SI Juni 2009 by WEBER VERLAG

13. Jahrgang

Juni 2009

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez Erscheint monatlich in allen Haushaltungen.

Arthur Ossola Kalligraphie & Heraldik

EDITORIAL

Schramme an Kunststoffstossstange?

vorher

nachher

ür f t s i en l r a i u z t e a r p a Ihr S trep s n i e l K Carrosserie und Spritzwerk Kurzen & Jungen

Auto-Lack-Design

Krattigstrasse 48 Gewerbezone Leimern 3700 Spiez Fon 033 654 53 00 Fax 033 654 79 54

Eine grosse Bereicherung In einer hektischen und geforderten sei es in Kalligraphie oder Heraldik, Zeit, wo kaum noch Ruhe und Entunter anderem bis nach Amerika spannung Platz haben, gilt meine ausführen. Ein besonderer Höhegrosse Leidenschaft der Kalligraphie. punkt war die Einladung als KalliIn dieser künsterlischen Tätigkeit graph nach Davos an das WEF, wo finde ich eine grosse Zufriedenheit. ich Tischkarten für die Teilnehmer Die verschiedenen Schriftarten mit der verschiedenen Länder anschreiTinte oder Farbe auf unterschiedliben durfte. Arthur Ossola chem Papier zu gestalten, ist jedes An mehreren Freilichtspielen, zum Mal ein faszinierendes Erlebnis. Die Beispiel der Glöckner vor dem MünVerwirklichung einer Idee erfordert immer wie- ster in Bern, 650 Jahre Eidgenossenschaft beim der Einfühlungsvermögen, Erfahrung, Geduld Historischen Museum in Bern, konnte ich die und eine ruhige Hand. Der Wahl der Schreibu- Kunst der Kalligraphie demonstrieren und das tensilien sind je nach Text und Werk keine Gren- zahlreiche Publikum begeistern. zen gesetzt. Bandzug-, Spitzfeder, Pinsel, Spach- Zusammen mit meiner Tochter Karin präsentiere tel und Schindel sind nur einige Dinge, die ich ich seit mehreren Jahren die Schönschreibekunst für meine künstlerischen Arbeiten verwende. im Vorprogramm an den Tellspielen in InterIm Ausprobieren neuer Ideen kann ich mich in laken. dieser schöpferischen Tätigkeit voll entfalten. An der Schweizerischen Brauchtumswoche in Fiesch unterrichte ich jeweils eine grosse TeilDank persönlicher Vorstellung mit meinen viel- nehmerschar in der traditionellen Kalligraphie. fältigen Angeboten im Internet, stösst mein künstlerisches Schaffen im In- und Ausland auf Alle diese Präsentationsauftritte sind für mich grosses Interesse, was mir die positiven Eintra- eine unvergessliche Erfahrung und grosse Bereigungen im Gästebuch sowie die vielen anerken- cherung. nenden E-Mails bestätigen. So durfte ich Werke, Arthur Ossola, Kalligraphie & Heraldik

Impressum

Abfuhrkalender Juni 2009

Redaktion Gemeindeinformation Franz Arnold, Konrad Sigrist, Anita Röthlisberger, Christoph Stalder, Tel. 033 655 33 18, Svend Peternell (redaktioneller Berater) Redaktion Vereine Vereine der Einwohnergemeinde Spiez Inserate, Gewerbe und Infoseiten, Realisation Weber AG Verlag, Sibylle Dräyer, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, spiezinfo@ weberag.ch / Weber AG Spiez, Louise Bamert, Seestrasse 38, 3700 Spiez, Tel. 033 654 15 15, Fax 033 654 15 35, spiezinfo@ weberag.ch Veranstaltungskalender Spiez Tourismus, Bahnhofplatz, Spiez (gratis), Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 09 Druck ILG AG, Druckerei & Verlag, 3752 Wimmis Titelseite Arthur Ossola, Kalligraphie & Heraldik Fotograf Markus Reinhard, Hondrich Auflage 7’200 Expl. Erscheinungsweise 12 × jährlich, jeweils am 1. des Monats ISSN 1662-0976

Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2008 erhalten haben, können Sie sich orientieren. Kehrichtabfuhr Kreis 1 Kreis 2 Grünabfuhr Papierabfuhr Kartonabfuhr

Kreis 1

4 2

11 9

18 16

25 23

8 10

22 24

30 29

In Notfällen Polizei Feuerwehr Ambulanz

Redaktionsschluss: Dienstag, 12. Juni 2009 3

JUNI 2009

117 118 144

Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 Notfallapotheke 079 668 01 91

OFFIZIELLER TEIL INHALTSVERZEICHNIS

Teppich, Linoleum, Kork, Novilon, PVC- und Kautschuk-Bodenbeläge

Vertikal-Lamellen, Rollo, Jalousie, Plissée und Insektenschutz

Laminat und Parkettboden, Parkett schleifen, versiegeln oder ölen

Wo h n q u a l i t ä t

Tüll-, Dekor- oder Raff-Vorhänge, Garnituren und hauseigener Nähservice

GEMEINDEINFORMATIONEN Was heisst Kalligraphie Nach den Künstlern die Jungen Erlangen Sie das Hundehalterbrevet Änderungen / Neuerungen in der Volksschule Begrüssung und Orientierung der Neuzuzüger Kinder- und Jugendfest in der Bucht Halt geben – Halt sagen! Kanalisation Stockhornstrasse (Spiezberg) Neugestaltung der Hondrichstrasse Was gilt alles als Waffe? Reisen in die USA www.rideshare.ch Neues Personal der Gemeindeverwaltung Sicheres Grillieren ohne Unfall

5 5-11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21-22 22 23

INOFFIZIELLER TEIL – INFOS, GEWERBE, VEREINE UND POLITISCHE SEITEN 25 GEWERBE-INFO: Plattform Winkler, Spiez 25 Optik Bouvier, Spiez 27 therapieoase.ch, Spiez 29 Atelierhaus Spiez 31 Bücherperron, Spiez 33 KULTUR: Bibliothek Spiez 35 DorfHus Spiez 37 Spiezer Agenda 21 49, 41, 43, 45 SpiezKultur 47 Schloss Spiez 48-49 Verein Freunde des Kunsthauses Interlaken 50-51 FESTE: Krankenheim Spiez 52-53 Skiclub Faulensee 55 Spiezer Seenachtsfest 57 Löschzug Ost, Faulensee 59 KINDER: Spielgruppe Spiez 63 MUSIK: Männerchor Spiez 65 Musikverein Spiez 67 Spiez Tourismus 69 Jugendsinfonie-Orchester Arabesque 71 Ensemble La Corona 73 Verein Jungfrau Music Festival 75 VERSCHIEDENES: Spiezaktiv 77 Freies Spiez 79 Verein Jakobsweg.ch 81 Wohnheim Bethanien 83 SPORT: Schwimmschule Piranha Spiez 85 Turnen Spiez 87, 89, 91 KIRCHE: Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez 92-93 Katholische Kirchgemeinde Spiez 94 Christliches Lebenszentrum Spiez 95 Reformierte Kirchgemeinde Spiez 97 KURSE: Volkshochschule Spiez-Niedersimmental 98-99 KREUZWORTRÄTSEL

VERANSTALTUNGEN

100-102

Was heisst Kalligraphie Kalligraphie stammt ursprünglich aus dem griechischen und bedeutet Schönschreibekunst. Dazu gehört auch das Umsetzen von Gefühlen, verbunden mit künstlerischen Materialien, z.B. das Experimentieren mit verschiedenen Papieren und Schreibwerkzeugen. Die Verwirklichung einer Idee erfordert viel Geduld und Einfühlungsvermögen, natürlich meistens verbunden mit mehreren Entwürfen. Die Utensilien zum Ausführen der verschiedenen Schriftarten sind ausserordentlich vielfältig: Federn, Pinsel und Spachtel sind nur einige Dinge, die je nach Schrifttyp gebraucht werden. Ebenso gross ist die Auswahl der Schriftarten. Nach den Worten «Fange nie an aufzuhören und höre nie auf anzufangen» machte sich das Interesse für die «Schönschreibekunst» bei mir schon in der Schulzeit bemerkbar. So befasste ich mich

GEMEINDE

intensiv mit dieser kreativen Kunst und bildete mich anfänglich autodidaktisch weiter. Dabei erlernte ich nebst der klassischen auch die experimentelle Kalligraphie. In meinen Weiterbildungskursen bei prominenten Kalligraphiepersönlichkeiten aus der Schweiz, aus Deutschland, England und Frankreich, konnte ich mir die vielfältigen Möglichkeiten aneignen. Ich spürte dabei, dass mir der perfekte und exakte Schreibstil der klassischen Kalligraphie mehr liegt. Damit ich meine Kenntnisse und Techniken meinen interessierten Kalligraphieschülern weitergeben konnte, erweiterte ich meine Kenntnisse auch noch in der Schule für Gestaltung in Bern an Kursen über Kalligraphie und Buchmalerei. So wurde und bleibt die Kalligraphie meine Leidenschaft, welche ich als Aktiv-Mitglied der Schweizerischen Kalligraphischen Gesellschaft täglich pflege. 5

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

GEMEINDE

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

GEMEINDE

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

Heraldik

OFFIZIELLER TEIL

Tiefdruckgrafik

Eine weitere Begeisterung in meiner künstlerischen Tätigkeit ist die Heraldik. Das Malen und Gestalten der vielfachen Familienwappen verlangt ebenfalls Exaktheit und Originaltreue, ähnlich wie in der Kalligraphie. Eine anspruchsvolle

GEMEINDE

aber sehr schöne Arbeit ist das Gestalten eines Stammbaumes, welchen ich im Auftrag eines Ahnenforschers ausführen kann. Die heraldisch festgelegten Vorgaben habe ich mir aus verschiedenen Sachbüchern angeeignet.

JUNI 2009

Von den Radierungen des verstorbenen Spiezer Künstlers Hans Gschwind war ich immer begeistert, so dass ich mich intensiv mit deren Entstehung befasste. Über mehrere Jahre lernte ich beim Kupferstecher Roger Briner in Bern die Vielfältigkeit sowie die verschiedenen Techniken des Radierens und Kupferstechens kennen. Mit meinen Arbeiten konnte ich an verschiedenen gemeinsamen und Einzelausstellungen in Spiez, Bern und Burgdorf sowie an der Weihnachtsausstellung in Interlaken mit Erfolg teilnehmen.

GEMEINDE

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

Als Kursleiter gebe ich die Kalligraphie an interessierte Personen weiter. Nähere Infos dazu auf der Homepage. Zudem pflege ich in Spiez in der Bahnhofsunterführung ein Schaufenster, welches ungefähr jedes Quartal neu gestaltet wird. Zusammen mit meiner Tochter führe ich das Kalligraphiezentrum Berner Oberland (www.kalli.ch) und wir präsentieren so diese Kunst mit Schriftproben auch jährlich an den Tellspielen in Interlaken im Vorprogramm.

GEMEINDE

JUNI 2009

GEMEINDE

Kontaktadresse: Arthur Ossola Schlüsselmattenweg 1 3700 Spiez 033 654 10 92 www.ossola.ch turi@ossola.ch

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

Nach den Künstlern die Jungen

Erlangen Sie das Hundehalterbrevet

Junge Menschen gesucht

Der Kurs findet am 17. Juni statt

Im Jahr 2010 wollen der Gemeinderat und die Herausgeber der Spiez-Info die Jugend zu Wort kommen lassen.

Umstände / Geschichten • Familiengeschichte (z.B. Migrationshintergrund) • Umgang mit Behinderung • Spannende Erlebnisse • Umgang mit extremen Belastungen / Situationen

In der Serie 2010 soll Jugendlichen eine Plattform gegeben werden, die Überdurchschnittliches leisten, sich stark für eine Sache engagieren, mit schwierigen Umständen umgehen müssen oder einfach eine interessante Geschichte erzählen können.

Leistungen / Engagement in den Bereichen • Schule / Ausbildung / Studium / Berufsmeisterschaften / Erlernen eines seltenen Berufes • Kirche / Religion • Politik • Musik • Kunst • Sport • Sonstige Freizeitaktivitäten (vielleicht ist jemand Schweizer Meister im Modell-FlugzeugFliegen?)

Kennen Sie jemanden? Sind Sie interessiert, mitzuhelfen? Wir sammeln alle Rückmeldungen und entscheiden uns im Herbst 2009, welche zwölf Jugendlichen vorgestellt werden. Diese zwölf erhalten dann die Möglichkeit, sowohl das Editorial als auch die ersten zwei bis drei Seiten in einer Ausgabe der SpiezInfo im Jahr 2010 zu gestalten. Wir stellen keine strengen, formellen Bedingungen auf wie zum Beispiel ein Spitzenresultat im Sport oder ähnliches. Primär geht es um die Leistung resp. das Engagement an sich, wie damit umgegangen wird und was das Umfeld dazu meint.

Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung bis Ende August an: anita.roethlisberger@gemeindespiez.ch Telefon 033 655 33 15

Gemeinderat Spiez Redaktionsteam SpiezInfo

Rahmenbedingungen Alter: ab ca. 12-jährig bis und mit Abschluss Erstausbildung / Studium

GEMEINDE

JUNI 2009

Die Hundeschule «Fulänzer» und die Abteilung Sicherheit Spiez organisieren für Sie die von der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft (SKG) anerkannte Hundehalterprüfung mit Brevet in Spiez. Die Prüfung findet am Samstag, 27. Juni von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf der Moosallmend (Werkhof Steiger), Faulensee, statt. Jede/r Hundehalter/in, der das Brevet erwirbt, leistet einen wichtigen Beitrag zum problemlosen Halten von Hunden in unserer Gesellschaft. Beweisen auch Sie, dass der Hund an Ihrer Seite gut erzogen ist. Das wichtigste im Alltag mit dem Hund ist, dass Begegnungen mit anderen Menschen und Tieren freundlich verlaufen. Folgende Übungen müssen Hund und Halter deshalb beherrschen: 1. Unser Hund soll an lockerer Leine gehen können und darf vorbeifahrende Fahrzeuge nicht verfolgen. 2. Sitz und Platz sind das A und O einer Hundeerziehung. 3. Bei Begegnungen mit Menschen ist unser Hund freundlich gestimmt, darf aber nicht aufdringlich sein. 4. Bei auffällig gekleideten, oder sich auffällig verhaltenden Menschen muss sich unser Hund ruhig verhalten. 5. Auch bei Begegnungen mit anderen Hunden darf keine Aggressivität entstehen. Die Leine hat ebenfalls locker zu bleiben. 6. Der wichtigste Bestandteil der Prüfung umfasst das problemlose Abrufen (mit und ohne Ablenkung) unseres Hundes. 7. Mit Erlaubnis des Hundeführers sollte Jedermann/frau den Hund anfassen können.

GEMEINDE

Prüfungsgebühr SKG-Mitglieder Fr. 70.– Nichtmitglieder Fr. 90.– Hundehalter/innen mit Wohnsitz in der Gemeinde Spiez erhalten eine Ermässigung von Fr. 20.–. Anmeldung / Auskunftserteilung • Eine vorgängige Anmeldung ist erforderlich, da

die Teilnehmerzahl beschränkt ist. Anmeldeschluss: Montag, 22. Juni 2009 Erika Schärz, Interlakenstrasse 11, 3705 Faulensee, Tel. 079 487 05 66, schaerz.faulensee@bluewin.ch, www.Hundeschule-Faulensee.ch Zuschauer OHNE Hund sind erwünscht und herzlich willkommen. Abteilung Sicherheit Spiez Hundeschule «Fulänzer» Faulensee

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

Änderungen/Neuerungen in der Volksschule

Kinder- und Jugendfest in der Bucht

Infoanlass für alle Eltern und weitere Interessierte

Workshops und Offene Bühne am 24.07.2009

In den Medien kann man immer wieder über Änderungen und Neuerungen in der Volksschule lesen. Welche Auswirkungen diese Entscheide für den Kindergarten und die Primarschule in Spiez haben und welche Themen die Schule sonst noch beschäftigen, darüber will die Kindergarten- und Primarschulkommission informieren.

• Integrationsartikel (Verordnung über Beson-

dere Massnahmen, BMV) • Schulsozialarbeit • Tagesschulangebote ab 01.08.2009 • Schülerzahlen Der Infoanlass findet wie folgt statt: Mittwoch, 3. Juni um 20.00 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg

Die Kinder- und Jugendarbeit Spiez organisiert unter dem Motto «KreAktiv ir Bucht» ein Kinder- und Jugendfest in der Spiezer Bucht. Das Programmheft für die Workshops sowie der Anmeldetalon für die Offene Bühne sind jetzt auf der Homepage oder direkt bei der KJAS erhältlich.

Programm: 13.30 – 16.30 Uhr: Verschiedene Workshops für die 6 - 12-jährigen. 16.30 – 19.30 Uhr: Verschiedene Workshops für die 12 - 16-jährigen.

Folgenden Themen werden besprochen: • Schwimmunterricht • Benutzung des Computers im Unterricht

Die Kommission sowie die Lehrkräfte freuen sich auf zahlreiche Interessierte.

Ab 20.00 Uhr: Offene Bühne: Für euch Kinder und Jugendliche besteht die Möglichkeit, sich für eigene Darbietungen anzumelden. Der Fantasie eures Auftritts sind keine Grenzen gesetzt.

Kindergarten- und Primarschulkommission

Ganzer Nachmittag Spielanimation, Karussell und Festwirtschaft.

Begrüssung und Orientierung der Neuzuzüger

Das Programmheft für die Workshops sowie der Anmeldetalon für die Offene Bühne sind auf unserer Homepage www.kjas.ch aufgeschaltet oder können direkt bei der Kinder- und Jugendarbeit bezogen werden.

Am Mittwoch, 3. Juni Der Gemeinderat Spiez lädt alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger, die ab Juni 2008 Wohnsitz in der Gemeinde Spiez haben, zu einer Begrüssungsveranstaltung ein. Unser Anliegen ist es, Sie bei uns nicht nur zu registrieren, sondern auch als vollwertige Mitglieder in unserer grossen Gemeinschaft willkommen zu heissen.

GEMEINDE

Treffpunkt zu einem Spaziergang über den Rebberg ist am

Das Team der KJAS sowie alle Helferinnen und Helfer freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen und TeilnehmerInnen an der ersten Durchführung des «KreAktiv ir Bucht»!

Mittwoch, 3. Juni um 18.30 Uhr, vor dem Gemeindehaus Spiez. Die offizielle Begrüssung findet um 19.30 Uhr im Schlosshof statt.

Kinder- und Jugendarbeit Spiez

Gemeinderat Spiez

JUNI 2009

GEMEINDE

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

Halt geben – Halt sagen!

Kanalisation Stockhornstrasse (Spiezberg)

Informationsveranstaltung für Eltern

Projekt vorerst abgeschlossen

Was ist «SpiezSupport»?

Die Gemeinde Spiez sieht sich vermehrt mit übermässigem Konsum von Suchtmitteln und auffälligem Verhalten Jugendlicher konfrontiert. SpiezSupport schaut hin und bietet den Eltern dazu eine öffentliche Veranstaltung an.

Dienstag, 16. Juni 2009 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Lötschbergsaal, Spiez Eintritt frei

«SpiezSupport» will die Zusammenarbeit und die Kommunikation fördern. Hauptziel ist ein aktiver Kinder- und Jugendschutz. Bis jetzt hat «SpiezSupport» fünf Flyer veröffentlicht: • Vandalismus, Drogenmissbrauch, Gewalt – Wegschauen hilft nicht! • Partys und Feste – Wir stehen dafür ein! • SpiezAktiv-Bar – Wir sind dran! • Cannabis, Kiffen, Hanf – Wir halten uns dran! • Nein zu Alkohol und Tabak bei Jugendlichen – Wir schauen nicht weg!

Die Pubertät ist eine schwierige Lebensphase. Die Jugendlichen stehen mitten in der Identitätsfindung und der Ablösung vom Elternhaus. Diese Auseinandersetzungen provozieren und führen immer öfter zu risikoreichem Verhalten mit Suchtmitteln. Die Eltern sind gefordert, Grenzen zu setzen und Sicherheit zu geben.

«SpiezSupport» gehören an: Sozialkommission, Abteilung Soziale Dienste insbesondere Kinder- und Jugendarbeit KJAS, Jugendarbeit der reformierten Kirchgemeinde, Berner Gesundheit BEGES, Contact Netz ThunOberland, Schulbehörden, Sicherheitskommission, Abteilung Sicherheit und Kantonspolizei.

Programmablauf

Die Flyer von «SpiezSupport» können bei der Kinder- und Jugendarbeit Spiez KJAS, 033 655 08 16, bezogen werden. Sie sind auch auf www.kjas.ch abrufbar.

Die Infoveranstaltung unter dem Motto Halt geben – Halt sagen! findet wie folgt statt:

• SpiezSupport schaut hin • Referat der Berner Gesundheit (BEGES) • Erfahrungsaustausch unter den Anwesenden • Verarbeitung/Diskussion der Ergebnisse

Abteilung Soziale Dienste Abteilung Sicherheit Schulsekretariat Kantonspolizei Bern

S U P P O RT

Mittels einem aus Beton gebauten Entlastungsund Vereinigungsbauwerk, welches in einer Tiefe von 4 m unter der Strassenoberfläche ist, wurden die bestehende Kanalisation, die neue Sauberwasserleitung sowie die neue Anschlussleitung für das Gebiet Uech verbunden. Zugleich wurde das Krankenheim an das neue Trennsystem angeschlossen.

Mit dem Einbau des provisorischen Belages Mitte April in der Stockhornstrasse sind die Hauptarbeiten des Kanalisationsprojektes Trennsystem Stockhornstrasse vorerst abgeschlossen. Nächstes Jahr erfolgt noch die definitive Strassenbelagserneuerung. Im Juni 2006 hat der Grosse Gemeinderat dem Projekt Sanierung Kanalisation im Bereich Spiezmoos-Stockhornstrasse zugestimmt. Mit dem Kernstück – den Bohrarbeiten durch den Spiezberg für die neue Entlastungsleitung wurde im Herbst 2006 begonnen. Nachdem die 400 m lange Pilotbohrung mit einem Durchmesser von 20 cm unter dem Krankenheim und durch den Spiezberg erstellt wurde, wurde die Bohrung mit verschiedenen Aufweitköpfen auf ca. 85 cm aufgeweitet. Am 16. September 2008 erfolgte der Einzug des 25-Tonnen-Rohres, welches mittels Schwimmkörpern auf dem Thunersee ausgelegt war.

Mit dem Einbau des provisorischen Belages in der Stockhornstrasse (Mitte April) sowie der Wiederherstellung der Gärten (Mitte Mai), konnten die Hauptarbeiten abgeschlossen werden. Im Frühsommer 2010 wird als definitiver Abschluss des Projektes der Belag der Stockhornstrasse, ab dem Areal BKW bis zur Kreuzung Turnhallenstrasse, auf der ganzen Strassenbreite erneuert. Die dafür notwendigen Strassensperrungen werden zu gegebener Zeit im Amtsanzeiger publiziert.

Wie der lokalen Presse entnommen werden konnte, bereiteten die Geologie des Spiezbergs auf der Nordseite sowie der Rohreinzug erhebliche Probleme.

Bauverwaltung Spiez

Im ersten Halbjahr 2008 wurde bereits die neue Sauberwasserleitung in der Stockhornstrasse (zwischen Feuerwehrmagazin und der Kreuzung Niesenstrasse) erstellt.

GEMEINDE

JUNI 2009

GEMEINDE

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

Neugestaltung der Hondrichstrasse

Was gilt alles als Waffe?

Kernfahrbahn für mehr Sicherheit

Verwechslungsgefahr mit echter Waffe reicht

Zur Sicherheit der bergwärts fahrenden Radfahrer wurde kürzlich ab der Bäckerei Linder bis Eingang Hondrichfluh für die Radfahrer ein Velostreifen markiert. Zudem wurde die Mittellinie entfernt. Im oberen Teil der Hondrichfluh wurde ein Gehweg für Fussgänger angebracht.

Der Sinn von sogenannten «Kernfahrbahnen» (diese erkennt man daran, dass auf eine Mittellinie verzichtet wird und einseitig oder beidseitig Fussgänger- oder Radstreifen markiert werden) besteht darin, dass die Fahrbahn optisch verengt wird. Dies bewirkt eine Geschwindigkeitsreduktion zugunsten der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden.

Vor allem motorisierte Verkehrsteilnehmer sind nun teilweise verunsichert, ob markierte Velostreifen und Gehwege wegen den engen Platzverhältnissen befahren werden dürfen.

Bei vorsichtiger Fahrweise können zwei Personenwagen problemlos auf der Fahrbahn ausserhalb der Rad- oder Gehwegmarkierung kreuzen. Bei etwas breiteren Fahrzeugen darf aber (insofern Radfahrer oder Fussgänger nicht behindert werden) auf diese Markierungen ausgewichen werden.

Das Gesetz erwähnt, dass Radfahrer auf Velostreifen nicht behindert werden dürfen. Das heisst, mit Motorfahrzeugen (auch mit Motorrädern und Rollern) soll nicht dauernd auf dem Radstreifen gefahren werden. Dieser ist den Radfahrern vorbehalten.

Abteilung Sicherheit Spiez Verkehrstechnik / Verwaltungspolizei

Solche Waffen dürfen somit nicht mehr einfach so verkauft oder erworben werden. Sie unterliegen dem Waffengesetz und es bedarf dafür spezieller Bewilligungen.

Was gilt alles als Waffe? Das Bundesamt für Polizei fedpol fasst dieses breite Thema in einer interessanten Broschüre zusammen. Die eidgenössische Waffengesetzgebung regelt den Erwerb, das Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet, die Ausfuhr, das Aufbewahren, den Besitz, das Tragen, den Transport, das Vermitteln, die Herstellung von und den Handel mit Waffen, wesentlichen oder besonders konstruierten Waffenbestandteilen und Waffenzubehör, Munition und Munitionsbestandteilen.

Gesuche bei der Gemeinde Mit Ausnahme des Begehrens um Erteilung eines Europäischen Feuerwaffenpasses sind alle Gesuche (Erwerbsschein, Ausnahmebewilligungen, Waffentragbewilligungen) jeweils bei der zuständigen Wohnsitzgemeinde eines Gesuchstellers oder einer Gesuchstellerin einzureichen – in Spiez bei der Abteilung Sicherheit

Das Waffengesetz legt fest, welche Geräte als Waffen gelten und welche davon ausgenommen sind. Als Waffen gelten nicht nur Feuerwaffen (Schusswaffen) sondern auch Dolche, Messer sowie Geräte, die dazu bestimmt sind, Menschen zu verletzen (inkl. Sprayprodukte oder Elektroschockgeräte).

Kostenlose fedpol-Broschüre Auf der Homepage des Bundesamtes für Polizei fedpol www.fedpol.admin.ch sind weitere Infos verfügbar. Ebenfalls kann unter www.bundespublikationen.admin.ch eine kostenlose Broschüre bestellt werden, die dieses breite Thema gut zusammenfasst (Artikel Nr. 403.220 eingeben).

Als Waffen gelten zudem neu: • Druckluft- und CO2-Waffen, die eine Mündungsenergie von mindestens 7,5 Joule entwickeln oder aufgrund ihres Aussehens mit echten Feuerwaffen verwechselt werden können sowie • Imitations-, Schreckschuss- und Soft-AirWaffen, die aufgrund ihres Aussehens mit echten Feuerwaffen verwechselt werden können.

GEMEINDE

JUNI 2009

GEMEINDE

Zusätzliche Informationen zum Thema sind auch auf der Internet-Seite der Kantonspolizei Bern erhältlich: www.police.be.ch Abteilung Sicherheit Spiez

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

Reisen in die USA

www.rideshare.ch

Pass frühzeitig bestellen

Clever unterwegs

Ab 1. Juli 2009 ist die Einreise in die USA mit provisorischen Schweizer Pässen nicht mehr möglich.

SchweizerbürgerInnen müssen für Reisen in und durch die USA einen maschinenlesbaren Pass (Modell 2003) besitzen, welcher vor dem 26.10.2006 ausgestellt worden ist. Falls der Pass 2003 vor diesem Datum ausgestellt wurde, berechtigt dieser während der gesamten Laufzeit zur visumsfreien Einreise in die USA. Ansonsten ist die Einreise in die USA nur unter folgenden Voraussetzungen möglich: • Pass 2003 ausgestellt vor dem 26.10.2006; kein Visum nötig • Pass 2003 ausgestellt nach dem 26.10.2006; Visum nötig • Biometrischer Pass (Pass 2006); kein Visum nötig • Provisorischer Pass: KEINE EINREISE in die USA möglich

Die Botschaft der USA in Bern teilt mit, dass die USA ab dem 1. Juli 2009 für die Ein- und Durchreise nur noch provisorische Pässe akzeptieren werden, wenn diese mit einem elektronisch lesbaren Chip ausgerüstet sind. Die neue Einreisebestimmung trifft alle Länder, die im Rahmen des «Visa Waiver Program» (VWP) von der visumsfreien Einreise profitieren. Provisorische Schweizer Pässe haben keinen elektronisch lesbaren Chip. Infolgedessen können diese Pässe ab dem 1. Juli 2009 nicht mehr für Reisen in und durch die USA benützt werden. Reisen in die USA Für Reisen in die USA wird der biometrische Pass empfohlen. Die Visabeantragung auf der amerikanischen Botschaft ist sehr zeitaufwendig.

Wir empfehlen Personen, die eine USA-Reise planen, früh genug (mindestens 1½ Monate vor Reisebeginn) die Gültigkeit des Passes zu überprüfen und allenfalls den biometrischen Pass zu beantragen. Weitere Infos sind unter www.schweizerpass.ch oder http://bern.usembassy.gov/deutsch.html erhältlich.

Die Energiestadt Spiez übernimmt zusammen mit Nachbargemeinden eine Pionierrolle bei der Effizienzsteigerung im Bereich Mobilität: Dank der innovativen Vermittlung von Fahrgemeinschaften rideshare.ch wird es auch bei Alltagsfahrten möglich, den Belegungsgrad der Autos wesentlich zu erhöhen. Voraussetzung ist, dass die Bevölkerung sich beteiligt und den Schritt wagt, die Sorge um Klimaerwärmung und Wirtschaftskrise in ein verantwortungsbewusstes Handeln umzusetzen. Die Idee Die Idee ist alt und doch aktueller denn je: Wer mit dem Auto eine Strecke fahren will, schaut zuerst, ob es auch andere gibt, die zur gleichen Zeit eine ähnliche Strecke fahren wollen, so dass man sich zusammenschliessen kann. Statt zwei Autos ist dann nur noch eines unterwegs, was Kosten spart, Staus abbaut sowie die Umwelt und besonders das Klima weniger belastet. Auf der Internetseite www.rideshare.ch hat die PTV SWISS AG diese Idee mit modernster Technik unter Einbezug des Mobiltelefons umgesetzt. Die Bildung von Fahrgemeinschaften ist so besonders effizient, komfortabel und sicher. Das Angebot wird von den Gemeinden der Region Thun, darunter die Gemeinde Spiez, ihrer Bevölkerung zur Verfügung gestellt und ist kostenlos.

nen mit rideshare.ch auch Fahrgemeinschaften mit mehreren Passagieren gebildet werden, was diese Quote weiter erhöht. Das Angebot wird umso besser, je mehr Leute aus der Region mitmachen. Wer kann mithelfen Spiez als Energiestadt richtet sich nach dem Grundsatz «verantwortungsvolles Handeln für eine Schonung des Klimas». Mit dem neuen Mobilitätsangebot rideshare.ch können auch Sie einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz beisteuern. Vor allem regelmässige Fahrten wie die Fahrt zur Arbeit, zu regelmässigen Veranstaltungen und Einkäufen eignen sich gut für Fahrgemeinschaften. Geben Sie auf www.rideshare.ch Ihre Fahrten möglichst umgehend ein und verhelfen Sie damit Ihrer Region zu einer effizienteren Mobilität.

Abteilung Sicherheit Spiez Wie funktioniert es Seit der Sanierung der Hofstettenstrasse im Sommer 2007 ist rideshare.ch im Internet als Dienst erhältlich. rideshare.ch wurde seit der Inbetriebnahme laufend verbessert. Vor allem dass auch Fahrgemeinschaften vermittelt werden, bei denen Passagiere unterwegs zu- und aussteigen, trägt zu einer hohen Erfolgsquote bei. Neu könGEMEINDE

JUNI 2009

GEMEINDE

Tolle Preise zu gewinnen rideshare.ch ist darauf angewiesen, dass es in der Region noch besser bekannt wird. Sicher haben Sie Ideen, wo und wie sich das Angebot auch noch bekannt machen liesse oder wer sich da21

JUNI 2009

OFFIZIELLER TEIL

durch besonders angesprochen fühlen müsste. Teilen Sie uns Ihre Ideen mit an untenstehende Adresse. Die besten Ideen werden mit tollen Preisen belohnt! Übrigens: rideshare.ch hat auch ein spezielles Angebot für Firmen. Gerne informieren wir Sie darüber genauer. Auch wenn Sie Fragen

OFFIZIELLER TEIL

zu rideshare.ch haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. rideshare.ch, Postfach 611, 3000 Bern 31 Tel. 031 359 24 67 E-Mail info@rideshare.ch www.rideshare.ch Abteilung Sicherheit Spiez

Sicheres Grillieren ohne Unfall Tipps für den Umgang mit Feuer und Flamme Lassen Sie sich den lauschigen Grillabend nicht durch vermeidbare Verbrennungen verderben. Beachten Sie die brandheissen Tipps für den Umgang mit Feuer und Flamme.

Nach dem Barbeque Löschen Sie die Asche mit Wasser oder lassen Sie diese vor dem Entsorgen einen Tag lang in einem unbrennbaren Behälter auskühlen. Unterbrechen Sie beim Gasgrill nach dem Barbecue die Gaszufuhr: Nicht nur den Schalter des Grills auf «Aus» stellen, sondern auch das Flaschenventil schliessen.

Aufstellen Stellen Sie den Grill stabil auf einem ebenen, nicht brennbaren Untergrund auf. Halten Sie zu brennbaren Gegenständen wie Holzvorräten, Gartenmöbeln, Schilfmatten, Holzfassaden usw. immer einen Mindestabstand von 1 m ein.

Wir wünschen «Ä guete!» Abteilung Sicherheit Spiez

Neues Personal der Gemeindeverwaltung Wir heissen den neuen Mitarbeiter herzlich willkommen Vorname und Name Patrick Trummer Geburtsjahr 1981

Angestellt als Sachbearbeiter Tiefbau, 100 % Bauverwaltung Patrick Trummer ersetzt Rolf Däppen.

GEMEINDE

JUNI 2009

Anzünden Benutzen Sie zum Anfeuern Brennpaste, Zündwürfel oder Holzspäne. Auf keinen Fall Brennsprit, Benzin oder Alkohol! Grillieren Benutzen Sie beim Hantieren am Grill stets Handschuhe und Grillzangen, um sich vor heissen Fettspritzern zu schützen. Kinder in der Nähe des Grills sind gut zu beaufsichtigen.

Mit diesen Tipps schmeckt die Cervelat!

GEMEINDE SPIEZ – TELEFONNUMMERN, E-MAIL-ADRESSEN, ÖFFNUNGSZEITEN Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 gemeindeschreiberei@gemeindespiez.ch Schulsekretariat, 033 655 33 68 schulsekretariat@gemeindespiez.ch Abteilung Sicherheit, 033 655 33 48 sicherheit@gemeindespiez.ch Finanzverwaltung, 033 655 33 40 finanzverwaltung@gemeindespiez.ch Liegenschaftsverwaltung, 033 655 33 84 liegenschaftsverwaltung@gemeindespiez.ch

Steuerverwaltung, 033 655 33 60 steuerverwaltung@gemeindespiez.ch Soziale Dienste, 033 655 33 55 sozialdienste@gemeindespiez.ch Bauverwaltung, 033 655 33 22 bauverwaltung@gemeindespiez.ch Werkhof, 033 655 33 70 werkhof@gemeindespiez.ch AHV-Zweigstelle, 033 655 33 45 ahvzweigstelle@gemeindespiez.ch

GEMEINDE

JUNI 2009

Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 08 16 kjas@gemeindespiez.ch Homepage der Gemeinde: www.spiez.ch Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Mo–Fr: 09.00–11.30 /14.00–17.00 Uhr Do: 09.00–11.30 /14.00–18.00 Uhr

INOFFIZIELLER TEIL INFOS GEWERBE UND VEREINE

News von der PLATTFORM Winkler In der Märzausgabe haben wir Ihnen unsere Plattform vorgestellt. Nach einem sehr guten Start geht es weiter.

Willkommen beim Private Banking der BEKB | BCBE in Ihrer Region

Folgende Geschäfte beteiligen sich an unserer Ausstellung: • Bank AEK • Calida Bodywear Haussener • Coiffeur Pignolet • Garage Schneiter AG • Goldschmiede Atelier Krauss • Mac Optik • Näh- und Modeatelier von Niederhäusern • Optik Streit • PopNet AG • Schönegg-Garage AG • Heinz Sollberger AG • Zimmermann AG Haushaltgeschäft

Nachdem wir im April in der BEKB einen Teil unserer Bilder ausstellen konnten, suchten wir nach weiteren Möglichkeiten, unsere Kunstgegenstände nahe zum Volk, nahe zu Ihnen, nahe vor Ihre Augen zu bringen. In unserer Plattform haben wir zu wenig Wände und Raum, um all die schönen und interessanten Kunstobjekte präsentieren zu können.

Alfred Krebs 033 655 55 72

Bruno Martig 033 655 55 53

Bruno Jost 033 675 01 80

Marc Steinhauer 033 673 71 73

Doch nun haben wir eine Möglichkeit gefunden: Ab Juni werden wir unsere Bilder und Skulpturen in den verschiedensten Geschäften von Spiez so ausstellen, damit Sie diese im Alltag, mitten in ihrem Leben anschauen, bewundern, studieren und sich darüber freuen können.

Informationen zur Ausstellung und Antworten auf Ihre Fragen bekommen Sie direkt in unserem Geschäft: Plattform Winkler. Von Herzen gern beraten wir Sie. Wir, das Plattform-Team, wünschen Ihnen eine farbenfrohe Sommerzeit!

PLATTFORM Winkler Oberlandstrasse 23, 3700 Spiez Tel. 033 654 33 34 www.plattformwinkler.ch

Kronenplatz, 3700 Spiez, alfred.krebs@bekb.ch Kronenplatz, 3700 Spiez, bruno.martig@bekb.ch Hauptstrasse, 3718 Kandersteg, bruno.jost@bekb.ch Dorfstrasse 31, 3715 Adelboden, marc.steinhauer@bekb.ch GEWERBE

JUNI 2009

GEWERBE-INFO

uni 2009 J . 6 2 g a t i Fre i 2009 n u J . 7 2 g Samsta

20 JAHRE OPTIK BOUVIER

Wettbewerb-Parcours mit tollen Preisen Tag der offenen Tür Einfach nur Spass haben und geniessen

20 Jahre Optik Bouvier Ein kurzer Rückblick: Im Sommer 1989 wurde das Geschäft von den damaligen Inhabern Claude Bouvier, Monika Wittwer-Pfander (Geschäftsführerin) und Andreas Aeschbacher eröffnet. Im Herbst des gleichen Jahres trat Jolanda BurriRohrer als frisch diplomierte Augenoptikerin in den Betrieb ein. Nach elf Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit übernahm sie das Geschäft im Jahr 2000. Vier Jahre später erfolgte ein kompletter Geschäftsumbau.

Wir sind eine bunt gemischte Truppe, in der jeder seine Stärken gezielt fördern kann. Dadurch haben wir für spezielle Probleme immer den richtigen Spezialisten im Team – sei es bei der Versorgung für spezielle Arbeitsplätze, in der Sportoptik, bei der Anpassung von Kontaktlinsen oder bei der Beratung von Sehbehinderten.

Sehen, Aussehen, Wohlfühlen … unsere Herausforderung Mit über 1000 top aktuellen Brillenfassungen und Sonnenbrillen sowie einer grossen Auswahl an Kontaktlinsen und Pflegemitteln können wir bei der Beratung aus dem Vollen schöpfen. Bei den Brillengläsern gehen wir dank «Computer Unterstützung» neue Wege und können Ihnen die optischen Unterschiede der einzelnen Gläser anschaulich aufzeigen.

Heute – Zukunft Optik Bouvier heute, das ist ein motiviertes Team, das seine Kunden begeistern will. Gerne nehmen wir uns Zeit, hören aufmerksam zu und suchen gemeinsam mit unseren Kunden nach der besten Lösung. Dabei darf es ruhig auch einmal lustig und entspannt zu und her gehen, denn eine gute Atmosphäre fördert das Wohlbefinden aller.

Der echte Star von Optik Bouvier sind Sie … unsere treuen Kunden. Gerne nehmen wir diese Gelegenheit wahr und danken Ihnen, liebe Kunden, für Ihre Treue und die gute Zusammenarbeit.

Getränke, Snacks … Freitag, 16.00 bis 18.30, Kinderevent zum mitmachen mit Bernie Kranzer

Merci chömet Dir zu üs!

Samstag, 11.00 bis 16.00, Unterhaltung mit «der Showband» Jolanda Burri OPTIK BOUVIER Thunstrasse 8 3700 Spiez Tel. 033 654 86 20

OPTIK BOUVIER Thunstrasse 8 U 3700 Spiez Tel. 033 654 86 20 U Fax 033 654 86 58 www.optikbouvier.ch

GEWERBE

JUNI 2009

Das Elektro-Kompetenzzentrum mit Ladenfachgeschäft für alle Bereiche der Elektrohaustechnik!

GEWERBE-INFO

Neueröffnung therapieoase Tag der Offenen Tür am Samstag, 6. Juni 2009, 10.00–16.30 Uhr

Philips IMAGEO Lights / Kerzen mit sicherer und sparsamer LED Technik Grosse Auswahl an Küchengeräten, Haushaltsgeräten, Körperpflege, Telefone, Leuchten sowie Leuchtmittel aller Art, Taschenlampen, Geschenkartikel etc. finden Sie bei uns im Fachgeschäft mit Beratung. Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949 Heinz Sollberger AG Elektro-Fachgeschäft und -Haustechnik Thunstrasse 18/22 · 3700 Spiez Tel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 32 mail@sollberger-elektro.ch www.sollberger-elektro.ch

Über 60 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn!

Sandbett-Therapie für sämtliche Rücken- und Nackenprobleme Die Sandwärmetherapie hilft bei vielen Gebrechen und Leiden (z.B. Rheuma, Arthritis, Arthrose, Ischias, Gicht, Bandscheibenbeschwerden, Sehnen-, Muskel- und Gelenkschmerzen) und kann auch im Bereich Wellness eingesetzt werden. Durch die trockene und milde Wärme (42-45 Grad Celsius), die gleichmässige Temperaturverteilung über die gesamte Fläche, die Druckentlastung durch Einbettung der Körperkonturen im Quarzsand und weitere Faktoren sollen die Schmerzen im Sand verlaufen… Das Sandbett steht seit April 2003 in der Praxis. Ich konnte bereits meine ersten Erfolge mit dieser Therapie erzielen. Sie dient sowohl zu medizinischen Zwecken als auch für den Wellnessbereich und die strapazierten Muskeln und Gelenke von Sportler/innen.

Diverse Massagen Teil- und Ganzkörpermassagen helfen Ihnen Stress abzubauen und die verkrampfte Muskulatur zu entspannen. Der Stoffwechsel wird angeregt, Blutund Lymphrückfluss wird verbessert. Bei der asiatischen Gesundheitsmassage (trad. Thaimassage) werden die zehn wichtigsten Energiebahnen mit den dazugehörenden Akupressurpunkten behandelt, damit im gesamten Körper und in den Organen die Energie wieder ausgewogen fliessen kann. Reiki Reiki ist eine alte japanische Methode der Energieübertragung. Reikienergie wird durch sanftes Auflegen der Hände weitergegeben und wirkt durch die Kleidung hindurch. Reiki unterstützt schulmedizinische Behandlungen, Massagen und sonstige Therapien. Reiki bewirkt ein Gleichgewicht für Körper, Geist und Seele. Reiki stärkt auch die Selbstheilungskräfte im eigenen Körper.

Erhard Fricker zu seinem Sandbett: «Meine Patienten lieben das Sandbett und manchmal ist der warme Sand so anziehend, dass sie am liebsten noch länger liegen bleiben würden. Ausserdem eignet sich das Sandbett als Vorbereitung zur Massage, weil die Muskeln im Sand erwärmt werden.»

GEWERBE

Erhard Fricker, dipl. Masseur therapieoase Praxis Oberlandstrasse 1 3700 Spiez Tel. 079 669 18 80 f.hardy@bluewin.ch www.therapieoase.ch 29

JUNI 2009

GEWERBE-INFO

ATELIERHAUS SPIEZ

Sonnenwärme für Ihr Zuhause!

AtelierWerkFest im Atelierhaus, Kornmattgasse 9, Spiez Samstag, 13. Juni 2009, ab 16 Uhr

Alle Interessierten sind eingeladen. spielen – malen – nageln – fädeln – trinken – essen – lachen – plaudern – verweilen

Wir freuen uns aufs Zusammensein! Regula Buri Esther Forrer Felix Xaver Rittiner rittiner & gomez Silvia Zimmermann

Die Vorteile der Infrarot-Heizsysteme mit gleichmässiger Raumtemperatur für Ihr Zuhause erklärt Ihnen gerne

Atelierhaus Kornmattgasse 9 3700 Spiez Gygerweg 16, 3700 Spiez Fon 033 650 14 40 Fax 033 650 14 41 info@sh-elektro.ch www.sh-elektro.ch

Für alles Elektrische.

GEWERBE

JUNI 2009

GEWERBE-INFO

* Focus RS, 2.5 l Duratec, 9.4 l/100 km, 225 g/km. Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagenmodelle in der Schweiz 204 g/km.

Bücherecke Der Beginn einer starken Freundschaft. Martin Walker Bruno Chef de Police Gebunden, 339 Seiten ISBN 978-3-257-06699-9 Fr. 35.90

Meine Frühlingsentdeckung: Das Périgord, einer der schönsten Ecken Frankreichs, ist Schauplatz des Krimis von Martin Walker. Bruno Courrèges ist der einzige Polizist im kleinen Dorf Saint-Denis. Hier läuft alles beschaulich ab und die Welt ist mehr oder weniger in Ordnung. Bruno ist Gourmet, spielt Rugby und ist ein umworbener Junggeselle. Nun wird er an den Tatort eines schreckliches Mordes gerufen. Hamid, ein Immigrant und Veteran des Algerienkriegs, wird tot aufgefunden. Ist es die Tat eines Rassisten? Niemand glaubt, dass der freundliche, zurückhaltende Hamid Feinde hatte. Schnell nimmt das Medieninteresse zu und Bruno kriegt schon bald

Der neue FordFocus RS ab Fr. 51’900.-

Unterstützung aus Paris. Zusammen mit der schönen Kriminalbeamtin Isabelle stellt Bruno eigene Untersuchungen an und dank seiner Ortskenntnis entdeckt er einige brisante Geheimnisse aus der Zeit der Résistance. Martin Walker ist ein grossartiger Krimi gelungen. Wir tauchen ein in die Welt des Périgord: traumhafte Landschaften, grossartige Küche und französische Lebensart. Bruno, Chef de Police, ist ein wahrhafter Sympatieträger und hoffentlich hören wir noch mehr von ihm.

Buchbesprechung von Brigitte Burri Buchhandlung Bücherperron Schlaefli & Maurer AG Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 828 81 62, Fax 033 654 70 94 www.buecherperron.ch, www.lesefieber.ch

zum Beispiel ...

• 2.5 l Turbo 305 PS/224 kW*, 3-türig • Drehmoment 440 Nm, Beschleunigung 0–100 km/h in 5,9 Sekunden • «RevoKnuckle»-Radaufhängung und Quaife Sperrdifferenzial • Bi-Xenon-Scheinwerfer und LED-Rückleuchten • Zwei-Zonen-Klimaautomatik • 19"-Leichtmetallfelgen im RS Design • RS-Recaro-Schalensitze und Performance-Heckspoiler

FordFocus RS

Feel the difference ... Holz-/Metall-Fassade mit dem Energiesparfenster Eiger am Alterszentrum in Wimmis.

Schönegg Garage AG

Oberlandstrasse 54, 3700 Spiez, 033 655 30 10, info@schoenegg-garage.ch, www.schoenegg-garage.ch

Blumenstein Wimmis

Tel. 033 359 82 82 www.wenger-fenster.ch

KULTUR

für Bildung und Kultur Mittwoch, 10. Juni 2009, 20.00 Uhr Bibliothek Spiezbergstrasse 9, Spiez

Sommerferien-Lesepass 2009 Büchermärit Wieder ist es so weit! Grosser Verkauf von Büchern Freitag, 12. Juni 2009 09.30 – 20.30 Uhr im Terminus Spiez (Migros)

Ob Krimis, Abenteuergeschichten, Lustiges oder Trauriges – in der Bibliothek warten viele spannende Bücher auf Euch!

Wer: Wann: Wo:

Alle 1.- bis 4.-Klässler 29. Juni bis 15. August 2009 Die Lesepässe werden zu den Ausleihzeiten in der Bibliothek auf Wunsch abgegeben.

Ende August verlosen wir wieder einige Preise.

Klaus Merz · Lesung Der Argentinier Unaufgeregt und mit zarter Ironie zeichnet Klaus Merz aus der Perspektive der Enkelin das Leben eines Mannes nach, das stets einem wunderbaren Eigen-Sinn verpflichtet war. Eintritt Fr. 10.– Bibliothek Spiez Spiezbergstrasse 9 3700 Spiez Telefon 033 654 55 80 info@bibliothek-spiez.ch www.bibliothek-spiez.ch

Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch 09.00 – 11.00 Donnerstag Freitag Samstag 09.30 – 12.00

14.00 – 18.00 14.00 – 20.00 14.00 – 18.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00

Öffnungszeiten während der Schulferien Montag, 6. Juli bis Samstag, 9. August 2009 Montag 17.00 – 20.00 Dienstag 17.00 – 20.00 Mittwoch 09.00 – 11.00 17.00 – 20.00 Donnerstag 17.00 – 20.00 Freitag 17.00 – 20.00 Samstag 09.30 – 12.00

Ausstellung rittiner & gomez Bilder aus dem Tagebuch.

B I B L I O T H E K

Adresse Telefon Website Kontakt VEREINE

JUNI 2009

Spiezbergstrasse 9, 3700 Spiez 033 654 55 80 www.bibliothek-spiez.ch info@bibliothek-spiez.ch

KULTUR

Bringen Sie Ihre Schäfchen ins Trockene WWW.DORFHUS.CH

*dance, dance, dance* – Oldies-Disco im «DorfHus» Spiez mit DJ Petrus Samstag, 20. Juni, 21.00 Uhr – Türöffnung ab 20.00 Uhr

Mit 1.53%* Zins beim Sparkonto plus. Sie möchten kein Risiko eingehen und trotzdem Ihre Schäfchen ins Trockene bringen? Wir empfehlen Ihnen unser Sparkonto plus: Da haben Sie Ihren Vorzugszins auf sicher, momentan 1.53%*, zahlen null Franken Spesen und sind trotzdem immer flüssig. Denn pro Jahr können Sie über 20% des einbezahlten Kapitals verfügen. Profitieren Sie von dieser sicheren, unkomplizierten Geldanlage und lassen Sie sich beraten! *Stand Mai 2009

Und was läuft sonst noch im Juni im DorfHus

Öffnungszeiten des Bistro KafiSatz:

Sonntag, 7. Juni, 11.15 Uhr PhiloKafi. Thema: «Freie Entscheidung – Segen oder Fluch?». Bistro offen ab 10.30 Uhr

Mittwoch 9.00 Uhr bis 23.30 Uhr Freitag 17.00 Uhr bis 23.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Mittwoch, 24. Juni, ab 20.00 Uhr Spielabend: TICHU (auch für Einsteiger)

DorfHus Spiez, Spiezbergstrasse 3 Nähe Lötschbergzentrum Tel. 033 655 00 64, www. dorfhus.ch

Donnerstag, 25. Juni, 19.00 Uhr Spiezer Ideenschmiede Jeden Freitag ab 17 Uhr Crêpes-Znacht

Spar- und Leihkasse Frutigen AG I 033 672 18 18 I www.slfrutigen.ch

Das DorfHus, ein Projekt der VEREINE

JUNI 2009

KULTUR

Reptilien im Garten? Wer ist ihr nicht schon begegnet, der Blindschleiche, im Komposthaufen oder im verfilzten Gras und ist dabei vielleicht sogar etwas erschrocken? Es könnte ja eine Schlange sein. Aber welche Schlangen und Eidechsen kommen bei uns überhaupt vor? Reptilien, besonders Zauneidechsen (siehe Bild) und Blindschleichen, können auch in Gärten leben, wenn sie geeignete Schlupfwinkel und Sonnenplätze vorfinden. Das Überleben ist für Reptilien in unseren intensiv genutzten Kulturflächen schwieriger geworden. Umso mehr haben für sie Restflächen im Siedlungsraum wie Hausgärten, Familiengartenareale, Grünanlagen, Friedhöfe und Obstgärten an Bedeutung gewonnen. Was braucht es, damit sich Reptilien in unseren Gärten wohl fühlen können? Die Blindschleiche zum Beispiel sucht gerne Krautschichten mit altem Gras, Kompost- und Laubhaufen auf. Auch unter Holzstapel, Bretter und Steinhaufen finden wir sie. Darin macht sie Jagd auf Schnecken, Asseln, Spinnen und andere Kleintiere. Die Zauneidechse braucht ungestörte Ecken, an der sie sich sonnen kann und zugleich Unterschlupf findet. Ideal sind Kleinstrukturen wie Stein- und Asthaufen oder Trockenmauern. Entlang der Bahngeleise und in den angrenzenden Gärten ist in Spiez gelegentlich auch die wendige und kletterfreudige Mauereidechse zu beobachten. Ein seltener Gast in den Gärten ist die Ringelnatter. Oft ist sie dabei nur auf dem Durchgang, da sie ein relativ grossflächiges Revier nutzt. Noch seltener ist die Schlingnatter, eine kleine unscheinbare, wärmeVEREINE

liebende Schlange. In der Gemeinde Spiez wurde sie bisher einzig in den Randzonen des Rebbergs beobachtet. Auch im Privatgarten gibt es also immer wieder Gelegenheit, neue Lebensräume für Reptilien einzurichten. Eine kleine Wildnisecke mit gut besonnten Stellen und Kleinstrukturen kann da schon viel bewirken. Am Samstag, 13. Juni, am Spiezer Wildpflanzenmärit, bietet sich dieses Jahr die Gelegenheit, einige der in der Gemeinde Spiez vorkommenden Eidechsen- und Schlangenarten lebend zu sehen und etwas mehr über sie zu erfahren. Wir freuen uns Sie am gemeinsamen Stand von Spiezer Agenda 21 und Pro Natura zu begrüssen. Kontaktperson: Simon Capt, Tel. 033 654 69 91 Links im Internet: www.karch.ch

Ein Projekt der Arbeitsgruppe Natur und Landschaft der Spiezer Agenda 21 39

JUNI 2009

KULTUR

Gratis DUROMATIC Kontrollaktion! Bringen Sie Ihren DUROMATIC bei uns vorbei und wir testen ihn auf Herz und Nieren. Ventile, Dichtring, Sicherheit. Damit Sie weiterhin die schönsten Gerichte auf Ihren Tisch zaubern. Noch schöner daran ist aber, dass wir das gratis tun. Kuhn Rikon hat eben auch nach dem Kauf ein Auge auf seine Kunden.

Am Samstag, 20. Juni 2009 zwischen 14.00 und 17.00 Uhr können Sie sich am Bühlgässli 14 in Spiez von Toni Müller durch seinen Naturgarten führen lassen: Andreas Schild und Toni Müller freuen sich auf Ihren Besuch und einen regen und interessanten Erfahrungs- und Gedankenaustausch.

Bitte beachten Sie, dass vor Ort keine Parkplätze zur Verfügung stehen.

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten

ZIMMERMANN

ZIMMERMANN AG

Telefon 033 654 84 00

3700 Spiez

Die Arbeitsgruppe Natur und Landschaft der Spiezer Agenda 21 möchte Sie gerne zu zwei Naturgartenführungen einladen. Nutzen Sie die Gelegenheit wertvolle Tipps zu bekommen und Erfahrungen auszutauschen.

Am Donnerstag, 11. Juni 2009, von 17.00 bis 20.00 Uhr steht der Naturgarten von Andreas Schild am Rainweg 2 in Spiez allen Interessierten offen.

Die DUROMATIC-Kontrollaktion findet statt am Freitag, 12. Juni 2009, von 09.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr bei

Oberlandstrasse 3

Naturgartenführungen in Spiez

HAUSHALT

VEREINE

JUNI 2009

KULTUR

Eden-Moments

Spiezer Ideenschmiede

Gast Spiel! Solo-Kabarett und Satire-Abend — der ein- und zweideutige Anlass: Zara Arnold, bekannt aus Fernsehen und Kabarettproduktionen, bietet am 5. Juni 2009 ab 18.30 Uhr Höhepunkte aus ihrem Repertoire. · Apéro mit Bowle · 4-Gang-Dîner · Vorstellung Ohne Übernachtung Mit Übernachtung ab

CHF 65.— pro Person CHF 225.—

Telefonische Reservation unter: +41 (0)33 655 99 00

Smoke-Out im Juni Spezialpreise für genussvolle Momente mit feinen Zigarren, Weinen oder Whiskeys! Ob Davidoff No. 2, Griffin’s Privilège oder Partagas für besondere Momente, kurz vor dem «kantonalen Rauchverbot» ab 1. Juli 2009, ist gesorgt. P.S.: Ihrem «Laster» können Sie in der Zukunft auf der Eden-Veranda frönen! Die Räume des Eden inklusive des neuen Tagungs- und Seminarraumes werden jedoch komplett rauchfrei sein.

Seenachtsfest und Eden Terrasse Am 25. Juli bietet das Eden wieder besonderen Genuss. Kulinarische Genüsse mit ausgezeichnetem Blick auf das Feuerwerk des Seenachtsfestes. Reservieren Sie schon heute Ihren Tisch entweder auf unserer wunderschönen Terrasse, in der Bibliothek oder im Eden-Restaurant!

«Mit den Ideen von heute schmieden wir die Zukunft von morgen» Jeden Tag haben wir Ideen, wie man etwas anders, besser, schneller, schonender machen kann – oder vielleicht sogar etwas völlig Neues?

… dann kommen Sie doch am

Donnerstag, 25. Juni um 19 Uhr ins DorfHus in Spiez

Aber vielleicht fehlt die Zeit oder einfach die Unterstützung, um daran weiter zu arbeiten?

Hammer und Amboss stehen bereit – also bringen Sie doch Ihre Ideen mit! Nach dem vielversprechenden Start im April freuen wir uns auf die Fortsetzung.

4-Gang-Gourmet-Dîner mit Champagner-Apéro zu CHF 89.— pro Person.

HOTEL EDEN Seestrasse 58 • Postfach 221 • CH-3700 Spiez Telefon 033 655 99 00 • Fax 033 655 99 01 www.eden-spiez.ch • welcome@eden-spiez.ch

Eine Idee der und VEREINE

JUNI 2009

KULTUR

Mehr Eleganz. Einfachere Bedienung. Noch bessere Klangwiedergabe. BOSE LIFESTYLE 48 Home Entertainment System ®

Philokafi Sonntag, 7. Juni 2009: «Freie Entscheidung – Segen oder Fluch?» 11.15 Uhr im DorfHus Bistro KafiSatz in Spiez Spiezbergstrasse 3, ab 10.30 Uhr offen Brennende Fragen der Zeit und des eigenen Lebens in ungezwungener offener Kaffeehausatmosphäre gemeinsam diskutieren.

Das DorfHus, ein Projekt der

Unsere LIFESTYLE Systems sind komplette DVD Home Entertainment-Systeme, die Spitzenklang mit Eleganz, einfachster Bedienung und nahezu unbegrenzter Erweiterbarkeit kombinieren. Einzigartige Bose Technologien für deutlich hörbare Vorteile:

uMusic Intelligent Playback System Speichert Ihre komplette CD-Sammlung. Merkt sich, welche Musik Sie am liebsten hören. Wählt die Musik passend zu Ihrer Stimmung.

ADAPTiQ Audio Calibration System Individuell angepasster Klang, massgeschneidert für den Grundriss und die Akustik Ihres Raumes, die Standorte der Lautsprecher und Ihre bevorzugten Hörpositionen.

BOSE link Erweitern Sie Ihr LIFESTYLE System auf bis zu 14 weitere Räume und erleben Sie Bose Spitzenklang im ganzen Haus.

Hören Sie den Unterschied, den Bose Technologien ausmachen. Fragen Sie jetzt nach einer Vorführung.

Steilste PostAuto-Linie und Naturlehrpfad Der autorisierte Bose-Händler Produkte vorführbereit Produkte vorrätig

Es geht steil bergauf: Vom Bahnhof Reichenbach bringt Sie das Postauto auf der steilsten PostAuto-Strecke Europas (Steigung von 28 %) zur Griesalp im Kiental. Lernen Sie anschliessend auf dem Naturlehrpfad die Geheimnisse der Natur kennen – ein Erlebnis für Jung und Alt.

Kompetente Fachberatung Installations-Service Kundendienst/Reparatur-Service

Weitere Informationen unter www.postauto.ch/bern

Riesenauto

Riesenspass

Angebot von Fiat Finance gültig bis 30.6.09.

KULTUR

Neu für Spiez: Der Kulturkalender Auf Einladung der Spiezer Agenda 21, treffen sich seit Jahren die Spiezer Kulturanbieter. Zweimal im Jahr, werden Informationen ausgetauscht, Termine koordiniert und allfällige gemeinsame Projekte besprochen. So ist der Wunsch entstanden, mit einem gemeinsamen Plakat für die entsprechenden Anlässe zu werben. Dank der Unterstützung der Gemeinde Spiez (Kulturkommission), wird ab August 2009 mit dem Kulturkalender gestartet.

spiezeragenda21@bluewin.ch Die Einträge sind für die ersten vier Ausgaben des Kalenders kostenlos. Über die definitive Gestaltung entscheidet ein Ausschuss der Kulturkoordinationsgruppe Spiez.

JULI

Spiezer Veranstalter melden ihr Interesse an diesem Kulturkalender bis zum 1. Juli 2009 an folgende Adresse:

0 % Leasingzins und mehr Lebensfreude: der Fiat 500.

Spiezer Agenda 21 Spiezbergstrasse 3 3700 Spiez Tel. 033 655 02 58

– SE PTEM V E RBAE R 2 0 1 N S TA 0 LT U N G

Juli Sonnta g, 3. Ju li, 11.0 Somm 0-14.00 erkon Sonnta zert Sp g 3. Ju iez Tour li, 11.0 ismus Führun 0 g Sond erauss Sonder au te sstellung llung Sonnta KUNS g 10. Ju Tturn li, 11 en Werkp .00 räsen tation Sonder au M ss o ri te Samstag tz Eyn llung oh Sch 16. Juli, mid D 17 esigner Führun .00-18.00 g Das Sonnta S ch lo g, 17. Ju ss und li, 11.0 se ine Be 0-14.00 Somm w ohner erkon 12. bis zert Sp 16. Juli iez Tour ismus Kino-O p enair 2Samst ag, 30. Juli Seena chtfest August Monta g, 1. Aug ust, Spezi-F 13.00-18.00 escht für Kin g 7 Aug der, KJ ust, 11 AS .00

www.fiat.ch WENIGER IST MEHR , WENIGER IST BESSER, WENIGER IST GENIAL .

Zeughaus Garage AG, Spiezwiler, Tel. 033 655 66 77 www.zeughausgarage-spiez.ch

Bucht Schloss

Schloss

Schloss Bucht Bucht Bucht

SpeziLan dSpiez

VEREINE

JUNI 2009

KULTUR

Die Schloss-Highlights im Juni: REMBRANDT

Unsere Anlässe im Juni

Radierungen aus der Sammlung Eberhard W. Kornfeld

Zu Ehren des während Jahrzehnten in Spiez wohnhaften Rembrandt-Sammlers Isaac de Bruijn veranstaltet das Schloss Spiez in Zusammenarbeit mit Eberhard W. Kornfeld eine Ausstellung von 40 Radierungen des Holländer Meisters.

Sonntag, 28. Juni 2009, 11.00–12.00 Uhr Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung

Samstag, 27. Juni 2009, 14.00–15.30 Uhr, Rosengarten Geschichte und Geschichten im Rosengarten mit Alfred Stettler

Öffnungszeiten: MO 14.00–17.00 Uhr, DI – SO 10.00–17.00 Uhr Ab 26. Juni bis 13. September jeweils bis 18.00 Uhr

Eine Veranstaltung der VHS Niedersimmental

Eröffnung Donnerstag, 25. Juni 2009, 18.30 Uhr in der Schlosskirche Es sprechen: • S.E. Peter Schönherr,

Botschafter der Niederlande • Hans Christoph von Tavel • Eberhard W. Kornfeld

«Les Cornets Noirs» spielen auf historischen Instrumenten italienische Musik aus der Zeit Rembrandts.

Selbstbildnis zeichnend am Fenster, 1648. Radierung, Kaltnadel und Grabstichel. Kunstmuseum Basel, Kupferstichkabinett, Schenkung Eberhard W. Kornfeld.

Führungen durch die Sonderausstellung mit Gabi Moshammer, Kunsthistorikerin Jeweils Sonntag um11.00 Uhr 28. Juni, 5. und 26. Juli, 2. und 16. August, 6. und 13. September VEREINE

Donnerstag, 11. Juni 2009, 16.00–17.00 Uhr, öffentliche Schlossführung mit Hanspeter Grossniklaus

JUNI 2009

Willkommen im Schloss, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KULTUR

VEREIN FREUNDE DES KUNSTHAUSES INTERLAKEN KUNSTGESELLSCHAFT INTERLAKEN

Eröffnung Kunsthaus Interlaken 12. bis 14. Juni 2009

Eröffnungsausstellung 13. Juni bis 30. August 2009

Freitag, 12. Juni, 18.00 Uhr Offizielle Eröffnungsfeier im Kunsthaussaal für geladene Gäste

Arnold Brügger, Malerei Pierre Haubensak, Malerei Marianne Flotron, Videokunst

Samstag, 13. Juni, 17.00 Uhr Vernissage der Eröffnungsausstellung

Die Eröffnungsausstellung steht programmatisch für die künftige künstlerische Ausrichtung des Kunsthauses: Eine interessante, qualitativ anspruchsvolle Ausstellung im Spannungsfeld zwischen historisch und zeitgenössisch; gegenständlich und abstrakt; regional und international ...

Samstag, 13. Juni, 20.30 Uhr Martin O – der mit der Stimme tanzt Eintritt CHF 30.– | Ermässigte CHF 20.–

Vernissage Samstag, 13. Juni 2009, 17 Uhr

Vorverkauf beo-tickets.ch | Telefon 0900 38 38 00 Buchhandlung Krebser | Höheweg | Interlaken

Ansprache Helen Hirsch, Direktorin Kunstmuseum Thun

Martin O. – der Stimmentänzer Er singt, klingt, schimmert und lacht so wie kein anderer. Seine Beats reissen mit. Dank seinen Loops steht plötzlich ein grosser Chor auf der Bühne.

Ein visuell akustisches Intermezzo Tanz: Lucía Baumgartner (inFlux) Musik live: Araxi Karnusian

Sonntag, 14. Juni, 10.30 Uhr Matinée-Konzert Sinatra Tribute Band & Kent Stetler «It‘s Swingtime»

Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag, 15 bis 18 Uhr Sonntag, 10 bis 12 Uhr Montag und Dienstag geschlossen

Ein temperamentvoller Sänger, vier präzise Bläser und eine swingende Rhythmusgruppe ergeben eine erfrischende Hommage an «The Voice», die musikalischen Genuss auf höchstem Niveau garantiert. Kent Stetler (voc) Rolf Häsler (ts) Vincent Lachat (tb) Hans Ermel (b)

Eintrittspreise CHF 6.–, Ermässigte CHF 4.– Jugendliche bis 16 Jahre gratis

Sandro Häsler (tp, leader) Marc Schödler (as) Jérôme De Carli (p) Daniel Aebi (dr)

Öffentliche Führungen durch die Ausstellung 21. Juni; 5. und 19. Juli; 2., 16. und 30. August, jeweils Sonntagmorgen, 11 Uhr. Anmeldung erforderlich Teilnahme CHF 3.– (plus Eintritt)

Eintritt frei Kunsthaus-Saal Bei guter Witterung findet das Konzert im Freien vor dem Kunsthaus statt. VEREINE

JUNI 2009

Tel. 033 822 16 61 | www.KunsthausInterlaken.ch VEREINE

JUNI 2009

FESTE

Sommerfest «Salut Wallis!» Samstag, 13. Juni 2009, 9–17 Uhr

Sonntag, 14. Juni 2009, 10–17 Uhr

9–17 Uhr Grosser Strassenmarkt 75 Stände in der Stockhornstrasse

10–14 Uhr Walliser Brunch Damit es wieder «embrüf» geht

9–17 Uhr 2. Spiezer Wildpflanzenmärit 10 Stände im Sinnesgarten des Krankenheims

ab 10.30 Uhr Rhoneflitzer Schwyzerörgeli Trio aus dem Wallis

14 Uhr eppis Oberwalliser Mundartrock

12.00–12.30 / 13.30–14.00 / 15.00–15.30 Uhr Murmi Tolles Kinderprogramm mit dem TV-Star 16.30 Uhr Preisvergabe Auflösung Wissenswettbewerb An beiden Tagen: • Wissenswettbewerb rund ums Wallis • Zwirbelen • Ballonflugwettbewerb • Kleinstes Dampfkarussell der Schweiz • Sprungmatte • Armbrustschiessen • Büchsenschiessen • Fitness-Parcours • Festwirtschaften • Biergarten

Eintritt frei – Erlös aus dem Festbetrieb zu Gunsten der Heimbewohner des Krankenheims Spiez. Krankenheim Spiez Asylstrasse 19, 3700 Spiez Telefon 033 655 40 40 Telefax 033 655 47 47 www.krankenheim-spiez.ch www.altersgerecht.ch

Traumhafte Gewinnpreise! Unter anderem 35 Hotelübernachtungen für jeweils 2 Personen mit einem Gesamtwert von über CHF 8000.–, gespendet von Hotels im Wallis.

Mit dem Spiezer Zügli an den Strassenmarkt (nur samstags) Thunstrasse BKW (Festgelände)–Gesigenweg–Industriestrasse–Neumatte–Spiezwiler–Faulenbachweg– Hondrichstrasse–Schlösslistrasse–Oberlandstrasse–Interlakenstrasse–Faulensee Tourist-Info–Interlakenstrasse–Oberlandstrasse–Kronenplatz–Thunstrasse BKW (Festgelände) Thunstrasse BKW (Fest)

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

Neumatte Zirkusplatz

09.10

10.10

11.10

12.10

13.10

14.10

15.10

16.10

Spiezwiler Volg

09.15

10.15

11.15

12.15

13.15

14.15

15.15

16.15

Faulensee Tourist-Info

09.30

10.30

11.30

12.30

13.30

14.30

15.30

16.30

Oberlandstrasse STI

09.45

10.45

11.45

12.45

13.45

14.45

15.45

16.45

Thunstrasse BKW (Fest)

09.50

10.50

11.50

12.50

13.50

14.50

15.50

16.50

Tarif für eine einfache Fahrt: Erwachsene CHF 3.– Kinder CHF 1.50 • Fahrbetrieb bei jedem Wetter Einstieg bei den genannten Haltestellen • Ausstieg überall entlang der Route • Änderungen vorbehalten

Am Samstag ab 14 Uhr spielt die Oberwalliser Mundartrock-Band «eppis» im Festzelt

VEREINE

Volkstümliche Klänge zum Walliser Brunch am Sonntag mit den «Rhoneflitzer»

JUNI 2009

VEREINE

JUNI 2009

FESTE

Mein Bildungspunkt!

b z

m ru nt e sz ng ken u ld a bi terl in

Jetzt aktuell Wirtschaftskurse im Berner Oberland Technische Kaufleute Handelsschule edupool Sachbearbeiter/-in Personal Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen

SommerFest 2009 26./27. Juni, jeweils ab 18.00 Uhr im Festzelt auf der Seewiese beim Tourismusbüro Faulensee

Start: Dienstag, 11.08.09 Start: Dienstag, 11.08.09 Start: Mittwoch, 14.10.09 Start: Montag, 12.10.09

Infoabend Wirtschaftskurse im Juni Technische Kaufleute Handelsschule edupool Sachbearbeiter/-in Personal Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen Mittwoch, 10. Juni 2009 Bzi, Zimmer E-15 19.00 – 20.00 Uhr

Infoabend Wirtschaftskurse im Juli Wie immer mit unseren beliebten Fischfritüre Beach Bar am Palmenstrand Gratis Eintritt

Technische Kaufleute Handelsschule edupool Montag, 6. Juli 2009 Bzi, Zimmer E-15 19.00 – 20.00 Uhr

Auskunft, Anmeldung und Unterlagen

Bildungszentrum Interlaken bzi Abteilung IE / Erwachsenenbildung Obere Bönigstrasse 21 3800 Interlaken

www.Skiclub-Faulensee.ch

Telefon 033 828 11 17 Fax 033 828 11 00 weiterbildung@bzi-interlaken.ch www.bzi-interlaken.ch VEREINE

JUNI 2009

FESTE

41. Spiezer Seenachtsfest Samstag, 25. Juli 2009 Die Sommerparty am Thunersee!

Grosses Feuerwerk ab 22.00 Uhr

Attraktionen, Marktfahrer, Festwirtschaft, Unterhaltung, Tanzmusik, Partyzelt mit 2500 Plätzen, Bars, Live-Sound, Show der Fallschirmaufklärer-Kompanie 17 der Schweizer Armee und vieles mehr …

VEREINE

www.seenachtsfest-spiez.ch

JUNI 2009

FESTE

Löschzug Hauenstein Hotels + Restaurants

Ost

19. Ländtefest STRANDHOTEL & RESTAURANT, CH-3700 Spiez Telefon 033 655 66 66, Fax 033 654 66 33 info@belvedere-spiez.ch, www.belvedere-spiez.ch

Restaurant Belvédère Geniessen Sie bei uns die einmaligen Frühlingsgerichte. Mit grosser Sorgfalt kreieren wir aus regionalen Köstlichkeiten wunderbare und leichte Frühlingsgerichte. Der Spargel aus der Donauregion und später auch aus dem Seeland lassen den Gaumen frohlocken – leicht und bekömmlich. Lassen Sie sich bei bester Aussicht verwöhnen!

Schiffländte Faulensee, Sonntag, 14. Juni 2009 von 10.00 bis 18.00 Uhr (bei schöner Witterung)

Volkstümliche Unterhaltung Bratwurst vom Grill

Verschiebedatum Sonntag, 21. Juni 2009

Freundlich laden ein: Löschzug Ost und Ortsverein Faulensee

Frühstücksbüffet im Belvédère Auf Voranmeldung begrüssen wir auch Gäste die nicht bei uns im Hotel wohnen zu unserem reichhaltigen Frühstücksbüffet – lassen Sie sich verwöhnen oder überraschen Sie Ihren Partner mit einer wunderbaren Idee, zum Beispiel an einem Sonntag Morgen zum Frühstück, im Belvédère. Preis: CHF 28.00 (Montag bis Samstag) CHF 38.00 (Sonntag)

Monats-Aktion im Juni:

Greyerzer mild

Pfingsten am 31. Mai 2009

100 g

Geniessen Sie eine Fahrt in die Blüte der Natur, geniessen Sie auf unserer bezaubernden Terrasse oder im Restaurant frühlingshafte Gerichte bei schönster Aussicht auf See und Bucht – einfach ein Genuss!

Aktuell:

Wellness Abonnemente Gönnen Sie sich und Ihrem Körper ein bisschen Entspannung. Mit unseren Wellness Abonnementen können Sie sich verwöhnen lassen – bitte erkundigen Sie sich nach den verschiedenen Möglichkeiten. Kommen Sie doch zu einem Schnuppereintritt ungezwungen vorbei! Ihre Gastgeber Markus Schneider & Mitarbeiter

Fr. 1.10 anstatt 2.20 • Gurzeler Teigwaren • Ballenberg-Würste etc. • Steimühli-Mehl aus Steffisburg

Ruedi und Veronika Rösch Oberlandstrasse 24, 3700 Spiez Tel. 033 654 29 49

Villa Casa AG Ɣ 6HHVWUDVVH Ɣ 6SLH]

Ɣ 6HHVWUDVVH Ɣ 6SLH] V Villa illa Casa AG Ɣ 6HHVWUDVVH Ɣ 6SLH]

Altersgerecht wohnen in Wimmis

Ref. Nr: 5246

3½ - 4½ - Zimmer - Eigentumswohnung in 3 7 5 2 W i m m i s

CHF 440’000.-

Günstiger als mieten (CHF 1‘225.40 alles inkl.) !

inkl.) !

Ref. Nr: 5250

4½ - Zimmer - Eigentumswohnug in 6 S L H ]

Wohnhaus

CHF 358’000.-

im wunderschönen Wimmis

Wohnzimmer Ref. Nr: 5189

6½ - Zimmer - Einfamilienhaus in 3 7 5 2 W i m m i s

Son tz nige err Sitzpla

CHF 635’000.-

re Tolle Atmosphä

Traumhaftes See- Bergpanorama

Küche

Ref. Nr: 5254

4½ - Zimmer - Einfamilienhaus i n 3 7 0 4 K r a t t i g e n

7UlXPHQ DXFK 6LH YRQ HLQHP (LJHQKHLP" :LU HUVWHOOHQ PLW ,KQHQ HLQ SHUV|QOLFKHV /LHJHQVFKDIWVSUR¿O 5XIHQ 6LH XQV DQ *HUQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ DXFK $EHQGV RGHU 6DPVWDJV ]XU 9HUI JXQJ

7HO Ɣ

Fax +41 33 655 03 04

in 3

CHF 498’000.-

info@villa-casa.ch

Ɣ www.villa-casa.ch

Aus sena nsi cht

7 7HO Ɣ H O Ɣ Fax ) )D[ D[+41 33 655 03 04

LLQIR#YLOOD FDVD FK QIR#YLOOD FDVD FK

.wellenacher.ch www www.wellenacher.ch

ZZZ YLOOD FDVD FK Ɣ Ɣ ZZZ Z YLOOD FDVD FK

KINDER

Anmeldeschluss für Spielgruppenjahr 2009/10: 10. Juni 2009 Freie Plätze nur noch am Dienstag Nachmittag (zusätzliches Angebot) Spiezmoos Telefon 033 657 29 83

Informationsabend «Die Geburt an unserem Spital»

Eltern-Kind-Singen Entwicklung mit Musik

UNICEF-Anerkennung «stillfreundliches Spital» & & ) # )#' + & # # !( &# )# # & # #( & '' &( # )#' & )&(' !- ( !)# " ( " ! #, "" & )# &0 '(0 ' ) ( *$&,)'( !! # Erster Teil: Geburt, Wochenbett, Stillen und das Neugeborene Zweiter Teil: Besichtigung der Geburtenabteilung und der Gebärzimmer #' ! '' # #(+$&( # + & # # &# & # )# ) #

Freitag, 19. Juni 2009 19.00 bis 21.00 Uhr Gemeinschaftsraum A5

Kind lernt, indem es spielt. Mit allen Sinnen nimmt es Musik wahr, ist ganz Ohr, ganz Auge… Hier kann ein Erfahrungsschatz wachsen und gefördert werden – sei es um später ein Instrument zu lernen oder auch «nur», um Musik ein Leben lang zu lieben.

Aktuelle Untersuchungen zeigen immer wieder, dass das gemeinsame Singen viel zur positiven und ganzheitlichen Entwicklung des Kindes beiträgt. Seit April 09 finden im alten Schulhaus Spiezwiler weitere «Eltern-Kind-Singen»-Kurse statt. Das Angebot richtet sich an ca. drei- bis fünfjährige Kinder mit einer Begleitperson (Mutter, Vater, Grosi, Gotti, Nachbarin...).

Die aktuellen Kurse dauern bis Anfang Juli und finden jeweils mittwochs, von 9.00 bis ca. 9.50 Uhr und von 10.15 bis ca. 11.05 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen, in eine Lektion «hineinzuschnuppern». (Bitte anmelden – DANKE!)

Der nächste Informationsabend für werdende Eltern findet statt: Freitag, 17. Juli 2009

Ziele und Inhalte des Kurses: • ganzheitliche Entwicklungsförderung durch Musik • das Kind in der auditiven Phase an die Musik heranführen • gemeinsam Lieder, Verse, Singspiele kennenlernen

Spital STS AG Thun . & # # )'(& '' . )# !

. +++ '% ( !'('

Musik für und mit Kindern darf nicht eine Frage der Begabung sein, denn jedes Kind ist musikalisch. Das

VEREINE

Zur Zeit sind die Kurse ausgebucht. Neustart nach den Sommerferien! Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Weitere Informationen, Auskünfte und Anmeldung bei: Marianne Maibach (Telefon 033 654 63 01, mamai@gmx.net) Kindergärtnerin, Spielgruppenleiterin, Weiterbildung für Eltern-Kind-Singen am Zentrum für Musik in Solothurn.

JUNI 2009

MUSIK

Lehrgang Handelsschule edupool.ch ab 11. August 2009 am Bildungszentrum Interlaken bzi Der Unterricht vermittelt Erwachsenen eine fundierte kaufmännische und wirtschaftliche Zusatzausbildung. Am Ende des Lehrgangs sollen die Teilnehmenden in der Lage sein, grundlegende Büroarbeiten mit modernen Hilfsmitteln auszuführen. Zusätzlich bietet die Handelsschule eine solide Grundlage für weitere Ausbildungen. Die 4 Prüfungsfächer 1. Deutsch Sprache, Selbstmanagement 2. Wirtschaft und Gesellschaft 1 Rechnungswesen, Betriebs- und Rechtskunde 3. Wirtschaft und Gesellschaft 2 Staatskunde und Volkswirtschaftslehre 4. Information, Kommunikation und Administration Tastaturschreiben, Informatik, Wirtschaftssprache

Benvenuta Italia – Jamaica Farewell…

Checkliste – Was trifft auf Sie zu? • Ich habe Lust, wieder einmal die Schulbank zu drücken. • Ich habe genügend Zeit zu lernen. • Eine andere, fachspezifische Ausbildung drängt sich weniger auf. • Ich habe Lust, Verantwortung zu übernehmen und vermehrt im organisatorischen Bereich tätig zu werden. Wenn die meisten dieser Sätze auf Sie zutreffen, liegt die Handelsschule edupool.ch auf Ihrer Linie. Welches sind die Ziele des Lehrganges? Der Unterricht vermittelt Erwachsenen eine fundierte kaufmännische und wirtschaftliche Zusatzausbildung. Am Ende des Lehrgangs sollen die Teilnehmenden in der Lage sein, grundlegende Büroarbeiten mit modernen Hilfsmitteln auszuführen. Zusätzlich bietet die Handelsschule eine solide Grundlage für weitere Ausbildungen. Ab 11. August 2009 bietet das Bildungszentrum Interlaken bzi den Lehrgang «Handelsschule edupool.ch» an. Die Ausbildungsdauer beträgt 2 Semester. Die Ausbildungskosten betragen CHF 4800.00 inkl. Lehrmittel. Eine ausgezeichnete Investition, um Ihre berufliche Stellung auszubauen. …ab ins bzi Falls Ihr Interesse geweckt wurde, informieren Sie sich weiter über die Handelsschule edupool.ch unter www.bzi-interlaken.ch oder kontaktieren Sie uns per Telefon unter der Nummer 033 828 11 17, wir beantworten Ihre Fragen gerne. Per Mail sind wir unter weiterbildung@bzi-interlaken.ch erreichbar. Bildungszentrum Interlaken bzi Obere Bönigstrasse 21, 3800 Interlaken, Tel. 033 828 11 17 weiterbildung@bzi-interlaken.ch, www.bzi-interlaken.ch Informationsabende Lehrgänge am Bildungszentrum Interlaken bzi «Es ist nicht genug zu wollen, man muss es auch tun.» Goethe Jetzt aktuell im Berner Oberland 1 Handelsschule edupool Start: 11. August 2009 2 Technische Kaufleute (TK) Start: 11. August 2009 3 Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen (SB RW) Start: 12. Oktober 2009 4 Sachbearbeiter/-in Personalwesen (SB PW) Start: 14. Oktober 2009

Montag, 8. Juni 2009: Das Hotel-Restaurant Seegarten-Marina, Spiez und der Männerchor Spiez eröffnen den Sommer 2009 mit kulinarischen und musikalischen Leckerbissen.

Der Männerchor Spiez unterhält Sie ab 20.00 Uhr mit Canzoni italiani und Calypso-Songs. Viel Vergnügen! Gerne nehmen wir bis Samstag, 6. Juni 2009 Ihre Reservation entgegen: Hotel-Restaurant Seegarten-Marina, Spiez Tel. 033 655 67 67

Nachtessen ab 18.30 Uhr: Vorspeise: Melone mit Rohschinken Hauptgang: Kalbsschnitzel «Saltimbocca» mit Safranrisotto und Ratatouille Dessert: Coupe Bananita

Der Abend ist offen für Interessierte, Freunde des Gesangs und des Männerchor Spiez.

Menu ohne Getränke: Fr. 39.–

Männerchor Spiez und Hotel Restaurant Seegarten Marina, Spiez

Informationsabende zu allen Lehrgängen am bzi Daten: Mittwoch 10. Juni und 6. Juli 2009 Zeit: 19.00 Uhr, Zimmer E-15, Bildungszentrum Interlaken bzi VEREINE

JUNI 2009

MUSIK

im schloss

Schlossstrasse 16 3700 Spiez

Tel. 033 654 94 74 essen@im-schloss.ch www.im-schloss.ch Öﬀnungszeiten: Do – Sa, 19.00 – 24.00 Uhr Auf Voranmeldung öﬀnen wir für Gesellschaften und Anlässe gerne auch an anderen Wochentagen.

Matinéekonzert im Lötschbergsaal Spiez Sonntag, 14. Juni 2009, 10.00 Uhr

Lassen Sie sich für einen Abend mit erlesener Küche verwöhnen im gediegenen Ambiente auf Schloss Spiez. Bruno Wüthrich und Team

Unter dem Motto:

Bunt gemischt

Musikalische Leitung Blasorchester: Andreas Oestreicher Musikalische Leitung Tambouren: Beat Riesen

Mit den Raiffeisen-Kreditkarten steht Ihnen die Welt offen. Mit der MasterCard oder Visa Card von Raiffeisen können Sie weltweit bargeldlos bezahlen. Ausserdem profitieren Sie von vielen weiteren Vorteilen. www.raiffeisen.ch/karten

Wir machen den Weg frei VEREINE

JUNI 2009

MUSIK

Panflötenkonzert PanOrchester Bern

Brillen und Kontaktlinsen für verführerische Augenblicke. ! gut aussehen

Mittwoch, 3. Juni 2009, zweimalige Durchführung 17.00 Uhr (1. Konzert) und 20.00 Uhr (2. Konzert) Kirche Faulensee

Kronenplatz . 3700 Spiez Tel. 033 654 21 25 . Fax 033 654 61 63 info@streit-optik.ch . www.streit-optik.ch

Unter der Leitung von Freddy Siegfried mit südamerikanischer Live-Begleitung durch die Gruppe Palisandro Eintritt frei – Kollekte

EUROPA PARK 2009 Samstag, 20. Juni, Sonntag, 28. Juni, Donnerstag, 09. Juli, Montag, 13. Juli, Dienstag, 14. Juli, Mittwoch, 15. Juli, Dienstag, 21. Juli, Mittwoch, 22. Juli, Donnerstag, 23. Juli, Dienstag, 04. August, Mittwoch, 05. August, Donnerstag, 06. August, Dienstag, 11. August, Sonntag, 30. August, Sonntag, 13. September, Samstag, 19. September, Mittwoch, 30. September, Donnerstag, 01. Oktober, Freitag, 02. Oktober, Donnerstag, 08. Oktober, Samstag, 17. Oktober, Samstag, 31. Oktober Preise Erwachsene 79.– Kind bis 4 J. 25.– Kind 4–16 J. 74.– Nur Carfahrt 40.– REISEN 2009 Dalmacia / Dubrovnik 04. – 11.07.2009 inkl. HP * * * * ab Fr. 1450.– Rhein in Flammen 07. – 09.08.2009 inkl. HP / ZF * * * ab Fr. 535.– Festspielreise nach Verona 13. – 15.08.2009 inkl. ZF * * * ab Fr. 580.– Von der Ostsee zur Nordsee 23. – 28.08.2009 inkl. HP * * * ab Fr. 1040.– Velowoche im Allgäu 06. – 12.09.2009 inkl. HP * * * ab Fr. 1390.– Herbstreise Südtirol 21. – 26.09.2009 inkl. HP * * * ab Fr. 810.–

Herbstreise ins Engadin 02. – 04.10.2009 inkl. HP * * * Kastelruther Spatzenfest 08. – 11.10.2009 inkl. ZF * * *

ab Fr. 385.– ab Fr. 585.–

MUSICALS / KONZERTE & THEATER 2009 17.07. 14.08.

Landschaftstheater Ballenberg «Vreneli ab em Guggisberg» (Carfahrt inkl. Ticket Kat. A) Fr. 74.– 24.07. Moosegg «Wurst wider Wurst» Uraufführung nach Jeremias Gotthelf (Carfahrt inkl. Ticket) Fr. 74.– 22.11. Emmentaler Liebhaberbühne 29.11. «Der Schwarze Hecht», Rüttihubelbad (Carfahrt inkl. Ticket) Fr. 82.– 03.12. Pink (Carfahrt inkl. Ticket Kat. 1) Fr. 130.– 06.12. Depeche Mode (Carfahrt inkl. Ticket Kat. 1) Fr. 140.– 09.12. Eros Ramazzotti (Carfahrt inkl. Ticket Kat. 1) Fr. 130.– Bei allen Angeboten der Sparte Musicals / Konzerte & Theater 2009 ist auch nur Fahrt möglich. VEREINE

JUNI 2009

MUSIK

ParaMediForm geht Ihnen an die Wäsche

Jubiläumskonzerte mit Alexandre Dubach 20 Jahre Jugendsinfonie-Orchester Arabesque Verlieren Sie an Umfang – gewinnen Sie an Selbstvertrauen!

Institut für Gesundheit und Wohlbefinden www.paramediform.ch

Der Schlüssel zur erfolgreichen Gewichtsreduktion liegt in der richtigen Ernährung. Wir freuen uns, auch Ihnen zu Ihrem Wohlfühlgewicht zu verhelfen! Ein erstes persönliches Gespräch ist kostenlos und unverbindlich. Melden Sie sich heute noch an!

Spiez und Unterseen Krattigstrasse 31 3700 Spiez Tel. 033 654 64 65 spiez@paramediform.ch

Gerne unterbreiten wir Ihnen

WIR FAHREN – SIE GENIESSEN 09.-12.07.2009 23.-29.08.2009

Hochzeitsfahrten usw.

Nicolò Paganini (1782-1840) Konzert für Violine Nr. 1; Op. 6, D-Dur Alexandre Dubach, Violine Robert Schumann (1810-1856) Sinfonie Nr. 4 Op.120, d-moll 1. Ziemlich langsam-lebhaft 2. Romanze 3. Scherzo 4. Langsam-Lebhaft

Eintritt frei – Kollekte

Südtirol - Dolomiten F r. Fr.

530. 530.-

Fr. Fr.

880.-

740.-

r. Fr. inkl. Halbpension, 2 Massagen, 2 Eintritte in die VitaVita-Classica-Therme Classica-Therme F

495.-

Wanderferien W anderferien im Südtirol Herbstferien in Seefeld (6, 8 oder 14 T Tage) age) inkl. Halbpension, 2 Mittagessen

13.-15.11.2009

W Wellness-Schnuppertage ellness-Schnuppertage in Bad Krozingen

07.-11.12.2009

Christkindlmarkt in Dresden inkl. F Frühstücksbuffet rühstücksbuffet und TTagesausflug agesausflu agesausflug nach Seiffen

30.12.09-02.01.2010

Sonntag, 21. Juni 2009 Stadtkirche Thun, 17.00 Uhr

Alexandre Dubach, Violine Armin Renggli, Leitung

Verlangen V erlangen Sie das Detailprogramm

inkl. Halbpension, geführte W Wanderungen anderungen mit Therese + Ruedi Ruedi Hofer 07.-20.09.2009

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Konzert Ouverture Nr. 2 «Die Hebriden» op. 26, h-moll

Samstag, 27. Juni 2009 Lötschbergsaal Spiez, 20.00 Uhr

ür V Vereinsreisen, ereinsreisen, eine Offerte für

inkl. Halbpension, Dolomitenrundfahrt, K Konzert onzert der PPsayrer sayrer

Programm:

Das Jugendsinfonie-Orchester Arabesque feiert sein 20-jähriges Bestehen mit Ihnen! Seien Sie dabei an einem unserer Jubiläumskonzerte:

F r. Fr.

520.-

F r. Fr.

990.-

Silvesterstadl in W Wien ien mit Andy Borg inkl. F Frühstück, rühstück, TTischkarten ischkarten für den Silvesterstadl, Stadtrundfahrt

STI BUS+CAR · VVerkehrsbetriebe erkehrsbetriebe STI · Grabenstr. 36 · PPostfach ostfach 2662 · 3601 Thun TTelefon elefon 033 225 13 13 · Fax 033 225 13 14 · www.sticar.ch · info@sticar.ch VEREINE

JUNI 2009

MUSIK

Reiki Praxis Ruth Suter-Zinniker Gygerweg 22, 3700 Spiez Telefon 079 439 73 99 Reiki-Behandlungen nur nach telefonischer Vereinbarung. Mo - Do 08.00 - 09.00, 17.00 -18.00 Uhr, Fr 08.00 - 09.00 Uhr

Henzelmann’s Baumpflege AG, Industriestrasse, CH-3700 Spiez Tel. 033 654 61 31, Fax 033 654 92 70 Email: info@henzelmann.ch, www.henzelmann.ch

Die Spezialisten, wenn es um Bäume geht !

Festliche Barockmusik zum längsten Tag gespielt auf historischen Instrumenten Sonntag, 21. Juni, 17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Spiez

Beratung / Kontrollen Kronenschnitte / Strassenprofilschnitte Heckenschnitte Baumfällungen / Wurzelstöcke ausfräsen Pflanzungen / Jungbaumpflege

André Iseli

Stein- & Bildhauerwerkstatt

Mühlegasse 8 3752 Wimmis Tel. 033 654 37 32 Fax 033 534 40 71 www.iseli-steinmetz.ch info@iseli-steinmetz.ch

Ensemble La Corona, Bern

Johann Bernhard Bach Orchstersuite Nr. 2 in G-Dur

Evelin Aebli, Claudia Petersen, Violinen Manuel Jaggi, Flauto Traverso Christa Aeschlimann, Viola Eva Klaus, Violoncello Urs Schweizer, Cembalo Matthias B. Frey, Violone

Georg Philipp Telemann Pariser Quartett Nr. 1 in D-Dur

Grabmalarbeiten / Natursteinarbeiten / Fassadenrenovationen

Johann Sebastian Bach Brandenburgisches Konzert Nr. 5 in D-Dur

THOMAS RUBIN

Kollekte (Richtpreis Fr. 25.–)

SPIEZER BESTATTUNGSDIENST Bestatter mit eidg. Fachausweis, Verbandsmitglied

Seestrasse 34, 3700 Spiez

Telefon 033 654 40 50 www.thomasrubin-bestattungen.ch

Beratung nach telefonischer Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause

Thomas Rubin

Daniel Lochbrunner

VEREINE

JUNI 2009

MUSIK

HKD:#KC Me^b\ ^b[d ?^h[ CWiiW][fhWn_i if[p_Wb_i_[hj Wk\ 8[^WdZbkd][d m ^h[dZ kdZ dWY^ Z[h IY^mWd][hiY^W\j$ @gVc`Zc`VhhZcVcZg`Vcci CWiiW][ 9^Wff[b_ r DWj^Wb_[ 8e[]b_ BZY^o^c^hX]Z BVhhV\Zc 7V]c]d[higVhhZ '. q <ZW~jYZ IZgb^cjh q (,%% He^Zo IZaZ[dc %(( +*% .. %* q ^c[d5bVhhV\Z"X]VeeZa^#X] lll#bVhhV\Z"X]VeeZa^#X]

7. Jungfrau Music Festival Einmalige Konzerterlebnisse

Schmiede, Schlosserei Metallbau, Konstruktionen

3700 Spiez, Industriestrasse Tel. 033 654 31 14, Fax 033 654 26 57 werner.furer@hispeed.ch Heiniger’s Gar tenteam

! ' !

$ ! ( )

!# %

* !+ ,! + !# % (& ., * , / 0 $,1, / 0 !+ ! , ,%& 2#! ! ! ( ,! ! 3""%& ! 2 (-& !/ , * ! , 4 ! !+ + 0 ) !! * 4,!5 ! ! , ,!+ + ' 4 * !+ )-$$ ! ,%& $ + 6#&1 & '3 / , )-$$ ! ! $ & 7-%& 6 !/ , + ,! (#148 ' %& !))9 * (- 0 !+ / 7 !+ ! !+ ' %&3( " ! :#! &! ! ,!+,2,+ 11 $, 79 1,%&) , ! + !# % ; $$ !4 11

Christian Heiniger Industriestrasse Postfach 484 · 3700 Spiez Tel. 033 654 61 27 Fax 033 654 61 58 Natel 079 656 20 42

Jetzt aktuell: Gartenpflege

Sonntag, 5. Juli 2009 Kursaal Bern Swiss Army Big Band Bandleader: Pepe Lienhard

Eintrittspreise für alle Konzerte: Fr. 30.–/40.–/50.– Ausnahmen: 8. Juli: Kollekte /9. Juli: Fr.10.– pro Person

Dienstag, 7. Juli 2009 Casino Kursaal Interlaken Nationales Jugend Fanfareorchester NL / Brass Band Berner Oberland

Vorverkauf unter www.beo-tickets.ch oder Tel. 0848 38 38 00

Allgemeine Auskünfte und Prospektbestellung: Tel. 033 821 21 15 oder www.jungfrau-music-festival.ch

Mittwoch, 8. Juli 2009 Kirche Unterseen Bläserensemble Meisterkurs für Dirigieren mit Philippe Bach, Saratoga High School Choir, USA Leitung: James Yowell Donnerstag, 9. Juli 2009 Casino Kursaal Interlaken Internationaler Wettbewerb Freitag 10. Juli 2009 Casino Kursaal Interlaken Mnozil Brass (A)

Mnozil Brass (A)

Rufen Sie mich an! 079 656 20 42

Samstag 11. Juli 2009 Casino Kursaal Interlaken Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel

Gartenpflege · Umänderungen · Pflanzungen · Beratung · Neuanlagen

! " !# $ %& VEREINE

JUNI 2009

MÄRKTE

RUND UMS RAD AUF TRAB Besuchen Sie unsere grosse Veloausstellung. Wir beraten Sie gerne!

Interview mit Martin Aue, Geschäftsleiter Verein Spiezaktiv

Sport Amstutz AG Freiestrasse 1, 3604 Thun Telefon 033 336 88 77 www.sport-amstutz.ch CHF

2 0.– Ihre offizielle Vertretung für Spiez und Umgebung

Thunstrasse 25 • 3700 Spiez Tel. 033 654 55 55 www.schneiterag.ch

Gutschein für Ihren nächsten Einkauf ab CHF 100.– Gültig bis 30.06.2009 Gutschein nicht kumulierbar.

Ihre Servicestelle ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Köpfe

Elektroinstallationen Telefon-Telematik Installationen Ascom Ascotel-Spezialist Internet ISDN, ADSL, hispeed Fl-Fehlerstromschutz-Aktion GVB Elektroheizungs-Spezialist Elektro-Boiler-Revisionen Kochherd – Backofen – Kochfeld Geschirrspüler Waschmaschine + Tumbler Kühl- u. Gefriergeräte

Was macht Spiez einzigartig? Spiez hat eine eine wunderschöne Lage am See, ruhig und trotzdem verkehrstechnisch hervorragend angebunden. Spiez ist überblickbar und trotzdem finden Touristen und Einheimische alles, was sie brauchen. Spiez ist keine Schlafstadt, eher eine Stadt im Dornröschenschlaf. Wir haben in vielen Bereichen grosses Potential, z.B. Lötschbergtunnel oder eben die schönste Bucht Europas.

konzept, ein Spiez mit gesunden Geschäften und einem guten Branchen-Mix inklusive der neuen Überbauung im Spiezwiler, ein Spiez mit tollen Events und einer belebten Bucht und nicht zuletzt auch ein Spiez mit einem effektiven Ortsmarketing und einer Politik, die hinter der neuen AG steht. Warum bist du bei Spiezaktiv? Weil ich etwas in Spiez bewegen wollte und will. Ich will mit guten Leuten zusammenarbeiten, verstehen, wie die Vermarktung eines Ortes funktioniert und in gewissen Bereichen etwas Staub abschütteln.

Hat Spiez die schönste Bucht Europas? Spiez hat eine sehr schöne Bucht. Ob es die schönste Eurpoas ist, ist Ansichts- oder Geschmackssache. Die Aussage «Spiez mit der schönsten Bucht Europas» ist auch keine Behauptung, sondern ein Zitat von Franz Weber. Es spielt aber auch gar keine Rolle, ob wir wirklich die schönste Bucht Europas haben. Das Ziel der Kampagne ist die Alleinstellung von Spiez. Es geht um Einzigartigkeit. Die Bewohner, die bereits in Spiez leben, die Touristen, die bereits nach Spiez kommen und die Geschäfte, die von den beiden Gruppen leben, wissen, dass es in Spiez schön ist. Nun geht es darum, Spiez gegen aussen mit einem klugen Alleinstellungsmerkmal zu positionieren.

Was hat Spiezaktiv seit der Gründung im Jahr 2003 erreicht? Spiezaktiv hat die Spiezer auf das Thema Ortsmarketing sensibilisiert und hat die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Gewerbe, Tourismus und Gemeinde nach vielen Jahren wieder belebt. Der Verein hat als Vorstufe zur neuen Ortsmarketing AG die Grundlage für einen professionellen Einsatz aller Mittel in den ortsmarketingrelevanten Bereichen gelegt. Zudem hat der Verein viele erfolgreiche Projekte realisiert, eine Auswahl davon finden sie auf www.spiezaktiv.ch. Was erhoffst du dir von der Ortsmarketing AG? Eine innovative, schlagkräftige und kundenorientierte Firma ohne Verwaltungs-Groove unter der Leitung von einer kompetenten und kommunikativen Person als Mrs. oder Mister Spiez.

Wo ist Spiez in 10 Jahren? Ich wünsche mir ein Spiez mit einer schönen Oberlandstrasse und einem funktionierenden VerkehrsVEREINE

JUNI 2009

VERSCHIEDENES

buch-bestsellers.ch

DIE UNABHÄNGIGE POLITISCHE KRAFT

Der einzigartige Buchshop mit den Buch-Bestsellern der Woche!

BELLETRISTIK

SACHBÜCHER

KINDER-/JUGENDBÜCHER

HÖRBÜCHER

Alice Judith Hermann

Glück kommt selten allein Eckart von Hirschhausen

Bis(s) zum Abendort Stephenie Meyer

Gut gegen Nordwind Daniel Glattauer

33.80

33.90

Sechseläuten Michael Theurillat

Schülerjahre R.H. Largo, M. Beglinger

41.50

Bis(s) zum Ende der Nacht Stephenie Meyer

Was geschieht, wenn wir im WC spülen? 25.50

Öffentliche Orientierung ARA Thunersee Uetendorf Samstag, 13. Juni 2009

Prinzessin Lillifee Monika Finsterbusch

44.90 35.90

35.90

15.50

Liebe Spiezerinnen und Spiezer, Das Bonus-Geheimnis Martin Suter

Über Stock und Stein Nik Hartmann

29.90

33.90

Märchen v. Beedle, dem Barden Joanne K. Rowling

Ich bin dann mal weg Hape Kerkeling

23.90

45.50

Bestellen Sie jetzt die aktuellen Bestsellers, hier oder über www.buch-bestsellers.ch. Wir liefern portofrei! Bestellung:

Anzahl

Buchtitel

Anzahl

Buchtitel

Letztes Jahr konnten Sie sich mit dem Freien Spiez über unsere Frischwasserversorgung orientieren lassen. Aber was geschieht eigentlich mit dem Wasser, wenn es unseren Geschirrspüler verlässt oder eben, wenn wir im WC die Spülung betätigen?

Ihre Anmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 10. Juni 2009 an Hansruedi Indermühle, Präsident Freies Spiez Faulenbachweg 5, 3700 Spiez 033 654 63 64 info@freies-spiez.ch

Sind Sie interessiert? Dann kommen Sie doch am Samstag 13. Juni 2009 um 08.30 Uhr zum Parkplatz bei der Turnhalle Seematte. Oder Sie fahren direkt zur ARA Thunersee, wir starten unsere Besichtigung um 09.00 Uhr. Um 11.00 Uhr offeriert das Freie Spiez einen kleinen Apéro in der ARA Thunersee.

Für Autofahrer: Bei der Autobahnausfahrt Thun-Nord die Autobahn verlassen und den Wegweisern Richtung Uetendorf–Seftigen folgen. Gleich nach dem Überqueren der Aare links einspuren und in das Industriegebiet abzweigen. Beim anschliessenden Verkehrskreisel nach links abbiegen, um direkt zur ARA Thunersee zu gelangen. Freies Spiez

Absender:

Name /Vorname Strasse

Wir engagieren uns für Spiez

PLZ/ Ort Coupon einsenden an:

www.freies-spiez.ch

buch-bestsellers.ch, Eichzun 9, 3800 Unterseen oder Bestellung unter www.buch-bestsellers.ch

VEREINE

JUNI 2009

VERSCHIEDENES

Rasensanierung

J u n i

Sommerpflege für Ihren Garten!

Z iegler Ziegler Gartengestaltung Höhenstrasse 29, 3646 Einigen Tel. 033 650 10 21, Fax 033 650 10 22 E-Mail: info@ziegler- gartengestaltung.ch www.ziegler- gartengestaltung.ch

Aus- und Weiterbildung

Freiwillige gesucht

9. und 10. Schuljahr Real und Sek . Obligatorische Schulzeit optimal nutzen . Berufswahl und Berufsvorbereitung mit individueller Fächerwahl . Vorbereitungsjahr für den Übertritt in Mittelschulen Handel und Hotelhandel . 1-jährige Handelsschule mit Bürofachdiplom VSH . 2-jährige Hotel- oder Tourismus-Handelsschule hotelleriesuisse . 3-jährige KV-Lehre mit eidg. Fähigkeitszeugnis Erwachsenenbildung . kaufmännische Lehrgänge Bürofachdiplom und Handelsdiplom VSH . med. Sachbearbeiter/in+; Arztsekretärin . kaufm. Führungslehrgang für Gesundheits- und Medizinalberufe SVMB

. Computerkurse ECDL / SIZ . Tastaturschreibkurse OCG Telefon 033 655 50 30

001

Seit über 10 Jahren wurde der Jakobsweg in der Schweiz durch die Arbeit einer äusserst aktiven Arbeitsgruppe (Europäische Jakobswege) und im Rahmen zweier RegioPlus-Projekte der Volkswirtschaft Berner Oberland gefördert. Um die begonnene Arbeit auch nach Abschluss der RegioPlus-Projekte weiterzuführen, hat die Schweizer Arbeitsgruppe den Verein «jakobsweg.ch» gegründet. Die Ziele des Vereins sind:

Der Verein Jakobsweg.ch in Spiez sucht zur Verstärkung des Teams Personen, welche die Vereinsziele unterstützen und aktiv in der Vereins-Arbeitsgruppe mitarbeiten. Die Mitglieder unserer Arbeitsgruppe arbeiten seit Jahren ehrenamtlich und freiwillig und freuen sich auf jedes neue Mitglied, das anpackt und mitzieht. Zurzeit suchen wir Unterstützung für folgende Aufgaben:

www.noss.ch

Vereinssekretariat (Protokollführung und Korrespondenz Vorstand)

• Aktivierung der Jakobswege in allen Regionen in

der Schweiz • Bereitstellung geeigneter Unterkunft, Verpfle-

BeO-Sommerprogamm 6. Juli – 9. August 2009

Jetzt buchen lohnt sich!

Auskunft unter: 033 888 88 10 sonnenrain 11, 3700 spiez w w w. b i r c h e r- c o. c h

88.8 MHz www.RadioBeO.ch / www.BeO.FM

Projektadministration (Protokollführung und Administration einzelner Projekte)

gung und Betreuung (Förderung sanfter Tourismus) • Weiterausbau der nationalen Informationsplattform im Internet (transnationale Vernetzung) • Festlegung durchgehender transnationaler Jakobswege von Osteuropa durch die Schweiz bis Spanien (mehrsprachige Promotion) • Zusammenarbeit mit Projektgruppen im benachbarten Europa • Durchführung transnationaler Ausbildungsprogramme (Pilgerbegleitung und Gastfreundschaft) • Themenaufbereitung Spiritualität auf dem Jakobsweg (spirituelle Positionierung des Jakobsweges) • Gemeinsame Studien (Pilgerfrequenzen und Pilgerverhalten)

oder Dr. Samuel Lutz, Präsident, Kummliweg 12, 3705 Faulensee, lutz.lechot@bluewin.ch, Tel. 033 654 43 08

Weitere Informationen finden Sie unter: www.jakobsweg.ch

Postadresse: Jakobsweg.ch, Postfach 151, 3700 Spiez

Assistent/in Webmaster (Controlling Website und Betreuung einzelner Teilbereiche) Bei Fragen und Interesse an unverbindlichem Erstkontakt melden Sie sich bei: Claire Haltner, Bereichsleitung Schweiz, Hondrichstrasse 7, 3700 Spiez, admin@jakobsweg.ch, Tel. 033 655 04 00, Mo – Do. 14.00 – 16.00 Uhr

Telefon 033 654 24 24 Telefax 033 655 04 65 VEREINE

JUNI 2009

VERSCHIEDENES

Zmorgebrunch Sonntag, 7. Juni 2009 von 9.00 bis 13.00 Uhr

• reichhaltiges Zmorgebuffet • Verkaufsstände • Kinderangebote • Ponyreiten

EINFACH UND SCHNELL ZUR EIGENEN WEBSITE ! In unserem zwei Abende dauernden Kurs lernen Sie, wie Sie rasch und zuverlässig Ihren FirmenInternetauftritt oder die persönliche Website stilvoll und professionell gestalten können und wie Sie diese selber aktuell halten (CMS). Kurszeiten: jeweils Dienstag und Donnerstag von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr Kursdaten: 09./11. Juni 2009 18./20. August 2009 Kurskosten: 550 Franken Interesse? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf! Die Anzahl Teilnehmer ist beschränkt. Kontakt: Weber AG, Martin Hasler Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt Telefon 033 336 55 55 info@weberag.ch

Bewohner/innen und Personal laden herzlich ein. Wohnheim Bethanien Oberlandstrasse 84 3700 Spiez Telefon 033 654 13 93 www.bethanien-spiez.ch

VEREINE

JUNI 2009

SPORT

Anneler Ofenbau + Plattenbeläge eidg. dipl.

Keramische Wand- und Bodenbeläge Gipser- und Maurerarbeiten, Unterlagsböden Fliesböden, Umbauten, Reparaturen

033 654 01 10

079 525 67 14

FUSSREFLEXZONENMASSAGE Tel. 033 223 47 68 Heidi Trepp Frutigenstr. 16, Thun – 28 Jahre Erfahrung – Krankenkassen anerkannt

seit 1959

Kachelöfen, Cheminée, Kamine, Holz- und Oelöfen, Sibir-Heizungen Kochherde, Cheminée- und Specksteinöfen, Plattenbeläge, Reparaturen Dürrenbühlweg 9, 3700 Spiez Tel. 033 654 73 34 / 033 654 33 43

Heizöl, Dieselöl, Benzin, Kohlen, Briketts, Brenn- und Cheminéeholz

SPIEZ

Sommer-Schwimmkurse im Freibad Spiez Wassergewöhnung – Schwimmen – Kraul / Rückenkraul – Jugendbrevet

Mineralwasser, Bier, Weine, Frucht- und Obstsäfte, Spirituosen Getränkemarkt

Rubin AG Bahnhofstr. 6 3700 Spiez www.rubin-ag.ch info@rubin-ag.ch

SCHWIMMSCHULE

Tel. 033 654 30 60 Fax 033 6541747

Gartenumänderungen Unterhalt – Beratung

Bernhard Nussbaum, 079 613 56 63 Schlüsselmattenweg 15, Spiez

Auto- und Bootssattlerei Sonnenstoren

Kursdaten 20. Juli – 25. Juli 2009 oder 27. Juli – 01. August 2009 Bestattungsdienst , 033 654 30 50 Tag und Nacht www.allgemeine-bestattung.ch

Alle Infos / Kontakt / Anmeldung unter www.piranha-spiez.ch sowie Karin & Philipp Achermann, 033 650 14 77

Gygerweg 16 3700 Spiezwiler Telefon Telefax Natel Internet E-Mail

033 654 50 60 033 654 50 68 079 656 50 60 www.liebi.ch info@liebi.ch

Andreas Schwarz Bernhard Finger Marco Schärer Inhaber

Michael Rubin

VEREINE

JUNI 2009

PC Schulung für Neulinge und Fortgeschrittene Privatstunden, Microsoft Office, Internet Access Datenbankentwicklung Beratung und Installationen Internetlösungen

SPORT

ARTEMIS

Schule & Beratung für Mensch & Tier Ferienkurs in der Toscana TIERKOMMUNIKATION

WWW.TURNENSPIEZ.CH

inkl. schamanisches Weltbild

Doris Glogger Chanderbrügg 8, 3645 Gwatt Tel. 033 336 36 75, Fax 033 336 37 43 E-Mail: info@edv-glogger.ch / www.edv-glogger.ch

vom 31.8. bis 4.9.2009

Telefon 033 654 55 00 oder www.artemis-artemis.ch

Andreas von Känel • Architektur • Bauleitung • Liegenschaftsschatzung

Planungsbüro • Leimernweg 21 • 3700 Spiez Tel. 033 654 4511 • Fax 033 654 4512 • a.v.kaenel@gmx.net

Gewerbezone Bahnhof Nord 3752 Wimmis 033 657 20 20 Telefon 033 657 20 22 Fax info@zbinden-ag.ch www.zbinden-ag.ch • Türen • Zargen • Fenster • Tore

DTV Spiez: Gruppe Volleyball Plauschgruppe Hobby Ende Mai werden wir wie üblich die Saison abschliessen. Sie ist uns gut gelungen und wir sind sehr stolz, dass wir uns auf den dritten Rang in der Gruppe A behaupten konnten. Dieser Erfolg ist unseren fleissigen Trainings jeweils am Donnerstag Abend von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Hofachern Turnhalle zuzuschreiben. In unserer Gruppe von total neun Spielerinnen trainieren wir Anschläge, Finten, Smashes und mehr. Natürlich kommt auch der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz. Auch besuchen wir mindestens ein Turnier pro Jahr, doch leider müssen wir dieses Jahr unseren Wanderpreis vom Turnier in Einigen wieder abgeben, da wir zu wenig Teilnehmerinnen sind, um unseren Siegerpreis zu verteidigen. Gerne nehmen wir neue Mitspielerinnen in unsere bunt gewürfelte Gruppe zwischen etwa 20 bis 60 Jahren auf. Zu einem unverbindlichen Schnupper-

training ist jede auch weniger geübte Volleyballerin eingeladen. Unsere Trainerin, Monika Andres, gibt unter Tel. 033 654 45 43 gerne Auskunft. Einmal im Monat sind die Männer des Mixed bei uns im Training eingeladen und auch wir dürfen bei ihnen zweimal je Monat teilnehmen, das fägt jeweils sehr.

Ausstellung und grosses Occasionslager

Hermann Schuhmacher Bauspenglerei Spiez n rarbeite Spengle ngen gen Bedachu utzanla h c s z t i l B Lattigen, 3700 Spiez Telefon 033 654 76 47 Simmenfluhstrasse 7a, 3752 Wimmis www.spenglerei-schuhmacher.ch

Schwenter Ring-Garage AG Reparaturen aller Marken Fahrzeug-Elektrik-Elektronik offiz. Mitsubishi-Vertretung Klimaservice + Reparatur 3646 Einigen Tel. 033 654 10 08 Fax 033 654 11 08 www.auto-einigen.ch

DTV-Backwarenstand am Sommermärit rund ums Krankenheim Spiez Dieses Jahr bieten wir neben gluschtigen Brotund Backwaren auch feines Walliserbrot an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

VEREINE

JUNI 2009

SPORT

wochen

märkte der schweiz

Wochenmärkte der Schweiz

t hein Ersc Juni im 09 20

Erstmals berichtet ein Buch ausführlich über die schönsten Wochenmärkte der Schweiz. Tag für Tag werden landesweit frisches Gemüse, Früchte, Brot, Fleisch, Käse, Fisch, Blumen und vieles mehr angeboten. Daniel Ingold hat all diese Märkte besucht. Er berichtet feinfühlig über die Eigenheiten einzelner Marktplätze und porträtiert originelle Menschen, die er angetroffen hat. Das Buch listet unzählige «Trouvailles» auf: seltene Früchte- und Gemüsesorten, regionale Brot- und Fleischspezialitäten, besonders originelle Konfitüren und Sirups vom Hof.

Dem Ursprung der Produkte auf der Spur «Wochenmärkte der Schweiz» fordert die Leserin, den Leser auf, mit neuen Augen auf den Märkten in der Nähe, in der etwas weiter gelegenen Stadt oder am Ferienort nach dem Authentischen zu suchen, um den Ursprung der Produkte wieder zu entdecken und jenen Menschen die Ehre zu gereichen, die oft unter erschwerten Bedingungen das Alte pflegen, das Echte weiterentwickeln und damit den Marktbesuch erst wertvoll und erlebnisreich machen.

Das Buch ist auch im Buchhandel erhältlich.

Autor und Fotograf Daniel Ingold, Murist FR

Fr. 39.–

WWW.TURNENSPIEZ.CH

Dr schnäuscht Niedersimmetaler Am 02. Mai 2009 fand in Spiez wie jedes Jahr «dr schnäuscht Niedersimmetaler» organisiert durch das JUTU Spiez statt. Bei idealen Wettkampfbedingungen kämpften knapp 200 Kinder und Jugendliche (Teilnehmerrekord) um den Titel als «schnäuschte Niedersimmetaler» im Sprint und über 1000 m. Während es bei den Kleinsten hauptsächlich ums Mitmachen ging, wollten die Ältesten nebst einer guten Platzierung ebenfalls eine ansprechende Zeit erlaufen. Tagesbestzeit im 1000-m-Lauf erzielte der Spiezer Shabendhan Jeyatharan mit 03:13:72. Stolz zeigten sich in den beiden Disziplinen insgesamt 59 Athletinnen und Athleten des JUTU Spiez mit glitzernden Medaillen auf dem Podest. Die Sieger sowie die Zweit- bzw. Drittklassierten qualifizierten sich für den Oberländer Final in Thun vom 23. Mai 2009.

Ex. «Wochenmärkte der Schweiz» zum Preis von Fr. 39.–, inkl. MWSt., exkl. Versandkosten Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Datum

Unterschrift

Talon bitte abtrennen und einsenden oder faxen an: Weber AG Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 Thun Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, www.weberag.ch/shop, info@weberag.ch

W E B E R A G V E R L A G , G W AT T S T R A S S E 1 2 5 , C H - 3 6 4 5 T H U N / G W AT T

VEREINE

JUNI 2009

SPORT

Gemeinschafts-Praxis im Bälliz 34 Dora Schmid, Corinne Binz, Romy Gantenbein, Thun Sita Mette, Johanna Schild und Maria Havenaar Unser Therapieangebot wurde erweitert mit Lomi Lomi Massage, Prana-Healing, DornTherapie, Hotstone, Kräuterstempel und Bodytalk (Sita Mette) Karma-Arbeit (Dora Schmid) Coaching und Training (Corinne Binz)

Sanitär/Heizung Hondrichstrasse 15 • Postfach 286 • 3700 Spiez Tel. 033 654 27 20 • Fax 033 654 76 20 schneider.haustechnikag@bluewin.ch • Wasch- und – Geschirrspülautomaten • Solaranlagen • Wärmepumpen • Kaminsanierung • Cheminéeöfen • Planungen • Ausführung • Service • Reparaturdienste • Unverbindliche Projektierung von Um- und Neubauten

Weiterhin: Heil-Eurythmie, Craniosacral-Therapie, Klass. Massagen, Trager, Kinästhetik, Fussreflex, Rebalancing Auskunft 033 654 14 30

WWW.TURNENSPIEZ.CH

Getu Spiez-Einigen – eine Erfolgsgeschichte Seit bereits einem halben Jahr trainieren die beiden Geräteriegen von Spiez und Einigen zusammen. Die gemeinsamen Trainings und das neu angeschaffte Turnkleid der Turnerinnen führten zu einem tollen Motivationsschub. Die Wettkämpfe werden seit diesem Jahr unter «GETU Spiez-Einigen» bestritten. Am Wochenende vom 2./3. Mai fanden die Oberländischen Getu-Meisterschaften in Thun statt. Das Team Getu Spiez–Einigen war mit insgesamt 48 Turnerinnen und Turnern im Einsatz. Alle star-

Mein Bildungspunkt!

teten sehr motiviert in ihrem Wettkampf und zeigten zum Teil hervorragende Leistungen. Es war eine Freude, unseren Wettkämpferinnen und Wettkämpfern bei ihren Darbietungen zuzusehen. Schlussendlich reichte es in verschiedenen Kategorien zum Oberländermeistertitel und zu total 24 Auszeichnungen. Mit diesem Resultat können wir durchaus zufrieden sein. Wir sind nun alle motiviert für die Zukunft und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit, damit wir auch in Zukunft Erfolge feiern können.

b z

m ru nt e z gs n un ake d l bi terl in Testcenter ECDL in Frutigen und Interlaken 6,= 3DUWQHU XQG RI¿]LHOOHU 3U IXQJVSODW]

Informatik im Berner Oberland 7DVWDWXUNXUVH *UXQGNXUVH $XIEDXNXUVH

2&* =HUWL¿NDW (&'/ 6WDUW XQG (&'/ &RUH (&'/ $GYDQFHG

,QIRUPDWLNDQZHQGHU ,, 6,=

6WDUW

-DQXDU

6WDUW 6WDUW

6WDUW

$XJXVW

3KRWRVKRS :HESXEOLVKLQJ

(&'/ ,PDJH0DNHU (&'/ :HE6WDUWHU

6WDUW 6WDUW

$XJXVW

$XWR&DG

(&'/ &$'

DXI $QIUDJH

Interesse: Gerne informieren und beraten wir Sie. 6HNUHWDULDW %HUDWXQJ 0DLO ZHLWHUELOGXQJ#E]L LQWHUODNHQ FK ZZZ E]L LQWHUODNHQ FK VEREINE

JUNI 2009

KIRCHE

Gottesdienst im Rebberg

Die Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez lädt Sie ein zum Mosaik-Gottesdienst

Sonntag, 21. Juni 2009, 10.00 Uhr Unterhalb des Katzensteins, bei Regenwetter in der Schlosskirche

Freitag, 26. Juni 2009, 19.00 Uhr, Matthäuskirche (EMK) Spiez

Mitwirkende: Posaunenchor Spiez

Der Spiezer Rebberg symbolisiert geradezu die Harmonie menschlicher Zusammenarbeit mit der Natur. Das Jahr durch wird gepflegt und gebangt, bis zur reichen Ernte im Herbst; ein halbes Jahr lang wird gehegt und betreut, was dem Menschen Genuss bereiten soll. Und immer wieder verändert die Natur ihr Gesicht, spendet dem Menschen Erholung und Freude.

Weitere Anlässe der KAS im Juni: • Sonntag, 21. Juni, 10.00 Uhr Gottesdienst im Rebberg

Aus vielen kleinen Teilchen entsteht der MosaikGottesdienst, der jüngeren und älteren, kleinen und grossen Menschen Raum bieten möchte, sich auf kreative Art mit dem christlichen Glauben auseinanderzusetzen. Die Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Gottesdienstes. Zudem können Theater, Bildbetrachtungen, Rollenspiele Inhalte sein. Im Vordergrund dieses KAS-Projektes steht immer das gemeinsame Gottesdienst feiern. Im Anschluss daran wird das gemütliche Beisammensein gepflegt.

Herzlich laden ein: Die weiteren Daten der Mosaik-Gottesdienste 2009: jeweils Freitag vom 28. August und 27. November.

Rebbau-Genossenschaft

KAS – Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez Mitglieder: Evangelisches Gemeinschaftswerk Evangelisch-methodistische Kirche Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde VEREINE

JUNI 2009

Mitglieder: Reformierte Kirchgemeinde Evangelisches Gemeinschaftswerk Katholische Kirchgemeinde Evangelisch-Methodistische Kirche Auf Ihren Besuch freut sich

VEREINE

JUNI 2009

KIRCHE

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

«Du bist gemeint» Gottesdienst mit Pantomime von Christoph Schwager am 13. Juni 2009, um 17.30 Uhr in der Katholischen Kirche Spiez

Church-Brunch Sonntag, 7. Juni 2009, von 09.30–11.30 Uhr im Christlichen Lebenszentrum Spiez

Lust auf ein reichhaltiges und feines Frühstücksbuffet, gespickt mit interessanten Beiträgen von Jolanda Brunner und Jackie Leuenberger? Dann verpassen Sie den 7. Juni unter keinen Umständen! Das gemütliche Beisammensein bei einem feinen Zmorge ist jedoch nicht alles! Die aus dem Radio bekannte Sängerin Jackie Leuenberger, gestaltet mit ihren Mundartsongs das musikalische Rahmenprogramm und Jolanda Brunner, Mediatorin, spricht zum Thema «Umgang mit Konflikten» und zeigt auf, wie wir mit herausfordernden Situationen in unseren Beziehungen umgehen können. Für die Kinder findet ein Kids-Brunch und ein spezielles Kinderprogramm statt. Deshalb ist der Church-Brunch etwas für die ganze Familie!

Anmeldung Christliches Lebenszentrum Faulenbachweg 92 Telefon 033 650 16 16 office@clzspiez.ch

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

VEREINE

JUNI 2009

VEREINE

JUNI 2009

RÄTSEL ψ sportl. Wettkampf (27.06.)

öffentl. Anlage für Kinder

ψ CHTennisstar (Roger)

ψ röm. Göttn d Hoffnung

KIRCHE ψ

Führugseinheit

Ort oberhalb Spiez

Stadt in Peru

Initial. von Hayek

Frauenname

engl.: angeschaltet

Berg bei Wimmis

Volk in Ghana

Gebetschlusswort

Glasbarsch

rot ohne Vokal

3 langsamer Volkstanz

Staat in Hinterindien

griech. Erdgöttin kleine Menge (Cocktail)

ψ ugs.: sowieso

Radio und TV Gesellschaft ψ

Junge, Knabe

überlieferte Erzählung

dt. Dichter † 1832

ψ υ Roman von Stamm

adjektiv der Rose ψ

Wasserhügel

franz: dein

gehört zu Spiez

υ 2. Kinderland ...

υ Töpfermaterial

Brasserie 66, 3700 Spiez

Tel. 033 655 02 02 brasserie66@spiez.ch www.brasserie66.ch

Sonntag, 28. Juni 2009, 10.00 Uhr, Ref. Kirche Spiez

engl.: Mahlzeit

Himalajaberg (Nepal)

«Jakob und Esau»

Liebesbezeigung

Stadt in Holland

kennzeichnender Fleck

entweder ...

Platz in Spiez

ehem. russ. Titel

Romanfigur b. Frenssen

ψ Name des Spielbus

Verkehrsmittel

Nachkomme

Hühnerprodukt

Maisart (botan.)

6 Bäckereiprodukt

4. Buchstabe

Vokal

✁

Knobeln Sie mit und gewinnen Sie einen Gutschein der Brasserie 66, Spiez, im Wert von Fr. 100.–. Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe. So machen Sie mit: Talon einsenden an Weber AG, Kreuzworträtsel SpiezInfo, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt. Oder senden Sie eine SMS mit dem Kennwort spiez, dem Lösungswort und Ihrer Adresse an die Zielnummer 5555 (CHF1.–/SMS). Teilnahmeschluss: Freitag, 12. Juni 2009 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner der Mai-Ausgabe: Heinz Theiler, Einigen Das Lösungswort lautete: HOCHZEIT

Erzählerin: Beatrice Bieri Zenger

Weitere Daten im 2009: 23. August, 25. Oktober je um 10.00 Uhr 24. Dezember um 17.30 Uhr

Das Lösungswort lautet: 1

Liturgie: Susanna Schneider Rittiner und Team

Name/Vorname

Adresse

PLZ/Ort

JUNI 2009

VEREINE

JUNI 2009

KURSE

Volkshochschule Spiez-Niedersimmental

Neue Kurse en! Das Book of Kells sofort anmeld Kaum ein Buch ist so berühmt und geheimnisumwittert wie das Book of Kells. Schon im Mittelalter glaubte man, dass es von Engeln und nicht von Menschen geschaffen worden war. Einigen der Geheimnisse dieses Wundermanuskripts wollen wir im Kurs nachgehen. Wir vergleichen es mit älteren Vorbildern wie den Books of Durrow und Lindisfarne und den irischen Manuskripten der St. Galler Stiftsbibliothek, die z.T. in der Keltenausstellung im Historischen Museum in Bern zu Besuch sein werden. Leitung Matthias Egert, Lehrer, Bern Kurs 46 3x, Montag, 08., 15., 22.06.09, 18.30-20.00, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 65.–, Mitglieder Fr. 60.– en! Der gegenseitige Wohlfühldialog sofort anmeld der besonderen Art Entspannende Hand- und Fussreflexzonenmassage für Ihr gesundes Wohlbefinden. Anmeldung paarweise erforderlich. Leitung Margrit Fasel, dipl. Kosmetikerin und Masseurin, Uetendorf Kurs 81 Donnerstag, 11.06.09, 19.00-21.30, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 80.–, Mitglieder Fr. 75.– lden! Richtig kompostieren sofort anme Was kann kompostiert werden. Wie kann im Kleingarten möglichst einfach und mit wenig Zeitaufwand kompostiert werden. Wie und wann kann ein rottender Kompost als Kulturfläche dienen. Wann ist eine Komposterde reif? Diese und weitere Fragen werden wir Ihnen anhand von Theorie und Praxis an diesem Kursabend beantworten. Leitung Paul Stalder, Inforama Berner Oberland, Hondrich Kurs 28 Donnerstag, 11.06.09, 19.30-21.30, Inforama Berner Oberland, Hondrich Kursgeld Fr. 30.–

VEREINE

en! Besuch Kristallkluft Gerstenegg sofort anmeld und der Ausstellung mit Neufunden (Grimsel) Weltweit einzigartig… Tauchen Sie ab in die faszinierende Welt der Kristalle. Leitung Kraftwerke Oberhasli (KWO) Kurs 44 Samstag, 13.06.09, 10.30 - ca. 13.30 Kurs 45 Mittwoch, 17.06.09, 17.30 - ca. 20.30 Treffpunkt Parkplatz 10.30/17.30 Bhf Meiringen. Transport mit KWO-Bus Kosten Fr. 20.—

Wortgeschichten - Auf den Spuren von Wörtern in unseren Mundarten «Schnabelweid»-Radioredaktor Christian Schmid präsentiert spannende Geschichten rund um Wörter und Dialekte. In seinen Sprachauskünften auf Radio DRS 1 geht er auf Fragen ein wie: Wo kommt der Häftlimacher her? Was hat der Käse im Fleischkäse zu suchen? Warum ist es höchste Eisenbahn? – Christian Schmid hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, zuletzt: Botzheiterefahne Leitung Christian Schmid, Dr. phil., Redaktor DRS, Schaffhausen Kurs 49 Freitag, 12.06.09, 19.30, Agensteinhaus, Erlenbach Kosten Fr. 15.– (Abendkasse) Besuch in einem Künstleratelier... Kurs 39 Atelier Anna Schmid - Skulpturen Mittwoch, 17.06.09, 20.00 - 21.30, Mühlegässli 21, Spiez Kursgeld Fr. 15.– Anmeldefrist: 7.06.09 Das besondere Paar-Rezept Verdiente Aufmerksamkeit für die Männerhaut durch eine pflegende Gesichts- und Kopfmassage und eine spezielle Nackenentspannungstechnik für die Frau. Anmeldung paarweise erforderlich. Kurs 77 Donnerstag, 18.06.09, 19.00-21.30, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 80.–, Mitglieder Fr. 75.– (pro Paar) Anmeldefrist: 08.06.09

JUNI 2009

Volkshochschule Spiez-Niedersimmental

Ein Sommernachtstraum Es erwartet Sie eine leichte Sommerküche mit Antipasti und Dessert und einem dazu passenden fruchtigen Wein. Leitung Susanne Kauter, dipl. Agrarbiologin, Wimmis Kurs 91 Freitag, 19.06.09, 18.00-22.00, Schulzentrum Längenstein, Spiez Kursgeld Fr. 30.– Anmeldefrist: 09.06.09

Rosengarten Schloss Spiez Geschichte und Geschichten Leitung Alfred Stettler, Kaufmann, Spiez Kurs 41 Samstag, 27.06.09, 14.00-15,30, Treffpunkt im Schlosshof Spiez Kursgeld Fr. 15.– (Kasse) Reiki nach Mikao Usui - Workshop In diesem Workshop erhalten Sie Informationen über Reiki und die drei Reiki-Grade. Sie haben Gelegenheit Fragen zu stellen und herauszufinden, ob die hier angebotenen ReikiKurse für Sie passend sind. Leitung David Lehmann, Reiki-Lehrer, Zollikofen Kurs 72 Mittwoch, 01.07.09, 18.30-21.00, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 25.– Anmeldefrist: 21.06.09

Artquarelle am Thunersee Auskünfte beim Kursleiter, Tel. 033 341 18 54 Leitung Herbert Siegenthaler, Lehrer, Oberstocken Kurs 103 Samstag/Sonntag, 20./21.06.09, 10.00-12.00, 13.30-16.30 Treffpunkt Parkplatz Gwattzentrum, Gwatt Kursgeld Fr. 110.–, Mitglieder Fr. 100.– Anmeldefrist: 10.06.09 Musical-Einführung «Jesus Christ Superstar» Leitung Kurs 50 Kosten

Opern-Einführung «Don Giovanni» von W.A. Mozart Das Werk hat seinen Ursprung in einem 1630 von einem Spanier verfassten Schauspiel. Es ist eine Mischung zwischen einem Mantel- und Degenstück, volkstümlichem Stegreiftheater und gleichnisartigem Welttheater mit metaphysischem Tiefgang. Mozart's Version ist eine von Hunderten. Musik- und Textbeispiele, Opernausschnitte aus LiveAufnahmen. Leitung Marianne Läderach, Lehrerin, Münsingen Kurs 52 Donnerstag, 02.07.09, 19.30-21.30, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 20.– Anmeldefrist: 22.06.09

Reto Meyer, Lehrer, Langnau Dienstag, 23.06.09, 19.30-21.30, Schulzentrum Spiez NOSS Fr. 20.– Anmeldefrist: 13.06.09

Thuner Seebühne Backstage Spannender und informativer Blick hinter die Kulissen der Thuner Seespiele und deren Projekt 2009 JESUS CHRIST SUPERSTAR. Falls eine Probe stattfindet, haben Sie nach der Führung die Möglichkeit, dieser beizuwohnen. Leitung thunerSeespiele AG Kurs 51 Dienstag, 30.06.09, 18.00, Thuner Seebühne, Plattform hinter der Tribüne Kosten Fr. 15.– Anmeldefrist: 23.06.09

Besichtigung des Schlosses Oberdiessbach Das Schloss hat keine Öffnungszeiten, an welchen man es besichtigen könnte. Diese Führung bietet Ihnen die Möglichkeit, einmal einen Blick hinter die Fassaden dieses schönen Schlosses zu werfen. Im Anschluss an die Besichtigung wird Ihnen ein «Diessbacher-Apéro» je nach Witterung im Schlosspark oder Gewölbekeller serviert. Leitung Sigmund von Wattenwyl, Oberdiessbach, Michael Seiderer, Oppligen Kurs 40 1x, Freitag, 03.07.2009, 17.30, Schloss Oberdiessbach Kursgeld Fr. 45.– (inkl. Apéro) Anmeldefrist: 23.06.09

Indigo-Kinder, die neuen Kinder unserer Zeit Immer mehr Kinder lassen sich nicht mehr in unserem gesellschaftlichen System integrieren. Mit Rebellion und körperlichen wie seelischen Symptomen zeigen sie uns, dass sie eine neue Generation von Kindern sind. Wenn wir sie verstehen lernen, öffnen sie uns neue Wege. Leitung Susanne Eggler-Lienhard, dipl. Farbtherapeutin, Goldswil Kurs 57 Donnerstag, 25.06.09, 19.30-21.30, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 20.– Anmeldefrist: 15.06.09

VEREINE

Das gesamte Kursangebot finden Sie unter www.vhsn.ch

JUNI 2009

VERANSTALTUNGEN

Veranstaltungen im Juni

GASTRONOMIE · KULINARIK 01.03.–31.10.

Lunch im Schlosspintli

Restaurant Schlosspintli, Spiez

14.05.– 05.07.

Frühsommerkarte

Gwatt-Zentrum, Gwatt

04.06.

Anlässe für den Veranstaltungskalender sind mittels Formular bei Spiez Tourismus zu melden. Das Formular kann auf der Homepage www.spiez.ch, unter der Rubrik Vereine, ausgedruckt werden. Genauere Angaben über die Veranstaltungen wie Anmeldung, Eintrittspreise, Vorverkauf etc. sind bei Spiez Tourismus erhältlich oder auf der Internet-Seite.

www.spiez.ch

Spiez Tourismus, Telefon 033 655 90 00

AUSSTELLUNG · FÜHRUNG 27.03.–07.06.

8:00–20:00 Bilderausstellung: Christliche Motive

10.04.–18.10. 02.05.–31.10.

Museum Schloss Spiez

02., 16., 30.06. 06.06. 11.06.

17:00 Führungen KP Heinrich

Bunkeranlage, Faulensee

16:00–17:00 Öffentliche Führung

13.06.–16.08.

Heimat- und Rebbaumuseum, Spiez Inforama, Hondrich

14:00–17:00 Besichtigung Artilleriewerk

Schloss, Spiez

Bilderausstellung Gerhard S. Schürch

Gwatt-Zentrum, Gwatt

24.06.

16:00 Öffentliche Führung

Heimat- und Rebbaumuseum, Spiez

25.06.

18:30 Vernissage Sonderausstellung Rembrandt

Schlosskirche, Spiez

26.06.–13.09.

10:00–18:00 Sonderausstellung Rembrandt - Radierungen aus der Sammlung Eberhard W. Kornfeld

27.06. 28.06.

16:00 Führungen und Degustation zur Ausstellung

Schloss, Spiez

BRAUCHTUM · MARKT · KINDERPROGRAMM 9:30 Spiezer Rundgänge: Sagen I

07.06.

09:00–13:00 Zmorgebrunch im Bethanienheim

Oberlandstrasse 84, Spiez

07.06.

09:30–11:30 Church-Brunch

Christliches Lebenszentrum, Spiez

07.06.

Busbahnhof, Spiez

10:00–12:00 Bärgsunnezmorge mit Ländlermusik

Hotel Restaurant Bärgsunne, Hondrich

09.06.–06.09.

Sommerhits

20.06.–29.08.

Barbecue-Abend aus Oklahoma Joe's Rauchofen Gwatt-Zentrum, Gwatt

Gwatt-Zentrum, Gwatt

KONZERT · THEATER · MUSICAL 01.06.

10:00 Matinéekonzert Brass Band Berner Oberland

03.06.

17:00–18:30 Panflötenkonzert

03.06.

20:00–21:30 Panflötenkonzert

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez Kirche, Faulensee Kirche, Faulensee

04.06.

19:00 Vorbereitungskonzert Kant. Musikfest

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

14.06.

10:00 Matinéekonzert Musikverein Spiez

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

17.06.

20:00 Militärkonzert

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

21.06.

20:00 Festliche Barockmusik zum längsten Tag

Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

27.06.

20:00 Jubiläumskonzert 20 Jahre Jugendsinfonieorchester Arabesque

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

05.06.

18:30 Gast Spiel! – Solo-Kabarett und Satiré-Abend mit Zare Arnold

Hotel Eden, Spiez

Heimat- und Rebbaumuseum, Spiez

11:00–12:00 Führung durch die Sonderausstellung Rembrandt Schloss, Spiez

01.06.

Restaurant im Schloss, Spiez

18:30–22:15 Kulinarisches Spiezer Zügli

Gwatt-Zentrum, Gwatt Schloss, Spiez

14:00–17:00 Sonderausstellung: «Alles (Alp-) Käse»

19:00 Notti d'amore 2009 - Asita Hamidi

04.06.

14.06.

10:00 Matinéekonzert Musikverein

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

24.06.

14:30 Senioren-Stubete

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

Buswendeplatz Bucht, Spiez

05.06.

20:30 Spiezer Rundgänge: Spiezer Gruselabend

Eingang Hondrichwald/Studweidstr., Spiez

06.06.

10:00 Spiezer Rundgänge: Frauenschicksale

Parkplatz unter Neubau Krankenheim, Spiez

07.06.

11:00 Spiezer Rundgänge: Kraftplätze in und um Spiez Parkplatz Infocenter am Bahnhof, Spiez

LESUNG · VERSAMMLUNG · ANIMATION · VORTRAG 03.06.

20:00 Eltern-Informationsveranstaltung Schule

07.06.

11:15 Philokafi. Thema: «Freie Entscheidung - Segen oder Fluch?» DorfHus, Spiez

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

13.06.

9:00–17:00 2. Spiezer Wildpflanzenmärit

Krankenheim, Spiez

13.06.

9:00–17:00 Grosser Strassenmarkt

Krankenheim, Spiez

09.06.

Bucht Spiez, Spiez

11.06.

17:00–20:00 Naturgartenführung

20.06.

14:00–17:00 Naturgartenführung

20.06.

21:00 Oldies-Disco

DorfHus, Spiez

24.06.

20:00 TICHU

DorfHus, Spiez

03., 10., 17., 24.06.14:00–17:00 Animato Spielwagen (bei schönem Wetter)

FESTIVAL · FEST 30.05.–01.06. 07.06. 13.06. 14.06.

Festival swiss.movie

Movieworld, Spiez

13:30–18:00 2. Kinderland Openair

Bucht, Spiez

9:00–17:00 Sommerfest

Krankenheim, Spiez

10:00–18:00 Ländtefest

Schiff-Ländte, Faulensee

26.06.

18:00 Sommerfest auf der Seewiese

beim Tourismusbüro, Faulensee

27.06.

11:00 Sommerfest auf der Seewiese

beim Tourismusbüro, Faulensee

100

JUNI 2009

9:00–11:00 Zyschtig-Zmorge: Fit im Kopf aber ohne Knopf

Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez Rainweg 2, Spiez Bühlgässli 14, Spiez

VERANSTALTUNGEN

25.06.

19:00 Spiezer Ideenschmiede

KINO-THEATER-VIDEO-BISTRO DorfHus, Spiez

25.06.

20:00–21:30 Stilltreff

Seestrasse 30, Spiez

27.06.

14:00–15:00 Vortrag: Die Rose Königin der Blumen

Rosengarten Schloss, Spiez

9:30 Umgang mit Konflikten

Christliches Lebenszentrum, Spiez

07., 14., 21., 28.06.

10:00 Gottesdienste Christ Embassy-Gemeinde

13.06.

17:30 Gottesdienst mit Pantomime Christoph Schwager «Du bist gemeint» Katholische Kirche, Spiez

14.06.

Gwatt-Zentrum, Gwatt

9:30 Wenn Beziehungen durch Schwierigkeiten gehen Christliches Lebenszentrum, Spiez

19.06.

20:00 FrauenGottesdienst: Ewigkeit Fantasien vom Himmel

20.06.

09:00/09:30 KKIK und Teenie-KIK, Elternzmorge

21.06.

9:30 Liebe ist wahrhaftig

Kirchgarten, Einigen Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez Christliches Lebenszentrum, Spiez

21.06.

10:00 KAS-Rebberg-Gottesdienst im Rebberg

(unterhalb des Katzenstein), Spiez

26.06.

19:00 KAS-Mosaik-Gottesdienst

Matthäuskirche (EMK), Spiez

28.06.

9:30 Liebe in Aktion

28.06.

10:00 Kinderfreundlicher Gottesdienst «Jakob und Esau»

Christliches Lebenszentrum, Spiez Ref. Kirche, Spiez

SPORT · BEWEGUNG · GESUNDHEIT 13.01.–15.12.

18:15–19:30 Judo Anfängerkurs für Kinder zwischen 7 und 14 Dojo, Dürrenbühlweg 35, Spiez

22.04.–23.09.

18:30–20:00 J+S Mountainbike Kurs

Dürrenbühlturnhalle, Spiez

06.06.

14:00 Junioren-Regatta Opti Regional

Thunersee/Yacht-Club, Spiez

13.06.

14:00 Schlosspintli-Club

Thunersee/Yacht-Club, Spiez

19.06.–21.06. 20.06.–21.06. 27.06.

Grümpelturnier 14:00 Tempest-Weekend 8:00–17:00 21. Spiezathlon

allround-mode Second Hand Sport & Casual Silvia Ringgenberg, Seestrasse 16 3700 Spiez, Tel. 033 654 04 88 Mo Di–Fr Sa

geschlossen 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 9.00 – 14.00

Damen-, Herren- + KinderSport- und Freizeitbekleidung (bis XXL/Gr. 50) Abendkleider Schuhe + Taschen Annahme Di + Do

SPIEZ Fam. Markus Balmer

033 650 72 72

in mit persönlicher Beratung

MOVIEWORLD SPIEZ

LEBENSHILFE · RELIGION 07.06.

Ihre Bauunternehmung

Fussballplatz Moosmatte, Spiez Thunersee, Spiez Bucht, Spiez

Das aktuelle Kinoprogramm unter www.movieworldspiez.ch Movieworld – der Erlebnisort im Berner Oberland

RESTAURANT MOVIEWORLD Reichhaltige Menukarte, Salatbuffet. Preiswertes Tagesmenu von 11.30–13.30 Uhr Montag–Samstag ab 9.00 Uhr Sonntag ab 14.00 Uhr

auch für

Bauservice Wanddurchbrüche Deckendurchbrüche Terrain-Anpassungen Kernbohrungen Variantenstudium Lösungsfindung

Kinos • Videos • DVD • Bistro • Bar • Pizzeria • Billard • Hotel • Solarium Geschenk-Idee. Kino-Doppelsitz mit Sekt

Industriestrasse Tel 033 655 52 52 www.LanzAG.ch