20.12.22 16:03 20.12.22 16:03
2022-12_Inserat_Fasnachtszeitung Brittnau_A5 quer.indd 1 Gedruckt bei ISI Print, www.isi-print.ch 2022-12_Inserat_Fasnachtszeitung Brittnau_A5 quer.indd 1
akb.ch
Aargauische Kantonalbank Strählgasse 5 Aargauische Kantonalbank 4805 Brittnau Strählgasse 5 Tel. +41 62 745 88 44 4805 Brittnau akb.ch Tel. +41 62 745 88 44
am richti gen Ort. am richti gen Ort.
Wo die 5. Jahreszeit Wo die 5. Jahreszeit zelebriert wird, bin ich zelebriert wird, bin ich
Guten Tag
Brönznau goes to Hollywood ist unser Motto. Wir Häfe-Zünftler sind eine brave weltoffene Truppe von lebens freudigen Männern ohne Sorgen, aber die Fasnacht in Brönznau liegt uns am Herzen. Nach den dunklen Wintermonaten folgt jetzt die bunte fröhliche 5. Jahreszeit, die wir auch in diesem Jahr in Brönznau wieder aufleben lassen wollen. Somit schauen wir über den grossen Teich zur Traumfabrik in Hollywood. Hier mit Glanz und Glamour ist die Welt in Ordnung und wenn etwas nicht richtig erscheint ist es eine Illusion.
An unserer Fasnacht sollen die glanzvollen Zeiten der Traumfabrik Hollywood thematisiert werden, Hier haben Menschen mit Fantasie die Helden und Schurken auf die Leinwand gezaubert. Die talentierten Schauspieler und Schauspielerinnen, die in ihre Rolle schlüpfen, wollen wir hochleben lassen. Da anzunehmen ist, dass in Zukunft eine KI die Aufgaben der Autoren und Schauspieler-innen übernehmen wird, dünkt es uns umso wichtiger, die Echten nochmals zu würdigen, mit all ihren Fehlern die uns jeden Tag in der Regenbogenpresse offenbart werden. Somit wünschen wir allen Fasnachtsteilnehmer-innen eine unbekümmerte Echtzeit mit einem Hauch Illusion aus Hollywood. Auf den nächsten Seiten folgen die Daten unserer Anlässe. 1
Ihr Energietelefon 058 434 29 99 www.landizofingen.ch
2
LANDI Zofingen Obere Mühle 6 4800 Zofingen
Agrarcenter Zofingen Obere Mühle 6 4800 Zofingen
TopShop Zofingen Bleicheweg 6 4800 Zofingen
058 434 29 80
058 434 29 90
058 434 29 75
Lelerj
WIR MACHEN PROFIS lehre-bei-meyer.ch
le l e t s r leh
Bielgraben 1 - 4622 Egerkingen - Phone +41 62 295 24 24
Veranstaltungsdienste Patroulliendienste Sicherheitskonzepte
Logistiker*in Metallbauer*in Personenschutz Polymechaniker*in Metallbaupraktiker*in Gemeinderundgänge Anlagen- und Apparatebauer*in
Objektschutz
mit SICHERHEIT besser!
BlechTechnik
LaserTechnik
BeschriftungsTechnik
SiloTechnik
SchweissTechnik 33
Cafe Pizzeria
7 Tage offen!
Cafe Pizzeria ehemals Storche ehemals Storche
Tel. 062 557 37 37, 076 406 44 66 Dorfstrasse 24a, 4805 Brittnau www.pan-cafe.ch
4
Tel. 062 557 37 37 076 406 44 66 Samstag, 24. Februar 2024 ab 18 Uhr Beizenfasnacht Dorfstrasse 24a met Musig be öis, em Albis ond i de Sonne. 4805 Brittnau www.pan-cafe.ch
GRUSS UND DANK Liebe Fasnachts-Begeisterte, Inserenten, Gönner/innen und Helfer/innen, Sie alle möchten wir herzlich zu unseren Fasnachtsanlässen 2024 in Brittnau willkommen heissen Der rote Teppich wird ausgerollt, unter dem Motto «Brönznau goes to Hollywood» bringen wir einen Hauch Glamour ins Storchendorf. Seit mehreren Wochen sind wir von der HäfeZunft an den Vorbereitungen für unsere Maskenbälle und dem grossen Umzug.Mit diversen Guggen und Gruppen, Gästen aus Österreich und Deutschland, freuen wir uns auf eine vielseitige und farbenfrohe Fasnacht. Unsere Haus-Band, die «Crossline», welche seit über 10 Jahren bei uns an der Fasnacht für Stimmung sorgen, werden leider ihren letzten öffentlichen Auftritt in Brittnau bei uns an der Fasnacht haben. Wer die beiden also nochmal live erleben will, für den ist der Besuch am Umzugs-Sonntag und am Hotschenball-Montag ein Muss. Wir möchten uns bedanken, bei den zahlreichen Helfern, Inserenten, Vereinen und Mitwirkenden, die es ermöglichen, unsere Fasnachtsanlässe durchführen zu können. In diesem Sinne schöne närrische Tage und Nächte in Brönznau René Schär, Präsident Häfe-Zunft Brönznau
Verkauf von Brennholz Diverse Lohnarbeiten Schneeräumungen
Werner Gerhard Strählgasse 14, Brittnau 079 250 18 15
5
Samstag, 17. Februar 2024 | 20 Uhr Häfe-Stube in der Mehrzweckhalle Türöffnung 19.45 Uhr BARBETR IEB
6
Samstag, 17. Februar 2024 | 20 Uhr Schluckstube Türöffnung 19.45 Uhr
Häfe-Stube Unterhaltung mit Guggenmusigen Schluckstube Partystimmung mit DJ WIGU Eintrittspreise Unmaskiert Fr.15.– Geschminkt, Kostümiert & Vollmasken Fr. 10.– Zutritt ab 16 Jahren Ausweiskontrolle – Nur gültige ID
BARBETR IEB
DIE MZH IST RAUCHFREI
BEWACHTE GARDEROBE 7
8
079 411 70 37
Transporte, Baggerbetrieb, Muldenservice, Abbrucharbeiten, Aushübe, Umbauten
062 751 42 56
079 411 70 37 Grod 277, 4805 Brittnau
Peter Zimmerli
Muldenservice
Transport- und Baggerbetrieb Peter Zimmerli
Beat Schaub Gipsergeschäft 4805 Brittnau
Auf Ihren Besuch freuen sich Arno Weber Sabine Enzle und Team
Brittnauerstrasse 39 4802 Strengelbach Tel. 062 751 13 53
7
24
076
2 370
Ruhetage: Dienstag und Mittwoch
RESTAURANT ZUM KASTANIENBAUM 9
KRÄHENBÜHL Getränkehandel
Markus + Isabella Krähenbühl Dorfstrasse 46
4856 Glashütten
Tel.: 062 926 18 32 Mail: durst4856@sunrise.ch
Spirituosen, Bier, Wein, Mineral Natel: 079 210 48 33
www.kraehenbuehl-getraenke.ch
Tinu Götschmann / Verkaufsleiter Region Mittelland & Basel 078 401 80 95 / martin.goetschmann@adelbodner.ch / www.adelbodner.ch
10
Dental-Labor F. Kunz Lanz
Schulhaus Mättenwil G: 062 751 90 86 • • • •
Allgemeine Reparaturen an Prothesen Druckstellen Entfernung Prothesen-Reinigung Nach Absprache auch Hausbesuche
E'liebe Fasnachts - Gruess
Balatonis Wyhuus GmbH Schürbergstrasse 21 4805 Brittnau Klein, fein, sympathisch und ganz in Ihrer Nähe! 11
Schreinerei
Bruno Meier
Dorfstrasse 18
4805 Brittnau
Rollfix Insektenschutzrollo für Fenster und Türen Haustüren – Zimmertüren Parkett – Laminatböden Möbel – Innenausbau Einbauschränke
Tel. 062 751 19 47
Metallbau · Stahlbau Schmiedearbeiten · Rohrleitungsbau Kleinmotorengeräte
Schlosserei Sommer AG Zofingerstrasse 22 4805 Brittnau
+41 62 751 07 59 info@schlosserei-sommer.ch www.schlosserei-sommer.ch
Paul Frei B a u g e s c h ä f t Telefon 062 751 33 32
4805 Brittnau
Ausführung von: Neubauten, Um- und Anbauten, Kundenmaurerarbeiten, Verbundsteinplätze
Geniessen Sie die Narrenfreiheit. Wir sind auch nach der Fasnacht für Sie da.
Generalagentur Zofingen Raphael Arn mobiliar.ch/zofingen
12
1619865
René Meier, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 062 746 90 15, rene.meier1@mobiliar.ch
BÄUME & STRÄUCHER | STAUDEN & GRÄSER TÖPFE & GEFÄSSE | OBSTGEHÖLZE | ERDEN FARNE | BODENDECKER | SCHLINGPFLANZEN HECKENPFLANZEN | BEDARFSARTIKEL
PFLANZEN & GEFÄSSE GmbH PATRICK GRABER Schürbergstr. 15, 4805 Brittnau T +41 79 839 83 53 E info@pflanzenundgefaesse.ch
www.pflanzenundgefaesse.ch
heissi Fleischchäsbrötli Bier ond Wysse Kafi ond Tee Nasewasser Mütezwä ond feini Schöttli
DIE ZUKUNFT SIEHT SCHÖNER AUS WENN MAN REALIST IST. Sandra Leu Mobile +41 79 626 70 98 www.pax.ch
13
www.mc-brittnau.ch
Sonntag, 18. 26. Februar 2024: 2023: Besuchen Sie uns im geheizten Zelt im
Beizli a dr Wiggere – Mittagessen ab 11.00 Uhr – Gehacktes mit Hörnli – Spezial-Kafi – Unterhaltung
RIEB T E r B BAR 5.00 Uh ab 1
Der Geheimtip für die gemütliche Dorf-Fasnacht! 14
tiioonn a r o tolle chtsddeekkkoorraattiioonn t a ttooFllaalleessnnaacchhttsssddeekora FFasnnacht Fas
Gasthof zur Sonne Gasthof zur Sonne Gasthof zur Sonne
Dorfstrasse 6, 4805 Brittnau, Tel. 062 751 61 71 Dorfstrasse Dorfstrasse 6, 6, 4805 4805 Brittnau, Brittnau, Tel. Tel. 062 062 751 751 61 61 71 71
Sonntag, Dorfstrasse 6, 4805 Brittnau, Tel. 062 751 61 71 Sonntag, – Mittagsmenu und diversen Speisen Sonntag, 18. Februar: Sonntag, – und diversen Speisen 18. Februar: Sonntag, 18. Februar – Mittagsmenu und diverse Speisen –– Mittagsmenu Mittagsmenu und Speisen ab spezieller Fasnachtskarte 18. Mittagsmenu und diversen diversen Speisen 18. Februar: Februar: ab spezieller Fasnachtskarte – Mittagsmenu und diversen Speisen ab spezieller Fasnachtskarte 26. Februar: ab spezieller Fasnachtskarte – Unterhaltung mit ab spezieller Fasnachtskarte – Unterhaltung mit 2024: ab spezieller Fasnachtskarte Montag, 19. Februar – Mehlsuppe Uhr Sonntag, 18. Februar – Unterhaltung mitab 23 – Unterhaltung mit Freitag, Freitag, Freitag, 23. Februar: 24. Februar 2024 ab 18 Uhr Beizenfasnacht Freitag, Samstag, 23. Februar: Freitag, 23. 23. Februar: Februar: mit be Barbetrieb met Musig öis, em Pan ond em Albis. 23. Februar: mit Barbetrieb mit ab 19.00 Uhr, Eintritt frei mit Barbetrieb Barbetrieb ab 19.00 Uhr, Eintritt frei mit Barbetrieb ab ab 19.00 19.00 Uhr, Uhr, Eintritt Eintritt frei frei mit Guggenmusik + Brönzstoff ab 19.00 Uhr, Eintritt frei mit Guggenmusik + Brönzstoff mit Guggenmusik + Wir wünschen eine schöne Fasnacht! mit allen Guggenmusik + Brönzstoff Brönzstoff Wir wünschen allen eine schöne Fasnacht! mit Guggenmusik + Brönzstoff
Sonneball Sonneball Sonneball Sonneball
Wir wünschen allen eine schöne Fasnacht! Fam. S.+P.mit Kuster mit Sonnen-Team Wir allen eine schöne Fam. S.+P. Kuster Sonnen-Team Wir wünschen wünschen allen eine schöne Fasnacht! Fasnacht! Fam. S.+P. Kuster mit Sonnen-Team Wir allenmit eine schöne Fasnacht! Fam. S.+P. Sonnen-Team Fam.wünschen S.+P. Kuster Kuster mit Sonnen-Team Fam. S.+P. Kuster mit Sonnen-Team
15
Sonntag, 18. Februar 2024 Beginn 13.45 Uhr, ab Graben
Plakette oder Abzeichen (Kleber) sind am Umzug obligatorisch. Preise:
Abzeichen Fr. 5.– Silberplakette Fr. 8.– Goldplakette Fr. 30.–
Die Plaketten sind nur beschränkt erhältlich!
Es wirken mit: · Häfe-Zunft Brönznau · Schnitzelbank Häfe-Zunft Brönznau · GM Häfe-Gugger Brittnau · GM Sträggelebrätscher Strengelbach · GM Ämmekracher Derendingen · GM BBS Horriwil · GM Mesireccas Raron · Schalmeien Bezau A · Wöschwyber Kriens · Goldschnäuz Brittnau · Bruno & Sandro Brittnau · Hochstetter’s Jünger · Topline Kickers Brittnau · Röschtclub/Highsiders Brittnau · MG Brittnau 16
· Team-Höumoff · Team Harry-Bar Brittnau · Tröduclub Brittnau · Ambiance Brittnau · Wissbärgler Strengelbach · Feuerwehr Strengelbach · Fröschenzunft Triengen · Pfrieme-Stumpe Tennenbronn D · Roggenzunft Schlierbach · The Bartlis Brittnau · Hobulisi Frönde · Tambouren Rothrist · Palus Spiritus MMX III · Freunde alter Traktoren Schötz · Div. Einzelmasken & Kleingruppen
Sonntag, 18. Februar 2024 nach dem Umzug
Schnitzelbankverlesen 15.45 Uhr Schulhausplatz
T EINTRIT S GRATI
Häfe-Stube 10 bis 24 Uhr Schluckstube Party- und Barbetrieb mit DJ
Unterhalteung ab 16 Uhr: Crossline und Musikgruppen vom Umzug
DIE MZH IST RAUCHFREI Parkplätze: Friedhof, Schulhausplatz-West und Meyer Blech Technik, die Signalisation und Anweisungen vom Verkehrsdienst beachten. 17
Fahrschule Eich
L
079 832 21 77 www.fahrschule-eich.ch
Schürbergstrasse 4B • 4805 Brittnau 18
*
2209418
*DUWHQXQWHUKDOW XQG *DUWHQXQWHUKDOW XQG *DUWHQXQWHUKDOW XQG *DUWHQXQWHUKDOW XQG *DUWHQSIOHJH YRQ*DUWHQSIOHJH $²= YRQ $²=
*DUWHQSIOHJH YRQ YRQ $²= $²= *DUWHQSIOHJH
2209418
Q
2209418 2209418
*HVWDOWXQ 6FKQHLGHQ %HNlPSIHQ (UZHLWHUQ VWHLQSOlW]HQ
7HO RGHU 7HO 7HO RGHU 7HO
7HO RGHU 7HO 7HO RGHU 7HO 0 OOHU XQG )UH\ 0 OOHU ,KUH *DUWHQSURILV XQG )UH\DXV,KUH GHU*DUWHQSURILV 5HJLRQ DXV GHU 5HJLRQ
0 OOHU *DUWHQSURILV DXV GHU 5HJLRQ 0 OOHU XQG XQG )UH\ )UH\ ,KUH ,KUH *DUWHQSURILV DXV GHU 5HJLRQ
Öffnungszeiten: Sa, 17. Febraur So, 18. Febraur Mo, 19. Febraur
09.00 – 02.00 Uhr 09.00 – 24.00 Uhr 09.00 – 24.00 Uhr
Samstag, 24. Februar 2024 ab 18 Uhr Beizenfasnacht met Musig be öis, i de Sonne ond im Pan.
MEHLSUPPE UND RAHMSCHNITZEL 19
DOGS' DOGS' ·SIN
CE 2020·
Luana AffentrangerLuana Affentranger Schulhausstrasse 2Schulhausstrasse 2 6260 Reiden 6260 Reiden E 2020· C ·SIN 077 503 29 86 | info@dogsfellnesslounge.ch 077 503 29 86 | info@dogsfellnesslounge.ch www.dogsfellnesslounge.ch www.dogsfellnesslounge.ch
Lounge ness Lounge ÖFFNUNGSZEITEN nessÖFFNUNGSZEITEN FELL FELL Termine nach Vereinbarung
Termine nach Vereinbarung
Bruno Gerhard Transporte
Bruno Gerhard Im Bifang 2 | 4805 Brittnau 079 434 26 41 | gerhard.bruno@bluewin.ch
20
Transporte Materialboxen Mini-Welakimulden
Montag, 19. Februar 2024 14.30 Uhr Motto:
Besammlung: 14.15 Uhr | Vorplatz Mittelstufen-Schulhaus Start:
14.30 Uhr
Route: Sportweg – Grabenstrasse – Dorfstrasse – Kirche – Dorfstrasse – Schulweg – MZH Nach dem Umzug: Mehrzweckhalle Dj Ricky Addams mit Kinderdisco und Animation Fasnachtstreiben und Unterhaltung mit Häfe-Gugger
Jedes Kind, das am Umzug mitmacht, erhält ein Zobig in der Mehrzweckhalle. 21
Wir wünschen viel Spass an der Fasnacht 2024!
Industriestrasse 3 · 4805 Brittnau · www.kunz-dachtech.ch · T 062 751 70 40
Brittnau / Strengelbach 062 751 34 08
D as B ögli-Team w ünscht IIhnen hnen eeine ine sschöne chöne Das Bögli-Team wünscht Fasnacht… Brönznauer B rönznwünscht auer F asIhnen nacht… Das Bögli-Team eine schöne Brönznauer Fasnacht… 22
Gasthof Ochsen Dorfstrasse 35 6265 Roggliswil
www.ochsen-roggliswil.ch 062 754 13 40 Für Ihren Anlass ob Taufe, Konfirmation, Kommunion, Firmung, Geburtstagsfest, Familienfest, Geschäftsessen: Wir verwöhnen Sie in unseren schönen Räumlichkeiten mit feinen Köstlichkeiten aus der Küche.
Herzlich Familie Blum und Team
A GA G
Servicebüchlein Servicebüchlein
▼▼Solaranlagen Heizung ▼ Sanierung
ien nst st
Mit eidg. Fachausweis
KuMit neidg. Fachausweis Kun Kudnendie den dend nst d ie
Mit eidg. Fachausweis
Tel.062 062751 751 Tel. 83 83 20 20
▼▼Wärmepumpen Ölfeuerung ▼▼Solaranlagen
Heizung ▼ Solaranlagen
▼▼Oel-Gasheizungen Regelung Wärmepumpen ▼
▼▼Wärmepumpen Ölfeuerung
▼▼Sanierungen Beratung Boilerentkalkung ▼
▼▼Oel-Gasheizungen Regelung
▼▼ Boilerentkalkung Sanierung Oel u. Gasfeuerung ▼
▼▼Sanierungen Beratung
▼ 365-Tage-Service ▼▼ 365-Tage-Service 365-Tage-Service
▼▼ Boilerentkalkung Sanierung Feuerungskontrollen ▼ Amtl. ▼▼Steuerung/Regelung sonntags und feiertags
▼▼ 365-Tage-Service 365-Tage-Service ▼▼Amtl. Feuerungskontrollen Amtl. Feuerungskontrolle
Heizungsund ÖlbrennerService
▼▼Steuerung/Regelung sonntags und feiertags
Heizungs-
und ÖlbrennerLangenthalerstr. 16 4802 Strengelbach Tel. 062 751 83 20 ▼▼Amtl. Amtl.Feuerungskontrollen Feuerungskontrolle
Rossweidweg 1
4803 Vordemwald
Service
Tel. 062 751 83 20
Langenthalerstr. 16 4802 Strengelbach Tel. 062 751 83 20 Ins_farbig_Wiedemeier_120x45.indd 1
23
09.07.18 07:28
MEHR ALS ENTSORGEN Hess Muldenservice AG
Hess Muldenservice AG | Industriestrasse 24 | 6260 Reiden T 062 758 14 15 | info@hess-muldenservice.ch | www.hess-muldenservice.ch
Mit Carfahrten der Walter Tschannen AG Ein abwechslungsreiches Vergnügen! Für Geschäftsausflüge, Transferfahrten, Vereinsund Privatanlässe bieten wir Ihnen topmoderne Reisecars (bis 50 Plätze), Oldtimerpostautos und Kleinbusse.
Walter Tschannen AG Autobusbetriebe + Taxiunternehmung 4800 Zofingen Tel. 062 751 33 66, Fax 062 752 16 89 eMail: tschannenag@swissonline.ch www.tschannenag.ch 24
Gerne erstellen wir Ihnen auch Shuttlebus-Konzepte für Grossanlässe.
Montag 19. Februar 2024 Häfe-Stube (MZH) Am Montag 19. Februar 24 wird eine Maskenprämierung durchgeführt, die kostenlosen Teilnahme-Nummern können von 19.45 bis 20.45 Uhr an der Abendkasse bezogen werden. Alle teilnehmenden Einzelmasken & Maskengruppen werden in der Häfe-Stube ab 20.45 bis 23.30 Uhr durch eine fachkundige Jury bewertet. Auf einen zahlreichen Auftritt von Maskierten freuen sich die Ballbesucher und die Organisatoren. Den Bestplatzierten winken wie bisher tolle Bargeld-Preise entgegen. Rangverkündigung um 00.30 Uhr in der Häfe-Stube. Damit das Ganze aber nicht aus dem Rahmen fällt, müssen gewisse Regeln zwingend eingehalten werden. Als Wurfmaterial nur saubere Konfetti verwenden, auch der Lärm von Sirenen und Motoren ect. ist ab 24.00 Uhr zu unterlassen. Das fasnächtliche Publikum und die angrenzend wohnende Dorfbevölkerung werden Euch maskierten Fasnächtlern bestimmt dankbar sein. Jurymitglieder und Häfe-Zunft Brönznau
25
Montag, 19. Februar 2024 | 20 Uhr Häfe-Stube in der Mehrzweckhalle
Maskenprämierung (Maskenbunker) BARBETRIEB
Eintrittpreise: Unmaskiert Fr. 5.– Geschminkt und kostümiert frei Vollmasken frei
26
im Bifang 5 | 4805 Brittnau
27
Ihr Bau-Partner 6264 Pfaffnau 062 747 47 84
karlroelli.ch
28
Bielgraben 1 - 4622 Egerkingen - Ph Bielgraben 1 - 4622 Egerkingen - Phone +41 62 295 24 24
Veranstaltungsdienste
Veranstaltungsdienste Personenschutz Sicherheitskonzepte Patroulliendienste Personenschutz VeranstaltungsdiensteVeranstaltungsdienste Personenschutz Gemeinderundgänge Veranstaltungsdienste Patroulliendienste Patroulliendienste Gemeinderundgänge Gemeinderundgänge Patroulliendienstemit SICHERHEIT bes Sicherheitskonzepte Objektschutz
Bielgraben 1 - 4622 Egerkingen +41 62 2951 24 24 Egerkingen - Ph Bielgraben - 4622 Patroulliendienste Bielgraben 1 - 4622 Egerkingen - Phone +41 62 295 24 24 - Phone
Sicherheitskonzepte Bielgraben 1 - 4622 Egerkingen - PhoneObjektschutz +41 62 295 24 24 Sicherheitskonzepte
Objektschutz Sicherheitskonzepte
mit SICHERHEIT besser! mit SICHERHEIT besser!besser! Veranstaltungsdienste Personenschutz mit SICHERHEIT Patroulliendienste Gemeinderundgänge Sicherheitskonzepte Objektschutz
mit SICHERHEIT bes
mit SICHERHEIT besser!
Fenster, Türen, Tore, Fensterläden, Rollläden, Insektenschutz, Verglasungen
... und der Strom fliesst • Elektroplanung • Telefonanlagen • Elektroinstallationen • Haushaltgeräte • Verkauf und Service • Elektrogeräte
4802 Strengelbach I Langenthalerstr. 4 I Tel. 062 745 02 99 Fax 062 745 02 98 I mail@elwa.ch I www.elwa.ch
29
VORANZEIGE
BRÖNZNAUER FASNACHT 2025 Samstag, 8. März Maskenball Sonntag, 9. März Umzug mit Schnitzelbänke Montag, 10. März Kinderumzug & Hotschenball Auch im 2025 sind Alle wieder herzlich Willkommen!
Die Häfe-Zunft dankt allen Inserenten und Gönnern für Ihre Unterstützung! Verkauf Vermietung Werkstatt Campingshop
KÖLLIKEN
GN I P M A C 2 DEINE m 0 7’50 F U A T L E W
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
Camping Generation GmbH Industriering 1000 5742 Kölliken
30
camping-generation.ch wohnmobile-mieten-koelliken.ch
MAURER Gartenbau AG
Gartenbau · Gartenpflege Natursteinarbeiten Wasser · Technik
MAURER Gartenbau AG Stumpenweg 15 · 6260 Reiden Telefon 062 758 25 59 www.maurer-gartenbau.ch
• Tresore und Geldkassetten • Sport und Ehrenpreise • Schlüssel aller Art
• Gravuren und Beschriftungen
• Schlüsselanhänger
• Briefkasten + Sonnerieschilder
• Sicherheitstechnik
Graber-Schlüssel Tel. 062 752 30 54 Vordere Hauptgasse 112 Fax 062 752 36 46 4800 Zofingen Nat. 079 302 96 68 E-Mail: schliesstechnik@hwcgraber.ch
• Schlossreparaturen
Internet: www.hwcgraber.ch
31
08:10
98 %
KINDERFASNACHT 19. Februar 2024, 14:30 Uhr in Brittnau KINDERUMZUG DJ & R SAFTBA
anschliessend Kinder Fasnachtsparty
32
Cheminéeöfen Wohlige Wärme und Feuer fürs tägliche er Form t e d n e ll o in v en .. . d in Wärme f e lb h s Wo und pure
So geht Druck. P E T E R
L E R C H
4805 Brittnau
062 751 21 64
4800 Zofingen
www.peterlerchag.ch
P L A T T E N
C H EM I N É E
www.isi-print.ch Tiba AG | Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf | www.tiba.ch
baer-ag.ch
062 751 31 21 Schreinerei und mehr Zofingerstrasse 8 4805 Brittnau
A G
O F E N