert sie die Brillenmodelle, die ihr Vater detailgetreu von Hand anfertigt. So auch die Brillen von Dominik Gasser aus Lungern im Kanton Obwalden. In

Urfer Optik AG

Livia Scheller Augenoptikerin EFZ, Fassungslager-Verantwortliche Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

im Winter

Teamevents mit Rahmenprogramm wie z.B. Action Painting, Eisskulpturen schnitzen, Guetzli backen oder Cocktail-Workshop.

Weihnachtsessen

ab CHF 59 p.P.

Übernachtung

ab CHF 90 p.P.

Buchen Sie Ihre diesjährige Weihnachtsfeier oder Ihren Teamanlass im historischen Grandhotel Giessbach. Geniessen Sie einen Glühwein-Apéro an der Feuerschale mit Blick auf den winterlichen Brienzersee, ein gemütliches Abendessen oder einen ganzen Teamerlebnistag mit kulinarischem Rundum-Sorglos-Paket und abwechslungsreichem Rahmenprogramm. Übernachten Sie direkt vor Ort zum Spezialpreis – entdecken Sie jetzt unsere Angebote auf giessbach.ch.

Jetzt entdecken

ACE Afterwork – Ein Abend für Beauty, Genuss und neue Inspiration

Am 9. Oktober lädt ACE Unterseen erneut zum ACE Afterwork ein. Nach der gelungenen ersten Durchführung im vergangenen Jahr erwartet die Gäste wieder ein entspannter Abend mit Apéro, Beauty und vielen Gelegenheiten, Neues auszuprobieren. In ungezwungener Atmosphäre können die Besucherinnen und Besucher durch den Salon schlendern, sich inspirieren lassen und verschiedene Produkte und Anwendungen kennenlernen. Ein genussvoller Abend zum gemeinsam anstossen, entdecken, Fragen stellen und den einen oder anderen Tipp für die eigene Pflege- und Stylingroutine mit nach Hause nehmen. An verschiedenen Stationen dreht sich alles um Haare, Kopfhaut, Haut und Make-up. Wer möchte, kann einen professionellen Kopfhaut-Check machen lassen und erfahren, was die eigene Kopfhaut gerade braucht. Auch Haut-Checks und aktuelle Make-up-Trends gehören zum Abend. Erika von La Biosthétique ist gemeinsam mit dem ACE-Team vor Ort und zeigt unkompliziert, worauf es bei der passenden Pflege und Anwendung ankommt. Bei der Aromareise wählen die Gäste intuitiv eine Duftessenz aus und geniessen einen kurzen Moment der Ent-

spannung. Ausserdem kann die Brush-Bürste ausprobiert werden. Das Team zeigt, wie sie das tägliche Styling erleichtert und mit wenigen Handgriffen Bewegung und Form ins Haar bringt. Dazwischen bleibt viel Zeit für einen feinen Apéro, Gespräche und einen gemütlichen Austausch. So lässt sich der Feierabend einmal anders verbringen. Entspannt, inspirierend und mit vielen kleinen Beauty-Entdeckungen. Der ACE Afterwork findet am 9. Oktober um 18.30 Uhr im ACE Unterseen statt. Das Ticket kostet CHF 45.– und beinhaltet den Apéro, einen Goodie Bag zum Mitnehmen und einen gemütlichen Abend. Da die Anzahl Plätze begrenzt ist, sind die Tickets im Vorverkauf bei ACE Unterseen erhältlich.

ACE

Simon Seestrasse 6 3800 Unterseen 033 525 84 84 info@acecolorandcuts.ch acecolorandcuts.ch

GNUSS-TÄG WIR ZELEBRIEREN DEN GENUSS Freitag, 30.10.2026 17.00 – 20.00 Uhr Samstag, 31.10.2026 11.00 – 17.00 Uhr Freuen Sie sich auf:

• 15% Rabatt auf alle Weine – auf ganze Kartons • 10 Weinproduzenten – Degustation & kennenlernen • Degustationen von Getränken – Adelbodner, italienischen Spezialitäten – De Simoni und Spirituosen – Rugen Distillery, Grappa Marzadro • Griwa Interior – Mobiliar & Interior Design • Medialine – B&O • Restaurant Schuh – Food • Garage Wenger – Probefahrten • Wettbewerb

Rugenbräu AG Wagnerenstrasse 40 3800 Matten b. Interlaken rugenbraeu.ch

INFO / BÜCHERECKE

Jenseits des Zorns Der neue Krimi von Esther Pauchard Esther Pauchard: Jenseits des Zorns Lokwort Verlag, CHF 36.–

Judith Lüthi

Krebser AG Aarmühlestrasse 35 3800 Interlaken 033 822 35 16 interlaken@krebser.ch www.krebser.ch

Psychiaterin Kassandra Bergen sieht sich mit einem brutalen Mord konfrontiert: Ella Brunner, ebenfalls Psychiaterin und eine enge Freundin der Familie, ist beim Joggen mit einem Messerstich in den Rücken getötet worden. Kassandras Mann Marc, üblicherweise auf Vorsicht und Zurückhaltung bedacht, drängt Ka dazu, zu ermitteln und mitzuhelfen, den unbekannten Täter zu finden.

Top 5 Belletristik

1. Querfeldein Alex Capus, Verlag Hanser 2. 1999 Meter über dem Meer Caroline Wahl, Verlag Rowohlt 3. Alles wird Asche Nele Neuhaus, Verlag Ullstein 4. Engadiner Rache Philipp Gurt, Verlag Dörlemann 5. Bretonischer Glanz Jean-Luc Bannalec, Verlag Kiepenheuer & Witsch

Top 5 Sachbuch

WIR WÜNSCHEN SPANNENDE BUCHMOMENTE! Ihre Buchhandlung und Papeterie in Interlaken.

1. Murdoku Manuel Garand, Verlag Riva 2. Wege aus dem Schmerz Alan Gordon, Verlag Unimedica 3. Die Kunst, nicht auf alles zu reagieren Ryushun Kusanagi, Verlag Kiepenheuer & Witsch 4. Königin der Nacht Lukas Bärfuss, Verlag Rowohlt

BÜRO. SCHULE. LIFESTYLE.

krebser.ch

5. Super Easy Sauerteig Marcel Paa, Verlag Becker Joest Volk

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

NEU

Nadine Gerber

CHRISTIAN VON WEISSENFLUH – UNBÄNDIG Ein Kraftpaket im violetten Sennenhemd: In den 1990erJahren ist Christian von Weissenfluh im Sägemehl der, den es zu bezwingen gilt. Als einer der besten Schwinger seiner Zeit lässt er nicht nur den Puls der Gegner höherschlagen, sondern auch so manches Frauenherz. Von Weissenfluh ist der Erste, der auf gezieltes Krafttraining und Muskelaufbau setzt. Und er ist einer, der sagt, was er denkt. Sein grosser Traum, der Königstitel, bleibt dem Hasliberger verwehrt. Es soll nicht der einzige Tiefpunkt bleiben – lange nach seinem Rücktritt muss von Weissenfluh erneut kämpfen: mit Tochter Carina gegen den Krebs. Heute ist Christian von Weissenfluh sechzig, im vorzeitigen Ruhestand und glücklich. Er erzählt aus seinem bewegten Leben und teilt seine Gedanken zum Schwingsport – von damals bis heute.

20 % RABATT IM WEBSHOP MIT DEM CODE: «HERBST2026».

Jetzt bestellen.

CHF 39.–

BESTELLUNG MIT 20 % RABATT

Name / Vorname

Bitte senden Sie mir Ex. «Unbändig» zum Preis von je CHF 39.– abzgl. 20 % Rabatt

Adresse

ISBN 978-3-03818-928-2 (Preis inkl. Versandkosten) Bitte ankreuzen: ❒ Kauf auf E-Rechnung per E-Mail, kostenlos ❒ Kauf auf Rechnung per Post, CHF 2.– Versand- und Papiergebühr

Talon einsenden an: Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Tel. 033 336 55 55 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

PLZ / Ort

E-Mail

Datum

Unterschrift

VEREINE / MUSIK

Böhmischer Sonntag Sonntag, 25. Oktober 2026, im Lötschbergsaal Spiez

Die Thunersee Musikanten laden zum 11. «Böhmischen Sonntag» ein! Ein abwechslungsreiches Programm mit viel Musik und guter Unterhaltung! • Einfache Festwirtschaft! • Keine Platzreservationen möglich! • Eintritt CHF 15.– (Kinder bis 16 gratis!)

Programm (Achtung: Zeitumstellung!): Türöffnung 10 Uhr!

11–12 Uhr Thunersee Musikanten 12.30–13.30 Uhr CHOMER BÄRE 14–15 Uhr Chüelibach Musikanten

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Zusammen Gutes tun…

…mit unserer Eigenmarke – BERGSEH. Mit jeder verkauften BERGSEH-Brille gehen CHF 5.– in ein nachhaltiges Projekt der Schweizer Berghilfe.

VEREINE / MUSIK

Pyramidenlotto Musikverein Interlaken Unterseen & Jugendmusik Unterseen Samstag, 24. und Sonntag, 25. Oktober, Aula Oberstufe Unterseen

Samstag, 24. Oktober 2026 16 bis 23 Uhr, Türöffnung 15.30 Uhr Sonntag, 25. Oktober 2026 14 bis 18.30 Uhr, Türöffnung 13.30 Uhr Kartenpreis: CHF 1.– + eine Gratiskarte Tageskarte Samstag: CHF 70.– Tageskarte Sonntag: CHF 50.–

Pyramidenlotto?

Bestimmt habt ihr euch schon einmal gefragt, was hinter diesem «Pyramidenlotto» versteckt ist. Unser Lotto ist nämlich nicht ein gewöhnliches Lotto, bei dem ihr zwischen fünf Preisen auf dem Tablett auswählen könnt, resp. den Preis nehmen müsst, der noch übrig ist! Bei uns gewinnt ihr Punkte! Was ihr mit den Punkten anfangen sollt? Gewinnen! Im Lottosaal befindet sich die sogenannte «Gabenpyramide». Diese ist bestückt mit vielen Preisen, die Punkte kosten. Ihr könnt also eure gewonnenen Punkte in beliebige Preise auf der Pyramide eintauschen. Und die Pyramide ist natürlich reich befüllt! «Proviantkistli» mit Gemüse, Früchten oder Diversem, Pasta-Taschen, Dekorationsartikel, regionaler Honig, Käse sowie

Fleisch, Schokolade, Kinderspielsachen, Gutscheine von Restaurants und Bergbahnen, Rucksäcke und Elektronikartikel. Es ist auf jeden Fall für alle etwas dabei! Worauf wartet ihr noch? 1-2-3 Punkte sammeln! Wir freuen uns auf euren Besuch! Musikverein Interlaken Unterseen & Jugendmusik Unterseen

Musikverein Interlaken Unterseen 3800 Interlaken www.mviu.ch info@mviu.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

kunstmarkt-schweiz.ch Entdecken, kaufen und verkaufen Sie Kunst.

Friedli Bendicht, Niesen blau

Jacobsen Knud, Mühliplatz Thun

Tauchen Sie ein in die Welt der Kunst: Entdecken, kaufen und verkaufen Sie einzigartige Werke, die Geschichte erzählen.

Bandi Hans, Blumenwiesen

Grüness Willy, Ankunft in Bethlehem

Bergmann Peter, Wildhorn/Geltenhorn

Ein Bild, das seine Magie für Sie verloren hat, könnte anderen noch neue Freude bringen – warum also nicht weitergeben? Ein Gemälde, das im Staub des Estrichs schläft, wartet vielleicht darauf, neu belebt zu werden. Oder vielleicht eine Sammlung von Originalwerken, die im Keller auf ihre Entdeckung warten? Geniessen Sie Kunst von bedeutenden Schweizer Künstlern – und verschönern Sie Ihr Zuhause mit einer Veränderung, die den Raum zum Leben erweckt.

Entdecken Sie das ständig wachsende Angebot auf kunstmarkt-schweiz.ch

Infos für Verkäufer/Einlieferer — Angenommen und verkauft werden Kunstwerke von Kunstschaffenden. — Es muss sich um Originalbilder oder Grafiken in gutem Zustand handeln. Kunstdrucke werden nicht angenommen. — Der Kunstmarkt entscheidet über die Annahme und legt zusammen mit dem Verkäufer / der Verkäuferin den Verkaufspreis fest. — Die Angebote werden auf kunstmarkt-schweiz.ch veröffentlicht. Sie verbleiben sechs Monate auf der Internetplattform und können laufend erworben werden. — Die Provision bei einem Verkauf beträgt 25 %; dem Einlieferer verbleiben 75 %. Kunstmarkt Schweiz Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt, +41 33 336 55 55, mail@kunstmarkt-schweiz.ch, www.kunstmarkt-schweiz.ch

VEREINE / MUSIK

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit (Henry Wadsworth Longfellow, 1807–1882)

Haben Sie Freude an klassischer Chormusik?

Nach dem Konzert ist vor dem Konzert. Die Sommerpause ist vorbei – nach den Herbstferien nehmen wir unsere Probentätigkeit wieder auf. Dies ist der ideale Zeitpunkt, einmal unverbindlich fürs Schnuppern, Mitsingen und Kennenlernen bei uns hereinzuschauen. Gerne heissen wir interessierte Sängerinnen und Sänger in jeder Stimmlage in unseren Reihen willkommen. Für unser Jahreskonzert im Juni 2027 starten wir am 12. Oktober 2026 mit folgenden Werken in die neue Probensaison:

Messe in D-Dur op. 86 von Antonín Dvořák Drei geistliche Lieder op. 96 von Felix Mendelssohn Bartholdy Wir treffen uns jeden Montag von 19.45 bis 21.45 Uhr (neue Anfangszeit!) im Hotel Weisses Kreuz, Interlaken (Saal, 1. Stock). Bei Interesse und Fragen melden Sie sich bitte bei unserem Dirigenten Erich Roth (Tel. 079 235 14 29, info@ frohsinn-caecilia.ch) oder bei unserer Präsidentin Christine Fiechter (Tel. 079 551 72 04). Auch eine unverbindliche Schnupperprobe ist möglich. Weitere Informationen über unseren Chor finden Sie auf www.frohsinn-caecilia.ch

Chor Frohsinn Cäcilia Interlaken

www.frohsinn-caecilia.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / MUSIK

Musikschule Oberland Ost DIE WERK- und WIRKstätte für Musik

Abschluss Projektwoche MSO

MSO-Konzerte im Oktober

Instrumentenparcours verpasst?

Samstag, 24. Oktober, 11 Uhr, Aula Schulhaus Dorf, Brienz MSO-Konzert Klavier (Klasse von Christine Thöni)

Sonntag, 1. November 2026, 18 Uhr Haus der Musik, Mittengrabenstrasse 24, 3800 Interlaken Schülerinnen und Schüler zeigen kurze Beiträge aus ausgewählten Projekten und geben einen Einblick in eine vielseitige musikalische Woche. Kein Problem! Kinder, Jugendliche und Erwachsene können jederzeit bei unseren Lehrpersonen Instrumente ausprobieren. Wir beraten Sie gern. Entdecke deine musikalischen Talente und tauche mit uns in die faszinierende Welt der Musik ein. Der Einstieg in die MSO ist für alle Interessierten jederzeit möglich! Machen Sie dabei Gebrauch von unseren Schnupperstunden, um die Angebote kennenzulernen. Nehmen Sie direkt mit unseren Lehrpersonen Kontakt auf. Unser Fächerangebot und die Kontaktdaten finden Sie auf unserer Website. Eine Schnupperlektion ist kostenlos.

Mittwoch, 21. Oktober, 19 Uhr, Saal, Haus der Musik MSO-Konzert Klavier (Klasse von Christine Thöni)

Information

Sekretariat MSO Mittengrabenstrasse 24 3800 Interlaken 033 822 63 70 info@mso-net.ch www.mso-net.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

folco Glasbeschichtungen

Ist Ihr Zuhause sicher? Schützen Sie Ihre Familie, bevor es zu spät ist. Die Lösung: Folco Sicherheitsfolien der transparente Schutzpanzer für Ihre Fenster und Einwegspiegelfolien für mehr Privatsphäre.

Einbruchschutzfolien

Einbruchschutzfolien ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Unsichtbarer Schutz, glasklare Optik Schneller effektiver Schutz von bestehenden Glasflächen Zertifizierte Sicherheit Rückstandslos entfernbar Kosteneffiziente Lösung zur Nachrüstung

Einwegspiegelfolien

Einwegspiegelfolien ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Maximale Privatsphäre Volle Sicht nach draussen Von aussen keine Durchsicht Blendreduktion Wartungsfrei Rückstandslos entfernbar

Planen Sie mit Folco Schweiz AG, wir machen Glas sicher. Unsere Fachspezialisten unterstützen Sie gerne bei Ihrem Projekt. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Folco Schweiz AG Bergweg 2 CH 3705 Faulensee BE Tel. +41 33 650 10 01

033/ 650 10 01 Info @ folco.ch www.folco.ch

Mitglied bei

International Window Film Association

Gemeinsame Konzerte der Chorgemeinschaft Unterseen und des Kirchenchors Steffisburg

Programm und Zusammenarbeit zweier Chöre

Unter dem Titel «Singet ein neues Lied!» wird Ende Oktober ein abwechslungsreiches Programm geboten mit je zwei doppelchörigen Motetten von Johann Pachelbel und Heinrich Schütz sowie die Missa brevis in G, KV 49 von Wolfgang Amadeus Mozart. Peter Stoll übte die Werke mit jedem seiner Chöre einzeln ein. Nach den Herbstferien folgen die gemeinsamen Spezialproben zur Vorbereitung der zwei gemeinsamen Konzerte in Unterseen und Steffisburg.

Solist:innen und Musiker:innen

Die Werke werden zusammen mit Solistinnen und Solisten, einem Streichquartett und Orgel aufgeführt: Annette Balmer, Sopran Ursula Krummen, Alt Mark Grundler, Tenor Roger Bucher, Bass Muriel Affolter, Violine Alejandro Paz, Violine Kathleen Zakher, Viola Olena Yasinska, Cello Urs Pfister, Orgel Peter Stoll, Leitung

VEREINE / MUSIK

«Singet ein neues Lied!»

Sie sind herzlich eingeladen!

Dieses ansprechende Programm können Sie an folgenden Daten geniessen:

Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr in der Kirche Unterseen

Vorverkauf mit Platzreservation sowie Abendkasse – siehe Homepage Eintritt CHF 35.–, Schüler:innen, Lernende und Studierende CHF 20.–

Samstag, 31. Oktober, 19 Uhr in der Dorfkirche Steffisburg Keine Platzreservation möglich Kollekte

Weitere Informationen

Alle Informationen zu den Werken, Aufführungen und Mitwirkenden sowie zum Vorverkauf finden sich auf unserer Homepage.

Chorgemeinschaft Unterseen

www.chorgemeinschaft-unterseen.ch Peter Stoll, Chorleiter 031 781 30 92 Daniel Gerber, Präsident 079 610 18 86 info@chorgemeinschaft-unterseen.ch Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Kurse im Zentrum Artos 16.–18. Oktober mit Dr. med. Elisabeth Maurer

Trampolinkurs

Wie können wir gesünder älter werden. Lernen Sie das hochelastische Trampolin kennen. 23.–25. Oktober mit Sigrid Zurschmiede

Karten gestalten

Einsteiger und Fortgeschrittene kreieren vielfältige, einmalige Karten in unterschiedlichen Techniken. 23.–25. Oktober 2026 / 08.–10. Januar 2027 mit Nadja Abgottspon

Hutmachen

10.–12. November mit Lorenz Mühlemann

Akkordzither für Fortgeschrittene

Neue Stücke und das jeweilige Arrangement kennenlernen sowie die erste und zweite Stimme erarbeiten. 13.–15. November mit Christa und Gunnar Wichers

Meditatives Malen

Der Mensch kann nicht leben ohne Hoffnung. Hoffnung wird sichtbar – mit Farben. 20.–22. Nov. mit K. Haslebacher und K. von Büren

Teddybärenkurs

Unter kompetenter Anleitung einen Teddybären von A bis Z selbst nähen. 23.–25. November mit Erich Stoll

Die Stimme im Alter

Der Winterhut für kühle Tage. Für drei Tage ins Hutmacher-Handwerk eintauchen.

Mit Atem-, Stimm- und Sprechübungen der aufkommenden Stimmschwäche vorgebeugen.

30. Oktober – 01. November mit Denise Grimm Acrylmalerei – Kontraste in Form und Farbe Widmen Sie sich kreativen Inspirationen und lassen den Alltag bei künstlerischer Tätigkeit hinter sich.

30. November – 04. Dezember mit Gabriele Ruh

02.–07. November mit Vera Stoll

04.–06. Dezember mit Sigrid Zurschmiede

Erlernen oder verfeinern Sie eine Sticktechnik oder fertigen Sie ein beliebtes Biscornu Nadelkissen an.

Buchstaben zeichnen und gekonnt in Szene setzen. Vorkenntnisse sind nicht notwendig.

09.–13. November mit Marianne Rubin

04.–06. Dezember mit Denise Grimm, Kalligraphin

Klöppeln: Ein traditionelles Kunsthandwerk, das fasziniert. Lassen Sie sich davon begeistern!

Klassische Schriften und/oder dazu passende Initialen und Ornamente kennen lernen.

Stickkurs

Klöppelkurs

Veeh-Harfen-Spiel Musizierwoche

Harfenklang und Lobgesang. In der Gruppe bekannte und unbekannte Lieder spielen.

Handlettering

Kalligraphie, Initialen und Ornamente

033 828 88 77

artos.ch/aktuell

Zum Konzertprogramm

Nach den erfolgreichen Konzerten anfangs Mai unter dem Titel «Alphorn in Concert – Die Schweiz im Fokus» machte sich der ehemalige Orchesterverein Interlaken als «Sinfonia Berner Oberland» an die Proben des nächsten Programms. Dies bietet, als «Eine Zeitreise – Musik von 1693 bis 1952», erneut ein abwechslungsreiches und buntes Bouquet. Publikum und Orchester reisen gemeinsam musikalisch von Kompositionen der Barockmusik über Klassik und Romantik bis in die moderne Zeit. Unbekanntere Werke lassen aufhorchen, vertraute Melodien laden zum Träumen ein und lebendige, feurige Läufe wecken wieder auf. Während des Konzertes wächst das Orchester stetig an, da neue Instrumente dazu kommen. Bis am Schluss im Stück «The Typewriter» sogar eine alte Schreibmaschine zum Soloinstrument wird.

Unter neuem Namen

Seit dem Dirigentenwechsel im Jahr 2021 haben sich die Konzertprogramme des Orchesters in unterschiedliche Richtungen weiterentwickelt: von Filmmusik über britische Kompositionen bis zu Musicalstücken. Immer neue Wege werden beschritten, diesen Frühling nun wiederum mit dem Alphorn. Trotz aller Vielfältigkeit werden die Wurzeln, die klassische Musik, nicht vergessen und immer wieder Werke aus diesem Genre ausgewählt. Neue Wege werden nun also auch mit dem Namen des Orchesters beschritten. An der Hauptversammlung Mitte März wurde die Umbenennung in «Sinfonia Berner Oberland» beschlossen. Dies unter anderem, weil schon lange nicht mehr alle Mitglieder aus Interlaken oder vom Bödeli kommen, sondern von Thun bis Hasliberg den Weg zu den Proben unter die Füsse nehmen. Immer wieder darf sich der Verein über neue Mitglieder freuen, in

VEREINE / MUSIK

Sinfonia Berner Oberland – Mit neuem Namen in die Zukunft

den Geigen-Registern hätte es jedoch noch Platz. Es wäre schön, wenn sich dort noch mehr Interessierte finden würden, um in der «Sinfonia» mitzuspielen. Eine Kontaktaufnahme ist am einfachsten über www.sinfonia-beo.ch.

Konzerte:

Samstag, 31. Oktober 2026, 18 Uhr, Kirche Unterseen Sonntag, 1. November 2026, 17 Uhr, Kirche Meiringen

Programm:

• Isabella Leonarda

Sonata Nr. 6, Op. 12

• Antonio Vivaldi

Concerto Nr. 3 (Herbst), 1. Satz, Allegro, Solo Violine: Sonya Suldina

• Wolfgang Amadeus Mozart

Andante in C-Dur, K 315, Solo Flöte: Anne Müller

• Carl Maria von Weber

Concertino, Op. 26, Solo Klarinette: Susanne Burger

• Edvard Grieg

Suite Nr. 1 – Peer Gynt

• Maurice Ravel

Ma mère l'Oye, 5. Satz «Le jardin féerique»

• Leroy Anderson

The Typewriter (Solo für Schreibmaschine)

Musikalische Leitung: Barbara Hofer Konzertmeisterin: Sonya Suldina Preise: CHF 30.–, Kinder bis 16 Jahre gratis, Lernende/ Studierende CHF 15.–

Sinfonia Berner Oberland www.sinfonia-beo.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

GROSSE HANDGEMACHTE

STEINGUT-KRÜGE GRATIS* DUROMATIC® KONTROLLAKTION

CHECK- UP FÜR IHREN SCHNELLKOCHTOPF

2.05 2.05 Liter Liter

52.80

1.93 Liter Liter 1.93

1.88 1.88 Liter Liter

54.00

1.64 1.64 Liter Liter

37.60

Ein Experte von Kuhn Rikon führt vor Ort eine RundumÜberprüfung Ihres DUROMATIC® durch und wird Ihnen den DUROMATIC® vorführen und demonstrieren. Falls nötig, werden nach der Druckkontrolle Dichtungsringe, Ventile und/oder Federn ersetzt, damit Sie auch weiterhin Ihre Lieblingsgerichte so schnell und schonend zubereiten können wie am ersten Tag. Denn Qualität von Dauer braucht einen Service von Heute.

1.76 1.76 Liter Liter

54.00

2.19 2.19 Liter Liter

54.00

CHECK-UP: FREITAG, 23. Oktober 2026 9.00 - 12.00 UHR / 13.30 - 16.00 UHR

2.43 2.43 Liter Liter

49.60

Sie möchten/können am Freitag 23. Oktober 2026 nicht vorbeikommen? Kein Problem! Bringen Sie den DUROMATIC® die Tage davor bei uns im Geschäft vorbei und holen Sie ihn, sobald Sie Zeit haben, wieder ab. EIN BESUCH BEI UNS LOHNT SICH AUF JEDEN FALL. IM OKTOBER PROFITIEREN SIE VON 20% RABATT AUF ALLEN KUHN RIKON KOCHGESCHIRR- UND BRATPFANNEN-SERIEN.

* Für Reparaturen verwendete Ersatzteile werden verrechnet 2.58 2.58 Liter Liter

63.20

1.65 1.65 Liter Liter

1.93 1.93 Liter Liter

WWW.KUHNRIKON.COM

42.80

51.60

1.93 1.93 Liter Liter

51.60

Ihr Ihr Fachgeschäft Fachgeschäft mit mit den den attraktiven attraktiven Angeboten. Angeboten. Besuchen Sie Sie unseren unseren Internet Internet Shop. Shop. Besuchen www.zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch ZIMMERMANN AG AG ZIMMERMANN Telefon 654 ZIMMERMANN AG AG Oberlandstrasse Oberlandstrasse 3 3 3700 3700 Spiez Spiez ZIMMERMANN Telefon 033 033 654 41 41 41 Oberlandstrasse 3 ·· 3700 3700 Spiez 41 Oberlandstrasse 3 Spiez 033 654 654 84 84 00 00 ·· FF 033 033 654 654 84 84 41 41 TT 033 info@zimmermann-spiez.ch info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

VEREINE / MUSIK

Jahreskonzert RED POINT JAZZ BAND Kunsthaus Interlaken, Freitag, 30. Oktober 2026, Konzertstart: 20 Uhr, Eintritt CHF 25.–

Guter alter New Orleans- und Dixieland-Jazz mit der Red Point Jazz Band

Reservationen: 033 822 16 61, info@kunsthausinterlaken.ch Die Platzzahl ist beschränkt.

Mit gemütlichem Old Time werden die Red Point Jazzfans die Atmosphäre der Anfänge des Jazz in den 1920er- Jahren erleben. Nach dem Motto «Es fägt wie geng» wollen die sechs Red Point Tschässer mit viel Spielfreude und gekonntem Musizieren ihre treuen Fans begeistern.

Lemi Gsteiger tb, Ruedi von Gunten co, Stephan Mohler cl, Peter Widemeier bj, Didi Glauser dm, Aschi Hänzi b

Die Red Point Jazz Band wird am diesjährigen Jahreskonzert mit zwei neuen Bandmitgliedern, Lemi Gsteiger Posaune, Stephan Mohler Klarinette, sowie dem «zurückgekehrten» Banjospieler Peter Widemeier, zu ihrem traditionellen Jahreskonzert aufspielen. Der New-Orleansund Dixieland Jazz der sechs Musiker ist tief geprägt von der afroamerikanischen Kultur in New Orleans und der musikalischen Weiterentwicklung von Musikern wie Louis Armstrong, Jelly Roll Morton, Sidney Bechet oder Duke Ellington.

Wir freuen uns auf euren werten Besuch. Auch die Priise aus dem Sack soll nicht fehlen. Eure Red Point Jazz Band

Red Point Jazz Band

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Praxis für klassische Homöopathie

Jungfraustrasse 32 · 3800 Interlaken · Telefon 033 821 29 60 info@gesund-homoeopathie.ch · www.gesund-homoeopathie.ch

In meiner langjährigen Praxiszeit behandle ich immer wieder Eignungsgebiete Patienten, die von der «normalen Medizin» aufgegeben oder ent- – chronische und akute Krankheiten täuscht wurden. Mit der Aussage: «Damit müssen Sie leben, ich – vom Bébé bis zum Greis kann nichts mehr für Sie tun». Viele Leute salben, inhalieren und – Schwangere und Stillende schlucken täglich Medikamente, dies über Jahre und eine Heilung ist trotz alldem nicht in Sicht. Das Einzige, was sie erwarten können, Dominique ist eine Linderung ihrer Beschwerden. Die Medikamente helfen ihDietrich nen, ihren Alltag wie «Gesunde» zu bewältigen. Krankheiten die mittels Medikamenten in Schach gehalten werden, · dipl. Homöopath SHI sind nicht geheilt. Wir sind krank weil wir Bakterien und Viren in uns · Mitglied Homöohaben, so denkt der Mediziner. pathie Verband Die Homöopathie versteht das anders. Hier steht der ganze Mensch Schweiz (HVS) · Eidg. Dipl. im Mittelpunkt. Der Mensch ist krank und darum nehmen BakHomöopath terien, Viren etc. überhand, die eine Krankheit überhaupt erst auslösen können. Von allen Krankenkassen anerkannt. Stärken wir den Menschen, so heilt er sich aus eigener Kraft!!

- und Freitagabend uf erka -V gs ta nn So Öffnungszeiten Donnerstag, 29. Oktober 8.30 –18.30 Uhr Freitag, 30. Oktober 8.30 –20.00 Uhr Samstag, 31. Oktober 8.30 –17.00 Uhr Sonntag, 1. November 10.00 –16.00 Uhr

Die Traditions-Hausmesse bereits zum 9. Mal

Präsentation Aufschnittmaschine

Pfannen-Aktion Berndorf

Im Zentrum Interlaken Ost beim Coop im 1. Stock

Ausführliche Geräte-Präsentation

1 Stunde Gratis-Parkplatz

GLÜCKSTAGE

IM OSCHT

Vögeli Elektrofachgeschäft und Kuchenbau AG Zentrum Interlaken Ost, untere Bönigstrasse 10 A, 3800 Interlaken, 033 8222 21 90, www.haushalt-voegeli.ch

VEREINE / KULTUR

Schlosskeller Interlaken Kleintheater des Kunsthauses Interlaken.

Experiment Schneuwly

Schneuwlys machen ein Theater

Samstag, 24. Oktober 2026 | 20.15 Uhr Ein Wiedersehen mit Hansjörg und Margrit Schneuwly, diesmal nicht im Flimmerkasten, sondern live auf der Bühne! Nachdem sie sich durch die Welt des Kiffens navigiert, Paartherapien überlebt und sogar die Tore eines geheimnisvollen Swingerclubs geöffnet haben, wagen sie nun ihr kühnstes Experiment: eine Theaterproduktion. Tauchen Sie ein in ein verrücktes Theatererlebnis, gewürzt mit einer grosszügigen Prise absurdem Schneuwlyismus.

NEUES Programm: «WORTKALEIDOSKOP» Ben Hüter, Text und Jürg Frei, Lieder und Musik Freitag, 30. Oktober 2026 | 20.15 Uhr Samstag, 31. Oktober 2026 | 20.15 Uhr

Ein sprachlich-musikalisches Spiel mit Wörtern, Texten und Musik. Ben Hüter und Jürg Frei drehen, spiegeln und verweben Sprache, Klänge und Gedanken zu immer neuen Wortkaleidoskopen. Humorvolle Episoden treffen auf nachdenkliche Momente, überraschende Wortbilder auf poetische Zwischentöne. Ein Abend voller Sprachwitz, Leichtigkeit und Tiefgang.

Vorschau November und Dezember 2026

Rolf Marti und Lisa Catena | Hommage an den Berner Troubadour Bernhard Stirnemann Samstag, 14. November 2026 | 20.15 Uhr Walter und Christine Blatti | Akkordeon-Matinée Sonntag, 15. November 2026 | 11 Uhr Pedro Lenz und Simon Ho | Eine einzigartige Mischung aus Spoken-Word und Live-Musik Samstag, 28. November 2026 | 20.15 Uhr | Im Kunsthaus Interlaken Eine Weihnachtserzählung nach Charles Dickens Samstag, 5. Dezember 2026 | 14.30 Uhr | 19 Uhr art7 präsentiert eine überraschende, wunschreiche und herzerhellende Geschichte für Gross und Klein Mittwoch, 9. Dezember 2026, 19 Uhr | Donnerstag, 10. Dezember 2026, 19 Uhr | Freitag, 11. Dezember 2026, 13.30, 16 und 19 Uhr | Samstag, 12. Dezember 2026, 11, 13.30, 16 und 19 Uhr | Sonntag, 13. Dezember 2026, 11, 13.30, 16 und 19 Uhr

Vorverkauf

Schlosskeller Interlaken Sekretariat 079 811 37 05 www.schlosskeller.ch, info@schlosskeller.ch Buchhandlung Krebser AG, Interlaken

Schlosskeller Interlaken

Sekretariat 079 811 37 05 www.schlosskeller.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

π = 3,141592654 ...

Talente entfalten?

7. Schuljahr 8. Schuljahr in der Noss

Kleine Klassen bedeuten bessere, individuelle Betreuung

Noss Schulzentrum, Schlösslistrasse 7, 3700 Spiez, 033 655 50 30, noss.ch

Alarmanlagen I Videoüberwachung | Tresore Spezialtransporte I Brandmeldeanlagen Mobile Videoüberwachung

HER

SICHER IST SICHER

HEROSEC GMBH

Kammistrasse 11 3800 lnterlaken Tel: +41 33 821 69 07

E-Mail: info@herosec.ch www.herosec.ch www.tresorshop-herosec.ch

Einblicke in die Welt und das Schaffen der Lehrerin Anna Schutter-Boller und des bildenden Künstlers und Designers Jan Schutter. Sonderausstellung bis zum 25. Oktober 2026.

VEREINE / KULTUR

Lebenslinien – Worte & Farben

Max Schenk (1898–1963): Bildnis einer knienden Frau. Öl auf Leinwand.

Alte Pinte Bönigen | Museum | Galerie | KulturRaum Interlakenstrasse 2, 3806 Bönigen Öffnungszeiten Freitag und Samstag Sonntag Offene Sonntage: Öffentliche Führung: Eintritt frei

14–17 Uhr 14–17 Uhr 4.10./18.10./25.10. Do, 8.10., pünktlich um 17 Uhr

Max Schenk – ein enger Vertrauter des Ehepaares Schutter-Boller Max Schenk wurde am 15. Dezember 1898 geboren und starb am 21. April 1963 in Zürich. Anfang 1923 unterrichtete er an der Primarschule in Matten bei Interlaken. Am 15. April wurde er für eine Amtszeit von sechs Jahren in Bönigen gewählt. Auf der Suche nach einer Wohnung – für Lehrpersonen herrschte damals Wohnsitzpflicht – wurde eine Wohngemeinschaft im Chalet ‹Mignon› der

Familie Rachelly-Seiler diskutiert. Neben der Lehrerin Anna Boller und ihm sollten auch Elsa Schütz und Hans Saner, die ebenfalls Lehrer waren, dort wohnen. Eine private Auseinandersetzung mit einem Lehrerkollegen bewog ihn im Juni 1927, seine Demission einzureichen. Nach seiner Heirat mit der Opernsängerin Maria Smeikal zog er nach Zürich. Er war 1927 an der Gründung der Rudolf-Steiner-Schule Zürich beteiligt und arbeitete bis zu seinem Tod als Lehrer an dieser Schule. Freitag, 23. Oktober 2026, 19.30 Uhr: Die Schriftstellerin Therese Bichsel liest aus ihrem Roman «Das Jahr ohne Sonne». Eintritt frei, Platzzahl beschränkt.

Museum in der Alten Pinte

altepinte.boenigen@bluewin.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / KULTUR

Der «2. Jänner-Knacker» wird 50! Die Vorbereitungen für die 50. Ausgabe des «2. Jänner-Knackers» laufen.

«Alte Knacker neu entdecken …»

Zum Jubiläum soll die traditionsreiche satirische Zeitung wiederum das aufgreifen, was die Menschen im Bödeli und in der Region bewegt – humorvoll, bissig, überraschend und manchmal auch nachdenklich. Dafür sind wir auf eure Geschichten und Beobachtungen angewiesen: kleine Skandälchen, grosse Episoden, Kurioses, Tragisches oder schlicht Grandioses. Ganz egal, ob vom Berg oder aus dem Tal – wenn etwas zum Lachen, Nachdenken oder Kopfschütteln anregt, könnte es Stoff für den nächsten Knacker sein. Denn der «2. Jänner-Knacker» wird längst nicht nur in Interlaken gelesen. Er wird auf dem Beatenberg studiert, in Lauterbrunnen und Grindelwald weitergereicht, am Küchentisch in Ringgenberg diskutiert – und überall dort verschlungen, wo Humor und gute Geschichten geschätzt werden.

Alte Knacker neu entdecken

Passend zum Jubiläum ist neu auch das Knackerarchiv online. Unter harderpotschete.ch/2-jaenner-knacker/archiv/ können alle früheren Ausgaben bequem digital durchgeblättert werden – ein unterhaltsamer Rückblick auf viele Jahre Dorfleben, regionale Ereignisse und Geschichten, die einst für Gesprächsstoff sorgten. Die alten Ausgaben zeigen jedenfalls: Stoff für einen guten Knacker gibt es eigentlich immer genug. Also: Greift zur Feder oder Tastatur und schickt uns eure Knacker-würdigen Geschichten!

Harder-Potschete Verein 3800 Interlaken mail@harderpotschete.ch www.harderpotschete.ch

VEREINE / KULTUR

Stadtkeller Unterseen Kleintheater am Stadthausplatz

Freitag, 23. Oktober, 20.15 Uhr

Bettina Dieterle «APOCALYPSO BLUES oder im Paradies war auch nicht alles perfekt» Ein Theaterabend mit schrägen Gesängen und wohlklingenden Tönen, frechen Texten und wunderbar clownesken Szenerien, in denen unsere Prägungen und unser Weltbild in kluger und feministischer Weise hinterfragt werden. Mit Bettina Dieterle (Text, Spiel, Gesang) und der Pianistin und Sopranistin Ursula Oelke.

Ausblick Saison 2026/2027 7. November

Duo Amanecer: Eine musikalische Reise mit Alice Martin und Roman Wiedemar

19. Dezember

schön&gut: Unter freiem Himmel

Ab Ende Dezember – Mitte Januar Stedtlitheater: Silvesterproduktion

Eintritt CHF 35.– / Jugendliche bis 16j. CHF 15.– Barbetrieb jeweils ab 19.30 Uhr.

23. Januar

Vorverkauf

20. Februar

in der Stedtli Apotheke Drogerie Unterseen Hauptstrasse 9, Unterseen, 033 822 80 40 – ab Samstag, 3. Oktober für alle Anlässe ausser Stedtlitheater – Stedtlitheater ab 14 Tagen vor der Premiere

Pesche Heiniger: Drus u dänne Wilderbluescht: Jodel goes South

20. März

Simon Chen: Er will nur spielen Ein Figurenkabinett

Im Mai

Stedtlitheater: Frühlingsproduktion

Stadtkeller Unterseen

Stadthausplatz www.stadtkeller-unterseen.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / KULTUR

Lara Stoll – Live in Matten Freitag, 30. Oktober 2026 / 20.00 Uhr

Lara Stoll

Volume 5 – Die Rückkehr

Sie ist zurück! Die Spoken-Word-Virtuosin und Preisträgerin des Salzburger Stiers vereint in ihrem fünften Soloprogramm Comedy und Poesie, wie man es von keiner anderen kennt. Tiefsinnig, absurd und ungestüm arbeitet sie sich an der Schweiz – und wie man sich in ihr zu bewegen hat – ab. Wie werden wir älter? Wie schlägt sich Lara Stoll im Strassenverkehr? Und was haben Salatbuffets mit all dem zu tun?

Foto: zvg

Kultur in Matten

Freitag, 30. Oktober 2026 / 20.00 Uhr Kirchgemeindehaus Matten bei Interlaken Vorverkauf

CHF 39.–

Die begehrten Tickets sind erhältlich unter: www.mattenlacht.ch

Upgejazzt wird ausserdem mit Hupen, Posaune und Saxofon. Das Publikum darf sich auf einen kunterbunten Abend gefasst machen.

Die Kulturbeutler www.mattenlacht.ch

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

VEREINE / KULTUR

13. Matten Lacht Comedy Nacht Samstag, 31. Oktober 2026 / 20.00 Uhr

Jozo Brica, Julia Steiner und Michel Gammenthaler.

Erleben Sie einen abwechslungsreichen ComedyAbend der Extraklasse. Wir bringen drei absolute Highlights gemeinsam ins Rampenlicht: Freuen Sie sich auf die scharfsinnige Wortakrobatik von Julia Steiner, die entwaffnende Schlagfertigkeit von Jozo Brica und die einzigartige Mischung aus Stand-up und verblüffender Magie von Michel Gammenthaler. Drei unterschiedliche Charaktere, ein gemeinsames Ziel:

Foto: zvg

Kultur in Matten

Samstag, 31. Oktober 2026 / 20.00 Uhr Kirchgemeindehaus Matten bei Interlaken Vorverkauf

CHF 39.–

Die begehrten Tickets sind erhältlich unter: www.mattenlacht.ch

Ein Abend, an dem kein Auge trocken bleibt. Lachen garantiert, Staunen inklusive.

Die Kulturbeutler www.mattenlacht.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

mit

«Lasst Blumen sprechen» landen wir zu einem

Tag der offenen Ateliertüre

an die Schulhausstrasse 7 in Unterseen ein, an den Arbeitsort des Zeichners und Malers Bendicht Friedli (1930–2014), der nebst seinen bekannten Niesen- und Katzenbildern eine Grosszahl von farbenfrohen Blumenbildern malte und zeichnete. Herzlich willkommen heissen wir Sie gerne an den Sonntagen 18. Oktober 2026 oder 25. Oktober 2026 jeweils von 11–15 Uhr Stiftungsrat der Linette und Bendicht Friedli Stiftung

VEREINE / AUSSTELLUNG

Kunsthaus Interlaken Veranstaltungen im Oktober

Inga Steffens: Portrait eines Mannes | 2019, Privatbesitz

Francisco Sierra: Facebook 10 | 2008 Kunstmuseum Bern

Hommage an Hanery Amman

Freitag, 23. Oktober, 20.30 Uhr Stefan W. Müller, piano & Band: Cäsar Kaiser, Drums Timmy Lalvany Bass & voc | Chrigu Dietz Guit & Leadvocal und als Special Guest Rumpelstilz-Urgestein, Komponist und Mundartrock-Pionier Küre Güdel!!! Ein Abend voller Berner Songkultur – mit grossen Melodien und dem unverwechselbaren Geist von Hanery Amman. Die Musik lässt die Herzen mit Titeln von Tristessa, über Rosmarie und i bis hin zu Chasch mir’s gloube oder Lorraine höher schlagen und lädt zum Mitsingen ein. Tickets: CHF 35.– | Vorverkauf im Foyer Kunsthaus. Öffungszeiten: Mi bis Sa 14 bis 17 Uhr I So 11 bis 17 Uhr oder an der Abendkasse ab 19.30 Uhr Reservationen: info@kunsthausinterlaken.ch

Jahreskonzert der Red Point Jazz Band 2026

Freitag, 30. Oktober, 20.30 Uhr Didi Glauser dm | Lemi Gsteiger tb | Aschi Hänzi b | Stephan Mohler cl | Ruedi von Gunten co | Peter Widemeier bj Die Red Point Jazz Band wird ihre grosse Fangemeinde am diesjährigen Jahreskonzert mit zwei neuen Bandmitgliedern, Lemi Gsteiger Posaune und Stephan Mohler Klarinette, sowie dem Banjospieler Peter Widemeier mit dem Old Time Jazz-Jahreskonzert erfreuen. Im umfangreichen Repertoire der Red Point Jazz Band finden sich Kompositionen von Sidney Bechet, Louis Armstrong, Jelly Roll Morton und vielen weiteren klingenden Namen in der Geschichte des traditionellen Jazz. Mitreissend beim Konzert wird auch die stets gute Laune der Red Point Tschässer sein und das mit und ohne Priise! Tickets: CHF 25.- | Vorverkauf im Foyer Kunsthaus. Öffungszeiten: Mi bis Sa 14 bis 17 Uhr I So 11 bis 17 Uhr oder an der Abendkasse ab 19.30 Uhr Reservationen: info@kunsthausinterlaken.ch

Kotscha Reist: The Shirt of Zanzibar | 2024, Privatbesitz

Ein schöner Rücken kann auch entzücken

13. September bis 15. November 2026 Die Ausstellung im Kunsthaus zeigt Figurendarstellungen von 15 wichtigen Schweizer Künstlerinnen und Künstlern. Die Arbeiten, fast ausschliesslich Malereien – dabei zahlreiche sogenannte Rückenfiguren, die uns zum Titel der Ausstellung inspiriert haben – hinterfragen Sinn und Unsinn des irdischen Lebens oder zeigen ganz einfach dessen verschiedene Facetten, von den höchsten Freuden bis zu den tiefsten Enttäuschungen, von der Geburt bis zum Tod. Besucherinnen und Besucher durchwandern in der Ausstellung Räume mit höchst unterschiedlichen Stimmungen und begegnen dabei Kreaturen aus Realität und Fantasie, aus Träumen und Albträumen. Öffnungszeiten: Mittwoch–Samstag, 14–17 Uhr, Sonntag, 11–17 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen.

Führungen durch die Ausstellung

11. und 25. Oktober, Sonntagmorgen, 11 Uhr Führungen für Gruppen und Schulen: Pauschal CHF 100.– / 50.– Reservationen Führungen für Gruppen und Schulen: info@kunsthausinterlaken.ch 033 822 16 61

Kunsthaus Interlaken

Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken 033 822 16 61 www.kunsthausinterlaken.ch info@kunsthausinterlaken.ch Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / AUSSTELLUNG

Ausstellung 3.–25.10.2026

Ueli Bettler, Keramik und Relief Lony Wissmann, Malerei Vernissage

Samstag, 3. Oktober 2026, 17 Uhr Einführung: Beat Günther, Unterseen

Lony Wissmann ist am Sonntag, 4. und 18. Oktober, und Ueli Bettler am Samstag/Sonntag, 17/18. und 24/25. Oktober 2026 in der Galerie anwesend. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten

Donnerstag, Samstag 15–18 Uhr Freitag 18–20 Uhr Sonntag 11–16 Uhr rollstuhlgängig

Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU

Dachstock Stadthaus Untere Gasse 2 3800 Unterseen mail@kunstsammlung-unterseen.ch www.kunstsammlung-unterseen.ch 52

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

Ausstellung «Stille Zeit 2027» in der Galerie Kunstsammlung Unterseen. Für die neunte Folge der Ausstellung «Stille Zeit», laden wir Berner Oberländer Kunstschaffende ein, sich für eine Teilnahme zu bewerben.

Zu senden an: Christoph Wyss, Stadtfeldstrasse 19, 3800 Unterseen oder per E-Mail an mail@kunstsammlung-unterseen.ch.

Vom 9. Januar bis am 31. Januar 2027 werden verschiedenste Arbeiten einer breiten Öffentlichkeit in der Dachstockgalerie in Unterseen präsentiert.

Wir bitten Sie, weitere Informationen, Unterlagen und Anmeldeformulare ab unserer Webseite www.kunstsammlung-unterseen.ch herunterzuladen.

VEREINE / AUSSTELLUNG

An die Kunstschaffenden des Berner Oberlandes

Die im vergangenen Jahr entstandenen Werke werden von einer fünfköpfigen Jury für die Ausstellung ausgewählt. Dabei wird auch das Gesamtbild der Ausstellung berücksichtigt. Der Unkostenbeitrag pro Teilnehmer beträgt CHF 100.– und beim Verkauf eines Werkes sind der Galerie 35 % abzugeben.

Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU

GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEE

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich mit untenstehendem Talon bis am 31. Oktober 2026 an.

Dachstock Stadthaus Untere Gasse 2 3800 Unterseen mail@kunstsammlung-unterseen.ch www.kunstsammlung-unterseen.ch

Anmeldung zur Teilnahme an der Ausstellung «Stille Zeit 2027» Name / Vorname: ....................................................................................................................................................... Adresse: .......................................................................................................................................................................................... PLZ / Ort: ......................................................................................................................................................................................... E-Mail: ................................................................................................................................................................................................... Telefon: .............................................................................................................................................................................................. Ort / Datum: ............................................................................................................................................................................ Unterschrift: ...........................................................................................................................................................................

Ausstellung «STILLE ZEIT 2018» GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN KSU

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

- und Freitagabend uf ka er -V Sonntags Öffnungszeiten Donnerstag, 29. Oktober 8.30 –18.30 Uhr Freitag, 30. Oktober 8.30 –20.00 Uhr Samstag, 31. Oktober 8.30 –17.00 Uhr Sonntag, 1. November 10.00 –16.00 Uhr

Die Traditions-Hausmesse bereits zum 9. Mal

Präsentation Aufschnittmaschine

Pfannen-Aktion Berndorf

Im Zentrum Interlaken Ost beim Coop im 1. Stock

Ausführliche Geräte-Präsentation

GLÜCKSTAGE

1 Stunde Gratis-Parkplatz

IM OSCHT

Vögeli Elektrofachgeschäft und Kuchenbau AG Zentrum Interlaken Ost, untere Bönigstrasse 10 A, 3800 Interlaken, 033 8222 21 90, www.haushalt-voegeli.ch

Stark im Job. Elektrisch unterwegs. Der neue Citroën ë-Jumpy 3-Seitenkipper – sofort verfügbar und bereit für Ihren nächsten Einsatz.

www.garage-wittwer.ch

Jetzt auch offizieller Servicepartner für PEUGEOT

VEREINE / VERSCHIEDENES

GLÜCKSTAGE IM OSCHT Findet eues Glück bi üs … vom 29. Oktober bis 1. November 2026

Speziell für unsere Bevölkerung

Glück kann man nicht kaufen, aber man kann es finden – bei uns in Interlaken Ost … Unsere Partnergeschäfte im und rund um das Zentrum Interlaken Ost bieten euch vier «GLÜCKSTAGE IM OSCHT», mit farbenfrohen Top-Angebotn mit Attraktionen – kommt vorbei! Entdeckt Sonderangebote, Mundart-Wettbewerb mit echt tollen Preisen, Glücksrad, Gerätepräsentationen, Degustationen, Familien-Sonntagsbrunch am 1.11., besondere Attraktionen wie das Fussballzelt, den E-Sports Cup von Raiffeisen und mehr – schleichen sich Herbst und Winter an, ist im Ost was los.

GLÜCKSTAGE IM OSCHT, 29. Oktober – 1. November 2026 – 4 Tage

Interlaken Ost – das ist die Zusammenarbeit von über 30 Unternehmen, die hier Arbeitsplätze bieten, Wertschöpfung schaffen und euch mit attraktiven Angeboten und Dienstleistungen zur Seite stehen. Weitere Infos: www.interlaken-ost.ch/glueckstage

Diese Partner können euch kaum erwarten: • Coop / mit allem, was ihr täglich braucht • Coop Restaurant / Familien-Sonntagsbrunch am

1. November

• Vögeli Elektrofachgeschäft / mit ihrer legendären

Hausmesse

• roro Herrenmode / mit der aktuellen Mode für Männer • Dropa Drogerie & Apotheke / weil Gesundheit &

Wohlbefinden so wichtig sind

• Griwa Interior / für echt schöner wohnen und arbeiten • Raiffeisenbank Jungfrau / mit dem e-sports Cup am

31. Oktober (auf Anmeldung)

• Zürich Versicherung / mit Fussballzelt und Kompetenz

Uf einisch findet ds Glück eim … Kuno Lauener glaubt dran, wir auch. Kommt vorbei, staunt, lacht, trefft Bekannte und nehmt ein bisschen Glück mit nach Hause.

Verein Interlaken Ost

Geschäftsstelle www.interlaken-ost.ch/glueckstage Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / VERSCHIEDENES

Vortrag über die Wechseljahre Der Frauenverein Iseltwald lädt ein

Die Wechseljahre sind eine natürliche Phase im Leben, die viele Veränderungen mit sich bringt. Der Vortrag richtet sich an Frauen und Männer ab 35, die vor, nach oder mitten in den Wechseljahren stehen und diese besondere Zeitspanne verstehen möchten. Hormone werden begreifbar, Zusammenhänge klarer, physiologische Vorgänge deutlicher. Referentin: Ursula Zeindler-Ziegelmüller, www.ursulazeindler.ch

Wann Dienstag, 20.10.2026, 19.30 bis 21.30 Uhr Wo Schulhaus Iseltwald Kosten Kollekte Anmeldung bis 12.10.2026 bei Sonja Schilt, Tel. 079 699 40 27 frauenverein.iseltwald@gmail.com

Frauenverein Iseltwald

frauenverein.iseltwald@gmail.com 56

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

Mitten im Zentrum von Interlaken befindet sich die Bödeli Bibliothek – eine öffentliche Bibliothek und die Regionalbibliothek für die Region Oberland-Ost.

Haben Sie gewusst, dass … … ein Bibliotheksabonnement für Kinder und Jugendliche bis 20 Jahre gratis ist? … Familien in der Kinderecke nicht nur Bücher anschauen, sondern ihre Kinder gemeinsam spielen und Zeit verbringen? … Jugendliche manchmal einen halben Nachmittag im Sitzsack verbringen und Comics lesen? … das Manga-Gestell eigentlich zu klein ist, weil Mangas bei den jungen Leserinnen und Lesern so beliebt sind? … der Instagram-Account der Bödeli Bibliothek über 1000 Follower hat? … die Online-Community BookTok mit New-Adult-Romanen auch bei uns fündig wird? … wir nicht nur Bücher verleihen, sondern auch Tonies, DVDs und Nintendo-Games? … Sie in unserer Bibliothek auch Zugang zur Onleihe dibiBE mit einer grossen Auswahl an digitalen Medien erhalten? … Kundinnen und Kunden Bücherwünsche abgeben können und damit die Auswahl der Bibliothek mitgestalten? … Studierende das kostenlose WLAN nutzen, um zu lernen und zu arbeiten? … auch Touristinnen und Touristen vorbeikommen – zum Recherchieren, Arbeiten, E-Mail-Schreiben oder einfach, um kurz zu verweilen?

VEREINE / VERSCHIEDENES

Lesen, lernen und begegnen – Bödeli Bibliothek

… man bei einer Tasse Kaffee nicht nur schmökern, sondern auch ins Gespräch kommen kann? … die Bibliothek einer der wenigen öffentlichen Räume ist, in denen man sich aufhalten kann, ohne etwas konsumieren zu müssen? … eine Bibliothek damit auch einen Beitrag zur Chancengleichheit leistet, weil Bücher, Medien, Informationen, Internet und ein öffentlicher Aufenthaltsort allen offenstehen? Genau diese Mischung macht die Bödeli Bibliothek aus. Man kommt wegen eines Buches – und bleibt wegen des Ortes. Öffnungszeiten: Montag bis Dienstag: 14 bis 18.30 Uhr Mittwoch: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr Donnerstag bis Freitag: 14 bis 18.30 Uhr Samstag: 10 bis 13 Uhr

Bödeli Bibliothek

Blumenstrasse 13, 3800 Interlaken Telefon 033 822 02 12 info@boedeli-bibliothek.ch www.boedeli-bibliothek.ch Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / VERSCHIEDENES

«Wir möchten uns bis zum letzten Tag von unserer besten Seite zeigen» Am 24. Oktober 2026 schliessen das Jungfrau Hotel in Wilderswil und das Restaurant zum Chochtopf ihre Türen. Damit geht für das Sozialunternehmen Seeburg und für Hoteldirektor Michael Winkler ein besonderes Kapitel zu Ende. Im Gespräch blickt er zurück und spricht darüber, was auf dem Areal künftig entstehen soll.

Michael Winkler und Raphael Dahinden bei einer Besprechung.

Michael Winkler, weshalb schliesst die Seeburg das Jungfrau Hotel?

Das Jungfrau Hotel mit dem Restaurant zum Chochtopf gehört seit vielen Jahren zu Wilderswil und waren auch innerhalb der Seeburg wichtige Betriebe. Gleichzeitig besteht aber beim Gebäude ein erheblicher Sanierungsbedarf. Wir haben deshalb verschiedene Varianten sehr sorgfältig geprüft. Dabei ging es nicht nur um den Hotelbetrieb, sondern auch um die langfristige Entwicklung unserer Wohnangebote auf dem gesamten Areal. Wir sind zum Schluss gekommen, dass wir unsere Kräfte künftig stärker auf unseren Kernauftrag als Sozialunternehmen und insbesondere auf zeitgemässe Wohnangebote für Menschen mit Unterstützungsbedarf konzentrieren möchten. Deshalb endet am 24. Oktober der Hotel- und Restaurantbetrieb. Der Entscheid ist uns alles andere als leichtgefallen.

Bis dahin läuft der Betrieb aber weiter?

Ja, mein Team bietet unseren Gästen bis zum letzten Tag einen guten Aufenthalt und Service. Im Restaurant kann man noch immer einige der beliebten Klassiker geniessen. 58

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

Was bedeutet die Schliessung für die Mitarbeitenden?

Von der Schliessung sind 23 Mitarbeitende betroffen. Dass praktisch das gesamte Team bereit ist, bis zum Ende mit uns weiterzumachen, ist alles andere als selbstverständlich. Natürlich löst eine solche Situation auch Unsicherheit aus. Deshalb unterstützen wir die Mitarbeitenden bei ihrem nächsten beruflichen Schritt. Für Vorstellungsgespräche und Bewerbungen stellen wir ihnen die notwendige Zeit zur Verfügung. Gleichzeitig nutzen wir auch unser Netzwerk und unsere Kontakte zu anderen Unternehmen. Uns ist wichtig, dass möglichst alle eine gute Anschlusslösung finden.

Was ist mit der Produktionsküche geplant?

Die Produktionsküche ist für die Seeburg weiterhin sehr wichtig, denn von hier aus werden unter anderem unsere Wohnbereiche mit Mahlzeiten versorgt. Für voraussichtlich rund zwölf Monate wird die Produktionsküche in einem Containerprovisorium auf unserem Seegarten-Areal in Bönigen betrieben. Unser Küchenchef Raphael Dahinden ist eng in die Planung einge-

bedingungen schaffen. Für das Projekt sammelt die Seeburg derzeit auch Spenden und informiert unter der Webseite www.seeburg.ch/ahorn-spende.

VEREINE / VERSCHIEDENES

bunden. Später wird die Produktionsküche wieder nach Wilderswil zurückkehren und Bestandteil des Neubaus sein.

Du leitest das Hotel seit mehreren Jahren. Welche Erinnerungen bleiben dir besonders?

Ich hatte mich 2019 für eine andere Funktion beworben. Die Geschäftsleitung sah offenbar etwas in mir, das ich selbst vielleicht noch nicht gesehen hatte, und bot mir die Leitung Gastronomie und Hotellerie an. Dieses Vertrauen hat mich stark geprägt. Ich durfte hier unglaublich viel lernen und erleben. Dazu gehören auch aussergewöhnliche Zeiten wie die Pandemie. Während dieser schwierigen Phase entstand beispielsweise das «Hothouse Music Festival» mit Auftritten von Stars der Schweizer Musikszene. Und auch ganz andere Dinge, wie die Anschaffung unseres Smokers, haben dem Betrieb ihren eigenen Charakter gegeben. Besonders berühren mich aber die persönlichen Begegnungen. 2024 durfte ich beispielsweise einen langjährigen Gast ehren, der während mehr als 30 Jahren regelmässig mindestens zwei Wochen Ferien im Hotel verbracht hatte.

Lieber Michael, wir danken dir und deinem Team für deinen grossen Einsatz in den vergangenen sieben Jahren und wünschen dir für deine berufliche und private Zukunft alles Gute.

Was wirst du an deinem Team besonders in Erinnerung behalten?

Grosser Inventar-Ausverkauf von Jungfrau Hotel und Restaurant zum Chochtopf

Ob Lehrabschlüsse, Pensionierungen oder Nachwuchs bei Mitarbeitenden. Jede Person mit ihrem persönlichen Charakter hat mich geprägt und gezeigt, dass wir eine grosse Hotelfamilie sind. Gerade deshalb fällt uns der Abschied nicht leicht. Umso mehr möchte ich allen Mitarbeitenden «Danke» sagen. Sie haben diesen Betrieb geprägt und auch in schwierigen Situationen immer wieder mitgezogen.

Wie geht es für dich persönlich weiter?

Nach der Schliessung beginnt für mich ein neues Kapitel. Ich wechsle ins Tertianum Bellevue-Park in Thun und werde dort die Leitung Hotellerie übernehmen.

Und was passiert nach der Schliessung ab November mit dem Areal in Wilderswil?

Auf dem Areal wird das neue Wohnhaus Ahorn entstehen, welches im Juli 2028 eröffnet werden soll. Geplant sind 22 moderne und barrierefreie Wohneinheiten für Menschen mit Unterstützungsbedarf, die aktuell noch im Wohnhaus Schlössli wohnen. Dazu kommen Gemeinschaftsräume, ein öffentlich zugängliches Bistro und die Produktionsküche. Damit können wir unsere bestehenden Wohnangebote in Wilderswil näher zusammenführen und langfristig zeitgemässe Rahmen-

Winkler an der Réception.

30.10. 14–19 Uhr und 31.10. 11–16 Uhr Das gesamte Mobiliar und Inventar aus 25 Zimmern, Gastro-, Receptions- und Bürobereichen zu extrem günstigen Schnäppchenpreisen! Betten, Tische und Stühle, TV-Geräte, Küchenutensilien usw. Bar bezahlen und direkt mitnehmen. Mehr Infos unter www.jungfrau-hotel.ch.

Besondere Erlebnisse ersteigern – und Gutes tun

Vom 18. bis 25. Oktober 2026 führt die Seeburg auf RicardoForGood eine Auktionswoche zugunsten des neuen Wohnhauses Ahorn durch. Versteigert werden aussergewöhnliche Erlebnisse und besondere Einzelstücke, die es so nicht zu kaufen gibt. Mit dabei sind unter anderem ein Tag mit Snowboard-Olympiasieger Gian Simmen im Snowpark Grindelwald-First für vier Personen, eine exklusive Stadionführung beim FC Thun für bis zu 25 Personen, der Smoker vom Chochtopf auf Anhänger oder eine kunstvoll gestaltete Kuh in Lebensgrösse. Mehr Infos unter www.seeburg.ch/ricardo

SEEBURG

Untere Bönigstrasse 3 CH-3800 Interlaken T +41 33 845 85 68 www.seeburg.ch Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / VERSCHIEDENES

Gottes Apotheke – was dich im Oktober nährt Der Oktober ist Ernte- und Vorratsmonat zugleich. Was du jetzt sammelst und einlagerst, trägt dich durch den Winter – Nüsse, Kastanien und Früchte, gratis vor deiner Tür.

Walnuss – jetzt fallen die reifen Nüsse von selbst zu Boden, du musst sie nur auflesen. Hochwertige Öle, Eiweiss und Mineralstoffe machen sie zum kräftigenden Wintervorrat – roh, geröstet, als Nussmilch oder im Brot. Nicht umsonst galt die gehirnförmige Nuss seit jeher als Baum der Weisheit und als Nervennahrung. Franzosenkraut – das «Unkraut», das die meisten ausreissen, wächst noch bis zum ersten Frost. Blätter, Blüten und weiche Stängel schmecken mild wie Spinat – roh im Salat, als Gemüse, Pesto oder im Smoothie. Ausserordentlich eisenreich, eine echte Nährstoffbombe, die kaum jemand kennt. Edelkastanie – jetzt öffnen sich die stacheligen Fruchthüllen und geben die braunen Nüsse frei. Geröstet, gekocht, zu Mehl oder Püree verarbeitet sind sie sättigend und stärkereich – in Südeuropa hiessen sie nicht umsonst «Brot der Armen». Tipp: wurmfreie Kastanien sinken im Wasser, wurmige schwimmen. Schlehe – die blauschwarzen Früchte hängen jetzt reif an den dornigen Hecken. Roh sind sie herb, doch 60

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

nach dem ersten Frost – oder einer Nacht im Tiefkühlfach – werden sie süss. Dann geben sie Mus, Likör, Wein oder eingelegt «falsche Oliven»; ihre Gerbstoffe tun Hals und Verdauung gut. Vier Pflanzen. Alle vor deiner Tür. Alle gratis. Alle bereit für den Vorrat. Der Herbst füllt deine Vorratskammer Unsere Grosseltern wussten, was jetzt zu tun ist: einkellern, einmachen, trocknen. Heute vertrauen wir dem Regal, das rund um die Uhr offen ist – solange Strom, Lieferkette und Konto mitspielen. Energie wird teurer, der Winter unsicherer, die Schlagzeilen lauter. Wer jetzt sammelt und einlagert, kauft sich keine Angst, sondern inneren Frieden. Denn mit einem vollen Keller schläft es sich ruhiger. Du willst mehr? 50+ Pflanzenvideokurse, Beschreibungen zum Ausdrucken, Rezepte und eine aufgeweckte Community. Jetzt kostenlos reinschnuppern: skool.com/autarkieund-selbstversorgung

Führung im Waldgarten Brienz: jeden 1. Sonntag im Monat, max. 10 Personen. Anmeldung erforderlich: waldgarten.li «Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter.» (Genesis 8,22) Wer das ernst nimmt, füllt den Keller ohne Angst – und sieht die Pflanzen vor seiner Tür neu.

krisenfit

Reny & Rolf Wenger Leopold (Co-Präsidenten) Lindenhofweg 27 3855 Brienz Telefon 033 951 08 83 support@krisenfit.academy www.krisenfit.academy Telegram: https://t.me/waldgarten_brienz

Vom 27. November bis 31. Dezember 2026 verwandelt sich die Thuner Allmend wieder in eine faszinierende Welt voller Artistik, Poesie und Humor.

Mit seiner fünften Ausgabe feiert das Varieté Castello ein besonderes Jubiläum – und präsentiert unter dem Motto «Place au Cirque» ein komplett neues Showprogramm. Die beiden Direktoren Lukas Böss und Steeven van Gool haben die Jubiläumsshow erneut selbst inszeniert. Freuen Sie sich auf erstklassige Darbietungen, magische Momente und echte Zirkusatmosphäre – selbstverständlich ohne Tiere. Ein Erlebnis, das Familien, Firmen und Geniesser:innen besonderer Anlässe gleichermassen begeistert.

Spektakuläre Dinnershow am Abend

Am Abend verschmelzen grosse Varietékunst und raffinierte Kulinarik zu einem Fest für alle Sinne. Der neue regionale Cateringpartner Toutvent AG bereitet das Menü frisch zu, während die Artist:innen die Speisen persönlich servieren. So wird jeder Besuch zu einem einzigartigen Erlebnis – voller Überraschungen, Genuss und unvergesslichen Augenblicken.

Magische Nachmittage für Familien

Am Nachmittag gehört die Manege den kleinen und grossen Träumer:innen. Während rund zwei Stunden

VEREINE / VERSCHIEDENES

Manege frei für das 5-jährige Jubiläum von «Place au Cirque»

entführt eine leicht verkürzte Show das Publikum in eine Welt voller Magie, Staunen und Fantasie. Der Duft von frischem Popcorn, leuchtende Augen und atemberaubende Darbietungen machen den Familiennachmittag zu einem besonderen Erlebnis für alle Generationen.

Zentral gelegen und bequem erreichbar

Das stimmungsvolle Zirkuszelt bietet Platz für rund 350 Gäste und steht auf dem P8-Parkplatz bei der Thuner Allmend. Zahlreiche Parkplätze sowie die STI-Bushaltestelle «Kleine Allmend» befinden sich direkt vor dem Eingang. Tickets sind via Ticketino erhältlich. Sichern Sie sich Ihre Plätze und feiern Sie mit dem Varieté Castello fünf Jahre voller Magie, Genuss und spektakulärer Zirkusmomente! Tickets hier:

Varieté Castello

Schoneggstrasse 21 3700 Spiez info@variete-castello.ch www.variete-castello.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

nkenkassen anerkannt 

den Zusatzversicherungen der tschein Von Krankenkassen anerkannt

eine kostenlose Zungen-‐ und Gutschein ersicherungen der s-‐Diagnose für eine kostenlose Zungen-‐ und

Puls-‐Diagnose nerkannt

Alpenstrasse 36, 3800 Interlaken Telefon 033 525 08 18 www.gongtcm.ch Bahnhofstrasse 20, 3800 Interlaken Telefon 033 525 38 08 www.gongtcm.ch Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Gutschein

se Zungen-‐ und

eine Probebehandlung à 60 Minuten für CHF 52.– statt CHF 156.– WWW.ELVIS-SHOW.CH

tÜRÖFFNUNG: 18.15 * sHOWBEGINN: 20.00 uHR * vORVERKAUF fR. 30.S P o n s o r i n g

B y

Verdau natürlich ung stärken – jetzt mit Akupun ktur

Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft info@verbreitung-gralsbotschaft.ch Tel.: 079 941 34 74

www.Verbreitung-Gralsbotschaft.ch

Das Schloss, die Altstadt oder das Bälliz kennen die meisten. Doch hinter den bekannten Orten verbergen sich überraschende Geschichten und wir verraten sie dir.

Wer an Thun denkt, hat meist sofort Bilder von Schloss, Altstadt und der Aare vor Augen. Weniger bekannt sind die Geschichten und Menschen, die sich hinter den Kulissen verbergen. Genau dort setzen die Themenführungen von Thun-Thunersee Tourismus an.

dung zwischen Stadt, Aare und Thunersee. Das Besondere: Schauspielerische Szenen begleiten die Führung und lassen historische Figuren lebendig werden. Passend dazu lädt auch die Führung «Thuns Brücken» dazu ein, unbekannte Geschichten rund ums Wasser zu entdecken. Weshalb gibt es in Thun so viele Brücken? Welche Rolle spielen die Schleusen? Und wie hat das Wasser die Entwicklung der Stadt geprägt? Die Antworten finden sich an Orten, an denen viele schon unzählige Male vorbeigegangen sind.

Ein Highlight ist die Gruppenführung «Thuner Altstadtperlen». Die historische Obere Hauptgasse gehört zu den schönsten Einkaufsstrassen der Schweiz. Doch wer kennt die Persönlichkeiten hinter den Schaufenstern? Auf dieser Führung öffnen ausgewählte Geschäfte ihre Türen und gewähren exklusive Einblicke. Vom trendigen Schallplattenladen über die traditionsreiche Messerschmiede bis zur stilvollen Schmuckboutique lernst du die Altstadt von einer neuen Seite kennen. Ganz anders, aber nicht weniger faszinierend, präsentiert sich die Gruppentour «Juwelen der Schadau». Gerade im Herbst entfaltet der Schadaupark seinen besonderen Charme. Goldene Blätter, herrliche Ausblicke auf den See sowie Wahrzeichen wie Schloss Schadau, Kirche Scherzligen und das Thun-Panorama prägen das Bild. Im Oktober rückt zudem ein Element in den Mittelpunkt, das Thun seit Jahrhunderten prägt: das Wasser. Passend zum Thuner Wasserzauber, der die Stadt in ein faszinierendes Licht- und Wasserspektakel verwandelt, erzählen auch die Themenführungen spannende Geschichten rund um die Aare und den Thunersee. Die szenische Führung «Thuns hohe Wellen» berichtet von Waschfrauen, Badenixen, Hochwassern und der engen Verbin-

VEREINE / VERSCHIEDENES

Die Stadt Thun steckt voller Überraschungen

Öffentliche Führungen zum Thema Wasser im Oktober:

Thuns hohe Wellen: 3. & 17. Oktober 2026, 17 Uhr Thuns Brücken: 10. & 24. Oktober 2026, 16 Uhr 20 % Rabatt auf die öffentlichen Oktober-Führungen «Thuns hohe Wellen» und «Thuns Brücken». Promo-Code: MAGICTHUN26. Ob spannende Einblicke in die Altstadt, herbstliche Entdeckungen im Schadaupark oder Geschichten rund ums Wasser: Die Stadtführungen in Thun zeigen Bekanntes von einer neuen Seite. Jeweils als Gruppenführung oder teilweise auch als öffentlicher Rundgang buchbar. Jetzt buchen: thunersee.ch/stadtfuehrungen

Thun-Thunersee Tourismus

Seestrasse 2, 3600 Thun 033 225 90 00 thun@thunersee.ch thunersee.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / VERSCHIEDENES

zumsy Trägerverein zumsy Birgli und zumsy Rosenau, üsi Alterswohnheim ir Region

Seit 72 resp. 58 Jahren lässt es sich hier im Alter gut leben – im «zumsy» ist es «zum sy». Im September 1954 eröffnete der «Verein für das Alter Interlaken» in Brienz das «Birgli», 14 Jahre später in Matten die «Rosenau», und seither führt er die beiden Heime umsichtig durch ruhige, bewegte oder sogar stürmische Zeiten. Manch einer erinnert sich noch an das Jahr 1990, als der Sturm Vivian fast das ganze Dach des «Birgli» abdeckte, oder an das Jahrhunderthochwasser 2005, das Brienz besonders hart traf. Beide Male gab es glücklicherweise nur Sachschaden, aber die Bewohnenden mussten evakuiert werden. Erst fünf Jahre davor, im Jahr 2000, waren sie bereits vorübergehend in eine andere Institution umgezogen, allerdings aus einem erfreulichen Grund: Ihr «Birgli» wurde um- und ausgebaut, es wurde grösser und moderner – und blieb trotzdem das «Birgli» mit dieser speziellen Atmosphäre. In der «Rosenau» blieb den Bewohnenden bei der Vergrösserung und Modernisierung des Alterswohnheims ein Umzug erspart: Der Verein konnte neben dem bestehenden Heim ausreichend Land erwerben und 2012 einen Neubau nach Minergie-Standard mit topmoderner Infrastruktur, umgeben von einer herrlichen Gartenanlage, realisieren. Die «alte Rosenau» wurde anschliessend umgebaut und 2013 als «Wohnen mit Dienstleistungen» mit einer Kita im Erdgeschoss in Betrieb genommen. So wie sich die beiden Alterswohnheime über die Jahre wandelten, so veränderte sich auch der Name der Trägerschaft. Aus dem «Verein für das Alter» wurde 2013 der 64

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

«Verein Pro Senectute Region Interlaken» und 2021, nach dem Beschluss der «Pro Senectute Schweiz», keine Heime mehr zu betreiben, der «zumsy Trägerverein». Er ist Eigentümer der «zumsy ag», zu der das «zumsy Birgli» in Brienz und die «zumsy Rosenau» in Matten gehören. Beide Betriebe bieten der regionalen Bevölkerung attraktive Wohnmöglichkeiten im Alter. Innovationsfreude und Pioniergeist zeichneten von jeher die Vereinsmitglieder und ihren Präsidenten aus. So entstanden beispielsweise die erste «Demenzwohngruppe» und das erste «Wohnen mit Dienstleistungen» auf dem Bödeli in der heutigen «zumsy Rosenau» in Matten. Und dass beide Häuser seit einigen Jahren eigene Photovoltaik-Anlagen auf ihren Dächern betreiben, versteht sich schon fast von selbst. Heute finden in unseren beiden Alterswohnheimen auf fünf verschiedenen Wohngruppen 90 Menschen ein Zuhause. Dazu kommt in Matten das «Wohnen mit Dienstleistungen», wo die Bewohnenden in 20 rollstuhlgängigen 1,5–2,5 Zimmer-Wohnungen ein grösstenteils selbstbestimmtes Leben führen, bei Bedarf unterstützt durch Mitarbeitende der hausinternen Spitex. Das Angebot beschränkt sich aber nicht nur auf die Pflege und Betreuung. Das «zumsy Birgli» betreibt in Brienz für die betagte Bevölkerung einen eigenen Mahlzeitendienst und an beiden Standorten werden auch Menus für Kitas, Tagesschulen, Spitex und Mittagstische zubereitet. Im vergangenen Jahr wurden rund 30 000 externe Essen ausgeliefert – hausgemacht mit viel Sorgfalt und Freude am Kochen. Rund 150 Mitarbeitende und 16 Auszubildende in allen Bereichen sorgen dafür, dass die Bewohnenden unter

VEREINE / VERSCHIEDENES

Achtung ihrer Lebenskompetenz rund um die Uhr eine fachkundige und empathische Pflege und Betreuung erhalten. Besonders glücklich schätzt man sich im «zumsy Birgli» und in der «zumsy Rosenau», in den Bereichen Küche, Betriebsunterhalt und Pflege immer wieder junge Menschen ausbilden zu dürfen. Auch jene, die sich in einer einjährigen Vorlehre auf einen Pflegeberuf vorbereiten möchten, finden in beiden Betrieben engagierte Ausbildner und hilfsbereite Fachpersonen.

Möchten auch Sie Mitglied werden in einem Verein, welcher sich für eine qualitativ hochstehende Pflege und zufriedene, bestens ausgebildete Mitarbeitende einsetzt? Mit Ihrer Mitgliedschaft im «zumsy Trägerverein» unterstützen Sie die Alterswohnheime «zumsy Birgli» in Brienz und «zumsy Rosenau» in Matten. Sie leisten einen wertvollen Beitrag, damit es im «zumsy» sowohl für Bewohnende als auch für Mitarbeitende weiterhin gut «zum sy» ist.

Der «zumsy Trägerverein» ist sich bewusst, dass zufriedene und motivierte Mitarbeitende entscheidend sind, um eine gute Pflege und Betreuung zu gewährleisten. Doch auch im «zumsy» macht der zunehmende Fachkräftemangel den Geschäftsleitungen zu schaffen. Es wird immer anspruchsvoller, freie Stellen zeitnah zu besetzen, obwohl sich die Betriebe einen guten Namen als attraktive Arbeitgeber erworben haben.

Auf unserer Webseite www.traegerverein.zumsy.ch ist ein Beitrittsformular aufgeschaltet.

«Unsere Mitarbeitenden/Kolleg:innen sind unser höchstes Gut» ist in den beiden Alterswohnheimen nicht nur reines Lippenbekenntnis – Verwaltungsrat, Leitung und Mitarbeitende versuchen, diese Haltung zu leben und zeigen es in kleinen, alltäglichen Gesten, manchmal auch in grösseren, besonderen Aktionen. Der «zumsy Trägerverein» unterstützt deshalb im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten sowohl Aktivitäten für die Bewohnenden als auch teambildende Massnahmen für die Mitarbeitenden. Ob Bewohnende oder Mitarbeitende – sie alle freuen sich über jede Spende des «zumsy Trägervereins», ermöglicht sie doch das «kleine Extra mit grosser Wirkung», welches in den öffentlichen Tarifen nicht enthalten ist.

Wie werde ich Mitglied?

• Rufen Sie uns an unter 079 237 25 35 oder schicken

Sie uns eine Anfrage per Mail an hans.nyffenegger@ bluewin.ch, wir schicken Ihnen gerne ein Beitrittsformular zu.

• Scannen Sie untenstehenden QR-Code und drucken

Sie das Formular direkt aus.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Hans Nyffenegger, Präsident «zumsy Trägerverein». Tel. 079 237 25 35, hans.nyffenegger@bluewin.ch Wir freuen uns auf Sie!

zumsy Trägerverein

Klostergässli 5 3800 Matten hans.nyffenegger@zumsy.be www.traegerverein.zumsy.ch Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Ihre Iris Ritter und Beat Weber

• Japanische Akupunktur • Japanische• Japanische Akupunktur Akupunktur

• Kinderakupunktur

• Japanische Akupunktur • Japanische Akupunktur

• Kinderakupunktur • Kinderakupunktur • Kinderakupunktur • Osteopathie

• Kinderakupunktur

• Osteopathie • Osteopathie • Osteopathie • Osteopathie • Kinderosteopathie • Kinderosteopathie • Kinderosteopathie • Kinderosteopathie • Tuina-Massage • Tuina-Massage • Kinderosteopathie

• Tuina-Massage

• Hypnose • Tuina-Massage • Tuina-Massage • Hypnose • Hypnose

• Hypnose

• Autogenes Training

Marcel Schaffer

Franz Bauer

Marcel Schaffer Franz Bauer • Autogenes • HypnoseTraining• Autogenes Training

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch Marcel Schaffer Training • Autogenes Marcel Schaffer Franz Bauer

Marcel Schaffer

Franz Bauer Training • Autogenes Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Franz

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.aose 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch ao-praxis@hin.ch • www.ao-praxis.ch Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Bestatter mit eidg. Fachausweis Daniel Abegglen & Marc Berthoud

033 823 30 35 · thomasrubin.ch · Jungfraustr. 45 · 3800 Interlaken

mk-photography miriam kolmann

Professionelle Fotoshootings – für Sie und Ihr Business Miriam Kolmann • Fotografin EFZ • +41 79 235 69 52 mk@mk-photography.ch • www.mk-photography.ch Atelier Bildkultur • Enggisteinstrasse 77 • 3076 Worb

WILDSPEZIALITÄTEN Jeden Freitag- und Samstagabend 25. September bis 10. Oktober 2026

QR-Code scannen und reservieren!

Wenn Frau Sein zur Herausforderung wird … (Jahresbericht 2025, S. 11) Besonders einschneidend ist der Verlust des Ehepartners, da er häufig mit Unsicherheiten in administrativen und finanziellen Angelegenheiten verbunden ist. Wurden diese Aufgaben zuvor vom Partner übernommen, fehlen Erfahrung und Sicherheit im Umgang mit Behörden, Versicherungen und finanziellen Fragestellungen sowie bei der Stellensuche.

Foto von Priscilla Du Preez auf Unsplash.

An der letzten Mitgliederversammlung des Vereins Menschen im Fokus durften die Mitglieder den Jahresbericht 2025, welcher über das Geschehen bei der Anlauf- und Beratungsstelle Bödeli informiert, genehmigen. Der Jahresbericht steht interessierten Personen auf unserer Website (-> über uns -> News) zum Download zur Verfügung.

Gerne publizieren wir hier einen Auszug aus unserem Jahresbericht 2025: Im Jahr 2025 waren 69 % unserer Klientinnen und Klienten Frauen – ein Anlass, ihre spezifische Situation näher zu beleuchten. Frauen stehen – unabhängig, ob Schweizerinnen oder Frauen anderer Nationen – in belastenden Lebenssituationen häufig vor vielfältigen Herausforderungen. Trennungen, Scheidungen oder der Tod des Ehepartners bringen neben emotionalen Belastungen oft erhebliche praktische und finanzielle Veränderungen mit sich. Gleichzeitig liegt die Hauptverantwortung für die Kinderbetreuung in vielen Fällen bei den Frauen, was die Anforderungen zusätzlich erhöht. Besteht nach einer Trennung weiterhin eine finanzielle Abhängigkeit vom ehemaligen Partner, erschwert dies die eigenständige Lebensgestaltung.

VEREINE / VERSCHIEDENES

Aus dem Alltag der Anlaufund Beratungsstelle Bödeli

Traditionelle Rollenbilder und kulturelle Prägungen können diese Situation zusätzlich verstärken, insbesondere, wenn Frauen über längere Zeit nicht erwerbstätig waren. Frauen mit Migrationshintergrund stehen zudem oft vor weiteren Hürden. Ihr Potenzial bleibt aufgrund struktureller Hindernisse und kultureller Rahmenbedingungen häufig ungenutzt. Zusätzlich erschwert ein begrenztes soziales Netzwerk die Integration in den Arbeitsmarkt und der Einstieg wird durch fehlende Betreuungslösungen sowie die Kosten externer Kinderbetreuung zusätzlich erschwert. Vor diesem Hintergrund ist es ein zentrales Anliegen meiner Beratungstätigkeit, Frauen in ihrer Eigenständigkeit zu stärken. Eine zentrale Rolle spielt dabei der Zugang zu Aus- und Weiterbildungen. Zusammen mit anderen Fachstellen empfehlen wir gezielt niederschwellige Qualifizierungsangebote, wie beispielsweise Ausbildungen zur Pflegehelferin SRK oder SAH-Fachkurse in den Bereichen Reinigung und Detailhandel. Diese Massnahmen eröffnen Perspektiven und tragen dazu bei, dass die ratsuchenden Frauen langfristig ein eigenständiges und wirtschaftlich unabhängiges Leben führen können (Text: Franziska Schläppi Wyss) Die Anlauf- und Beratungsstelle Bödeli unterstützt Frauen wie Männer gleichermassen. Weitere Informationen und Möglichkeiten zum Spenden (Steuerabzug möglich) finden Sie auf unserer Website: www.anlaufstelle-boedeli.ch.

Anlauf- und Beratungsstelle Bödeli Verein Menschen im Fokus

Spielmatte 3 3800 Unterseen Tel. 076 248 10 14 kontakt@anlaufstelle-boedeli.ch www.anlaufstelle-boedeli.ch IBAN: CH36 8080 8003 1015 2091 2 Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / SPORT

Turner Lotto mit Supergängen Samstag, 17. und Sonntag, 18. Oktober 2026 Im Kirchgemeindehaus Matten

Samstag, 17. Oktober 2026

16 bis 19 Uhr und 20 bis 23 Uhr

Sonntag, 18. Oktober 2026 15 bis 19 Uhr

• Supergang (ganze Karte voll) • Attraktive Preise • Erster Gang gratis • Kartenpreis: CHF 1.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Turnverein Matten

Turnverein Matten

3800 Matten bei Interlaken www.tvmatten.ch

Kirchgemeindehaus Matten

Herziggässli 21, 3800 Matten

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

6 Kursabende jeweils am Freitag, von 19.00 – 20.30 Uhr ab 31. Oktober 2025. Kosten CHF 180. VEREINE / SPORT

Curling is fun – spielen Sie mit Interessiert?

Auskunft für undErwachsene Anmeldung:und Curlingkurs Kursleitung Ueli Frutiger: Schnupper-Curling für Anfänger info@ccinterlaken.ch frutiger@quicknet.ch www.ccinterlaken.ch 079 / 711 30 78

Schnupper-Curling für Erwachsene Freitag, 9. Oktober 2026 von 19 bis 21 Uhr Freitag, 23. Oktober 2026 von 19 bis 21 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos, nur warme, bequeme Sportbekleidung und saubere Turnschuhe mitbringen. Anmeldung erwünscht. Curlingkurs für Anfänger 6 Kursabende jeweils am Freitag, von 19.00-20.30 Uhr ab 30. Oktober 2026. Kosten CHF 180.–

Interessiert? Auskunft und Anmeldung: info@ccinterlaken.ch www.ccinterlaken.ch Kursleitung Ueli Frutiger: frutiger@quicknet.ch 079 711 30 78

Curling Club Interlaken info@ccinterlaken.ch www.ccinterlaken.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Jetzt D

atum sichern info@lo ube.ch

Öffentliche Events

Saal Stöckli

Du organisierst den Anlass, wir stellen den passenden Saal. Perfekt für private Feiern bis zu 30 Personen, mit eigener Bewirtung. je nach Tag und Dauer 200.- bis 500.inkl. Saalvorbereitung, Reinigung, Technik, Mobiliar Henzelmann AG | Loube Spiez | Industriestrasse 30 | 3700 Spiez | www.loube.ch | 033 522 15 77

lige Freiwil t g e su ch

Gutes tun tut gut Werden Sie Freiwillige:r und begleiten Sie ältere, kranke und sterbende Menschen. So entlasten Sie auch ihre Angehörigen. → 033 225 00 87 → srk-bern.ch/entlasten

RESTAURANT ZUM

Nur noch bis 24.10.2026 geöffnet!

Ausverkauf 30./31.10. Mehr Infos unter www.jungfrau-hotel.ch JUNGFRAU HOTEL  Schulgässli 51 3812 Wilderswil T 033 845 85 00

Die Körbe voller Äpfel, Zwetschgen und den letzten Tomaten stehen in unserer WG-Küche herum. An den Türrahmen hängen die Kräuter zum Trocknen. Es riecht nach ruhigem Lavendel, würzigem Rosmarin und Erkältungsteesalbei.

Nach Überfluss!

Einiges davon fühlt sich sehr verdient an: so wie die Tomaten, für die ich in der nicht enden wollenden Hitzewelle jeden Tag Giesskannen geschleppt habe. Die Zwetschgen aber, die sind wie ein Geschenk. Wachsen am Baum, unbeachtet, bis sie auf den Parkplatz darunter fallen und die Wespen verkünden: «Die Zwetschgen sind reif!» Verdient und geschenkt. Und so schenke ich in der Erntezeit gerne weiter, von diesem Überfluss. Von dem, was verschimmeln und verrotten würde, wenn ich es nur für mich horten und behalten möchte. Und im Überfluss vergesse ich schon fast alles, was nicht gewachsen ist: die Feigen blieben klein und grün und die Kapuzinerkresse hat nie ihre farbig pfeffrigen Blüten gezeigt. Aber auch das gehört zum Herbst. Eine andere

VEREINE / KIRCHE

Erntedank – Oder wenn die Küche und der Tiefkühler zu klein werden …

Form der Ernte sind die Erlebnisse, Erinnerungen und neuen Freundschaften aus diesem Sommer. Auch sie machen mein Leben farbig und reich, bis in den grauen Winter hinein. Lea Zeiske – Kirchgemeinde Unterseen

Erntedank-Gottesdienst - Pfarrerin Olivia Raval Eine Möglichkeit, sich am Überfluss des Sommers zu freuen, zu teilen, aber auch Schweres und Trauriges loszulassen: ist am nächsten Erntedankgottesdienst mit dem Gospelchor Happy Voices: Am 18. Oktober 2026 10 Uhr in der Kirche Unterseen. Im Anschluss Umtrunk und Verkauf von Gemüse/Früchten.

Kirchgemeinde Unterseen

www.kirche-unterseen.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Gartenbau Gartenpflege Baumschule

Malerarbeiten im Innenund Aussenbereich

033 845 85 25

033 845 85 65

Räumungen Umzüge Grundreinigung Abholservice Demontage 033 845 84 27

GARTENBAU

MALEREI

www.seeburg-gartenbau.ch Interlaken

www.seeburg-malerei.ch Interlaken

Offertanfrage online: www.boedeli-raeumungen.ch Interlaken

Für alle, die Hilfe zu Hause brauchen Von wenigen bis 24 Stunden. Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt. Tel 033 516 45 67 dovida.ch

Fürs Berner Oberland. Fürs Leben.

Storchencafé Spital Interlaken Mittwoch, 28. Oktober 2026, 19.30 Uhr, Haus T, Saal Arena Wir beantworten Ihre Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach. Lernen Sie unser familienfreundliches Team aus Hebammen und Ärzten sowie unsere moderne Abteilung und Betreuungsphilosophie kennen. Der Eintritt ist frei und unverbindlich. Bei Erkältungs- oder Krankheitssymptomen bitten wir Sie auf eine Teilnahme zu verzichten. Eine Anmeldung ist nicht nötig Mehr Infos zu unseren öffentlichen Anlässen Spitäler fmi AG, info@spitalfmi.ch, www.spitalfmi.ch

Switcher • KENNY S. und mehr - kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Aarmühlestrasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 076 521 30 46

VEREINE / KIRCHE

Vom zerbrochne Chrueg u wahrem Wärt Behuetsam nimmt der Töpfer die richtegi Mängi Ton für sies nächste Projekt. Er het der Plan im Chopf u sies Härz isch voll Fröid u gspannt ufs Resultat. So faht er a u formt mit sine güebte Händ e wunderschöne Chrueg. Für öper Ussestehends wärs vielech nüt Bsundrigs. Füre Töpfer isch jedes Gfäss wärtvoll. Wo der Chrueg fertig isch striicht der Töpfer andächtig u liebevoll über dOberflächi. «Es Meisterstück!». Der Chrueg isch überwältiget vor Wärmi u der Bewunderig, wo der Töpfer ihm entgägebringt. Drum isch er umso erstuunter, wo der Töpfer ihn verschänkt. Bir erste Bsitzerin geits am Chrueg ziemli guet. Sie het Sorg zuenem u brucht ne o bi ganz bsundrige Aläss. De steit er i sir ganze Pracht zmitts ufem festlich deckte Tisch. Jahre speter stirbt sie Bsitzerin. Der Chrueg chunnt i nöi Händ. Er merkt glii, das me ihn nume bhaltet, will er es Erbstück isch. Es geit nid um ihn, sondern um dErinnerige, wo mit ihm verbunde si. So verstoubet er ime Egge. Wenigstens wird er ab und zue mit früsche Blueme gfüllt. Wo der nöi Bsitzer züglet, bruchts der Chrueg nüm. Er landet ir Brocki. Ufem Wäg dert hi het er sich a anderem Gschirr agschlage. E fiine Riss u paar Hicke hets gä. D Lüt ir Brocki überlegge, ob dä Chrueg no zverchoufe isch. Är chunnt is Gstellt für 1 Franke. Ä älteri Person nimmt ihn mit zu sich. Wyt abgläge wohnt sie. Usem Brunne mues sie Wasser hole. So chunnt der Chrueg wieder meh zum Isatz. Bis der nöi Bsitzer stolperet u der Chrueg no meh kaputt geit. Trotzdem nimmt der Bsitzer ihn jedes Mal mit zum Brunne. O we de bis zum Huus zrügg kes Wasser me inem isch. E andere, ganze Chrueg bringt jetz zWasser hei. Jahrelang geit das so. Bis o dä Bsitzer stirbt. Wos Huus grumt wird, keit der Chrueg a Bode u geit gänzlech zflöte. Was jetz? E junge Giel nimmt dSchärbe uf, leit se ine Schachtle u nimmt se mit. Er kennt e Töpfer u wott frage, ob da no öpis zmache isch. Der Chrueg sälber het chum Hoffnig.

Eigentlich möcht er am Töpfer so gar nid under dOuge cho. E wärtlose Huufe Schärbe. Der Töpfer lobt dä Giel u danket ihm fürd Schärbe. Er het sies Wärch sofort erchennt. Sorgfältig nimmt er dSchärbe usem Truckli. «Es tuet mer leid», seit der Chrueg. «I bin nüm dä Chrueg, wo du gmacht hesch». «Doch.». «Aber es fähle Eggli.». «I weiss.». «U Schärbeteili hei no fiini Risse.». «I weiss.». «I bi komplett zerbroche.». «I weiss. Aber nüt vo däm het di Wärt veränderet. Du bisch geng no mis Wärch.» Der Töpfer faht a, mit Gold die Schärbe zäme zfüege. Plötzlech fragt der Chrueg: «Weisch du, warum mi die alti Person het mit zum Brunne gno, obwohl i derewä grünnt ha?» Der Töpfer lächlet u meint: «Hesch nie a Bode gluegt i all der Zyt? Uf dere Site, wo du bisch zrügg zum Huus treit worde, si immer Blueme gwachse. Dank dim Wasser hei sie ou der wärmsti Summer überstande. Das het der Person viel Fröid gmacht u der müehsam Wäg zum Wasser hole verschöneret.» Stuunend über die Tatsach laht sich der Chrueg wyter flicke. Er wird mit so viel Liebi wieder härgstellt. Wo der Chrueg sich im Spiegel gseht isch er verwunderet u fragt: «Warum hesch mini Risse nid versteckt u se goldig u guet sichtbar gmacht?». «Will dini Gschicht ke Grund isch zum sich zverstecke. U wär di jetz aluegt, wird nid nur dini Bruchstelle gseh, sondern ou das, woni drus ha gmacht: Es Meisterstück!»

Daniela Francioli-von Allmen

daniela.francioli@pfimi-interlaken.ch www.pfimi-interlaken.ch

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

VEREINE / KURSE

Bleiben Sie aktiv – jetzt für einen Herbstkurs anmelden!

Praktisch / Kreativ / Handwerk

• NEU Buchbinden – Weihnachtssujet

Montag, 19. Oktober, 18.30 Uhr oder Mittwoch, 25. November, 18.30 Uhr, Meiringen

• NEU Mini-Booklet selber herstellen

Dienstag, 27. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen

• NEU Faltsterne selber herstellen

Montag, 2. November, 8.30 Uhr oder Freitag, 20. November, 18.30 Uhr, Meiringen

• NEU Altholzbretter

Montag, 9. November, 19 Uhr, Meiringen

• NEU Weihnachtssterne stricken

Montag, 7. Dezember, 13.30 Uhr, Brienz

• NEU Kerzengestaltung

Donnerstag, 10. Dezember, 19 Uhr, Meiringen

• Fingerring/Accessoire aus Silberbesteck kreieren

Freitag, 30. Oktober, 18 Uhr oder Samstag, 31. Oktober, 9 Uhr, Innertkirchen

• Adventskranz aus Naturmaterialien

Freitag, 20. November, 9 Uhr oder 14 Uhr, Meiringen

• Pinsel, Farbe & gute Laune

Donnerstag, 26. November, 8.30 Uhr, Meiringen

• NEU Echtnatur-Salben-Workshop

Dienstag, 20. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen

• Sketchnotes Grundkurs

Mittwoch, 28. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen

• Handlettering Basiskurs

Dienstag, 20. Oktober, 14 Uhr oder Mittwoch, 4. November, 14 Uhr oder Donnerstag, 12. November, 14 Uhr, Interlaken

• Handlettering – verbundene Schrift 74

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

Dienstag, 17. November, 14 Uhr oder Montag, 30. November, 14 Uhr oder Mittwoch, 9. Dezember, 14 Uhr, Interlaken • Hand- und Brushlettering Grundkurs

Freitag, 4. Dezember, 8.30 Uhr, Meiringen

Kochen

• Sushi-Kurs – selber Sushi rollen

Montag, 23. November, 18 Uhr, Meiringen

Informatik / neue Medien

• Auffrischungskurs Office-Programme

4× ab Montag, 19. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• Einführung in die künstliche Intelligenz (KI)

Mittwoch, 4. November, 19 Uhr, Meiringen

• Digitale Karten – Google Maps / Swisstopo /

Open-Street-Map Mittwoch, 18. November, 19 Uhr, Meiringen

• Eigene Website mit Jimdo gestalten

Mittwoch, 2. Dezember, 19 Uhr, Meiringen

Schönheit und Styling

• Schminkevent – Tipps & Tricks für das typgerechte

Make-up Montag, 26. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

Vortrag / Referat

• NEU Wunder der Natur – Biodiversität und Artenvielfalt

Dienstag, 27. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• NEU Info-Abend – Sicher durch den digitalen Alltag

Dienstag, 3. November, 19 Uhr, Meiringen

• Verlusterlebnisse / Trauerthemen – hilfreiche Rituale

Mittwoch, 18. November, 18.30 Uhr, Brienz

VEREINE / KURSE

Sprachen

• Deutsch als Fremdsprache A1.2 –

mit wenig Vorkenntnissen 8× ab Donnerstag, 22. Oktober, 9 Uhr, Meiringen

• Deutsch als Fremdsprache B1.1 – mit Vorkenntnissen

10× ab Donnerstag, 15. Oktober, 17.45 Uhr, Meiringen

• Englisch A1 – mit sehr wenig Vorkenntnissen

10× ab Dienstag, 13. Oktober, 17.30 Uhr, Meiringen

• Englisch A2.1 – mit Vorkenntnissen

10× ab Mittwoch, 14. Oktober, 16.15 Uhr, Meiringen

• Englisch B1.1 – mit Vorkenntnissen

10× ab Mittwoch, 14. Oktober, 18 Uhr, Meiringen

• Italienisch A1 – mit wenig Vorkenntnissen

Einstieg möglich, Mittwoch, 19.30 Uhr, Meiringen

• Italienisch B2 – mit Vorkenntnissen

Einstieg möglich, Dienstag, 19.30 Uhr, Meiringen

• Italienisch B1/B2 – mit Vorkenntnissen

8× ab Mittwoch, 14. Oktober, 10.15 Uhr, Meiringen

• Spanisch für den Urlaub A1 – mit wenig Vorkenntnissen

10× ab Montag, 19. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• Spanisch Konversation A2 – mit Vorkenntnissen

10× ab Montag, 12. Oktober, 17.45 Uhr, Meiringen

Gesundheit

• Praktische Einführung in Akupressur und Atemtechniken

Montag, 9. November, 15.40 Uhr, Meiringen

• Faszien Yoga

10× ab Montag, 12. Oktober, 17.45 Uhr, Hasliberg

• Hatha Yoga meets Pilates

10× ab Montag, 12. Oktober, 19 Uhr, Hasliberg

• Power Hatha Yoga meets Pilates – am Morgen

10× ab Mittwoch, 14. Oktober, 8.30 Uhr, Hasliberg

• Pilates – am Morgen

10× ab Mittwoch, 14. Oktober, 9.35 Uhr, Hasliberg

• Rückenturnen

10× ab Montag, 12. Oktober, 17.50 oder 18.55 Uhr, Brienzwiler

• Rückenturnen

10× ab Dienstag, 13. Oktober, 8 Uhr, Innertkirchen

• Pilates

9× ab Dienstag, 13. Oktober, 17.15 Uhr, Innertkirchen

• Fit über Mittag Pilates / Faszientraining

10× ab Mittwoch, 14. Oktober, 12 Uhr, Innertkirchen

• Fit und Stretch für ALLE

10× ab Mittwoch, 14. Oktober, 8 Uhr, Innertkirchen

• TRX-Ganzkörperkrafttraining – AUSGEBUCHT

8× ab Donnerstag, 15. Oktober, 19.45 Uhr, Innertkirchen

• Fit im Winter für ALLE

9× ab Dienstag, 27. Oktober, 18.45 Uhr, Innertkirchen

• Diverse Fitnesskurse im Gym-Jazz-Studio

Meiringen

• Reanimations- und Defibrillator Kurs kompakt

Mitglieder der Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz erhalten auf allen Kursen CHF 5.– / 10.– Rabatt

Fitness / Bewegung

Möchten Sie eine Schnupperstunde besuchen? Möglich in Sprach- und Fitness-/Bewegungkursen. Melden Sie sich!

Freitag, 20. November, 19 Uhr, Meiringen

• Bodyfit – AUSGEBUCHT

16× ab Dienstag, 1. September, 19.15 Uhr, Brienz

• Kaltbaden im Brienzersee (Theorie & Praxis)

Freitag, 23. Oktober, 13.45 Uhr, Meiringen/Brienz

• Kaltbaden im Brienzersee – für Erfahrene

Freitag, 23. Oktober, 16.15 Uhr, Brienz

• Kaltbaden im Brienzersee (Theorie & Praxis)

Samstag, 5. Dezember, 9.45 Uhr, Meiringen/Brienz

• Kaltbaden im Brienzersee – für Erfahrene

Samstag, 5. Dezember, 12.15 Uhr, Brienz

• Fitgym BestAge Männer

Kursprogramm

Folge uns!

11× ab Donnerstag, 8. Oktober, 17 Uhr, Schwanden

• Functional Training – Stark & Fit

10× ab Montag, 12. Oktober, 18 Uhr, Schwanden

• Stretching & Mobility für Alltag und Sport

10× ab Montag, 12. Oktober, 19.15 Uhr, Schwanden

Information und Anmeldung

Volkshochschule Haslital/Region Brienz Kirchgasse 15, 3860 Meiringen 033 971 38 62, www.vhshrb.ch Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

frz. Männername

Bestie

Ausdruck frz.: des SichHimmel fürchtens, Gruselns

essbare Früchte

Papa (engl. Kurzform)

Rasenpflanze

7 Reisebeginn

wechselnde Meeresbeweg.

Wasservogel

9 stark ansteigend

ugs.: dumm, einfältig

Abk.: eventuell

Spende, Gemeinde GemeinPolizeiu. Kloster de am Gepatrouille schenk im Kanton Zugersee Zürich

Teil des Weinstocks

Abk.: betreffend

Bei stumpfen Verletzungen

Das DR. BÄHLER Wallwurzgel lindert Schmerzen, hemmt Entzündungen und wirkt abschwellend.

Fluss durch London

Folge, Serie

langsam spazieren gehen

ugs.: zäh, robust frühere frz. männl. Währung Vorname in Finnland

Zeiteinheit

DR. BÄHLER Wallwurzgel 100 g CHF

(un)vergorener Obstsaft

19.90

sagenh. Insel im hohen Norden

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. DR. BÄHLER DROPA AG

Aktualisierung eines Programms

Gegenteil von Ausland

ugs.: Stier Platte z. Wiederbeschriften Verein

Stadt im Kanton Bern

poetisch: Frühling

STEDTLI APOTHEKE DROGERIE int. Zeichen Kunst- für Kilomesse: ... Basel kalorie ugs. Abschiedsgruss aus dem Ital.

Republik in Ostafrika

Gerät zum Fächeln

frz.: Insel

10 bunter Papagei

3 Ostgermanenvolk

5 Stufental Campingim Bernerzubehör Oberland

Drall d. Balles (engl.) grosse Welle

Hauptstrasse 9, 3800 Unterseen Telefon 033 822 80 40

Traubenernte

Auflösung September: KASTANIEN Gewinner:in: Yanick Pulver, Brienz

Knobeln Sie mit! Gewinnen Sie!

www.kanzlit.ch

KREUZWORTR ÄTSEL

nicht beachtet, weggeschoben abwert.: baufälliges Haus schöpferische Geisteskraft

engl.: Ende

106 – kanzlit.de

Lösungswort für Rätsel Oktober 1

Vorname, Name

1 Gutschein im Wert von CHF 100.– von der Stedtli Apotheke Drogerie in Unterseen.

Adresse

Talon einsenden an Weber Verlag AG, Kreuzworträtsel BödeliInfo/BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer an: wettbewerb@weberverlag.ch

PLZ / Ort Telefon

Teilnahmeschluss: Freitag, 9. Oktober 2026 Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe.

E-Mail

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE

Tiere suchen ein Zuhause Der Tierschutzverein Interlaken sucht für Verzichttiere ein neues Zuhause. Kater Spookie

Ca. 4 Monate alt, äusserst schüchtern und ängstlich Leukosegetestet, entwurmt, geimpft, gechippt Spookie sucht ein liebevolles Zuhause bei Katzenfreunden, die viel Verständnis und Geduld haben und auch viel Zuhause sind. Es wird einige Zeit brauchen, damit er Vertrauen zum Menschen fasst. Nicht für einen Haushalt mit Kindern geeignet. Ev. würde er sich auch über ein Zuhause bei einem sozialen jüngeren Artgenossen freuen. Nach einer längeren Eingewöhnungszeit möchte Spookie wieder Freilauf in einer grünen Umgebung.

Kätzin Baghira

3-jährig, sehr schüchtern Leukosegetestet, entwurmt, geimpft, kastriert, gechippt Da Baghira lange draussen gelebt hat und einige Zeit keinen näheren Kontakt zu Menschen hatte, ist sie sehr schüchtern und zurückhaltend. Sie braucht im neuen Zuhause Geduld, Ruhe und vor allem viel Zeit. Nach einer längeren Eingewöhnungszeit möchte Baghira unbedingt wieder Freilauf in einer verkehrsarmen grünen Gegend. Zu anderen Haustieren und Kindern ist sie nicht geeignet. Denkbar wäre auch ein Platz auf einem Bauernhof. Wichtig ist jedoch, dass sie zu Beginn in einem geeigneten Raum sicher untergebracht wird, damit sie sich an ihre neuen Menschen und die neue Umgebung gewöhnen kann, bevor sie nach draussen darf.

Spookie

Wer gibt diesen beiden schüchternen Katzen eine Chance auf ein neues liebevolles Zuhause? Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei der Vermittlung unserer heimatlosen Tiere.

Mit Ihrer Spende können wir für Tiere eine Zukunft mit Lebensfreude schaffen.

Kontakt

Baghira

Katzenauffangstation TSVI Gisela Hertig, 3806 Bönigen info@giselahertig.ch Weitere Katzen, die ein Zuhause suchen, finden Sie unter: www.tierschutz-interlaken.ch Ihre Spende hilft den Tieren in unserer Region. Herzlichen Dank. IBAN CH49 0900 0000 8746 6873 1

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Inserat_86x60,5mm.pdf

Fürs Berner Oberland. Fürs Leben. C

Wachstum meistern: Chancen der modernen Kinderorthopädie

Mittwoch, 14. Oktober 2026 19.00 Uhr - Spital Interlaken, Saal Arena, Haus T

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Türöffnung ab 18.30 Uhr.

04.11.23

12:27

Gartenpflege & Innenbegrünung Unsere Leidenschaft!

Kinder sind keine kleinen Erwachsenen – auch nicht in der Orthopädie. Vom O-Bein bis zur krummen Wirbelsäule: Was ist im Wachstum normal und wann besteht Handlungsbedarf? Dr. med. Birte Schultz erklärt, wann eine Behandlung sinnvoll ist und welche Möglichkeiten die moderne Kinderorthopädie bietet.

• Garten Coaching & Beratung Beratung • Garten Pflege & Unterhalt • Innen Mähroboter - installieren & warten & Aussen Begrünungen

CMY

Mehr Infos zu unseren öffentlichen Anlässen

Telefon +41 76 421 47 70 czumbrunn.ch

Spitäler fmi AG, info@spitalfmi.ch, www.spitalfmi.ch

Wir, Pﬂegefachfrauen HF betreuen Sie oder Ihre Angehörigen mit vollster Aufmerksamkeit und Fürsorge. Damit Sie sich rundum wohlfühlen können. Professionell - Persönlich - Krankenkassen anerkannt

Betriebsferien:

Ab Sa 26.9.26 12:00 bis und mit Mo 19.10.26

ZUHAUSE IN GUTEN HÄNDEN Irene Istanto 079 136 67 52

SanaSpitex.ch

Gerda Gruber 079 340 61 79

Melanie Gafner Wundexpertin SAfW 079 360 87 02

Glasmanufaktur

crea-glass.ch

Die Glaserei auf dem Bödeli Crea Glass GmbH - Eichzun 4 - 3800 Unterseen - 033 821 20 80

Heidi und Markus Fuchs Sommersonne und schöne Schattenplätze Ihre Kundenwünsche, unsere Beratung oder Service

Sonnenstoren Wintergarten Alufensterläden www.zweiradgoetz.ch

www.zweiradgoetz.ch

033 822 70 63

Sonnensegel Lamellenstoren Insektenschutzgitter

Pergola Rolladen Plissee

Gerne führen wir auch Reparaturen und Tuchwechsel aus.

Welchen Ort suchen wir?

WET TBEWERB WET TBEWERB

Wer ist unsere Juni-Person Kennen Sie die Region BödeliInfo aus Bönigen? und BrienzInfo? Gewinnen Sie!

Wir verlosen 4× das Buch Perspektiven

Gewinnen Sie! Autor: Bruno Petroni einen im Wert von CHF 25.– 196 4× Seiten, 30Gutschein × 20 cm, gebunden, Hardcover Sie können auswählen, ob der Gutschein von der Mit zahlreichen Abbildungen BeniISBN Drogerie oder der Drogerie sein 40.– soll. 978-3-03818-320-4, CHFHänni 49.– / EUR Ihre Drogerien am Brienzersee

Drogerie Hänni

Interlakenstrasse 1 3806 Bönigen 033 823 62 00 info@drogerie-boenigen.ch www.drogerie-haenni.ch

Beni Drogerie Brienz

Hauptstrasse 131 3855 Brienz 033 951 09 77 info@benidrogerie.ch www.benidrogerie.ch

Bild: Maria-Theresia Zwyssig, Weber Verlag AG So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen des gesuch- Auflösung Wettbewerb September: So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der Auflösung Wettbewerb Mai ten Ortes als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Der gesuchte Ort war: gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer AdDie gesuchte Person war: Telefonnummer an: Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Ballenberg resse und Telefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Nicole Siegrist, Brienz BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: Wettbewerb BödeliInfo / BrienzInfo, Gwattstrasse 144, Herzliche Gratulation Gewinner:innen: wettbewerb@weberverlag.ch 3645 Gwatt oder: Herzliche Gratulation denden Gewinnern: Hedi Bodmer, Brienz, Ruth Egger, Interlaken wettbewerb@weberag.ch Eine Teilnahme am Wettbewerb ist nur mit Telefonnummer gültig. Anita Hiecke-Krebs, Wengen, Hans Luchs, Brienz Einsendeschluss: Freitag, 9. Oktober 2026 Renate Bühler, Hofstetten, Sandra Wolf, Därligen Einsendeschluss: Donnerstag, Juni 2021 Die Gewinner:innen werden im 10. nächsten Heft veröffentlicht. Sergio Heinz Imboden, Bönigen Santiago, Wilderswil Die Gewinner werden im nächsten Heft veröffentlicht.

BETTEN

BÖDEN

VORHÄNGE

eidg. Dipl. Bodenlegermeister

Hauptstrasse 109 · 3855 Brienz Tel. 033 951 19 64 www.fluebo.ch

Foto: Hain

Ins-177x60-Boden-Betten-Vorhang.indd 1

Foto: ADO Goldkante

15.10.18 13:50

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

Mein Wimmelbuch Bauernhof, Weber Verlag, Gwatt

Im Bild rechts sind sieben Unterschiede zum linken Bild versteckt.

Wir verlosen

1 Büchergutschein vom Weber Verlag im Wert von CHF 50.–

Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die L ösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberverlag.ch Einsendeschluss: Freitag, 9. Oktober 2026

Vorname, Name Adresse PLZ / Ort Telefon E-Mail

Mein Wimmelbuch Bauernhof

Autorin: Celine Geser 16 Seiten, 240 × 320 mm Mit zahlreichen Abbildungen ISBN 978-3-03818-356-3 CHF 29.– | EUR 29.–

Lösung August Gewinner:in August

Peter Mühlemann, Bönigen

Mein Wimmelbuch Heidi, Weber Verlag, Gwatt

SUCHSPIEL

Finden Sie die Unterschiede

BEWEGUNGS- und LERNOASE

Fit für Kindergarten, Schule und emotionale Herausforderungen mit Kinesiologie Selbstvertrauen und emotionale Stabilität stärken, Konzentration fördern, Lernvoraussetzungen verbessern, Stresssymptome regulieren, Selbstregulation anregen Kinesiologie M. Gertsch - 079 763 49 15

169980f

Interlaken und Stechelberg info@manuela-gertsch.ch - www.manuela-gertsch.ch

Trauercafé SRK Interlaken Raum und Zeit für Ihre Trauer

Mittwoch, 21. Oktober 2026, um 19 Uhr Stadthaus Unterseen, Untere Gasse 2, 3800 Unterseen

Bönigen b. Interlaken  079 567 50 60 www.beoht.ch

Dienstleistungen Dienstleistungen

; Sanitärinstallationen Sanitärinstallationen IhrPartner PartnerfürfürHaustechnik Haustechnik ; Ihr Heizungsinstallationen ; Heizungsinstallationen ; thermische thermische SolarSolar-und undPhotovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen ; ; Ablaufreinigung Ablaufreinigungund undInspektionen Inspektionenbis bisØØ200 200mm mm ; ; Kernbohrungen Kernbohrungenbis bisØØ200 200mm mm

Bönigen b. Interlaken  079  567 50 60 www.beoht.ch

Dienstleistungen Planungsarbeiten

Planungsarbeiten

; Heizung, Sanitär, Lüftung, Solar ; alternative Heizung, Sanitär, Lüftung, Solar ; Sanitärinstallationen Ihr Partner für Haustechnik ; Energien, Energie-Konzepte ; wärmetechnische alternative Energien, Energie-Konzepte ; Gebäudesanierungen ; Heizungsinstallationen ; wärmetechnische Gebäudesanierungen Innovative Haustechnik zu fairen Preisen Innovative Haustechnik zu fairen ; thermische SolarundPreisen Photovoltaikanlagen ; Ablaufreinigung und Inspektionen bis Ø 200 mm ; Kernbohrungen bis Ø 200 mm



Das Trauercafé ist ein geschützter und konfessionsneutraler Ort unter professioneller Leitung von Béatrice Willa und Susanna Zurbrügg. Kostenlose Teilnahme, Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Daten und Auskünfte: → srk-bern.ch/trauercafe → 033 225 00 87

Planungsarbeiten

; Heizung, Sanitär, Lüftung, Solar ; alternative Energien, Energie-Konzepte ; wärmetechnische Gebäudesanierungen

Innovative Haustechnik zu fairen Preisen QR-Code scannen und Veranstaltungen in der Ferienregion Interlaken entdecken.

VERANSTALTUNGEN Impressum Offizielles Mitteilungsblatt für Vereine, Institutionen und Gewerbe von Interlaken, Matten, Unterseen, Beatenberg, Bönigen, Därligen, Goldswil, Gsteigwiler, Habkern, Iseltwald, Leissigen, Niederried, Ringgenberg, Saxeten, Sundlauenen, W ilderswil, Gimmelwald, Gündlischwand, Isenfluh, L auterbrunnen, Lütschental, Mürren, Stechelberg, Wengen, Zweilütschinen, Axalp, Brienz, Brienzwiler, Ebligen, Gadmen, Hofstetten, Innertkirchen, O berried, Planalp und Schwanden. Herausgeber / Realisation / Datenannahme für alle Beiträge / Inserate / Vereine Weber Verlag AG, Doris Wyss, Erina Zbinden, Maria-Theresia Zwyssig, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, boedeli-info@ weberverlag.ch Leitung BödeliInfo / BrienzInfo, Inserate und Gewerbeseiten Doris Wyss, Tel. 033 336 55 55, boedeli-info@ weberverlag.ch

Vertreter des Vereinskonvents Interlaken Peter Wenger, Präs. Vereinskonvent Interlaken, PF 336, 3800 Interlaken, Tel. 077 430 17 35

Lesen Sie uns online – weltweit: www.boedeli-info.ch

Titels eite Marc Heim Foto Miriam Kolmann Druck AVD Goldach AG ISSN 1662-0984 Auflage 20 900 Exemplare

Jetzt die Apps herunterladen!

Erscheinungsweise 12× jährlich, Ausgabe November 2026 erscheint am Freitag, 30. Oktober 2026 Beiträge per Mail an: boedeli-info@weberverlag.ch Annahmeschluss für Ausgabe November: Freitag, 9. Oktober 2026 Alle Beiträge erscheinen s owohl im Bödelials auch im BrienzInfo.

Gedruckt

in der Schweiz

KOLUMNE

Wie die Zeit verfliegt – ein Menschenleben Weil ich manchmal einfach die Welt anhalten möchte noch so klitzekleine Menschlein, sind das jetzt schon grosse Kids. Einige sind schon zu cool für die eigene schrullige Tante.

Tina Heiniger Meiringen

Als Kind kamen mir die Tage immer endlos vor. Die Zeit war zäh wie Kaugummi. Nun, als erwachsene Frau würde ich manchmal so gerne «Stopp» sagen. Ich weiss, dass die Schönheit eines Moments oftmals in seiner Flüchtigkeit liegt. Eine laue

Sommernacht ist nur so zauberhaft, weil sie endlich ist. Weil man sie nicht in einem Glas konservieren kann. Das Gleiche gilt leider auch für geliebte Menschen und auch Tiere. Wir sind alle nicht ewig hier. Alles, was ich liebe und beschützen möchte, wird verschwinden und zu Staub zerfallen. Niemand von uns kann den Zahn der Zeit aufhalten. Das macht mich einerseits sehr wehmütig. Andererseits ist die Erkenntnis, dass niemand von

Dieses Ding namens Leben ist schon eine verrückte Sache. Als ob es gestern gewesen wäre, erinnere ich mich an die Grundschulzeit, meinen Ausbildungsabschluss, an die Feier nach der erfolgreichen Berufsmaturität. Ich weiss noch haargenau, wie meine frühen Zwanziger waren. Unbeschwert und aufregend. Oft zu aufregend. Vieles war unstet und die Jahre waren voller Partys, Herzschmerz und lauen Sommernächten wo bis zum Morgengrauen durchgetanzt wurde. Später dann die schöne Verliebtheitsphase mit meinem Lebensmenschen. In diesen Jahren fühlte ich mich unsterblich. Nun frage ich mich oft, wo denn all diese Zeit hin ist. Wenn man dem eigenen Jahrgang trauen darf, bin ich nun näher an den Fünfzigern als an den Zwanzigern. So ein Menschenleben dauert wirklich nur einen Wimpernschlag. Der Zahn der Zeit Wie die Zeit rast, sehe ich vor allem auch bei meinen Neffen und Nichten. Waren sie vor einigen Jahren

«Wer einmal sich selbst gefunden hat, kann nichts auf dieser Welt mehr verlieren.» Stefan Zweig

Bödeli- / BrienzInfo | Oktober 2026

KOLUMNE

uns das ändern kann, ein Befreiungsschlag. Wir haben keine andere Wahl, als uns komplett auf das Hier und Jetzt zu konzentrieren. Die oft zitierte Schönheit des Moments zu inhalieren und wenn möglich alles zu tun und zu erleben, was so ein kurzes Menschenleben zu bieten hat. Über Sinn und Unsinn des Lebens In den letzten Monaten war ich manchmal etwas melancholischer als

sonst. Vielleicht war das eine kleine, sich anbahnende Midlifecrisis. Aber ich sinnierte und philosophierte oft über Sinn und Unsinn der eigenen Existenz. Und über die Absurdität eines Menschenlebens. Die Erde ist 4,5 Milliarden Jahre alt und bis heute lebten bereits ca. 117 Milliarden Menschen auf der Erde. Den Homo Sapiens gibt es erst seit rund 300 000 Jahren. Absurde Zahlen, welche nur sehr schwer einzuordnen und zu

greifen sind. Im Durchschnitt wird eine Frau, welche heute geboren wird, «nur» 86,3 Jahre alt. Die Lebensdauer eines Menschen ist also im oben genannten Kontext absurd kurz. Ein einzelnes Menschenleben wirkt so unbedeutend und nichtig, dass es einen zu erdrücken droht. Dieses Wissen lag oft schwer auf meinen Schultern. Aber als ich den Gedankenfaden weitergesponnen habe, zog ich daraus etwas, das mich unglaublich dankbar macht. Ich hatte das riesige Glück, mit all den Privilegien und Möglichkeiten auf die Welt zu kommen. Was für ein riesiger Zufall, dass ich zu diesem Zeitpunkt der Menschheitsgeschichte an einem verhältnismässig sicheren und sehr wohlstehenden Ort leben darf. Ein Privileg, das vielen Menschen weiterhin verwehrt bleibt. Für mich bleibt der Sinn des Lebens, das Leben selbst, hier deshalb zum Mitschreiben: Iss die SchwimmbadPommes, geh in die Badi, zieh das Kleid an, welches dir so gefällt, bewege dich, tanze, iss das Glace, mach die Reise, welch du schon so lange machen möchtest, schreie und liebe und lache, lache, lache Bild: iStock

Oktober 2026 | Bödeli- / BrienzInfo