Issuu

10. JAHRGANG FEBRUAR 06

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. Erscheint monatlich in allen Haushaltungen.

EDITORIAL Liebe Spiezerinnen und Spiezer

r h e m s a Etw

? e b Far

Ob PW oder Motorrad. Mit Lackierungen aller Art kennen wir uns aus. Auch bei speziellen

Unterwegs zur Orchesterprobe treffe ich Sebastian. Ich weiss, dass seine Geige schon lange unberührt im Kleiderschrank steht. «In zwei Wochen ist unser Konzert, Sebastian», sage ich und gebe ihm ein Programm, «komm zuhören, dann kriegst du Lust bei uns mitzuspielen.» Er wirft einen Blick auf den Zettel. «Das tönt ja ganz nett, aber kannst du mir verraten, weshalb ihr ausgerechnet Schuberts ‹Unvollendete› spielt? Wenn sie doch auf der CD» – er sieht mich entschuldigend an – «mit Sicherheit schöner klingt?» Sebastian war schon immer ein kritischer Mensch. «Klar spielen die Berliner die Unvollendete viel besser», versuche ich, «aber das ist etwas völlig anderes. Wir wollen gar nicht wie die Berliner spielen, wir spielen Schubert so, wie wir es können. Wir üben wie die Verrückten, proben monatelang, wachsen dabei zu einer Gemeinschaft zusammen, wir zittern vor dem Konzert und sind ganz atemlos, wenn unser Solo-Pianissimo und die halsbrecherische Sechzehntelpassage naht, wir hängen an den Händen des Dirigenten, und dann gelingt es, das Publikum spürt diese Konzentration und ist am Schluss um ein Erlebnis reicher. Nicht nur um ein musikalisches Erlebnis! Das Publikum erlebt, wie 40 Nichtprofimusiker einem Musikstück Leben und Feuer und Seele einhauchen, wenn alle voll dabei sind. Und Druschi bringt es fertig, dass wir voll dabei sind. Übrigens, Droujelub ist unser Dirigent.»

Gerlinde Michel Orchester Spiez

Ich habe mir warme Backen geredet, Sebastian schaut mich noch immer zweifelnd an. «Und du meinst, das ist besser, als die Berliner zu hören?» «Nicht besser, aber anders. Viel weniger poliert, keine CD-Perfektion, vielleicht wie Musik aus der Werkstatt, aber trotzdem Musik, die berührt. Und hier in Spiez, gespielt vom eigenen Orchester, von lauter Leuten aus der Region. Das ist doch auch etwas, oder?» «OK, ich komme», sagt Sebastian und steckt das Programm in seine Tasche, «du hast mich neugierig gemacht.» Möglich, dass Sebastian neben Ihnen sitzt, wenn auch Sie kommen (s. Programm weiter hinten). Und möglich, dass nicht nur Sebastian seine Geige wieder aus dem Schrank holt, sondern auch Sie, wenn Sie eine haben. Denn dort gehört die Geige wirklich nicht hin. Gerlinde Michel, Cellistin im Orchester Spiez

Lackierungs-Wünschen setzen wir unsere ganze Erfahrung ein und beraten Sie gerne.

In unserem modernst eingerichteten Carrosserie- und Spritzwerk sind nur Fachleute am Werk. Einwandfreie Qualität können Sie bei uns voraussetzen! Ersatzwagen steht bereit.

Carrosserie und Spritzwerk Kurzen & Jungen

Auto-Lack-Design

Krattigstrasse 48 Gewerbezone Leimern 3700 Spiez Fon 033 654 53 00 Fax 033 654 79 54 Schweizerischer Carrosserieverband VSCI

IMPRESSUM Redaktion Gemeindeinformation

Franz Arnold, Konrad Sigrist, Marina Hirschi, Christoph Stalder, Svend Peternell, Tel. 033 655 33 18 Redaktion Vereine Vereine der Einwohnergemeinde Spiez Veranstaltungskalender Spiez Tourismus, Bahnhofplatz, Spiez (gratis) Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 09 Inserate, Gewerbe- und Weber AG Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt Infoseiten, Realisation Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56 E-Mail spiezinfo@weberag.ch Weber AG Spiez, Bahnhofstrasse 21A, 3700 Spiez Tel. 033 654 15 15, Fax 033 654 15 35 E-Mail spiezinfo@weberag.ch Druck ILG AG, Druckerei & Verlag, 3752 Wimmis Titelseite Droujelub Yanakiew, Dirigent, und Urs Friedrich, Präsident, Orchester Spiez Fotograf Markus Reinhard, Hondrich Auflage 7’100 Expl. Erscheinungsweise 12 × jährlich, jeweils am 1. des Monats Redaktionsschluss 12. Februar 2006

ABFUHRKALENDER FEBRUAR 2006 Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfo Dez. 05 erhalten haben, können Sie sich orientieren. Kehrichtabfuhr Kreis 1 Kreis 2 Grünabfuhr Papierabfuhr Kartonabfuhr Kreis 1

9 7

16 14

2 21

3 28

13 8

22 15

IN NOTFÄLLEN Polizei Feuerwehr Ambulanz Ärztlicher Notfalldienst Notfallapotheke

FEBRUAR 2006

117 118 144 033 654 39 39 079 668 01 91

F e b r u a r

Winterzauber Obst- und Gehölzschnitt

Z iegle r Ziegler Gartengestaltung

Höhenstrasse 29, 3646 Einigen Tel. 033 650 10 21, Fax 033 650 10 22 E-Mail: info@ziegler- gartengestaltung.ch www.ziegler- gartengestaltung.ch

Sind Sie sicher, dass Sie sicher sind? Wir beraten Sie gerne Sicherheit im und ums Haus Tresore Schlüssel-Service (Haustür- und Autoschlüssel)

Grosses Farbsortiment Ballon-Gas und Ballone

Haushaltartikel · Eisenwaren

Oberlandstrasse 18, 3700 Spiez Telefon 033 654 34 54

OFFIZIELLER TEIL • GEMEINDEINFORMATIONEN

INHALTSVERZEICHNIS

GEMEINDEINFORMATIONEN Wir üben aus Freude an der Musik

5 5–6

Jeder Abschied ist ein Neuanfang

Spiezer Einwohnerzahl leicht gestiegen

Schwemmholz und Naturmaterialien

SPIEZAKTIV

INNOFFIZIELLER TEIL INFOS VEREINE UND GEWERBE 11 Bibliothek Spiez

11, 13

Jazzercise

Bücherperron, Spiez

Spiez Tourismus

19, 21

Spiezer Agenda 21

23–25

DorfHus

Reformierte Kirchgemeinde

29–31

Christliches Lebenszentrum

FDP Spiez

SVP Spiez

36–37

EVP Spiez

Turnen Spiez

40–41

Volleyballclub Spiez

42–43

Blasorchester Oberland

Musikverein Spiez

Heimat- und Rebbaumuseum

Volkshochschule Spiez Niedersimmental

Spital Thun-Simmental AG

Stiftung Bubenberg

Theatergruppe Thunersee Spiez

Kultur Spiegel Spiez

Claro Wält-Lade Spiez

VERANSTALTUNGEN

61–62

«Wir üben aus Freude an der Musik» Serie Freiwilligenarbeit (2): Orchester Spiez In unserer Serie stellen wir Ihnen heute das Orchester Spiez vor. Dazu haben wir Urs Friedrich, Präsident, einige Fragen gestellt. Was sind Ihre Aufgaben als Präsident des Orchesters Spiez? Ich wähle zusammen mit unserem Dirigenten die Stücke aus und wir erstellen dann das Programm für die Konzerte. In unserem sechsköpfigen Vorstand erledigen wir gemeinsame Aufgaben oder ich delegiere einzelne Angelegenheiten an die entsprechenden Mitglieder. Zudem kümmere ich mich regelmässig um Verstärkung im Orchester. Natürlich gehört auch das Führen der jährlichen Vereinsversammlung sowie der Vorstandssitzungen zu meinen Aufgaben. Wie lange sind Sie schon Präsident? Das Orchester Spiez besteht seit 15 Jahren. Ich war von Anfang an inoffizieller Präsident. Wir haben jedoch erst vor drei Jahren einen Verein gegründet. Es war uns wichtig, dass wir mit diesem Schritt einige Passivmitglieder finden können und als Verein in der Gemeinde Spiez anerkannt werden. Viele Mitglieder befürchteten, dass durch die Vereinsgründung die familiäre Atmosphäre verloren geht, doch bis heute ist dies nicht der Fall. Spielen Sie ebenfalls im Orchester mit? Ja, ich spiele 1. Geige. Ich habe schon als Kind mit Begeisterung Geige gespielt. Welche Instrumente sind im Orchester Spiez vertreten? Wir sind ein Symphonieorchester und dieses besteht aus den Streichern (1. Geige und 2. Geige, Bratsche, Cello und Kontrabass) sowie den Bläsern (zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Fagott, zwei Hörner und zwei Trompeten). Die BläserInnen sind fester Bestandteil unseres Orchesters, dies ist eher speziell, da in Amateurorchestern die BläserInnen für die Konzerte dazu gemietet werden. Dieser Umstand macht das Proben manchmal schwierig, aber immer wieder spannend. 5

Droujelub Yanakiew, Dirigent, und Urs Friedrich, Präsident, Orchester Spiez

Das Konzert steht vor der Tür. Wie laufen die Vorbereitungen? Das Konzert findet am 10. Februar in Thun und am 12. Februar in Spiez statt. Wir proben seit letzten März für diese zwei Auftritte. Im Dezember sind die Posaunisten dazu gekommen und im Januar haben wir die Schlussproben in Angriff genommen. Wir sind jetzt gewappnet für das Konzert. Wie sieht das Programm aus? Das Programm besteht aus Mozarttänzen, einem Oboen-Konzert des Komponisten Marcello sowie Schuberts unvollendeter Symphonie. Unser Musikstil geht in die Richtung Klassik, manchmal auch verbunden mit Barock und Romantik. Haben Sie noch weitere Anlässe geplant? In diesem Jahr sind keine weiteren Anlässe vorgesehen. Vielleicht werden wir einen oder zwei Auftritte in einem Gottesdienst oder ein kurzes Konzert im Krankenheim Spiez geben. Wie viele Mitglieder umfasst der Verein und wie sieht die Altersklasse aus? Wir zählen zirka 30 bis 40 Aktiv- und 30 Passivmitglieder. Die Mitglieder sind eher älter, die Jüngsten sind 30 und die Ältesten sind 60 Jahre alt. Wir suFEBRUAR 2006

GEMEINDEINFORMATIONEN

chen ständig junge Leute, jedoch ist es schwierig, solche zu finden, weil sie meistens anderweitig engagiert sind. Neben dem Orchester Spiez gibt es in der Region noch viele andere Amateur-Orchester. Aus diesem Grund ist es nicht leicht, neue Mitglieder zu animieren. Was motiviert Sie, sich für das Orchester Spiez einzusetzen? Das Amt des Präsidenten übe ich aus reinem Goodwill aus. Mich motiviert, dass ich etwas Lohnendes in Spiez organisieren und durchführen kann. Viel Freude bereitet mir die Zusammenarbeit mit unserem Dirigenten. Für mich stellt es auch ein Kontrastprogramm zu meinem Alltag dar. In meinem Beruf arbeite ich alleine und hier im Orchester erarbeiten wir ein gemeinsames Kunstwerk, welches alleine gar nicht möglich wäre. Die klassische Mu-

GEMEINDEINFORMATIONEN

sik gibt mir sehr viel zurück. Ich denke, dass wir damit der Gemeinde Spiez auch etwas bieten können.

Jeder Abschied ist ein Neuanfang

Gibt es auch Schattenseiten? Nein, im Orchester Spiez mitspielen zu dürfen, bedeutet mir sehr viel und momentan gibt es für mich keine negativen Aspekte. Das Barometer zeigt grosse Zufriedenheit an.

Der Verein Ferienversorgung wurde aufgelöst

Haben Sie ein Anliegen an die Leserschaft? Alle, die sich jetzt angesprochen fühlen, sollen sich bei uns melden und mitmachen. Streicher sind bei uns immer gesucht. Wir würden uns über viele ZuhörerInnen am Konzert vom 12. Februar in der katholischen Kirche in Spiez sehr freuen. Das Interview führte Marina Hirschi, Redaktion SpiezInfo

Es war die erste und zugleich die letzte ausserordentliche Versammlung während 35 Jahren. Das Spiezer Ferienheim Maiezyt in Habkern ist verkauft und der Verein für Ferienversorgung aufgelöst. Der Verein für Ferienversorgung Spiez gehört der Vergangenheit an. 1970 beschritten die Gründungsmitglieder Ernst Jaggi und Hansueli Probst neue Wege. Hansueli Probst engagierte sich während 24 Jahren als Präsident und steckte viel Herzblut hinein. Anfang 1974 ging das Ferienheim Maiezyt in den Besitz des Vereins über. Im Juli desselben Jahres war Bernhard Abbühl mit einer ersten Kolonie (30 Kindern) im vereinseigenen Haus in Habkern. Im Maiezyt fanden viele Begegnungen statt. Spiezer Klassen führten dort ihre Landschulwochen und Skilager durch. Weiter wurde das Haus für Konfirmations- und Musiklager sowie für Familienfeste genutzt. Verkauf auf Anfrage Im Rahmen des Kultur Spiegel Habkern fand in Habkern eine Kulturtagung, unter anderem auch im Maiezyt statt. Bei dieser Gelegenheit wurde das Ferienhaus durch Vorstandsmitglieder des Vereins vorgestellt. Anschliessend erfolgte die Anfrage, ob

das Haus verkauft werde. Am 1. Juni ging das Haus an die neuen Besitzer über. Vom Verkauf kommt nun die Gemeinde Spiez in den Genuss von 270'000 Franken. An der ausserordentlichen Versammlung im Dezember 2005 im Café Restaurant «Wiler» in Spiezwiler orientierte Präsident Hansueli Probst über den getätigten Verkauf des Ferienheims an Stephan und Katharina Liebold-Wenger. Ohne Gegenstimme wurde der Jahresschlussrechnung zugestimmt und die Auflösung des Vereins Ferienversorgung Spiez einstimmig beschlossen. Ferienversorgung Spiez

Spiezer Einwohnerzahl leicht gestiegen Ermittelt auf den 1. Januar 2006

Serie Freiwilligenarbeit Dieses Jahr stellen wir Ihnen in der SpiezInfo wiederum verschiedene Vereine und Organisationen der Gemeinde Spiez vor, welche Freiwilligenarbeit leisten. Bereits erschienen ist: Januar claro Wält-Lade Spiez 6

FEBRUAR 2006

Die Spiezer Einwohnerzahl hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht. Heuer sind es 12’612 Einwohnerinnen und Einwohner, letztes Jahr waren es 12’548. Die Einwohnerzahlen sind auf den Stichtag 1. Januar 2006 ermittelt worden. Alle Mutationen wie Geburten, Todesfälle, Zu- und Wegzüge etc. sind berücksichtigt. 7

Niedergelassene Schweizer Wochenaufenthalter Schweizer Niedergelassene Ausländer Jahresaufenthalter Ausländer Kurzaufenthalter Asylsuchende

11’467 178 584 288 37 58

Total registrierte Personen

12’612

Abteilung Sicherheit, Einwohnerkontrolle FEBRUAR 2006

GEMEINDEINFORMATIONEN

Schwemmholz und Naturmaterialien In der Verkaufsgalerie findet eine Ausstellung mit Workshop statt Vom 2. Februar bis 30. März finden in der Verkaufsgalerie des PvB Niesen (berufliches Förderprogramm) eine Ausstellung und zwei Workshops zum Thema Schwemmholz und Naturmaterialien statt. Die Gestalterin Gabrielle Amiet bringt mit diesem Thema nicht nur äussere, sondern auch innere Entwicklungsprozesse in Verbindung. Im PvB Niesen arbeiten Menschen, welche aus wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, aber auch persönlichen Gründen in die Mühlen der Arbeitslosigkeit «geschwemmt» wurden. Das Programm bietet solchen Personen eine Bildungsmöglichkeit, um sich wieder im normalen Arbeitsalltag zu behaupten. Zusätzlich dient es auch der sozialen Integration im Sinne von Tagesstruktur, Beschäftigung und sozialen Kontakten während der Zeit des «Abschiednehmens» aus dem Arbeitsmarkt, zum Beispiel im Falle einer vorzeitigen Pensionierung. «Krisen begegnen wir im ‹Innen und Aussen›», sagt Gabrielle Amiet. «Im August 2005 wurde sinnbildlich das Schwemmholz als Folge des Hochwassers zur Krise, zur Blockade, die den Weiterfluss des Wassers behinderte. Ähnlich sind die Auswirkun-

gen von gesellschaftlichen und individuellen Entwicklungen beim Menschen, welche sich zu temporären, tief greifenden Herausforderungen auswachsen können.» Gabrielle Amiet versucht, die sogenannte Blockade – hier in Form von Schwemmholz – zu lösen, indem sie dem Holz mit seinen vorhandenen Eigenarten und Schönheiten, aber auch den zum Teil vielgestaltigen Aussagen begegnet. «Überschwemmungen und Blockaden in all ihren Vorkommensweisen können eine Ressourcensuche und eventuell -findung sein, so dass der (Lebens-)Fluss wieder in Bewegung kommen kann.» Das wünscht sie allen. Im Rahmen dieser Ausstellung finden jeweils am Sonntag, 5. Februar und Sonntag, 19. März zwei Workshops in freier Natur mit dem Thema meditativ-spielerisches Gestalten mit Naturmaterialien statt. Zeit: Treffpunkt: Anmeldung und Kosten:

14.00 bis ca. 15.30 Uhr Verkaufs-Galerie, Areal Gwatt-Zentrum, 3645 Gwatt keine PvB Niesen

«KÖPFE»

Sind Deine Ideen / Vorstellungen bis jetzt erfüllt worden? Was würdest Du persönlich allenfalls bei einem Neuanfang anders machen? Der Verein «SPIEZaktiv» ist auf Kurs. Das System, dass die Bevölkerung in den Ortsmarketingprozess involviert ist und per Mitgliedschaft im Verein auch aktiv daran teilnehmen kann, ist meiner Meinung nach richtig. Meine Vorstellung, die Struktur der Ortsmarketingorganisation zusammen mit dem Vorstand von Grund auf erarbeiten zu können, ist vollumfänglich erfüllt worden.

Mit dieser Interview-Serie stellen wir Ihnen Persönlichkeiten aus dem Verein SPIEZaktiv vor. Die Fragen stellt Mike Schmidt, UT 1 – Kommunikation

Martin Aue Leiter der Geschäftsstelle (Projekte, Marketingleitung, PR) Zuerst würde mich Deine Funktion im Verein «SPIEZaktiv» interessieren, damit sich der Leser ein Bild über Deine Tätigkeit machen kann. Martin Aue: Ich bin seit 1. November 2004 beim Verein «SPIEZaktiv» als Geschäftsstellenleiter tätig. In der zwanzig Stellenprozenten umfassenden Tätigkeit kümmere ich mich um die Entwicklung und Umsetzung der Vereinsstrategie und die Begleitung von Projekten der Umsetzungsteams. Die Geschäftsstelle ist generell Kompetenzzentrum für Marketingfragen, Anlaufstelle des Vereins und kümmert sich zusätzlich um den Verkauf der Spiezer Merchandisingartikel. Du warst seit Beginn beim Verein «SPIEZaktiv» – was hat Dich dazu bewogen mit zu machen? Der Begriff Ortsmarketing hat mich von Beginn an fasziniert. Spiez ist für mich ein wunderschöner Ort zum Leben, Arbeiten und um seine Freizeit zu gestalten. Diesen Ort noch mit einem gezielten Ortsmarketing noch attraktiver zu machen erschien mir von Anfang an ein hochinteressantes Thema. Zudem wollte ich versuchen sicherzustellen, dass im gesamten Ortsmarketingprozess die Interessen der Jungen und Junggebliebenen nicht zu kurz kommen.

FEBRUAR 2006

SPIEZAKTIV

Welches Projekt hat Dich bis jetzt am meisten gereizt? Und bei welchem wurdest Du besonders gefordert? Sehr interessant war die Arbeit an allen Basiselementen wie Vereinsvision und Leitsätzen sowie die Schaffung des neuen Corporate Identity der Gemeinde. Ein aussergewöhnliches Projekt, das leider nicht zustande gekommen ist, war die Idee, das Seifenkistenrennen in Spiez im Zentrum durchzuführen. Das Scheitern dieses Projektes hat bei mir wieder einmal das Gefühl geweckt, dass die Spiezer gegenüber Neuem etwas offener sein könnten. Was wünschst Du dem Verein für die Zukunft? Ich wünsche dem Verein, dass er erfolgreich in den zweiten Abschnitt des Spiezer Ortsmarketingprozesses starten kann. Nach den ersten zwei Jahren, in welchen wir uns primär um die Schaffung der notwendigen Rahmenbedingungen und um strukturelle Arbeiten gekümmert haben, gilt es nun den Verein zu seiner vorgesehenen Aufgabe zu führen. Der Verein «SPIEZaktiv» sollte sich in der zweiten Phase nur noch um die Ideenfindung und um die Suche nach Bereichen mit Verbesserungspotential in Spiez kümmern und die Inputs an den professionellen Ortsmarketer und an die Gemeinde weiterleiten können. Für die nahe Zukunft wünsche ich mir, dass wir den Posten des Ortsmarketingverantwortlichen mit einer kompetenten und hochmotivierten Person besetzen können.

FEBRUAR 2006

Das Elektro-Kompetenzzentrum mit Ladenfachgeschäft für alle Bereiche der Elektrohaustechnik!

INOFFIZIELLER TEIL • INFOS VEREINE UND GEWERBE

Der kleine Prinz besucht die Bibliothek Spiez! Lorenz Pauli liest aus: Der Chly Prinz Mittwoch, 22. Februar 2006 20.15 – 21.30 Uhr in der Bibliothek Fr. 10.– (Vereinsmitglieder gratis) Wer kennt den kleinen Prinz nicht, der zur Einsicht kommt: «Me ghört nume mit em Härz guet!»

Fred Verdampfer

Vicks Vernebler

Weitere Modelle im Laden erhältlich. Elektrohaustechnik-Planungen, -Beratungen, -Expertisen; Stark- und Schwachstrom-, Telefon-, EDVInstallationen; Brand-, Sicherheits-, Steuer- und Regelanlagen, TV-Installationen, -Antennenanlagen, -Hausanschlüsse; Intelligente, universelle und integrale Gebäudeleitsysteme, Internet, Intranetund Netzwerklösungen, Kommunikations- und Multimediasysteme, Photovoltaik- und Alternativenergieanlagen, Elektroheizungen, Beleuchtungen, Elektroapparate, Haushaltgeräte, Reparaturen, Service, BIO-Elektro-Planungen, -Installationen, -Messungen und -Analysen, Inst.-Kontrollen

Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949 Heinz Sollberger AG Elektro-Fachgeschäft und -Haustechnik Thunstrasse 18/22 · 3700 Spiez Tel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 32 mail@sollberger-elektro.ch www.sollberger-elektro.ch

Über 56 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn!

Lorenz Pauli hat die zauberhafte Geschichte mit grossem Erfolg ins Berndeutsche übersetzt. Ausstellung Marguerite Hofer: Naive Malerei Die Ausstellung dauert vom 21. Januar bis 1. März 2006 Marguerite Hofer aus Steffisburg, die auch Aufträge für die Kartenaktion der UNICEF erhielt, zeigt eine Auswahl ihrer Bilder in der Bibliothek Spiez.

Bücher-Flohmarkt Wiederum bietet die Bibliothek eine grosse Auswahl an Büchern, CDs usw. zu günstigen Preisen an: Freitag, 10. Februar 2006 11.00 – 20.30 Uhr im Terminus (Migros) VEREINE

Neu: englische Bücher Neu können in der Bibliothek englische Bücher ausgeliehen werden. Unser Ziel: Leichte und spannende Lektüre. Warum nicht auf diese angenehme Weise die Englischkenntnisse auffrischen?

Zwei Fliegen auf einen Schlag: Wenn Sie Mitglied des «Vereins Bibliothek Spiez» werden, können Sie gratis an den meisten Anlässen teilnehmen und unterstützen gleichzeitig die Bibliothek! Anmeldung oder Auskunft in der Bibliothek: Tel. 033 654 55 80. Als Mitglied werden Sie zu den Anlässen eingeladen, können aber keine Medien in der Bibliothek beziehen. Für die Ausleihe von Medien benötigen Sie ein Benutzer-Abo.

Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch 09.00 – 11.00 Donnerstag Freitag Samstag 09.30 – 12.00 Unsere Homepage Adresse Telefon FEBRUAR 2006

14.00 – 18.00 14.00 – 20.00 14.00 – 18.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00

www.bibliothek-spiez.ch Spiezbergstr. 9, 3700 Spiez 033 654 55 80

Seestrasse 25 · Spiez Fon 033 655 03 03

3700

Eigenheim-Apéro jeden Freitag von 18.00 bis 21.00 Uhr Wir beraten Sie über Kauf und Verkauf, Finanzierung und Verwaltung Spiez

Bürgstrasse 51/2-Zi-Dach-Wohnung

Spiez

Föhrenweg 41/2-Zi-Wohnung 1. Stock

Saint-Exupéry mit Pauli in Spiez Me ghört nume mit em Härz guet. Lorenz Pauli liest aus «Der Chly Prinz»

rundum kompetent

Ort Datum Zeit Eintritt Ref-Nr. 5124

Ref-Nr. 5123

– Wohnen im Grünen – Ruhige, kinderfreundliche Lage – Galerie, Estrich, eigene Waschmaschine

– Herrlicher Blick auf See und Berge – Eigene Waschküche / 2 Balkone – Küche mit Stehbar / grosse Fensterfront

Fr. 458’000.– + EHP Fr. 25'000.–

Fr. 485’000.– + EHP Fr. 25'000.–

Für unsere Kundschaft suchen wir laufend: Ein-/Mehrfamilienhäuser, Wohnungen mit Lift, Bauland

Spiez

Stockhornstrasse 41/2-Zi-Wohnung 1. Stock

Ref-Nr. 5107

– Zentrumsnahe Wohnlage – Kinder- und familienfreundlich – Bestimmen Sie den Ausbau

Fr. 475'000.– + EHP Fr. 27’500.–

E Pilot het i dr Wüeschti mit sym Flugzüg e Panne u begägnet em chlyne Prinz. Dä verzellt ihm sy Gschicht: Dr chly Prinz chunnt vo me ne chlyne Planet, wo’s Vulkane het, won är sy aspruchsvolli Rose mues pflege u sich mues drum kümmere, dass e kener Affebrotböim wachse. Dr chly Prinz isch uf angerne Planete verschidene Mönsche begägnet, dr eint merkwürdiger als dr ander, wie dr Latärnenazünter oder dr Alkoholiker. Är isch uf die Ärde cho für d’Mönsche z’finde. Dür d’Begägnig mit em Fuchs lehrt dr chly Prinz ds Geheimnis vor Liebi u Fründschaft kenne. VEREINE

immothunersee.ch 12

Bibliothek Spiez Mittwoch, 22. Februar 2006 20.15 bis ca. 21.30 Uhr 10.– (Vereinsmitglieder gratis)

«Wäre Antoine de Saint-Exupéry im Belpmoos gelandet, so hätte er bemerkt, wie gut Berndeutsch seinem kleinen Prinzen steht.» (L. Pauli) Wer kennt ihn nicht, den Klassiker aus dem Jahr 1943?

FEBRUAR 2006

…und was Sie auch noch bei uns finden: Staubsäcke und Filter für Ihren Staubsauger, Kaffee für Ihre Amici-Maschine, Gebührenmarken und Gebührensäcke für Ihre Abfälle, Entkalker für Ihre Elektrogeräte, Reinigungstabletten für Ihre Kaffeeautomaten, Folien für Ihren Backofen, Austauschzylinder und Aromen für Ihr SodaSprudelgerät, Überzüge für Ihr Bügelbrett, Brennpaste für Ihr Fondue-rechaud, Dichtungsringe für Ihren Dampfkochtopf, Batterien für Ihre Küchenwaage, Filtermatten für Ihren Dampfabzug, Ersatzgriffe für Ihre Pfannen, Schaber für Ihr Glaskeramikkochfeld, das Ersatz-Glastablar für Ihren Kühlschrank, die Ersatz-Glühbirne für Ihren Backofen, Dichtungen für Ihre Sanitärarmaturen, Ersatzschläuche und Brausen für Ihren Duschen/Bademischer, Reiniger für Ihre Duschtrennwand, NeoPerl-Mundstücke für Ihre Auslaufhahnen, Ersatzgläser und Seifenschalen für Ihr Badezimmer und vieles mehr… Was nicht bei uns an Lager ist, bestellen wir gerne rasch und kostengünstig für

2 Wochen Gratisschnuppern Jazzercise, dein persönliches Tanzfitness-Programm, das Freude und Spass macht! In Spiez seit bald 20 Jahren.

Sie.

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten

ZIMMERMANN

ZIMMERMANN AG

Telefon 033 654 84 00

Oberlandstrasse 3

3700 Spiez

Bewegt und motiviert – Mitmachen und aufblühen

HAUSHALT

Was ist Jazzercise? Jazzercise, ist ein weltweit führendes TanzfitnessProgramm (auch als tänzerisches Aerobic-Programm definierbar), dass erfolgreich in verschiedenen Ländern und mehreren Kantonen der Schweiz angeboten wird. Das Training verbindet tänzerische Elemente mit topaktuellem Sound. Das effektive, lustvolle Ganzkörpertraining – von Ärzten und Physiologen erarbeitet und empfohlen – steigert Gesundheit und Wohlbefinden. Das Tanzfitnessprogramm besteht aus einfachen Tanzschritten, die in wenigen Stunden erlernt werden können. Also jedermann/frau kann sofort einsteigen und mitmachen. Wie setzt sich eine Stunde zusammen? In Spiez werden 2 verschiedene Kursformate angeboten:

GEWERBE

Jazzercise Standard beinhaltet während 60 Min. ein Aufwärmen, einen Konditionsteil, spezielle Kräftigungsübungen sowie ein abschliessendes Stretching. Jazzercise Step: Gelenkschonendes Training mit dem Step. Ca. 30% mehr Fettverbrennung durch das Auf- und Absteigen. Trotzdem tänzerisch. Das haben beide Kursformate gemeinsam: Top aktuelle Musik. Laufend neue Choreografien mit sicheren Übungen. Viel Spass und Freude ohne Leistungsdruck. Kursangebot: Montag 19.00–20.00 Uhr Turnhalle Seematte, Spiez Dienstag 10.00–11.00 Uhr Turnhalle Asyl, Spiez – mit Kinderhort Mittwoch 18.45–19.45 Uhr und 19.55–20.55 Uhr (Step) Turnhalle Seematte, Spiez Donnerstag 10.00–11.00 Uhr Turnhalle Oey-Diemtigen – mit Kinderhort Gesundheit ist ein wichtiger Aspekt im Leben und trägt entscheidend zur Lebensqualität bei. Also nicht abwarten, einfach ausprobieren! Weitere Infos: www.jazzercise.ch oder direkt bei Francine Esseiva Egli, 078 763 31 00, francine.spiez@jazzercise.ch FEBRUAR 2006

Bücherecke

Bis Fr. 3’900.Preisvorteil

Irene Dische Grossmama packt aus Hoffmann und Campe, 364 Seiten ISBN 3-455-01458-5 Fr. 39.90

• Beim Kauf eines Ford Maverick ab Fr. 29’990.- statt Fr. 31’950.• Zusätzlich vier 16"-Winterkompletträder aus Aluminium (Reifen und Felgen) im Wert von Fr. 1’940.- gratis • 2.3 16V, 5-Gang-Schaltgetriebe mit 150 PS • Intelligenter Allradantrieb, selbsttragende Karosserie, Einzelradaufhängung hinten • Auch als 3.0 V6 Executive, 4-Stufen-Automat mit neu 203 PS, ab Fr. 40’990.- (statt Fr. 41’950.-)

* Ford Credit Leasing: Ford Maverick Champion 2.3 ab Fr. 29’990.-, Laufzeit 48 Monate, Sonderzahlung 18% vom Katalogpreis (Fr. 33’890.-, inkl. Winterrädern), 10’000 km im Jahr, Zins (nominal) 4.9%, Zins (effektiv) 5.01%, Restwert und Kaution gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen. Alle Beträge inkl. 7.6% MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Angebot gültig bis zum 31.03.2006 (abgerechnete Leasinganträge).

Angebote gültig bis zum 31.03.2006. Abgebildetes Modell mit Zusatzausstattung, gegen Aufpreis erhältlich.

• Leasing ab 299.-/Monat* Jetzt bei uns.

In Gestalt ihrer Grossmutter hat Irene Dische eine einmalige Art der Autobiographie entstehen lassen. Zum Inhalt: Grossmama Elisabeth Rother, eine streng katholische Bürgerstochter, heiratet Ende der zwanziger Jahre einen jüdischen Arzt aus Oberschlesien. Er konvertiert, bleibt aber für die Nazis ein Jude. Nachdem er denunziert wird, drängt ihn Grossmama zur Emigration nach Amerika. Grossmama und Tochter Renate bleiben zurück, und dürfen erst nach langem Drängen ausreisen. Nun folgt die Assimilation in Amerika. Die Tochter wird

Leichenbeschauerin in New York und heiratet einen Juden, Dr. Dische. Zwei Kinder kommen auf die Welt: Carl und Irene. Für die Grossmama eine Katastrophe… Irene Disches Buch ist ein Roman voller atemlos, sarkastisch, unbarmherzig-liebevoll erzählter Kurzgeschichten. Eine Wundertüte, so bunt wie das Leben der Elisabeth Rother und ihre Familie. Eine Grossmama, die kein Blatt vor den Mund nimmt und die kein Tabu kennt. Buchbesprechung von Brigitte Burri-Thomann Buchhandlung Bücherperron Schlaefli & Maurer AG Bahnhofstrasse 37, 3700 Spiez Tel. 033 650 80 62 Fax 033 654 70 94, www.buecherperron.ch

Fleischkäse-Festival: Hausgemachter Fleischkäse in verschiedenen Variationen Jetzt bei uns in der Löschberg Metz

Fleisch/Wurst/Partyservice Lötschberg-Metzg Fritz Stucki Thunstrasse 4 3700 Spiez Telefon 033 654 77 70

Farblaser zum halben Preis! Gestetner C7425hdn 25 Seiten A4 Min. Vollfarbe 1200 x 1200 dpi Druckqualität Adobe Postscript Level 3 Netzwerkkarte, USB 2.0 integriert Duplex inklusive 40 GB HD inklusive 550 Blatt Papierkassette 100 Blatt Einzelblatteinzug

Listenpreis Fr. 4450.–

Jetzt Fr. 2250.– exkl. Angebot gültig solange Vorrat

AKTION Gestetner DSm616

Gesucht! Sind Sie kontaktfreudig?

Für den Betrieb des Spiezer Zügli’s 2006 suchen wir

Arbeiten Sie gerne im Team?

FahrerInnen und BeifahrerInnen für das Spiezer Zügli.

Sind Sie nicht auf ein regelmässiges Einkommen angewiesen?

Bei uns werden Sie nicht reich in finanzieller Hinsicht, dafür aber reich an neuen Kontakten und Erlebnissen. Der Betrieb wird ab Ostern wieder aufgenommen und dauert bis Ende September. Von Mitte Mai bis Mitte September fahren wir täglich Sonntag bis Freitag am Nachmittag. Der Aufwand beträgt ca. 2 Einsätze pro Woche. Pro Einsatz zahlen wir Fr. 30.00. Interessierten FahrerInnen übernehmen wir die Kosten der Ausbildung/ Prüfung.

Interessiert? Dann melden Sie sich bei: Sylvia Glaus Spiez Tourismus Postfach 357 3700 Spiez Tel. 033 655 90 01

www.bueromueller.ch Thunstrasse 46 Tel. 033 654 05 15 3700 Spiez Fax 033 654 05 25

In der Schweiz neu der Name für Spitzenprodukte des regionalen Fachhandels VEREINE

FEBRUAR 2006

Was macht Spiez Tourismus?

Schlauch weg, der ist mir.

Welche Bedürfnisse haben Gäste und Leistungsträger (Beherbergungsbetriebe und touristische Anbieter) gegenüber Spiez Tourismus?

Der nächste gehört mir, verstanden? Nein, mir. Ein Auszug aus unserem Marketingkonzept zeigt, für was Spiez Tourismus zuständig ist. Angebote/Dienstleistungen – allgemeine touristische Informationen – Angebotsgestaltung für die logierenden Gäste gemäss Kurtaxen-Reglement – Vorverkäufe gegen Entgelt des Veranstalters – Sekretariatsarbeiten für diverse Vereine gegen Verrechnung – Betrieb und Angebotsgestaltung Spiezer Zügli – Organisation und Durchführung des Chlousemärits – Erarbeitung von Informationen für die Partner (Gäste-Infos, Wochenprogramme, Verkaufshilfsmittel) – Übernahme von Aufträgen unserer Mitglieder im Verhältnis zum Mitgliederbeitrag – Aufgaben gemäss Leistungsauftrag und Arbeitsteilung für Thunersee Tourismus vor allem im Bereich Reservationswesen und Marketing

LANDI Spiez Thunstrasse 1 3700 Spiez Tel. 033 654 41 51

VEREINE

Gäste – Vielfältiges touristisches Angebot (dem jeweiligen Segment entsprechend) – Ausführliche Informationen und Beratung über Ort und Region – Den Jahreszeiten entsprechende Öffnungszeiten – Freundlicher Empfang Leistungsträger – Wirtschaftliche Auslastung – Zur Verfügung-Stellen von Informationsmaterial (Gäste-Info) – gutes touristisches Marketing in der Gemeinde Spiez – positive Imagewerbung für den Ort – aktive Mithilfe bei der örtlichen Gesamtproduktegestaltung Tourismus

Lesen Sie im nächsten Spiez-Info, wie die Dienstleistungen finanziert werden

FEBRUAR 2006

Tauschbörse Samstag, 11. Februar 2006: «Tauschbörse?» Wir sind eine Gruppe von 17 Personen und tauschen gegenseitig Dienstleistungen aus. Wer etwas bietet, erhält eine Gutschrift. Jeder bietet seine Dienste nach seinen Fähigkeiten an und beansprucht dafür Leistungen nach seinen Wünschen. Zum Beispiel: – Haushalthilfe, Hundebetreuung, Fahrdienst – Reparaturdienst, Computerhilfe, Näharbeiten – Fussreflexzonenmasage – Geschichten erzählen, Musikunterricht – Sprachunterricht

Fühlst du dich angesprochen? Komm und lasse dich beraten! Am Samstag, 11. Februar 2006 10.00 bis 12.00 Uhr im DorfHus-Bistro an der Spiezstrasse 3, 3700 Spiez

VEREINE

FEBRUAR 2006

Philokafi

Bistro politique

Sonntag, 12. Februar 2006: «Alles ist vorherbestimmt»

Podiumsdiskussion mit Spiezer Grossratskandidatinnen und -kandidaten

11.15 Uhr im DorfHus

Gemäss Aktionsplan der Spiezer Agenda 21 werden unter dem Titel Bistro politique regelmässig Politrunden, Vorträge, Streitgespräche und Informationsabende durchgeführt. Diese Anlässe sollen zu einem Gesprächsforum zwischen den politischen Behörden, der Verwaltung und interessierten Bürgerinnen und Bürgern werden.

Mittwoch, 1. März 2006, 20.00 Uhr Burgerstube Spiez Moderation: Hanspeter Grossniklaus Bistro politique wird unterstützt von: EVP Spiez, FdP Spiez, FS Spiez, GFL Spiez, Junge Liste Spiez, SP Spiez, SVP Spiez, Frauenforum Spiez

Bistro KafiSatz /DorfHus Spiezbergstrasse 3 ab 10.30 Uhr offen Brennende Fragen der Zeit und des eigenen Lebens in ungezwungener offener Kaffeehausatmosphäre

ALLE BLICKE GELTEN DER BRAUT

Die Schönste am «schönsten Tag im Leben» mit einem professionellen Braut-MakeUp. Oder lassen Sie sich zur Hochzeit einen Gutschein schenken!

Ein Projekt der

VEREINE

FEBRUAR 2006

Myriam Baur • Petra Fahrni Kosmetikerin, Visagistin, Nagelstylistin, mit Diplom Sodmattweg 11 • CH-3700 Spiez Tel. 033 650 16 22 • Fax 033 650 17 22 www.beauty-oase.ch

WOHLFÜHLEN UND

E N T S PA N N E N

Im Binoth gibt’s schon zum 50. mal den

Valentinstag, 14. Februar 2006! Öffnungszeiten: Di – So: 07.00 – 18.30 Mo: geschlossen

WWW.DORFHUS.CH

Am zähte Februar: Oldies-Disco 10. Februar Oldies-Disco Abtanzen zu Oldies-Klängen, ab 21 Uhr. Eintritt Fr. 10.– 10. März FilmAbend vom Jugendrat organisiert

Öffnungszeiten Bistro KafiSatz: Mittwoch 09.00 bis 23.30 Uhr jeweils DorfHus-Zmittag Freitag 17.00 bis 23.30 Uhr jeweils Crêpes-Abend Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr DorfHus Spiez, Spiezbergstr. 3, 3700 Spiez (Nähe Lötschbergzentrum), Tel. 033 655 00 64

Freitag ist Crêpes-Abend! • Süsse Crêpes: Zucker und Zimt, Nutella, Apfelmus, Vanille-Glace, Grand Marnier • Salzige Crêpes: Spinat, Käse, Schinken • Je nach Angebot diverse saisonale Crêpes

Binoth’s JubiläumsSchokolade

• Preise zwischen 6 und 8 Franken.

Binoth’s Jubiläums Brot

Filiale Terminus Öffnungszeiten: Mo – Do: 07.00 – 18.30, Fr: 07.00 – 21.00, Sa: 07.00 – 16.00 Uhr

Crêpes – süss oder salzig, in acht verschiedenen Varianten – sind an den Freitagabenden vom 3. und 17. Februar im DorfHus zu geniessen! Der Frühling naht – bald ist wieder Zeit für leichtere Frühlingsmahlzeiten. Weshalb nicht eine Crêpe und einen kleinen Salat im DorfHus geniessen? Im Bistro KafiSatz ist fast jeden Freitag Crêpes-Abend - die nächsten Male

• «Crêpes-Menu»: Stellen Sie sich Ihr Crêpes-Menu selber zusammen! Eine, zwei oder drei Crêpes nach Wahl, inkl. einem kleinen Salat: für 8.50, 14 oder 19 Franken. Während Anlässen und am letzten Freitag im Monat (DorfHus-Znacht) werden keine Crêpes angeboten.

am 3. und 17. Februar, am 3. und 24. März. Das DorfHus, ein Projekt der VEREINE

FEBRUAR 2006

Telefon 033 654 18 27 Fax 033 654 84 29 www.aska.ch, info@aska.ch

Reisen 2006 Auswärtsspiel FC THUN in Hamburg 22. – 24.02.2006 (Fr. 309.– inkl. Fahrt, Ticket & 1 Übernachtung) Garten München 18. – 19.03.2006 Beauty & Wellness am Gardasee 22. – 26.03.2006 Prag (Städtereise) 20. – 23.04.2006 Blueschtfahrt Naturns, Südtirol 27. – 30.04.2006 Sardinien 08. – 13.05.2006 Schwarzwald 12. – 14.05.2006 Veloferien Istrien (ausgebucht) 13. – 20.05.2006 Veloferien Istrien (NEU: 2. Woche) 26.05. – 02.06.2006 Rumäniens Schätze 04. – 17.06.2006 Seniorenferien Zillertal (1. Woche) 04. – 09.06.2006 Seniorenferien Zillertal (2. Woche) 11. – 16.06.2006 Südengland 02. – 09.07.2006 Interforst & Städtereise München 14. – 16.07.2006 Berlin – Rügen 16. – 22.07.2006 Familienferien Schluchsee 20. – 24.07.2006 Pässefahrt Hochalpenstrasse 03. – 06.08.2006 Loire Schlösser/Normandie 20. – 25.08.2006 Veloplausch Bündnerland 31.08. – 03.09.2006 Wanderferien Dolomiten 10. – 16.09.2006 Herbstferien Dolomiten 17. – 21.09.2006 Wachau/Wien 24. – 28.09.2006 Veloferien Istrien 30.09. – 07.10.2006 Skitest Sölden 06. – 08.10.2006 Kastelruther Spatzen 06. – 08.10.2006 Saisonabschlussfahrt 28. – 29.10.2006 Wellnessferien Ungarn 04. – 13.11.2006

Tagesfahrt 07.02. «Fahrt ins Blaue», Aeschi PP ab 13.00 Uhr

Fr. 15.–

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE

Spiritualität im Alltag

Musicals / Konzerte und Theater 2006 18.02. CATS, Basel Kat I Fr. 147.– 04.03. Emmentaler Liebhaberbühne Kat. I Fr 59.– 12.03. Toto Hallenstadion Zürich Kat II Fr. 94.– 20.03. Vicky Leandros, Hallenstadion ZH Kat II Fr. 124.– 31.03. André Rieu, Arena Genf Kat I Fr. 134.– 24.04. Eros Ramazzotti, Hallenstadion ZH Sitzplätze Fr. 114.– Stehplätze Fr. 99.– 11.05. Kastelruther Spatzen, Huttwil Fr. 99.– 30.05. James Galway, Basel Kat I Fr. 140.– 31.05. Bon Jovi, Bern Fr. 110.– 22.05. Santana, Hallenstadion Zürich Fr. 122.– 15.07. Avenches «Il Trovatore» Kat I Fr. 179.– Kat II Fr. 143.– 28.10. Classical Spectacular, Zürich Kat I Fr. 149.–

Samstag, 4. Februar 2006

Es muss im Leben mehr

17.30 Uhr Gottesdienst zum Kirchensonntag in der ref. Kirche Spiez

als alles geben …

mit anschliessendem Imbiss im Kirchgemeindehaus Spiez

VEREINE

FEBRUAR 2006

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE

Frauengottesdienste Spiez Jahresplanung 2006 Freitag, 24. März 2006 Kirche Faulensee Dina – die unbekannte Tochter Jakobs

Beginn jeweils 20.00 Uhr Dauer rund 11/2 Stunden

Freitag, 19. Mai 2006 Kirche Spiez Vor 20 Jahren: Tschernobyl

GEMEINNÜTZIGER FRAUENVEREIN

WANN?

Jeweils Donnerstag, 14.30 Uhr

WO?

Im Kirchgemeindehaus Spiez

WAS?

Vortrag, Theater, Musikbeiträge … anschliessend Zvieri

02.02.2006 Rundreise durch Tasmanien Dia-Vortrag von Ingrid Roth, Spiez

Informationen: www.bibliodrama.ch

Freitag, 1. September 2006 Kirche Scherzligen, Thun FrauenKirche dazumal

HAUSSENER

Freitag, 27. Oktober 2006 Kath. Kirche Bruder Klaus Neu: Bibel in gerechter Sprache

Fischerei- Freizeit- und Jagdartikel Oberlandstrasse 23, 3700 Spiez Tel. 033 654 59 00

Freitag, 1. Dezember 2006 Kirche Einigen Lichtfeier

Wir räumen auf …

… und machen Platz

% %

für die Frühlings- und Sommerartikel! VEREINE

FEBRUAR 2006

Für alles Elektrische.

Snowcamp in Saanen/Gstaad 31. Dezember 2005 bis 5. Januar 2006

Kurz vor dem Neujahreswechsel trafen sich in Wimmis rund 80 Teenies und Leiter mit Ski und Snowboard aus der Region Spiez und Umgebung.

• Lichtinstallationen • Starkstrominstallationen • Schwachstrominstallationen • Telefon, ISDN, ADSL • TV-Installationen • EDV-Installationen • Universelle Gebäudeverkabelungen • Brandmeldeanlagen • Alarmanlagen • Haushaltgeräte

Bernhard Schaller & Thomas Heldner Kirschgartenstrasse 5, 3705 Faulensee Fon 033 650 14 40, Fax 033 650 14 41 info@sh-elektro.ch, www.sh-elektro.ch

In Saanen angekommen, begaben wir uns unverzüglich auf die Skipiste, wo wir den letzen Tag des Jahres noch in vollen Zügen bei Schnee und Sonne genossen! Am Sylvesterabend stand neben verschiedenen Überraschungen auch ein «Wetten, dass…?» mit VEREINE

ziemlich ausgefallenen Wetten auf dem Programm. Während des ganzen Lagers waren die Schneeverhältnisse und das Wetter gut. Zudem beeindruckte uns Leiter die gute Atmosphäre unter den Jugendlichen. Neben Spass und Fun erlebten wir eine unvergessliche Gemeinschaft untereinander und mit Gott!

Obwohl das Lager bereits seit einigen Tagen zu Ende ist, werden uns die vielen guten Erlebnisse noch weit bis ins neue Jahr begleiten. FEBRUAR 2006

marty AG Eidg. dipl. Gipserund Malermeister Thunstrasse 40 3700 Spiez Telefon 033 654 13 21 Fax 033 654 51 21

Neu in Spiez: Kickboxing Anfängerkurs Montag Turnhalle Dürrenbühl Spiez 20.00–21.45 h Mittwoch Turnhalle Seematte Spiez 20.00–21.45 h Kosten: (10x) Fr. 120.– Einstieg jederzeit möglich, auch für Fortgeschrittene Leitung, Auskunft und Anmeldung: Antonio Berlingieri, 5. DAN Kickboxing SKBF Trainer SWISS-NATI TEAM, Nat: 079 311 07 81 Andreas Lüthi, 1. DAN Kickboxing SKBF, Tel: 033 654 26 31, Nat: 078 879 15 06

Grossratswahlen 9. April 2006 Wählen Sie diese Spiezer in den Grossen Rat:

OPEL Thunstrasse 72, 3700 Spiez, Tel. 033 654 55 55 Inhaber: Schneiter H.R./Bettschen Beat www.schneiterag.ch

Ihre offizielle

Opel-Vertretung für Spiez und Umgebung

Marco Rima mit NO LIMITS NO LIMITS – Marco Rima präsentiert seine zweite abendfüllende Comedy Show. NO LIMITS – virtuos und energiegeladen knüpft Marco Rima nahtlos an Think Positiv an. NO LIMITS – ein Comedy Spektakel, das die Zuschauer begeistert. Freitag, 17. März 2006, 20.00 Uhr Casino Kursaal Interlaken – Fr. 55.– / 45.– / 35.–

Daniel Lanz 22. Oktober 1968

Clemens Beck 22. Dezember 1978

Hannes Weibel 5. Oktober 1980

dipl. Bauing ETH

Master of Law Uni Bern

Student BWL HSW Bern

FDP Sektion Spiez

Jungfreisinnige Thunersee

Weshalb? Fragen Sie nach! Am Samstag, den 25. Februar 2006, ab 10.00 Uhr an der Oberlandstrasse neben dem Coop

Weitere Events: Sa, 25.03.2006: 9. SnowpenAir Konzert auf der Kleinen Scheidegg mit Toto, Melanie C, Scream und Ivo! Kombi-Billet ab Bahnhöfen der Jungfraubahnen: CHF 99.– pro Person, zzgl. Versandkosten Sa, 29.04.2006: Dieter Nuhr (D) – ich bin’s Nuhr

Bestellungen via Internet: www.beo-tickets.ch (24 Stunden) Hotline für Fragen und Bestellungen: Tel. 0900 38 38 00 (80 Rp./Min.) Vorverkaufsstellen: BEO Tickets Interlaken (Centralstrasse 4), Tourismusbüro Interlaken, ZIG ZAG Thun, Krompholz Bern oder BLS Reisezentren Interlaken West und Spiez.

VEREINE

FEBRUAR 2006

SCHWEIZERISCHE VOLKSPARTEI SEKTION SPIEZ

Polit-Treff

Wir danken

Zukunft Randregion? Herzlichen Dank Christine Mühlematter für die Arbeit als Präsidentin des GGR Spiez im vergangenen Jahr.

Freitag, 10. Februar 2006 um 20.00 Uhr in der Turnhalle Därstetten Gemütliche Unterhaltung mit Festwirtschaft SQ Arisgruess, Reichenbach Jodlerklub Flüehblüemli, Därstetten

Viel Erfolg

Mitfahrgelegenheit Treffpunkt 19.00 Uhr BP-Parkplatz Spiez

Jolanda Brunner für die Aufgabe im GGR Spiez.

mit SVP-Präsident Ueli Maurer Moderation Heinz Bercher, Einigen

Auf Ihren Besuch freut sich SVP Spiez / SVP Därstetten Amtsverband Niedersimmental

Lieben Dank Heinz Bercher für die engagierte und sympatische Art seiner Politik im GGR Spiez.

Spiez liegt uns am Herzen SVP SPIEZ www.svpspiez.ch

VEREINE

FEBRUAR 2006

VEREINE

FEBRUAR 2006

Schmiede, Schlosserei Metallbau, Konstruktionen

3700 Spiez, Industriestrasse Tel. 033 654 31 14, Fax 033 654 26 57 werner.furer@hispeed.ch

Wie heizen wir in Zukunft? Öffentlicher Vortragsabend mit Diskussion

THOMAS RUBIN BESTATTUNGSDIENST Bestatter mit eidg.Fachausweis,Verbandsmitglied Wir beraten Sie gerne nach telefonischer Vereinbarung bei Ihnen zu Hause oder an der Seestrasse 34 · 3700 Spiez · Telefon 033 654 40 50

Holzenergie

www.thomasrubin-bestattungen.ch Daniel Lochbrunner, Rose-Marie Ruprecht, Daniel Abegglen, Stefan Willen, Thomas Rubin und Ruth Rubin-Messerli

Wärme aus unseren einheimischen Wäldern Referenten:

Decor- und Tüll-Vorhänge / Raff Flächenvorhan

Josef Jenni: Wie heizen wir in Zukunft? International anerkannter Solarpionier/Energiefachmann, Oberburg

Mittwoch, 15. Februar 2006 19.30 Uhr Oberländisches Krankenheim Asylstrasse, Spiez

Andreas Bürki: Es gibt heute genügend nachhaltig nutzbares Holz! Dipl. Forsting. ETH, Oberförster Waldabteilung 3 Thun-Niedersimmental, Spiez Martin Schaller: Praxisbeispiele von Holzheizungen in der Region Maschinengenieur HTL/dipl. Energieberater, Mitinhaber HSR Ingenieure AG, Spiez

Telefon 033 654 15 25

Freundlich lädt ein:

Moderation: Kathrin Rieder, Faulensee

VEREINE

FEBRUAR 2006

WWW.TURNENSPIEZ.CH

Turnen in Spiez … für jedes Alter … das ganze Jahr … JUTU Spiez

TV Spiez

DTV Spiez

Männerturnverein Spiez

MUKI/VAKI-Turnen (ab 3 J.) Die Kinder erleben mit Mutter/Vater erste spielerische Turnstunden in einer Turnhalle.

Leichtathletik Im Spätherbst und Winter gemeinsames Grundlagentraining (Kraft und Ausdauer) und gegen den Frühling Techniktraining. In der Wettkampfsaison das gezielte Vorbereiten auf die einzelnen Wettkämpfe, resp. zwischen den Wettkämpfen regenerative und Form erhaltende Trainings.

Aktive Fit & Fun (ab 14 J.): Mixed-Impact, Step-Aerobic, Bodyforming mit Handgeräten wie Hanteln, Therabänder und Gewichtsmanschetten, Kick-BoxAerobic und Stretching. Gymnastik Wettkampf (14–50 J.): Jazz, Hip-Hop, Seilgymnastik und mehr. Bewegungs- und Körperformung. Team Aerobic Wettkampf (14–40 J.): Tolle Bewegungsideen, Spontaneität, irre Aerobic-Bewegungskombinationen, Standard-Aerobic, Latin-, Salsa-, Dance-Aerobic, aber auch Hip-Hop.

Aktiv – engagiert – polysportiv

Kinderturnen (5–6 J.) Gleichgewicht, Rhythmus, Koordination und ein guter Körperbewusstsein werden gefördert. Allround (1.–3. Klasse) Staffetten, Cirquits, Ball- und Reaktionsspiele, Geräteturnen, Leichtathletik und Spiele. Jugym (altersmässig unterteilt 1.–9. Klasse) Grundschule Gymnastik und Aerobic. Rhythmus, Koordination, Gleichgewicht, Körperhaltung werden gefördert. Gruppen: Gymnastik, Aerobic und Hiphop. Geräteturnen (ab ca. 7–9 J.) Abwechslungsreiches Training, Wettkampf, Teamgeist. Jugi (3.–5. und 6.–9. Klasse) Vielseitiges Programm: Spiele, Konditionstraining, Krafttraining, Inlineskate, Leichtathletik, Wettkämpfe. Laufgruppe.

Geräteturnen Das Getu-Training des TVS ist sehr eng verbunden mit dem Jugendturnen (JUTU) Spiez. Die Ti/Tu von K5-7 trainieren gemeinsam 2-5x pro Woche. Spiel- und Fitnesstraining Sommer: Jogging, Krafttraining... (ca. 2/3), Spielen (Fussball, Frisbee, Unihockey...) (ca. 1/3), Training und Matchs diverser Spiele (Fussball, Volleyball, Baseball, Inline- Hockey...) Winter: div. Spiele, Vorbereitung auf OTV Unihockey und Korbball Meisterschaft, Individuelles Krafttraining. Turnen für jedermann Kontakt: Thomas Huber, Tel. 031 511 51 17

Kontakt: Heinz Kummer, Tel. 033 654 86 05

VEREINE

FEBRUAR 2006

Frauen Fit-Pla (25–50 J.): Fitness, Kraftübungen mit oder ohne Handgerät (Bodyforming), Kondition, Spiele, Stafetten, Postencircuit, Plauschparcours, Skigymnastik, usw. Volleyball (ab 14 J.): Regionale Volleyballmeisterschaft Damen und Mixed.

Männer: Donnerstag 20 bis 22 Uhr Dürrenbühl ‡ Wenn Du nicht mehr Leistungssport betreibst und Dich für fitnessund lustbetontes Turnen interessierst, bist Du bei uns genau richtig. Senioren: Donnerstag 20 bis 22 Uhr Dürrenbühl ‡ Mit einem vielseitigen und gesundheitsorientierten Angebot möchten wir Menschen in der zweiten Lebenshälfte zur Bewegung motivieren. Senioren plus: Donnerstag 19 bis 20 Uhr Dürrenbühl ‡ Beim Sport entstehen Freundschaften; Freundschaften sind wichtig im Alter. Volleyball: Montag 18.30 bis 20 Uhr Seematte ‡ Wer uns schon einmal beobachtet hat, weiss wie viel Bewegung und Lebensfreude beim Spielen frei wird.

Seniorinnen Forte (49–65 J.): Fitness, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination, Gymnastik, Aerobic, Walking, «heisse» Spiele, Stretching - im Sommer auch im Freien Mezzoforte: (50–80 J.): angepasste körperbewusste Gymnastik zu Musik, die gelenkschonend und kräftigend wirkt mit dem Ziel, beweglich und fit zu bleiben Piano (ab 65 J.): Sanftes Training mit Gymnastik, Tanz, Koordination, Gedächtnistraining sowie Entspannung und Spiel.

Spezialprogramm und Ferienhits ‡ Nordic Walking ‡ Skifahren ‡ Tennis ‡ Biken ‡ Wandern

Kontakt: Louise Bamert, Tel. 033 654 15 15

Kontakt: Fritz Neukomm, 033 654 52 45

VEREINE

FEBRUAR 2006

BLASORCHESTER OBERLAND THUN

Blasorchester Oberland Thun Konzerte Samstag, 25. Februar 2006, 20.00 Uhr Lötschbergsaal Spiez Sonntag, 26. Februar 2006, 17.00 Uhr Lötschbergsaal Spiez

Das Blasorchester Oberland Thun steht unter der musikalischen Leitung von Ludwig Wicki. Als Solist spielt Ueli Kipfer (Euphonium). Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

PC Schulung für Neulinge und Fortgeschrittene Privatstunden, Microsoft Office, Internet Access Datenbankentwicklung Beratung und Installationen Internetlösungen

Doris Glogger Chanderbrügg 8, 3645 Gwatt Tel. 033 336 36 75, Fax 033 336 37 43 E-Mail: info@edv-glogger.ch / www.edv-glogger.ch

zbinden ag Gewerbezone Bahnhof Nord 3752 Wimmis 033 657 20 20 Telefon 033 657 20 22 Fax info@zbinden-ag.ch www.zbinden-ag.ch • Türen • Zargen • Fenster • Tore

Super Musik-Lotto

Ausstellung und grosses Occasionslager

Superpreise zum Auslesen Lötschbergsaal Spiez

Samstag, 4. Februar 2006 ab 14.30 bis ca. 22.00 Uhr Sonntag, 5. Februar 2006 ab 14.30 bis ca. 19.00 Uhr

Gewinnen Sie einen unserer schönen und bekannten Preise: z.B. Einkaufsgutscheine, Reisegutscheine, Haushaltgeräte, DVD-Player, Elektrogeräte, CD-Player, Warenkörbe, Käse, Fleisch etc.

an beiden Tagen durchgehender Spielbetrieb

Freundlich ladet ein: MUSIKVEREIN SPIEZ

Jeweils zu Beginn mit Gratisgang Jeder Gang: Karte voll

www.mv-spiez.ch

www.noss-spiez.ch 10. Schuljahr

. Berufswahlschule Praktikum . mit Wahlfächer . 23 Mittelschulvorbereitung 9. Schuljahr

. Real- und

Sekundarschule

Berufsbegleitende Ausbildungen

. Bürofachdiplom VSH . Handelsdiplom VSH . ECDL-Abendkurse

Kaufmännische Ausbildungen

. Hotel-Handelsschule . hotelleriesuisse VSH . Handelsschule KV-Abschluss Medizin und Pflege

. Vorbereitungsjahre DA MTRA, FaGe . MPA, für MPA . Berufsschule Vorkurs für Berufe im Gesundheitswesen

International anerkannte Diplome

. DELF . »Firenze« AIL . Cambridge Exams . University EDCL

www.noss-spiez.ch

Bitte ausschneiden und mitnehmen!

BON 02.2006

für eine zusätzliche Gratiskarte

Musikverein Spiez

VEREINE

FEBRUAR 2006

Heizöl Kohlen, Brenn- und Cheminéeholz Mineralwasser, Bier, Fruchtsäfte auch Hauslieferung

sonnenrain 11, 3700 spiez w w w. b i r c h e r- c o. c h

Krattigstrasse 16, 3700 Spiez Tel 033 654 16 16, Fax 033 654 94 16

Telefon 033 654 24 24 Telefax 033 655 04 65

Seit 1922

garage

Ausstellung in Rebbau-Museum

allround-mode a g

Spiez – alt und neu Das Heimat- und Rebbaumuseum plant dieses Jahr eine Ausstellung über Spiez – alt und neu.

Second Hand Sport & Casual Silvia Ringgenberg, Seestrasse 16 3700 Spiez, Tel. 033 654 04 88

3762 Erlenbach, Tel. 033 681 11 63

Mo Di–Fr

Offizielle Vertretungen

geschlossen 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 9.00 – 14.00

Damen-, Herren- + KinderSport- und Freizeitbekleidung (bis XXL/Gr. 50) Abendkleider Schuhe + Taschen

Wir suchen: – alte Fotos – Ansichtskarten – alte Rechnungen – Prospekte von Läden, Hotels und Restaurants Sind Sie im Besitz von solchen Unterlagen, wenden Sie sich bitte an Hans Winiger Spiezbergstrasse 33a, 3700 Spiez Tel. 079 630 67 93

Annahme Di + Do

Dürfen wir auch Ihnen Helfen? Von Ärzten empfohlen!

Sie haben auch im neuen Jahr nichts zu verlieren ausser Ihren Pfunden! Wir helfen Ihnen dabei. Wollen auch Sie endlich gesund und dauerhaft abnehmen, ohne frustrierenden JoJo-Effekt?

Im weiteren möchten wir ein Fotoarchiv aufbauen, damit die alten Aufnahmen auch späteren Generationen zur Verfügung stehen.

Vereinbaren Sie noch heute eine kostenlose und unverbindliche Kennenlernstunde, wir helfen auch Ihnen zu Ihrem Wohlfühlgewicht. Versprochen!

Herr Frédéric Rothen hat in 18 Wochen 15 Kilo abgenommen.

Für Material, das Sie nicht aus den Händen geben wollen, machen wir gerne eine Kopie für unser Archiv.

Menschen über 50’000 en hr Ja 14 it Se stituten. in über 60 In

Stöbern Sie in den Schubladen und in den Schuhschachteln – wir freuen uns über Ihren Anruf.

VEREINE

FEBRUAR 2006

Heiniger’s Gar tenteam Christian Heiniger Industriestrasse Postfach 484 · 3700 Spiez Tel. / Fax 033 654 61 27 Natel 079 656 20 42

Jetzt aktuell: Bäume und Sträucher schneiden

Ihre Servicestelle ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Elektroinstallationen Telefon-Telematik Installationen Ascom Ascotel-Spezialist Internet ISDN, ADSL, hispeed Fl-Fehlerstromschutz-Aktion GVB Elektroheizungs-Spezialist Elektro-Boiler-Revisionen Kochherd – Backofen – Kochfeld Geschirrspüler Waschmaschine + Tumbler Kühl- u. Gefriergeräte

Rufen Sie mich an! 079 656 20 42 Gartenpflege · Umänderungen · Pflanzungen · Beratung · Neuanlagen

Urs Liebi Auto- und Bootssattlerei Sonnenstoren Gygerweg 16 3700 Spiezwiler Telefon Telefax Natel Internet E-Mail

033 654 50 60 033 654 50 68 079 656 50 60 www.liebi.ch info@liebi.ch

Heizöl, Dieselöl, Benzin, Kohlen, Briketts, Brenn- und Cheminéeholz

Bauspenglerei Spiez

Kochen im Wok

Leitung

Mathematik wird von vielen Menschen als «magisch», als etwas Undurchschaubares und Unerklärliches betrachtet. Umgekehrt hat die Magie (die Zauberkunst) auf den ersten Blick wenig mit Mathematik zu tun. Trotzdem gibt es Zauberkunststücke, die auf mathematischen, vor allem auf arithmetischen, geometrischen und topologischen Gesetzmässigkeiten beruhen. Für diese Sparte der Zauberkunst hat sich der Name «Mathemagie» eingebürgert. Leitung Peter Mürner, alias Siderato, Zauberkünstler, Gunten Kurs 168 Dienstag, 7. Februar 2006 Zeit 20.15 – 21.30 Ort Schulzentrum Spiez NOSS Kursgeld Fr. 40.— Anmeldung bis 3. Februar 2006

Therese von Ballmoos, Hauswirtschaftslehrerin, Faulensee Kurs 182 Mittwoch, 8. März 2006 Zeit 19.00 – 22.00 Ort Schulzentrum Längenstein, Spiez, Schulküche Kursgeld Fr. 40.— Anmeldung bis 27. Februar 2006 Grundkurs Adobe Photoshop

Leitung Kurs 123 Zeit Ort Kursgeld Anmeldung

n rarbeite Spengle ngen Bedachu anlagen z t u h c s z Blit

Peter A. Wyssmüller, Grafik-Designer, Thun 3 mal, ab Dienstag, 14. März 2006 18.30 – 21.30 Schulzentrum Spiez NOSS, Informatikraum Fr. 312.–, Mitglieder Fr. 297.– bis 4. März 2006

Niederliweg 16, 3700 Spiez, Telefon 033 654 76 47

Reparaturen aller Marken Fahrzeug-Elektrik-Elektronik offiz. Mitsubishi-Vertretung Abschleppdienst Klimaservice + Reparatur

Tel. 033 654 30 60 Fax 033 6541747

Mathemagie = Mathematik + Magie

Schnaps ist nicht gleich Schnaps

Schwenter Ring-Garage AG

Mineralwasser, Bier, Weine, Frucht- und Obstsäfte, Spirituosen Getränkemarkt

Rubin AG Bahnhofstr. 6 3700 Spiez www.rubin-ag.ch info@rubin-ag.ch

Hermann Schuhmacher

Kurse im Februar

3646 Einigen Tel. 033 654 10 08 Fax 033 654 11 08 www.auto-einigen.ch

Einblick in die Brennerei und Treberwurstessen. Leitung Rudolf Stähli, Brennerei, Einigen Kurs 185 Freitag, 17. Februar 2006 Zeit 20.00 – 22.00 Ort Rogglischeune, Spiez Kursgeld Fr. 55.–, Mitglieder Fr. 50.– (inkl. Degustation und Treberwurstessen) Anmeldung bis 7. Februar 2006

HERZLICHE GRATULATION! Gewinnerin des Ballonwettbewerbes anlässlich des Eventtages vom 10. September 2005: Alicia Bucher, Neufeldstrasse 36 i, 3604 Thun Sie gewinnt ein Sparkonto von Fr. 100.– von der Berner Kantonalbank in Spiez

Telefonische Anmeldung beim Sekretariat, Telefon 033 654 94 44 oder per E-Mail an mail@vhsn.ch VEREINE

FEBRUAR 2006

R K

AHEL

REBS

Buchhaltung–Steuern-Controlling Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit Eidg. FA

___________________________________________

IL:

ANGEBOT:

Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Monats-, Quartalsundund Jahresabschlüsse Monats-, QuartalsMwSt-Abrechnungen Jahresabschlüsse Lohnbuchhaltung MwSt-Abrechnungen Sozialversicherungen Lohnbuchhaltung Inkasso von Debitoren Sozialversicherungen

Informationsabend der Geburtenabteilung im Spital Thun UNICEF-Anerkennung «stillfreundliches Spital»

Inkasso von Debitoren

Steuern

Freitag, 10. Februar 2006 19.00 bis 21.00 Uhr Gemeinschaftsraum A5

Steuern Controlling

Kostenrechnung (Bebu) Mittelflussrechnungen Controlling Kostenrechnung Planrechnungen(Bebu)

Wir freuen uns, werdenden Eltern und andern Interessierten unsere geburtshilfliche Abteilung mit Familienzimmer und Frühstücksbuffet vorzustellen.

Mittelflussrechnungen Planrechnungen

Erster Teil:

Individuelle Grabmalarbeiten Langjährige Treuhand- und Buchhaltungserfahrung Angemessenes Preisniveau Fassadenrenovationen IHR VORTEIL: Persönliche Betreuung Lösungen aus einer Hand Bildhauerarbeiten

Information über Geburt und Wochenbett Stillen und das Neugeborene

Zweiter Teil: Besichtigung der Geburtenabteilung und der Gebärzimmer, Zeit für Fragen bei Kaffee und Kuchen

Langjährige Treuhand- und Buchhaltungserfahrung Angemessenes Preisniveau rk-Buchhaltung Persönliche Rahel Krebs Betreuung Lösungen20A aus einer Hand Stutzstrasse

3702 Hondrich ___________________________ KONTAKT:

Telefon 033 654 85 14 rk-Buchhaltung Natel 079 468 48 75 MailRahel Krebs rahelkrebs@hispeed.ch Stutzstrasse 20A 3702 Hondrich

Telefon Natel Mail

033 654 85 14 079 468 48 75 rahelkrebs@hispeed.ch

Steinmetz- u. Steinbildhauermeister Werkstatt: Mühlegasse 8, 3752 Wimmis Büro: Sodmattweg 9, 3700 Spiez Tel. 033 654 37 32 Fax 033 534 40 71 Mobile 079 316 67 02 www.iseli-steinmetz.ch

Anwesend sind ein/e Frauenarzt/ärztin, ein Kinderarzt, eine Hebamme, eine Wochenbettpflegende oder eine Stillberaterin.

VEREINE

FEBRUAR 2006

THEATERGRUPPE THUNERSEE SPIEZ

Konzert und Theater im Kirchgemeindehaus Spiez Samstag, 11. Februar 2006, 20.00 Uhr Sonntag, 12. Februar 2006, 14.00 Uhr Mittwoch, 15. Februar 2006, 20.00 Uhr Konzert Plouschchörli Spiez

Theater: «En ganz normaali Huusfrau»

Wenn i e Jutz cha ghöre Chlyni Wunder Justistaler Bärgjutz Es Schätzeli

Lustspiel in drei Akten von Liz Freeman Breuninger-Verlag Aarau, Regie: Peter Kropf

Adolf Stähli Adolf Stähli Adolf Stähli Adolf Stähli

Personen und ihre Darsteller Irene Balmer, Mutter von 2 erw. Kindern, Brigitte Gafner Paul Balmer, Ehemann von Irene, Christian Stalder Agnes Kreuzer, Schulkollegin von Irene und Chefin von Paul, Anna von Känel Simon Kreuzer, Ehemann von Agnes, Christian Rubin Karin Fuchs, Freundin von Irene, Therese Schmocker Claudia, Freundin von Irene, Käthi Frei Opa Bucher, Vater von Irene, Fritz Glaus Joel, Sohn von Irene und Paul, Andy Stryffeler Edith Balmer, Mutter von Paul, Hildegard Knöri Samstag und Sonntag Kuchen- und Tortenbuffet

Reservationen nur für die Samstagabend-Vorstellung möglich Tel. 033 654 44 53 Freitag, 10. Februar von 18.00 – 20.30 Uhr

VEREINE

Eintritt Samstagabend Sonntagnachmittag Mittwochabend Kinder die Hälfte FEBRUAR 2006

Fr. 12.– Fr. 10.– Fr. 10.–

Programm 2006 Freitag, 10. Februar 2006, 20.15 Uhr Regezkeller Gemeisam mit «Kultur im Regez» und unterstützt durch den Rebbau Spiez schön & gut poetisches und politisches Kabarett eine Liebesgeschichte Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter www.schoenundgut.ch

Die grüne Fee vom Thunersee r Apfelbrand mit feinsten Absinthkräutern (53% Vol.)

Besuchen Sie uns an der NeuLand, Thun-Expo, 3. bis 6. November 2005, Stand 101 ä

Bestellung

r ä

Ich bestelle _____ Flaschen à 20 cl zu Fr. 16.– _____ Flaschen à 50 cl zu Fr. 26.– _____ Flaschen à 100 cl zu Fr. 38.– Name Adresse PLZ/Ort Unterschrift

Einsenden an nebenstehende Adresse (rechts). Lieferung per Post zuzüglich Versandkosten, bei der Disti-Boutique oder an der NeuLand.

Rudolf Stähli-Kernen Brennerei Holleeweg 6, 3646 Einigen Telefon 033 654 12 70 www.distiboutique.ch

Wissen Sie, wie man einen Wortblumenstrauss pflückt? Wer sind die reichsten Schweizer wirklich? Und was geschieht, wenn die Christkinder und die Osterhasen fusionieren? Und wer sind Georg Schön und Katharina Gut? Alles schön und gut, aber fangen wir von vorne an. schön & gut, die Preisträger des «Salzburger Stier» 2004 erzählen in ihrem ersten Bühnenprogramm eine Liebes- und ganz viele andere Geschichten, mit einem Feuerwerk an Wortwitz, mit viel Poesie und einem spitzen satirischen Stachel. Vorverkauf: Café-Konditorei Binoth, Spiez, Tel. 033 654 13 47 Für die meisten Anlässe: Kein Vorverkauf – Ausnahmen erwähnt Einzel-Eintritt: Erwachsene Fr. 25.–, Lehrlinge/ Studenten/AHV Fr. 20.–, Schüler Fr. 10.–, IV gratis. Auskünfte Mo, Mi u. Do (Geschäftszeit) Tel. 033 655 30 00 VEREINE

Freitag, 3. März 2006, 20.15 Uhr Kirche Faulensee

Saxophonquartett Spectrum Pascal Hammel, Sopransax – Gottfried Aegler, Altsax – Jörg Burkhalter, Tenorsax – Hansueli Lüthi, Baritonsax www.ssq.ch Das Ensemble ist aus einer siebenköpfigen Saxophonfamilie herausgewachsen und musiziert seit 1999 in gleicher Zusammensetzung (Sopran, Alt, Tenor und Bariton). Die Vielseitigkeit der Darbietungen hat dem Ensemble den Namen gegeben. Das Saxophon ist eines der jüngsten – 1842 in Paris patentiert – Blasinstrumente und besitzt deshalb keine Originalliteratur aus Klassik und Romanik. Ein Abend für den Saxophonliebhaber mit Musik von Klassik über Jazz bis zur Unterhaltungs- und Schweizer Volksmusik. Vorschau: Freitag, 10. März 2006, 20.15 Uhr Kirchgemeindehaus Wall StreetTheatre «Herr Schultze & Herr Schröder: TAKE A SEAT» www.wallstreettheatre.de Eine zwerchfellerschütternde Attacke auf die Lachmuskeln. Die perfekte Balance zwischen Comedy und Artistik. Sonntag, 26. März 2006,17.00 Uhr Kirchgemeindehaus Tango2 – Hommage à Piazzolla www.676nuevotango.com Ein Querschnitt durch die Geschichte des Tangos FEBRUAR 2006

Rebbaugenossenschaft Spiez

CLARO WÄLT-LADE SPIEZ

Neue Produkte aus Südafrika 5 X GOLD FÜR EDLE SPIEZER! Auch der Jahrgang 2004 wurde vom Schweizer Schnaps Forum wieder vergoldet.

Die fünf Schnäpse, Quitten, Drusen Pinot, Spiezer Marc, Grapbianca und Grappinot wurden mit Gold ausgezeichnet. Die edlen Spiezer sind erhältlich bei der

Rebbaugenossenschaft Spiez, Postfach, 3700 Spiez Telefon 033 654 63 94, Fax 033 654 02 94 www.rebbau-spiez.ch, info@rebbau-spiez.ch

Südafrika ist mit einer der fortschrittlichsten Verfassungen der Welt ein durchaus moderner Staat, der seine belastete Vergangenheit beispielhaft aufarbeitet und gleichzeitig aber mit vielen Drittweltproblemen kämpft. Seit dem Ende der Apartheid ist sehr viel getan

worden, dennoch scheint es ausserordentlich schwierig zu sein, die anstehenden Aufgaben innert nützlicher Frist in den Griff zu bekommen. Ab Mitte Februar sind feurige Saucen, bunter Pfeffer, Senf, Rooibos-Tee und weitere Spezialitäten aus Südafrika im claro Wält-Lade Spiez erhältlich. Unter dem Motto «Zeichen der Zeit» wird am Freitag, 3. März 2006, der Weltgebetstag zu Südafrika stattfinden.

Vereinspublikation Ihre halb- oder ganzseitige farbige Vereinspublikation nimmt die Weber AG in Spiez oder Gwatt gerne auch per E-Mail entgegen. Bitte Rechnungsadresse sowie Name, Telefon- und Faxnummer des Auftraggebers angeben, ebenso die Adresse für das Gut zum Druck. Für die März-Nummer senden Sie bitte Ihr Vereinslogo, den Text und allfällige Bilder bis Freitag, 12. Febuar 2006 an spiezinfo@weberag.ch, per Fax an 033 336 55 56 oder 033 654 15 35. Die Gestaltung der Vereinsseiten wird im Layout Vereine gehalten. Erscheinungsdatum: Dienstag, 28. Februar 2006

z’BÄRG

Wege zum Alpkäse

BAND 5

IM SAANENLAND Ernst Roth Beat Straubhaar Mai nde bis E

on ripti k 9.– s b att 4 t Su s .–

Fr. 39

Veranstaltungen im Februar Anlässe für den Veranstaltungskalender sind mittels Formular bei Spiez Tourismus zu melden. Das Formular kann auf der Homepage www.spiez.ch, unter der Rubrik Vereine, ausgedruckt werden. Genauere Angaben über die Veranstaltungen wie Anmeldung, Eintrittspreise, Vorverkauf etc. sind bei Spiez Tourismus erhältlich oder auf der Internet-Seite.

www.spiez.ch

Spiez Tourismus, Telefon 033 655 90 00

AUSSTELLUNG 18.02.–24.04. 21.01.–01.03.

8.00–17.00

Gemäldeausstellung Marguerite Hofer: Naive Malerei

Krankenheim, Spiez Bibliothek Spiez

Griechischer Verkaufsstand Ländlerzmorge Bücher-Flohmarkt Tauschbörse

Gwatt-Zentrum, Gwatt Restaurant Bärgsunne, Hondrich im Terminus (Migros), Spiez DorfHus-Bistro, Spiez

BRAUCHTUM · MARKT 14.01.–18.03. 19.02. 10.02. 11.02.

Der Wanderbegleiter «z’Bärg – im Saanenland» aus der Serie «Wege zum Alpkäse» ermöglicht Bekanntschaft mit Landschaften, Menschen und Tieren auf den Alpen des Amtes Saanen. Er liefert eine Fülle von Daten der 81 beschriebenen Alpen und ihrer 102 Sennten, gibt Auskunft über deren genauen Standort, über Eigentümer, Bewirtschafter und übriges Alppersonal des Sommers 2005 sowie über die Käse- und Spezialitätenproduktion.

Format 140x210 mm, 432 Seiten, mit 1000 farbigen Fotos und Kartenausschnitten.

7.00–22.00 10.00–12.00 11.00–20.30 10.00–12.00

KONZERT · MUSICAL · THEATER · KABARETT

81 Käsealpen des Amtes Saanen Ein Wanderbegleiter für Alp- und Käseliebhaber

BESTELLUNG Bitte senden Sie mir aus der Serie «Wege zum Alpkäse»

01.02. 10.02.

15.00 20.15

10.02. 11.02. 12.02. 12.02.

20.00 20.00 14.00 10.30

12.02. 15.02. 22.02. 25.02. 26.02.

17.00 20.00 14.30–17.30 20.00 17.00

König Drosselbart, Märchentheater schön & gut, poetisches und politisches Kabarett Oldies-Disco Konzert und Theater Konzert und Theater Matinéekonzert Wind Kids und Wind Connection Konzert Orchester Spiez Konzert und Theater Senioren-Stubete Konzert Blasorchester Oberland Konzert Blasorchester Oberland

Regezkeller, Spiez DorfHus, Spiez Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez Katholische Kirche Spiez, Spiez Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

LOTTO 04.02.,05.02.

«z'Bärg im Saanenland», Bd. 5, zum Preis von Fr. 39.– + Versandkosten (lieferbar ab Mitte Juni 2006) «z'Bärg im Obersimmental», Bd. 4, zum Preis von Fr. 49.– + Versandkosten (sofort lieferbar) «z'Bärg im Frutigland», Bd. 3, zum Preis von Fr. 49.– + Versandkosten (sofort lieferbar)

14.00

Lottomatch Musikverein

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

16.00

Modeschau Schlossbergschule

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

MODESCHAU 18.02.

«z'Bärg im Amt Interlaken», Bd. 2, zum Preis von Fr. 49.– + Versandkosten (sofort lieferbar)

VERSAMMLUNG · LEBENSHILFE · RELIGION

«z'Bärg in den Ämtern Signau, Thun und Niedersimmental», Bd. 1, zum Preis von Fr. 49.– + Versandkosten (sofort lieferbar)

04.02. 05.02. 12.02. 19.02.

alle Preis inkl. MwSt.

Name Adresse

Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez

17.30 9.30 9.30 9.30

Spiritualität im Alltag Gebet – hört da jemand zu? Fürbitte, die Frucht bringt Fürbitte mit geistiger Disziplin

Reformierte Kirche, Spiez Christliches Lebenszentrum, Spiez Christliches Lebenszentrum, Spiez Christliches Lebenszentrum, Spiez

PLZ/Ort

Bestellung bei Verlag Weber AG, Gwattstrasse 125, 3645 Thun/Gwatt Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, www.weberag.ch/verlag.html

FEBRUAR 2006

KINO-THEATER-VIDEO-BISTRO

VERANSTALTUNGEN IM FEBRUAR

SPIEZ

VERSAMMLUNG · LEBENSHILFE · RELIGION 26.02.

9.30

(Forts.) Fürbitte unter der Leitung des Heiligen Geistes

Christliches Lebenszentrum, Spiez

9.15–10.15 14.30 20.15

05.02.

9.00–17.00

06.02. 07.02., 21.02. 12.02. 14.02. 15.02.

20.15–21.15 17.30–18.45 11.15 9.00–11.00 19.30

16.02. 07.02

20.00–21.30 19.30–21.00

21.02. 22.02. 22.02.

20.00 20.00 20.15–21.30

Qigong Dia-Vortrag «Rundreise durch Tasmanien» Öffentlicher Vortrag «Gewaltfreie Kommunikation» Einführungskurs «Gewaltfreie Kommunikation» Qigong Yoga PhiloKafi «Alles ist vorherbestimmt» Zyschtig Zmorge Wie heizen wir in Zukunft? Öffentlicher Vortragsabend mit Diskussion Stilltreff «Heilkraft Stimme», Vortrag von Christine Schwaninger Sieber Dia-Show, Süd- und Mittelamerika, Mexiko Spielabend «Tichu» Lorenz Pauli liest aus: Der Chly Prinz

Oberlandstrasse 2, Spiez Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez DorfHus, Spiez DorfHus, Spiez Turnhalle Seematte, Singsaal, Spiez Bäuert-Raum, Einigen DorfHus, Spiez Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez krankenheim, Asylstrasse, Spiez Seestrasse 30, Spiez vivera Atelier, Oberlandstr. 21, Spiez Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez DorfHus, Spiez Bibliothek, Spiez

ZURBUCHEN HOLZBAU UND SÄGEREI AG

3702 HONDRICH

Sie erhalten technische, finanzielle und administrative Bewirtschaftung inkl. Erstvermietung.

BFV Ver wal t ungen AG

033 650 72 72

TEL.033 6546740

Anneler Ofenbau + Plattenbeläge eidg. dipl.

mit persönlicher Beratung

Kinoprogramm: jetzt und demnächst!

Diese Liegenschaft wird von uns optimal betreut

Unsere Anliegen und Ziele sind, den Werterhalt Ihrer Liegenschaft zu sichern und Ihnen ein sorgenfreies Besitzerverhältnis zu schaffen.

Fam. Markus Balmer

info. www.movieworldspiez.ch

VORTRAG · KURS · LESUNG · SEMINAR 01.02. 02.02. 04.02.

Ihre Bauunternehmung

seit 1959

Kachelöfen, Cheminée, Kamine, Holz- und Oelöfen, Sibir-Heizungen Kochherde, Cheminée- und Specksteinöfen, Plattenbeläge, Reparaturen Dürrenbühlweg 9, 3700 Spiez Tel. 033 654 73 34 / 033 654 33 43

GROUNDING CHICKEN LITTLE CASANOVA MEMOIRS OF A GEISHA JARHEAD Sonderprogramm: As it is in Heaven, Oliver Twist, Joe Siffert www.movieworldspiez.ch Restaurant Movieworld. Reichhaltige Menukarte, Salatbuffet Preiswertes Tagesmenu von 11.30–13.30 Uhr MOVIEWORLD Montag–Samstag Sonntag

9.00–24.00 Uhr 14.00–24.00 Uhr

Kinos • Videos • DVD • Bistro • Bar • Pizzeria Billard • Dart • Hotel • Solarium Geschenk-Idee. Kino-Doppelsitz mit Sekt

auch für

Bauservice Wanddurchbrüche Deckendurchbrüche Terrain-Anpassungen Kernbohrungen Variantenstudium Lösungsfindung

Industriestrasse Tel 033 655 52 52 www.LanzAG.ch

WASCHEN TROCKNEN KOCHEN KÜHLEN

✓ Reparaturservice aller Markenapparate ® ✓ Beratung, Vorführung und Verkauf ® ✓ Lieferung, Einbau und Installation ®

Koc hhe Gla rd ske Bac ramik kof Ste en am Küh er lsc Gef hrank rier Ges schra nk chi Wa rrspü ler sch Tum masc hin ble e r

✓ alles vom Profi ®

033 655 66 55 BARBEN WASCHAUTOMATEN AG Kornmattgasse 3A w 3700 Spiez w barben.ch w info@barben.ch