Revista Afam 3º/tri2014 espanhol

31273 - AFAM 3/14

Divisi贸n Sudamericana - 3er trimestre 2014

Consejos para una

vida financiera familiar de

ESPANHOL.indd 1

Milena

Prog. Visual

EXITO

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

25/06/14 10:06

AFAM

Ín

DIVISIÓN SUDAMERICANA

Área Femenina de la Asociación Ministerial Revista trimestral Año 14 – Nº 55 – Julio-Septiembre 2014 Periodista responsable Márcia Raposo Ebinger – MTB 21.171

Editorial

2E

Edición: Márcia Raposo Ebinger Traducción en español: ACES Coordinación general AFAM-DSA Wiliane Steiner Marroni Secretaria DSA Miriam Oliveira Galo da Luz Líderes de AFAM – Uniones hispanas Unión Argentina: Susy de Cayrus Unión Boliviana: Nilvia Ester Streuli Unión Chilena: Fátima Liessi Unión Ecuatoriana: Esther A. de Lozano Unión Paraguaya: Dalcy Mendizabal Bel Monte Unión Peruana del Norte: Margarita Paredes Unión Peruana del Sur: Gloria de Obando Unión Uruguaya: Soledad Sanchéz Visite el sitio: http://www.portaladventista.org E-mail de Redacción: afam.dsa@dsa.org.br Diseño:

4M

C

ierta vez, cuando estuvo en la Tierra, Jesús realizó la si-

“¡Yo y de

guiente admonición: “Porque ¿quién de vosotros, querien-

do edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla? No sea que después

6P

que haya puesto el cimiento, y no pueda acabarla, todos los que

¡Fe

lo vean comiencen a hacer burla de él, diciendo: Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar” (Luc. 14:28-30).

7T

¿Has experimentado problemas financieros? Si en los

Haz ten

días de Jesús este ya era un asunto que hacía a la realidad de las personas, cuanto más hoy en día, en un mundo marcado por el consumismo y por el materialismo. Vivimos

8M

días en los cuales la vida está apoyada en falsos valores, y a Jefe de arte Marcelo de Souza Diseño gráfico Vilma Baldin Programación visual Milena Ribeiro Tapa Ilustración de Vandir Dorta Jr. Sobre foto de © Serj Siz`kov e © Syda Productions | Fotolia Impresión y acabado:

La

causa de esto, existen serios problemas que están afectando a las familias de una manera general:

9N

• Distanciamiento en las interrelaciones conyugales.

• Inseguridad familiar.

Asa Tor

• Irritación, tensión, salud afectada.

• Mal testimonio delante de la sociedad; entre otros.

10

Casarse y constituir una familia ¡es una bendición! Sin

La

embargo, como todo lo valioso en la vida, esto tiene un costo. La cuestión de la administración financiera familiar

12

siempre debe ser el centro de nuestra atención. Para ayu-

¿Ur

darlas a encontrar un rumbo seguro en el aspecto financiero, esta edición de la revista AFAM trae algunos artículos

14

7821/31273 Tirada: 4.128 ejemplares

acerca de esta temática. Léanla con oración, y verifiquen

ISSN: 2236-7896

en qué aspectos están acertando o equivocándose. ¡Siempre

Impreso en la Rep. Argentina -106704-

estamos a tiempo para corregir decisiones equivocadas!

AFAM: Marca Registrada en el Instituto Nacional de Propiedad Industrial del Brasil.

Todos los derechos reservados. Prohibida la reprodución total o parcial del material de esta revista sin la autorización por escrito de los editores.

ESPANHOL.indd 2

16 Con cariño,

Wiliane Steiner Marroni

© antishock; Jadehawk | Fotolia

¡Buena lectura!

Con fam

26/06/14 14:45

Una

18

Índice

4

2 Editorial 4 Mensaje

i-

“¡Yo soy rico, y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad!”

ien-

10

s,

ués

6 Para los niños

que

¡Felices con un solo vestido!

e

7 Testificando

Haz lo que puedas, con lo que tengas y donde estés

d

ar-

8 Mi jornada

ya

12

La misión de ser “esposa de pastor”

ndo

9 Nutrición

Asado de papa Torta integral de banana

14

10 El cuidado de su salud

n

ar

12 Nuestros días

-

s

14 Vida familiar

Consejos para una vida financiera familiar de éxito

pre

© antishock; Jadehawk | Fotolia

16 Vida espiritual Una iglesia acogedora

18 Humor

6 14

AFAM

ie-

Julio-Septiembre 2014

¿Urgente? ¿Importante? ¿Puede esperar?

3

ESPANHOL.indd 3

26/06/14 15:53

31273 - AFAM 3/14

La muerte y el morir

Milena

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

MiMensaje jornada

“¡Yo soy rico, “ E

O es a vista el ci en p del m M desd esco com A nada part más jores L rio, u de la para agua ríodo vece nues resta lud, sidad no e M mun Y, ad Ciel que lidad una tor, A tos” pues

y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad! sta es una expresión usada para la iglesia de Laodicea, con referencia al período que vivimos proféticamente, como iglesia, en la actualidad.

Esta expresión: “Yo soy rico, y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad”, se refiere a la condición espiritual. Al mismo tiempo, refleja el comportamiento actual del posmodernismo y el materialismo, que son las ideologías que predominan hoy en día. Estos aspectos llevan a nuestra sociedad a la búsqueda de la seguridad y el bienestar que la situación financiera y el dinero puedan ofrecer.

© tiero | Fotolia

AFAM

Julho-Setembro 2014 Julio-Septiembre 2014

La riqueza material es pasajera; ayuda a mejorar la vida y ofrece algún confort.

En contraste, la riqueza espiritual es eterna...

4

ESPANHOL.indd 4

25/06/14 10:06

Contrae deudas programadas dentro del presupuesto: mejor es esperar y comprar al contado, que pagar en cuotas y convertirse en esclava de los intereses.

Las deudas a largo plazo deben ser bien analizadas.

Estipula siempre un fondo de reserva. Mejor que sea poco al comienzo, de grano en grano, y al poco tiempo, existirá un buen importe.

“Casa propia” es la principal meta familiar: este bien nunca se pierde.

Resulta bueno pensar, desde el inicio del ministerio, en adquirir un terreno.

Compara precios, adquiere cosas de buena calidad y aprovecha las ofertas de fin de temporada.

No gastes en cosas superfluas.

Sé fiel en la devolución de los diezmos, las ofrendas y los pactos. Son muchas las cosas que recibimos de parte del Señor y, si queremos obtener la bendición de Dios, debemos ser fieles.

Pastor Ignacio Kalbermatter, presidente de la Unión Paraguaya

5

ESPANHOL.indd 5

25/06/14 10:06

31273 - AFAM 3/14

Julho-Setembro 2014 Julio-Septiembre 2014

“Yo soy rico, y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad” es la falsa seguridad de muchos. No obstante, Jesús nos habla de la verdadera riqueza: “Por tanto, yo te aconsejo que de mí compres oro refinado en fuego, para que seas rico, y vestiduras blancas para vestirte, y que no se descubra la vergüenza de tu desnudez; y unge tus ojos con colirio, para que veas” (Apoc. 3:18).

La riqueza material es pasajera; ayuda a mejorar la vida y ofrece algún confort. En contraste, la riqueza espiritual es eterna, nunca pasará, y nos regalará la perfecta felicidad y el confort de la presencia de nuestro Señor Jesucristo, en las mansiones celestiales. Esta es la riqueza que tiene verdadero valor; es la mejor, y todo lo que hagamos en esta tierra debe dirigirse hacia aquella.

Que Dios nos ayude, a fin de que nuestros ojos estén puestos en el cielo, de donde aguardamos a nuestro Señor.

AFAM

© tiero | Fotolia

“

Obtener confort y bienes, de manera lícita y correcta, es algo que todos pueden desear, pero sin perder de vista la riqueza mayor, que será vivir eternamente en el cielo.

“

o,

Obtener confort y bienes, de manera lícita y correcta, es algo que todos pueden desear, pero sin perder de vista la riqueza mayor, que será vivir eternamente en el cielo. Existe aun un privilegio, una riqueza, que está en primer lugar: haber sido escogidos para participar del ministerio del Señor Jesucristo en nuestra Tierra.

Mi querida hermana, si Cristo escogió a tu esposo desde el vientre materno para ser pastor, también te escogió a ti, desde el vientre de tu madre, para ser la compañera especial de él en el ministerio.

Actualmente, al analizar nuestra situación relacionada con lo que recibimos por parte de la obra, comparto contigo que, después de haber trabajado durante más de tres décadas, estamos viviendo uno de los mejores períodos de nuestra vida.

La iglesia nos cuida muy bien, nos ofrece un buen salario, un lugar para vivir; cuida de la salud de nuestra familia, de la educación de nuestros hijos; nos ofrece un seguro para nuestro vehículo y para nuestra vida; paga hasta el agua de nuestra residencia; y se preocupa por nuestro período de jubilación, más allá de otros detalles. Muchas veces, nos fijamos solamente en el dinero que llega hasta nuestras manos, y nos olvidamos de contabilizar todo lo restante: alquiler, ayuda para el combustible, planes de salud, seguros, estudios en todos los niveles; hasta la universidad para nuestros hijos. ¿Cuánto tendríamos que ganar, si no estuviéremos en la obra, para pagar todos estos costos?

Mi pregunta es: ¿qué empresa actualmente, en el mundo, ofrece a todos sus empleados estos cuidados?

Y, además de todo, ¡proveniente del bendito dinero del Cielo, el santo diezmo! Dependiendo de la manera en que administremos esta bendición, tendremos posibilidades de ir creciendo y, a través de los años, adquirir una mejor condición financiera. Como esposa de pastor, tú puedes contribuir mucho a este progreso.

A continuación, quiero presentarte algunos “secretos” simples de administración familiar, que hemos puesto en práctica y nos han dado resultados positivos: No gastes más de lo que ganas.

Realiza una planificación mensual de los gastos familiares. Sin embargo, recuerda que esta no tendrá sentido si no estableces un riguroso control. Los miembros de la familia deben participar de esta planificación (leer Luc. 14:28).

Adquiere solamente lo necesario. El consumismo nos lleva a desear aquello que en realidad no necesitamos. Esto no quiere decir que no puedan tener pequeños placeres de vez en cuando, no obstante, todo esto debe estar bien planificado.

Milena

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

H

Para los niños

co

AFAM

Julio-Septiembre 2014

¡Felices con un solo vestido!

6

ESPANHOL.indd 6

“[…] más bienaventurado es dar que recibir”.

E

© ayelet_keshet | Fotolia

La maestra llegó a la escuela, al comienzo del año, y fue a conocer a su nuevo grupo de alumnos.

Había alumnos de todas las características: altos, bajos, gordos, flacos, ricos y pobres.

En medio de ese grupo había una niñita muy bonita y sonriente. Su vestido estaba estampado con flores, y era muy simple. Ya estaba sumamente baqueteado, pero se podía percibir que estaba bien cuidado.

Aquella niñita demostraba una dedicación superior a la de los demás alumnos, hacia los estudios.

Aun en la hora del recreo, ella no salía a jugar, se quedaba leyendo dentro del aula.

La maestra se acercó a ella y le preguntó: –¿Por qué no sales a jugar con tus amiguitos?

–Es que prefiero quedarme aquí, leyendo y estudiando. Y, bueno… ¡quedándome aquí, quietita, no arruino mi vestido!

La maestra quedó intrigada con aquella respuesta, pero no dijo nada.

Después de que pasaron algunos días, esa niñita faltó a clases. Sin embargo, inesperadamente, una nueva alumna llegó. Y lo más impresionante, ¡usando aquel mismo vestido de la alumna que estaba faltando! Esta nueva niñita se parecía mucho a la otra, aunque era un poco más pequeña, y aquel vestido le quedaba un poco grande. Esta niñita tampoco salía a jugar en la hora del recreo.

Pasaron otros días más, y entonces aquella nueva alumna empezó a faltar… y la otra alumna retornó a clases.

Convencida de que había alguna cosa diferente en esta historia, la maestra llamó a Clara para conversar: –Clara, dime una cosa. Has venido algunos días a clases, después faltaste, y una niñita nueva vino con tu vestido. ¿Qué es lo que está sucediendo?

Un poco avergonzada, Clara contó su historia: –¿Sabe lo que sucede, maestra? Somos hermanas gemelas. Ocurre que somos muy pobres. Mi padre murió hace algún tiempo, y mi madre hace lo que puede para que estudiemos nosotras dos. Mi madre dijo que yo sería la primera en venir a la escuela, y recién después podría venir mi hermana. Me puse triste con esta noticia, y le di la idea ¡de usar la misma ropa e irnos turnando! De esta manera, la semana que yo vengo, presto bastante atención en las clases y le explico todo a mi hermana después, en casa. La semana que ella viene, ¡hace lo mismo! Presta mucha atención en las clases y me explica todo a mí cuando llega a casa. Y ¿sabe una cosa, maestra? Tenemos muy poco, ¡pero somos muy felices!

Dos días después, las hermanas llegaron juntas a la escuela, ¡con una enorme sonrisa en el rostro!

Clara buscó a la maestra y le contó: –Maestra, ¡no sabe lo que sucedió! Alguien mandó un vestido para nosotras de regalo, ¡y ahora podemos venir las dos a la escuela! ¡Estamos tan felices! ¡No sabemos quién fue esa persona de tan buen corazón, pero ya estamos orando por ella en nuestra casa!

Radiante, y no pudiéndose contener de tanta alegría por ver la felicidad de aquellas niñitas tan queridas, la maestra ni se preocupó con el hecho de pasar el invierno sin un tapado nuevo. ¡Al final de cuentas, el dinero destinado al tapado había sido muy bien empleado!

La Biblia dice, en Hechos 20:35:

Encontrar 5 diferencias entre las hermanas

25/06/14 10:06

ciali milia de D difíc lado pasto parte C que cado nues de M fuim capi de lo dond regió F una año era noci insc los p E “Ha Ento dine razó ciud tamo la m man más aque sino lizás mun mun fue

Haz lo que puedas,

“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” Filipenses 4:13.

ses. para

© ayelet_keshet | Fotolia

vino

ESPANHOL.indd 7

Madeleine Victoria Huayta Meza es esposa del pastor Rodolfo Zapana. Ellos trabajan en el distrito de Parra, en Arequipa, Rep. del Perú.

31273 - AFAM 3/14

nte, aba quel

Milena

Prog. Visual

© Anna-Mari West | Fotolia

, no

Al poco tiempo, la Escuela Cristiana de Vacaciones era un evento esperado por todos. Confeccionamos todos los materiales y brindamos lo mejor de nuestros esfuerzos. Al comienzo de la programación, contamos con la presencia del intendente, muchos niños y adolescentes, y hasta familias completas que todavía no conocían el amor de Dios. Esta actividad marcó mi vida. Fue emocionante formar parte de este proyecto y ver a aquellas criaturas alegrándose al oír, muchas de ellas por primera vez, acerca de los milagros de Jesús.

Durante los años subsiguientes, la intendencia siguió brindándonos los recursos para que realizásemos la Escuela Cristiana de Vacaciones, con los temas “Un viaje por el mar de Galilea” y “Una aventura real – Castillos y Coronas”. Y fue de esta manera que familias enteras aprendieron del amor de Dios y tomaron estudios bíblicos. Actualmente, ellos forman parte del pueblo que aguarda el retorno de Jesús.

Agradezco mucho a Dios por el privilegio que él me brinda de realizar la obra que a los propios ángeles les gustaría llevar a cabo.

Querida amiga y compañera en el Ministerio, no pierdas la oportunidad de ser una copa de bendiciones donde quiera que te encuentres. Si tú no haces este trabajo, ¿quién lo hará en tu lugar?

Julho-Setembro 2014

res, do. dios.

staba estudiando Ingeniería de Materiales en la Universidad Estatal, en Arequipa, Rep. del Perú.

Realizaba planes con el fin de ir al Brasil, para especializarme. No estaba en mis sueños formar parte de una familia pastoral, hasta que conocí a mi esposo y sentí el llamado de Dios. Me casé a los veinte años de edad. Fue una decisión difícil, porque implicaba dejar mis sueños profesionales de lado. Sabía que era una gran responsabilidad ser esposa de pastor; sin embargo, también era un gran privilegio formar parte de este ministerio.

Como nuestro Dios es extremadamente bueno, permitió que yo terminase mis estudios dentro del tiempo planificado y, durante aquel período, sentí su mano que guiaba nuestra vida. Comenzamos nuestro ministerio en el distrito de Majes. Estuvimos poco tiempo allí, e inmediatamente fuimos transferidos hacia el distrito misionero de Chivay, capital de la provincia de Caylloma, cercano a la Cordillera de los Andes, en la parte alta del Cañón de Colca; lugar donde hay mucho turismo. Sin embargo, aun siendo una región turística, la situación económica es muy crítica.

Fue allí que tuve mi primera oportunidad de realizar una Escuela Cristiana de Vacaciones. El tema de aquel año era “Aventuras en Tierra Santa”. Nuestro objetivo era alcanzar a los niños que todavía no hubiesen conocido a Dios, pero necesitábamos que el costo de la inscripción tuviera un valor bastante bajo, a fin de que los pequeños pudieran concurrir.

En ese momento aquella frase vino a mi mente: “Haz lo que puedas, con lo que tengas y donde estés”.

Entonces me animé a seguir adelante. No teníamos dinero en la iglesia para gastar en ese evento. Por esa razón, decidimos buscar el apoyo del intendente de la ciudad. Conseguimos una entrevista con él y le presentamos nuestro proyecto y nuestros objetivos. Le pedimos la merienda para los niños, materiales para los trabajos manuales y permiso para usar el complejo recreativo más importante de la región. Dios tocó el corazón de aquel hombre: no solo nos dio todo lo que le pedimos, sino también nos ofreció espacio en el aire para que realizásemos la propaganda del evento en los medios de comunicación masiva integrados en la administración de municipio. También hicimos un spot publicitario, que fue propagado en la televisión y las radios locales.

AFAM

E

s.

s

“Vosostros sois mi testigos” (Isaías 43:10)

con lo que tengas y donde estés

!

dre dre puse a, la ués, plica ces! tro!

Testificando

7

25/06/14 10:07

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

© Argonautis | Fotolia

Mi jornada

La misión de ser “esposa de pastor”

Mas 4 pa 2 cu 2 hu ¾ de 2 cu 1 pa Sal

“Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas” (Jos. 1:9).

AFAM

Jesús, necesitamos estar dispuestas a enfrentar todo lo que venga, a fin de realizar la obra de Dios.

Sin embargo, lo que nos confortaba era sentir el amor y el cariño de los hermanos, y la fe que ellos tienen en Cristo Jesús. Fue por eso que consideramos aquellos años los mejores de nuestra experiencia pastoral. Cuando mi esposo y yo recibimos el llamado de Dios para trabajar en el Amazonas, pensamos: “Vamos a pasar unos tres años allá, y después volveremos al sur del Brasil”. Sin embargo, los planes de Dios no siempre son iguales a los nuestros: ya hace nueve años que estamos trabajando para Cristo en la región Amazónica.

Cuando hablamos de “Misión” queremos decir entrega total de nuestro ser, sin reservas, independientemente de las circunstancias. No sé lo que pueda suceder contigo en este momento, al estar trabajando al lado de tu esposo que es pastor; no sé cuáles son tus limitaciones. Sin embargo, te puedo decir una cosa con toda seguridad: eres una mujer privilegiada, pues has sido escogida por Dios para completar su obra. Recuerda que jamás pasaremos por momentos que no seamos capaces

Mod Coc qued batid mas ralla com y agr una unta por hast Sírve

de soportar, pues Cristo está con nosotros en todas las circunstancias, y nunca nos abandonará. Cuando te sientas débil y desanimada, lee la promesa que figura en Josué 1:9.

Soy una mujer realizada por estar cumpliendo la misión de ser esposa de pastor; por estar contribuyendo con la propagación del evangelio eterno. Y tú, ¿sientes el deseo de continuar sirviendo al Señor en esta gran misión?

Débora de Souza tiene una maestría en Educación en Ciencias-UEA. Es esposa del pastor Josiel Souza, del distrito Nova Canaã, de la Asociación Amazonas Roraima, Rep. del Brasil.

8

ESPANHOL.indd 8

• Re 1 tom 2 cu gust ½ ce 1 po Sal

25/06/14 10:07

© mellevaroy | Fotolia

Julio-Septiembre 2014

T

uve el privilegio de nacer en un hogar adventista.

Mis padres siempre se preocuparon por la vida espiritual de sus hijos, y nos incentivaron a mantener una vida de comunión con el Padre celestial. Admiraba mucho el trabajo de los pastores y de sus esposas. Entonces, comencé a soñar con que un día podría convertirme en esposa de un pastor y, aun más, ser misionera en algún lugar del mundo. Terminé casándome con un pedagogo, quien rápidamente decidió cursar Teología.

Nuestro primer trabajo pastoral fue en Campos Novos, Santa Catarina, Rep. del Brasil. Jamás me hubiera imaginado que al año siguiente, en 2005, estaríamos yendo a trabajar en el Estado de Amazonas, en la región norte del Brasil. Todo era nuevo para nosotros, desde el clima y la alimentación, hasta la cultura y todo lo demás. Sin embargo, la “misión de ser esposa de pastor” comenzó cuando recibimos el llamado para trabajar en el interior del Amazonas.

Trabajar para Dios cuando tenemos condiciones favorables vuelve todas las cosas mucho más fáciles; sin embargo, cuando las dificultades y las pérdidas se hacen oír, todo se pone más difícil. Estaba en un lugar donde me sentía sola, ya que mi esposo pasaba la mayor parte del tiempo viajando, visitando iglesias que estaban distantes; además, sentía nostalgia por mis familiares. Aun así, lo más difícil fue superar los momentos en los cuales nuestros hijos pequeños enfermaban y no teníamos médicos en la ciudad para atenderlos. De vez en cuando, la energía eléctrica se nos acababa, y pasábamos noches enteras abanicando a nuestro hijo menor porque no conseguía dormir a causa del calor. A veces, nos quedábamos sin agua durante varios días. Y es así: cuando decidimos trabajar y ser misioneras para

© Argonautis | Fotolia

Nutrición Masa: 4 papas grandes 2 cucharadas (soperas) de margarina 2 huevos ¾ de taza de leche 2 cucharadas (soperas) de harina de trigo 1 paquete de 50 g de queso rallado Sal

do lo

ir el ellos mos paso de mos l sur mpre e esnica. ennteeder o de mitatoda sido que

• Relleno 1 tomate pequeño, sin semillas, picado 2 cucharadas (soperas) de condimentos verdes a gusto (cilantro, apio, cebolla de verdeo) ½ cebolla picada en daditos bien pequeños 1 pote pequeño (180 g) de palmitos picados Sal

Modo de preparación: Cocina las papas con la sal. Písalas hasta que queden en punto de puré. Mezcla todo, usando una batidora: el puré y los demás ingredientes de la masa (margarina, huevos, harina de trigo, queso rallado, leche). Reserva esta mezcla. Ahora, combina todos los ingredientes del relleno y agrégaselos a la masa. Mezcla todo con una cuchara y colócalo en un molde untado. Llévalo a horno mediano, por espacio de 20 minutos o hasta que se dore levemente.

Sírvelo caliente.

a en pase la asil.

Ingredientes: 4 huevos enteros 6 bananas enanas cortadas en rodajas ½ taza de té de aceite de canola ½ taza de leche descremada 1 taza de té de harina de trigo integral 1 taza de té de avena 2 tazas de té, no muy llenas, de azúcar rubio 1 cucharada sopera de levadura en polvo Canela para salpicar Modo de preparación: Bate todos los ingredientes en la licuadora usando solo una banana. En seguida, lleva esta masa al horno en un molde untado con aceite y enharinado.

Coloca las rodajas de banana sobre esa masa ya cocida, y salpícalas con canela. Colócalas a cocinar a horno precalentado, a 180°, por aproximadamente 50 minutos.

AFAM

micon eseo ?

© mellevaroy | Fotolia

aces s las entas é 1:9.

TORTA INTEGRAL DE BANANA

9

ESPANHOL.indd 9

25/06/14 10:07

31273 - AFAM 3/14

ASADO DE PAPA

Julho-Setembro 2014 Julio-Septiembre 2014

r

Milena

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

El cuidado de su

Salud

La

muerte

c e s c E bem salva com mos

D

y el

e v la e si y a ta

L

a muerte nunca fue –y nunca será– un tema fácil y agradable de ser comentado, estudiado y tampoco vivenciado; principalmente, cuando se trata de la muerte de familiares, amigos o hermanos en Cristo. Durante la vida ministerial, nos enfrentamos con muchas pérdidas. La cuestión es que necesitamos comprender la muerte en la esfera humana, a fin de que podamos ser usadas por Dios con el propósito de apoyar y confortar a aquellos que necesiten de nuestro auxilio.

En 1969, la médica psiquiatra Elizabeth Kübler-Ross publicó la obra On Death and Dying [Sobre la muerte y el morir], la cual se convertió en un referente mundial para aquellos que se dedican a la asistencia de pacientes terminales. La médica realizó un trabajo con pacientes terminales, en el que analizó los sentimientos del paciente y de la familia en el proceso del morir. Ella aclara que pasamos por varios estadios cuando nos enfrentamos con la muerte. Vamos a analizarlos:

Cómo atender a las personas en la fase terminal de la vida.

A c lo m re

E este Pued una meti vario prev L estos cient que la se pued tiem a Jes mad

10

ESPANHOL.indd 10

Negación – está caracterizado como una defensa temporaria, por la cual la mayoría de las veces la actitud asumida es: “Esto no me está pasando a mí”, o: “Esto no puede ser verdad”. Otro comportamiento común en esta fase es actuar como si nada estuviera ocurriendo.

Otros mecanismos de defensa que utilizamos inconscientemente, citando a Kübler-Ross (2005), son:

Ira – en esta fase, la rebelión y el resentimiento prevalecen, y el enfermo pasa a atacar a las personas más cercanas a él y al equipo de salud. Cuestiona los procedimientos y los tratamientos. La pregunta más común es: “¿Por qué yo?”

También, pueden surgir períodos de total incredulidad en Dios, y en el tratamiento que se le está practicando.

Necesitamos mostrar que el dolor y la muerte no fueron creados por Dios y que sí son evidencias de la entrada del pecado en este mundo, a través de nuestros primeros padres. Romanos 6:23 nos dice: “Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro”.

Transacciones – el enfermo realiza acuerdos, en compensación de un tiempo más de vida. En esta fase, son muy

Crédito

© Arman Zhenikeyev | Fotolia

El paciente

25/06/14 14:08

La L el in ese hace psic depe nale en u

Aceptación – el paciente entiende y acepta su situación, e intenta darle un sentido a su vida. Aprovecha los días que le restan y, muchas veces, acepta la muerte. Pide perdón a Dios por sus pecados, y se reconcilia con su familia y sus amigos.

blicó ], la que dica alizó o del nos

Estos estadios pueden no aparecer necesariamente en este orden, y algunos individuos no pasan por todos estos.

Pueden, inclusive, volver a cualquiera de las fases más de una vez. Es un proceso particular, en el cual están comprometidos muchos de los sentimientos; y estos dependen de varios factores como, por ejemplo: la religiosidad, la historia previa, la estructura familiar y la cultural.

La esperanza es la que generalmente persiste en todos estos estadios. Lo que sustenta psicológicamente a los pacientes a través de los días, de las semanas o de los meses que preceden a la muerte es el tener alguna esperanza. Es la sensación de que todo debe de tener algún sentido; que puede compensarse, en caso de que soporten por algún tiempo más. En todos los estadios debemos presentarles a Jesús. Y mientras haya esperanza, esta deberá estar afirmada en Jesús.

mpomida e ser tuar

nte-

creacado anos as la tro”. penmuy

Crédito

cen, as a y los yo?” d en

La familia del paciente terminal Los familiares merecen un cuidado especial desde el instante de la comunicación del diagnóstico, ya que ese momento tiene un gran impacto sobre ellos. Esto hace que, en muchas oportunidades, sus necesidades psicológicas excedan a las de los mismos pacientes y, dependiendo de la intensidad de las reacciones emocionales desencadenadas, la ansiedad familiar se convierte en uno de los aspectos más estresores en esta fase.

ESPANHOL.indd 11

Vânia Muniz es esposa del director de Jóvenes de la Asociación Amazonas, Roraima, en la Rep. del Brasil.

Bibliografía: Bosco A. G., “Perda e luto na equipe de Enfermagem do Centro Cirúrgico de Urgência e Emergência” [Pérdida y luto en el equipo de Enfermeras del Centro Quirúrgico de Urgencias y Emergencias], 2008. 88 f. Dissertação [Disertación] (Maestría en Enfermería), Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto de la Universidad de São Paulo, Ribeirão Preto, Brasil, 2008. Disponible en <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/22/22131/tde-03092008105509/publico/adrianagoncalvesbosco.pdf>. Acceso: 13 de marzo de 2014.

Kübler-Ross, E. Sobre a morte e o morrer [Acerca de la muerte y el morir].

São Paulo, Brasil: Martins Fontes, 2005.

Lisboa, M. T., L. A. C. Moreira. “A morte: entre o público e o privado: reflexões para a prática profissional de enfermagem” [La muerte: entre lo público y lo privado: reflexiones para la práctica profesional de Enfermería]. Revista de Enfermería UERJ, Río de Janeiro, Brasil, t. 14, nº 3, pp. 447-454, 2006. Disponible en: <http://www.facenf.uerj.br/v14n3/v14n3a18.pdf>. Acceso: 13 marzo de 2014.

Oliveira, E. A., et al. “Intervenção junto à família do paciente com alto risco de morte” [Intervención junto a la familia del paciente con alto riesgo de muerte]. Medicina (Ribeirão Preto), Ribeirão Preto, Brasil, t. 38, nº 1, pp.

63-68, 2005. Disponible en: <http://www.fmrp.usp.br/revista/2005/vol38n1/10_intervencao_junto_familia_paciente_alto_risco.pdf>. Acceso: 13 de marzo de 2014.

Simonetti, A. Manual da psicologia hospitalar [Manual de psicología hospitalaria]. São Paulo, Brasil: Casa del Psicólogo, 2006.

Soares, M. “Cuidando da família de pacientes em situação de terminalidade internados na Unidade de Terapia Intensiva” [Cuidando de la familia de los pacientes en situación de enfermedad terminal internados en la Unidad de Terapia Intensiva], Revista Brasilera de Terapia Intensiva, São Paulo, t. 19, nº 4, pp. 481-484, 2007. Disponible en: <http://www.scielo.br/pdf/rbti/v19n4/ a13v19n4.pdf>. Acceso en: 13 mar. 2014.

11

25/06/14 10:07

31273 - AFAM 3/14

agraado; miliaerial, nen de yar y

Julho-Setembro 2014 Julio-Septiembre 2014

enfermo percibe que su enfermedad es incurable y se vuelve consciente de la imposibilidad, o la dificultad, de la cura. Se deprime, se siente vacío, y deja de intervenir en el tratamiento; se relaciona poco con las personas. La sintomatología se evidencia por la tristeza, el aislamiento y la poca respuesta a los requerimientos de familiares y amigos. En este momento de depresión y dolor, necesitamos, una vez más, confirmar la única esperanza: Jesús.

En las situaciones de enfermedad terminal, los familiares demuestran la necesidad de estar cercanos al paciente; de sentirse útiles para el paciente; de tener conciencia de las modificaciones del cuadro clínico; de comprender lo que se está haciendo en cuanto al cuidado del paciente y del motivo; de tener garantías del control del sufrimiento y el dolor; de estar seguros de que las decisiones en cuanto a las limitaciones del tratamiento curativo fueron apropiadas; de poder expresar sus sentimientos y angustias; de ser confrontados y consolados, y encontrar un significado para la muerte del paciente.

Es por eso que cuanto más permanezcamos en oración por esas personas y en compañerismo cristiano, más reconfortadas se sentirán. Cuanto más puedan desahogar los familiares su pesar antes de la muerte, más soportable les resultará después.

De manera general, la ayuda más significativa que podemos brindar a cualquier moribundo en su lecho de muerte, y a los parientes, siendo estos niños o adultos, es dejarles compartir sus sentimientos antes de que llegue aquel momento, permitiéndoles enfrentarlos sean estos racionales o no. Debemos procurar el equilibrio en Dios, a fin de que podamos estar disponibles para otorgarles confort, tanto al paciente, durante el período de internación y muerte, como en la situación posterior al deceso, a sus familiares.

AFAM

e

comunes las promesas, Dios se vuelve presente en su existencia, y realiza promesas de cambios en la vida, si es curado. Sin embargo, no podemos confundir las cosas: Dios no efectúa transacciones con nosotros.

En esta fase psicológica, como siervas de Dios debemos estar atentas con el fin de mostrarle el amor salvador de nuestro Señor Jesucristo, quien se ofreció como sacrificio vivo por nosotros, aun cuando no seamos merecedores de ello.

Depresión – después de la fase de las transacciones, el

Milena

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

AFAM AM

Julio-Septiembre Julho-Setembro 2014 2014

S

iglo XXI. Corridas, corridas, agitación, muchos compromisos, falta de tiempo... ¿Es esto alguna novedad para alguien? Nuestra vida está en constante movimiento; y velozmente llegamos al final de un día y percibimos que no hicimos todo lo que debería haber sido hecho. Si esto forma parte de tu rutina, tal vez tengas la necesidad de rever tus actividades y prioridades; y, quién sabe, reorganizarse. ¿Sabes lo que es urgente, lo que es importante y lo que puede esperar? La noción del significado de cada una de estas palabras puede auxiliarte en tu diario vivir y hacer que tu tiempo rinda. Fíjate que lo que es urgente no puede, de ninguna manera, esperar; lo que es importante, no puede esperar tanto; lo que puede esperar, lo harás, pero no ahora o a la brevedad, sino que se concretará en un plazo más largo. ¡Piensa de manera trágica! Lo que tengo para realizar ¿se puede resolver de aquí a “cien años”? Si la respuesta es positiva, entonces lo que debes hacer no es urgente, ya sabes que esta actividad puede esperar. Si no fuera así, tienes dos opciones; ¿cómo distinguirlas?

Si no las resolvieras ahora, en este momento, ¿ocurrirá algo desastroso; o te quedarás privada de algo que te es necesario; o aun así sucederán cosas horribles?

Si tu conclusión es esta, es muy probable que esto que debes hacer sea urgente, y no puede esperar ni un segundo más. Entonces, nos resta lo que es importante.

No es alguna cosa irrelevante, por el contrario, merece tu atención; la debes llevar a cabo, pero no ahora: será hecha a la brevedad, inmediatamente después de lo que haya sido clasificado como urgente.

“

Una vez que haya sido definido lo que es urgente, lo que es importante y lo que puede esperar, existen otros detalles que pueden ayudarte en la organización de tu día: Agenda: Es muy importante visualizar lo que harás, y señalar lo que ya fue hecho. El sentimiento de realización es fantástico: nos motiva a continuar progresando en nuestras actividades, especialmente cuando visualizamos lo que ya hemos cumplido. No te olvides de dejar un tiempo para la actividad deportiva, y también para tus aficiones.

Planificación: Este ítem podría estar junto con la agenda; sin embargo, queremos enfatizar la importancia de planificar. Resaltamos que la planificación no es solamente para el trabajo de los profesionales restringidos a las oficinas o las profesiones afines. La planificación es muy importante para las personas que tienen un objetivo en la vida y saben a dónde quieren llegar. “La planificación a largo plazo no batalla con las decisiones futuras, sino con el futuro de las decisiones presentes” (Peter Drucker).

Mantén en orden tu lugar de trabajo: ¿Cuánto tiempo inviertes arreglando lo que ya arreglaste? Los abuelitos decían: “¡No trabajes el doble!” Cuando algo te venga a la mano, organízalo de manera tal que no vuelvas a precisar reacomodarlo para dejar espacio a otra cosa a cada rato. Las personas organizadas saben dónde están las cosas no porque tengan buena memoria, sino porque marcan o separan las cosas en grupos lógicos, que deberían permanecer de ese modo. Un ejemplo: tienes muchos papeles y todos están en el armario, ¿Qué

tal s pare iden

N socia

zar l tern impo dest ese h

P

sin o Prio olvid sin fi © Laurent Hamels e Gajus | Fotolia

Nuestros días

¿URGENTE? ¿IMPORTANTE? ¿PUEDE ESPERAR?

12

ESPANHOL.indd 12

26/06/14 11:34

?

“

Una vida sin organización es un mar de caos sin fin

nte, sten niza-

haento nuar ente No por-

on la porción ales . La onas ónde bao de

© Laurent Hamels e Gajus | Fotolia

Cátia Marcon es directora del Ministerio del Niño y del Adolescente de la ACeAm.

AFAM 13

ESPANHOL.indd 13

25/06/14 10:07

31273 - AFAM 3/14

zar los medios de comunicación proporcionados por Internet, a fin de no perderte y cambiar lo que es urgente e importante por lo que puede esperar. En tu planificación, destina un tiempo para usar esos medios, y cumple con ese horario estipulado.

Piensa en las palabras de Ulysses Matias: “Una vida sin organización es un mar de caos sin fin”. ¡Organízate!

Prioriza lo urgente, realiza lo que es importante, no te olvides de lo que puede esperar, y tu vida no será un caos sin fin.

Julio-Septiembre 2014

No desperdicies tu tiempo en salas de chat y redes sociales: Debes ser consciente y determinada para utili-

ánto Los algo e no

cio a aben oria, lógimplo: Qué

“

tal sería colocarlos en cajas, en bolsas plásticas transparentes o aun también en sobres, todos etiquetados e identificados, discriminando lo que hay allí?

Milena

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Vida Mi jornada familiar

¿ © Kurhan | Fotolia

es a cuan ción

¿Q De

¿P Ju

¿C De

¿Q De

Y ción vida

Consejos para una vida financiera familiar de

éxito

1

2

3

Julho-Setembro 2014 Julio-Septiembre 2014

4

AFAM

5

14

14 ESPANHOL.indd 14

26/06/14 11:14

Sin planificación avanzamos rápidamente hacia la acción y los resultados; los cuales, generalmente, no son los mejores.

Es muy importante saber que el “planificar” debe ocurrir antes que el “ejecutar”. Para elaborar una planificación eficiente, hazte a ti misma algunas preguntas:

¿QUÉ VoY a planificar?

Determinar el objetivo o la meta de lo que será hecho.

¿DónDE rEaliZarÉ mi planificación financiEra? En qué ámbito se realizará, lugar, estructura.

¿por QUÉ VoY a planificar?

Justificaciones.

¿cUÁnDo? Definición del cronograma de actividades, es decir, de lo que necesita realizarse y de los plazos de su realización.

¿cómo lo HarÉ?

De qué manera habrá de realizarse. ¿QUiÉnEs EstÁn inVolUcraDos? Definir los responsables. Delegar.

¿cUÁnto tEngo? costos y recursos con los que contamos.

Y si la planificación financiera es importante, todavía más importante es el realizarla de acuerdo con la dirección que Dios nos dejó para esta área de nuestra vida. La Biblia está repleta de buenas orientaciones para una vida financiera familiar de éxito. Ahora, nos vamos a concentrar en diez de estas orientaciones:

2

3

4

5

ESPANHOL.indd 15

Administra bien las finanzas, que son del Señor. Lucas 19:13: “Y llamando a diez siervos suyos, les dio diez minas, y les dijo: Negociad entre tanto que vengo”.

La planificación es fundamental. Lucas 14:28: “Porque ¿quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla?”

Realiza un presupuesto por escrito. Proverbios 21:5: “Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza”.

Mantente dentro de tu presupuesto. Hageo 1:6: “Sembráis mucho, y recogéis poco; coméis, y no os saciáis; bebéis, y no quedáis satisfechos; os vestís, y no os calentáis; y el que trabaja a jornal recibe su jornal en saco roto”.

Palnifica qué hacer con los dividendos, y define el papel de cada uno para el éxito financiero de la familia. Romanos 12:10: “Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros”.

Aprende a hablar con calma acerca de los te-

6 mas monetarios. Proverbios 13:10: “Ciertamen-

te la soberbia concebirá contienda; mas con los avisados está la sabiduría”. Amós 3:3: “¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?”.

No te involucres en deudas innecesarias.

7 Proverbios 22:7: “El rico se enseñorea de los

pobres, y el que toma prestado es siervo del que presta”. Romanos 13:8: “No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley”.

Sé feliz con lo que tienes. Hebreos 13:5: “Sean

8 vuestras costumbres sin avaricia, contentos con

lo que tenéis ahora […]”.

Sé fiel en los diezmos y en las ofrendas. Mala-

9 quías 3:10: “Traed todos los diezmos al alfolí y

haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde”. ¡Confía en el cuidado de Dios! Hebreos 13:5 (úl-

10 tima parte): “Porque él dijo: No te desampararé,

ni te dejaré”.

Fuente: Internet.

15

25/06/14 10:07

31273 - AFAM 3/14

1

Julio-Septiembre 2014

© Kurhan | Fotolia

lanificas tu vida financiera familiar?

Muchas personas no tienen el hábito de hacerlo; simplemente, actúan. Y, lo que es aún peor, muchas personas actúan “sin pensar” cuando el tema son las finanzas. Y sin una planificación, acabamos siendo víctimas de algunas trampas.

AFAM

de

¿P

Milena

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

VidaMiespiritual jornada

P

Una iglesia

serm técn cepc y pre hom guna las p inter

acogedora

R zar u más P El a rece al co bién en u les. E com com E

16

ESPANHOL.indd 16

26/06/14 11:14

S dano vida este de a solam man traci inco V ción diar nues Crédito

© Andres Rodriguez | Fotolia

AFAM AFAM Julho-Setembro Julio-Septiembre 2014 2014

“Por tanto, recibíos los unos a los otros, como también Cristo nos recibió, para gloria de Dios” (Rom. 15:7).

P

ienso que ya estamos maduros como para ir un poco más allá en el arte de la recepción. Ya pasaron algunos años, y la iglesia ha oído ya muchos sermones y hecho entrenamientos, hasta cierto punto técnicos, acerca de la importancia de brindar la mejor recepción de la gente. Muchas personas han sido reclutadas y preparadas para ejercer voluntariamente este ministerio: hombres, mujeres, jóvenes y niños. En consecuencia, algunas de las experiencias vividas han sido registradas por las personas que fueron alcanzadas para servir a Jesús por intermedio de una “recepción excelente”.

a

Verdaderamente el amor es un sentimiento en extinción, y nosotros, como cristianos, necesitamos cultivarlo diariamente, recibiendo a la persona de Jesucristo en nuestras vidas.

Resulta necesario dar un segundo paso, a fin de realizar un análisis de nuestra práctica y asumir una postura más profunda frente a las necesidades del prójimo.

Por lo tanto, les sugiero: “Recibirnos unos a los otros”.

El acto de recibir va a ampliar el concepto acerca de la recepción. La palabra usada en el texto bíblico que aparece al comienzo, en el original griego es proslambano, que también es empleada en otros pasajes del Nuevo Testamento en un contexto humanístico y de relaciones interpersonales.

Esto nos lleva a interpretar el consejo del apóstol Pablo como aplicable a nuestros días. Recibir tanto a los judíos como a los gentiles “como también Cristo nos recibió”.

El recibimiento de Jesucristo consistía en:

ESPANHOL.indd 17

17

26/06/14 16:20

31273 - AFAM 3/14

Julho-Setembro Julio-Septiembre 2014 2014

AF AFAM AM

Por Joelma do Vale directora del Ministerio de la Mujer de la Unión del Este Brasilero.

© pgitusik | Fotolia

Se nos invita a imitar la postura de Jesús como ciudadanos no solamente en la iglesia, sino también en nuestra vida diaria y en cualquier ambiente en que nos hallemos. En este momento sombrío del mundo, cuando existe carencia de amor y de esperanza, las personas están sedientas no solamente de una sonrisa simpática o de un apretón de manos, sino principalmente de palabras sinceras, demostraciones de interés por su bienestar, atención y aceptación incondicional.

Verdaderamente el amor es un sentimiento en extinción, y nosotros, como cristianos, necesitamos cultivarlo diariamente, recibiendo a la persona de Jesucristo en nuestra vida.

Crédito

© Andres Rodriguez | Fotolia

Atención personalizada.

Palabras correctas en los momentos oportunos.

Aceptación incondicional.

Respeto y valorización de las personas.

Empatía y compasión.

Espíritu de misión.

Milena

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Fe hasta debajo del agua

En la iglesia, durante la mañana del sábado, anunciaron que la hermana Gracia estaba muy enferma, y que necesitaba que oraran por ella. Un grupo de hermanos, muy gentilmente, por la tarde fueron a visitar a la hermana Gracia.

En la visita, después de la oración y la lectura de un texto bíblico, sin percibir los detalles de la letra, le cantaron el himno: “¡Cerca está el fin de la gracia […]!”

En una ciudad de una región muy seca, la población estaba sufriendo por falta de lluvia. A pesar de eso, una viejecita, que tenía mucha fe, persistía en sus oraciones pidiendo lluvia.

Un día, antes de salir de su casa, llamó a su nietecita y, juntas, oraron nuevamente pidiendo lluvia. En el momento en que terminaron de orar, la nietecita corrió hacia la habitación y buscó el paraguas, para salir con la abuelita. Cuando la ancianita vio lo que la niña había hecho, le dijo: “¿Para qué llevas el paraguas, chiquita? ¿No estás viendo que no va a llover?”

31273 - AFAM 3/14

Propaganda

Milena

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

AFAM

Julio-Septiembre 2014

Ilustração: Carlos Seribelli

Visita misionera

Dep. Arte

18

ESPANHOL.indd 18

26/06/14 11:14