SI Juni 2008

12. Jahrgang

Juni 2008

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez Erscheint monatlich in allen Haushaltungen.

Primarschule Spiezmoos Miteinander

EDITORIAL

"LECHSCHADEN

#ARROSSIER $IREKT ZUM

Carrosserie und Spritzwerk Kurzen & Jungen

Auto-Lack-Design

Krattigstrasse 48 Gewerbezone Leimern 3700 Spiez Fon 033 654 53 00 Fax 033 654 79 54

Primarschule Spiezmoos In früheren Zeiten...

Die Kindergärten Kirchgasse und Dem Wochenblatt vom 30. April 1924 Spiezmoos gehören ebenfalls zur entnehmen wir: Schule Spiezmoos.

An unserer Schule unterrichten 18 «Die Einweihung des neuen PrimarLehrpersonen 169 Kinder aus 16 Naschulhauses Spiezmoos im Jahr 1924.

Nach einer Gewitternacht, nahmen tionen. Die gute Zusammenarbeit mit Hunderte am Festumzug teil und Tauden schulischen Spezial- und Berasende an Zuschauern konnten voll auf tungsdiensten, den Behörden, dem Regula Bürgin, ihre Rechnung kommen bei der EinElternrat, den Eltern und den HausSchulhaus-Schulleiterin weihung des neuen Schulhauses. warten lassen unseren Schulalltag geDie Errichtung einer Volksschule in der Gemeinde lingen. Ein Netz, das alle trägt und Sicherheit gibt!

Spiez ums Jahr 1615 kann dokumentarisch nach- Miteinander können wir die Qualitätsmerkmale gewiesen werden und zwar in der Kumm. 1680 einer guten Schule erschaffen und unseren Zielen wurde im Dürrenbühl das erste Schulhaus, ein näher kommen: Zimmer, gebaut.

Lehren und lernen in einer enspannten, freund1830 wurde am heutigen Standort ein Schulhaus lichen und klar strukturierten Umgebung mit enmit zwei Zimmern errichtet. Im Jahr 1878 enstand gagierten Lehrpersonen und interessierten, neuan dessen Stelle ein hölzerner, fast quadratischer gierigen Kindern.

Bau, welcher der Schule bis 1922 diente. Von 1922 Bewusst lassen wir in unser Schulleben die bis 1924 wurde der Holzbau durch einen massiven Ressourcen der Kulturenvielfalt einfliessen und Bau ersetzt.» nutzen diese Chance, unser Zusammenleben in der Im Jahr 2002 wurde das Schulhaus saniert. Als Schule zu gestalten und in gegenseitigem Respekt schützenswertes Objekt behält es seinen ursprüng- miteinander zu leben, zu lehren und zu lernen. lichen Charakter. Durch das Auslagern der Haus- Auf den folgenden Seiten erhalten Sie Einblick in wartswohnung entstanden Gruppen- und Fach- unseren bunten Schulalltag. Gerne laden wir Sie räume. Die Schulzimmer und Korridore erhalten auch ein, an einem unserer nächsten Sommerfeste durch den Einbau von Glastüren mehr Licht. auf dem Schulhausplatz Spiezmoos unsere Gäste Im März 2003 konnten die neuen Räumlichkeiten zu sein. bezogen werden!

Regula Bürgin, Schulhaus-Schulleiterin Spiezmoos Impressum

Abfuhrkalender Juni 2008

Redaktion Gemeindeinformation Franz Arnold, Konrad Sigrist, Anita Röthlisberger, Christoph Stalder, Tel. 033 655 33 18, Svend Peternell (redaktioneller Berater) Redaktion Vereine Vereine der Einwohnergemeinde Spiez Inserate, Gewerbe und Infoseiten, Realisation Weber AG Verlag, Sibylle Dräyer, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, E-Mail spiezinfo@weberag.ch / Weber AG Spiez, Louise Bamert, Bahnhofstrasse 21A, 3700 Spiez, Tel. 033 654 15 15, Fax 033 654 15 35, E-Mail spiezinfo@weberag.ch Veranstaltungskalender Spiez Tourismus, Bahnhofplatz, Spiez (gratis), Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 09 Druck ILG AG, Druckerei & Verlag, 3752 Wimmis Titelseite Primarschule Spiezmoos, Spiez Fotograf Markus Reinhard, Hondrich Auflage 7’200 Expl. Erscheinungsweise 12 × jährlich, jeweils am 1. des Monats

Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2007 erhalten haben, können Sie sich orientieren.

Kehrichtabfuhr Kreis 1 Kreis 2 Grünabfuhr Papierabfuhr Kartonabfuhr Kreis 1 Kreis 2

12 10 9 11

19 17 16

26 24 23 25

30

4 18

In Notfällen Polizei Feuerwehr Ambulanz

Redaktionsschluss: Donnerstag, 12. Juni 2008 GEMEINDE

5 3 2

3

JUNI 2008

117 118 144

Ärztlicher Notfalldienst 033 654 39 39 Notfallapotheke 079 668 01 91

OFFIZIELLER TEIL INHALTSVERZEICHNIS

Teppich, Linoleum, Kork, Novilon, PVC- und Kautschuk-Bodenbeläge

Vertikal-Lamellen, Rollo, Jalousie, Plissée und Insektenschutz

Laminat und Parkettboden, Parkett schleifen, versiegeln oder ölen

Wo h n q u a l i t ä t

Tüll-, Dekor- oder Raff-Vorhänge, Garnituren und hauseigener Nähservice

GEMEINDEINFORMATIONEN Primarschule Spiezmoos Gemeinsam für Malawi Auch Ihre Hilfe ist gefragt Neues Verkehrskonzept Zentrum Spiez Jugendschutz ist ein Muss!

Mittagstische / Aufgabenhilfe Werden die Busse gelb?

Fahrplanänderung erst im Dezember Informationen zur Kontrolle von Feuerbrand Bestellung von Strafregisterauszügen Fest des Goldenen Steiges in Prachatice Beim Rasenmähen ist Vorsicht geboten Begrüssung und Orientierung der Neuzuzüger Neues Personal der Gemeindeverwaltung Abteilung Sicherheit geschlossen

5 5-9 10 11 12-13 14 15 16-17 17 18 19 19 20 20 21 21

Primarschule Spiezmoos Miteinander

NOFFIZIELLER TEIL – INFOS, GEWERBE, VEREINE UND POLITISCHE SEITEN 25 GEWERBE-INFO Atelierhaus Spiez 27 Bauspenglerei Schuhmacher, Spiez 29 Bildungszentrum Interlaken 31 Vanity – Art of Beauty, Interlaken 33 Bücherperron, Spiez 35 KULTUR DorfHus Spiez 25, 36 Bibliothek Spiez 37 Spiezer Agenda 21 38 Heimat- und Rebbaumuseum 39 KINDER Verein Kinderland 41 MÄRKTE Wildpflanzenmärit 43 POLITIK EVP Spiez 45 SP Spiez 46+47 FDP Spiez 48+49 SVP Spiez 51 Freies Spiez 53 FESTE Gemischter Chor Faulensee 55 Krankenheim Spiez 56+57 Wohnheim Bethanien 59 Löschzug Faulensee 60 Spiezer Läset-Sunntig 61 MUSIK Faulensee Tourismus 63 Berner Oberländische Musiktage 64+65 Musikverein Spiez 67 Jungfrau Music Festival 69 SPORT Spiezathlon 72+73 Turnen Spiez 74+75 FC Spiez 77 Schwimmschule Piranha 79 KIRCHE Kirchl. Arbeitsgemeinschaft Spiez 81, 83 Christliches Lebenszentrum Spiez 85 Reformierte Kirchgemeinde Spiez 87 VERSCHIEDENES Vereinigung Alchemilla 89 KURSE Volkshochschule Spiez-N’simmental 90+91 KREUZWORTRÄTSEL

88

VERANSTALTUNGEN

92-94 GEMEINDE

5

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

OFFIZIELLER TEIL

• Wenn ich ein Problem habe,

dann hilft mir ein Mitschüler oder ein Lehrer.

• Wir achten auf unsere Leitsätze.

• Wir kommen mit den Lehrern gut aus.

• Gemeinsam machen wir tolle Ausflüge.

• Unsere Leitsätze stehen auf zwei schönen Plakaten, die wir kürzlich neu gestaltet haben.

• Bei Streitereien suchen wir eine Lösung.

Pausenplatz Gemeinsam gestalteten die Schülerinnen und Schüler der 1. und 6. Klasse Arbeiten zum Thema „Pausenplatz“. Rege wurde diskutiert, die „Ältesten“ schrieben Texte und die „Jüngsten“ steuerten Zeichnungen bei. Bei einer anschliessenden Präsentation stellten sie sich gegenseitig ihre Produkte vor. Hier ein kleiner Ausschnitt:

Unsere Leitsätze: Wir tragen Sorge zu uns und zum Material.

Wir gehen freundlich und hilfsbereit miteinander um.

Zäme geits

• Wenn ich jemanden sehe, der

traurig ist, dann tröste ich ihn.

• Die Leitsätze passen zu uns.

• Wir lassen niemanden im Stich.

• Bei Ausflügen helfen die grösseren den kleineren Kindern.

• Wir möchten ein gutes Schulhaus sein.

• Bei Fussballspielen wechseln wir uns ab.

Üse Friedensteppich Mir säge STOPP

GEMEINDE

6

JUNI 2008

GEMEINDE

7

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

OFFIZIELLER TEIL

Schulanlässe

Zahlen zur Primarschule Spiezmoos • 129 Kinder in 6 Klassen • Kindergarten Kirchgasse und Spiezmoos mit je 20 Kindern • 15 Lehrerinnen, 3 Lehrer • Hauswartehepaar Spiezmoos und Hauswart Kirchgasse Kontakt • spiezmoos@primspiez.ch • 033 654 62 70 GEMEINDE

8

JUNI 2008

GEMEINDE

9

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

OFFIZIELLER TEIL

Gemeinsam für Malawi

Auch Ihre Hilfe ist gefragt

Thun und Spiez unterstützen ein Bildungsprojekt in Afrika

Drei gute Gründe dabei zu sein und mitzumachen

Während der Fussball-EM wird in Thun und Spiez ein Benefizanlass organisiert. Mit dem Reinerlös wird der Aufbau einer Bildungsstätte für Jugendliche im afrikanischen Malawi unterstützt. Nebst Fussball und Konzerten findet eine Podiumsdiskussion statt.

One für diesen Anlass zu einem Revival überreden liessen, setzt dem Ganzen die Krone auf.

Sämtliche Bands verzichten zu Gunsten des Projektes auf ihre Gagen.

Internet: www.martinschaer.ch

Um die Aktivitäten zum Bau einer Bildungsstätte im afrikanischen Malawi zu unterstützen, konzipierten private Initianten eine Benefizveranstaltung, die von der Stadt Thun und der Gemeinde Spiez unterstützt wird.

Ende April wurde zudem bereits Schulmaterial aus Spiez zu Gunsten der neuen Ausbildungsstätte in Malawi zur Verfügung gestellt.

Der Anlass startet am 26. Juni in Thun mit dem Dokumentarfilm «Chemusa Stars» und einer Podiumsdiskussion zum Thema «Bildung und Sport».

«Gemeinsam für Malawi» Thomas Gut, Untere Hauptgasse 30, 3600 Thun 078 604 07 09, tom@postmail.ch Vorverkauf: www.inszene.ch, Spiez Tourismus, Thun Tourismus und an sämtlichen BLS-Bahnhöfen Für die Podiumsdiskussion sind die entsprechenden Tickets der UBS ARENA gültig (www.coop.ch/ubsarena).

Programm «Gemeinsam für Malawi» 26. Juni 2008, 18.00 Uhr (Türöffnung 17.45 Uhr) UBS ARENA Thun Dokumentarfilm «Chemusa Stars», Podiumsdiskussion «Bildung und Sport» im Anschluss Übertragung EM-Halbfinale 28. Juni 2008, 13.30 Uhr Sportplatz ABC-Zentrum, Spiez Benefizfussballspiel FC Thun – BSC Young Boys

Am 28. Juni 2008 folgt ein Benefizfussballspiel in Spiez zwischen dem BSC Young Boys und dem FC Thun.

Am selben Tag finden wiederum in Thun die Konzerte statt. Passend zum Anlass konnte die mosambikanische Sängerin Nilsa verpflichtet werden. Ergänzt durch Aarefeld treten Musikgrössen wie Brothertunes, Ray Wilko und Kandlbauer auf. Dass sich die Altrocker von Big Red GEMEINDE

28. Juni 2008, 17.45 Uhr (Türöffnung 17.00 Uhr) UBS ARENA Thun «Gemeinsam für Malawi» Benefizkonzert mit Nilsa, Aarefeld, Brothertunes, Ray Wilko, Big Red One, Kandlbauer

Projektgruppe «Gemeinsam für Malawi» Ortsmarketing Spiez 10

JUNI 2008

aktive Kinder und Jugendliche, die den Wert des Fairplays kennen, sind bereit und fähig zu lernen. Sport schenkt Lebensfreude.

Mit der Veranstaltung «Thun und Spiez gemeinsam für Malawi» wird in spielerischer Weise das Angenehme mit dem Nützlichen verbunden: In einer Zeit, in der sich in weiten Teilen Europas und darüber hinaus beinahe alles nur um das runde Leder dreht, dürfen wir quasi «vor der Haustüre» zu spannenden sportlichen Wettkämpfen auf hohem Niveau einladen und gleichzeitig einen Beitrag an Menschen leisten, die leider nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Ihr Besuch des Fussballspiels, der Podiumsdiskussion und des Konzerts lohnt sich deshalb doppelt.

Ursula Erni, Gemeinderätin, Vorsteherin Soziales Spiez

Ein Ball, 22 SpielerInnen, ein grüner Rasen mit zwei Toren, ein Schiedsrichter mit zwei Assistenten und viele, viele Zuschauer. Jeder und jede kennt die Regeln am Besten und ein Spiel ergibt Gesprächsstoff für Stunden. Das ist Fussball!

Dank der Euro 2008 dürfen wir diese faszinierende Sportart auf höchstem Niveau fast vor der eigenen Haustüre geniessen. Einige bange Stunden werden wir erleben, Daumen drücken, mit fiebern und hoffen, dass unsere Mannschaft viele Tore schiesst und möglichst keine erhält. Hopp Schwiz, hopp Fussball.

Ernst Hautle, Präsident FC Spiez, GGR-Mitglied

Franz Arnold, Gemeindepräsident Spiez

Fussball ist eine Teamsportart. Erst durch Regeln und Fairplay ist das gemeinsame Spiel möglich. Die SpielerInnen erleben, wie wichtig es ist, dass alle diese Vorgaben einzuhalten.

Dies schafft Sicherheit und ermöglicht Erfolg.

Sport gibt Vertrauen – in sich selbst, aber auch in die anderen, auch wenn sie fremd sind.

Sport schafft Gemeinschaft. Integrierte, sportlich GEMEINDE

11

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

Neues Verkehrskonzept Zentrum Spiez Interessante Verkehrszahlen und Umfrageresultate Das Tiefbauamt des Kantons Bern hat Mitte April 2008 das Wettbewerbsverfahren (Studienauftrag) für ein neues Verkehrskonzept im Zentrum von Spiez ausgeschrieben. Damit sich die Teilnehmer ein Bild der Verkehrssituation machen können, wurde anfangs Jahr eine Verkehrszählung durchgeführt. Hinweise zu Spiez als Einkaufsort liefert eine Bevölkerungsbefragung aus dem Jahr 2004.

fragt. Als typisch für Spiez wurden die Bucht, das Schloss, die Naherholungsmöglichkeiten, die guten ÖV-Verbindungen und das Fehlen eines attraktiven Zentrums genannt.

Die Spiezerinnen und Spiezer (inklusive Bäuerten) machen über 70% der Kundschaft im Spiezer Zentrum aus (IKAÖ-Studie 1998).

Gratis parkieren?

37% der Spiezerinnen und Spiezer benutzten 2004 für das Einkaufen im Zentrum regelmässig das Auto. Fast ebenso viele gingen meist zu Fuss.

Die Parkplätze sind ein entsprechend umstrittenes Thema: Der Vorschlag «1 Stunde-gratis-Parkieren» erhielt viel Zustimmung (47%), aber auch die grösste Ablehnung unter den genannten Vorschlägen (24%). Für 47% der Befragten mangelte es im Zentrum an Parkplätzen. Immerhin 25% gaben aber an, meistens sofort einen Parkplatz zu finden, bei 21% dauerte die Suche oft länger.

Mehr Parkplätze im Ortszentrum zu schaffen, war 2004 aber nur für einen Drittel der SpiezerInnen eine Lösung.

Resultate Verkehrszählung Gut 11'000 Motorfahrzeuge verkehren täglich auf der Oberlandstrasse. Auf der Bahnhofstrasse sind es rund 6'000 Fahrzeuge. Während auf der Bahnhofstrasse der Verkehr in Richtung Krattigen (55%) etwas grösser ist als derjenige in Richtung Thun (45%), macht auf der Oberlandstrasse der Verkehr in Richtung Thun 70% der Belastung aus.

Erstaunlicherweise betrug der Durchgangsverkehr, also die Fahrzeuge, welche ohne Halt Spiez auf der Oberland- oder der Bahnhofstrasse durchfahren, am Zähltag nur 9%. 42% der Fahrzeuge hatten das Zentrum als Ziel, 49% verliessen es (Ziel- und Quellverkehr).

Wo soll die Gemeinde investieren?

Bei dieser Frage erhielt der Kreisel Lötschbergplatz am meisten Zustimmung (66%), gefolgt von der Förderung neuer Arbeitsplätze (52%) und der Schaffung eines attraktiven Zentrums mit Flanierzone (51%). Letzteres erhielt auch bei den Fragen zu Wunschvorstellungen und Verbesserungsideen immer wieder einen Spitzenplatz.

Die Aufwertung der Oberlandstrasse (37%) hingegen liegt in der Prioritätenliste etwas zurück.

Lötschbergplatz Der mit Abstand am meisten belastete Knoten ist der Lötschbergplatz: 34% aller an einem Knoten erfassten Fahrzeuge wurden am Lötschbergplatz gezählt, ebenso 38% aller querenden Fussgänger.

Hinweise aus der Bevölkerungsbefragung 2004.

2004 wurden im Rahmen des Ortsmarketings SPIEZAKTIV 350 Personen aus der Gemeinde Spiez und 200 Personen aus dem näheren Einzugsgebiet zur Attraktivität des Ortszentrums beGEMEINDE

12

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

bessert. An einer attraktiven Einkaufsstrasse ist es kein Problem, wenn man nicht jeden Zielort direkt anfahren kann. Wenn ich flaniere, empfinde ich das nicht als Bequemlichkeitsverlust.

Fragen an Markus Wyss, Kreisoberingenieur, Thun

Bauverwaltung Spiez: Offenbar wird die Oberlandstrasse bereits jetzt viel stärker in Richtung Thun befahren als in der Gegenrichtung. Ist ein Einbahnsystem die logische Lösung daraus?

Markus Wyss: Die Antwort darauf wird uns der Wettbewerb liefern. Die Teilnehmenden werden ihre eigenen Schlüsse aus dieser Situation ziehen und entsprechende Vorschläge machen.

Fragen an Heinz Sollberger vom Gewerbeverband

Bauverwaltung Spiez: Die Spiezerinnen und Spiezer wünschten sich 2004 klar ein attraktives Zentrum mit Flanierzone, eine attraktivere Gestaltung der Oberlandstrasse erhielt hingegen deutlich weniger Zustimmung.

Ein Widerspruch?

Heinz Sollberger: Nicht unbedingt. Die Oberlandstrasse ist eine traditionelle Verkehrsachse, die sich schon rein topografisch und mangels Seitwärtserschliessungen schlecht zum Flanieren eignet. Wenn schon, dann hätte die Bahnhofstrasse bis zum Raum Terminus mit ihren noch ungenutzten, sehr grossen Entwicklungsmöglichkeiten das Potential zur Flaniermeile. Spiez besitzt da einen absoluten Rohdiamanten.

Der Lötschbergplatz scheint mit seinem grossen Verkehrs- und Fussgängeraufkommen eine grosse Knacknuss zu sein. Was versprechen Sie sich hier vom Wettbewerb?

Ich gehe davon aus, dass überwiegend kreiselähnliche Knotenformen vorgeschlagen werden.

Für das Funktionieren solcher Knoten ist aber das Verkehrsregime auf den einmündenden Gemeindestrassen entscheidend. Hier hoffen wir auf neue Lösungsideen, denn die ungünstige Anordnung der in den Platz mündenden Strassen, macht einen Kreisel nicht ohne weiteres machbar, wie wir in der Vergangenheit feststellen mussten.

Das Gewerbe ist nicht zu beneiden: Mit einem attraktiveren Zentrum liessen sich mehr Kunden anziehen, aber mehr und günstigere Parkplätze scheinen ebenfalls einem starkes Bedürfnis zu entsprechen. Wie sieht dies das Gewerbe?

Das Minimalziel heisst: Erhaltung unserer heutigen Parkplätze und keine «St. Florianslösungen».

Die kurzen, direkten Zugangsmöglichkeiten sind ein Trumpf von Spiez. Trotzdem sollte es möglich sein, die Oberlandstrasse für alle Verkehrsteilnehmer attraktiver zu machen, ohne dass dies zu Lasten anderer Achsen geht. Wichtig ist, dass die direkt betroffenen Läden, Gewerbe- und Gastrobetriebe in die Lösungsfindung einbezogen werden.

Bauverwaltung Spiez

Der Verkehr auf der Oberlandstrasse ist beträchtlich, aber offenbar vorwiegend hausgemacht. Gibt es eine attraktivere Oberlandstrasse nur zum Preis von weniger Bequemlichkeit?

Es ist wichtig für die Bevölkerung, zu verstehen, dass auch in Spiez die Verkehrsprobleme hausgemacht sind. Zur Attraktivität einer Einkaufsstrasse gehört, dass sie mit allen Verkehrsmitteln gut erreichbar und somit bequem ist. Es gehört ebenso dazu, dass sie zum Flanieren einlädt, man also nicht das Gefühl hat, vom motorisierten Verkehr dominiert zu werden. Wir suchen nach einer Lösung, die allen Bedürfnissen Rechnung trägt und die Aufenthaltsqualität deutlich verGEMEINDE

13

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

OFFIZIELLER TEIL

Jugendschutz ist ein Muss!

Mittagstische / Aufgabenhilfe

Grossanlässe stehen vor der Tür

Unterstützung bei Hausaufgaben und Betreuung am Mittag

Spiez Support und der Jugendarbeit Spiez ist die Gewährleistung des Kinder- und Jugendschutzes ein grosses Anliegen.

• Kein Alkohol- und Drogenkonsum von Schüle-

rInnen • Reduktion des Alkoholkonsums von Jugendlichen • Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen (Alkoholausschank an Kinder) • Zeichen setzen (Signalisierung des Gefahrenpotenzials bei Suchtmittelkonsum) • Förderung der Zusammenarbeit mit Blick auf Gesundheitsförderung

Diverse Grossanlässe stehen vor der Tür. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, damit die Veranstaltungen zu unvergesslichen und fröhlichen Festen für Jung und Alt werden. Leider gibt es nebst aller Fröhlichkeit immer wieder Probleme, vor denen wir nicht wegschauen können. Es sind dies Schülerinnen und Schüler, die verbotenerweise Suchtmittel (z. B. Alkohol oder Cannabis) konsumieren.

SpiezSupport und die Jugendarbeit Spiez verurteilen aus pädagogischen und gesundheitlichen Gründen jeglichen Suchtmittelkonsum von SchülerInnen und Schülern. Zum Thema Jugendschutz hat SpiezSupport vier Flyer veröffentlicht: • Alkohol und Tabak – Wir schauen nicht weg.

Nein zu Alkohol und Tabak bei Jugendlichen. Infos zu Gesetzgebung und den Spiezer Umsetzungsmassnahmen • Vandalismus, Drogenmissbrauch, Gewalt – Wegschauen hilft nicht!

• Cannabis, Kiffen, Hanf – Leitsätze zum Umgang mit Cannabis. Zielpublikum: Eltern und andere Bezugspersonen von SchülerInnen der Oberstufe.

• Partys und Feste – Empfehlungen für Eltern von schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen.

Beispiel Grümpelturnier Zusammen mit den Organisatoren des traditionellen Grümpelturniers wird dem Thema Jugendschutz grosse Bedeutung beigemessen. Wir möchten einerseits den Leserinnen und Lesern zeigen, wie der Jugendschutz umgesetzt wird. Andererseits möchten wir Veranstalter von Grossanlässen motivieren, dieses wichtige Thema ernst zu nehmen.

Die Ziele der Kinder- und Jugendschutzmassnahmen des Grümpelturniers GEMEINDE

14

Die mit dem FC Spiez als Organisator festgelegten Massnahmen • Der FC Spiez gewährleistet die Einhaltung der gesetzlichen und polizeilichen Auflagen u.a. auch durch einen Ordnungsdienst. Er ist bemüht, dass an SchülerInnen und an bereits betrunkene Jugendliche kein Alkohol verkauft wird.

• Die Sportanlage Dürrenbühl wird durchgehend beleuchtet. Die Anlage wird zudem vom Ordnungsdienst kontrolliert.

• Die Jugendarbeit Spiez betreibt Gassenarbeit und übernimmt damit die Rolle als Ansprechpartnerin für Kinder und Jugendliche.

• Die Polizei oder Beauftragte nehmen von sich aus oder auf Meldung hin Kontrollen vor. Sie haben das Recht, Personalien aufzunehmen oder Gefährdungsmeldungen auszusprechen.

• Das Forum «SpiezSupport» ruft wiederum und dringend alle Eltern auf, ihren Verpflichtungen gegenüber den Kindern nachzukommen.

Alle Beteiligten sind sich einig, mit diesen Massnahmen keine Gewähr zu bieten, dass die Ziele erreicht werden können. Jedoch sind es konkrete Beiträge zu einem aktiven Kinder- und Jugendschutz.

Kinder- und Jugendarbeit Spiez Thunstrasse 6, 3700 Spiez Tel. 033 655 08 16, www.kjas.ch Kinder- und Jugendarbeit Spiez Abteilung Sicherheit JUNI 2008

Suchen Sie eine Betreuungs- und Verpflegungsmöglichkeit für ihr Kind über den Mittag? Suchen Sie Unterstützung, Entlastung oder Hilfe bei der Bewältigung der Hausaufgaben mit ihrem Kinde? Die KJAS bietet Unterstützung.

Aufgabenhilfe. Sie wird im Schulhaus Räumli, Montag bis Donnerstag, 17.15 Uhr bis 18.15 Uhr, angeboten. Die Kinder besuchen die Aufgabenhilfe zweimal pro Woche. Zudem vermitteln wir auch Personen für private Aufgabenhilfe.

Die Mittagstische und die Aufgabenhilfe sind Angebote der ausserhäuslichen Betreuung der Kinderund Jugendarbeit. Die Mittagstische stehen allen Kindergarten-Kindern sowie Schülerinnen und Schülern der Gemeinde Spiez zur Verfügung, die Aufgabenhilfe den 3. bis 7. Klässlern.

Anmeldeformulare. Die Anmeldeformulare der Mittagstische und Aufgabenhilfe können auf www.kjas.ch herunter geladen werden.

Möchten Sie mehr wissen? Für Auskünfte und Anmeldungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Rufen Sie uns an (Tel. 033 655 08 16), schauen Sie auf unserer Website nach (www.kjas.ch) oder kommen Sie bei uns vorbei.

Mittagstische werden angeboten: • Spiez im Krankenheim, jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag.

Leitung KJAS, Tel. 033 655 08 16, heidi.kaderli@gemeindspiez.ch • Hondrich im Restaurant Bärgsunne am Dienstag.

Leitung Eveline Bieri, Tel. 033 654 02 83, eveline_rennhard@hispeed.ch • Räumli im alten Schulhaus Spiezwiler am Dienstag, Leitung Flurina Carell, Tel. 033 654 24 33, fscarell@bluewin.ch • Hofachern in der Chemistube der kath. Kirche am Dienstag. Leitung Sonja Brägger, Tel. 033 655 06 55, braegger@chiropraxis.ch • Spiezwiler wurde nach den Frühlingsferien wegen ungenügender Kinderzahl eingestellt. Bei genügend Anmeldungen wird der Betrieb nach den Sommerferien am Donnersteg im alten Schulhaus Spiezwiler wieder aufgenommen.

• Leitung Marianne Brunke, Tel. 033 654 51 46, MTisch@freesurf.ch Die Mittagstische können regelmässig oder auch an einzelnen Tagen besucht werden.

GEMEINDE

Auskunft Kinder- und Jugendarbeit Spiez Zuständige Mitarbeiterin: Heidi Kaderli Thunstrasse 6, 3700 Spiez Telefon 033 655 08 16 Öffnungszeiten KJAS Dienstag und Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Montag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr Kinder- und Jugendarbeit Spiez

15

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

Werden die Busse gelb?

Fragen zur neuen Busbetreiberin PostAuto AG Im Jahre 2006 hat der Kanton Bern die Buslinien Spiez – Krattigen/Spiezwiler – Aeschi– Aeschiried und Spiez – Faulensee – Güetital öffentlich ausgeschrieben.

Wie sieht das künftige Fahrplanangebot aus?

Das Fahrplanangebot auf den zwei ausgeschriebenen Linien bleibt grundsätzlich gegenüber heute unverändert. Hingegen wird PostAuto die Fahrpläne in Absprache mit den Gemeinden dahingehend anpassen, dass in erster Priorität die Umsteigezeiten im Bahnhof Spiez von/nach den Intercity-Zügen nach Bern verkürzt werden können.

Aufgrund der eingegangenen Offerten hat PostAuto Schweiz AG den Zuschlag für die Führung der beiden Linien ab 14. Dezember 2008 erhalten. Die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit der neuen Linienbetreiberin PostAuto werden hier geklärt.

Was geschieht mit dem ASKA-Personal?

Alle bisher von der ASKA beschäftigten Busfahrer werden von PostAuto übernommen, sofern sie es wünschen. Ebenso wird das Reinigungspersonal durch PostAuto weiterbeschäftigt werden.

Wie ist der Busbetrieb Spiez organisiert?

Verantwortlich für den Betrieb der Buslinien Spiez durch PostAuto Schweiz AG ist die Region Bern bzw. deren Geschäftsstelle Interlaken. Der Betrieb wird als Regiebetrieb durch einen verantwortlichen Leiter mit Sitz in Aeschi geführt. Dieser Leiter untersteht direkt dem Leiter der Geschäftsstelle Interlaken.

Was geschieht mit der Infrastruktur und der Garage in Aeschi?

Der Verwaltungsrat der ASKA hat den Verkauf der Garage in Aeschi an die Post beschlossen.

PostAuto wird somit die Garage und die Büros und Werkstätten weiterhin nutzen und auch die öffentliche Tankstelle weiter betreiben. Der Verkaufsentscheid gilt vorbehältlich der Zustimmung der Aktionäre anlässlich der kommenden Generalversammlung.

Welche Linien werden durch die PostAuto abgedeckt? Welche zusätzlichen Dienstleistungen werden angeboten?

Neben der Führung der beiden ausgeschriebenen Linien Spiez – Aeschiried und Spiez – Güetital ist PostAuto bereit, die weiteren bisher von der ASKA erbrachten Leistungen zu übernehmen: den Bürgerbus Emdthal, die Sommerkurse Spiez Bahnhof – Schiffländte und Aeschi – Suldtal sowie die Schülertransporte. PostAuto wird zudem voraussichtlich im Auftrag der STI Leistungen auf deren Linien Spiez-Thun-Steffisburg und Wimmis-Thun sowie im Auftrag der BLS die Abendkurse Spiez-Interlaken Ost führen. Entsprechende Verhandlungen stehen kurz vor dem Abschluss.

GEMEINDE

Welche Fahrzeuge werden eingesetzt?

PostAuto wird auf den Buslinien in Spiez neue Standard- und Midibusse vom Typ Mercedes Benz Citaro im typischen Postauto-Gelb einsetzen. Die Fahrzeuge sind mit Niederflureinstiegen, Klimaanlage sowie der neuesten Abgastechnologie (EURO 5) ausgerüstet. Die technische Betreuung der Fahrzeuge erfolgt in der Garage in Aeschi, grössere Reparaturen und Services werden durch die Verkehrsbetriebe STI in Thun ausgeführt.

16

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

Werden die bisherigen Haltestellen bedient?

Alle Haltestellen der Linien werden mit neuen Tafeln, Anschriften und Fahrplänen ausgerüstet und weiterhin bedient.

Wird das Reisecarangebot auch durch die PostAuto übernommen?

Das Reisegeschäft wird durch eine rennomierte Carunternehmung ab Aeschi weitergeführt. Zwischen PostAuto und dieser Unternehmung wird es eine gewisse Zusammenarbeit geben. Da noch nicht alle Details geklärt sind wird der Name der Carunternehmung noch nicht kommuniziert. Der Informationsschalter in Aeschi wird voraussichtlich weiter betrieben werden.

Weitere Informationen zur PostAuto Schweiz AG: www.postauto.ch PostAuto AG, Gemeinderat Spiez

Fahrplanänderung erst im Dezember Mitteilung der Autoverkehr Spiez-Krattigen-Aeschi Seit dem Fahrplanwechsel 2004/2005 und neu ab Fahrplanwechsel vom 9. Dezember 2007 mit Anschlussanpassungen der Züge durch den Neat-Tunnel, haben sich die Ankunfts- und Abfahrtszeiten am Bahnhof Spiez verschlechtert.

lichen des Kantons Bern besprochen. Anlässlich der letzten Verwaltungsratssitzung und in Absprache mit dem Kanton ist beschlossen worden, für die restlichen sieben Monate bis zum Fahrplanwechsel vom 14.12.2008 auf eine Fahrplanänderung zu verzichten. Der Entscheid wird begründet, dass der ASKA in der Phase der Umstrukturierung schlicht die Zeit und Ressourcen fehlen und dass zudem eine solche Fahrplananpassung im Verlaufe des Jahres mit aufwendigen Kommunikationsmassnahmen verbunden und sehr kostspielig ist.

Zusammen mit der PostAuto Schweiz AG, dem neuen Betrieber der Linien ab Fahrplanwechsel vom 14.12.2008, hat die ASKA diese Problematik der Anschlüsse in Spiez besprochen. Zusammen mit den drei Gemeinden Spiez, Aeschi und Krattigen wird die PostaAuto Schweiz AG eine Optimierung anstreben.

Autoverkehr Spiez-Krattigen-Aeschi ASKA

Für die ASKA ist es eine zentrale Aufgabe am Bahnhof Spiez gute Anschlüsse zu leisten, doch muss darauf hingewiesen werden, dass eine Optimierung unter den gegebenen Voraussetzungen nicht in/von allen Richtungen möglich sein kann. Die ASKA musste also ihren Fahrplan an die neuen Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge von und nach Spiez Bahnhof anpassen, wobei der Kanton optimale Anschlüsse von und nach Thun/Bern auferlegt hat. Die Reaktionen der ASKA-Kunden blieben wegen einigen schlechten Anschlüssen in Spiez nicht aus.

Diese Unzufriedenheit der Kunden wurde im Verwaltungsrat der ASKA und mit den VerantwortGEMEINDE

17

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

OFFIZIELLER TEIL

Informationen zur Kontrolle von Feuerbrand

Bestellung von Strafregisterauszügen

Kontrolle der Hausgärten durch den Feuerbrandkontrolleur

Neu nur noch bei der Post oder via Internet

Zwischen Juni und August ist der Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde unterwegs. Er kontrolliert Hausgärten, Hochstamm-, Feldobstgärten, Hecken und Waldränder auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakterienkrankheit an Apfel-, Birnen- und Quittenbäumen. Er kann im Extremfall einen Baum in einigen Wochen abtöten.

werkhof (Tel. 033 655 33 70) melden. Der Feuerbrandkontrolleur wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen einleiten.

Strafregisterauszüge können neu auch bei der Post bestellt werden. Die Gemeinden geben keine Bestellformulare mehr ab.

Neben dieser neu geschaffenen Möglichkeit können Strafregisterauszüge weiterhin auf der Website www.strafregister.admin.ch bestellt und bezahlt werden.

Die Gemeindeverwaltung Spiez kann keine Formulare zur Bestellung von Strafregisterauszügen mehr aushändigen. Kundinnen und Kunden müssen entweder eine Poststelle aufsuchen oder die Online-Bestellung wählen.

Seit Anfangs Mai ist es für Privatpersonen möglich, ihren Strafregisterauszug auch am Postschalter zu bestellen und zu bezahlen. Die Personendaten werden am Schalter elektronisch erfasst und dem Schweizerischen Strafregister übermittelt. Innert weniger Arbeitstage wird der Auszug dann dem Besteller zugestellt.

In der Gemeinde Spiez können Strafregisterauszüge an den Schaltern der Poststellen Spiez und Einigen bestellt werden.

Die Übertragung erfolgt durch Schleim, den kranke Pflanzen ausscheiden. Befallen werden ausschliesslich Kernobstbäume (Äpfel, Birnen, Quitte) und einige Zier- und Wildpflanzen: alle Arten von Cotoneaster, Feuerdorn, Feuerbusch, Felsenbirne, Stranvaesia, Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere.

Die besonders anfälligen Pflanzen (CotoneasterArten und Stranvaesien) dürfen in der Schweiz nicht mehr verkauft und vermehrt werden. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen gegen den Feuerbrand. Das Antibiotica Streptomycin darf nur mit Bewilligung und gezielt in Obstbaubetrieben in Niederstammanlagen eingesetzt werden.

Bei der Gemeindeverwaltung (Sonnenfelsstrasse 4) und der Bauverwaltung (Thunstrasse 6) ist das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten» kostenlos erhältlich (ein adressiertes, frankiertes Couvert einsenden oder am Schalter abholen). Das Merkblatt findet man auch im Internet unter: www.feuerbrand.ch, weitere wichtige Informationen für den Kanton Bern sind zu finden unter: www.be.ch/feuerbrand.

Falls Sie einen Feuerbrandverdacht haben: Absterbende Zweige und Pflanzenteile bitte nicht berühren – es besteht grosse Verschleppungsgefahr – sondern unverzüglich dem Gemeinde-

Von Feuerbrand befallener Ast eines Birnbaumes

Abteilung Sicherheit Spiez

Fest des Goldenen Steiges in Prachatice Begleitgruppe Partnerstädte Spiez – Prachatice herzlich eingeladen im Rahmen der vorhandenen Sitzplätze im Bus mitzureisen.

Zusammen mit den Surf-Drummer der Jugendmusik Spiez reist eine Delegation der Gemeinde Spiez ans Salzfest vom 28. Juni nach Prachatice in Südböhmen (Tschechien). Prachatice ist seit 1997 unsere offizielle Partnerstadt.

Infizierter Frucht-/Blütenbüschel eines Apfelbaumes.

Bauverwaltung Spiez Werkhof Spiez

Weitere Auskünfte zum Besuch des Salzfestes in Prachtice erhalten Sie beim Leiter der Begleitgruppe Spiez – Prachatice. Anmeldungen nimmt die Begleitgruppe gerne entgegen.

Gemäss Reiseplan startet ein Bus der ASKA am Freitagmorgen früh, 27. Juni und kehrt am Sonntagabend, 29. Juni zurück. Für privat ans Salzfest Reisende sind individuelle Reisezeiten (vorzeitige Hinreise oder spätere Rückreise) nach Absprache möglich.

Interessierte Personen aus der Gemeinde Spiez, die unsere Partnerstadt Prachatice kennen lernen möchten und an einem gegenseitigen Austausch über die Landesgrenze hinaus Freude haben, sind

Kontakt Leiter der Begleitgruppe: Walter Holderegger, Mühlegässli 11, 3700 Spiez, Telefon 033 654 63 26

Begleitgruppe Spiez – Prachtatice GEMEINDE

18

JUNI 2008

GEMEINDE

19

JUNI 2008

OFFIZIELLER TEIL

OFFIZIELLER TEIL

Beim Rasenmähen ist Vorsicht geboten

Neues Personal der Gemeindeverwaltung

bfu-Tipps für sicheres Rasenmähen

Wir heissen die neuen Mitarbeiter herzlich willkommen

Fürs Rasenmähen ist kein grüner Daumen nötig. Damit aber sämtliche Finger und Zehen dort bleiben, wo sie hingehören, sollte man etwas Sorge walten lassen.

• Am Hang nie über dem Rasenmäher stehen,

wenn möglich seitwärts mähen. Sonst kann man, wenn man ausrutscht, von den Klingen des Geräts erfasst werden.

• Stecker ausziehen, bzw. Gerät ausschalten, bevor man die Klingen von Gras und Schmutz befreit.

• Rasenmäher abschalten, bevor man in dessen unmittelbarer Nähe hinderliche Objekte aus dem Gras klaubt.

• Beim Mähen immer auf die Kabelführung achten: Das Kabel sollte einem nicht im Weg sein.

• Für Elektrogeräte im Freien spezielle Kabelverlängerungen mit einem Mutterstück am auslaufenden Ende verwenden. Ein FehlerstromSchutzschalter schützt zusätzlich, indem er im Notfall den Stromfluss unterbricht.

Rund 1000 Menschen verletzen sich in der Schweiz jährlich beim Rasenmähen so schwer, dass sie einer ärztlichen Behandlung bedürfen.

Meistens weil Hände oder Füsse in die Klingen der Maschine geraten sind. Es kommt aber auch immer wieder zu Stromschlägen wegen durchgetrennter Kabel.

Die bfu-Tipps für sicheres Rasenmähen: • Ältere Rasenmäher wenn möglich durch neuere

mit integriertem Sicherheitssystem ersetzen.

• Mit einem Elektro-Rasenmäher nie bei Regen

mähen. Die Kombination von Elektrizität und Wasser kann im schlimmsten Fall tödlich enden.

• Robuste Schuhe mit fester Sohle tragen. Den Rasen nie barfuss mähen.

Abteilung Sicherheit Spiez Verkehrstechnik/Verwaltungspolizei

Vorname und Name Maja Straubhaar

Geburtsjahr 1963

Geburtsjahr 1983

Angestellt als Mitarbeiter Verkehrstechnik Abteilung Sicherheit, 90%

Angestellt als Verwaltungsangestellte DLZ, Soziale Dienste ab 1. Mai 2008, 90% ab 1. Januar 2009, 70% (befristet bis 31. Dez. 2009)

Peter Abplanalp ersetzt den verstorbenen Walter Trachsel.

Abteilung Sicherheit geschlossen Am Freitag, 6. Juni, ab 15.45 Uhr

Begrüssung und Orientierung der Neuzuzüger Am Mittwoch, 25. Juni Der Gemeinderat Spiez lädt alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger, die ab Juni 2007 Wohnsitz in der Gemeinde Spiez haben, zu einer Begrüssungsveranstaltung ein. Unser Anliegen ist es, Sie bei uns nicht nur zu registrieren, sondern auch als vollwertige MitGEMEINDE

Vorname und Name Peter Abplanalp

glieder in unserer grossen Gemeinschaft willkommen zu heissen

Aufgrund eines Personalanlasses ist die Abteilung Sicherheit am Freitag, 6. Juni, ab 15.45 Uhr geschlossen.

Abteilung Sicherheit Sonnenfelsstrasse 4 3700 Spiez Telefon 033 655 33 48 Fax 033 655 33 66 sicherheit@gemeindespiez.ch

Die übrigen Abteilungen der Gemeindeverwaltung sind an diesem Tag regulär bis 17.00 Uhr geöffnet.

Besten Dank für das Verständnis!

Abteilung Sicherheit Spiez

Mittwoch, 25. Juni um 18.30 Uhr, vor dem Gemeindehaus Spiez. Die offizielle Begrüssung findet um 19.30 Uhr im Schlosshof statt.

Gemeinderat Spiez 20

JUNI 2008

GEMEINDE

21

JUNI 2008

Informatik AG

Informatik AG

rokinformatik.ch

INOFFIZIELLER TEIL INFOS VEREINE UND GEWERBE

WWW.DORFHUS.CH

Essen im DorfHus: Jeden Mittwoch und jeden letzten Freitag im Monat

Das Hallenbad Aeschi wird fit für die Zukunft

Und das läuft sonst noch im Juni im DorfHus

Gemütlich zusammen sitzen und ein feines Essen geniessen: Gelegenheit dazu gibt es im DorfHus in Spiez immer wieder: • Jeden Mittwochmittag um 12.00 Uhr – zur Auswahl stehen ein Fleisch- und ein Vegimenu für Fr. 15.– bzw. 13.–.

Voranmeldung bis Dienstagabend per Mail an dorfhus@dorfhus.ch oder am Mittwochvormittag vor 10.00 Uhr an Tel. 033 655 00 64, Bistro KafiSatz im DorfHus, erwünscht.

• Sonntag, 1. Juni, 11.15 Uhr, PhiloKafi «Brot und

Spiele – Opium des Volkes?» – Bistro offen ab 10.30 Uhr – vgl. Seite 38.

• Dienstag, 10. Juni, 20.00 Uhr. Tintensaufen.

3. Lesung mit Pedro Lenz und anderen. Gedichte, Geschichten, Satiren, Monologe und Fragmente Eintritt Fr. 10.–, Vorverkauf Bücherperron, Oberlandstrasse 2, Spiez, Tel. 033 828 81 62.

Nach 30 Jahren braucht unser Hallenbad ein Facelifting und eine Erweiterung des Angebots. Unterstützen Sie uns dabei!

• Mittwoch, 25. Juni, 20.00 Uhr. Tichu-Abend.

• Freitag, 27. Juni, 19 Uhr: DorfHus-Znacht

Auch nach einer grundlegenden Erneuerung soll das Hallenbad den Charakter eines beliebten Sport- und Familienbads für die Bevölkerung der Region behalten. Neu sollen ein attraktiver Sauna- und Erlebnisbereich und auch ein Whirlpool unter freiem Himmel entstehen. Zudem werden Eingangsbereich, Tea-Room sowie Garderoben und Duschen modernisiert. Ebenso legen wir grossen Wert auf eine nachhaltige Verbesserung des Energiehaushalts.

Helfen Sie durch eine Aktienzeichnung mit, unser Vorhaben zu ermöglichen und profitieren Sie und Ihre Familie auch in Zukunft von der Nähe eines attraktiven Hallenbads mit neuen Wohlfühlangeboten – ein Prospekt zur Zeichnung von Aktien liegt der SpiezInfo bei.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Hallenbad AG Aeschi Mülenenstrasse 4 3703 Aeschi bei Spiez

(siehe oben).

Bistro KafiSatz Öffnungszeiten des Bistros KafiSatz: Mittwoch, 9 bis 23.30 Uhr Freitag, 17 Uhr bis 23.30 Uhr Samstag, 9 bis 13 Uhr • Jeden letzten Freitag im Monat gibt’s das Dorf-

DorfHus Spiez, Spiezbergstrasse 3 Nähe Lötschbergzentrum Tel. 033 655 00 64, www.dorfhus.ch

Hus-Znacht – speziell preisgünstig für Familien (Fr. 15.–, für Kinder Fr. 7.- oder die ganze Familie Fr. 35.–). Das nächste Mal am 27. Juni um 19.00 Uhr. Voranmeldung bis Donnerstagabend (Vortag) per Mail an dorfhus@dorfhus.ch oder am Donnerstagvormittag an Tel. 033 655 00 64.

• An den übrigen Freitagabenden werden natürlich die beliebten DorfHus-Crêpes serviert.

VEREINE

Das DorfHus, ein Projekt der 25

JUNI 2008

GEWERBE-INFO

TRC Spiez AG Schlösslistrasse 1 3700 Spiez 033 655 07 06 www.trc-spiez.ch info@trc-spiez.ch

ATELIERHAUS SPIEZ

Tag der offenen Tür

Übernahme der TRC Trainings- und Rehacenter AG Spiez per 1. Januar 2008

Samstag, 21. Juni 2008 von 10 – 16 Uhr

Ich freue mich Ihnen bekannt zu geben, dass ich das TRC per 1. Januar 2008 von Adrian Kernen übernommen habe. Seit Mai 2007 wirke ich im TRC als Physiotherapeut mit. Per 1. Januar 2008 habe ich mich entschlossen, das TRC definitiv zu übernehmen. Hinter mir steht ein kompetentes und engagiertes Team von PhysiotherapeutInnen, TrainerInnen und Kinderbetreuungsfrauen. Wir alle sind bestrebt, Sie als KundInnen/PatientenInnen auf der Trainingsfläche und in der Rehabilitation qualifiziert zu begleiten und Sie für Ihre ganz persönlichen Ziele zu motivieren. Gerne nutze ich dieses Infoheft, um mich kurz vorzustellen: Mein Name ist Andreas Kollaritsch. In Thun geboren und aufgewachsen absolvierte ich mein Studium als Physiotherapeut in Zürich. Berufsbedingt lebte ich von 1998 bis 2007 weiterhin in Zürich. Seit Februar 2008 wohne ich nun wieder in Thun. Als Sport-Physiotherapeut hatte ich in den letzten zehn Jahren Gelegenheit, viele Erfahrungen im In- und Ausland zu machen und in diversen Bereichen tätig zu sein. Gerne gewähre ich Ihnen einen kurzen Einblick über mein bisheriges Wirken und Schaffen als Sport-Physiotherapeut und Rehabilitationstrainer: – Spital Dielsdorf Zürich – Grasshoppers-Club Zürich, 1. Mannschaft – FIFA, Zürich, Verletzungspräventions-Studie – FC Zürich, 1. Mannschaft – MTC Klinik Hirslanden, Zürich – Swiss-Ski, Technikerteam Weltcup Damen/Herren Bei uns steht Ihnen ein breites Angebot in einem modernen Umfeld zur Verfügung: – Kompetente Beratung/Betreuung an den Kraft- und Ausdauergeräten – Manuelle-/funktionelle Physiotherapie – Medizinische Trainingstherapie – Lymphdrainage – Wärme-Kältetherapie – Ultraschall-Elektrotherapie – Stosswellentherapie – Verschiedene Tests (Laktatstufen- und Conconitest) – Herzgruppe Der Weg ist das Ziel. Von diesem Motto getragen, arbeiten wir täglich mit KundInnen/PatientInnen. Immer im gegenseitigen Vertrauen, gesund und fit am Ziel anzukommen. Wir unterstützen Sie auch dann, wenn es etwas länger dauert oder der Weg holprig ist. Besuchen Sie uns im TRC und picken Sie sich heraus, was für Sie am besten ist. Wir freuen uns auf Sie!

Wir freuen uns auf ihren Besuch Regula Buri Experimentelle Handwerkerin

rittiner & gomez bildermacher

Esther Forrer Lehrerin für Gestaltung und Kunst

Silvia Zimmermann Kunsttherapeutin IHK

Felix Xaver Rittiner Kunsttherapeut

Atelierhaus Spiez Kornmattgasse 9 3700 Spiez Telefon 033 650 96 78 www.atelierhaus-spez.ch GEWERBE

27

JUNI 2008

GEWERBE-INFO

Hermann Schuhmacher Bauspenglerei Spiez

Prefa-Dächer Wir bringen Technik, Qualität und Design unter ein Dach

LANDI – Laden L Alles für Haus und Garten Pflanzen Getränkemarkt Früchte + Gemüse

• Wartungsfrei • Keine Frostschäden • Keine Vermoosung • Kein Brechen der Platten • Absolut keine Korrosion • Druckfest, schnee- und flugschneesicher • Trotzt saurem Regen • Verdeckte Befestigung • Sturmfest, wetterfest und windfest • Verschiedene Farbgestaltungsmöglichkeiten • Sehr gute Farbqualität mit langer Beständigkeit • Besonders geringes Eigengewicht • Passt zu jeder Dacharchitektur

… und in Faulensee

Lebensmittel

• Für alle Dachneigungen – ab 3° Doppelfalz,

ab 12° Platten, ab 25° Schindeln

Brenn- und Treibstoff

• Blitzschutz integriert • Recycling zu 100% • 40 Jahre Garantie auf Aluminium gegen Bruch,

Agrola Tankstelle Thunstrasse 1

Rost und Auffrieren Langzeit-Qualität

• Alpingetestete

Agrola Tankstelle Thunstrasse 72 Heizöl „viel Wärme für wenig Kohle“

Hermann Schuhmacher Bauspenglerei Spiez Lattigen, 3700 Spiez Telefon 033 654 76 47 Simmenfluhstrasse 7a, 3752 Wimmis info@spenglerei-schuhmacher.ch www.spenglerei-schuhmacher.ch

Prefa-Dach im Spiezmoos …

Agrarhandel UFA-Futter, Dünger, Heu + Stroh, Raufutter

GEWERBE

29

JUNI 2008

GEWERBE-INFO

Mein Bildungspunkt!

b z

m ru nt e sz ng ken u ld a bi terl in

Technischer Kaufmann / Technische Kauffrau Kursbeginn: Montag,12. August 2008 Der technische Kaufmann/ die technische Kauffrau mit eidgenössischem Fachausweis kann in einer Kaderfunktion in verschiedenen Branchen wie Industrie, Gewerbe, Verwaltung, Dienstleistung etc. in den Bereichen Einkauf, Verkauf, Kundendienst oder in der Betriebsund Produktionsplanung eingesetzt werden. Er/Sie ist in der Lage, eine Führungstätigkeit strategisch und operativ wahrzunehmen.

Speziell in kleineren und mittleren Unternehmungen (KMU) werden die Vorteile dieser Ausbildung geschätzt und genutzt.

Der Lehrgang vermittelt die zum Generalisten notwendige Fachkompetenz in den Bereichen Management, Rechnungswesen, Marketing, Einkauf, Verkauf und Organisation, Rechtslehre und Kommunikation.

Informationsabend in THUN Tag Datum Zeit Ort

Montag 9. Juni 2008 19.00 – 20.30 Uhr WirtschaftsSchule Thun, Zimmer 008 Mönchstrasse 30a, 3600 Thun

Informationsabend in Interlaken Tag Datum Zeit Ort

Montag 23. Juni 2008 19.00 – 20.30 Uhr Bildungszentrum Interlaken bzi, Zimmer E-15 Obere Bönigstrasse 21, 3800 Interlaken

Auskunft, Anmeldung und Unterlagen: Informationen zu weiteren Lehrgängen im Bereich Wirtschaft und Verwaltung:

Bildungszentrum Interlaken bzi Abteilung IE/Erwachsenenbildung Obere Bönigstrasse 21, 3800 Interlaken Tel. 033 828 11 07, Fax 033 828 11 00 weiterbildung@bzi-interlaken.ch www.bzi-interlaken.ch

b z

BILDUNGSZENTRUM INTERLAKEN BZI

m tru en sz ng ken u ld a bi terl in

Technische Kauffrau/ Technischer Kaufmann ab August 2008 neuer Lehrgang am Bildungszentrum Interlaken bzi Technische Kaufleute arbeiten hauptsächlich in kleinen und mittleren Unternehmen der verschiedensten Branchen, sei es in Industrie, Gewerbe, Verwaltung oder Dienstleistung.

Die Ausbildung, die sie absolviert haben, qualifiziert sie für Führungsaufgaben im unteren bis mittleren Kaderbereich; sie ist eine eigentliche Querschnittsausbildung. Technische Kaufleute organisieren Arbeitsabläufe, nehmen Aufgaben der Personalführung wahr, verhandeln mit Geschäftspartnern oder kümmern sich um Fragen des Marketings. Zur Berufsprüfung zugelassen sind Berufsleute mit einem Lehrabschluss und einigen Jahren Berufserfahrung. Die Ausbildung wird von 40 Weiterbildungsschulen angeboten.

Wenn die meisten dieser Sätze auf Sie zutreffen, liegt die Ausbildung zum Technischen Kaufmann oder zur Technischen Kauffrau auf Ihrer Linie.

Kann man die Ziele ganz grob nennen?

Die Ausbildung richtet sich in der Regel an Personen, die zwar in ihrem angestammten Tätigkeitsbereich oder Unternehmen bleiben, vermehrt aber Führungsaufgaben übernehmen und deshalb kaufmännische, betriebswirtschaftliche und führungstechnische Fähigkeiten erwerben wollen.

Dieser Weg führt weg vom Werkzeug hin zur Computermaus – Technische Kaufleute sind zur Hauptsache im Büro tätig.

Die 10 Prüfungsfächer 1. Kommunikation schriftlich 2. Kommunikation mündlich 3. Recht 4. Volks- und Betriebswirtschaftslehre (Management) 5. Finanz- und Rechnungswesen 6. Organisation 7. Mitarbeiterführung 8. Marketing 9. Beschaffung, Produktion und Logistik 10. Informatik

Ab Montag, 12. August 2008 bietet das Bildungszentrum Interlaken bzi wieder einen Lehrgang zum Technischen Kaufmann / zur Technischen Kauffrau an. Die Ausbildungsperiode von 4 Semestern liegt im Durchschnitt zur nationalen Ebene. Die kurze Ausbildungszeit ist auf Grund von Blockseminaren möglich. Bewusst finden die Seminare in Jahreszeiten statt, in denen sich Arbeit und Weiterbildung für Arbeitnehmer- und geber am besten vereinbaren lassen.

Die Ausbildungskosten betragen CHF 10'900.00, was ca. CHF 13.00 pro Lektion entspricht. Finanziell wird diese Ausbildung durch verschiedene Berufsverbände unterstützt. Eine ausgezeichnete Investition um Ihre berufliche Stellung auszubauen oder eine Führungsposition einzunehmen.

Checkliste – Was trifft auf Sie zu?

Ich habe Lust, wieder einmal die Schulbank zu drücken.

Ich suche eine Generalistenausbildung mit einem Schwerpunkt im kaufmännischen Bereich.

Ich habe genügend Zeit, zu lernen.

Eine andere, fachspezifische Ausbildung drängt sich weniger auf.

Ich weiss, dass die Berufsberatung mir beim Ausbildungsentscheid helfen kann.

Ich habe Lust, Verantwortung zu übernehmen und vermehrt im organisatorischen Bereich tätig zu werden.

Ich weiss, dass ich mit der Ausbildung zum Technischen Kaufmann oder zur Technischen Kauffrau vermehrt im Büro arbeiten werde.

GEWERBE

…ab ins bzi Falls Ihr Interesse geweckt wurde, informieren Sie sich weiter über den Lehrgang unter www.bzi-interlaken.ch oder kontaktieren Sie uns per Telefon unter der Nummer 033 828 11 07, wir beantworten Ihre Fragen gerne. Per Mail sind wir unter weiterbildung@bzi-interlaken.ch erreichbar.

Bildungszentrum Interlaken bzi Obere Bönigstrasse 21, 3800 Interlaken Telefon 033 828 11 07 weiterbildung@bzi-interlaken.ch www.bzi-interlaken.ch 31

JUNI 2008

Das Elektro-Kompetenzzentrum mit Ladenfachgeschäft für alle Bereiche der Elektrohaustechnik!

Rasche und gleichmässige Hitzeverteilung dank integriertem Heizsystem Für Innen und Aussengebrauch

GEWERBE-INFO

Sanfte, dauerhafte Haarentfernung jetzt auch im Sommer

Gerippte, flache, antihaftbeschichtete Grillplatte Regulierbarer Thermostat für 10 Heizstufen Abnehmbarer Deckel mit integriertem Dampfabzug 2 Jahre Garantie

Fr. 149.–

Elektrohaustechnik-Planungen, -Beratungen, -Expertisen; Stark- und Schwachstrom-, Telefon-, EDVInstallationen; Brand-, Sicherheits-, Steuer- und Regelanlagen, TV-Installationen, -Antennenanlagen, -Hausanschlüsse; Intelligente, universelle und integrale Gebäudeleitsysteme, Internet, Intranetund Netzwerklösungen, und Multimediasysteme, Photovoltaikund A Grosse Auswahl Kommunikationsan Küchengeräten, Haushaltsgeräten, Körper - lternativenergieanlagen, Elektroheizungen, Beleuchtungen, Elektroapparate, Haushaltgeräte, Reparaturen,

pflege, Leuchten aller Art, Taschenlampen etc. finden Sie bei uns im Fachgeschäft.

Service, BIO-Elektro-Planungen, -Installationen, -Messungen und -Analysen, Inst.-Kontrollen

Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949

BI

S Heinz Sollberger AG Elektro-Fachgeschäft und -Haustechnik in Thunstrasse 18/22 · 3700 Spiez Al Tel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 32 E mail@sollberger -elektro.ch -A In www.sollberger-elektro.c h

Über 58 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn!

32

Nicole Wegmüller VANITY-interlaken Kanalpromenade 1 3800 Interlaken 079 281 42 41 www.vanity-interlaken.ch

Endlich, die Winterpullover verschwinden im Schrank und machen Röcken, leichten Kleidern und Bikinis Platz. Zeit, wieder ordentlich Luft an die Haut zu lassen und ungezwungene, dünne Stoffe zu geniessen. Um so ärgerlicher ist es, wenn die Seide an stoppeligen Beinen hängenbleibt und der erste Auftritt im Bikini von lästiger Behaarung in der Bikinizone überschattet wird. Obwohl gerade noch frisch rasiert, bilden sich bereits wieder erste Stoppeln, die oft von Rötungen und eingewachsenen Haaren begleitet werden. Doch dem kann Einhalt geboten werden mit dem SHR bei VANITYinterlaken. Diese neue sanfte Technik bietet die Lösung für anhaltende Ergebnisse beinahe aller Haarund Hauttypen im Bereich dauerhafte Haarentfernung. Die Besonderheiten des Super Hair Removal

GEWERBE

(SHR) sind die schmerzfreie Anwendung, Topergebnisse bei fast allen Haar- und Hauttypen sowie die Anwendbarkeit bei gebräunter Haut. Während bei den alten Systemen per Mai die Sommerpause eingeläutet werden musste, weil das gepulste Licht und der Laser nicht mit getönter Haut harmoniert haben, können Sie sich neu auch über die Sommermonate um Ihr attraktives Haarerscheinungsbild kümmern oder sogar erst im Sommer mit der Behandlung bei VANITY-interlaken beginnen! So einfach war es noch nie, glatte seidig-weiche Haut zu bekommen.

Zögern Sie nicht und gönnen Sie sich dieses sanfte und dauerhafte Erlebnis. Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen Ihre unverbindliche Offerte.

VANITY-interlaken – Ihr Haarentfernungsspezialist

33

JUNI 2008

GEWERBE-INFO

Bücherecke

Eden-Moments Duft Sommer Bei uns weht Ihnen immer eine feine Brise um die Nase . . . . . . ob die Blume eines guten Gläschens Wein in der Bar, das appetitanregende Aroma von frisch Grilliertem mit feinen Sossen im Restaurant, der Geruch aus unserem Kräuter- und Rosengarten auf unserer wunderschönen Sonnenterasse oder der Duft von frischer Bettwäsche auf unseren Hotelzimmern.

Geniessen Sie den wunderschönen Panoramablick von unserer Terrasse bei jedem Wetter.

Volker Klüpfel, Michael Kobr Erntedank Verlag Piper, Fr. 16.80 ISBN 978-3-492- 24511-1 Es ist ein makaberer Leichenfund, den da Kommissar Kluftinger vor sich hat. Der Tote liegt auf dem Rücken, auf seiner Brust liegt eine Krähe. Bald einmal ist klar, dass der Ermordete mit einer Sense getötet wurde und alles auf eine alte Sage hindeutet.

Kluftinger und sein Team müssen sich durch alte Bücher wälzen um auf den Spuren der Allgäuer Sagen eine Spur zum Täter zu finden. Aber es kommt noch schlimmer, es folgt eine weitere Leiche, sie weist auch auf eine Sage hin und wurde durch eine Sense getötet.

Ein Serienmörder im beschaulichen Allgäu, und als ob das nicht schon genug wäre, muss Kluftinger auch noch im privaten Bereich vom Pech verfolgt werden.

Endlich findet das Ermittlungsteam eine Gemeinsamkeit der beiden Opfer, nun müsste der Fall vorankommen...

Ich habe alle vier Fälle mit Kommissar Kluftinger gelesen und bin ein grosser Fan dieser Allgäuer Krimis des gelungenen Autorenduos. Alle die den Basler Kommissar Hunkeler mögen, werden auch Kluftinger lieben. Handfeste Krimis, spannende Themen und ein herrlicher Humor dazwischen!

Da es alle vier Bände im Taschenbuch gibt, gönnt man sich am besten alle auf einmal. www.kommissar-kluftinger.de Buchbesprechung von Manuela Hofstätter Buchhandlung Bücherperron Schlaefli & Maurer AG Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 828 81 62, Fax 033 654 70 94 www.buecherperron.ch, www.lesefieber.ch

Europa zu Gast im Eden Wir lassen mit Ihnen und Gästen aus ganz Europa gemeinsam den Geist von Spiez wieder aufleben: Samstag, 7. Juni 2008, bis Sonntag, 29. Juni 2008 – alle Spiele live.

In unserer Fussball-Lounge können Sie zu den einzelnen Spielen landestypische Spezialitäten geniessen.

Wer zudem im Dress der jeweiligen Landesfarben kommt, erhält bei einem Tor seiner Mannschaft ein Tagesgetränk aufs Haus.

Sommer Fest Wir lassen die EM mit einem grossen Sommerfest ausklingen.

Sonntag, 29. Juni 2008, 11.00–18.00 Uhr. Zudem wird Unterhaltung für Gross und Klein geboten: Die Spiezer Big-Band «Das Echo vom Rebberg» spielt in unserem wunderschönen Hotelpark. Spiele und Spass für die Kinder, kulinarische Spezialitäten und viele weitere Überraschungen. . .

Unser Angebot. Wenn Sie Ihren Wagen jetzt gegen einen Peugeot 308 Berline eintauschen, bezahlen wir Ihnen bis zu CHF 1’400.– über Eurotax. Gültig bis 30.06.2008 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7 – 7,9; CO2 125–188 gemäss RL 80/1268/CE.

HOTEL EDEN

Seestrasse 58 • Postfach 221 • CH-3700 Spiez Telefon 033 655 99 00 • Fax 033 655 99 01 www.eden-spiez.ch • welcome@eden-spiez.ch

KULTUR

KULTUR

WWW.DORFHUS.CH

Tintensaufen

Ausstellung Als Spiez eine Blütezeit erlebte – Hotelherrlichkeit von einst!

Sommerferien-Lesepass 2008 Guten Flug ins Reich der Bücher!

Wer: Wann: Wo: Beat Sterchi Jürg Halter Pedro Lenz Sabine Reber Arno Camenisch Patrick Savolainen

Tintensaufen ist Literatur in ihrer ursprünglichsten Form; ein literarisches Labor, in dem Pedro Lenz und Jürg Halter mit ihren Gästen fast alles vortragen, was ihre Notizbücher hergeben: Gedichte, Geschichten, Satiren, Monologe, Fragmente.

Das DorfHus ist ab 19 Uhr geöffnet.

Eintritt Fr. 10.– Vorverkauf beim Bücherperron Spiez, Tel. 033 828 81 62

Das Tintensaufen findet statt am Dienstag, 10. Juni um 20 Uhr im DorfHus.

Eine Veranstaltung von Bibliothek, DorfHus und Kulturspiegel.

Alle 1. bis 4. Klässler 30. Juni - 16. August 2008 Die Lesepässe werden zu den Ausleihzeiten in der Bibliothek auf Wunsch abgegeben.

Wir verlosen im August einige Überraschungspreise.

Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch 09.00 – 11.00 Donnerstag Freitag Samstag 09.30 – 12.00

Öffnungszeiten während der Schulferien Montag, 7. Juli bis Samstag, 10. August 2008 Montag 17.00 – 20.00 Dienstag 17.00 – 20.00 Mittwoch 09.00 – 11.00 17.00 – 20.00 Donnerstag 17.00 – 20.00 Freitag 17.00 – 20.00 Samstag 09.30 – 12.00

14.00 – 18.00 14.00 – 20.00 14.00 – 18.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00

Wegen dem Betriebsausflug bleibt die Bibliothek Mittwoch, 11. Juni 2008 am Nachmittag geschlossen.

Morgens 09.00 - 11.00 Uhr geöffnet.

VEREINE

36

JUNI 2008

VEREINE

Website Adresse Telefon

37

JUNI 2008

www.bibliothek-spiez.ch Spiezbergstrasse 9, 3700 Spiez 033 654 55 80

KULTUR

KULTUR

Philokafi

Exkursion zur Ausstellung

Sonntag, 1. Juni 2008: «Brot und Spiele – Opium des Volkes?»

Samstag, 7. Juni 2008 im Rebberg Spiez

11.15 Uhr, im DorfHus, Bistro KafiSatz in Spiez Spiezbergstrasse 3, ab 10.30 Uhr offen Brennende Fragen der Zeit und des eigenen Lebens in ungezwungener offener Kaffeehausatmosphäre gemeinsam diskutieren.

Ein Projekt der

Wir feiern….. feiern…..

U Und nd eess w würde ürde u uns ns fr freuen, euen, w wenn enn w wir ir d dies ies tun müssten! müssten! n nicht icht alleine alleine tun

Führung Frau Verena Stauffer aus Oberwil

A Am m Sa Samstag mstag Junii 20 2008 28. Jun 08 10:00 bis bis 16:30 16:30

Treffpunkt 6.00 Uhr vor dem Heimat- und Rebbaumuseum Spiez

h haben aben w wir ir ffür ür SSie ie d die ie Tü Türen ren g ganz anz w weit eit g geöffnet…. eöffnet….

Auskünfte Telefon 033 654 73 72 info@museum-spiez.ch www.museum-spiez.ch

… ührungen d ….. FFührungen durch urch d das as Ku Kurhaus rhaus u und die ie nd di N Naturheilpraxis aturheilpraxis CgH CgH

Wir feiern unser 20-Jahr-Jubiläum; sind Sie dabei diesen Tag mit uns zu geniessen?

… edizinische Check-Up’s, ….. M Medizinische Check-Up’s, wie wie Blutzucker und B Blutdruck, lutdruck, Blutzucker und Körperfettmessungen Kö rperfettmessungen u u.a.m. .a.m. ….. 1 15:00 …

5:00 Uhr Uhr Vortrag Vortrag mit mit Gastdozent Gastdozent orscch D H Hanspeter anspeter H Horsch Drogist rogist u und nd N Naturheilarzt aturheilarzt a aus us H Heiden eiden …

3.30 Kaffestube Ka m Saal Saal der der freien freien ….. Ab 1 13.30 affestube iim Missionsgemeinde M issionsgemeinde U Unterseen nterseen

VEREINE

39

JUNI 2008

KINDER

Villa Casa AG Ɣ 6HHVWUDVVH Ɣ 6SLH] 4½ - Zimmer D - Einfamilienhaus

Wohnen direkt in der Spiezer Bucht

Ɣ :RKQHQ LQ GHU 6SLH]HU %XFKW Ɣ %DVWHOUDXP (VWULFK *DUDJH Ɣ (LQ 3DUDGLHV I U ,KUH .LQGHU 3700 Spiez CHF 525’000.-

6½ - Zimmer Einfamilienhaus

Wohnen am Waldrand

Ɣ 9LHO 3ODW] I U GLH .LQGHU Pð Ɣ *URVVHU %DVWHOUDXP 6DXQD Ɣ )DPLOLHQIUHXQGOLFKHV 4XDUWLHU 3700 Spiez CHF 870’000.-

4½ - Zimmer Eigentumswohnung

Erhohlsames Bergpanorama

Ɣ 1lKH 6FKXOH (LQNDXI g9 Ɣ 5XKLJH :RKQODJH LP =HQWUXP Ɣ :XQGHUVFK|QH 3DQRUDPDVLFKW 3703 Aeschi b. Spiez CHF 535’000.-

4½ - Zimmer Eigentumswohnung

Familienfreundliche Lage

Ɣ 5XKLJH XQG HUKROVDPH /DJH Ɣ (LQ 3DUDGLHV I U ,KUH .LQGHU Ɣ *HVFKORVVHQH . FKH (VWULFK 3 7 0 0 Spiezwiler CHF 395’000.-

Wünschen Sie sich ein Eigenheim ?

Viele Mieterinnen und Mieter träumen von einem eigenen Haus oder einer Eigentumswohnung. Damit die richtige Entscheidung in die richtige Richtung gewählt werden kann, erarbeiten wir gemeinsam ein Liegenschafts -

7HO Ɣ

Fax +41 33 655 03 04

Ɣ

3UR¿O GDPLW 6LH DXFK LQ =XNXQIW UXKLJ schlafen können !

Kinderland Openair 2008 Zu Gast in Spiez Seit drei Jahren ist «Kinderland», die Openair Tournee, im Espace Mittelland erfolgreich unterwegs. Über 10'000 Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren und ihre Begleitung haben bisher einen Sonntagnachmittag im «Kinderland» verbracht. Nun geht «Kinderland» schweizweit auf Tournee. Kinder und deren Gesundheit stehen im Zentrum von «Kinderland». Dies mit viel Bewegung und spielerischen Aktivitäten. Als musikalischer Gast begleitet das Duo «Leierchischte» aus Interlaken mit dem neuen Programm «Küss doch dyni Gummibäre» die Tournee.

Lokaler Vorverkauf Info-Center Spiez (ab Di, 2. Mai bis Sa, 31. Mai 2008, 12.00 Uhr) Tageskasse (So, 1. Juni 2008) Tickets sind auch noch an der Tageskasse erhältlich (Das Kontingent der Tageskasse ist limitiert).

Kontakt Veranstalter Maik Ast, Verein Kinderland, Thunstrasse 25, 3113 Rubigen Büro: 031 721 57 82 / Mobile: 079 627 81 91 / Fax: 031 721 57 83, maik.ast@beatevents.ch www.kinder-land.ch

«Kinderland» 2008 ist zu Gast: Sonntag, 1. Juni 2008, Spiez, Seebucht Die Veranstaltung findet von 13.30 bis 18.00 Uhr statt.

Kinderland Online-Bestellungen unter www.kinder-land.ch Online-Bestellungen sind bis Samstagabend vor den jeweiligen Openairdatum möglich.

Verkaufsgebühr pro Ticket CHF 1.–.

Kinderland Ticket-Line 0900 000 334 (CHF 1.–/Min) Öffnungszeiten der Ticket-Line: Mo – Fr 13.30 – 18.00 Uhr (Sa/So geschlossen) Bestellungen über die Kinderland-Ticketline sind aus terminlichen Gründen (Postzustellung) nur bis Dienstagabend vor dem Openairdatum möglich.

Rufen Sie uns an!

Gerne stehen wir Ihnen auch Abends oder Samstags zur Verfügung.

info@villa-casa.ch

Ɣ

www.villa-casa.ch

VEREINE

41

JUNI 2008

MÄRKTE

Wir sind für Sie da – seit 1924

WILDPFLANZENMÄRIT

1. Spiezer Natur- und Wildpflanzenmärit

Die regelmässige Instandhaltung Ihrer Sanitär- und Heizungsinstallationen gewährt eine optimale Energienutzung, dient der Betriebssicherheit sowie der Funktionstüchtigkeit und verlängert deren Lebensdauer. Übrigens – nicht vergessen!

Profitieren Sie jetzt noch von der BKWInstandhaltungsaktion: Bis zum 30. September 2008 erhalten Sie für die Entkalkung Ihres Boilers (bei einem Boilerinhalt von 100 bis 599 Liter) einen Beitrag von Fr. 150.– vergütet.

Neu! BKW-Aktion Grossgeräte: Beim Kauf von energieeffizienten HaushaltGrossgeräten (Waschmaschinen, Geschirrspüler, Kühl- und Gefriergeräte) erhalten Sie Geld zurück!

Wir beraten Sie gerne.

HEIZUNG – Umbauten – Neubauten – Sanierungen – Wärmepumpen – Holzanlagen – Pelletsanlagen

SANITÄR – Umbauten – Neubauten – Badsanierungen – Solaranlagen – Regenwasseranlagen

KUNDENDIENST – Sanitär-Reparaturen – Heizungs-Reparaturen – Boilerentkalkungen

Samstag, 7. Juni 2008, 9.00–17.00 Uhr Im Garten des Krankenheims Spiez anlässlich des Sommerfestes Aussteller am 1. Spiezer Naturund Wildpflanzenmärit Hanspeter Zimmermann Silvano Isler Walter Zimmermann

ZIMMERMANN HEIZUNG SANITÄR

Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 84 00 Fax 033 654 84 41

BERATUNG/PLANUNG – Heizung und Sanitär – Alternativenergie-Anlagen – Umbaukoordination

Roland Wenger, Les Bois, Heimische Wildgehölze & Wildrosen, Pro Specie Rara Gehölze Jörg Wildermuth, Worb, Speierling-Jungpflanzen und Produkte Gartenbauschule Hünibach, Bio-/Demeter Fachbetrieb, Wildstauden, Gewürz- & Heilpflanzen Bryophyllum, Jürg Häderich, Hünibach, Sativa Samen, Setzlinge, Wildgemüse Ruth Steffen, Hilterfingen, Bio-Fachbetrieb, Wildkräuter & -stauden, Saatgut Knecht AG, Heimenschwand, Bio-Fachbetrieb, Wildkräuter & -stauden Christian Schaller, Teuffenthal, Gartenbau & Kräuterkulturen, Tee-, Gewürz-, Heilpflanzen Veronika Hofer, Schangnau, Bio-Fachbetrieb, Wildkräuter & -blumen Krankenheim Spiez, Richard Wymann, Kräuter Bioterra Berner Oberland, Frutigen, Bio Organisation für Garten, Natur und Landwirtschaft Gabriela Mäder, Spiez, Phytofachfrau, Wildkräuterprodukte Pro Natura Berner Oberland, Informationen zu naturnaher Gestaltung von Lebensräumen Sophia‘s Saftladen, Spiez, Einheimische Produkte, Säfte, Sirup‘s, Chutney‘s & Senf VEREINE

Spiel- & Waldspielgruppe Spiez, Einblick in einen Spielgruppen-Alltag Familienforum Spiez, Bereich Kinder, Jugendliche und Familie in der Gemeinde Spiez Jugendnaturschutz-Gruppe JUNA Thun «Alpendohlen» Pro Natura / WWF, Spiel & Spass Bauverwaltung Spiez, Peter Zingg, Umweltfachstelle Gemeinde Spiez, Beratung Igel-Station Frutigen, Sylvia Michel, Informationen rund um den Igel Drogerie Wyss, Aeschi, Spezialist für natürliche Heilmittel aus eigener Produktion Gerhard Hofstetter, Hondrich, Bio-Betrieb, Alpkäse, Hobelkäse, Trockenwürste Kontakt, weitere Auskünfte und Werbematerial: Andrea Troxler, Spiez, 033 654 45 54, a.d.troxler@gmx.ch In Zusammenarbeit mit dem

43

JUNI 2008

POLITIK

Christliche Werte – menschliche Politik

• Wir hören zu • Andersdenkenden begegnen wir mit Respekt

und Wertschätzung • Wir arbeiten lösungsorientiert • Im Vordergrund steht das Gemeinwohl

Ist ja selbstverständlich … oder?

Für eine enkeltaugliche Politik

www.evpspiez.ch

Mehr zu den Werten der EVP-Politik in den nächsten SpiezInfos.

VEREINE

45

JUNI 2008

POLITIK

POLITIK

www.spspiez.ch

SP SPIEZ – klar sozial fair

www.spspiez.ch

SP SPIEZ – klar sozial fair

Wir machen uns stark, damit Sie an einem vielfältigen Bildungsangebot teilnehmen können.

Das Co-Präsidium: • Irma Grandjean, Studweidstr.15, 3700 Spiez Tel. 033 654 81 31, famgra@vtxmail.ch • Joachim Nelles, Möösliweg 8, 3700 Spiez Tel. 033 654 99 88, jnelles@solnet.ch VEREINE

46

Martina Frei, Detailhandelsangestellte

Irma Grandjean-Gerber, GGR Dipl. Pflegefachfrau

Bernhard Hauck, GGR Lehrer, lic.phil.

Brückenangebote für Jugendliche wie Berufswahlund Anschlussklassen, Vorlehre, Vorbereitung für Berufe in Medizin und Pflege, Fachdiplome in Handel und Hotel, Sprach- und Computerzertifikate, aber auch die Grund- und Weiterbildung sämtlicher Berufe der Schweizer Fleischwirtschaft sowie die Ausbildung zur Bekleidungsgestalterin, sind wichtig für unsere Gemeinde und müssen darum finanziell und ideell unterstützt werden.

Lebenslanges Lernen ist heute selbstverständlich. So müssen für Erwachsene attraktive Angebote zur Verfügung stehen. Dazu braucht es nicht nur Weiterbildungsangebote, sondern eine gut funktionierende Bibliothek und anregende kulturelle Anlässe.

Bildung ist der Schlüssel der Zukunft. Darum soll Spiez erste Bildungsgemeinde des Berner Oberlandes werden!

Zu einem attraktiven Wohnort gehört ein umfassendes Bildungs- und Weiterbildungsangebot. Die guten öffentlichen Schulen von Spiez sind für viele Familien, neben der wunderschönen Lage, ein entscheidender Faktor der Wohnortwahl.

Bildung ist neben Tourismus der wichtigste «Rohstoff» den die Gemeinde Spiez anbieten kann. Eine solide Aus- und Weiterbildung ist die Grundlage für eine sichere Existenz. Weniger gut ausgebildete Menschen haben geringere Berufschancen und sind oft auf die sozialen Dienste der Gemeinden angewiesen. Gute Bildungsmöglichkeiten sind deshalb ein absolutes Muss.

JUNI 2008

Die gute Qualität der Spiezer Schulen muss beibehalten werden. Die Schulbildung soll für alle möglich, sozial verträglich und fair sein. Lehrer und Sozialarbeiter müssen in ihrer täglichen Arbeit mit Jugendlichen unterstützt werden, damit sie den stets verändernden Anforderungen Stand halten können.

Die Schulen dürfen also nicht «krank gespart» werden, denn gute Ausbildungsmöglichkeiten für alle heute bedeuten auch weniger Sozialfälle morgen.

VEREINE

Der Kanton hat sich von der finanziellen Unterstützung der Weiterbildung verabschiedet. Damit Kursangebote für alle erschwinglich bleiben, ist nebst ehrenamtlicher Tätigkeit auch die finanzielle Hilfe der öffentlichen Hand gefragt.

Gute Bildung ist uns etwas wert!

47

JUNI 2008

POLITIK

POLITIK

www.fdp-spiez.ch

www.fdp-spiez.ch

Gemeindewahlen Spiez 2008

MONIKA WENGER

DANIEL LANZ

-> IN DEN GGR

-> IN DEN GGR

Weil ich Spiez als Tourismusund Wirtschaftsstandort fördern will.

Weil die Spiezer Politik mehr liberale Unternehmer braucht. www.fdp-spiez.ch

www.fdp-spiez.ch

Klar liberal!

Wettbewerb statt Überregulierung!

Gemeindewahlen Spiez 2008

ROLF SCHMUTZ

JÜRG LAUPER

-> IN DEN GGR

-> IN DEN GGR

Ich bin liberal, weil ich an Eigenverantwortung glaube.

Verankert in Spiez, engagiert im Tourismus.

www.fdp-spiez.ch

www.fdp-spiez.ch

Klar liberal!

Selbstverantwortung statt Bevormundung!

www.fdp-spiez.ch Postfach 101, 3700 Spiez VEREINE

48

JUNI 2008

www.fdp-spiez.ch Postfach 101, 3700 Spiez VEREINE

49

JUNI 2008

POLITIK

FordFiesta Trend nur Fr. 16’990.• 1.4 l/80 PS, 3-türig • Klimaanlage und Radio/CD • Lederlenkrad • Bordcomputer • Elektrisch verstellbare und beheizbare Aussenspiegel

Der Ball kommt ins Rollen!

• Inkl. 4 Winterreifen von BF Goodrich 175/65 R14 • Inkl. Leichtmetallfelgen von Borbet X8 6×14" • Inkl. Jubiläumsrabatt im Wert von Fr. 3’330.Aktion 5 Franken am Tag: Den FordFiesta Trend Fifty gibt’s jetzt schon für nur Fr. 5.-/Tag* Weitere attraktive Fifty-Angebote jetzt bei uns. Vorbeikommen und mit uns 50 Jahre Ford Schweiz feiern!

• Chic, robust und sehr sicher • Top Preis/Leistung • Sie sparen Fr. 3’330.-**

Wir wünschen unserer Fussball-Nati eine erfolgreiche EURO 08, den Fussballfans ein tolles und friedliches Fest und allen anderen genügend Freiraum und fussballfreie Zonen!

Feel the difference *Ford Credit Leasing: Fr. 150.-/Monat, Sonderzahlung 23.3% vom Katalogpreis. Zins (nominal) 6.2%, Zins (effektiv) 6.379%.

Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. 7.6% MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). **Einsparung gegenüber dem geltenden Katalogpreis. Abgebildetes Fahrzeug mit Zusatzausstattung, gegen Aufpreis erhältlich.

Auch ein starkes Team …

Ihre SVP Spiez

Schönegg Garage AG

Oberlandstrasse 54, 3700 Spiez, 033 655 30 10, info@schoenegg-garage.ch, www.schoenegg-garage.ch VEREINE

51

JUNI 2008

POLITIK

DIE UNABHÄNGIGE POLITISCHE KRAFT

Die Wahlplattform für alle Informationsabend «Die Geburt im Spital»

• welche die Zukunft unserer schönen Gemeinde mitgestalten wollen,

Möchten Sie auch mitmachen?

Mail an info@freies-spiez.ch Hansruedi Indermühle, Präsident Telefon 033 654 63 64

• und die keiner Partei angehören.

UNICEF-Anerkennung «stillfreundliches Spital» Wir freuen uns, werdenden Eltern und anderen Interessierten unsere geburtshilfliche Abteilung mit Familienzimmer und Frühstücksbuffet vorzustellen.

Erster Teil: Geburt, Wochenbett, Stillen und das Neugeborene Zweiter Teil: Besichtigung der Geburtenabteilung und der Gebärzimmer Anschliessend beantworten wir Ihnen gerne Fragen bei Kaffee und Kuchen.

Freitag, 20. Juni 2008 19.00 bis 21.00 Uhr Gemeinschaftsraum A5

Der nächste Informationsabend für werdende Eltern findet statt: Freitag, 18. Juli 2008 Spital STS AG Thun • Krankenhaustrasse 12 • CH-3600 Thun Tel +41 (0)33 226 28 84 • www.spitalstsag.ch

Wir engagieren uns für Spiez www.freies-spiez.ch VEREINE

53

JUNI 2008

FESTE

Mehr Eleganz. Einfachere Bedienung.

Noch bessere Klangwiedergabe.

BOSE LIFESTYLE 48 Home Entertainment System ®

GEMISCHTER CHOR FAULENSEE

®

Fischfest Freitag, 27. Juni bis Sonntag, 29. Juni 2008

Freitag, 27. Juni 2008 ab 18.00 Uhr Samstag, 28. Juni 2008 ab 18.00 Uhr Unsere LIFESTYLE Systems sind komplette DVD Home Entertainment-Systeme, die Spitzenklang mit Eleganz, einfachster Bedienung und nahezu unbegrenzter Erweiterbarkeit kombinieren.

Einzigartige Bose Technologien für deutlich hörbare Vorteile:

uMusic Intelligent Playback System Speichert Ihre komplette CD-Sammlung. Merkt sich, welche Musik Sie am liebsten hören. Wählt die Musik passend zu Ihrer Stimmung.

ADAPTiQ Audio Calibration System Individuell angepasster Klang, massgeschneidert für den Grundriss und die Akustik Ihres Raumes, die Standorte der Lautsprecher und Ihre bevorzugten Hörpositionen.

BOSE link Erweitern Sie Ihr LIFESTYLE System auf bis zu 14 weitere Räume und erleben Sie Bose Spitzenklang im ganzen Haus.

®

®

®

Sonntag, 29. Juni 2008 ab 11.00 Uhr Spielecke für Kinder!

Geniessen Sie den feinen Fisch in ruhiger Atmosphäre.

®

®

Herzlich lädt Sie ein: Gemischter Chor Faulensee

Hören Sie den Unterschied, den Bose Technologien ausmachen.

Fragen Sie jetzt nach einer Vorführung.

Der autorisierte Bose-Händler Produkte vorführbereit Produkte vorrätig Kompetente Fachberatung Installations-Service Kundendienst/Reparatur-Service

VEREINE

55

JUNI 2008

FESTE

FESTE

Sommerfest

Sommerfest

«energiegantisch»

«energiegantisch»

Samstag, 7. Juni 2008

Sonntag, 8. Juni 2008

9–17 Uhr

Grosser Strassenmarkt 80 Stände mit Waren aller Art in der Stockhornstrasse

9–17 Uhr

1. Spiezer Wildpflanzenmärit 20 Stände im Sinnesgarten des Krankenheims

10 Uhr

Schwyzerörgeli Quartett Gruss vom Engelberg

13.30 Uhr Bigband MSO 14 Uhr

• • • • • • • • • •

Dampfkarussell (nur samstags) Energie-Parcours Saltotrampolin Sprungmatte Armbrustschiessen Büchsenschiessen Zwirbelen Festwirtschaften Biergarten Euro 08 live auf Grossleinwand 2.99 m

10–14 Uhr Energie-Brunch Volltanken für eine neue Woche

Krankenheim Spiez Asylstrasse 19, 3700 Spiez Telefon 033 655 40 40 www.krankenheim-spiez.ch www.krone-spiez.ch

10.30 Uhr Chinderchörli vom rechten Thunerseeufer 14 Uhr

Roland Zoss & Jimmy-Flitz-Band Ohrenschmaus für Gross und Klein im Weltklasseformat

Festpartner: BKW, 1to1 energy

Verleihung 2. Geo Beo Gesundheitstrophy Melanie Oesch und Oesch’s die Dritten

Mit dem Spiezer Zügli an den Strassenmarkt (nur samstags) Thunstrasse BKW (Festgelände)–Gesigenweg–Industriestrasse–Neumatte–Spiezwiler–Faulenbachweg– Hondrichstrasse–Schlösslistrasse–Oberlandstrasse–Interlakenstrasse–Faulensee Tourist-Info–Interlakenstrasse–Oberlandstrasse–Kronenplatz–Thunstrasse BKW (Festgelände) Thunstrasse BKW (Fest)

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

Neumatte Zirkusplatz

09.10

10.10

11.10

12.10

13.10

14.10

15.10

16.10

Spiezwiler Volg

09.15

10.15

11.15

12.15

13.15

14.15

15.15

16.15

Faulensee Tourist-Info

09.30

10.30

11.30

12.30

13.30

14.30

15.30

16.30

Oberlandstrasse STI

09.45

10.45

11.45

12.45

13.45

14.45

15.45

16.45

Thunstrasse BKW (Fest)

09.50

10.50

11.50

12.50

13.50

14.50

15.50

16.50

Tarif für eine einfache Fahrt: Erwachsene CHF 3.– Kinder CHF 1.50 • Fahrbetrieb bei jedem Wetter Einstieg bei den genannten Haltestellen • Ausstieg überall entlang der Route • Änderungen vorbehalten

VEREINE

56

JUNI 2008

Melanie Oesch und Oesch’s die Dritten spielen am Samstag, 7.6.08 um 14 Uhr im Festzelt an der Stockhornstrasse

VEREINE

Roland Zoss & Jimmy-Flitz-Band spielen am Sonntag, 8.6.08 um 14 Uhr im Festzelt an der Stockhornstrasse

57

JUNI 2008

FESTE

Hauenstein Hotels + Restaurants

Zmorgebrunch STRANDHOTEL & RESTAURANT, CH-3700 Spiez Telefon 033 655 66 66, Fax 033 654 66 33 info@belvedere-spiez.ch www.belvedere-spiez.ch

1908 – 2008

Sonntag, 15. Juni 2008 von 9.00 bis 13.00 Uhr

100 JAHRE BELVÉDÈRE im Zeichen der Tradition und Gastfreundschaft!

Kulinarik im Rückblick

• reichhaltiges Zmorgebuffet

Jeden Monat kreieren wir neben vielen saisonalen Speisen auch ein klassisches Menü mit «Evergreens» wie Tatar, Filet Rossini, Feuilleté au saumon usw. Geniessen Sie die Köstlichkeiten im seit Jahren best-ausgezeichneten Restaurant am Thunersee.

• Verkaufsstände • Kinderangebote • Ponyreiten

Vinothek Bacchus Ihre Weinfachhandlung mit Herz. Über 700 verschiedene Weine erwarten Sie in unserer Vinothek. Sei es für den Heimgenuss, ein Aperitif mit Freunden oder ein kleines vinologisches Erlebnis – für alle Momente bietet die Vinothek Bacchus den idealen Rahmen. Entdecken Sie die unzähligen Köstlichkeiten und Raritäten in allen Preislagen.

Bewohner/innen und Personal laden herzlich ein.

Wohnheim Bethanien Oberlandstrasse 84 · 3700 Spiez Telefon 033 654 13 93

Wellness-Verwöhn-Tag 100 Jahre gleich CHF 100.00 für einen Tag voller Wohlbefinden! Einmaliger Eintritt in unsere Wellness-Oase «Bel-Well» (14.00 bis 21.00 Uhr) mit 25 Minuten Massage und zum Ausklang ein Drink an unserer Hotelbar. Jederzeit kann dieses Angebot auch mit einem Abendessen erweitert werden. Ein Geschenk für besondere Momente – Ihr Belvédère.

Reservation unerlässlich!

VEREINE

59

JUNI 2008

FESTE

FESTE

18. Ländtefest

Läset-Sunntig-Umzug 2008

Schiffländte Faulensee, Sonntag, 15. Juni 2008 von 10.00 bis 18.00 Uhr (bei schöner Witterung)

Sonntag, 28. September 2008

Volkstümliche Unterhaltung Bratwurst vom Grill

Verschiebedatum Sonntag, 22. Juni 2008 Freundlich laden ein: Faulensee Tourismus und Löschzug Faulensee

Der Läset-Sunntig-Umzug 2008 steht unter dem Motto «Ferien in Spiez». Bestimmt werden wir wieder prächtig geschmückte Bilder bewundern dürfen.

Umzugsteilnehmer gesucht Für ein Bild suchen wir Teilnehmer, die als Ferienreisende mitlaufen.

Willkommen sind Kostümierte und auch Nichtkostümierte mit Ferienutensilien wie Trolleys, Koffern, Rucksäcken, Fahrräder, Wohnmobilen, Wohnwagen, PWs beladen mit Surfbrettern, Kanus, Skiern und vielem mehr. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Ein Platz an der Sonne…

Thunstrasse 23 3700 Spiez Tel. 033 654 13 64 www.moebel-bruegger.ch

Haben Sie Mut und machen Sie mit der ganzen Familie mit.

Das Umzugsteam freut sich auf alle.

Senden Sie nebenstehenden Talon ausgefüllt bis Ende Juli an:

Wir möchten am Läset-Sunntig-Umzug mitmachen.

Name

2

Eine 140 m grosse Gartenmöbel-Ausstellung erwartet Sie.

Gerda Cimarosti Studweidstrasse 42 3700 Spiez Telefon 033 654 73 46

Adresse PLZ/Ort Telefon

Sie wird sich gerne mit Ihnen in Verbindung setzen.

Mail VEREINE

61

JUNI 2008

MUSIK

Frauenkräuter – Kräuterbalsam Fit für die Schule? Fit in der Schule?

Fit in der Lehre? Fit fürs Leben?

Das Kinderlernwerk ist d i e neue Adresse für fitte Leistungen in Schule und Ausbildung.

Wir bieten: • Einzel- oder Tandemnachhilfe bei Ihnen zu Hause, zu fairen Preisen!

• Kurse im Schuljahr 08/09 in Spiez: Englisch für Kids ab 4 Jahren, auf dem Weg zum fitten Schulkind, lesen und schreiben nach dem Schulaustritt?, Bewerbungsdossiers erstellen und Vorstellungsgespräche trainieren.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind.

Kinderlernwerk GmbH Feldernstrasse 47, 3113 Rubigen, Tel. 031 721 85 42 info@kinderlernwerk.ch www.kinderlernwerk.ch

Heiniger’s Gar tenteam Christian Heiniger Industriestrasse Postfach 484 · 3700 Spiez Tel. / Fax 033 654 61 27 Natel 079 656 20 42

Jetzt aktuell: Gartenpflege

Heilpflanzen sammeln und verarbeiten Werden Frauenheilpflanzen in den 30 Tagen nach Mariä Himmelfahrt gesammelt und verarbeitet, wird ihnen von alters her besondere Wirksamkeit nachgesagt. Tatsächlich weisen diese Pflanzen dann den höchsten Wirkstoffgehalt auf.

Das wollen wir uns zu nutze machen.

Ein Abend Zeit für sich selbst... unterwegs mit anderen Frauen... duftende Kräuter... Genuss pur!

FAULENSEE TOURISMUS

Panflötenkonzert mit dem Panorchester Bern Mittwoch, 4. Juni 2008, 20.00 Uhr, Kirche Faulensee

An diesem Abend • Lernen Sie wichtige Frauenheilpflanzen kennen • Erfahren Sie, wie Sie Heilpflanzen korrekt sammeln • Haben Sie Gelegenheit die Herstellung eines Kräuterbalsamssgegen Mensbeschwerden zu lernen Leitung Annina Kramer Heilpraktikerin für Frauengesundheit Datum und Zeit Dienstag, 26. August 2008 18:00 Uhr – 21:30 Uhr Kursort DorfHus Spiez, Bistro KafiSatz Bei schönem Wetter machen wir einen Spaziergang in die nahe Umgebung.

Kollekte zur Deckung der Unkosten Bitte Parkplätze im Dorf unten benützen!

Preis Fr. 60.– inkl. Material Anmeldung kontakt@anninakramer.ch oder 033 654 87 63

Wechseljahre Der nächste Wechseljahres-Kurs findet am Samstag, 21. Juni in Solothurn statt.

Gartenpflege · Umänderungen · Pflanzungen · Beratung · Neuanlagen

Der nächste in Spiez voraussichtlich im 2009.

Mehr zum Kurs unter www.anninakramer.ch .

VEREINE

63

JUNI 2008

MUSIK

MUSIK

29. Berner Oberl. Musiktage 2008

29. Berner Oberl. Musiktage 2008 Festprogramm Samstag, 21. Juni 2008 09.20–11.20 Uhr Konzertvorträge Kirche 10.00–12.00 Uhr Konzertvorträge Lötschbergsaal

Festprogramm Sonntag, 22. Juni 2008 09.00–11.40 Uhr Konzertvorträge Kirche 09.00–12.15 Uhr Konzertwettbewerb Tambouren 10.00–12.00 Uhr Konzertvorträge Lötschbergsaal 10.00–10.45 Uhr Marschmusik Bahnhofstrasse

11.30–13.15 Uhr Mittagessen, Festzelt Seematte 12.00 Uhr Öffnung des Bierzeltes

Festprogramm Freitag, 20. Juni 2008 Grosse Volksmusik-Gala im Festzelt Seematte 18.30 Uhr

20.00 Uhr

Einlass in das Festzelt Billette an der Abendkasse keine Reservation Beginn Volksmusik-Gala Eintritt Fr. 12.–

Mitwirkende • Ländlerfründe Bächlegruess • Örgeli-Chracher • Jodlerklub Spiez • Die Bühlmanns • Örgeli-Fäger • Ländlerfründe Walopsee • Örgelifründe Stockenfluh • Komiker Sumi • Thunersee-Musikanten Moderation

11.30–13.15 Uhr Mittagessen im Festzelt Seematte 12.00 Uhr Öffnung des Bierzeltes

14.00–15.00 Uhr Konzertvorträge Kirche 13.30–16.00 Uhr Konzertvorträge Lötschbergsaal 15.15–16.45 Uhr Marschmusik Bahnhofstrasse 17. 15 Uhr

Gesamtchoraufführung mit Rangverkündigung vor Kirche

14.00–16.00 Uhr Konzertvorträge Kirche 14.30–16.30 Uhr Konzertvorträge Lötschbergsaal 15.15–16.45 Uhr Marschmusik Bahnhofstrasse

18.30 Uhr

Einlass in das Festzelt Seematte

17.00 Uhr

20.00 Uhr

Einweihung der neuen Uniform 50 Jahre Jugendmusik Spiez Eintritt Fr. 15.– Billette am Infostand und an der Abendkasse erhältlich keine Reservation – Swiss Band – Jugendmusik Spiez – Surfdrummers

Mitwirkende

Bruno Wittwer (Radio BeO)

Anschliessend Tanz mit den Jungfrau-Fäger bis 02.00 Uhr

Anschliessend Tanz mit verschiedenen Formationen bis 02.00 Uhr

VEREINE

64

JUNI 2008

VEREINE

65

JUNI 2008

Gesamtchoraufführung mit Rangverkündigung vor Kirche

MUSIK

Wir sind ständig unter Strom – für Sie.

Konzerte Musikverein Spiez Donnerstag, 12. Juni, 20.00 Uhr Platzkonzert Appaloosa, Spiezmoos

Sonntag, 15. Juni, 09.00 Uhr Waldgottesdienst, Hondrich

Sonntag, 29. Juni, 11.00 Uhr Predigt Strandweg, Faulensee

Sonntag, 6. Juli, 10.00 Uhr Waldfest Einigen

Freitag, 1. August, 18.00 Uhr Bundesfeier, Bucht Spiez

• Lichtinstallationen • Starkstrominstallationen • Schwachstrominstallationen • Telefon, ISDN, ADSL • TV-Installationen • EDV-Installationen • Universelle Gebäudeverkabelungen • Brandmeldeanlagen • Alarmanlagen • Haushaltgeräte

Bernhard Schaller & Thomas Heldner Gygerweg 16, 3700 Spiez Fon 033 650 14 40, Fax 033 650 14 41 info@sh-elektro.ch, www.sh-elektro.ch

Für alles Elektrische.

VEREINE

67

JUNI 2008

MUSIK

WEBER AG VERLAG

Buchneuerscheinung

6. Jungfrau Music Festival

Neu!

Einmalige Konzerterlebnisse

– Fr. 29.

Freitag, 4. Juli 2008, 20.00 Uhr Schadausaal Thun Big Band des Hessischen Rundfunks Leitung: Jörg Achim Keller Mittwoch, 9. Juli 2008, 20.00 Uhr Casino-Kursaal Interlaken Texas Wind Ensemble (USA) Leitung: Jerry Junkin Gastdirigent: Douglas Bostock Auf dem Bergbauernhof Autorin/Illustrationen: Katharina Zahler-Hari Erschienen im Weber AG Verlag, Thun/Gwatt 23,5 x 16,5 cm 32 Seiten, vierfarbig, mit Zeichenbogen ISBN 978-3-909532-44-5 Fr. 29.– inkl. MWSt.

In einem heimeligen Bergbauernhaus wohnen Mueti und Tät mit den Kindern Sarah, Kilian und Stefan. Zusammen mit vielen Tieren lebt die Familie nahe an der Natur. Die Geschichte begleitet die Menschen und Tiere durch ein Jahr in ihrem Leben auf dem Berg.

Kinderbilderbuch mit Zeichenbogen zum Anmalen.

Das Buch ist auch im Buchhandel erhältlich.

✁ Bestelltalon Bitte senden Sie mir: Ex. «Auf dem Bergbauernhof» zu Fr. 29.– Name

Preis inkl. MWSt., exkl. Versandkosten.

Vorname

Adresse

Donnerstag, 10. Juli 2008, 20.00 Uhr Casino-Kursaal Interlaken Percussion Live mit 2 Formationen: QuaDrums (Schweiz) und Crescendo Percussion Ensemble (Niederlande)

Eintrittspreise für alle Konzerte: Fr. 30.– / 40.– / 50.–

Freitag, 11. Juli 2008 Casino-Kursaal Interlaken Internationaler Wettbewerb

Vorverkauf ab 31. Januar 2008 über www.beo-tickets.ch oder Tel. 0848 38 38 00.

Samstag, 12. Juli 2008, 20.00 Uhr Casino-Kursaal Interlaken Swiss Army Concert Band Leitung: Major Christoph Walter

Allgemeine Auskünfte und Prospektbestellung: Tel. 033 821 21 15 oder www.jungfrau-music-festival.ch

PL Z /Ort Datum

Unterschrift Talon einsenden an: Weber AG Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 Thun/Gwatt.

Telefon 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, www.weberag.ch/shop, info@weberag.ch

VEREINE

69

JUNI 2008

Adrian von Bubenberg

1434 – 1479

Ritter und Staatsmann Von Schloss Spiez zog er einst aus um Bern und die Eidgenossenschaft gegen die Burgunder zu verteidigen. Als Held von Murten kehrte er zurück: Adrian von Bubenberg – Ritter, Staatsmann und Schlossherr zu Spiez.

Erstmals werden die zwei einzigen Schriftstücke, die von Adrians Hand stammen, gemeinsam gezeigt. Das Originalfragment eines Wirkteppichs aus dem 15. Jahrhundert sowie Gemälde und grossformatige Bilder aus den Schilling-Chroniken der damaligen Zeit übermitteln farbenprächtige, packende und detailreiche Geschichten aus dem Spätmittelalter.

Die Ausstellung bietet Anknüpfungspunkte zur Sonderausstellung im Schloss Oberhofen, wo mit den Scharnachthals eine weitere bernische Adelsfamilie vorgestellt wird, und zu «Karl dem Kühnen», dem direkten Widersacher Bubenbergs, im Historischen Museum Bern.

Mittwoch, 4. Juni 2008, 19.00 Uhr, Schloss Spiez* Adrian von Bubenberg – Leben und Zeit Vinzenz Bartlome, Historiker Staatsarchiv Bern Der Vortrag thematisiert u.a. Adel im Berner Oberland, Goldener Hof, politische Karriere im Stadtstaat Bern, Burgunderkrieg, Verteidigung von Murten und Nachleben Kosten: Fr. 20.– (inkl. Eintritt Abendkasse) Mittwoch, 11. Juni 2008, 18.30 Uhr, Historisches Museum Bern* Karl der Kühne 1433 – 1477 Quirinus Reichen, Historiker und Kurator der Ausstellung im Schloss Spiez.

Führung durch die Ausstellung über Karl den Kühnen, Kunst, Kultur und Krieg am Ende des 15. Jahrhunderts. Treffpunkt: Historisches Museum Bern Kosten: Fr. 25.– (inkl. Eintritt, Abendkasse) Sonntag, 22. Juni 2008, 18.30 Uhr, Schloss Spiez Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung mit Gabriele Moshammer, Kunsthistorikerin …und ausserdem:

Donnerstag, 12. Juni 2008, 16.00 – 17.00 Uhr Öffentliche Schlossführung mit Isabelle Reich Kosten: Fr. 10.– (Führung, Eintritt, Apéro)Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule*

Brocante im Schlosshof 31. August 2008 10.00 bis 16.30 Uhr Sie sind am Aufräumen, im Estrich, im Keller, in Ihrer Wohnung, bei Verwandten und Bekannten?

Dann bewahren Sie bitte für unsere geplante Brocante all jene Gegenstände auf, die Sie selbst gerne dort finden würden.

Als offizielle Sammeltage sind die folgenden Daten festgelegt: • Samstag, 16. August, und Samstag, 23. August jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr • Montag, 25. August, bis Donnerstag, 28. August jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr Sammelort: Regezkeller der Rebbau-Genossenschaft, Schlossstrasse 8, Spiez Sollten Sie bereits vorher geeignete Gegenstände deponieren wollen, wenden Sie sich bitte an M. und R. Maurer (Telefon 033 654 59 76; E-Mail: r.maurer@spiez.ch).

Der Erlös kommt vollumfänglich dem Schloss Spiez zugute.

Wir danken Ihnen bereits heute für Ihre tatkräftige Unterstützung.

Verein der Freunde des Goldenen Hofes Schlossstrasse 16, 3700 Spiez freunde@schloss-spiez.ch www.schloss-spiez.ch

HOLZ – BÖDEN – MÖBEL STEFAN HABLÜTZEL, SPIEZ EIN STÜCK NATUR BEI IHNEN ZUHAUSE

SPORT

SPORT

20. und letzter SPIEZATHLON

Gesucht: Helfer für den 20. und letzten Spiezathlon

Samstag, 28. Juni 2008

vom Samstag, 28. Juni 2008 Jubiläumstriathlon und letzte Gelegenheit für einen Start Was vor fast 20 Jahren als Versuch gestartet wurde, feiert Jubiläum: Zum 20. Mal findet in diesem Jahr in der Spiezer Bucht der Spiezathlon (Triathlon/ Duathlon) statt. Wir möchten alle Interessierten – sei es als Aktive oder Zuschauer – zu diesem Triathlonfest einladen.

Gleichzeitig wird der 20. Spiezathlon die letzte Durchführung dieses Multisportevents sein. Im Triathlonsport findet eine Konzentration der Wettkämpfe statt. Nationale und internationale Grosswettkämpfe boomen und sind oft ein Jahr im Voraus ausgebucht. Demgegenüber haben kleinere Wettkämpfe, wie der Spiezathlon, mit steigenden Kosten und stagnierenden Teilnehmerzahlen zu kämpfen. Zudem wird es immer schwieriger, vakante Stellen im OK zu besetzen. Aus diesem Grund hat sich das OK Spiezathlon frühzeitig entschieden, den Jubiläumsanlass als Triathlonfest, aber auch als positiven Abschluss einer langjährigen Serie durchzuführen.

Also liebe Athletinnen und Athleten, nutzt die letzte Gelegenheit, um noch ein letztes Mal diesen tollen Wettkampf zu erleben! Wer schon lange einmal mitmachen wollte, sollte jetzt mit dem Training beginnen und sich anmelden: Wer Freude an der Bewegung hat oder wer die Herausforderung auf der olympischen Distanz (1,5 km Schwimmen – 40 km Radfahren – 10 km Laufen) sucht, ist hier richtig. Die kurzen Distanzen (zum Beispiel VolksTriathlon 500 m Schwimmen – 20 km Radfahren –

✃

VEREINE

5 km Laufen) sind problemlos zu bewältigen. Der Plausch steht hier im Vordergrund!

Duathlon Die «Nichtschwimmer» sind natürlich auch herzlich willkommen. Zum zehnten Mal wird nämlich im Rahmen des Spiezathlon ein Duathlon (5 km Laufen – 20 km Radfahren – 5 km Laufen) durchgeführt.

Auch bei der letzten Durchführung zählt dieser Wettkampf zum Swiss Duathlon Cup, so dass die besten Duathlonathleten der Schweiz in Spiez dabei sein werden und bestimmt für Spektakel sorgen!

Team-Triathlon Für diejenigen, welche nicht alleine, sondern gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen den Wettkampf absolvieren möchten, besteht die Möglichkeit, jeweils eine Disziplin des Spiezathlon (1,5 km Schwimmen – 40 km Radfahren – 10 km Laufen) zu machen und den Triathlon so als Team zu erleben. Motivieren Sie doch Ihre Arbeits- oder VereinskollegInnen und nützen Sie die letzte Gelegenheit, sich in einem spannenden Multisportevent mit anderen Teams zu messen!

Bitte ausschneiden

Wir danken allen freiwilligen Helfern für Ihren tollen Einsatz an den bisherigen Anlässen! Froh sind wir, wenn auch beim Jubiläumsanlass und gleichzeitig der letzten Durchführung möglichst viele «gute Seelen» kommen, damit auch der 20. Spiezathlon zu einem unvergesslichen Erlebnis wird!

Name Vorname Jahrg.

Dein Einsatz: • Zeit (1 oder 1/2 Tag) • Spass am Mithelfen

Strasse PLZ/Ort

Dein Gewinn: • Gute Wettkampfatmosphäre erleben • Verpflegung am Wettkampftag • Ein funktionelles Helfer-T-Shirt • Ein mehrgängiges Helferessen im Hotel Belvédère Spiez

E-Mail Tel.

Ich komme (bitte ankreuzen): p ganzer Tag

JUNI 2008

p Nachmittag

Bitte senden an: Markus Kiener, Faulenbachweg 3, 3700 Spiez oder: spiezathlon@gmx.ch

Information/Anmeldung zum Wettkampf www.spiezathlon.ch Gisela Haller, 079 844 57 07 oder www.spiezathlon.ch oder spiezathlon@gmx.ch

72

p Vormittag

VEREINE

73

JUNI 2008

SPORT

SPORT

WWW.TURNENSPIEZ.CH

WWW.TURNENSPIEZ.CH

JUTU: «Dr schnäuscht Niedersimmetaler»

JUTU: Oberl. Gerätemeisterschaft Frutigen, 19./20. April 2008

Am 03. Mai 2008 fand in Spiez wie jedes Jahr «dr schnäuscht Niedersimmetaler», organisiert durch das JUTU Spiez statt.

Tagesbestzeit im 1000-m-Lauf erzielte der Erlenbacher Jonas Gafner mit guten 02:57:66. Stolz zeigten sich in den beiden Disziplinen insgesamt 57 Athletinnen und Athleten des JUTU Spiez mit glitzernden Medaillen auf dem Podest.

Die Sieger sowie die Zweit- bzw. Drittklassierten qualifizierten sich für den Oberländer Final in Thun vom 31. Mai 2008.

Bei idealen Wettkampfbedingungen kämpften über 110 Kinder und Jugendliche um den Titel als «schnäuschte Niedersimmetaler» im Sprint und über 1000 m. Während es bei den Kleinsten hauptsächlich ums Mitmachen ging, wollten die Ältesten nebst einer guten Platzierung ebenfalls eine ansprechende Zeit erlaufen.

Herzliche Gratulation an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer!

Uff...! Nach einer langen Reise zurück aus dem Tessin ins schöne Bernerland mussten die Turnerinnen und Turner der Kategorien 1 bis 4 am Samstag schon sehr früh ins Bett, denn am nächsten Morgen war der erste Wettkampf dieser Saison angesagt!

Als nächstes bereiteten sich die elf K2 Turnerinnen vor. Die ehrgeizige Spiezer-Gruppe plante so viele Auszeichnungen wie nur möglich zu erturnen. Nervosität lag in der Luft und so war es gut, dass die Gruppe von zwei Leiterinnen betreut wurde. Nicht nur Freude, auch manche Enttäuschung begleitete die 8- bis 11-jährigen Mädchen. Am Schluss erturnten sich 7 Turnerinnen eine Auszeichnung.

Lukas und David beendeten die Trainingswoche in Tenero am Freitag, denn sie kämpften bereits am Samstag um eine gute Platzierung. Die Übungen verliefen gut, aber beide waren nicht zu 100% mit ihrer Leistung zufrieden. Lukas holte sich mit dem 7.

Rang noch eine Auszeichnung, für David hingegen reichte es nicht ganz.

Am Nachmittag waren die Jungs der Kategorien K1 und 2 sowie die K3 und K4 Turnerinnen an der Reihe. In der ganzen Halle waren die blau-weissen Turndresse verteilt. Der Wettkampf verlief für alle gut, aber auch hier konnten nicht alle eine Auszeichnung holen. Zu den Glücklichen gehörten im K1 Marcel, im K3 Romina und im K4 Selina.

Die K1 Turnerinnen standen am Sonntag schon kurz vor 7.00 Uhr in der Turnhalle. Obschon der Wettkampf erst um 8.30 Uhr begann, brauchten die Turnerinnen die Zeit zum Aufwärmen und Einturnen an den Geräten und für die so genannte Riegeneinteilung, die Turnreihfolge. Jenny und Leyla bestritten den allerersten Wettkampf – beide schlugen sich sehr gut. Jenny erzielte sogar eine Auszeichnung, welche sie voller Stolz in Empfang nahm.

Die Kinder zeigten viel Einsatz und Motivation – diesmal verhinderte wohl auch die Müdigkeit des direkt vorangegangenen intensiven Trainingslagers in Tenero die persönliche Bestleistung. Wir sind jedoch zufrieden und freuen uns auf die kommenden Wettkämpfe…

TOI! TOI! TOI!

DTV-Backwarenstand am Sommermärit rund um das Krankenheim Feine, gluschtige und selbstgemachte Backwaren bietet der Damenturnverein auch dieses Jahr an seinem traditionellen Stand am Sommermärit, Samstag, 7. Juni 2008, zum Kaufen an.

VEREINE

74

JUNI 2008

VEREINE

Energiegeladene Standbesucher können einen Sportler-Drink erhüpfen!

75

JUNI 2008

SPORT

Lötschberg-Metzg ***

FRITZ STUCKI

EURO 08 Auch bei Radio BeO ein grosses Thema Interviews, Reportagen, Hintergrundinfos, aktuelle Spielresultate, Wettbewerbe und vieles mehr…

Unbedingt reinhören Nicht vergessen, weitersagen!!!

Das beste Programm auf

88.8 MHz

FLEISCH, WURST UND PARTYSERVICE 3700 Spiez

Telefon 033 654 77 70

Grill-Spezialitäten aus dem Fachgeschäft in Spiez: • Grillbratwurst-Festival als Metzger Hit • Geflügelspiessli & Gourmetspiessli gem.

• Seeräuber-Fackelspiess vom Schweinshals • Kräutersteak und Schwingersteak «en Hit» • Tessinerbraten mit Speck als Sonderangebot • Kickburger «Kick’n’Grill» für alle EM-Fans

Wir Metzgermeister heizen wieder kräftig ein…

Mit bester Empfehlung, Ihr Metzgermeister Fam. F. Stucki & Mitarbeiter zg itz -Met g» m Fr rf» s Do igi Metz eisch zu tschberg g i b ä g b ö i d’L Jetz «E lä «Es g

Erleben Sie China einmal anders.

Erfahren Sie mit uns die Herzlichkeit der Chinesen und sehen Sie, wie das Leben in China wirklich ist.

Informationen unter: www.china-schweiz.ch nyffeler.wu@bluewin.ch, 033 847 00 91

• Samstag / Sonntag Unterhaltsame

Fussballspiele

• Samstag / Sonntag Unterhaltung, Tanz,

• Sonntag 13.30 Uhr Kostüme-Umzug durch

Spiez, anschliessend Finalspiele und Rangverkündigung

Sommerpflege für Ihren Garten!

Auch für Ihre Chinareise eine gute Adresse.

Organisation und Reiseleitung: Wenhao und Kurt Nyffeler-Wu

Unterhaltung, Tanz, Barbetrieb

Barbetrieb Speis und Trank im Festzelt

Rasensanierung

Wir geben Ihnen gerne die nächsten Reisedaten bekannt.

Folgendes wird angeboten:

J u n i

Rufen Sie

Fussballplatz hinter dem Restaurant Appaloosa

• Freitag

www.RadioBeO.ch / www.BeO.FM Ein Ausflug, Ferienstart zum Bahnhof oder nach einem feinen Essen mit Freunden.

Es gibt immer einen Grund…

Grümpelturnier 2008 Freitag–Sonntag, 13.–15. Juni 2008

Z iegler Ziegler Gartengestaltung Höhenstrasse 29, 3646 Einigen Tel. 033 650 10 21, Fax 033 650 10 22 E-Mail: info@ziegler- gartengestaltung.ch www.ziegler- gartengestaltung.ch VEREINE

77

JUNI 2008

SPORT

chronespeziell 1.–30.6.2008 (neue Öffnungszeiten!)

Gourmetwochen

Wöchentlich wechselndes 4-Gang-chronemenü zum Sensationspreis von CHF 39.–

Sommer-Schwimmkurse

7.–29.6.2008 (neue Öffnungszeiten!)

Euro 08

Gemütliches chroneässe, Grossbildschirm und Euro-Terrasse Öffnungszeiten ab 1.6.08 Di–Sa: 8.30–23 h So: 10–21 h (Mai–Sept) So: 10–18 h (Okt–April)

im Freibad Spiez finden wieder statt

Reservationen Telefon 033 655 44 44 kontakt@krone-spiez.ch

• Wassergewöhnung • Schwimmen • Crawl für Kinder • Jugendbrevet

Kursdaten 21. Juli 2008 bis 26. Juli 2008 oder 28. Juli 2008 bis 02. August 2008

Kronenplatz · 3700 Spiez · www.krone-spiez.ch

Ihre Servicestelle ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Neu: Alle Infos auf der Homepage www.piranha-spiez.ch

Ihre offizielle Vertretung für Spiez und Umgebung

Anmeldung Bis spätestens Samstag, 21. Juni 2008 via Homepage oder telefonisch bei Karin und Philipp Achermann, 033 650 14 77

Elektroinstallationen Telefon-Telematik Installationen Ascom Ascotel-Spezialist Internet ISDN, ADSL, hispeed Fl-Fehlerstromschutz-Aktion GVB Elektroheizungs-Spezialist Elektro-Boiler-Revisionen Kochherd – Backofen – Kochfeld Geschirrspüler Waschmaschine + Tumbler Kühl- u. Gefriergeräte

Thunstrasse 25 • 3700 Spiez Tel. 033 654 55 55 www.schneiterag.ch VEREINE

79

JUNI 2008

KIRCHE

Gottesdienst im Rebberg Schmiede, Schlosserei Metallbau, Konstruktionen

Unterhalb des Katzensteins, Sonntag, 22. Juni 2008, 10.00 Uhr Schlechtwettervariante: Schlosskirche Spiez

Seit Jahren, seit Jahrzehnten schon, steht dieser alte Rebstock im Rebberg in Reih und Glied

3700 Spiez, Industriestrasse Tel. 033 654 31 14, Fax 033 654 26 57 werner.furer@hispeed.ch

Jedes Jahr trägt er Früchte und bringt Freude in den Keller Der Rindenbast, der zeigt Alter und Erfahrung und einem Wunder gleich entwickelt sich aus dem Schutz des Stammes ein junger Trieb, der Licht und Wärme sucht

Henzelmann‘s Baumpflege, Spiez • Beratung / Kontrollen • Kronenschnitte • Baumfällungen • Pflanzungen • Wurzelstöcke ausfräsen • Schnittgutentsorgung

Angebunden und gepflegt vom Winzer kann etwas Neues nun gedeihen.

Die Spezialisten, wenn es um Bäume geht !

Henzelmann’s Baumpflege, Industriestrasse, 3700 Spiez Tel. 033 654 61 31 / Fax 033 654 92 70, info@henzelmann.ch, www.henzelmann.ch

Es laden herzlich ein: Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez

THOMAS RUBIN SPIEZER-BESTATTUNGSDIENST

Bestatter mit eidg. Fachausweis, Verbandsmitglied

Rebbau-Genossenschaft Spiez

Evangelisches Gemeinschaftswerk Spiez Evangelisch-methodistische Kirche Spiez Katholische Kirchgemeinde Spiez Reformierte Kirchgemeinde Spiez

Seestrasse 34, 3700 Spiez

Telefon 033 654 40 50 www.thomasrubin-bestattungen.ch

Beratung nach telefonischer Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause VEREINE

81

JUNI 2008

KIRCHE

Aus- und Weiterbildung

Die Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez lädt Sie ein zum Mosaik-Gottesdienst

9. und 10. Schuljahr Real und Sek

. Obligatorische Schulzeit optimal nutzen . Berufswahl und Berufsvorbereitung mit Niveauunterricht und individueller Fächerwahl . Vorbereitungsjahr für den Übertritt in Mittelschulen

,

Handel und Hotelhandel

. 1-jährige Handelsschule mit Bürofachdiplom VSH . 2-jährige Hotel- oder Tourismus-Handelsschule . 3-jährige KV-Lehre mit eidg. Fähigkeitszeugnis

Freitag, 27. Juni 2008, 19.00 Uhr, Matthäuskirche (EMK) Spiez

Erwachsenenbildung

! "

#$

# !

'&('

%& '( ! %) ((

#* # ! +

!" #12

. kaufmännische Lehrgänge Bürofachdiplom und Handelsdiplom VSH . med. Sachbearbeiter/in, Arztsekretärin . kaufm. Führungslehrgang für Gesundheits- und Medizinalberufe . Computerkurse ECDL / SIZ

#

, ('' -./ 0) &' #

0011

#

Telefon 033 655 50 30

www.noss.ch

sonnenrain 11, 3700 spiez w w w. b i r c h e r- c o. c h Telefon 033 654 24 24 Telefax 033 655 04 65

André Iseli

Stein- & Bildhauerwerkstatt

Mühlegasse 8 3752 Wimmis Tel. 033 654 37 32 Fax 033 534 40 71 www.iseli-steinmetz.ch info@iseli-steinmetz.ch

Aus vielen kleinen Teilchen entsteht der MosaikGottesdienst, der jüngeren und älteren, kleinen und grossen Menschen Raum bieten möchte, sich auf kreative Art mit dem christlichen Glauben auseinanderzusetzen. Die Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Gottesdienstes. Zudem können Theater, Bildbetrachtungen, Rollenspiele Inhalte sein. Im Vordergrund dieses KAS–Projektes steht immer das gemeinsame Gottesdienst Feiern. Im Anschluss daran wird das gemütliche Beisammensein gepflegt.

Weitere Anlässe der KAS im Juni: • Sonntag, 22. Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Rebberg Auf Ihren Besuch freut sich

Die weiteren Daten der Mosaik-Gottesdienste 2008 jeweils Freitag, 29. August und 28. November

Mitglieder: Reformierte Kirchgemeinde Evangelisches Gemeinschaftswerk Katholische Kirchgemeinde Evangelisch-methodistische Kirche

Grabmalarbeiten / Natursteinarbeiten / Fassadenrenovationen VEREINE

83

JUNI 2008

KIRCHE

FUSSREFLEXZONENMASSAGE Tel. 033 223 47 68 Heidi Trepp Frutigenstr. 16, Thun – 27 Jahre Erfahrung – Krankenkassen anerkannt

Fundays 2008 sun – fun – water!

Heizöl, Dieselöl, Benzin, Kohlen, Briketts, Brenn- und Cheminéeholz

ZURBUCHEN

HOLZBAU UND SÄGEREI AG

Mineralwasser, Bier, Weine, Frucht- und Obstsäfte, Spirituosen Getränkemarkt

3702 HONDRICH TEL.033 654 67 40 Rubin AG Bahnhofstr. 6 3700 Spiez www.rubin-ag.ch info@rubin-ag.ch

Tel. 033 654 30 60 Fax 033 6541747

Neu: Fenster-Plissees Seit 1986

YPG Fundays 2008 – blaues, glitzerndes Wasser, Strände und ein mildes Klima bieten die idealen Rahmenbedingungen für die beste Woche im 2008!

Der Camping ist fast am See und ein Blick aufs Wasser am Morgen verschönert den Tag ungemein.

Alle werden auf ihre Kosten kommen: Sportler und Geniesser, Sonnentanker und Seesitzer, Wasserratten und Shoppingverrückte.

Und auch Gott wird mit uns diese Woche geniessen.

In verschiedenen Sessions wollen wir auch geistlich auftanken und uns von unserem Vater im Himmel inspirieren und verändern lassen.

Wer: 15–25-jährige Wann: 5. – 12. Juli 2008 Wo: Campinghaus in Estavayer-le-Lac (Neuenburgersee) Kosten: CHF 250.– Anmeldeschluss: 13. Juni 2008

Anmeldung Name Vorname Adresse Tel./Natel

Veranstalter: Jugendarbeit YPG Arbeitszweig des christlichen Lebenszentrums Spiez

E-mail Geburtsdatum

Kontaktadresse und Anmeldung an: Jugendarbeit YPG, Andreas Wäfler Christliches Lebenszentrum Faulenbachweg 92, 3700 Spiez Email: info@ypgspiez.ch Telefon 033 650 16 16

Unterschrift der Eltern (wenn unter 18)

Unter 16 Halbtax

VEREINE

85

JUNI 2008

GA

KIRCHE

vK

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Andreas von Känel

Hochzyt in Kanaa

• Architektur • Bauleitung • Liegenschaftsschatzung

Planungsbüro • Leimernweg 21 • 3700 Spiez Tel. 033 654 4511 • Fax 033 654 4512 • a.v.kaenel@gmx.net

Sonntag, 29. Juni 2008, 10.00 Uhr, Reformierte Kirche Spiez Erzählerin: Annina Kramer Liturgie: Susanna Schneider Rittiner und Team Anschliessend Kirchenkaffee im Melograno

Anneler Ofenbau + Plattenbeläge eidg. dipl.

seit 1959

Kachelöfen, Cheminée, Kamine, Holz- und Oelöfen, Sibir-Heizungen Kochherde, Cheminée- und Specksteinöfen, Plattenbeläge, Reparaturen Dürrenbühlweg 9, 3700 Spiez Tel. 033 654 73 34 / 033 654 33 43

Hermann Schuhmacher Bauspenglerei Spiez n rarbeite Spengle ngen gen Bedachu utzanla h c s z t i l B Lattigen, 3700 Spiez Telefon 033 654 76 47 Simmenfluhstrasse 7a, 3752 Wimmis www.spenglerei-schuhmacher.ch

Auto- und Bootssattlerei Sonnenstoren

Gewerbezone Bahnhof Nord 3752 Wimmis 033 657 20 20 Telefon 033 657 20 22 Fax info@zbinden-ag.ch www.zbinden-ag.ch • Türen • Zargen • Fenster • Tore

Ausstellung und grosses Occasionslager

Schwenter Ring-Garage AG Reparaturen aller Marken Fahrzeug-Elektrik-Elektronik offiz. Mitsubishi-Vertretung Abschleppdienst Klimaservice + Reparatur 3646 Einigen Tel. 033 654 10 08 Fax 033 654 11 08 www.auto-einigen.ch

PC Schulung für Neulinge und Fortgeschrittene Privatstunden, Microsoft Office, Internet Access Datenbankentwicklung Beratung und Installationen Internetlösungen

Gygerweg 16 3700 Spiezwiler Telefon Telefax Natel Internet E-Mail

033 654 50 60 033 654 50 68 079 656 50 60 www.liebi.ch info@liebi.ch

Doris Glogger Chanderbrügg 8, 3645 Gwatt Tel. 033 336 36 75, Fax 033 336 37 43 E-Mail: info@edv-glogger.ch / www.edv-glogger.ch

Weitere Daten im 2008: 24. August, 26. Oktober je um 10.00 Uhr, 24. Dezember um 17.30 Uhr

RÄTSEL Feld▼ ertrag

Platz in Spiez

unsere Hauptstadt

▼

▼

Zufluss zur Oder

▼

VERSCHIEDENES Fussballmannschaft

▶

Initial. von Dooley

▼ Richtungs-

▼ Strassen-

winkel

belag

engl: Schinken

Färbeverfahren

▼

▼

▼

Dienstschwüre

VEREINIGUNG ALCHEMILLA

▼

5 ▶ Fluss in Kamerun

Spiezer Angebot

Computerbefehl

▼ ▶ Veranstaltung

▶

▶

▼

Einmannruderboot

3. Buchstabe

▶

melean.

Volk.

Berg bei Wimmis

Erholungsaufenthalt

▶

▼

feld

4 Überschrift

▶

▶ Zufluss zum Inn

Abgekochtes

Wissen schafts Disziplin

Vokal

▶

▼

▼

CHFernsehen Abk.

▼

akust.

Hörbild

▶

12. Buchstabe

▶

▶

Hohlmass, Abk.

▶

Rüge, Verweis

▶

Bauernhausflur

Fluss in Italien

▼

▶

BlattGemüse

3

▶

11

▶

Elektrokardiogramm Abk.

▶

letzter beim ABC

✁

Knobeln Sie mit und gewinnen Sie einen Gutschein vom Restaurant Krone im Wert von Fr. 100.–.

Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe.

So machen Sie mit: Talon einsenden an Weber AG, Kreuzworträtsel SpiezInfo, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt.

Oder senden Sie eine SMS mit dem Kennwort spiez, dem Lösungswort und Ihrer Adresse an die Zielnummer 5555 (CHF 1.–/SMS). Teilnahmeschluss: Donnerstag, 12. Juni 2008 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinnerin der Mai-Ausgabe: Ladina Christen, Einigen Das Lösungswort lautete: Historisch

Das Lösungswort lautet: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Lagerverkauf im Atelier Ariadne Atelier Ariadne Thunstrasse 33 3700 Spiez Tel. / Fax 033 654 03 34 www.atelier-ariadne.ch Produkte, die angeboten werden: Filz, Wolle, Seide, Garn, Schmuck und Accessoires, Zubehör, alles zu günstigsten Konditionen.

Auf unserem gesamten Sortiment erhalten Sie an diesem Tag 10% Rabatt.

9

▶ Einfriedung

▼

▼

7 Hochschule Abk.

Wir brauchen Platz Restposten, Versuchsobjekte und Auslaufmodelle werden an diesem Tag zum Niedertarif angeboten.

Das ganze Kardwollsortiment (Neuseeländer und Merino) bieten wir zum Sonderpreis von Fr. 12.—/ 100g an.

Ebenfalls sind Produkte der Seidenfärberei Alchemilla erhältlich.

6

Kronenplatz · 3700 Spiez · Fon 033 655 44 44 www.krone-spiez.ch · kontakt@krone-spiez.ch

▼ soz.

Um-

am Freitag, 27. Juni 2008, 10.00 – 17.30 Uhr

▼ ▶

griech.

Göttin

exSportreporter

▶ DiskJockey Abk.

Schulungszeit

Öffnungszeiten ab 1.6.2008 Dienstag–Samstag 8.30–23 Uhr Sonntag (Mai–Sept) 10–21 Uhr Sonntag (Okt–April) 10–18 Uhr

10 ▶

▶

Handelsplatz

chronezyte nöi, nöi, nöi, ächt guet!

▼

Lagerausverkauf

8 ▶

18. Buchstabe

engl.

Adelsprädikat grosse Pforte

2

▶ WasserSportgerät

1 süsse Sommerfreude

▶ poet: grüne Matte

▶

Zentrum f.

Jugend Org.

Ausstellung Nebst dem Verkauf von Filz- und Wollprodukten stellen wir auch verschiedene Werke aus unserer Produktion sowie von externen Filzerinnen aus.

Lassen Sie sich inspirieren!

Öffentlicher Verkehr Bus Nr. 1 ab Spiez Bahnhof Richtung Thun.

Fährt jede halbe Stunde, XX.01 und XX.31 Uhr Station Spiezmoos / Fahrzeit ab Spiez BH ca. 3 Min. Anfahrt mit dem Auto Autobahnausfahrt Spiez, Richtung Zentrum, im Kreisel links Richtung Thun, nach 200 m auf der linken Seite.

Die Parkplätze beim Atelier sind beschränkt. Weitere Parkmöglichkeiten nach dem Kreisel entlang der Thunstrasse Richtung Zentrum (blaue Zone).

Essen und Trinken Nutzen Sie die Atmosphäre und die Gelegenheit, mit Gleichgesinnten zu diskutieren und sich mit frischen Produkten aus unserem Ausverkaufsbistro zu verköstigen.

11

Name/Vorname

Adresse

PLZ/Ort

88

JUNI 2008

VEREINE

89

JUNI 2008

KURSE

KURSE

Volkshochschule Spiez - Niedersimmental

Kurse ab Juni Adrian von Bubenberg – Leben und Zeit Der Vortrag thematisiert u.a. Adel im Berner Oberland, Goldener Hof, politische Karriere im Stadtstaat Bern, Burgunderkrieg, Verteidigung in Murten, Nachleben Referent Vinzenz Bartlome, Historiker, Staatsarchiv Bern Kurs 29 Mittwoch, 4. Juni 2008, 19.00 Uhr, Schloss Spiez Kursgeld Fr. 20.– (inkl. Eintritt Ausstellung Schloss) (Abendkasse)

kindlichen Signale und Bedürfnisse. Materialkosten Fr. 30.– werden im Kurs bezahlt.

Leitung Jacqueline Schori-Heiniger, Spiez, Zertifizierte Babymassage- und Tragetuchkursleiterin sowie Fachberaterin in Emotioneller Erster Hilfe nach Thomas Harms Kurs 37 4 ×, ab 13. Juni 2008, 09.30–11.00 Uhr, DorfHus Spiez Kursgeld Fr. 150.–, Mitglieder Fr. 140.–

n!

Karl der Kühne sofort anmelde Besuch der Ausstellung über Karl den Kühnen im Historischen Museum Bern: Kunst, Kultur und Krieg am Ende des 15. Jahrhunderts.

Führung mit Quirinus Reichen, Historiker und Kurator der Ausstellung im Schloss.

Kurs 30 Mittwoch, 11. Juni 2008, 18.30 Uhr, Treffpunkt Historisches Museum Bern Kursgeld Fr. 25.– (inkl. Eintritt Historisches Museum)

Internet/Mail 50+ Kurzer Überblick über die Entstehung und Entwicklung des Internets. Gezieltes Suchen nach einer Homepage, Suchmaschinen benutzen und versenden und empfangen von EMails (mit Datenanhang). Welche Sicherheitsmassnahmen sind zu beachten? Und das alles für all jene, die etwas gemächlicher eingeführt werden wollen. Auch nicht 50+ sind herzlich willkommen. Materialkosten ca. Fr. 15.– werden im Kurs bezahlt.

Leitung Alexandra Bucher, PC-Supporterin, Thun Kurs 22 2 ×, Samstag, 21. und 28. Juni 2008, 09.00–11.30 Uhr, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 180.–, Mitglieder Fr. 170.– Anmelden bis 11. Juni 2008

melden!

Workshop Porträtfotografie sofort an Sie lernen die Funktionen Ihrer Kamera und können diese, verbunden mit dem vorhandenen Licht, wie auch mit dem Blitzgerät zu wirkungsvollen Portraits umsetzen. Anhand der eigenen Aufnahmen beurteilen wir die Wirkung und nehmen Erkenntnisse daraus.

Mitbringen: Spiegelreflexkamera digital, wenn möglich Blitzgerät mit schwenkbarem Reflektor, geeignet auch Modelle älteren Datums.

Leitung Hans Baumann, Werbefotograf, Hilterfingen Kurs 60 2 ×, Samstag, 7. und 21. Juni 2008, 09.00–13.00 Uhr, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 85.–, Mitglieder Fr. 80.–

Wie bewerbe ich mich richtig?

Zeitgemässes Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Hinweise zu einem Bewerbungsgespräch.

Mitbringen: Schreibmaterial, persönliche Daten (Schule, Ausbildung etc.), Speichermedium (USB-Stick oder beschreibbare CD).

Leitung Rüdiger Singer, Lehrer, Matten Kurs 45 Dienstag, 24. Juni 2008, 19.00–21.00 Uhr, Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 30.–, Anmelden bis 14. Juni 2008

Bindung durch Berührung - Babymassage lden! sofort anme Mehr als Technik!

Wir lernen mit den Babys zu kommunizieren, sie zu verstehen und ihre Grenzen zu respektieren. Die gegenseitige Nähe wird gefördert und unterstützt die Bindung. Dadurch gewinnen Eltern mehr Sicherheit in der Beantwortung der

Volkshochschule Spiez - Niedersimmental

Top aktuell... EURO 2008 Der Schiedsrichter – Seiltanz zwischen den Fronten Bruno Grossen, Schiedsrichter in der Super League, erzählt über: – die andere Sichtweise, nämlich die des Schiedsrichters - Mediendruck, Beschimpfungen und dickes Fell - Erfahrungen und Erlebnisse im Spitzenfussball - Die berühmtesten Missverständnisse zu den Spielregeln - Fairplay als Leidenschaft Kurs 102 Montag, 2. Juni 2008, 20.00 Uhr, Burgerstube, Lötschbergzentrum Spiez Eintritt Fr. 15.– (Abendkasse)

Gesundes und dauerhaftes Abnehmen!

mit ParaMediForm

Es braucht nicht viel: Ihren Willen, unsere professionelle Betreuung und die persönliche Stoffwechseltypisierung von ParaMediForm!

– Einfache Zubereitung für die ganze Familie – Genügend und vielseitiges Essen – Ohne abwägen und Kalorienzählen – Die Möglichkeit, auch auswärts zu essen

Rufen Sie uns an – ein erstes Gespräch ist kostenlos und unverbindlich!

hle empfo n e t z r Von Ä

ParaMediForm Sarah Kurz

Krattigstrasse 31 3700 Spiez 033 654 64 65

n

Dorfmattenstrasse 12 3800 Unterseen 033 654 64 65

Schlank werden. Schlank sein. Schlank bleiben.

VEREINE

90

JUNI 2008

VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN

Veranstaltungen im Juni

27./28.06.

29.06.

18:00 Fischfest 11:00 Fischfest

Schulhaus, Faulensee Schulhaus, Faulensee

GASTRONOMIE · KULINARIK Anlässe für den Veranstaltungskalender sind mittels Formular bei Spiez Tourismus zu melden. Das Formular kann auf der Homepage www.spiez.ch, unter der Rubrik Vereine, ausgedruckt werden. Genauere Angaben über die Veranstaltungen wie Anmeldung, Eintrittspreise, Vorverkauf etc. sind bei Spiez Tourismus erhältlich oder auf der Internet-Seite.

www.spiez.ch

Spiez Tourismus, Telefon 033 655 90 00

AUSSTELLUNG · FÜHRUNG 19.04.–04.07.

03.05.–29.10.

25.05.–28.09.

30.05.–17.08.

07.06.

07.06.

12.06.

22.06.

25.06.

8:00–17:00 Aquarellgemälde-Ausstellung von Franziska Zimmermann 14:00–17:00 Ausstellung «Im Vogelsang - Vögel im Rebberg» Sonderausstellung Adrian von Bubenberg 8:00–22:00 Ausstellung «Fantasie und Farbe in mir» 06:00 Führung «Im Vogelsang - Vögel im Rebberg» 14:00–17:00 Besichtigung Artilleriewerk 16:00–17:00 Öffentliche Führung, Das Schloss und seine Bewohner 11:00 Führung durch die Ausstellung Adrian von Bubenberg 16:00 Öffentliche Führung

Krankenheim, Spiez Heimat und Rebbaumuseum, Spiez Schloss, Spiez Gwatt-Zentrum, Gwatt Heimat und Rebbaumuseum, Spiez Bunkeranlage, Faulensee Schloss, Spiez Schloss, Spiez Heimat und Rebbaumuseum, Spiez

01.05.–31.10.

01.05.–29.06.

01.06.

01.06.–30.09.

05.06.

07.06.–30.06.

07.06.–29.06.

12.06.

15.05.

19:00–00:00 3. Saison Restaurant im Schloss 11:00–21:00 Gourmetwochen 10:00–12:00 Bärgsunnezmorge mit Ländlermusik Barbecue-Abend aus Oklahoma Joe's Rauchofen 18:30 Kulinarisches Zügli Spezial-Karte Euro 11:00–23:00 Euro 08 19:00 Notte d' amore 09:00–13:00 Zmorgebrunch

Schloss, Spiez Restaurant Krone, Spiez Hotel Restaurant Bärgsunne, Hondrich Gwatt-Zentrum, Gwatt Start beim Busbahnhof, Spiez Hotel Seegarten Marina, Spiez Restaurant Krone, Spiez Restaurant im Schloss, Spiez Wohnheim Bethanien, Spiez

KINDERPROGRAMM 01.06.

13:30–18:00 Kinderland Openair

Bucht, Spiez

KONZERT · MUSICAL 04.06.

08.06.

25.06.

20:00–21:00 Panflötenkonzert 14:00–15:30 Konzert Roland Zoss & Jimmi-Flitz-Band 14:30 Senioren-Stubete, Kapelle E. Iseli

Ref. Kirche, Faulensee Festzelt Krankenheim, Spiez Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

SPIELE BRAUCHTUM · MARKT 01.06.

01.06.

07.06.

07.06.

07.06.

17:00 10:30 9:00–17:00 9:00–17:00 20:45

29.06.

04., 11., 18., 25.06. 14:00–17:00 Offener Spielbetrieb, bei guter Witterung Spiezer Rundgänge: Frauenschicksale Strassenmarkt 1. Spiezer Natur- und Wildpflanzenmärit Spiezer Rundgänge: Spiezer Gruselabend

10:30 Spiezer Rundgänge: Frauenschicksale

Parkplatz Neubau Krankenheim, Spiez Stockhornstrassse/Niesenstrasse, Spiez Krankenheim, Spiez Eingang Hondrichwald/ Studweidstrasse, Spiez Parkplatz Neubau Krankenheim, Spiez

FESTIVAL · FEST 31.05.

07.06.

07.06.–29.06.

07.06.–29.06.

07.06.

08.06.

15.06.

20.06.–22.06.

20.06.

21.06.

Bucht, Spiez

Spiezer Rundgänge: Kraftplätze in und um Spiez Parkplatz Tourismusbüro, Spiez

13:00–17:00 Nationaler Spieltag der Ludotheken 9:00–17:00 Sommerfest Europa zu Gast im Eden Euro 08 in der Cafeteria 14:00–15:00 Verleihung 2. GeoBeo Gesundheitstrophy 10:00 Sommerfest 10:00–18:00 Ländtefest Berner Oberländische Musiktage 20:00 Grosse Volksmusik-Gala 20:00 Uniformeinweihung Jugendmusik 92

JUNI 2008

Rogglischeune Bucht, Spiez Krankenheim, Spiez Hotel Eden, Spiez Krankenheim, Spiez Festzelt Krankenheim, Spiez Krankenheim, Spiez Schiffländte, Faulensee Festzelt Seematte, Gemeindezentrum Lötschberg, Ref. Kirche, Spiez Festzelt Seematte, Spiez Festzelt Seematte, Spiez

SPORT · BEWEGUNG · GESUNDHEIT 08.01.–09.12.

23.04.–24.09.

03.06.

07.06.

13.06.

17.06.

18.06.

24.06.

28.06.

28.06.

18:15–19:30 Judo-Anfängerkurs Jugend 18:30–20:00 J+S Mountainbike-Kurs Wanderung vitaswiss, Diemtigtaler Talwanderweg 08.06. Yachten-Weekend 15.06. Grümpelturnier Velotour vitaswiss Blumenstein 22.06. Tempest Schweizermeisterschaften Velotour vitaswiss Grizzlibär Längenbühl 8:00–17:00 20. Spiezathlon 13:30 Benefizfussballspiel FC Thun - BSC YB Gemeinsam für Malawi

Dojo, Dürrenbühlweg 35, Spiez Dürrenbühlturnhalle, Spiez Treffpunkt 09.00 Uhr, Bahnhof Spiez Thunersee, Yacht-Club, Spiez Fussballplatz Moosmatte, Spiez Treffpunkt 13.30 Uhr, Bus Neumatte Thunersee, Yacht-Club, Spiez Treffpunkt 13.30 Uhr, Bus Neumatte Bucht, Spiez Sportplatz ABC-Zentrum, Spiez

VERANSTALTUNGEN

KINO-THEATER-VIDEO-BISTRO

SPIEZ

LESUNG · VERSAMMLUNG · LEBENSHILFE · RELIGION 01.06.

01., 08., 15., 22., 29.06.

01.06.

04.06.

09:30, 19:00 Wie kann ich glücklich älter werden?

Christliches Lebenszentrum, Spiez

Fam. Markus Balmer

033 650 72 72

in

www.movieworldspiez.ch Gwatt-Zentrum, Gwatt Bistro KafiSatz, DorfHus, Spiez

10.06.

15.06.

22.06.

22.06.

10:00, 18:00 Gottesdienst Christ Embassy Switzerland 11:15 Philokafi «Brot und Spiele – Opium des Volkes?

19:00 Vortrag «Adrian von Bubenberg Leben und Zeit» 09:30, 19:00 Wie kann ich Gott glücklich machen?

9:00–11:00 Zyschtig-Zmorge: «Aus eigenen Quellen trinken» 20:00 Tintensaufen 09:30, 19:00 Wie kann ich mit Gottes Zusagen leben?

9:30 Wie kann ich Gott vertrauen?

10:00 Gottesdienst im Rebberg

22.06.

25.06.

26.06.

28.06.

29.06.

29.06.

19:00 19:00 20:00–21:30 11:00–16:00 10:00 09:30, 19:00

Christliches Lebenszentrum, Spiez Matthäuskirche (EMK), Spiez Seestrasse 30, Spiez Alters-und Pflegeheim Wendelsee, Spiez Ref. Kirche, Spiez Christliches Lebenszentrum, Spiez

08.06.

10.06.

Ihre Bauunternehmung

Nordkorea, das grausame Paradies Mosaik-Gottesdienst Stilltreff Tag der offenen Tür Hochzyt in Kanaa Wie kann ich im Glauben leben?

Schloss, Spiez Christliches Lebenszentrum, Spiez Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez DorfHus, Spiez Christliches Lebenszentrum, Spiez Christliches Lebenszentrum, Spiez beim Katzenstein, Spiezberg, Spiez

Die Revolution für lockige und glatte Haare bei Coiffure Habegger

allround-mode Second Hand Sport & Casual Silvia Ringgenberg, Seestrasse 16 3700 Spiez, Tel. 033 654 04 88 S C H R E I N E R E I | INNENAUSBAU LUAG Luginbühl AG

Aeschistrasse 8 | 3704 Krattigen BE Telefon 033 654 80 00 | Fax 033 654 16 53 www.luag.ch | info@luag.ch

Mo Di–Fr Sa

geschlossen 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 9.00 – 14.00

Damen-, Herren- + KinderSport- und Freizeitbekleidung (bis XXL/Gr. 50) Abendkleider Schuhe + Taschen Annahme Di + Do

mit persönlicher Beratung

MOVIEWORLD SPIEZ Das aktuelle Kinoprogramm unter www.movieworldspiez.ch Movieworld – der Erlebnisort im Berner Oberland Seit 1. Januar 2008 ganzes Haus rauchfrei Raucherzone: Vorplatz Kino,Pavillon Terasse

RESTAURANT MOVIEWORLD Reichhaltige Menukarte, Salatbuffet.

Preiswertes Tagesmenu von 11.30–13.30 Uhr Montag–Samstag 9.00–24.00 Uhr Sonntag 14.00–24.00 Uhr Kinos • Videos • DVD • Bistro • Bar • Pizzeria Billard • Dart • Hotel • Solarium Geschenk-Idee. Kino-Doppelsitz mit Sekt

auch für

Bauservice Wanddurchbrüche Deckendurchbrüche Terrain-Anpassungen Kernbohrungen Variantenstudium Lösungsfindung

Industriestrasse Tel 033 655 52 52 www.LanzAG.ch

barben.ch

H

E T Ä R E G T L A H S U A

Z E I SP

Zufriedenheit, Vertrauen, Kompetenz

033 655 66 55 BARBEN WASCHAUTOMATEN AG

Kornmattgasse 3A w 3700 Spiez w barben.ch w info@barben.ch