6

Samstag Nachmittag mit Frau und Kind sind wir den ganzen Tag auf Einkaufs-Tour in Interlaken gewesen. Ich kann sagen, dass es nicht nur fürs Portemonnaie anstrengend war. Um 16.30 Uhr, das Auto war voll beladen, unsere Mägen fingen an zu knurren und die Kinder brauchten eine Verschnaufpause. Wir gingen ins «Top o ’Met» auf der 18. Etage. Es gibt nur einen Kommentar zu sagen: «Phantastisch» Die Familie bekam ein erstklassiges Angebot an warmen Getränken und Kuchen und ich ein schönes kühles Bier. Die Sahne auf dem Ganzen war dieser Blick auf das Berner Oberland. Ich kann nur raten: Schaut mal selbst!

METROPOLE HOTEL

★ ★ ★ ★ INTERLAKEN

Reservationen unter: Metropole Hotel Höheweg 37, 3800 Interlaken Tel. 033 828 66 66 Fax 033 828 66 33 E-Mail: sgraul@metropole-interlaken.ch

Guten Tag liebe Freunde der Schifffahrt

Der Drachen ist los ...

... so haben wir vor einiger Zeit unsere neuste Innovation, das originelle Drachenschiff (siehe Titelseite), angekündigt. Und heute, nur gerade ein Monat später, präsentieren wir Ihnen mit dem «neuen» DS Lötschberg einen weiteren wichtigen Höhepunkt in der BLS Schiffsgeschichte. Zwar wird zurzeit noch heftig gehämmert, gebohrt, lackiert und der «stolzen alten Lady» den letzten Schliff verpasst. Das 87jährige Dampfschiff sticht aber wie versprochen im Frühsommer in See.

Dazu kann ich Ihnen heute schon versichern: Ein wahres Bijou ist er geworden, unser «Lötsch» – wie wir ihn liebevoll nennen. Nach denkmalpflegerischen Grundsätzen, mit sehr viel Liebe wurde das Schiff während den Wintermonaten aufwendig restauriert. Am Tag der offenen Werft überzeugten sich rund 6500 Besucher davon. Das grosse Interesse damals im Januar bestätigte unsere Annahme, dass das fachmännisch restaurierte Schiff auf grosse Begeisterung stossen wird. Auch Ihnen wird es ganz bestimmt gefallen, davon bin ich überzeugt. Und übrigens werden auch die kleinen Schifffahrts-Gäste ihre helle Freude haben. Die beliebte Spielkajüte wurde mit nostalgischem Spielzeug ergänzt. Wir freuen uns heute schon, auch Sie bei uns an Bord des neuen DS Lötschberg zu wissen.

Peter Ochsenbein, Leiter Schiffsbetrieb BLS, Thuner- und Brienzersee

NATURSTRANDBAD BURGSEELI – BADEPLAUSCH PUR FÜR DIE GANZE FAMILIE!

• Kinder-Erlebnisbecken • Liegewiese mit Spielplatz • Floss und Sprungturm • Bruno’s Restaurant Ab Mitte Juni: Aquafitness und Aquajogging im Burgseeli

Info und Anmeldung: Brigitte Schick, Sport- + Fit-Center, Interlaken Phone 033 823 15 86