BödeliInfo_08_August_2026

29. JAHRGANG AUGUST 2026

Martin Furer

Der Kopf hinter dem Verkauf im Bödeli Center SEITE 6

tzts e J Gute Nacht. i un

Guten Tag.

be ken! c entde

HOCH SOMMER

Erholen Sie sich nachhaltig im Hüsler Nest, das Schlafsystem aus natürlichen Materialien.

Oberdiessbach & Thun – T 033 222 35 75

www.jenniag.ch

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 17 Uhr Untere Bönigstrasse 46 3800 Interlaken AUSFAHRT INTERLAKEN www.boedeli-center.ch OST Ein Bereich der SEEBURG-Gruppe Interlaken www.seeburg.ch

Zeckenimpfung Schützen Sie sich gegen FSME. Lassen Sie sich impfen. Spontan oder HILFSMITTELBERATUNG mit Voranmeldung unter 033 828 34 34.

VERKAUF • VERMIETUNG Eine Impfung gegen FSME wird allen erwachsenen Personen empfohlen.

REPARATUREN • LIEFERSERVICE

Unterstützung bei Betreuungsengpässen Kind oder Eltern krank? Unfall? Ausnahmesituation? Wir springen rasch ein, wenn die gewohnte Kinderbetreuung ausfällt. → 033 225 00 89 → srk-bern.ch/kinderbetreuung

Höheweg 4 | 3800 Interlaken Tel. 033 828 34 34 | www.portmann.ch

Im Bödeli Center gibt es zu jeder Jahreszeit viel zu entdecken – für Haushalt, Freizeit und Bekleidung, für Gross und Klein.

EDITORIAL

Einkaufen, das verbindet Als Gründungsmitglied des damaligen «Bödelidiscount» durfte ich die Entwicklung unseres Betriebs von Anfang an mitprägen. Am 6. Dezember 2013 öffneten wir erstmals die Türen.

Seit 2016 vereint das Bödeli Center den Market, das Outlet und die Brocki unter einem Dach. Seither hat sich unser Sortiment stetig weiterentwickelt. Heute finden Sie im Outlet aktuelle Mode bekannter Marken wie «Jack & Jones», «Only» oder «Name it». Der Market hat sich zum beliebten Nahversorger für Haushalt, Freizeit und saisonale Entdeckungen entwickelt. Hier finden Sie praktische und hochwertige Produkte für den täglichen und regelmässigen Gebrauch – zu attraktiven Preisen und mit persönlicher Beratung.

Doch das Bödeli Center ist mehr als ein Einkaufsort. Als Betrieb der Seeburg verbinden wir Kundennähe, Ausbildung und berufliche Integration. Junge Menschen absolvieren bei uns eine von der IV unterstützte Detailhandelslehre mit Schwerpunkt Haushalt und Textil. Erwachsene begleiten wir im Rahmen von Integrationsmassnahmen. Für IVRentenbeziehende bieten wir abwechslungsreiche Langzeitarbeitsplätze. Sie alle übernehmen Verantwortung und sind ein selbstverständlicher Teil unseres Teams.

wicklungsmöglichkeiten und echte Begegnungen.

Besuchen Sie uns im Bödeli Center in Interlaken und entdecken Sie, wie vielfältig Einkaufen sein kann. Wir freuen uns auf Sie.

«Bei uns verbinden sich Einkaufen, Ausbildung und gelebte Inklusion.»

Wie lebendig dieser Auftrag im Alltag gelebt wird, zeigt auch das Interview mit Martin Furer und Ramon S. in dieser Ausgabe. Es steht beispielhaft für das, was uns wichtig ist: Qualität, persönliche Beratung, Ent-

Manuel Bieri Leiter Dienstleistungen und Betriebe, Seeburg August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

3

offen f

August 20 2 02 26 6 Zwischennutzung Zwischennutzung Summerträff Bödeli Summerträff Bödeli ür alle

öffentliches Kampfkunst-Training, Royal Hap-Ki-Do 18.00-19.00

Mi 05

Kidsyoga // Yoga Muesli 10:0010:45

Di 18

Velokino (RKOO und Pro Velo Bödeli) 20:45 / Die fabelhafte Welt der Amelie

Jugendangebot (OKJA Region Jungfrau) ab 16:00 Sa 08

Live DJ Set`s (Echo Interlaken) 14:00-22:00

Gschichtezyt (Bödeli Bibliothek) 17:00-17:30

Petanque Spielen für alle (PC Jungfrau) Gratis Kurs. 18.00 / 20.00 Mi 19

Velokino, 20:45 / Gran Paradiso

Yoga 09:00-10:00

Do 20

Velokino, 20:45 / James Bond

Mo 10

öffentliches Kampfkunst-Training, Royal Hap-Ki-Do 18:00-19:00

Fr 21

Jugendangebot (OKJA ) Mädchen*treff 18:00-22:00

Di 11

Petanque Spielen für alle (PC Jungfrau) Gratis Kurs. 18.00 / 20.00

Sa 22

Live DJ Set’s (Echo Interlaken) 14:00-22:00

Sa 15

Frauenverein Brocki Upcycling Marktstand 15:00-20:00

So 16

Kinderkonzert (OKJA Ferienpass Bödeli) Frauenverein Brocki Upcycling Marktstand 15:00-19:00

Impro-Abend Oberländer Bühnenkunst Mo 17

öffentliches Kampfkunst-Training, Royal Hap-Ki-Do 18:00-19:00

Brauchst du Brauchst du Raum Raum für für dein dein Projekt Projekt ? ?

Melde dich hier: summertraeffboedeli@gmail.com

Yoga 09:00-10:00

Mo 24 öffentliches Kampfkunst-Training, Royal Hap-Ki-Do 18:00-19:00 Mi 26

Jugendangebot (OKJA) 18:00

Do 27 Tambouren Ringgenberg 19:3021:00 Fr 28

FüürAbeBier (KG Unterseen) 17:00-21:00 Impro-Abend Oberländer Bühnenkunst

Sa 29

Angebot Jubla Interlaken

Mo 31 öffentliches Kampfkunst-Training, Royal Hap-Ki-Do 18:00-19:00

Standort: Des Alpes Wiese - Höhenweg 115, Interlaken

Mo 03

EDITORIAL 3

Einkaufen, das verbindet Manuel Bieri

INHALT

Inhalt 25

Geo Tours AG Reisen mit Leidenschaft

29

ACE Haarschnitte entstehen nicht zufällig

INTERVIEW 6

Martin Furer «Wo Einkaufen verbindet»

31

Jäck AG Algen auf der Fassade? Oft genügt eine professionelle Reinigung.

33

International Children´s Music School Musik verbindet – über Europa hinaus die ganze Welt

PUBLIREPORAGE 11

Energiewendegenossenschaft Strom in beide Richtungen

POLITISCHE SEITE 13

Gemeinde Interlaken Einladung 1. August-Feier 2026

35

Krebser AG Buch-Tipp

GEWERBESEITE

MUSIK

14

36

Musikschule Oberland Ost

37

Schlosskeller Interlaken

38

Mendelssohn Musikwoche Wengen

40

Collegium Musicum Helveticum

16

17

Martinaglia Optik AG Martinaglia Optik baut Kompetenzzentrum für moderne Sehkorrektur in Interlaken aus BBO Bank Brienz Oberhasli AG 175 Jahre BBO: Sechs Bänke, sechs Werte, eine Region

21

Gasthof Bären Habkern Frischer sommerlicher Rohkostsalat mit knuspriger Parmesan-Pouletbrust

23

Martha Ruf Immobilienverwaltung zwischen Digitalisierung und Menschlichkeit

Kunsthaus Interlaken

VERSCHIEDENES 46

Krisenfit

47

Verein Trachten- & Alphirtenfest Unspunnen

48

Christliche Gassenarbeit Interlaken

49

Verein MEFEZ

51

Schweizerisches Roverschiff

52

Spiez Solar Genossenschaft

55

Tourismusverein Ringgenberg- Goldswil-Niederried

KIRCHE 56

Kirchgemeinde Unterseen

57

Kirchgemeinde Ringgenberg

58

Pfimi

KURSE Volkshochschule Haslital/ Region Brienz

UNTERHALTUNG 60

Kreuzworträtsel

61

Tiere suchen ein Zuhause

63

Kennen Sie die Region Bödeli Info und BrienzInfo?

KULTUR

64

Suchspiel

41

Verein Oberländer Bühnenkunst

66

Kolumne

42

Tell-Freilichtspiele Interlaken

43

Museum in der Alten Pinte

44

Stedtli-Leist Unterseen

INFOSEITE Verein Zentrum Mittengraben Mir bruuchte es nöis Schulhuus …

45

59

Rundum gsund Kinesiologie – wenn der Körper ruft

19

AUSSTELLUNG

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

5

Martin Furer im Bödeli Center: Sein Arbeitsalltag ist geprägt von vielseitiger Beratung und Teamarbeit.

Martin Furer – «Wo Einkaufen verbindet» Im Bödeli Center trifft ein grosses Sortiment auf vielseitige Beratung und gelebte Inklusion.

Verkaufsleiter Martin Furer erzählt, warum hier Einkaufen mehr ist als nur Besorgungen machen.

Was motiviert dich an deiner Arbeit?

Sicher mein Team mit vielen ganz unterschiedlichen Charakteren. Mal geht es zu wie in einer südländischen Grossfamilie, mal eher nordisch ruhig (lacht). Genau diese Mischung macht es aus. Jede und jeder hat seine Bereiche und kann sich entfalten.

Das gilt auch für mich. Ich mag es, wenn kein Tag dem anderen gleicht.

Und natürlich liegt mir vor allem unser Hauptauftrag am Herzen, nämlich Menschen mit ganz unterschiedlichen Beeinträchtigungen ins Arbeitsleben zu führen.

Wie würdest du das Bödeli Center jemandem beschreiben, der noch nie hier war?

Als ein Ort, an dem man sich wohlfühlt. Viele kommen zum Stöbern und bleiben länger als geplant. Das hören wir oft. Mit unserem breiten Sor6

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

timent findet man fast alles an einem Ort – und entdeckt bei jedem Besuch wieder etwas Neues.

Bödeli Centers in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.

Und die Stammkundschaft?

Weil man bei uns nicht nur einkauft.

Man kann durch den Homeshop, unser Outlet mit vielen beliebten Modemarken und den vielseitigen Markt schlendern, natürlich auch durch die in der Region auch sehr beliebte Brocki, danach einen Kaffee trinken und sich austauschen.

Viele schätzen diese Entschleunigung. Dazu kommt die vielseitige Beratung.

Die gibt es natürlich. Manche kommen fast täglich vorbei. Wir kennen viele beim Namen. Sie wissen: Das Sortiment verändert sich ständig – ein Besuch lohnt sich immer.

Andere kaufen ganz gezielt ein, sei es für den Haushalt, das Badezimmer oder den Kleiderschrank.

Was macht euer Sortiment besonders?

Wir reagieren immer sehr schnell und bieten auf 2700 m2 Verkaufsfläche in den Bereichen Haushalt, Freizeit und Bekleidung in jeder Saison für alle etwas an. Im Frühling stehen z.B. schon früh Luftmatratzen oder Stand-upPaddles bereit, und im Winter verwandelt sich das Erdgeschoss des

Warum lohnt sich ein Besuch?

Das Bödeli Center gehört zum Sozialunternehmen Seeburg.

Spürt man den sozialen Auftrag?

Ja, und zwar ganz selbstverständlich.

Unsere begleiteten Mitarbeitenden arbeiten im Verkauf, beraten Kunden, bedienen die Kasse oder räumen Waren ein. Sie gehören ganz

Während des Gesprächs klopft Ramon an die Tür. Der Lernende im zweiten Lehrjahr hat eine Frage an Martin – und nimmt sich gleich selbst ein paar Minuten Zeit für ein kurzes Interview. Ramon hat eine Beeinträchtigung und seine Ausbildung wird von der IV mitfinanziert.

Ramon, warum hast du dich für den Detailhandel entschieden?

Weil immer etwas läuft. Ich bin gerne unter Leuten und mag die Abwechslung. Besonders spannend finde ich kurze persönliche Gespräche mit der Kundschaft. Ich frage sie oft, woher sie kommen. So wird kein Arbeitstag langweilig.

Was macht dir am meisten Spass?

Die Beratung in der Kleiderabteilung. Es geht nicht einfach ums Verkaufen, sondern darum, gemeinsam das Passende zu finden. Ehrlichkeit gehört dazu. Wenn etwas nicht gut aussieht, sage ich das lieber und suche eine bessere Lösung. Und ja – wenn ein T-Shirt schief hängt, muss ich es richten (lacht).

Was hast du im ersten Lehrjahr gelernt?

Vor allem, wie gute Beratung funk­ tioniert. In der Berufsschule lernen

«Im Bödeli Center ist Einkaufen mehr als nur Besorgungen machen – es ist Begegnung, Beratung und gelebte Inklusion.» wir Schritt für Schritt, wie man auf Kunden zugeht, die richtigen Fragen stellt und sie kompetent begleitet.

Das kann ich jeden Tag anwenden.

Ausserdem gefällt mir das familiäre Miteinander im Team.

nem Bahnhof – morgens weiss man nie genau, was der Tag bringt. Man muss flexibel bleiben, Aufgaben neu verteilen und spontan reagieren.

Genau das ist das Spannende an meiner Arbeit.

Wie ist Martin als Chef?

Wie gross ist das Sortiment?

Sehr unkompliziert. Er begegnet allen auf Augenhöhe und hat immer ein offenes Ohr. Man merkt, dass ihm die Mitarbeitenden wichtig sind. Dadurch traut man sich auch, Fragen zu stellen oder Fehler zuzugeben. Ich finde, genau so sollte ein Chef sein: menschlich, ehrlich und immer für sein Team da. Er ist wie ein Familienvater.

Danke, Ramon, für deine Zeit.

Martin, was bedeutet dir so ein Feedback?

Das freut mich natürlich. Gleichzeitig ist es auch eine Herausforderung.

Wir arbeiten mit Fachpersonen, Lernenden und begleiteten Mitarbeitenden zusammen. Jeder Tag ist anders. Ich sage oft: Es ist wie auf ei-

INTERVIEW

selbstverständlich zum Team. Genau das nehmen die Menschen wahr und schätzen es.

Sehr gross. Je nach Saison führen wir zwischen 10 000 und 20 000 Artikel.

Unser Lager befindet sich heute praktisch auf der Verkaufsfläche.

Gibt es auch regionale Produkte?

Ja. Besonders stolz sind wir auf Produkte aus unseren eigenen SEEBURG-Werkstätten – zum Beispiel unsere Blumentiere oder die farbigen Handyhalter aus der Schreinerei.

Welche Produkte sind besonders gefragt?

Im Sommer alles rund ums Camping und den Wassersport. Auch unsere Textilabteilung läuft sehr gut. Viele schätzen es, Produkte direkt anschauen, anfassen und vergleichen zu können. Und wenn später etwas ist, wissen sie, wo sie uns finden.

Martin Furer Zivilstand: Verheiratet, 2 Kinder Hobbys: Fussball, herzhafter Filmmensch, Wassertyp Werdegang: Seit 15 Jahren ist er Teil des Bödeli Centers und hat dessen Entwicklung aktiv mitgestaltet. Die berufliche Laufbahn begann mit einer Ausbildung zum Gärtner, gefolgt von 15 Jahren Erfahrung im Detailhandel. In dieser Zeit wurde die Weiterbildung zum Detailhandelsspezialisten absolviert. Im Jahr 2012 erfolgte der Wechsel zur Seeburg Brocki. Zwei Jahre später führte der Weg ins Bödeli Center. Begleitend zur praktischen Tätigkeit wurden verschiedene Weiterbildungen abgeschlossen, darunter die Ausbildung zum Lehrlings- und Berufsbildner.

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

7

Werbung

«Neue Perspektiven für Ihr Vermögen.»

Wir haben unser Angebot gezielt erweitert, um Ihre Bedürfnisse bei Ihrer Vermögensanlage noch besser abzudecken. Und das mit zwei rein passiven und kosteneffizienten Strategien.

Orientieren Sie sich bei Ihren Anlagen an der bewährten, robusten Vorsorgestruktur einer Schweizer Pensionskasse? Dann ist das EKI Portfolio Niederhorn Ihre Wahl für die mittelfristige Anlage.

Oder wollen Sie das volle Potenzial der weltweiten Aktienmärkte ausschöpfen? Das EKI Portfolio Lauberhorn bietet Ihnen mit 100 % Aktienanteil die perfekte Basis für einen langfristigen Anlagehorizont.

Luka Kanesic

her Welc ind Sie? ps gety ie uns a l n A nS Lasse insam geme pektiven Pers neue decken. ent

Leiter Portfoliomanagement

BANK EKI Genossenschaft Rosenstrasse 1 3800 Interlaken 033 826 17 71 www.bankeki.ch/portfolio

Die Abwechslung. Ich kann überall mithelfen und entdecke ständig neue Produkte. Besonders spannend finde ich die Frage: Womit können wir unserer Kundschaft als Nächstes überraschen?

«Ein Besuch lohnt sich immer: Das Sortiment verändert sich laufend, und bei jedem Rundgang gibt es Neues zu entdecken.»

INTERVIEW

Was gefällt dir persönlich an deiner Arbeit?

Wie würdest du die Stimmung im Team beschreiben?

Wir starten jeden Morgen gemeinsam in den Tag. Neben der Organisation ist uns das Miteinander wichtig. Wir unternehmen regelmässig etwas zusammen oder trinken nach Feierabend etwas. Gute Stimmung steckt an – auch unsere Kundschaft merkt das.

Zum Schluss: Was sollte man im Bödeli Center nicht verpassen?

Unsere Veranstaltungen. Über das Jahr organisieren wir z.B. Familienanlässe, ein Kinderlotto, Camping Day oder aktuell die «Entdeckertage» am 28./29. August, u.a. mit ei-

ner Schatzsuche und einem spannenden Detektivspiel. Ein echtes Highlight ist die LadiesNight. Dann wird aus dem Bödeli Center eine Eventlocation mit Livemusik, Überraschungen, attraktiven Rabatten und einer besonderen Atmosphäre.

Martin Furer mit Ramon, der das 2. Lehrjahr als Detailhandelsassistent Textil antritt.

Anekdote

Text: Maria-Theresia Zwyssig Bilder: Miriam Kolmann

Bei uns im Team des Bödeli Centers gibt es eine besondere Tradition: Anstatt einer klassischen Geburtstagskarte überraschen wir das Geburtstagskind mit einem selbst gedrehten Video. Darin singen wir gemeinsam ein Geburtstagsständchen – mal laut, mal schräg, aber immer von Herzen. Jedes Video ist einzigartig und sorgt für Lacher, nicht nur am Geburtstag selbst. Die Clips bleiben als schöne Erinnerung erhalten und stärken unseren Teamzusammenhalt auf eine ganz besondere und persönliche Art. August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

9

folco Glasbeschichtungen

Die Sonnenbrille für Ihr Zuhause!

Das Problem: Sommerhitze in der Wohnung, im Haus und Bürogebäude Die Lösung: Folco Sonnen- und UV-Schutzfolien sperren die Hitze aus, bevor sie durch die Fensterscheibe kommt.

Mehr Wohnkomfort. Weniger Energiekosten.

Ihre Vorteile im Überblick: • • • •

Kühles Raumklima: Spürbare Hitzereduktion ganz ohne teure Klimaanlage.

99 % UV-Schutz: Bewahrt Ihre Möbel, Parkettböden und Textilien vor dem Ausbleichen.

Weil Hautschutz nicht am Fenster aufhört.

Klare Sicht: Perfekter Blendschutz bei vollem Tageslicht.

Fazit: Machen Sie Schluss mit stickigen Räumen. Jetzt unverbindlich beraten lassen und den Sommer entspannt geniessen!

Planen Sie mit Folco Schweiz AG, so kommen Sie entspannt durch den Sommer.

Unsere Fachspezialisten unterstützen Sie gerne bei Ihrem Projekt.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Folco Schweiz AG Bergweg 2 CH 3705 Faulensee BE Tel. +41 33 650 10 01

033/ 650 10 01 Info @ folco.ch www.folco.ch

Mitglied bei

International Window Film Association

PUBLIREPOR AGE

Strom in beide Richtungen Testen Sie bidirektionales Laden bei der Energiewendegenossenschaft

Die bidirektionale Ladestation steht in Interlaken zum Testen bereit. Interessierte können gerne einen Termin vereinbaren, um auszuprobieren, wie dies mit dem eigenen Fahrzeug funktioniert.

Seit April steht am Bürostandort der Energiewendegenossenschaft (EWG) an der Sendlistrasse 2 in Interlaken eine bidirektionale Ladestation von Sigenergy.

Das Gesamtsystem aus Wechselrichter, Batteriespeicher und DC-Ladestation ermöglicht es, vor Ort zu testen, ob Elektrofahrzeuge bidirektionales Laden unterstützen. Interessierte können ihre Fahrzeuge nach Voranmeldung vorbeibringen und prüfen lassen. So lernen sie das Potenzial der Technologie im praktischen Einsatz kennen.

Bidirektionales Laden unterscheidet sich vom herkömmlichen Laden dadurch, dass Strom in beide Richtungen fliessen kann. Die im Fahrzeug gespeicherte Energie kann also ins Netz abgegeben werden. Das Elektroauto wird damit zur fahrbaren Batterie, die beispielsweise das eigene Haus mit Strom versorgen kann. Voraussetzung ist, dass sowohl Fahrzeug als auch Ladestation die Technologie unterstützen. Derzeit sind einige Modelle über die DC-Schnittstelle dazu in der Lage. Eine Abklärung beim Hersteller bezüglich allfälliger Garantieansprüche ist empfehlenswert.

Erste Tests haben gezeigt, dass die Station von Sigenergy beim Laden grundsätzlich sehr gut funktioniert:

Foto: EWG

Bis auf einzelne Ausnahmen luden die Fahrzeuge mit maximal 25 kW Gleichstrom. Beim Entladen zeigten sich jedoch deutliche Unterschiede. Verschiedene Fahrzeuge blockierten das Entladen nach kurzer Zeit.

Die ersten Versuche zeigen: Bidirektionales Laden steckt trotz grossem Potenzial noch in den Kinderschuhen. Umso wichtiger sind weitere Praxistests mit unterschiedlichen Fahrzeugen.

Die EWG freut sich, wenn Sie Ihr Fahrzeug testen. Sie finden so heraus, ob Ihr Fahrzeug für diese Technologie tauglich ist. Die Erfahrungen sind aber auch für uns intern wertvoll, um kompetent beraten zu können und den Dialog mit Herstellern von Ladestationen zu führen. Denn weitere Anbieter haben bereits bidirektionale Stationen angekündigt, und die EWG wird Sie über die neuesten Entwicklungen informieren. Melden Sie sich jetzt an und kommen Sie vorbei.

Energiewendegenossenschaft Sendlistrasse 2, 3800 Interlaken +41 77 481 49 06 info@e-wende.ch www.e-wende.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

11

Genuss & Tradition für daheim & unterwegs

Gipfelgut

GUTES FÜR BERG & ZUHAUSE

www.gipfelgut.ch

Jassteppich Scherenschnitt Dieser hochwertige Jassteppich

vereint Spielfreude und Schweizer Handwerkskunst.

CHF 69.90

Küchentuch Kuhmotiv

Schweizer Textilkunst, aus hochwertiger 100 % Baumwoll-Jacquard gefertigt.

CHF 25.–

Umhängetasche aus Schwingerstoff & Leder

Portemonnaie aus Armee-Decke

Handgemacht im Wallis. Leinen-Zwilch kombiniert mit feinem Leder, Masse: 25 ×17 × 6 cm.

Robuster Schweizer Armeedecken-Stoff, lässt sich direkt am Gürtel befestigen.

Glarner Tüechli Edelweiss

Whisky- und Cocktailglas «On the Rocks»

CHF 46.–

CHF 169.–

Tradition kombiniert mit alltagstauglichem Design, 50 x 50 cm.

CHF 16.–

Erhältlich mit verschiedenen Bergmotiven (u.a. Matterhorn, Jungfrau), 2 dl.

CHF 25.90

Bestellungen an: Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Telefon 033 336 55 55 oder bestellen Sie online oder per Mail www.gipfelgut.ch, mail@weberverlag.ch

POLITISCHE SEITE / VERSCHIEDENES

Einladung 1. August-Feier 2026

Programm

11 Uhr • Apéro, diverse Folklore-Darbietungen und Begrüssung durch Tourismusdirektor Daniel Sulzer im Kursaalgarten (bei schlechtem Wetter im Kursaal), Überflug mit 28 Gleitschirmen und Präsentation der Kantonsfahnen

21 Uhr Kinderlaternenumzug: • Interlaken: ab katholischer Kirche • Matten: ab Dorfplatz (vis-à-vis Coop) • Unterseen: ab Stadthausplatz

Es freut uns, alle Gäste und die einheimische Bevölkerung zum traditionellen 1. August-Apéro einzuladen.

Sponsoren: Einwohnergemeinde Interlaken und Interlaken Tourismus

Umzugsende auf der Höhematte

15.15 Uhr • Folklore-Umzug (Ecke Des Alpes & Hotel Du Nord – Höheweg – Bahnhofstrasse – Kreisel Bahnhof Interlaken West – Stadthausplatz Unterseen via Bahnhofstrasse)

21.15 Uhr Platzkonzert des Musikvereins Interlaken Unterseen vor dem Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa

15 bis 22.30 Uhr • Volksfest auf dem Stadthausplatz Unterseen mit volkstümlicher Musik und Darbietungen von verschiedenen Vereinen, Festwirtschaft 20 Uhr • 1. August-Feier auf dem Stadthausplatz Unterseen (bei schlechtem Wetter in der Kirche Unterseen)

21 Uhr Zünden des Wanni-Feuers am Harder, Unterseen

22 Uhr Grosses Kunstfeuerwerk auf der Höhematte.

Unterhaltung in vielen Hotels und Gaststätten Der Umzug findet bei jeder Witterung statt. Der Höheweg (Postplatz bis Hotel Du Nord) ist vom 1. August ab 7 Uhr bis 2. August, 6 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt.

Gemeinde Interlaken General-Guisanstrasse 43 3800 Interlaken 033 826 53 32 marketing@interlaken.swiss

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

13

Martinaglia Optik baut Kompetenzzentrum für moderne Sehkorrektur in Interlaken aus Mit Philippe Münsterberg gewinnt Martinaglia Optik einen Optometristen HF, Kontaktlinsenspezialisten und erfahrenen Fachmann für anspruchsvolle Sehlösungen.

Gutes Sehen bedeutet heute weit mehr als eine passende Brille. Moderne Augenoptik verbindet präzise Messverfahren, fundiertes optometrisches Wissen, individuelle Beratung und spezialisierte Lösungen für Alltag, Beruf, Sport und besondere Sehbedürfnisse.

Genau in diesem Bereich baut Martinaglia Optik in Interlaken seine Fachkompetenz weiter aus.

Seit dem 1. Mai 2026 verstärkt Philippe Münsterberg das Team von Martinaglia Optik. Er ist Optometrist HF, Kontaktlinsenspezialist und Augenoptikermeister ZVA. Seine Ausbildung absolvierte er in Knechtsteden, Deutschland, und vertiefte sein Fachwissen mit einem Bachelorstudium an der Ernst-Abbe-Hochschule in Jena. Damit bringt er eine fundierte Kombination aus handwerklicher Präzision, optometrischem Fachwissen und praktischer Erfahrung mit.

14

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

Philippe Münsterberg ist Innerschweizer, leidenschaftlicher Bergsportler und kennt die Anforderungen an gutes Sehen in Bewegung aus eigener Erfahrung. Besonders spezialisiert ist er auf Kontaktlinsen, Orthokeratologie, formstabile Kontaktlinsen, weiche Kontaktlinsen, Low Vision, Sportbrillen und Schiessbrillen.

Mehr als sechseinhalb Jahre Erfahrung im Bereich Schiessbrillen und Spezialoptik sammelte er bei Schuster Optik in Konolfingen.

Ein besonderer Schwerpunkt seiner Arbeit liegt in der modernen Kontaktlinsenanpassung. Gerade bei komplexeren Sehbedürfnissen reichen Standardlösungen oft nicht aus. Formstabile Kontaktlinsen, individuell angepasste weiche Linsen oder Nachtlinsen können hier neue Möglichkeiten eröffnen. Bei der Orthokeratologie werden spezielle Kontaktlinsen während des

GEWERBESEITE / OPTIK Philippe Münsterberg ist ein erfahrener Fachmann.

Schlafs getragen. Sie formen die Hornhaut sanft und reversibel, sodass viele Menschen tagsüber ohne Brille oder Kontaktlinsen klar sehen können. Besonders für aktive Menschen, Sportlerinnen und Sportler oder Personen, die im Alltag möglichst unabhängig von einer Brille sein möchten, kann dies eine interessante Lösung sein.

Auch im Bereich Low Vision bringt Philippe Münsterberg wertvolle Zusatzkompetenz mit. Low Vision richtet sich an Menschen, deren Sehvermögen mit einer normalen Brille nicht mehr ausreichend verbessert werden kann. Mit individuell abgestimmten Sehhilfen, speziellen Filtern, Lupen, elektronischen Hilfsmitteln und einer sorgfältigen optometrischen Beratung kann die Lebensqualität im Alltag oft deutlich verbessert werden. Ziel ist nicht einfach eine stärkere Brille, sondern eine Lösung, die Lesen, Orientierung und Selbstständigkeit im Alltag unterstützt.

Für Sportlerinnen und Sportler bietet Martinaglia Optik ebenfalls spezialisierte Beratung. Ob Bike, Bergsport, Skifahren, Laufen, Schiessen oder Outdoor-Aktivitäten: Eine gute Sportbrille muss nicht nur schützen, sondern exakt zur Sportart, zur Kopfhaltung, zur Sehstärke, zu Lichtverhältnissen und zur persönlichen Wahrnehmung passen. Gerade bei korrigierten Sportbrillen, stark gewölbten Gläsern, Gleitsichtlösungen, Kontraststeigerung oder Schiessbrillen braucht es Erfahrung und Präzision.

Martinaglia Optik verbindet seit über 50 Jahren persönliche Beratung mit moderner Augenoptik im Berner Oberland. Neben klassischen Sehtests und Brillenberatungen bietet das Fachgeschäft heute präzise Messmethoden, Kontaktlinsenanpassungen, Nachtlinsen, Low Vision, Sportbrillen, Schiessbrillen, Augendruckmessungen sowie moderne Screening- und Ana-

lyseverfahren an. Dazu gehört auch die KI-gestützte Netzhautanalyse, welche Hinweise geben kann, ob eine augenärztliche Abklärung sinnvoll ist. Sie ersetzt keinen Augenarztbesuch, ergänzt aber die optometrische Vorsorge auf zeitgemässe Weise.

Mit Philippe Münsterberg stärkt Martinaglia Optik seine Position als Fachgeschäft für Menschen, die mehr erwarten als eine Standardlösung. Im Zentrum stehen präzises Sehen, individuelle Beratung und moderne optometrische Kompetenz – für Alltag, Beruf, Sport und besondere Sehbedürfnisse.

Mehr sehen. Besser leben. Individuell beraten. Präzise angepasst...

Martinaglia Optik AG Ihr Optik-Fachgeschäft in Interlaken und Grindelwald Brillen | Kontaktlinsen | Nachtlinsen | Low Vision | Sportbrillen | Schiessbrillen | Sehtest | Augenoptische Beratung

Martinaglia Optik AG

Hauptsitz Interlaken Jungfraustrasse 7 3800 Interlaken

Filiale Grindelwald Dorfstrasse 123 3818 Grindelwald www.martinaglia-optik.ch August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

15

GEWERBESEITE / BANK

175 Jahre BBO: Sechs Bänke, sechs Werte, eine Region

Bankleiter Josef Zemp (links) und VR-Präsident Kaspar Flück (rechts) mit einem der sechs «Wertvoll-Bänke»

Zum 175-Jahr-Jubiläum setzt die BBO Bank Brienz Oberhasli ein Zeichen, das bleibt. Gemeinsam mit Lernenden der Schule für Holzbildhauerei Brienz sind sechs kunstvoll gestaltete Holzbänke zum Thema «Wertvoll» entstanden, die an ausgewählten Orten in der Region Brienz Oberhasli dauerhaft aufgestellt werden.

Unter dem Jubiläumsclaim «Wertvoll seit 1851» greifen die Bänke Werte auf, die sowohl die Region als auch die BBO prägen: Gemeinschaft, Familie, Wurzeln, Natur, Perspektive und Tradition. Jede Bank ist ein Unikat und lädt dazu ein, innezuhalten, die Umgebung zu geniessen und über die kleinen und grossen Werte des Lebens nachzudenken.

Mit dem Projekt möchte die BBO vor allem eines: Danke sagen. Seit 175 Jahren darf die Regionalbank auf das Vertrauen der Bevölkerung zählen. Gleichzeitig soll mit den sechs Bänken etwas Bleibendes für die Region geschaffen werden – ein sichtbares Zeichen der Verbundenheit mit der Region und ihren Menschen.

Vom 10. August bis am 1. November 2026 führt die BBO zudem die «Wertvoll-Challenge» durch. Besucherinnen und Besucher können die sechs Standorte entdecken und ihren Besuch per QR-Code an den Bänken registrieren. Bereits mit dem Besuch und der Registrierung einer Wertvoll16

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

Bank nehmen Besucherinnen und Besucher an der Verlosung von 5× CHF 175.– teil. Wer mindestens vier der sechs Bänke entdeckt, erhält nach Abschluss der Challenge als Treuegeschenk ein BBO Victorinox Sackmesser. Unter allen Teilnehmenden, die sämtliche sechs Wertvoll-Bänke besucht und registriert haben, wird zudem der grosse Jubiläumspreis von CHF 1851.– verlost.

Die Standorte wurden bewusst gewählt: vom Wiesplatz in Brienz über den Badesee am Hasliberg bis zur Furenfluh entlang des Themenwegs in Guttannen. So verbindet die Challenge Bewegung, Naturerlebnis und regionale Entdeckungen. Ob Wanderung, Bike-Tour oder Familienausflug – jede Bank lädt dazu ein, die Vielfalt der Region neu zu erleben.

Weitere Informationen zur Challenge und zu den Standorten finden Interessierte unter: www.bbobank.ch/wertvoll-challenge

BBO Bank Brienz Oberhasli AG

www.bbobank.ch.

GEWERBESEITE / GESUNDHEIT

Kinesiologie – wenn der Körper ruft

Unser Körper zeigt uns, wenn er aus dem Gleichgewicht gerät. Die Muskeln verspannen sich, Schmerzen treten auf, die Verdauung verändert sich oder Unverträglichkeiten machen sich bemerkbar. Die Ursachen dafür sind vielfältig und oft nicht auf den ersten Blick erkennbar.

Häufig spielen mehrere Faktoren zusammen.

den aus. Ob beruflicher Druck, hohe Anforderungen im Alltag, Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder unverarbeitete Emotionen – die Kinesiologie bietet vielfältige Möglichkeiten, diese Themen ganzheitlich zu betrachten und Körper und Psyche auf ihrem Weg zu mehr Ausgeglichenheit zu begleiten.

Die Kinesiologie nutzt den Muskeltest als Instrument, um mögliche Zusammenhänge sichtbar zu machen und individuelle Wege zu finden, das körperliche Wohlbefinden zu unterstützen.

Den Turbulenzen des Lebens können wir nicht immer ausweichen. Doch wir können lernen, bewusster wahrzunehmen, wie Körper und Psyche auf die Ereignisse unseres Lebens reagieren.

Kinesiologie – wenn die Psyche ruft

Die Kinesiologie unterstützt dabei, diese Signale besser zu verstehen und individuelle Ressourcen zu stärken. So entstehen neue Möglichkeiten, den Alltag gelassener zu meistern und Schritt für Schritt mehr Gleichgewicht und Wohlbefinden ins Leben zu bringen.

Auch psychische Belastungen zeigen sich häufig über den Körper. Das Herz klopft schneller, das Nervensystem steht unter Spannung, Gedanken kreisen, die Konzentration lässt nach oder Ängste treten in den Vordergrund.

Der kinesiologische Muskeltest kann dabei helfen, belastende Einflüsse bewusster wahrzunehmen und herauszufinden, was Körper und Nervensystem dabei unterstützen kann, wieder mehr Ruhe und Balance zu finden.

Ein Leben im Gleichgewicht

Die Herausforderungen des Alltags wirken sich direkt auf unser körperliches und psychisches Wohlbefin-

Rundum gsund

Praxis für Kinesiologie & Beratung Tatjana Bangerter Beatenbergstrasse 2 3800 Unterseen bei Interlaken www.tatjanabangerter.ch August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

17

Geniessen Sie mit uns den Sommer auf unserer schattigen Sonnenterrasse.

Bitte reservieren Sie frühzeitig Ihren Tisch. Gerne servieren wir Ihnen die feinen Mittagsmenüs und à la carte Gerichte von unserem Küchen- und Serviceteam, mit der einmaligen Sicht auf den romantischen Brienzersee.

Öffnungszeiten Mittwoch – Sonntag ab 8 Uhr Warme Küche von 12 – 14 Uhr und 18 – 20.30 Uhr à la carte.

14 – 18 Uhr Nachmittagskarte Ruhetage: Montag und Dienstag

Öffnungszeiten Neu Neu: Donnerstag ab 17 – 22 Uhr Freitag – Dienstag von 12 – 22 Uhr Warme Küche von 12 – 15 Uhr und 18 – 22 Uhr à la carte.

15 – 18 Uhr Pizza, Salat und Desserts Ruhetag: Hochsaison: Mittwoch ganzer Tag und Donnerstag bis 17 Uhr Die offiziellen Öffnungszeiten finden Sie auch bei Google

Seiler au Lac | Quai 3, 3806 Bönigen | 033/828 90 90 | hotel@seileraulac.ch | www.seileraulac.ch

✁

Gutschein für einen Aperitif Für 2 Personen vor dem Essen erhalten Sie ein Glas Weisswein, Prosecco oder Fruchtsaft. Einlösen im Seerestaurant «La Gare» oder in der Pizzeria «La Bohème» im Hotel Seiler au Lac in Bönigen.

Gültig bis: Ende September 2026

Liebe Stimmberechtigte in Unterseen, wir hoffen auf Ihre Unterstützung und Ihr JA an der Gemeindeversammlung vom 7. September.

Rund 70 Familien der Region sind darauf angewiesen, ihre Kinder mit besonderem Bildungsbedarf auch künftig auf dem Bödeli zur Schule schicken zu können. Wir, als Zentrum Mittengraben mit dem Neubauprojekt für die besondere Volksschule ZEMI, hoffen auf Ihre wichtige und wertvolle Unterstützung.

Das Grundstück nördlich der Schulanlage Steindler bringt alle Voraussetzungen mit für das durchdachte Neubauprojekt eines neuen Schulhauses. Als Stimmbürgerinnen und Stimmbürger können Sie am 7. September darüber abstimmen, ob die Landbesitzerin, die Einwohnergemeinde Unterseen, dafür den kleineren Teil der Parzelle (42 %) im Baurecht abgeben kann.

Kinder mit Beeinträchtigung müssen und dürfen zur Schule gehen. Die passende Bildung prägt ihre Entwicklung massgeblich für ein möglichst selbständiges Leben. Das bestehende Schulhaus in Interlaken ist veraltet, zu klein und kann am bestehenden Standort nicht nach Bedarf und Vorgaben des Kantons Bern entwickelt werden.

Der Standort in Unterseen, zonenkonform und «Schule zu Schule» (gute Ergänzung der Schule Steindler mit Kooperationsmöglichkeiten), bietet für den funktionalen Bau für 11 kleine Klassen die nötigen Perspektiven.

Mit regionalen Geldgebern, einem sympathischen

INFO / VERSCHIEDENES

Mir bruuchte es nöis Schulhuus …

Holzbau, mit Verkehrsgutachten, Sammeltaxis und neuem Saal, auch für Schul- und Gemeindeanlässe, schafft das Projekt Mehrwert.

Die Schulkinder von 4 bis 20 Jahren benötigen dringend ein neues Schulhaus. In Zusammenarbeit mit der Einwohnergemeinde Unterseen und dem Kanton Bern hoffen wir auf Ihr JA am 7. September 2026.

Verein Zentrum Mittengraben

Mittengrabenstrasse 52 3800 Interlaken Telefon +41 33 822 11 39 bauprojekt@zemi.ch www.zemi.ch/neubauprojekt August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

19

.CH

PAUCHARD & ZWYSSIG Gespräche an der langen Leine

Zwei Frauen. Zwei Perspektiven. Ein Thema – und kein Blatt vor dem Mund.

WEITERE SENDUNGEN AUF niesenwelle.ch

Die Psychiaterin, Ärztin und Autorin Esther Pauchard und die Abenteurerin und Redaktorin Maria-Theresia Zwyssig sprechen über das, was uns bewegt: Multitasking-Märchen, Mut, Scheitern, Freiheit, Reisen und das Älterwerden.

Ehrliche Gespräche mit Tiefgang, manchmal unbequem – und gerade deshalb so spannend.

Hier geht’s zur Sendung:

GESCHICHTEN, DIE BLEIBEN

INFO / REZEPT

Frischer sommerlicher Rohkostsalat mit knuspriger Parmesan-Pouletbrust Ein Rezept aus dem Gasthof Bären in Habkern.

Als Koch bin ich ein grosser Fan von einfachen Gerichten, die schnell zubereitet sind und sich je nach Saison immer wieder neu interpretieren lassen. Gerade Salate haben mich auf meinen Reisen begeistert. Ob in der türkischen, libanesischen oder argentinischen Küche – immer wieder trafen wir auf Gerichte, die unkompliziert, leicht und geschmacklich überzeugend waren.

Genau davon ist dieses Rezept inspiriert. Ein frischer Rohkostsalat mit viel Gemüse, Kräutern und einer ausgewogenen Marinade. Dazu kombiniere ich gerne eine warme, knusprige Komponente. Dieses Mal habe ich mich für eine Parmesan-Pouletbrust entschieden. Wer es vegetarisch mag, ersetzt diese einfach durch eine leicht gesalzene und anschliessend paniert gebratene Auberginenscheibe. Und noch ein kleiner Hinweis für unsere Restaurantgäste: Das Tomatentatar aus einem meiner vorangegangenen Rezepte servieren wir derzeit als Gruss aus der Küche bei uns im Restaurant. Die positiven Rückmeldungen zeigen immer wieder, dass einfache Gerichte mit guten Produkten oft die grösste Freude bereiten.

4 g

Knoblauch, gehackt

3 g

Thymian

4 g

Petersilie

3 g

Rosmarin

30 g

Zucker

15 g

Salz

1 g

Pfeffer

Zeste und Saft von 1 Limette 35 g

Apfelessig

40 g

Olivenöl

Parmesan-Poulet 1

Pouletbrust

Salz, Pfeffer

Mehl 1

Ei

70 g

Parmesan, gerieben

80 g

Panko-Paniermehl

Bratbutter

Zubereitung Alle Salatzutaten vermengen und 15 Minuten ziehen lassen. Die Pouletbrust flach halbieren, würzen und klassisch panieren: zuerst Mehl, dann Ei, anschliessend in der Mischung aus Parmesan und Panko wenden. In Bratbutter bei mittlerer Hitze goldgelb und knusprig braten.

Salat und Poulet gemeinsam anrichten und sofort servieren. Die Frische der Limette harmoniert wunderbar mit der knusprigen Parmesan-Panade – ein unkompliziertes Sommergericht mit viel Geschmack.

Zutaten für 2–4 Personen Rohkostsalat 280 g

Tomaten, grob gewürfelt

120 g

Zucchetti, gewürfelt

150 g

Gurke, gewürfelt

90 g

rote Zwiebel, fein gewürfelt

10 g

Peperoncini, fein gehackt

60 g

Rüebli, geraffelt

Gasthof Bären Habkern

Christian René Schug Küchenchef und Gastgeber Im Holz 370 3804 Habkern 033 843 00 99 info@baeren-habkern.ch www.baeren-habkern.ch August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

21

Wollen Sie sich beruflich neu orientieren?

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Dipl. Kauffrau/Kaufmann VSH mit Handelsdiplom Kurstag: Mittwoch (Ausbildungsdauer: 1 Jahr) Kursbeginn: 14. Oktober 2026

Dipl. med. Arzt-/Spitalsekretär*in Kurstag: Donnerstag (Ausbildungsdauer: 1 Jahr) Kursbeginn: 15. Oktober 2026 Noss Schulzentrum, Schlösslistrasse 7, 3700 Spiez, 033 655 50 30, noss.ch

Juli auf der Überholspur!

Mit dem Citroën C5-Aircross entspannt unterwegs, wohin die Reise auch geht. Jetzt bei Garage Wittwer!

www.garage-wittwer.ch

Jetzt auch offizieller Servicepartner für PEUGEOT

INFO / IMMOBILIEN

Immobilienverwaltung zwischen Digitalisierung und Menschlichkeit Die Immobilienbewirtschaftung befindet sich im Wandel. Steigende gesetzliche Anforderungen, der Fachkräftemangel und die Digitalisierung verändern die tägliche Arbeit von Verwaltungen grundlegend. Moderne Technologien und künstliche Intelligenz bieten grosse Chancen für effizientere Prozesse. Gleichzeitig stellt sich die Frage, wie der persönliche Kontakt zu Mietenden und Eigentümerschaften erhalten bleiben kann. führen, dass einzelne Bevölkerungsgruppen ausgeschlossen werden. Deshalb ist es wichtig, dass auch ältere Menschen den Anschluss an die Digitalisierung nicht verlieren und die Möglichkeit erhalten, digitale Angebote zu nutzen.

Auch die künstliche Intelligenz hält zunehmend Einzug in die Immobilienbewirtschaftung. KI unterstützt bereits heute bei der Bearbeitung von Mieteranfragen, der Terminplanung, der Dokumentenverwaltung oder der Standardkommunikation. Wiederkehrende Aufgaben können automatisiert werden, wodurch Mitarbeitende mehr Zeit für anspruchsvolle Beratungen und individuelle Anliegen gewinnen. KI soll dabei den Menschen unterstützen und nicht ersetzen.

Der Fachkräftemangel zwingt viele Immobilienverwaltungen dazu, ihre Arbeitsabläufe zu überdenken. Weil qualifizierte Mitarbeitende fehlen, investieren zahlreiche Unternehmen in digitale Lösungen, um den steigenden Arbeitsaufwand zu bewältigen. Kundenportale, elektronische Dokumente und automatisierte Prozesse entlasten die Mitarbeitenden und beschleunigen viele administrative Aufgaben. Diese Entwicklung ist nachvollziehbar und wird sich in den kommenden Jahren weiter verstärken.

Aus der Praxis zeigt sich jedoch auch eine Kehrseite der Digitalisierung. Gerade ältere Menschen oder Personen ohne E-Mail-Adresse haben oft Mühe, mit den neuen Systemen umzugehen. Werden Unterlagen ausschliesslich digital bereitgestellt oder erfolgt die Kommunikation nur noch über Online-Portale, wird der Zugang zu wichtigen Dokumenten für diese Personen erheblich erschwert oder verunmöglicht. Gleichzeitig zeigt sich aber auch, dass der Verwaltungsaufwand ohne die Digitalisierung kaum mehr wirtschaftlich zu bewältigen wäre und sich voraussichtlich nur noch mit höheren Honoraransätzen finanzieren liesse. Digitalisierung darf deshalb nicht dazu

Parallel dazu schreitet die Digitalisierung der Verwaltung weiter voran. Digitale Mietverträge, elektronische Schadenmeldungen und automatisierte Workflows vereinfachen viele Prozesse und verkürzen Bearbeitungszeiten.

Davon profitieren sowohl Verwaltungen als auch Kundinnen und Kunden durch schnellere Abläufe und eine bessere Nachvollziehbarkeit.

Mit der zunehmenden Digitalisierung steigen jedoch auch die Anforderungen an den Datenschutz und die ITSicherheit. Sensible Daten müssen zuverlässig geschützt und gesetzliche Vorgaben konsequent eingehalten werden. Professionelle digitale Prozesse sind deshalb heute nicht mehr nur ein Wettbewerbsvorteil, sondern eine Voraussetzung für eine moderne und vertrauenswürdige Immobilienverwaltung.

Daniel Capelli

Geschäftsführer Martha Ruf Immobilientreuhand AG 3800 Unterseen Telefon 033 822 69 55 info@martharuf.ch www.martharuf.ch August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

23

Sri Lanka

Kultur, Natur & Erholung

Jetzt Reiseprogramm ansehen geotours.ch

Persönliche Ferienberatung in Interlaken – mit Leidenschaft für Genuss, Kultur, Abenteuer und die schönsten Reiseziele.

INFO / VERSCHIEDENES

Reisen mit Leidenschaft

Die drei Reiseexpertinnen v.l.n.r. Fabienne Glauser, Samira Trabelssi, Esther Kehrli

Reisen beginnt mit guter Beratung. Genau dafür steht das Team von Geo Tours in Interlaken. Mit viel Erfahrung, persönlichem Engagement und eigener Reiseleidenschaft finden die Reiseberaterinnen Ferien, die perfekt zu den Wünschen ihrer Kundinnen und Kunden passen.

Dabei profitieren diese nicht nur von Fachwissen, sondern auch von persönlichen Reiseerlebnissen und wertvollen Insidertipps.

Esther Kehrli liebt warme Destinationen, kulinarische Entdeckungen und kulturelle Höhepunkte. Ob eine Mietwagenrundreise mit entspannten Strandtagen oder eine Reise zu beeindruckenden historischen Stätten und antiken Ruinen – sie kennt die schönsten Kombinationen aus Erholung, Genuss und Geschichte.

Fabienne Glauser absolviert die Tourismusfachschule TFBO in Thun und fühlt sich überall dort zu Hause, wo Abenteuer warten. Spektakuläre Wanderungen, faszinierende Tauchplätze oder aussergewöhnliche Erlebnisse abseits der bekannten Routen – sie inspiriert alle, die aktiv unterwegs sein und die Welt aus neuen Perspektiven entdecken möchten.

Samira Trabelssi begeistert sich besonders für Nordafrika und authentische Reiseerlebnisse. Sie liebt es, Land und Leute kennenzulernen, lokale Spezialitäten zu ge-

niessen und ihren Kundinnen und Kunden die kulturelle Vielfalt sowie die herzliche Gastfreundschaft dieser faszinierenden Region näherzubringen.

Bei Geo Tours stehen die Reisewünsche der Kundinnen und Kunden im Mittelpunkt. Mit persönlicher Beratung, fundiertem Fachwissen und eigenen Reiseerfahrungen entstehen individuelle Ferien – von der entspannten Auszeit am Meer bis zur abwechslungsreichen Rundreise.

Lust auf neue Reiseideen? Das Team von Geo Tours in Interlaken freut sich darauf, Sie persönlich kennenzulernen und Ihre nächste Traumreise gemeinsam zu planen.

Geo Tours AG

Paul Gosteli, Geschäftsführer und Inhaber Centralstrasse 9 3800 Interlaken 033 822 20 30 interlaken@geotours.ch www.geotours.ch August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

25

Ihre Leidenschaft ist Konstruieren, Planen und Bauen Das «interne Bauingenieurbüro» der KWO betreut unter- und oberirdische Bauprojekte im Grimsel- und Sustengebiet von der Idee bis zum Abschluss. Für Zeichner Matthias Stähli und Bauingenieur Pascal Vollenweider ist dabei kein Tag wie der andere – ob am Computer oder auf der Baustelle.

Ein knallblauer Himmel spannt sich über die Granitzacken an der Grimsel. An der Oberaarstrasse steigt grauer Steinstaub in die Luft, das Bohrgerät rattert und brummt. «Hier werden sechs Meter tiefe Löcher gebohrt und anschliessend mit Stahlrohrelementen und Injektionsmörtel verfüllt, um die Strasse zu sichern», erklärt Pascal Vollenweider. Der Leiter Instandhaltung bei der KWO besucht gemeinsam mit seinem Mitarbeiter Matthias Stähli die Baustelle an der Oberaarstrasse, um den Baufortschritt zu kontrollieren. «In unserem Job ist man ein wenig wie ein Kapitän – man behält den Überblick, geht mit gutem Beispiel voran und übernimmt die Verantwortung», sagt der 37-Jährige und lacht.

vermessen, daraus erstellte der gelernte Tiefbauzeichner ein 3D-Modell. Anschliessend zeichnete er gemäss den Angaben von Bauingenieur Pascal Vollenweider Pläne am Computer, die für Baubewilligung und Ausführung nötig sind. «Mich fasziniert es immer wieder, dass aus meiner Zeichnung ein Bauwerk entsteht», sagt Matthias Stähli.

Der Schwander bringt mehr als 40 Jahre Erfahrung als Zeichner und Bauleiter mit; in seinen 22 Jahren bei der KWO hat er so manches Projekt begleitet. Besonders stolz ist der 62-Jährige auf die Pläne der neuen Spitallammmauer, für die er das erste 3-D-Modell erstellte. Oder auf den von ihm konstruierten Fischlift im Gadmerwasser.

«Eine coole Geschichte», erinnert er sich.

Die Bohrlöcher, die an der Oberaarstrasse entstehen, sind das geistige Werk von Matthias Stähli. Im Vorfeld wurde das Gelände mithilfe von Drohne, GPS und Tachymeter

An seinem Job in der Abteilung Instandhaltung bei der KWO gefällt ihm besonders die Vielfalt: «Wir sind wie ein Bauingenieurbüro innerhalb der KWO – die Arbeiten um-

Ausführungskontrolle an der Oberaarstrasse: Baustellenbesuche sind für Bauingenieur Pascal Vollenweider (links) und Zeichner Matthias Stähli Routine.

26

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

Bilder: KWO / David Birri

fassen Stahlbeton- und Stahlbaukonstruktionen ebenso wie Wasser- und Werkleitungsbau sowie Strassenbau», erklärt Matthias Stähli. Gleichzeitig geniesse man grosse Freiheiten und könne seinen Vorlieben und Stärken nachgehen. Kleinere Unterhaltsprojekte könne er beispielsweise selber als Bauleiter begleiten, so der Schwander.

«So eine Freiheit hat man als Zeichner nur selten», ist er überzeugt. Matthias Stähli liebt das Konstruieren und Modellieren am Computer; sein Chef Pascal Vollenweider hingegen, ein gelernter Automatiker und studierter Bauingenieur, ist am liebsten auf Baustellen und im Kontakt mit Menschen. «Ich mag es, wenn etwas läuft», so der Solothurner, der mit seiner humorvollen Art für gute Stimmung sorgt und auf Baustellen gerne auch selber Hand anlegt. «Bei der KWO kann man sich entfalten», schwärmt er. «Jedes Projekt ist ein Prototyp; man muss innovativ sein, Lösungen finden und hat viel Gestaltungsspielraum», so Pascal Vollenweider.

Als Matthias Stähli 1980 seine Lehre absolvierte, wurde noch von Hand auf Papier gezeichnet. In der Zwischenzeit hat sich vieles getan: Heute schätzt er es, mit CAD rasch präzise Pläne am Computer erstellen zu können.

Zudem fühlt er sich im fünfköpfigen Team wohl: «Mit den Jungen zu arbeiten, hält mich jung», meint er und grinst.

Inzwischen rückt seine Pensionierung näher und er freut sich auf eine Nachfolge. «Wer eine Leidenschaft fürs Planen mitbringt, gerne um die Ecke denkt und Freude an Baustellen hat, ist als Zeichner bei der KWO am richtigen Ort», so Matthias Stähli. Interessierte, die mehr über das «Bauingenieurbüro» der KWO erfahren wollen, dürfen sich für weitere Informationen an Pascal Vollenweider wenden.

«Für detailliertes Stelleninserat QR-Code scannen!»

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

27

PLANEN SIE EINEN UMBAU ODER NEUBAU? Gerne beraten wir Sie bei der richtigen Auswahl der Keramischen/Natursteinplatten, Vinyl-/ Laminatböden und bei der Auswahl eines Kaminofens, Cheminée oder Outdoor Feuerstelle sowie Naturofloor oder Verputze.

Reinigungsmittel, Imprägnierung der Wand-/ und Bodenbeläge Gerne helfen wir die richtige Pflege/Lösung zu finden

Lehrstelle Frei Als Plattenleger-/in EFZ Stelle Frei Als Plattenleger-/in EFZ

FEUER & FLAMME MEETS TAVOLATA

bei den St. Beatus-Höhlen

Jeden Samstag ab 17.30 Uhr vom 4. Juli bis 22. August 2026, ausser am 1. August.

TICKETS & MEHR INFOS

EIN GRILLABEND DER BESONDEREN ART: BBQ À DISCRÉTION MIT FEINEN VORSPEISEN, GRILL-MIX «TO SHARE» UND SÜSSEM FINALE.

BBQ à n Discrétio

INFO / VERSCHIEDENES

Haarschnitte entstehen nicht zufällig

Ein Haarschnitt begleitet uns oft über mehrere Wochen.

Umso wichtiger ist es, dass er nicht nur direkt nach dem Coiffeurbesuch gut aussieht, sondern auch im Alltag funktioniert. Hinter einem gelungenen Schnitt steckt weit mehr als Schere und Kamm; er ist das Ergebnis von Erfahrung, Technik und kontinuierlicher Weiterbildung.

Übrigens sorgte die Schulung auch ausserhalb des Salons für Aufmerksamkeit. Zwei Hairstylistinnen aus Shanghai wurden beim Vorbeigehen neugierig, schauten spontan vorbei und machten einige Erinnerungsfotos. Ein schöner Moment, der zeigte, dass die Begeisterung für gutes Coiffeurhandwerk keine Grenzen kennt.

Aus diesem Grund durften wir kürzlich den international renommierten Artistic Director Alexander Dinter von La Biosthétique in unserem Salon in Unterseen begrüssen. An dem Tag nahm das gesamte Team von ACE aus Unterseen und Thun an einem intensiven Schneideseminar teil. Im Zentrum standen die neue Kollektion Character Studies sowie zeitgemässe Schnitttechniken.

Weiterbildung gehört für unser gesamtes Team selbstverständlich zum Beruf. Mehrmals im Jahr investieren wir bewusst Zeit in Seminare und Workshops, um unser Wissen zu erweitern und neue Inspirationen in den Salonalltag mitzunehmen. Dass wir dafür Alexander Dinter im Berner Oberland begrüssen durften, freut uns besonders.

Während der Schulung wurde analysiert, wie unterschiedliche Formen, Texturen und Bewegungen entstehen und wie sich ein Schnitt individuell auf die Persönlichkeit und Haarstruktur eines Menschen abstimmen lässt. Denn Trends dienen nicht dazu, kopiert zu werden.

Sie helfen dabei, neue Ideen zu entwickeln und den eigenen Blick zu schärfen.

Denn eines hat uns das Seminar einmal mehr bestätigt: Gute Haarschnitte entstehen nicht durch Zufall, sondern durch Leidenschaft, Präzision und die Bereitschaft, nie aufzuhören zu lernen.

Gerade in einer Zeit, in der sich Trends über Social Media rasant verbreiten, ist eine fundierte Beratung wichtiger denn je. Nicht jede Frisur passt zu jeder Haarstruktur oder jedem Alltag. Unser Anspruch ist es deshalb, aktuelle Techniken mit ehrlicher Beratung und individuellem Handwerk zu verbinden. So entstehen Looks, die nicht nur modern wirken, sondern auch langfristig Freude bereiten.

ACE

Simon Seestrasse 6 3800 Unterseen 033 525 84 84 info@acecolorandcuts.ch acecolorandcuts.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

29

Hagelschlag im Oberland Hat Ihre Fassade ein Hagelschaden?

Unwetter mit Hagelkörnern bis zur Grösse von Zweifrankenstücken haben im Oberland Spuren hinterlassen. Nicht jeder Hagelschaden ist sofort sichtbar. Gerade an Fassaden zeigen sich Dellen oder helle Punkte oft erst später, mit möglichen Folgeschäden.

Was jetzt wichtig ist:

Prüfen: Unsicher? Wir beurteilen Ihre Fassade gerne vor Ort professionell.

Melden: Sichtbare helle Stellen sollten Sie umgehend Ihrer Gebäudeversicherung melden.

Sanieren: Für Offerte, Instandstellung und Gerüstbau ist die Rexhepi AG Ihr Ansprechpartner – mit Qualität und Service aus einer Hand.

REXHEPI AG I Kammistrasse 11 I 3800 Interlaken 033 841 00 23 info@rexhepi.ch I www.rexhepi.ch

Viele Hausbesitzer gehen davon aus, dass eine Fassade mit Algen- oder Moosbefall neu gestrichen werden muss. In vielen Fällen ist dies jedoch gar nicht notwendig. Eine fachgerechte Fassadenreinigung kann das ursprüngliche Erscheinungsbild wiederherstellen und den Neuanstrich um Jahre hinauszögern.

INFO / VERSCHIEDENES

Algen auf der Fassade? Oft genügt eine professionelle Reinigung.

Zum Einsatz kommen moderne und materialschonende Reinigungsverfahren, die sich für verputzte und gestrichene Fassaden sowie weitere geeignete Untergründe eignen. Auf Wunsch achten wir auch auf einen umweltbewussten Arbeitsablauf, beispielsweise durch das Auffangen und fachgerechte Behandeln des anfallenden Schmutzwassers.

Lassen Sie Ihre Fassade unverbindlich beurteilen. Gerne prüfen wir vor Ort, ob eine Reinigung sinnvoll ist oder ob ein Neuanstrich die bessere Lösung darstellt. Eine ehrliche Beratung steht bei uns an erster Stelle – denn nicht jede Fassade muss neu gestrichen werden.

Neugierig geworden?

Gerade im Berner Oberland sorgen hohe Luftfeuchtigkeit, schattige Lagen und Witterungseinflüsse dafür, dass sich Algen, Moose und Pilze auf Fassaden ansiedeln.

Diese beeinträchtigen nicht nur die Optik eines Gebäudes, sondern können langfristig auch die Oberfläche belasten.

Bei der Jäck AG setzen wir auf ein bewährtes Verfahren: Zunächst werden Algen, Moose und Pilze gezielt abgetötet. Anschliessend wird die Fassade schonend gereinigt und abschliessend mit einem Langzeitschutz behandelt. Dadurch wird ein rascher Neubefall deutlich verzögert und die Fassade bleibt je nach Lage und Witterung häufig fünf bis sieben Jahre sauber.

Eine professionelle Fassadenreinigung ist zudem meist deutlich wirtschaftlicher als ein kompletter Fassadenanstrich und kann dessen Lebensdauer wesentlich verlängern. Gleichzeitig gewinnt Ihr Gebäude wieder an Ausstrahlung und hinterlässt einen gepflegten Eindruck.

Scannen Sie den QR-Code und erfahren Sie in einem kurzen Video, wie eine professionelle Algen- und Moosentfernung abläuft, welche Vorteile sie bietet und warum sich eine Fassadenreinigung oft mehr lohnt als ein Neuanstrich.

Jäck AG Maler & Schriften – seit 1961 Ihr Fachbetrieb für Fassadenpflege, Renovationen und Werterhalt im Berner Oberland.

Die vo hie Jäck AG, wir sind gerne für Sie da.

Jäck AG

Adrian Jäck Geschäftsführer Vorsitzender der Geschäftsleitung Geschäftsführer Maler eidg. dipl. Malermeister Mobile 079 622 40 58 adrian.jaeck@jaeck-ag.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

31

Jetzt

Datum siche rn info@ loube .ch

Öffentliche Events

Saal Stöckli für eure Hochzeit im engen Kreis.

Klein, fein & persönlich, bis zu 30 Personen.

Mit individueller Planung, Wunschmenu und persönlicher Bewirtung von Anfang bis Schluss.

Henzelmann AG | Loube Spiez | Industriestrasse 30 | 3700 Spiez | www.loube.ch | 033 522 15 77

Konzert / Liederreise

Siegfried und Oliver Fietz Donnerstag, 20. August 2026, 20:00 Uhr Wer als Zuhörer in einem Siegfried Fietz Konzert sitzt, ist entweder ein eingefleischter Fietz-Fan oder wird es als solcher verlassen.

HOCH SOMMER

Wobei – Zuhörer im eigentlichen Sinne gibt es bei einem Konzert von Vater und Sohn gar nicht.

Die beiden verstehen es, jeden einzelnen auf eine Liederreise mitzunehmen.

Eintritt frei, Kollekte. Sie sind herzlich eingeladen!

Zentrum Artos, Alpenstrasse 45, 3800 Interlaken 033 828 88 77, mail@artos.ch

artos.ch/aktuell

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 17 Uhr Untere Bönigstrasse 46 3800 Interlaken AUSFAHRT INTERLAKEN www.boedeli-center.ch OST Ein Bereich der SEEBURG-Gruppe Interlaken www.seeburg.ch

1.–8. August

Seit vielen Jahren organisieren wir in Interlaken ein internationales Musik-Sommercamp für Kinder und ihre Familien aus zahlreichen Ländern der Welt.

Konzerte der Masterclass Violine

In diesem Jahr nehmen über 100 Kinder teil. Sie spielen Violine, Violoncello oder Klavier – viele von ihnen auswendig, denn sie werden nach der weltweit anerkannten Suzuki-Methode unterrichtet. Ein hochqualifiziertes internationales Dozententeam begleitet die jungen Musikerinnen und Musiker im Einzel- und Gruppenunterricht.

6. August 14.15 Uhr Treffpunkt Sommerbühne Interlaken, Untere Bönigstrasse 3a, 3800 Interlaken

Sowohl im Hotel Artos als auch in der Musikschule wird täglich mit grosser Freude, Begeisterung und Hingabe geübt und musiziert.

INFO / VERSCHIEDENES

Musik verbindet – über Europa hinaus die ganze Welt

6. August 20 Uhr Hotel Artos ​

Fiddle-Konzert

Orchesterkonzert Vivaldis Vier Jahreszeiten 7. August 20 Uhr Hotel Artos

Schlusskonzert mit 100 Kindern 8. August 10 Uhr Hotel Artos

Weitere Konzertdaten, Informationen sowie unsere Website finden Sie …

In verschiedenen Konzerten präsentieren die Kinder ihr Können – von den Jüngsten im Alter von vier Jahren bis zu den fortgeschrittenen Jugendlichen. Den Höhepunkt bildet das grosse Orchesterkonzert mit Antonio Vivaldis «Die vier Jahreszeiten», bei dem die jungen Musikerinnen und Musiker ihre Virtuosität, Ausdruckskraft und Spielfreude eindrucksvoll unter Beweis stellen.

Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer sowie über jede Form der Unterstützung durch Sponsoren und Spenden. Gemeinsam tragen wir dazu bei, dass Musik Menschen über Länder-, Sprach- und Kulturgrenzen hinweg verbindet.

International Children´s Music School

imsinterlaken@gmail.com www.internationalchildrensmusicschool.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

33

033 845 85 25

033 845 85 65

Abholservice Demontage

033 845 84 27 Gewinnen Sie! Wir verlosen 4× das Buch Perspektiven

GARTENBAU

MALEREI

www.seeburg-gartenbau.ch Interlaken

www.seeburg-malerei.ch Interlaken

Autor: Bruno Petroni Offertanfrage online: 196www.boedeli-raeumungen.ch Seiten, 30 × 20 cm, gebunden,Interlaken Hardcover Mit zahlreichen Abbildungen ISBN 978-3-03818-320-4, CHF 49.– / EUR 40.–

NIEDERHORN BERGLAUF 29. August 2026 8 Kilometer 890 Höhenmeter

Jetzt anmelden!

So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: wettbewerb@weberag.ch

Auflösung Wettbewerb Mai Die gesuchte Person war: Nicole Siegrist, Brienz

Herzliche Gratulation den Gewinnern:

Ruth Egger, Interlaken Hans Luchs, Brienz 3806 Bönigen Sandra Einsendeschluss: Donnerstag, 10. Juni 2021 innerhalb von 24h? Wolf, Därligen Hautarztdiagnose drogerie-haenni.ch Sergio Santiago, Wilderswil Die Gewinner werden im nächsten Heft veröffentlicht.

BETTEN

BÖDEN

VORHÄNGE

eidg. Dipl. Bodenlegermeister

Hauptstrasse 109 · 3855 Brienz Tel. 033 951 19 64 www.fluebo.ch

Foto: ©Christian Fischbacher Co.AG

Foto: Hain

Ins-177x60-Boden-Betten-Vorhang.indd 1

Foto: ADO Goldkante

15.10.18 13:50

WET TBEWERB

Gartenbau Wer ist unsereMalerarbeiten Juni-Person Räumungen Umzüge Gartenpflege im Innenaus Bönigen?und Aussenbereich Grundreinigung Baumschule

INFO / BÜCHERECKE

Querfeldein Der neue Roman von Alex Capus Alex Capus: Querfeldein Hanser Verlag, Fr. 38.00

Judith Lüthi

Krebser AG Aarmühlestrasse 35 3800 Interlaken 033 822 35 16 interlaken@krebser.ch www.krebser.ch

In einem Schweizer Dorf an der Grenze zu Deutschland führt vor hundert Jahren der junge Wirt Arnold einen Gasthof. Bunte Vögel und düstere Gestalten überqueren die Grenze, manche kommen auch nachts und querfeldein. Am Stammtisch sitzen die Witzbolde aus dem Dorf. Eines Tages naht eine Fremde hoch zu Ross durch den Schnee. Ihr Name ist Betty. Arnold heiratet sie und bekommt mit ihr acht Kinder. Das Leben nimmt seinen Lauf, bis sich die älteste Tochter Clara 1933 in einen Schmuggler namens Hermann verliebt.

Der bringt die Uniformierten auf beiden Seiten der Grenze gegen sich auf. Es kommt zum Drama - und das Dorf erhebt sich gegen eine Grossmacht.

Top 5 Belletristik

1. Bretonischer Glanz Jean-Luc Bannalec, Verlag Kiepenheuer & Witsch 2. Brünigpass Silvia Götschi, Verlag Emons 3. Engadiner Rache Philipp Gurt, Verlag Dörlemann 4. Supertoskana Max Küng, Verlag Kein & Aber 5. Vermisst – Der Fall Lucas Christine Brand, Verlag Blanvalet

Top 5 Sachbuch

1. Königin der Nacht Lukas Bärfuss, Verlag Rowohlt, Reinbek

ALLES FÜR DIE SCHULE! Ihre Buchhandlung und Papeterie in Interlaken.

2. Murdoku Manuel Garand, Verlag Riva 3. Die Kunst, nicht auf alles zu reagieren Ryushun Kusanagi, Verlag Kiepenheuer & Witsch 4. Gewappnet für die Zukunft Sanitas Health Forecast, Verlag Wörterseh

BÜRO. SCHULE. LIFESTYLE.

krebser.ch

5. Lou, Philosoph der Tiere (und Menschen) Christine Losso, Verlag Epubli

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

35

VEREINE / MUSIK

Musikschule Oberland Ost Die WERK- und WIRKstätte für Musik.

10 Jahre Haus der Musik – ein musikalisches Zentrum für die Region

Seit zehn Jahren ist das Haus der Musik in Interlaken das Zentrum der Musikschule Oberland Ost. Was 2016 mit viel Engagement, Weitsicht und Unterstützung aus der Region eröffnet wurde, ist heute ein lebendiger Ort für Unterricht, Begegnung, Entwicklung und musikalische Erlebnisse.

Täglich gehen hier Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein und aus, proben, lernen, entdecken Instrumente und wachsen musikalisch. Das Haus der Musik ist damit weit mehr als ein Schulgebäude: Es ist ein kultureller Treffpunkt für die ganze Region Oberland Ost. Die Musikschule Oberland Ost blickt dankbar auf zehn erfolgreiche Jahre zurück – und freut sich darauf, diesen Weg gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen, Eltern, Gemeinden und Partnern weiterzugehen.

Instrumente entdecken am Instrumentenparcours

Am Samstag, 12. September 2026, von 9.30 bis 13 Uhr lädt die Musikschule Oberland Ost zum Instrumentenparcours ins Haus der Musik in Interlaken ein.

Kinder, Jugendliche und Erwachsene können verschiedene Instrumente kennenlernen, ausprobieren und mit Lehrpersonen ins Gespräch kommen. Ob Trompete, Geige, Klavier, Schlagzeug, Gitarre, Querflöte oder ein anderes Instrument: Der Instrumentenparcours bietet eine ideale Gelegenheit, die Vielfalt der musikalischen Angebote zu entdecken und erste Eindrücke zu sammeln.

Vorbeikommen, ausprobieren, Fragen stellen und das passende Instrument entdecken.

Information

Sekretariat MSO Mittengrabenstrasse 24 3800 Interlaken 033 822 63 70 info@mso-net.ch www.mso-net.ch 36

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

VEREINE / MUSIK

Schlosskeller Interlaken Kleintheater des Kunsthauses Interlaken.

«Cabaret ScherzGrenze»

Rolf Marti und Lisa Catena | Hommage an den Berner Troubadour Bernhard Stirnemann Samstag, 14. November 2026 | 20.15 Uhr

«Alles im Griff!?»

Walter und Christine Blatti | Akkordeon-Matinée Sonntag, 15. November 2026 | 11 Uhr

Eine intenfiese Finissage Samstag, 29. August 2026 | 20.15 Uhr Nach sechsundzwanzig Jahren und sieben erfolgreichen Programmen ist es nun Zeit, den Kreis zu schliessen. Mit seiner achten und letzten Produktion verabschiedet sich das Cabaret «ScherzGrenze» von seinem Publikum. «Alles im Griff!?» nimmt noch einmal das Gesundheitswesen als nach wie vor aktuelles Thema aufs Korn. Durch alles hindurch darf sich das Publikum auf das freuen, was «ScherzGrenze» seit jeher auszeichnet: Aktualitätsbezug, Situationskomik, Sprachwitz, Wortspiele und viel Musik.

Vorschau September bis Dezember 2026 Die Rota Zora | Barbara Berger, Christine Lauterburg und Natalie Huber Samstag, 12. September 2026 | 20.15 Uhr

Experiment Schneuwly | Schneuwly machen ein Theater Samstag, 24. Oktober 2026 | 20.15 Uhr Ben Hüter und Jürg Frei | Wort, Poetry und Musik mit Ben Hüter und Jürg Frei Freitag, 30. Oktober 2026 | 20.15 Uhr Samstag, 31. Oktober 2026 | 20.15 Uhr

Pedro Lenz und Simon Ho | Eine einzigartige Mischung aus Spoken-Word und Live-Musik Samstag, 28. November 2026 | 20.15 Uhr | Im Kunsthaus Interlaken Eine Weihnachtserzählung nach Charles Dickens Samstag, 5. Dezember 2026 | 14.30 Uhr | 19 Uhr

Vorverkauf

Schlosskeller Inerlaken Sekretariat 079 811 37 05 www.schlosskeller.ch, info@schlosskeller.ch Buchhandlung Krebser AG, Interlaken

Schlosskeller Interlaken

Sekretariat 079 811 37 05 www.schlosskeller.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

37

VEREINE / MUSIK

Mendelssohn ­Musikwoche Wengen 15. bis 22. August 2026 – Klangfarben und Emotionen

Eröffnungskonzert

Jan Mráček*, Lukáš Klánský

Samstag, 15. August 2026, 17.30 Uhr Mendelssohn | Brahms | Dvořák | Smetana

Mittwoch, 19. August 2026, 17.00 Uhr

Tamar Beraia

Amaryllis Quartett

Mélanie & Sergio Flores

Schlusskonzert

Sonntag, 16. August 2026, 17.30 Uhr Schumann | Mendelssohn

Dienstag, 18. August 2026, 17.30 Uhr Corelli | Bach | Marquez | Naumann | Moncayo | Boccherini

38

Cello Republic

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

Freitag, 21. August 2026, 19.30 Uhr Haydn | Beethoven | Mendelssohn

Guarneri Trio Prag & Sào Soulez Larivière Samstag, 22. August 2026, 17.30 Uhr Beethoven | Schumann

VEREINE / MUSIK

Eigerhubel (Bahnhof Wengen)

Mittwoch, 19. August 2026, 14.30 Uhr

Kostenfrei geführter Spaziergang zur Mendelssohn-Gedenkstätte

Der Spaziergang wird von Mitgliedern des Organisationskomitees geführt. Sie können auch individuell zur Gedenkstätte spazieren.

Beim Gedenkstein wird die Schauspielerin Dominique Lüdi aus Geschichten zum Lauterbrunnental lesen. Musikalische Umrahmung.

14.30 Uhr Besammlung Eigerhubel, Spaziergang

zur Gedenkstätte 15.15 Uhr Feier bei der Gedenkstätte 16.30 Uhr Kleiner Apéro vor der reformierten

Kirche Wengen 17 Uhr Cello Republic

(Vorverkauf und Abendkasse)

Vorverkauf und Abendkasse

Eintrittspreis CHF 25.– Kinder bis 12 Jahre haben in Begleitung von Erwachsenen freien Eintritt.

Die Konzerte finden in der reformierten Kirche Wengen statt Rahmenveranstaltungen

Sonntag, 16. August 2026, 10 Uhr Festgottesdienst reformierte Kirche Wengen Predigt von Pfarrer Urs Joerg, Basel/Wengen Musikalische Umrahmung: Teilnehmende des Meisterkurses

1., 2., 3., 5. und 6. Konzert 4. Konzert Kleiner Konzertpass (2 Konzerte) Mittlerer Konzertpass (3 Konzerte) Grosser Konzertpass (6 Konzerte)

CHF 55.– CHF 25.– CHF 100.– CHF 140.– CHF 240.–

Vorverkauf ab 21. Juni 2026 oder Abendkasse 45 Min. vor Konzertbeginn

11.15 Uhr Studentenkonzert der Teilnehmer des ­Meisterkurses (Eintritt frei/Kollekte)

Vorverkauf ab 21. Juni 2026

Tourist Information, 3823 Wengen Tel. 033 856 85 85 | info@wengen.swiss www.mendelssohn.ch August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

39

Konzert des Collegium Musicum Helveticum

Samstag, 5. September 2026, 18 Uhr, Kirche St. Gallus, Kriens bei Luzern Sonntag, 6. September 2026, 17 Uhr, Kirche Gsteig bei Wilderswil

Nach dem letzten erfolgreichen barocken Weihnachtskonzert «Weihnächtliche Perlen» veranstaltet das Ensemble nun wieder drei Konzerte in den Kirchen Gsteig bei Wilderswil, Wohlen bei Bern und Kriens bei Luzern.

Programm

Wie der Name suggeriert, bemüht sich das Collegium Musicum Helveticum auch Werke von Schweizer Komponistinnen und Komponisten aufzuführen. Im diesjährigen Konzert «Anmutige Klassik» wird gleich von zwei Schweizer Komponisten des 18. Jahrhunderts Musik erklingen: Einerseits eine Sinfonia des Genfers Gaspard Fritz, der ein bedeutender Violinist und Komponist war, und sich stilistisch zwischen Spätbarock, Frühklassik sowie Sturm und Drang bewegt. Auch sein Zeitgenosse Joseph Stalder war ein damals ziemlich bekannter – heutzutage vergessener – Komponist, 1725 in Luzern geboren. Anders als Fritz, der zeitlebens in seiner Heimatstadt wirkte, reiste Stalder den Grossteil seines Lebens durch ganz Europa, bis er schliesslich kurz vor seinem Tode wieder nach Luzern kam, um dort eine Organistenstelle anzutreten. Von Stalder erklingt ein Oboentrio, welches wahrscheinlich noch nie in neuerer Zeit aufgeführt wurde.

Carl Friedrich Abel (1723-1787) Sinfonia concertante in D-Dur

Neben diesen «Schweizer Leckerbissen» erklingt eine melodiös-gefällige Sinfonia concertante von Carl Friedrich Abel.

Die Soli spielen an der Oboe Karin Schweizer, am Violoncello Tabea Schwab und an der Violine Thomas Tschudin.

Samstag, 12. September 2026, 19 Uhr, Kirche Wohlen bei Bern Eintritt frei, Kollekte

Kammerorchester Collegium Musicum Helveticum Leitung:

Thomas Tschudin

Solistinnen und Solist:

Karin Schweizer, Oboe Tabea Schwab, Violoncello Thomas Tschudin, Violine Gaspard Fritz (1716-1783) Sinfonia Op. 6 Nr. 6 in g-Moll

Joseph Franz Xaver Dominik Stalder (1725-1765) Trio für Oboe, Violine und Cello in B-Dur Franz Joseph Haydn (1732-1809) Sinfonie Nr. 63 in C-Dur «La Roxelane» Das Kammerorchester Collegium Musicum Helveticum besteht aus Musikstudierenden sowie versierten Laienmusiker:innen und wurde im Jahre 2022 von Thomas Tschudin gegründet.

40

VEREINE / MUSIK

VEREINE / MUSIK

Anmutige Klassik

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

Zum krönenden Abschluss interpretiert das Orchester schliesslich eine spritzig-anmutige Sinfonie des berühmten Komponisten Joseph Haydn.

Die 17 Musikerinnen und Musiker des Collegium Musicum Helveticum freuen sich auf Ihren Konzertbesuch!

Collegium Musicum Helveticum

collegium.musicum.helveticum@gmail.com Tel.: 079 902 80 44

VEREINE / KULTUR

Bühne frei für junge Talente Bewirb dich jetzt für den Kulturabend 2027 im Kunsthaus Interlaken.

Der Verein Oberländer Bühnenkunst sucht junge, kreative und mutige Künstler:innen aus der Region Berner Oberland, die den Kulturabend 2027 mit ihren Talenten bereichern möchten.

Der Verein Oberländer Bühnenkunst freut sich auf zahlreiche spannende Bewerbungen und darauf, gemeinsam den bereits vierten Kulturabend zu einem abwechslungsreichen, inspirierenden und unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Ob Musik, Tanz, Theater, Comedy, Poetry Slam, Akrobatik, Zauberei, bildende Kunst, Performance oder eine ganz andere kreative Ausdrucksform – willkommen ist alles, was begeistert, überrascht und das Publikum berührt. Der Kulturabend bietet eine einzigartige Plattform, um das eigene Können vor einem interessierten Publikum zu präsentieren und schafft Raum für Begegnungen und Inspiration. Dabei spielt es keine Rolle, ob bereits Bühnenerfahrung vorhanden ist oder ob der Kulturabend der erste grosse öffentliche Auftritt wird.

Wann: Samstag, 24. April 2027 Wo: Kunsthaus Interlaken Anmeldeschluss: 19. Oktober 2026

Bewerbungen nehmen wir über das Bewerbungsformular auf unserer Webseite oder direkt per E-Mail entgegen.

Weitere Infos und Kontakt: www.oberlaenderbuehnenkunst.ch info@vobk.ch

Wer Teil dieses besonderen Abends werden möchte, ist herzlich eingeladen, sich zu bewerben. Eine kurze Vorstellung der Person oder Gruppe sowie Informationen zum geplanten Beitrag genügen für die erste Kontaktaufnahme.

Trau dich – zeig dein Talent und werde Teil des Kulturabends 2027!

Verein Oberländer Bühnenkunst

3800 Matten Tel. 076 688 11 67 E-Mail: info@vobk.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

41

VEREINE / KULTUR

Mehr als eine Rolle

2026 Was die Mitwirkung bei den TellspielenAusblick für Darstellerinnen und Darsteller mit Beeinträchtigung bedeutet

Nach Robin Hood ist vor Wilhelm Tell!

Auch 2026 laden die Tellspiele Interlaken wieder zum Freilichttheater ein – mit einer neuen Inszenierung der wohl bekanntesten Schweizer Sage: Wilhelm Tell. Freuen Sie sich auf grosse Bilder, starke Emotionen und ein Stück Schweiz, das unter freiem Himmel ganz besonders lebendig wird.

Regie

Urs Häberli

Spieldaten 2026 Samstag, 25. Juli Premiere Juli 28 / 30 August 2 / 4 / 6 / 9 / 14 / 15 / 20 / 22 / 27 / 29 / 30 September 4 / 5

Pünktlich wie ein Schweizer Uhrwerk trifft Franz Mona Besonders angetan hat es Vivien in diesem Jahr die MuWochentage und Zeiten / Do / Fr/sik: Sa um Uhr singt sie die Lieder mit voller Begeisterung auf dem Gelände der Tellspiele Interlaken ein.DiDer Zu20 Hause So um 15.00 Uhr 63-Jährige gehört seit 1995 zum Ensemble und weiss nach. Für ihre Mutter Melanie waren die ausgefallenen Kontakt Vorstellungen während der Corona-Pandemie eine begenau, wohin er muss. Für das Fotoshooting verschwinTell-Freilichtspiele Tellweg 5, 3800 Matten b. Angst, Interlaken det er ohne Umwege in der Garderobe. Das Tellareal sondersInterlaken, schwierige Zeit.

Vivien hatte nicht mehr Telefon 033 822 37 22, info@tellspiele.ch, www.tellspiele.ch kennt er längst in- und auswendig. dazugehören zu dürfen. Erst als sie selbst sah, dass auf dem Tellgelände weder geprobt noch gespielt wurde, Die Tellspiele stehen seit vielen Jahren für gelebte The- konnte sie die Situation verstehen. atertradition. Hinter den historischen Kostümen stehen Menschen mit ganz unterschiedlichen Lebensgeschich- Wer Franz, Caroline und Vivien begegnet, merkt schnell: ten. Dazu gehören auch Darstellerinnen und Darsteller Bei den Tellspielen werden sie nicht über ihre Beeinträchmit Beeinträchtigungen. Für sie sind die Tellspiele weit tigung definiert. Sie sind geschätzte Mitglieder eines Enmehr als eine Bühne – sie bedeuten Gemeinschaft, Wert- sembles, übernehmen Verantwortung und gehören schätzung und Zugehörigkeit. selbstverständlich dazu. Während der Proben und Aufführungen steht nicht ihre Einschränkung im Mittelpunkt, Kurz nach Franz trifft Caroline Ritschard mit ihrer Betreu- sondern die gemeinsame Leidenschaft für das Theater. erin ein. Die 58-Jährige wurde bereits für über 600 Vorstellungen ausgezeichnet. Als Placeuse verteilt sie Woll- Das zeigt sich auch beim Fotoshooting. Die drei lachen, decken an das Publikum und sorgt dafür, dass sich die scherzen und geniessen den gemeinsamen Moment.

Gäste auch an kühlen Abenden wohlfühlen. Besonders Für sie sind die Tellspiele weit mehr als ein Hobby – sie schätzt sie die vielen Begegnungen und Freundschaf- sind ein Ort, an dem jede und jeder seinen Platz findet. ten, die im Laufe der Jahre entstanden sind.

Seit zehn Jahren gehört auch die 24-jährige Vivien Michel zum Ensemble. Sie sitzt im Rollstuhl und ist während der Aufführungen auf einem Holzwagen Teil des Volkes. Franz achtet dabei stets darauf, dass der Wagen sicher steht.

42

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

Tell-Freilichtspiele Interlaken Tellweg 5, 3800 Matten b. Interlaken Telefon 033 822 37 22 info@tellspiele.ch www.tellspiele.ch

Einblicke in die Welt und das Schaffen der Lehrerin Anna Schutter-Boller (1895–1975) und des bildenden Künstlers Jan Schutter (1890–1956).

Sonderausstellung vom 15. August bis zum 25. Oktober 2026.

VEREINE / KULTUR

Lebenslinien – Worte & Farben

Johan Wilhelm Jan Schutter: Stillleben mit Früchten, Gemüse, Blumenzweigen und blauem Steinzeug auf einem Tisch. Aquarell.

Alte Pinte Bönigen | Museum | Galerie | KulturRaum Interlakenstrasse 2, 3806 Bönigen

Die Ausstellung Hommage an Werner Wild (1917– 2003) ist noch bis zum 8. August 2026 zu sehen.

Öffnungszeiten Freitag und Samstag Sonntag Offene Sonntage: Öffentliche Führung: Eintritt frei

Am Samstag, 8. August 2026, ab 15 Uhr, werden die nicht verkauften Werke meistbietend versteigert.

14–17 Uhr 14–17 Uhr 2.8./16.8./30.8.

Do., 20.8.2026, 17 Uhr

Vom 9. bis zum 14. August 2026 bleibt die Alte Pinte geschlossen.

Freitag, 28. August 2026, 19 Uhr in der Alten Pinte in Bönigen Gedanken und Worte der Lehrerin Anna Schutter-Boller: Lesung und Gespräch.

Kontakt Alte Pinte: altepinte.boenigen@bluewin.ch

Museum in der Alten Pinte

altepinte.boenigen@bluewin.ch August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

43

VEREINE / KULTUR

«Augustinmärit und Strassenfest 2026» Gemeinsam feiern, entdecken und geniessen

Ein Erlebnis für Jung und Alt: Der Meyenmärit.

Samstag, 29. August 2026, Stadthausplatz Spielmatte, Marktgasse, Marktplatz

Der traditionelle Augustinmärit in der Unterseer Altstadt findet am Samstag, 29. August 2026, von 10 bis 18 Uhr statt – begleitet vom beliebten Strassenfest und einer Tavolata auf der Dupont-Brücke. Marktfahrerinnen und Marktfahrer beleben erneut das Stedtli von Unterseen.

Bei hoffentlich schönstem Augustwetter säumen viele Marktstände den Stadthausplatz. Der Augustinmärit wird zum Treffpunkt für Jung und Alt. Einmalig ist die Kulisse in der historischen Altstadt; sie versetzt zurück in jene Zeiten, als Märkte noch zentrale Bedeutung hatten. Neben einem grossen Angebot für jedes Budget gibt es auch viele kulinarische Stände. Für die jüngsten Besucherinnen und Besucher dreht das Rösslispiel wie einst seine gemütlichen Runden. Die Marktfahrenden bieten eine breite Palette an hochwertigen Produkten. Am selben Tag findet zudem das Strassenfest in Interlaken und Unterseen statt. Geschäfte, Restaurants und Stände entlang der Marktgasse und ein Teil der Spielmatte laden bis 22 Uhr zum Entdecken und Geniessen ein. Ab 17 Uhr folgt die Tavolata auf der Dupont-Brücke – für stilvolles Speisen und geselliges Beisammensein. Reservationen via gastro@spatzinterlaken.com oder Telefon 033 820 07 08. Öffnungszeiten Augustinmärit (Stadthausplatz) 10 bis 18 Uhr Strassenfest (Marktgasse/Spielmatte) 10 bis 18 Uhr Strassenfest / Tavolata (Dupont-Brücke / Spielmatte) 17 bis 22 Uhr

44

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

An der Tavolata trifft sich Jung und Alt.

Bilder: Fritz Lehmann

Stedtli-Leist Unterseen

Postfach 246 3800 Unterseen info@stedtlileist.ch www.stedtlileist.ch

VEREINE / AUSSTELLUNG

Kunsthaus Interlaken Veranstaltungen im August

Clara von Rappard: Die Sibyllen (1893). Das lange Jahre verschollene Gemälde, das die Künstlerin mit ihrer Mutter und ihren beiden Tanten zeigt, ist seit einem Jahr im Besitz des Kunsthauses. Es wurde von der HKB aufwändig restauriert und ist in der aktuellen Ausstellung zu bewundern.

TOI SOMMERKONZERTE

Donnerstag, 6. August, 19.30 Uhr

KURT BRUNNER & FRIENDS

Special Guest BERNITA BUSH – Sie entführt die Gäste in die bezaubernde Welt von Soul, Blues und Gospel.

Donnerstag, 13. August, 19.30 Uhr

MANTEQUILLA TROPICAL

Mexikanische Balladen, Cumbia und Balkanmusik.

Eine fesselnde Reise durch die Weltmusik ...

Donnerstag, 20. August, 19.30 Uhr

Öffnungszeiten: Mittwoch–Samstag, 14–17 Uhr, Sonntag, 11–17 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen (Klimatisierte Räume)

Veranstaltungen zur Ausstellung Sonntag, 9. August 2026, 11 Uhr

Clara von Rappard: Die Sibyllen (1893)

Vortrag zum kunsthistorischen Kontext sowie zur Konservierung und Restaurierung des Werks von Studentinnen der HKB, Fachbereich: Konservierung und Restaurierung. Kollekte.

WESTSIDE BIGBAND

Sonntag, 16. August, 11 Uhr

Donnerstag, 27. August, 19.30 Uhr

Illustrierter Vortrag zu Leben und Gesamtwerk der Künstlerin mit Anne Murray-Robertson, Dauer ca. eine Stunde, Kollekte.

17 Musikerinnen und Musiker bieten besten Big-BandSound von Swing über Funk bis zu Latin …

TRES PESETAS –

Der Buena Vista Social Club von Interlaken mit Andy Maurer / Beat Ritschard / Roman Wiedemar gehört seit Jahren zum Muss bei den Sommerkonzerten.

Nur noch bis 23. August

FERN UND DOCH NAH – Clara von Rappard und Marguerite Burnat-Provins Die Ausstellung im Kunsthaus bringt zwei ausserordentliche Künstlerinnen zusammen, deren Existenzen sowohl von einer tragischen Dimension als auch von einem gewissen Genie geprägt sind. Die aussergewöhnliche Schau lädt ein, Leben und Werk von zwei wichtigen Persönlchkeiten der Schweizer Kunst kennenzulernen. Die Veranstaltungen zur Ausstellung bieten die einmalige Gelegenheit, mehr über Clara von Rappard und Marguerite Burnat-Provins zu erfahren.

Marguerite Burnat-Provins – Mut zur Freiheit

Sonntag, 23. August, 14.30 Uhr

Finissage mit Besichtigung Hotel Regina

Treffpunkt Bushaltestelle: Hotel Regina Matten, Bus 104 (anschl. Finissage im Kunsthaus). Eintritt frei, Kollekte. Anmeldung: info@claravonrappard.ch Führungen für Gruppen und Schulen: Pauschal 100.– Reservationen Führungen für Gruppen und Schulen: info@kunsthausinterlaken.ch | 033 822 16 61

Kunsthaus Interlaken

Jungfraustrasse 55, 3800 Interlaken 033 822 16 61 www.kunsthausinterlaken.ch info@Kunsthausinterlaken.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

45

VEREINE / VERSCHIEDENES

Gottes Apotheke – was dich im August nährt Der August riecht nach Reife. Wer jetzt draussen die Augen aufmacht, kann ernten – und einlagern. Die Natur bereitet vor, was der Winter braucht.

Melde – das älteste Blattgemüse Europas, längst von Spinat verdrängt.

Junge Blätter jetzt kurz blanchieren wie Spinat, für Suppen, Aufläufe oder als Beilage. Eiweissreich, mineralstoffreich, zuverlässig. Wächst dort, wo der Boden gut ist.

Wegwarte – leuchtet jetzt blau an jedem Wegrand. Blüten dekorativ im Salat oder als Tee. Die Bitterstoffe unterstützen Leber und Galle, das Inulin nährt die Darmflora. Urahn von Radicchio und Endivie – gezähmt im Laden, wild am Strassenrand.

Schwarzer Holunder – seine Beeren sind jetzt reif. Immer erhitzen – roh unverträglich. Als Saft, Sirup oder Gelee ein kraftvolles Immunmittel für den Herbst. Antioxidativ, entzündungshemmend, antiviral. Kein Wunder, dass man früher den Hut vor ihm zog.

Kornelkirsche – kleine, kirschrote Früchte, die jetzt zu fallen beginnen.

Einfach ein Tuch unterlegen und schütteln. Roh essen, zu Marmelade oder Saft verarbeiten. Reich an Vitamin C und Anthocyanen. Homer kannte sie – du auch.

46

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

Der Sommer schenkt. Nimmst du an?

August ist der Monat, in dem kluge Menschen anfangen, das zu tun, was für unsere Grosseltern selbstverständlich war: ernten, einlagern, vorbereiten. Im Winter ist es zu spät.

Während die Nationalbank über digitale Währung diskutiert und Brüssel neue Abhängigkeiten schafft, wächst draussen still und zuverlässig das, was kein System kontrollieren kann.

Führung im Waldgarten Brienz: jeden 1. Sonntag im Monat, max. 10 Personen. Anmeldung erforderlich: waldgarten.li Weniger ausgeben. Besser essen.

Freier leben.

Wer heute 2 Stunden pro Woche in Wildpflanzenwissen investiert, spart morgen nicht nur Geld – Wildpflanzen haben bis zu zehnmal mehr Nährstoffe als Supermarktware. Weniger Arztbesuche. Weniger Nahrungsergänzungsmittel. Mehr Vitalität.

Das ist keine Theorie. Das ist Praxis.

Reinschnuppern in die Krisen-Ernährungs-Coach-Ausbildung – kostenlos und unverbindlich: skool.com/ autarkie-und-selbstversorgung

krisenfit

Reny & Rolf Wenger Leopold (Co-Präsidenten) Lindenhofweg 27 3855 Brienz Telefon 033 951 08 83 support@krisenfit.academy www.krisenfit.academy Telegram: https://t.me/waldgarten_brienz

Die Vorbereitungen für das grosse Schwing-, Trachten- und Alphirtenfest 2029 sind angelaufen – werden Sie Mitglied!

Die Vorfreude steigt! Im Sommer 2029 werden sich Menschen aus der ganzen Schweiz in Interlaken treffen, um gemeinsam unser Kulturgut «UNSPUNNENFEST» zu feiern. Trachten, Jodeln, Volksmusik, Alphorn, Fahnenschwingen, Chöre, Drehorgeln, Bäuerinnen, Landfrauen, Alphirten, aber auch Schützen, Nationalturner, Steinstösser und Schwinger werden dabei sein und die bunte Welt von Brauchtum, Tradition und faszinierendem Sport zelebrieren.

VEREINE / VERSCHIEDENES

Gemeinsam zum Unspunnenfest 2029

Für OK und Helferteam werden bald viele engagierte Leute der Region gesucht, die das einzigartige Erlebnis Unspunnenfest prägen helfen. Auch mit einer Vereinsmitgliedschaft zu CHF 50.— im Jahr können Sie einen wichtigen Beitrag leisten, damit das Fest von der Region mitgetragen wird.

WIR SIND UNSPUNNEN. Vielen Dank!

Habt ihr gewusst?? Unspunnen ist auch die Wiege des Tourismus in der Schweiz. Und das Unspunnenfest wurde gegründet, um die Stadt- und Landbevölkerung zu versöhnen und unsere Sprach- und Kulturgrenzen zu überwinden – alles Themen, die nichts an Aktualität verloren haben. Das grosse Fest findet nur alle 12 Jahre statt und endlich ist es bald wieder so weit.

«Zurück zu den Wurzeln», das war ein Motto in den ersten Klausurarbeiten, aber auch ein «echtes Erlebnis für Jung und Alt», damit auch die nächsten Generationen Unspunnen kennen- und lieben lernen. Authentisch sein.

Innovationen fördern. Herzlichkeit ausstrahlen. Für Nachhaltigkeit sorgen und topprofessionell ein gemeinsames Fest organisieren, diese Werte prägen das OK des Trachten- und Alphirtenfests Unspunnen. Solche Werte pflegt auch das OK des Schwinget, der als Sportanlass unabhängig organisiert wird.

Verein Trachten- & Alphirtenfest Unspunnen

Geschäftsstelle Untere Bönigstrasse 9, 3800 Interlaken info@unspunnenfest.ch www.unspunnenfest.ch/Verein August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

47

VEREINE / VERSCHIEDENES

Obdachlosigkeit auf dem Bödeli Obdachlosigkeit auf dem Bödeli gibt es nicht? Dieser Artikel liefert Zahlen und zeichnet ungeahnt düstere Bilder.

Bild: iStock

Dass es auf dem Bödeli keine Obdachlosen gibt, ist ein absoluter Irrglaube. Kann sein, dass man ihnen nicht an jeder Strassenecke oder über jedem Lüftungsschacht begegnet, aber sie sind da. Doch wer gilt offiziell als obdachlos?? Obdachlos ist ein Mensch dann, wenn er keine eigene Wohnung hat und stattdessen auf der Strasse übernachtet, in einem Bankenvorraum, im Waschsalon, in der Tiefgarage oder in gleichermassen unzumutbaren Zuständen bei einem Kumpel oder einer Kollegin.

fürchterlichen Tod gestorben sein: Alleine in einer Ecke, mit eitrigem Abszess am ganzen Oberschenkel, rund um die Uhr ein «Gläuf» in der Wohnung, weil ein Süchtiger auch immer ein Gejagter ist und Konsum und Handel niemals stillstehen. «Selbst schuld» denken nur noch diejenigen, die kein Verständnis von Sucht haben. Jeden kann das Schicksal so hart treffen, dass der Schmerz betäubt werden muss. Urteilen wir nicht über Menschen, in deren Schuhen wir nie gegangen sind.

Türe schliessen und durchatmen Ist es nicht ein unglaublicher Luxus, abends die Türe hinter sich schliessen zu können? Vielen Menschen – sei es aus dem Suchtbereich oder aus anderen Gesellschaftsschichten – ist das seit Monaten, wenn nicht Jahren, verwehrt, weil sie keine eigene Wohnung mehr finden, also obdachlos sind. «Die sölle sich numä chli astränge, dänn finge sie Arbeit u ä Wohnig.» Das hört das Team von der Christlichen Gassenarbeit Interlaken regelmässig. Zwischen den Zeilen oder «fadegrad» ins Gesicht gesagt.

Dass es so einfach nicht ist und in was für erbärmlichen Zuständen diese Menschen teilweise leben – und auch sterben – lesen Sie weiter unten.

Erschreckende Zahlen Der Preis für einen Schlafplatz ist häufig hoch: Bezahlt wird mit Drogen oder der eigenen Würde. Kehren wir zum Irrglauben zurück. Alleine im Suchtbereich sind es aktuell 18 Personen auf dem Bödeli, die keine eigene Wohnung haben, Tendenz steigend. Dass sie je wieder eine finden, ist schier unmöglich. Hinzu kommen eine relativ hohe Dunkelziffer sowie eine wohl nicht unerhebliche Anzahl von Personen aus anderen Gesellschaftsschichten. Wir finden, es ist Zeit, aufzuwachen, denn ein sicherer und würdevoller Schlafplatz darf nicht zum Luxus werden.

Das einsame Sterben von B. Im Frühling dieses Jahres ist B., 52, unter grauenvollen Umständen gestorben. Kurz vor seinem Tod fand B. Unterschlupf in einer dieser überfüllten «Wohngemeinschaften» auf dem Bödeli. Entstanden aus der grossen Wohnungsnot und der Suchterkrankung. B. muss einen 48

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

Christliche Gassenarbeit Interlaken

Karin Oberli, Leiterin Hertigässli 70 3800 Matten 079 460 53 10 www.christlichegassenarbeit.ch

VEREINE / VERSCHIEDENES

Modelleisenbahnfreunde Eiger Zweilütschinen MEFEZ Tag der offenen Türe in Matten bei Interlaken Samstag, 22. August 2026, 10 bis 20 Uhr

Der Verein Modelleisenbahnfreunde «Eiger» Zweilütschinen wurde 1967 gegründet. Nach mehr als 40 Jahren in Zweilütschinen konnte der Verein dank der Unterstützung zahlreicher Gönner in den Jahren 2019/2020 ein neues Klubhaus in Matten bei Interlaken bauen. Im neuen Klubhaus wird die neue Vereins-Modelleisenbahnanlage im Massstab 1:87 aufgebaut. Nebst dem Bau der Modelleisenbahnanlage gehören auch Exkursionen und gemütliche Grillabende zum Klubleben.

Fast wie kein anderes Hobby verbindet die Modelleisenbahn Kreativität und Technik. Die Modelleisenbahner sind oft nicht nur handwerklich begabt, sondern haben auch ein ausgeprägtes räumliches Vorstellungsvermögen sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis. Im Computer-Zeitalter lassen sich modernste (Digital-)Technik und hand-

werkliche Fähigkeiten beim Anlagenbau ideal verbinden. Jeder kann sich nach seinen individuellen Fähigkeiten und Vorlieben ausleben.

Am Samstag, 22. August 2026 öffnen wir von 10 bis 20 Uhr unsere Türen für die Öffentlichkeit und zeigen den aktuellen Baustand der Modelleisenbahnanlage. Erste Züge drehen im Massstab 1:87 (Spuren H0 und H0m) digital gesteuert ihre Runden.

In der Festwirtschaft servieren wir Bratwürste vom Grill und für die kleinen Gäste verkehrt eine personenbefördernde Kleineisenbahn zum Mitfahren. Der Eintritt ist kostenlos.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Verein MEFEZ

Hauptstrasse 30e 3800 Matten info@mefez.ch www.mefez.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

49

S

SE

THE HEY

THE HEY HOTEL |

Postfach 29 info@rittercollection.ch CH-3800 Unterseen www.rittercollection.ch Büro Unterseen +41 79 613 32 48 Postfach 29 info@rittercollection.ch CH-3800 Unterseen www.rittercollection.ch Büro es Unterseen +41 79 613 32 48 um mehr ginge als nur Was wäre, wenn bei Ihrem Immobilienverkauf Postfach 29 info@rittercollection.ch um den Preis? Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das KomplettCH-3800 Unterseen www.rittercollection.ch nn es bei Ihrem Immobilienverkauf mehr ginge als nur Unterseen +41 79 613 32 48 angebot.umBüro Postfach 29 Komplettinfo@rittercollection.ch Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das Büro Unterseen +41 79 613 32 48 CH-3800 Unterseen www.rittercollection.ch Es sind Ihre Interessen und Vorstellungen, Was wäre, wenn es bei Ihrem um mehr ginge als nur Postfach 29 Immobilienverkauf info@rittercollection.ch CH-3800 Unterseen www.rittercollection.ch um den Preis? die Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das Komplettunsere Arbeit bestimmen.

Was wäre, wenn es bei Ihrem Immobilienverkauf um mehr ginge als nur eressen und Vorstellungen, angebot.

Bestatter mit um den Sie wählen freiSie aus den oder Was wäre, wennPreis? es bei Ihrem Immobilienverkauf um mehr ginge als nurdas KomplettWir sind für da!Einzelleistungen beit bestimmen. angebot. um den Preis?

Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das KomplettEs sind Ihre Interessen und Vorstellungen, eidg. Fachausweis Ihre Iris Ritter und Beat Weber angebot. die unsere Arbeit bestimmen. e da!

Es sind Ihre Interessen und Vorstellungen, Daniel Abegglen & Marc Berthoud Es sinddie Ihreunsere Interessen undbestimmen.

Vorstellungen, Arbeit und Beat Weber Wir sindArbeit für Sie da! die unsere bestimmen.

Wir sind für Sie da!

Ihre Iris Beat Weber Wir sind fürRitter Sie da! und 30Weber 35 · thomasrubin.ch · Jungfraustr. 45 · 3800 Interlaken Ihre Iris033 Ritter 823 und Beat Ihre Iris Ritter und Beat Weber

• Japanische Akupunktur • Japanische• Japanische Akupunktur Akupunktur

• Kinderakupunktur

• Japanische Akupunktur • Japanische Akupunktur

• Kinderakupunktur • Kinderakupunktur • Kinderakupunktur • Osteopathie

• Kinderakupunktur

• Osteopathie • Osteopathie • Osteopathie • Osteopathie • Kinderosteopathie • Kinderosteopathie • Kinderosteopathie • Kinderosteopathie • Tuina-Massage • Tuina-Massage • Kinderosteopathie

• Tuina-Massage

• Hypnose • Tuina-Massage • Tuina-Massage • Hypnose • Hypnose

• Hypnose

• Autogenes Training

Marcel Schaffer

Franz Bauer

Marcel Schaffer Franz Bauer • Autogenes • HypnoseTraining• Autogenes Training

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch Marcel Schaffer Training • Autogenes Marcel Schaffer Franz Bauer

Marcel Schaffer

Franz Bauer Training • Autogenes Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Franz

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.aose 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch ao-praxis@hin.ch • www.ao-praxis.ch Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Für alle, die Hilfe zu Hause brauchen Von wenigen bis 24 Stunden.

Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt.

Tel 033 516 45 67 dovida.ch

mk-photography miriam kolmann

Professionelle Fotoshootings – für Sie und Ihr Business Miriam Kolmann • Fotografin EFZ • +41 79 235 69 52 mk@mk-photography.ch • www.mk-photography.ch Atelier Bildkultur • Enggisteinstrasse 77 • 3076 Worb

Wer regelmässig am oder auf dem schönen Brienzersee unterwegs ist, erkennt dieses Geräusch sofort.

Noch bevor das Schiff sichtbar wird, verrät sein unverwechselbarer Klang seine Identität: Seit einem Jahrhundert schlägt der Zweizylinder-Dieselmotor von Benz des Täggelibocks seinen Takt über den See. Ein Motor, der älter ist als die meisten Häuser am Ufer und der einem der aussergewöhnlichsten Schiffe der Schweiz seinen Namen gegeben hat.

Der Täggelibock, der damals aus einem gesunkenen Ledischiff ein schwimmendes Pfadiheim wurde, ist mit seiner Geschichte weit mehr als ein Schiff. Er ist inzwischen eine einzigartige Location für Feste aller Art oder bietet 15 Personen eine Übernachtungsmöglichkeit. Dazu ist er für viele Menschen eine Herzensangelegenheit.

VEREINE / VERSCHIEDENES

Tä-Tägg. Tä-Tägg. Tä-Tägg …

Ersatzteile gibt es keine mehr. Was kaputtgeht, muss repariert oder nachgebaut werden. Im Winter wird geschraubt, gefräst und getüftelt. Dies ist nur möglich dank Freiwilliger, die ihr Fachwissen aus Handwerksberufen wie Mechaniker, Elektriker oder Metallbauer einbringen.

Am Samstag, den 8. August 2026, von 12.30 bis 16.30 Uhr laden wir alle Interessierten, Klein und Gross zum Jubiläum ein. Ausgangspunkt für kleine Rundfahrten sowie für Informationen und Geschichten rund um Motor und Schiff ist die Haltestelle Schlössli in Bönigen und Erlebnisse über dieses Unikat auf dem Brienzersee.

Die Metzgerei Stucki ist vor Ort, wenn die Seeluft hungrig und durstig macht.

Der Motor ist etwas ganz Besonderes. Sein Schlagen gab dem Schiff den Namen Täggelibock. Der Zweizylinder-Benz-Dieselmotor hat Baujahr 1926 und war also schon gebraucht, als er 1946 auf das Schiff kam.

Die Leistung des Motors erscheint aus heutiger Sicht bescheiden. Bei Gegenwind oder Strömung merkt die Crew rasch, dass hier keine moderne Schiffstechnik am Werk ist. Jedoch gerade das macht seinen Reiz aus.

Während andere ähnliche historische Motoren hinter Glas bestaunt werden können, arbeitet dieser noch immer dort, wo er hingehört: auf dem Wasser.

Schweizerisches Roverschiff

Nicole de Weck 079 635 98 93 nweck@sunrise.ch www.taeggelibock.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

51

VEREINE / VERSCHIEDENES

Der Branchenstandard für Photovoltaik-Recycling Dank des vorgezogenen Recyclingbeitrags (vRB) werden die Solarmodule kostenlos und umweltgerecht der Verwertung zugeführt.

Wie viele Solaranlagen gibt es in der Schweiz? Die Antwort am 12. Juni 2026 lautete: über 325 000 Photovoltaikanlagen. Die Anzahl der bei diesen Anlagen verbauten Solarmodule ist hoch. Über den Daumen gepeilt sind dies schätzungsweise über 20 Millionen einzelne Solarmodule. Die genaue Anzahl der verbauten Solarmodule wird statistisch nicht erfasst, da die Auswertung primär anhand der Anzahl Anlagen, der installierten Gesamtleistung (kW) oder der produzierten Energiemenge (GWh) erfolgt. Somit lässt sich auch nicht genau sagen, wie viele Module auf den rund 700 Solaranlagen in Spiez verbaut sind.

Solarstrom ist von entscheidender Bedeutung für die Energiewende, den Klimaschutz und die Reduzierung der eigenen Stromkosten. Er ist sauber, emissionsfrei und nahezu unerschöpflich. Durch die eigene Erzeugung auf dem Dach werden Haushalte unabhängiger 52

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

von schwankenden Energiepreisen und dem öffentlichen Stromnetz. Solarmodule haben eine technische Lebensdauer von 30 bis 40 Jahren. Selbst nach Ablauf der branchenüblichen Leistungsgarantie von 25 Jahren arbeiten sie sehr effizient und erzeugen in der Regel noch über 80 bis 90 % ihrer ursprünglichen Leistung. Untersuchungen der Fachhochschule der italienischen Schweiz SUPSI zeigen, dass die Leistungsverluste lediglich bei rund 0,25 % im Jahr liegen und nicht bei 1 %, wie vor einigen Jahren noch angenommen. Einige Solaranlagen werden aber früher demontiert. Ein Grund dafür ist, dass die Leistung pro Fläche in den letzten Jahren deutlich gesteigert werden konnte.

Heute können bis zu 25 % des Sonnenlichts in Strom umgewandelt werden, vor gut zehn Jahren waren es noch 15 %. Dies motiviert einige Besitzer von Solaran-

VEREINE / VERSCHIEDENES

lagen, neue Module zu verbauen. Dies obwohl die alten Module noch einwandfrei funktionieren würden und weiter verwendet werden könnten. Erste Plattformen wie SecondSol zeigen bereits, wie gebrauchte Solarmodule ein zweites Leben erhalten können.

Der Rücklauf an ausgedienten Solarmodulen wird in den nächsten Jahren dennoch stark steigen. Es sind Millionen von Solarmodulen, welche fachgerecht rezykliert werden müssen. Gemäss dem Branchenverband Swissolar können bisher über 75 % eines PV-Moduls wiederverwendet werden. Nach dem Entfernen der Alurahmen wird das Glas , der Hauptbestandteil der Module, zusammen mit den eigentlichen Solarzellen, den Silizium-Wafern, gemäss dem Stand der Technik heute für die Produktion von Flachglas oder Baudämmstoff aus Glaswolle wiederverwendet.

Die Verbund- und Rückseitenfolie wird verbrannt. Metalle werden extrahiert und für die Wiederverwertung zu Schmelzwerken transportiert. Das französische Unternehmen ROSI (Return of Silicon) verspricht eine noch bessere Rückgewinnung der Rohstoffe wie Silber, Silizium, Glas oder Kupfer durch eine Kombination von mechanischen, thermischen und chemischen Behandlungen. Durch die Rückgewinnung des Siliziums kann der Energieverbrauch bei der Herstellung neuer Wafer massiv gesenkt werden. Dieses Recycling wird die Ökobilanz von Solarmodulen weiter verbessern – wenn die ausgemusterten Module wirklich im Rücknahmesystem von SENS eRecycling landen, welches in der Schweiz für das Recycling von Solarmodulen zuständig ist.

lien erhöhen das Risiko einer Brandausbreitung massiv. Bestehende Normen zu Brandschutzabständen, Materialwahl und fachgerechter Montage sind daher konsequent einzuhalten. Entscheidend ist eine gute Planung und Installation durch entsprechende Fachbetriebe sowie regelmässige Wartung und Kontrolle.

Werden diese Standards beachtet, stellen PV-Anlagen eine sichere und bewährte Technologie ohne erhöhtes Brandrisiko dar.

Gut zu wissen: SpiezSolar und Solar BeO Ost organisieren im Oktober 2026 einen öffentlichen Anlass zur Vergütung von Solarstrom.

2027 können Verteilnetzbetreiber nach dem Marktpreis zum Zeitpunkt der Einspeisung vergüten. Swissolar schreibt dazu: Neues Vergütungsmodell schafft Marktanreize für Solarstromproduktion.

Für weitere Auskünfte, Anregungen und Ideen: E-Mail: info@spiezsolar.ch

Im Recycling werden auch beschädigte Module verwertet, beispielsweise nach Dachbränden. Unlängst wurden in verschiedenen Fällen PV-Anlagen für Brände verantwortlich gemacht. Photovoltaikanlagen selbst «brennen» nicht – sie bestehen überwiegend aus Materialien wie Glas und Aluminium. Brände entstehen in der Regel durch Installationsfehler, mangelhafte Komponenten oder unzureichende Systemintegration. Kritisch sind fehlerhafte elektrische Verbindungen oder beschädigte Kabel. Insbesondere bei Indach-Anlagen, bei welchen es zu diesen Bränden kam, kommt der baulichen Integration eine zentrale Bedeutung zu: Fehlende Hinterlüftung kann zu Wärmestau führen, und nicht brandsichere UnterdachfoAugust 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

53

nkenkassen anerkannt 

den Zusatzversicherungen der tschein Von Krankenkassen anerkannt

eine kostenlose Zungen-­‐ und Gutschein ersicherungen der s-­‐Diagnose für eine kostenlose Zungen-­‐ und

Puls-­‐Diagnose nerkannt

Seestrasse 20, 3700 Spiez Telefon 033 525 08 80 www.gongtcm.ch Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Gutschein

se Zungen-­‐ und

eine Probebehandlung à 60min kostet nun CHF 52 statt CHF 156 Verdauu ng natürlic h stärke n– jetzt mit Akupun ktur

Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft info@verbreitung-gralsbotschaft.ch Tel.: 079 941 34 74

www.Verbreitung-Gralsbotschaft.ch

RESTAURANT ZUM

TEN OR S H N

I S C FEL M FLEARTOUFERRALHATE 3 K SA SA S

M

E N LI EN UCH- N & ESTZU FONITTLAISKOLBE D A IN A CH D

S

M

Smoker à discrétion JEWEILS FREITAG & SAMSTAG ABEND

RESTAURANT ZUM CHOCHTOPF JUNGFRAU HOTEL  Schulgässli 51 3812 Wilderswil T 033 845 85 00 info@chochtopf.ch www.chochtopf.ch

Der August wird bunt, musikalisch und gesellig. Nach dem Nationalfeiertag folgen Familienanlässe, Dorfabende, Konzerte und Sommerfeste. Ringgenberg und Niederried laden Einheimische wie Gäste ein, den Sommer gemeinsam zu geniessen.

1. August | Ringgenberg & Niederried | Dorfmärit & Fest sowie 1.-August-Apéro

Der Nationalfeiertag beginnt in Ringgenberg mit dem traditionellen Dorfmärit rund ums Ällmetli. Marktstände, «Schütze-Zmorge», Festwirtschaft und ein abwechslungsreiches Musikprogramm sorgen ab 9 Uhr für Feststimmung. In Niederried lädt ab 10 Uhr der 1. August-Apéro beim Schulhaus zum gemütlichen Beisammensein ein.

2. August | 14 bis 17 Uhr | Naturstrandbad Burgseeli | Familiennachmittag

Ein Zauberer sowie gratis Glacé und Sirup versprechen einen unterhaltsamen Nachmittag für die kleinen Gäste.

7. August | ab 18 Uhr | Schlossweid Ringgenberg | Grosser Dorfabend mit «Gemeinde ehrt»

Brotbacken, Kinderschminken und Musik erwarten die Besucherinnen und Besucher. Im Rahmen von «die Gemeinde ehrt» werden zudem Personen und Vereine für besondere Verdienste ausgezeichnet.

8. August | 16 bis 21 Uhr | Naturstrandbad Burgseeli | Project Full Moon

Electronic Dance Music der 80er- und 90er-Jahre, Sommerstimmung und das einmalige Ambiente am Burgseeli machen diesen Open-Air-Anlass zu einem besonderen Erlebnis.

VEREINE / VERSCHIEDENES

Das läuft im August

14. August | 20 Uhr | Burgkirche Ringgenberg | Sommerkonzert

Die Band Offhand begeistert mit einem abwechslungsreichen Mix aus Mundart, Pop und Country in der einzigartigen Atmosphäre der Burgkirche.

21. und 22. August | ab 18 Uhr | Schiffländte Niederried | Sommerfest

Zwei Sommerabende direkt am See mit Festwirtschaft, Bar, Schiessbude und Büchsenwerfen. Am Freitag sorgen der Heimatabend, die Gallus Musikanten und die Dings Cover Band für Stimmung. Am Samstag spielen die Musikgesellschaft Ringgenberg und das Duo Liederlig.

Tourismusverein Ringgenberg-Goldswil-Niederried Hauptstrasse 170 3852 Ringgenberg Tel. 033 822 33 88 mail@ringgenberg-goldswil.ch www.ringgenberg-goldswil.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

55

VEREINE / KIRCHE

«Die KI kann mich mal» …

Bild: Pixabay

Ich liebe es, in Buchhandlungen zu stöbern. Mein Blick bleibt hängen am Buchtitel «Die KI kann mich mal». Der Mut, ein Buch so zu benennen, hat mich fasziniert und neugierig gemacht. Entgegen dem ersten Eindruck des Titels möchte die Autorin Barbara Oberrauter-Zabransky den Lesenden aber nicht raten, sich fernzuhalten, sondern mitgeben, was sie wirklich über künstliche Intelligenz wissen müssen.

Kaum eine Technologie ist gerade so im Gespräch wie die KI und kaum eine polarisiert so stark wie sie. Für die einen ist sie ein Segen, für andere ein Zeitvertreib, für einige eine Entlastung und für wieder andere eine Art Büchse der Pandora, deren Folgen des Öffnens wir nicht abschätzen können. Kein Wunder, dass einige die KI als unheimlich empfinden und sie gar Angst machen kann. Was, wenn sie sich nicht mehr nur selbst optimieren lernt, sondern ein eigenständiges «Leben» zu führen beginnt? Was geschieht, wenn sie sich durch den Menschen bedroht fühlt und ein Stoppknopf fehlt? Längst brauchen wir alle bewusst oder unbewusst Formen künstlicher Intelligenz – dazu gehören nämlich nicht nur die Sprachmodelle wie ChatGPT oder Claude.

Im Buch geht es darum, in einen guten Umgang mit KI zu kommen, Chancen und Gefahren zu erkennen und zu wissen, was KI kann und was nicht. Oberrauter-Zabransky schreibt: «Ist das Ihnen auch schon aufgefallen? Bei manchen Anfragen verhält sich die KI so merkwürdig, wie ein hochintelligenter Ausserirdischer, der versucht, menschlich zu wirken. Sie liefert in einem Moment brillante Analysen kom56

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

plexer Sachverhalte, nur um im nächsten an simplen Rechenaufgaben zu scheitern. Sie schreibt überzeugende Erklärungen zu Dingen, die gar nicht existieren – mit einer Selbstsicherheit, die ihresgleichen sucht. Sie bleibt höflich und dienstbefliessen, selbst, wenn Sie sie um einen biblischen Vers bitten, der erklärt, wie man ein Erdnussbuttersandwich aus einem Videorekorder entfernt. Und manchmal produziert sie Fehler, so absurd, dass kein Mensch je auf die Idee gekommen wäre. Und warum? Ganz einfach: Die KI hat keine Ahnung, was sie tut …». Ob das wirklich so stimmt? Lesen Sie selbst in diesem spannenden und gut geschriebenen Werk. Mir scheint die Autorin einen gesunden Humor zu haben und sich nach einem gut biblischen Vers zu richten, der mir auch hinsichtlich der neuen Technologie ganz gut zu passen scheint: «Prüft aber alles und behaltet das Gute.» (1. Thessalonicherbrief 5,21) – nebenbei gesagt: Gesunder Menschenverstand auch in der Anwendung von KI hilft nachhaltiger zu leben, denn jede Anfrage produziert auch eine gewisse Menge an CO2. Das geht oft vergessen …

Pfrn. Natalie Aebischer, Unterseen Buchtipp: Barbara Oberrauter-Zabransky, Die KI kann mich mal.

Was Sie wirklich über künstliche Intelligenz wissen müssen, Verlag Kremayr & Scheriau GmbH, Wien 2026.

Kirchgemeinde Unterseen

Natalie Aebischer Pfarrerin Kirchgemeinde Unterseen www.kirche-unterseen.ch

VEREINE / KIRCHE

Heisse Eisen Ein gemeinsamer Bildungszyklus der Kirchgemeinden Beatenberg, Habkern, LeissigenDärligen, Ringgenberg und Unterseen.

Krieg in Europa? Zwischen Bedrohung, Verantwortung und Hoffnung Donnerstag, 20. August, 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus Ringgenberg mit Pfarrer Matthias Inniger

Krieg in Europa? Vor wenigen Jahren hätten wohl die meisten von uns diese Frage noch belächelt. Heute ist sie Realität. Während in der Ukraine täglich Menschen sterben und Europa aufrüstet, stehen auch wir in der Schweiz vor unbequemen Fragen: Brauchen wir eine starke Armee? Darf ein Christ oder eine Christin Waffenlieferungen unterstützen? Ist Pazifismus genug? Und wo ist Gott in all dem?

Pfarrer Matthias Inniger wagt den Griff an ein heisses Eisen und lädt zu einem Abend ein, der herausfordert, zum Nachdenken anregt und Raum für eine offene Diskussion bietet. Bilden Sie sich Ihre eigene Meinung - wir freuen uns auf Ihren Besuch im Kirchgemeindehaus Ringgenberg mit anschliessendem Apéro.

Weitere Bildungsanlässe

Donnerstag, 3. September, 19.30 Uhr Männlichkeit 2026 - zwischen Algorithmus und Verantwortung Pfarrer Yves Schilling Kirche Leissigen

Donnerstag, 17. September, 19.30 Uhr Letzte Hilfe - Wenn ich das früher gewusst hätte Pfarrer Lukas Stettler Kongress-Saal Beatenberg Die Bildungsabende richten sich an alle Interessierten – unabhängig von Alter, Herkunft oder Konfession. Beim anschliessenden Apéro bleibt Zeit für Gespräche, neue Begegnungen und einen gemeinsamen Ausklang des Abends.

Sommerkonzerte 2026

Lassen Sie den Sommer bei Musik unter freiem Himmel ausklingen mit den beiden letzten Konzerten der Saison: 14. August OFFHAND 4. September Tres Pesetas Jeweils Freitag, 20 Uhr im Burghof (Bei schlechter Witterung in der Burgkirche Ringgenberg)

Kirchgemeinde Ringgenberg www.kircheringgenberg.ch

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

57

VEREINE / KIRCHE

Vom Vaterhärz wo Spure vor Liebi hinderlaht Es isch es Wiili här, wo üsers Vaterhärz ufd Wält isch cho.

Es isch nid lang allei bliebe. Huufe Gschwüsterti si cho.

U wos drum gange isch, e Usbildig zmache, hets genau gwüsst, was wot wärde. Nur hets nid id Plän vor Familie passt. Es isch denn halt mängisch so gsi: Wede alt gnue bisch zum Gäld verdiene, bisch daheim «entlah» worde, zum uf de eigete Bei stah. So zieht zVaterhärz id Fremdi.

Zersch i Süde, de i Norde. Über all däm lahts ke Bitterkeit zue. Es lehrt, was immer möglich isch u findet zGlück ir Fremdi. I sir Ursprungsfamilie u ou ir nöie Familie gits geng e offni Tür une Platz am Tisch. Die Tradition bewahrt sich üsers Vaterhärz u so finde Mönsch u Tier geng es offnigs Ohr, e Mahlziit u we nötig es Bett fürd Nacht. Egal, ob Sucht, Chrankheit oder Einsamkeit zur Not füehrt: Me isch willkomme. Egal was bruchsch, üsers Vaterhärz hilft, git, tröstet, isch geduldig. O wes sälber chum gnue zum Läbe het, laht es sich das nid amerke. Es vertrout druf, dass es wahr isch, was ir Bible steit: Wär git het geng meh. Tatsächlech hets scho als Chind Friede u Rueh gfunde, wes id Chile isch. O we der Räscht vor Familie die Tradition nid pflegt het. Uf sim Wäg hets si Schöpfer geng besser kenne glernt. So het zVaterhärz o geng besser gwüsst, wo häre mit all dene Gschichte u Sorge vo de Mitmönsche. Will bi allem Hälfe gits o viel Unmöglichkeite, wos Gottes Igriffe brucht.

So mängisch schiine dGebät unbeantwortet. U de geit irgendwo wieder e Türe uf. Aber zEländ um ihns ume ud Einsamkeit schiine zueznä. Da ergit sich e wundersami Glägeheit u so wärde us wenige Zimmer plötzlich mehreri Wohnige. No meh Möglichkeite, zum Mönsche 58

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

zhälfe. Z Erbe vom Gä statt Nä gits mit sim Vorbild a sini Nachkomme wyter. Ohni grosses Ufsehe oder gseh zwärde bewürkts viel. Es folgt meh denn je am Vorbild vo Jesus Christus.

Ou er isch quasi vom Elterhuus wäg id Frömdi cho. Er het glehrt, was er het chönne u als Erwachsene sis ganze Läbe mit Anderne teilt. Im Gägesatz zu üsem Vaterhärz gits Lüt, wo ihn wei mächtig u iflussriich gseh. Aber Jesus zeigt ir Bible dütlich uf, dass Gott anderi Plän für üs het. Er lehrt u läbt, dass Gott zliebe u der Nächst wichtiger isch als Bsitz u Macht. Er geit so wyt, dass er sis Läbe laht am Chrüz. Will er dMönsche gseht, wo vo Gott trennt si. Sini Uferstehig zeigt üs, wie mächtig Gott isch. Jesus schafft Zuegang zu sim Daheim für alli.

Drum het üsers Vaterhärz dUseforderig agno, anders zläbe u sini Ideal u Tröim i Gottes Händ gleit. Es het scho Einiges verlore u Viel gwunne. Es folgt am Vorbild vo däm, wo sis Läbe uf ne Art u Wys het veränderet, wies nur Gott sälber cha. Drum hets ou hüt no es offnigs Huus u git gärn. Es weiss, dass sie Schöpfer viel grosszügiger isch, als dass es äs je chönnt sii. Es geit si Wäg gmächlicher als früener. Trotzdäm erreichts nid weniger Mönsche mit Liebi u Hoffnig. Wills als Mönsch zume Ort isch worde, wo anderi gärn si. E Wägwyser uf Gottes Liebi

Daniela Francioli-von Allmen

daniela.francioli@pfimi-interlaken.ch www.pfimi-interlaken.ch

Praktisch / Kreativ / Handwerk

• NEU Mini-Booklet selber herstellen

Montag, 31. August, 18.30 Uhr, Meiringen

• NEU Kreativ mit alten Tagebüchern,

Briefen & Schriftstücken Do.–So., 6.–9. August, Meiringen

• NEU Babymütze «Zwergli» stricken

Samstag, 5. September, 13.30 Uhr, Brienz

• NEU Grundtechniken des Papierschöpfens

Mittwoch, 9. September, 10 Uhr oder Samstag, 12. September, 10 Uhr, Meiringen

• NEU Pinsel, Farbe & gute Laune

Donnerstag, 10. September, 19 Uhr, Meiringen

• Aquarell-Technik-Kurs

Montag, 14. September, 8.30 Uhr, Meiringen

• Fingerring/Accessoire aus Silberbesteck kreieren

Freitag, 30. Oktober, 18 Uhr oder Samstag, 31. Oktober, 9 Uhr, Innertkirchen

• Handlettering – verbundene Schrift

Dienstag, 25. August, 14 Uhr, Interlaken

• Hand- und Brushlettering Grundkurs

Montag, 7. September, 18.30 Uhr, Meiringen

• NEU Echtnatur-Salben-Workshop

Dienstag, 20. Oktober, 18.30 Uhr, Meiringen

Vortrag / Referat

• NEU Wunder der Natur – Biodiversität / Artenvielfalt

Dienstag, 27. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

Natur / Fotografie

• Pilze bestimmen und kennen lernen

Freitag, 28. August, 19.30 Uhr, (Theorie), Samstag, 29. August, 9 Uhr, (Praxis), Haslital Verschiebungsdatum: 4./5. September

VEREINE / KURSE

Unsere Sommerund Herbstkurse • Italienisch A1 – mit wenig Vorkenntnissen

8× ab Mittwoch, 19. August, 19.30 Uhr, Meiringen

• Italienisch B1/B2 – mit guten Vorkenntnissen

8× ab Mittwoch, 14. Oktober, 10.15 Uhr, Meiringen

• Italienisch B2 – mit guten Vorkenntnissen

8× ab Dienstag, 18. August, 19.30 Uhr, Meiringen

• Englisch B1.1 – mit guten Vorkenntnissen

6× ab Mittwoch, 12. August, 18 Uhr, Meiringen

• Englisch Konversation B1/B2 – mit guten Vorkenntnissen

6× ab Dienstag, 11. August, 18.30 Uhr, Meiringen

• Spanisch für den Urlaub A1 – mit wenig Vorkenntnissen

10× ab Montag, 19. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

• NEU Spanisch Konversation A2 – mit Vorkenntnissen

3× ab Mittwoch, 2. September, 17.30 Uhr, Meiringen

Fitness / Bewegung

• Kaltbaden im Brienzersee (Theorie/Praxis)

Freitag, 23. Oktober, 13.45 Uhr, Meiringen/Brienz, Für Erfahrene 16.15 Uhr, (Praxis), Brienz

• Bodyfit

16× ab Dienstag, 1. September, 19.15 Uhr, Brienz

• Fitgym BestAge Männer

11× ab Donnerstag, 8. Oktober, 17 Uhr, Schwanden

• Functional Training – Stark & Fit

10× ab Montag, 12. Oktober, 18 Uhr, Schwanden

• Stretching & Mobility für Alltag und Sport

10× ab Montag, 12. Oktober, 19.15 Uhr, Schwanden

• Rückenturnen

6× ab Montag, 10. August, 17.50/18.55 Uhr, Brienzwiler, 6× ab Dienstag, 11. August, 9 Uhr, Innertkirchen

• Pilates

5× ab Dienstag, 18. August, 17.15 Uhr, Innertkirchen, 6× ab Mittwoch, 19. August, 9.35 Uhr, Hasliberg

• Kräuterwanderung

• Fit über Mittag Pilates / Faszientraining

• NEU Fotokurs Spiegelreflex- und Systemkameras

• Faszien Yoga

Schönheit und Styling

• Hatha Yoga meets Pilates

Mittwoch, 16. September, 14 Uhr, Meiringen Freitag, 11. September, 9 Uhr, Meiringen

• Schminkevent – Tipps & Tricks

Montag, 26. Oktober, 19 Uhr, Meiringen

Sprachen

• Deutsch als Fremdsprache A1.2 – wenig Vorkenntnisse

6× ab Donnerstag, 13. August, 18 Uhr, Meiringen

• Deutsch als Fremdsprache B1/B2 –

mit guten Vorkenntnissen 6× ab Donnerstag, 13. August, 17.45 Uhr, Meiringen

6× ab Mittwoch, 19. August, 12.15 Uhr, Innertkirchen 6× ab Montag, 17. August, 17.45 Uhr, Hasliberg 6× ab Montag, 17. August, 19 Uhr, Hasliberg

• Power Hatha Yoga – am Morgen

6× ab Mittwoch, 19. August, 8.30 Uhr, Hasliberg

Rabatt für Mitglieder der Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz Kursprogramm

Information und Anmeldung

Volkshochschule Haslital/Region Brienz Kirchgasse 15, 3860 Meiringen 033 971 38 62, www.vhshrb.ch Augsut 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

59

wettgemacht, ausgeglichen

Hausberg frz.: sein von Bern

Frisiergerät

Zürcher Stadtheilige

Abk.: Sekunde

ein Körperteil

lat.: für, je

Frühjahrsgemüse

Futteral f. kleine Gegenstände Versehen, Fehlschluss

7

Ferienort im Berner Oberland

8

Stadt im Berner Oberland

9

Obstdessert

10

Schnittholz

Miss Schweiz 2000 (Mahara Mc...)

Abk.: April

11

ugs.: unmodern

Fluss in Ostsibirien

Chinamed Emulsion 250 ml CHF

1 Trumpf im Kartenspiel (frz.)

Die Chinamed Emulsion eignet sich bei Muskelverspannungen und Rückenschmerzen.

Erfahrung; Gewohnheit

bewegende Kraft

32.90

Figur in «Die Fledermaus»

4 Sitzstreik (amerik.)

Stimmlage

Stadt in Algerien

STEDTLI APOTHEKE DROGERIE

2

Gehirn- Abk.: abbaustromSchweiz. bare messung National- Gesteins(Abk.) bank schicht

engl.: ja

Wiedergabe (Kw.)

5 büscheliger Blütenstand

Gewinnen Sie!

2

3

4

Adresse

Talon einsenden an Weber Verlag AG, Kreuzworträtsel BödeliInfo/­BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt.

Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer an: wettbewerb@weberverlag.ch

PLZ / Ort Telefon

Teilnahmeschluss: Freitag, 7. August 2026 Die Lösung ­finden Sie in der nächsten Ausgabe.

E-Mail

104 – kanzlit.de

Lösungswort für Rätsel August 5

Vorname, Name

1 Gutschein im Wert von CHF 100.– von der Stedtli Apotheke Drogerie in Unterseen.

®

3

Auflösung Juli: TAUCHERBRILLE, Gewinner:in: Katharina Trolliet, Matten

Knobeln Sie mit!

Region, Gebiet

engl.

Frauenkurzname

Schweiz.

Gewerkschafts6 bund (Abk.)

1

Mineral, Schmuckstein

männl.

Vorname

Regionalstadt zwischen Biel und Bern

engl.: Unsinn

Berner Wappentier

begierig auf etwas wartend

Schöpfer d.

Sherlock Holmes † 1930

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. DR. BÄHLER DROPA AG

Hauptstrasse 9, 3800 Unterseen Telefon 033 822 80 40

Gerät zum Fischen (Kw.)

hoch od. weit hervorstehen

Schrittsportler

Gestalt

Wärmt, lockert und lindert

Vergeltung für eine Wohltat berühmter Bernhardinerhund

Standort Lugano Senkblei Airport

Kriechtier

www.kanzlit.ch

KREUZWORTR ÄTSEL

Kinderfahrzeug

6

7

8

9

10

11

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE

Tiere suchen ein ­Zuhause Der Tierschutzverein Interlaken sucht für ­Verzichttiere ein neues Zuhause.

Verschiedene Katzenmütter mit ihren jungen Kätzchen, männlich und weiblich, suchen ein neues Zuhause.

Junge Kätzchen

zurzeit rot und getigert Verschiedene junge Kätzchen, männlich und weiblich, suchen auf Ende August ein neues Zuhause. Gerne würden sie auch zu zweit umziehen. Da sie meistens aus Landwirtschaftsbetrieben stammen, sind sie teilweise noch sehr schüchtern und möchten nach der Eingewöhnungszeit Freilauf in einer verkehrsberuhigten grünen Gegend. Alle sind leukosegetestet, entwurmt, vollständig geimpft und gechippt. Sie werden mit einem Schutzvertrag und einer Übernahmegebühr abgegeben.

Junge Kätzchen

Pflegeplätze für Katzen gesucht!

Wir suchen Pflegeplätze für eine gelegentliche, vorübergehende Betreuung von Büsis aus unserer Region.

Es handelt sich um eine zeitlich beschränkte Pflege, bis die Tiere an einen neuen Lebensplatz vermittelt werden können. Beispielsweise schüchterne Büsis, eine trächtige Kätzin oder eine Katzenmutter mit Jungen wären in einem Privathaushalt mit Familienanschluss gut aufgehoben. Voraussetzungen: Sie lieben Tiere und sind bereit, Zeit und Geduld für ihre Betreuung aufzuwenden.

Sie verfügen über einen geeigneten Raum, den Sie für die Katzen zur Verfügung stellen können. Sofern Sie eigene Katzen haben, sind diese vollständig geimpft.

Selbstverständlich stehen wir mit Rat und Tat zur Seite.

Unsere Unterstützung ist gewährleistet.

Mit Ihrer Spende können wir für Tiere eine Zukunft mit Lebensfreude schaffen.

Kontakt

Katzenauffangstation TSVI Gisela Hertig, 3806 Bönigen Tel. 033 823 80 08 info@giselahertig.ch Weitere Katzen, die ein Zuhause suchen, finden Sie unter: www.tierschutz-interlaken.ch Ihre Spende hilft den Tieren in unserer Region.

Herzlichen Dank.

IBAN CH49 0900 0000 8746 6873 1 August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

61

Switcher und mehr – Bekleidung für SIE & IHN

Aarmühlestrasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 076 521 30 46

Heidi und Markus Fuchs

www.zweiradgoetz.ch

www.zweiradgoetz.ch

Glasmanufaktur

www.zweiradgoetz.ch

crea-glass.ch

Sommersonne und schöne Schattenplätze Ihre Kundenwünsche, unsere Beratung oder Service

Sonnenstoren Wintergarten Alufensterläden

Sonnensegel Lamellenstoren Insektenschutzgitter

Pergola Rolladen Plissee

Gerne führen wir auch Reparaturen und Tuchwechsel aus.

033 822 70 63

033 822 70 63

033 822 70 63

Die Glaserei auf dem Bödeli Crea Glass GmbH - Eichzun 4 - 3800 Unterseen - 033 821 20 80

Wir, Pflegefachfrauen HF betreuen Sie oder Ihre Angehörigen mit vollster Aufmerksamkeit und Fürsorge. Damit Sie sich rundum wohlfühlen können.

Professionell - Persönlich - Krankenkassen anerkannt

ZUHAUSE IN GUTEN HÄNDEN Irene Istanto 079 136 67 52

Gerda Gruber 079 340 61 79

SanaSpitex.ch Inserat_86x60,5mm.pdf

C

M

1

Melanie Gafner Wundexpertin SAfW 360 87 02 04.11.23 07912:27

Gartenpflege & Innenbegrünung Unsere Leidenschaft!

Y

CM

MY

CY

• Garten Coaching & Beratung Beratung • Garten Pflege & Unterhalt Mähroboter - installieren & warten • Innen & Aussen Begrünungen

CMY

K

Telefon +41 76 421 47 70 czumbrunn.ch

Feuer. Grill. Genuss.

Die Grillsaison ist gestartet.

Welchen Ort suchen wir?

WET TBEWERB WET TBEWERB

Wer ist unsere Juni-Person Kennen Sie die Region BödeliInfo aus Bönigen? und BrienzInfo?

Gewinnen Sie!

Wir verlosen 4× das Buch Perspektiven

Gewinnen Sie! Autor: Bruno Petroni x einen im Wert von CHF 25.– 196 4Seiten, 30Gutschein × 20 cm, gebunden, Hardcover Sie können auswählen, ob der Gutschein von der Mit zahlreichen Abbildungen BeniISBN Drogerie oder der Drogerie sein 40.– soll.

978-3-03818-320-4, CHFHänni 49.– / EUR Ihre Drogerien am Brienzersee

Drogerie Hänni

Interlakenstrasse 1 3806 Bönigen 033 823 62 00 info@drogerie-boenigen.ch www.drogerie-haenni.ch

Beni Drogerie Brienz

Hauptstrasse 131 3855 Brienz 033 951 09 77 info@benidrogerie.ch www.benidrogerie.ch

So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen des gesuch- Auflösung Wettbewerb Juli: So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der Auflösung Wettbewerb Mai ten Ortes als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer ­Adres­se und Der gesuchte Ort war: gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer AdDie gesuchte Person war: ­Telefonnummer an: Weber Verlag AG, ­Wettbewerb ­Bödeli­Info / ​ Brienz resse und Telefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Nicole Siegrist, Brienz ­Brienz​Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: Wettbewerb BödeliInfo / BrienzInfo, Gwattstrasse 144, Herzliche Gratulation Gewinner:innen: wettbewerb@weberverlag.ch 3645 Gwatt oder: Herzliche Gratulation denden Gewinnern: Monika Wüthrich, Interlaken, Ruth Egger, Interlaken wettbewerb@weberag.ch Eine Teilnahme am Wettbewerb ist nur mit Telefonnummer gültig. Urs Märki, Ringgenberg, Hans Luchs, Brienz Einsendeschluss: Freitag, 7. August 2026 Ursula Affolter, Brienz, Sandra Wolf, Därligen Einsendeschluss: Donnerstag, Juni 2021 Die Gewinner:innen werden im 10. nächsten Heft veröffentlicht. Sergio Karin Luginbühl, Wilderswil Santiago, Wilderswil Die Gewinner werden im nächsten Heft veröffentlicht.

BETTEN

BÖDEN

VORHÄNGE

eidg. Dipl. Bodenlegermeister

Hauptstrasse 109 · 3855 Brienz Tel. 033 951 19 64 www.fluebo.ch

Foto: ©Christian Fischbacher Co.AG

Foto: Hain

Ins-177x60-Boden-Betten-Vorhang.indd 1

Foto: ADO Goldkante

15.10.18 13:50

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

63

Mein Wimmelbuch Heidi, Weber Verlag, Gwatt

Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum ­linken Bild ­versteckt.

Wir verlosen

1 Büchergutschein vom Weber Verlag im Wert von CHF 50.–

Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die L­ ösung mit Ihrem Namen, ­Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Weber ­Verlag AG, Wett­bewerb Bödeli­Info / Brienz​Info, Gwatt­strasse 144, 3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberverlag.ch Einsendeschluss: Freitag, 7. August 2026

Vorname, Name Adresse PLZ / Ort Telefon E-Mail

Mein Wimmelbuch Heidi

Autorin: Celine Geser 16 Seiten, 245 × 325 mm Mit zahlreichen Abbildungen ISBN 978-3-03818-421-8 CHF 29.– | EUR 29.–

Lösung Juli Gewinnerin Juli

Annamarie Johner, Stechelberg

Mein Wimmelbuch Wald, Weber Verlag, Gwatt

SUCHSPIEL

Finden Sie die ­Unterschiede

Gestalten mit Wildpflanzen Wissen über Wildpflanzen als Nahrung und Medizin. Insektenfreundliche Bepflanzung für Wildbienen und Schmetterlinge anlegen.

Schweibenalp 5. September Tel: 033 952 18 81 info@alpine-permakultur.ch www.alpine-permakultur.ch/kalender

In Kooperation mit

MaturierendenMesse Bern Samstag, 5. September 2026

Paralle l zur BAM .L IVE

Was macht dein Kind nach der Matura?

Unterstütze es bei dieser Entscheidung!

Jetzt anmelden

www.mmbern.ch

QR-Code scannen und Veranstaltungen in der Ferienregion Interlaken entdecken.

VERANSTALTUNGEN ­Impressum Offizielles Mitteilungsblatt für Vereine, ­Institutionen und ­Gewerbe von Interlaken, Matten, Unterseen, ­Beatenberg, ­Bönigen, Därligen, Golds­wil, Gsteig­wiler, Habkern, Iseltwald, Leissigen, Niederried, ­Ringgenberg, Saxeten, Sundlauenen, ­W ilderswil, ­Gimmelwald, Gündlischwand, Isenfluh, ­L auterbrunnen, ­Lütschental, ­Mürren, Stechelberg, Wengen, ­Zweilütschinen, Axalp, Brienz, Brienzwiler, Ebligen, Gadmen, ­Hofstetten, Innertkirchen, ­O berried, ­Planalp und Schwanden.

Vertreter des Vereinskonvents Interlaken Peter Wenger, Präs. Vereins­konvent Interlaken, PF 336, 3800 Interlaken, Tel. 077 430 17 35

Lesen Sie uns online – ­weltweit: www.boedeli-info.ch

Titel­s eite Martin Furer Foto Miriam Kolmann Druck AVD Goldach AG ISSN 1662-0984 Auflage 20 900 Exemplare

Herausgeber / Realisation / Daten­annahme für alle ­Beiträge / Inserate / ­Vereine Weber Verlag AG, Doris Wyss, Felizia Fahrni, Erina Zbinden, Maria-Theresia Zwyssig, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, boedeli-info@ ­weberverlag.ch

Erscheinungsweise 12x jährlich, Ausgabe September 2026 erscheint am Freitag, 28. August 2026.

Beiträge per Mail an: boedeli-info@weberverlag.ch

Leitung BödeliInfo / BrienzInfo, ­Inserate und ­Gewerbeseiten Doris Wyss, Tel. 033 336 55 55, boedeli-info@ ­weberverlag.ch

Annahmeschluss für Ausgabe September: Freitag, 7. August 2026 Alle Beiträge ­erscheinen ­s owohl im Bödelials auch im BrienzInfo.

Jetzt die Apps herunterladen!

Gedruckt

in der Schweiz

KOLUMNE

Die Welt beginnt im Treppenhaus Über die Kraft des Nahen. schauen wir in die USA, nach Russland, nach China – dann wird es richtig ungemütlich. Also müssen wir den Alltag der Demokratie stützen, indem wir Räume schaffen, in denen Menschen sich begegnen, austauschen, Pläne machen und Gemeinschaft erleben können.

Sandro Häsler Interlaken Heute schreibe ich ganz bewusst gegen den Strom. Uns werden in den Medien und auf allen Kanälen jeden Tag hunderte von Geschichten darüber erzählt, was alles in die falsche Richtung läuft. Ich mag heute keine weitere hinzufügen. Nicht nur, weil es einfach zu viel ist, was schiefläuft. Sondern vor allem, weil uns das Drama zuverlässig blind macht für das Funktionierende. Und wenn man das nicht sieht, übersieht man auch schnell die Möglichkeiten, die nach wie vor vorhanden sind, um in der richtigen Richtung weiterzugehen. Denn all die Engagements und Initiativen, die ehrenamtlichen und die privaten Hilfeleistungen, auch die ganz gewöhnliche alltägliche Freundlichkeit werden ja nicht sinnlos, nur weil Donald Trump gerade am Durchdrehen ist.

Mit einem Blick auf die abschreckenden Beispiele ist es für uns zentral, nicht dort haften zu bleiben, sondern uns bewusst zu werden, wo wir tatsächlich etwas bewirken können: in unserem direkten Umfeld. Wenn wir unseren Fokus auf globale Problematiken lenken, verlieren wir sehr schnell den Mut und die Motivation, weil wir dort keine Resultate sehen. Wenn wir uns aber auf unsere nächste Umgebung konzentrieren, dann sehen wir, was alles möglich ist. Und das ist viel

mehr, als wir gemeinhin denken!

Nähe ist dann kein Rückzug, sondern Strategie.

Da sind all die Freiwilligen und ehrenamtlich Tätigen, die in Begleitdiensten Zeit verschenken, damit ältere Menschen nicht vereinsamen und Alltägliches machbar bleibt. Da sind Patenschaften, Tandems und Sprachcafés, die Menschen bei der Integration unterstützen, damit aus Fremdsein Vertrautheit wird.

Da sind jene, die Lebensmittel retten und verteilen, damit Überfluss nicht im Container endet. Da sind jene, die Erste Hilfe organisieren, im Sanitätsoder Feuerwehrdienst mithelfen und im Hintergrund dafür sorgen, dass Hilfe nicht erst eine Idee ist, wenn es brennt.

Im Gegenteil: Solange uns der demokratische Rahmen trägt, haben wir Einfluss – und damit Verantwortung, ihn zu nutzen.

Ich bin der Überzeugung, dass wir uns dabei aber sehr darüber im Klaren sein müssen, wie wichtig die Leitplanken sind, die verhindern, dass Macht einfach macht, was sie will.

Wenn die flöten gehen – und da

«Also müssen wir den Alltag der Demokratie stützen, indem wir Räume schaffen, in denen Menschen sich begegnen, austauschen, Pläne machen und Gemeinschaft erleben können.»

66

Bödeli- / BrienzInfo | August 2026

KOLUMNE

Da sind Menschen, die in Arbeitseinsätzen Hecken pflegen, Wege frei machen, Schutzwald erhalten und Biotope sowie Gewässer aufwerten – nicht aus Romantik, sondern aus Verantwortung für das, was vor der eigenen Haustür wächst und lebt.

Da sind Mentorinnen und Mentoren, die Kinder und Jugendliche begleiten, Hausaufgabenhilfe geben, Freizeitangebote tragen oder einfach eine verlässliche Bezugsperson sind, wenn sonst niemand da ist.

Da sind Kultur- und Musikvereine, Chöre, Theatergruppen und kleine Veranstalter, die Gemeinschaft stiften, ohne grosse Bühne und ohne grosses Budget – aber mit einem grossen «Wir».

Da sind Sportvereine, in denen trainiert, betreut, begeistert und integriert wird, wo Regeln, Respekt und Teamgeist nicht gepostet, sondern gelebt werden.

Da sind Tierschützerinnen und Tierpfleger, die sich um jene kümmern, die keine Stimme haben, und Menschen in Quartieren, die Treffpunkte schaffen, Nachbarschaft organisieren, Konflikte entschärfen und aus anonymen Wohnorten wieder lebenswerte Oasen machen.

Und da sind – vielleicht am häufigsten übersehen – die ganz gewöhnlichen Gesten: ein freundliches Lächeln, jemand hält die Tür, fragt nach, hört zu, bietet Hilfe an, ohne sie zu verrechnen. Jemand hebt eine achtlos weggeworfene Plastikflasche auf und wirft sie in den nächsten Abfalleimer – auch wenn niemand zuschaut. Genau daraus bestehen die Kräfte, die bleiben, wenn der Lärm der grossen Welt wieder einmal unerträglich ist.

Mehr denn je brauchen wir lokale Formate, die das Gemeinsame möglich machen – ohne Schwellenangst und ohne erzieherischen Zeigefin-

ger. Es reicht, wenn wir dort spüren: Wir sind einander nicht egal. Und wenn das gilt, geht auch dieses zivilisatorische Projekt weiter.

Entscheidend scheint mir die Wahl unserer Umlaufbahnen. Die Gleichung ist einfach: Je näher sie bei uns liegen, desto grösser wird unsere Wirksamkeit – und damit auch die Befriedigung. Je mehr wir uns mit den äussersten Kreisen der menschlichen Galaxie beschäftigen – dort, wo sich Jeffrey Epstein und Prinz Andrew Gute Nacht sagen –, desto weniger Energie bleibt für das, was wir tatsächlich verändern können.

Die Welt wird nicht im Internet gerettet. Sie wird im Treppenhaus, in Vereinen und am Küchentisch zusammengehalten.

Bilder: Sandro Häsler

August 2026 | Bödeli- / BrienzInfo

67

Herzlich willkommen in unserer Reisewelt!

TAGESAUSFLÜGE 5-Pässefahrt | 6.8.26 | 75.– Fahrt ins Blaue | 13.8.26 | 78.– Wallis – Binntal | 18.8.26 | 93.– Zürcher Weinland mit Oliver | 20.8.26 | 96.– Ägerisee | 25.8.26 | 89.– Südschwarzwald – Tannenmühle | 27.8.26 | 108.– Brunni – Engelberg | 1.9.26 | ab 79.– Tessin – Verzascatal | 2.9.26 | 98.–

AUS UNSEREM REISEKATALOG Ferientage Kronplatz – Dolomiten | 30.8. – 4.9.26 | 1035.– Dalmatiens Traumküsten | 6. – 13.9.26 | 1768.– Nordspanien – Portugal | 27.9. – 9.10.2026 | 3498.– Wandertage Istrien | 30.9. – 4.10.26 | 1295.– Abschlussfahrt Bayerischer Wald | 18. – 21.10.26 | 998.– Kurferien in Abano Terme | 25.10. – 1.11.26 | 1375.– Wellnesstage im Montafon | 15. – 18.11.26 | 896.– Weihnachtsmarkt Ulm | 11. – 12.12.26 | 298.– Mallorca zur Mandelblüte | 7. – 15.2.27 | 2185.– Skisafari Dolomiten | 13. – 20.3.27 | ab 1339.– Flussreise Holland & Belgien | 28.4. – 6.5.27 | ab 2185.–

Alle Angebote finden Sie unter www.flueck-reisen.ch oder in unseren Katalogen.

Flück-Reisen AG Brienz | +41 33 952 15 45 | flueck-reisen.ch