Sml sommarguide 2016

SOMMAR Tisdag 14 juni 2016

Äntligen sommar!

Premiär för Vandra Ljungby världens enda kommuns svar Ikeamuseum på Kungsleden SIDORNA 4-5

Följ med upp i det stora blå

SIDORNA 16-17

SIDAN 24

Möt skogens konung på olika sätt SIDORNA 12-13 FOTO: DAN RAPP

LJUNGBY

ÖPPET ALLA DAGAR 7-22 Fri parkering

Miljömärkt butik – Svanen Svenska Spel ATG Bingolotto Post Uttagsautomat ICA Maxi Stormarknad Ljungby • Öppet alla dagar 7–22

ar en riktigt sk n ö i x a M A IC Vi på

! r a mm o s g i l v e Tr

Café • Bageri Manuell fisk & delikatess Smörgårtårtor • Landgångar Exotisk planka m m

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

2 | Sommar Smüländsk ostkaka, hembakade bonnakakor, vüfflor eller varfÜr inte en slabang? I västra Kronoberg finns gott om mysiga kafÊer väl värda ett besÜk i sommar.

InnehĂĽll

Njut av sommaren pü ett mysigt cafÊ Slutmület eller ett delmül pü väg nügon annanstans - oavsett vilket blir stoppet pü sommarcafÊet oftast till en avkopplande och mysig stund, dü det finns tid att umgüs pü riktigt. Här nedan tipsar vi om nügra av Sommarsmülands smultronställen fÜr fikasugna livsnjutare.

SOLLANS CAFÉ

Solveig Larsson hade jobbat i sjukvürden i 40 ür, tagit emot gäster pü Rattugglan och Stadshotellet och drivit en egen städfirma - men kände sig inte riktigt klar.

Sedan 30 ür närde hon en drÜm om att Üppna cafÊ och 2015, med 75-ürsdagen i antügande, gjorde hon slag i saken. Sollans cafÊ hittar du utanfÜr Bolmen samhälle, pü Sollans egna väl tilltagna tomt. Här finns naturen inpü knuten och det rogivande kacklet av hÜnor i bakgrunden. CafÊet har Üppet hela sommaren, och utÜver fika och vüfflor serveras dagens rätt. Under lÜrdagskvällarna i juni kommer Solveig även att ha Üppet kvällstid. – Dü blir det musikkvällar med trubadurer som underhüller, berättar hon.

MÄRTAS SOMMARCAFÉ

Märta Ljungberg var en svensk gästgivare och donator, som fram till 1729 drev gästgivaregürden pü Gamla torg i Ljungby.

Samma Märta har gett namn üt cafÊet som nu finns pü samma plats, och som under perioden maj-augusti serverar hembakade kakor pü smüländskt vis.

I husen pü Gamla torg, varav nügra är bland Ljungby äldsta, finns utÜver cafÊet även Ljungby museum, en restaurang och fÜrsäljning av konsthantverk, samt lekpark och en stor fin trädgürd med Ürtagürd att strosa runt i.

Den sista biten fram till Stockhultsgürdens tebod utanfÜr Markaryd gür längs en smal liten väg kantrad av bokskog.

Gürdshuset är frün 1856, och utÜver cafÊdelen finns en gürdsbutik med bland annat 160 olika sorters te i sortimentet, samt en utställning av tekannor.

Pü gürden finns även mÜjlighet till Üvernattning.

Den 14 juni firar Teboden 25-ĂĽrsjubileum, och dĂĽ blir det extra festligt med Ăśppet hus och tĂĽrtfest.

TANNÅKERS FÖRSAMLINGS KAFÉ

Under veckorna 27-31 är det sommarkyrka i Tannüker.

Dü Üppnar fÜrsamlingen ocksü ett kafÊ i fÜrsamlingshemmet, som ligger naturskÜnt intill sjÜn Bolmen. Pü altanen som vetter mot sjÜn gür det att njuta av vüfflor fem dagar i veckan. – Pü torsdagskvällarna är det program i kyrkan, berättar kyrkoherde Sven-Åke Fyhrlund.

Bland annat är det BÜrje Axelsson och GÜran Svensson, Anna Heverius och Fresh Air, som i sommar ska underhülla med süng och musik.

LINNÉS RÅSHULT

I Carl von LinnÊs fÜdelsehem i Rüshult utanfÜr Älmhult skÜts trädgürden pü gammalt sätt.

Här finns ocksü ett ekologiskt och KRAV-certificerat kafÊ, med ekologiskt te och kaffe, hembakta kakor och smÜrgüsar samt ett vegetariskt lunchalternativ pü menyn.

Under sommaren utÜkas sortimentet med trädgürdsbuffÊ.

LinnÊs Rüshult är Sveriges tionde kulturreservat och kaffestunden kombineras med fÜrdel med en promenad i de vackra omgivningarna.

GĂĽ pĂĽ ruinjakt

16-17 Ă…lshultsmyren Ljungbys svar pĂĽ

Kungsleden. Fler naturreservat att upptäcka

18 NĂĽgra av stammisarna pĂĽ Sussies kafĂŠ; Johnny Karlsson, Ann-Louise Jansson, Elisabeth Edlund och Thomas Edlund, i samsprĂĽk med Susanne Kenneryd.

FOTO: CATARINA JOHANSSON SUSSIES KAFÉ

I ür är det tio ür sedan Sussie och Bo Kenneryd slog upp portarna till Sussies kafÊ pü gürden hemma i Flattinge utanfÜr Vittaryd fÜr fÜrsta güngen.

Specialiteten är �äkta smüländsk ostkaka pü mormors vis�, men det serveras även hembakade bonnakringlor, bullar, kakor och enklare mat.

Under juni, juli och augusti är cafÊet Üppet onsdagar till sÜndagar.

BOLMSTAD HAMNCAFÉ

Vid sjÜn Bolmens vatten finns denna lilla pärla, dit süväl bilister och cyklister som bütfolk gärna beger sig fÜr en paus.

FrĂĽn och med den 13 juni och hela sommaren hĂĽller hamncafĂŠet Ăśppet alla dagar i veckan hela sommaren, midsommarafton undantaget.

Nybakade vüfflor och kakor finns att välja pü, men tänk pü att ta med kontanter dü cafÊet inte tar kort.

Godis LĂśsvikts-

Gräddhyllans lantcafÊ i Ryd utanfÜr Tünneryd i Markaryds kommun.

Slabangen är en bakelse med chokladbotten, smÜrkräm, marsipan, grädde och banan, som har blivit nügot av en specialitet pü cafÊet, allt sedan den serverade pü invigningen fÜr ütta ür sedan.

PĂĽ ĂĽrsdagen, den 11 juni, firas slabangen lite extra, med en egen dag pĂĽ lantcafĂŠet.

Pü Gräddhyllan serveras fÜrstüs även andra bakverk, liksom lättare luncher och sommartid även buffÊ. – Vi producerar allt själva med smÜr, grädde och kärlek, som Ulla själv har sagt.

Pü gürden finns även fÜrsäljning av kaffe, sylt, knäckebrÜd med mera.

Under sommarsäsongen, frün 15 juni till 14 augusti, har Gräddhyllan Üppet dagligen. Vid ett par tillfällen under sommaren finns det mÜjlighet att üka en tur i de vackra omgivningarna med häst och vagn.

GRÄDDHYLLAN LANTCAFÉ

Har du ätit slabang nügon güng?

Om inte, har du chansen pĂĽ

Ă–ppet: Onsd-sĂśnd 12-18

Välkomna!

Bolmstad Säteri, 12 km väster om Ljungby Info & bokning: 070-632 40 68, filip@bolmstadsateri.se

Egentillverkning av kokos/ chokladtoppar

Kom och smaka!

ca 600 sorter

.

ss m.m

Mjukgla

Vi fixar maten fĂśr lata sommardagar, picknicken, utflykten, festen m.m.

SmĂśrgĂĽstĂĽrtor - Mackor BuffĂŠer - Plankor - Sallader Ring eller besĂśk oss!

Välkommen!

Ă–PPET:

Ulligt och gulligt pĂĽ Fridtuna Nostalgi ute och inne pĂĽ Torpa

skogens 12-13 MĂśt konung i tre parker.

Stugor & r u Hyr bĂĽt & m fiska Fiskekort

www.tassemarken.nu

Blomsterprakt med historia

11

grÜnsaker, blommor och djur • Gürdsbutik • TrädgürdscafÊ Mellan Vrü och Torpa

Upplev världen i miniatyr

10

Bolmstad Säteri

Vandra runt bland

!

6 8

STOCKHULTSGĂ…RDENS TEBOD

�En liten levande ekologisk gürd�

Tel: 035-830 29

2 Tips pü sommarfik enda 4-5 Världens Ikeamuseum

Öppet i sommar 4/7 - 31/8: Vardagar kl. 8–15, LÜrdagar endast Üppet fÜr utlämning www.ljungbymackan.se av beställningar kl. 10-11

Mariah Lennartsson 0372-69 213 mariah.lennartsson@smalanningen.se

Var bonde fĂśr en dag

Ingen sommar 20-21 utan loppisar

24

Upp i det blĂĽ

26

Skatter bland otyg och andra väsen

27

Ljungbydagar bjuder pĂĽ fest

28

En sommar bland minnen

29

Fler utställningar i sommar. En park fÜr de minsta i Traryd. Lotta Engberg till OdensjÜ

30

Tillbaka till 1700-talet

31

Ă„lmhult laddar fĂśr fest

SOMMAR 2016 Bilaga medfÜljer Smülänningen den 14 juni 2016 ANSVARIG UTGIVARE:

Marie J Flyckt.

REDAKTĂ–R:

Anna H Lilliequist

REDIGERING:

Matilda Carlsson, Christina Haal SĂ„LJANSVARIG:

Hans Thomson

SVERIGES BÄSTA UTOMHUSFÄRG KÖPER NI HOS OSS! DEMIDEKKULTIMATE En lättstruken kulörtålig färg med lång hållbarhet!

NYHET!

25%

RABATT PÅ ALLA ULTIMATE 10 LITERS I SOMMAR

Helmatt elegant utseende, att få ditt hus att framstå på ett helt nytt sätt.

Gäller långt lagret räcker! Kan ej kombineras med andra erbjudanden

DEMIDEKK TERRASSLASYR En speciallasyr med lång hållbarhet. Terrasslasyren är pigmenterad för att skydda mot skadlig ljusnedbrytning. För terrassgolv, vindskydd, trädgårdsmöbler mm.

1-3 lit.

DEMIDEKK ULTIMATE BRILLIANT WHITE Senaste tillskottet i Jotuns Demidekk-serie är framtagen speciellt för vita hus.

Den har extremt låg smutsupptagning och kommer att se till att ditt hus står sig vit i fler år än tidigare produkter.

DEMIDEKK ERBJUDANDE!

Köp minst 30 liter Demidekk Ultimate eller Demidekk Brilliant White och

FÅ 15% RABATT + LANDMANN

TERRASSVÄRMARE (Värde 1795:-)

DEMIDEKK ULTIMATE FÖNSTER Unik kulör-och glansstabilitet. Långa underhållsintervaller. Torkar snabbt. Fuktdynamik som en oljefärg. 1-3 lit.

Gasoltub ingår ej.

Gäller långt lagret räcker! Kan ej kombineras med andra erbjudanden

FLER SOMMARERBJUDANDEN HITTAR DU I BUTIKEN!

ALCRO BESTÅ SYSTEM - HÅLLER UPP TILL 15 ÅR! BESTÅ GRUND OLJA TRÄ Grundoljan ger fasaden det första grundläggande skyddet mot fukt. 1-3-10lit BESTÅ GRUNDFÄRG TRÄ Grundfärgen har en kraftigt vattenaavvisande effekt, med speciell förmåga att tränga in i panelens yta och skydda träet under lång tid. 1-3-10 lit.

ALCRO BESTÅ FÖNSTERFÄRG Vattenburen alkydfärg förstärkt med akrylat för målning utomhus.

Fönster, trädgårdsmöbler, snickerier m.m.

Snabb torktid, 0,5-3 liter.

LINOLJEFÄRG TÄCKFÄRG TRÄ Traditionell linoljefärg tillverkad av linolja och zinkvitt. Strykes i flera tunna skikt. 1-5lit.

OBS! Brytttillägg tillkommer.

25%

NYHET!

RABATT PÅ ALLA BESTÅ 10 LITERS I SOMMAR

BESTÅ TÄCKFÄRG TRÄ vit Vattenburen acrylatfärg för målning utomhus på trä. Ett system med mycket lång underhålls-intervall. 1-3-10 lit.

Hållbarhet upp till 15 år!

25% Rabatt på alla 10 liters i sommar!

FALU RÖDFÄRG Originalet från 1764.

Strykes en gång. 10 lit.

(545:-)

449:-

ARKITEKT Helmatt fasadfärg för trä.

En högkvalitativ akrylatfärg som ger vackra helmatta fasader med lång hållbarhet. Vattenburen, lättstruken och torkar snabbt! 3-10lit

Sigvards Färghall

Bolmstadv. 38 Ljungby, 0372-620 28 Vardagar 7–18 Lördagar 9.30–13 www.sigvardsfarghall.se Midsommarafton och midsommardagen håller vi stängt och önskar alla en trevlig helg!

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

4 | Sommar

Det fanns en tid när Ikeas personal hade dessa uniformer på sig.

På museets översta plan finns en roterande utställning med Ikeaprodukter som satt extra avtryck i historien.

Det gäller att se upp ibland, när man är på museet. Då kan man få se installationer i taket också.

FOTO: INGEMAR MELIN

En stor, välkomnande bild av Ingvar Kamprad möter museets besökare,

Det interaktiva får också plats. Här är det klassiska soffan Klippan som med teknikens hjälp byter utseende lite då och då.

Här är byggnaden som åter blir en stor turistattraktion. Nu är världens första Ikeavaruhus världens första Ikeamuseum. ”Vi hoppas locka 200 000 besökare per år”

Den nya turistattraktionen ÄLMHULT säger museets chef Carina KloekMalmsten.

Det blev en stor sensation när en man vid namn Ingvar Kamprad fick för sig att bygga ett stort möbelvaruhus i lilla Älmhult. Året var 1958.

Ingen behöver rimligen tveka över vad som hänt sedan dess, nu när Ikea är en maktfaktor inom design-och inredningsvärlden.

För drygt tre år sedan stängdes den ikoniska byggnaden, eftersom Ikea byggde ett nytt varuhus vid handelsområdet.

Nu har det första varuhuset återställts till 1958 års utseende, och för runt 80 miljoner kronor blivit världens första Ikeamuseum.

Smålänningen fick häromveckan en förhandstitt på det

museum som officiellt slår upp portarna den 30 juni.

Ikea har byggt ett 7 000 kvadratmeter stort museum över sin historia, som kan ses som en form av sammanfattning av Ingvar Kamprads gärning.

Fast själv blir han nog rätt sur över den beskrivningen, eftersom det är en man som, oavsett var i Ikeas utveckling han befunnit sig, alltid sagt att det mesta ännu är ogjort.

Hälften är en permanent utställning, hälften är tillfälliga utställningar som ska bytas en eller ett par gånger per år.

DEN PERMANENTA

utställningen är indelad i tre delar: Möblerna, Ikeas berättelser samt kundernas berättelser.

Utställningen tar avstamp långt innan folkhemmet bygg-

des och en viktig del var Stockholmsutställningen 1930.

Ikea sticker inte under stol med att Bruno Mathssons klassiker Gräshoppan och Erik Gunnar Asplunds stol GA 1 hade betydelse som inspirationskällor.

Här finns många föremål från den tid när Ingvar Kamprad sålde bland annat vykort, pennor, rökpipor och klockor.

Det finns också ett bevis på att Ikeas första byggnad i Elmtaryd kostade 61 kronor och 60 öre att bygga.

Precis som fallet var i det gamla och betydligt mindre museet, har det byggts upp rum för varje tydlig tidsepok vad gäller heminredning.

I museet finns också den kontorsmiljö som Ingvar Kamprad jobbade i under åren han bodde i Schweiz.

Överhuvudtaget kan man säga att Ikeas historia är väldokumenterad, med såväl fotografier som originalmöbler från de olika epokerna.

Museet präglas av kreativitet och lekfullhet, något som inte minst symboliseras av ett nytänkande kring det traditionella bollhavet.

MAN KAN ÄVEN

fascineras av den del av utställningen som är fäst på en linbana i taket. Den består av 103 bilder på ikoniska Ikeaprodukter från 1957 till 2016.

Ikea har delvis också använt sig av interaktiva möjligheter för att lyfta fram sin historia, något som bland annat symboliseras av att soffan Klippan ändrar mönster hela tiden.

I konceptet finns också en restaurang i två plan, där allt utgår

från Ikeas paradnummer när det gäller mat: Köttbullen.

Cia Eriksson är kreativ ledare på museet: – Vi har en vilja att ständigt förändra och förbättra oss, och vi har en optimistisk känsla.

– Vi är nöjda med det vi öppnar med, men vi vet att det finns saker att göra bättre. Detta ligger i vår natur.

Ikea räknar med att museet ska bli en turistmagnet av stora mått.

Kalkylen är att ungefär 200 000 personer varje år ska besöka museet, där det också, som på alla museer av betydelse, finns en shop.

Ingemar Melin 0476-636643 ingemar.melin@smalanningen.se

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 5

DEMIDEKK-SOMMAR PÅ HAPPY HOMES! Happy Homes - Ljungbys centrala färgbutik med småländska priser hela sommaren!

25% RABATT

Endast 10 liter

#3"/%45" $*5: 4- $,&34 Ű -"%: -6$, $0.#0 Ű ) +, / # +, / ,0/'&3&/$*&3 1&+& +0)"/440/ Ű &/564*"451"3,&3*/( Ű 4&37&3*/( Ű ."3,/"% Ű (3"5*4 )011#03( "/4*,54. -/*/( Ű -055&3* Ű 130(3".16/,5&/ h4$&/&/ 3 %*/ Ű %"/4 1 - 7"% %"/4#"/"

7 -,0..&/ 5*-- HBNMB LPMNJMBQMBUTFO 5JUUVU J "HVOOBSZE

sommarfest.agunnaryd.se facebook.com/agunnarydssommarfest

En KUL TUR på BYGDEN ger oss

DESSUTOM KAN DU TÄVLA PÅ JOTUNS HEMSIDA – VINN FÄRG TILL DITT HUS! www.jotun.se DEMIDEKK Brilliant White

är en helt ny utomhusfärg, utvecklad för alla som drömmer om ett vitt hus. Färgen är baserad på DEMIDEKKs välbeprövade AMA teknologi men är kompletterad med ny teknik som hindrar smuts från att fästa på ytan och ger ett extra skydd mot svartmögel.

Resultatet är en färg som gör att huset ser vitt och nymålat länge.

10 liter.

DEMIDEKK Ultimate

25% RABATT

Till kundklubbsmedlemmar

Fri entré!

ALLSÅNG i BYHOLMA ALLSÅNG i BOLMSÖ

26/ 7 27/ 7

UTEBIO i ANGELSTAD 29/ 7 30/ 7 UTEBIO i RYSSBY UTEBIO i SÖDRA LJUNGA 31/ 7 www.ljungby.se/kulturpabygden

Bli medlem direkt i butiken - Helt gratis!

Kundklubbsfest på Happy Homes – Du får Unika Erbjudanden och Rabatter på allt året om!

Gäller endast 10 liter.

¡ ¡ SKANDINAVIAN DESIGNERS II

Tidlös designerhistoria tillbaka på tapeten! I den här tapetkollektionen kan du välja mellan 5 olika designerikoner bla – Arne Jacobsen, Stig Lindberg, Systrarna Jobs och Viola Gråsten.

Kom in och inspireras av dessa fantastiska mönster och tapeter!

HAPPY HOMES HÄSSELBY Lövkojsgränd 12 Åkermyntan Centrum Tel. 08-38 06 06 Mån-fre 10-18, lör 10-15 www.hasselby.happyhomes.se

ħ Ľ ¡ Ú ¡ Ĩ Ľ ¡ ĥ ¤ Ĩ Ľ ¤ ¤ ¡ ¤ Ĩ ¡ ¡ Ú ¤ Ú Ĩ Apotek Hjärtat Lasarettet Hus 1F Kyrkogatan 2, Ljungby Vardagar 8.00-18.00 Midsommarafton stängt

Apotek Hjärtat ICA Maxi Drottninggatan 34, Ljunby Alla dagar 8.00-20.00

Apotek Hjärtat Värnamovägen 8, Lagan Månd-fred 8.30-16.30 Lunch 12.15-13.15 Midsommarafton stängt samt v. 27-31

Apotek Hjärtat Norra Esplanaden 6, Älmhult Månd-fred 9-18 Lörd 9.30-13 Midsommarafton och Midsommardagen stängt Obs! Under juli månad stängt lördagar

šŨŨŢĪťšŦ ťšŦ Ĩ

v.30

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

6 | Sommar Minivärlden Ljungby har sommaröppet med mer aktiviteter än förut.

Det ska vara ett resemål som hela familjen känner sig välkommen till och kan hitta något spännande vid, menar Anders Billow, styrelseordförande. ” Nu är det mera att titta på och att göra än den stora järnvägen och landet Somewhere”.

Det finns mer att uppleva Allt tog sin början med doktor Bent Schultzes modelljärnväg från 1950-talet.Arbetet med restaureringen har nu vuxit till att bli någonting mera.

– Nu kan man komma hit och uppleva flera saker. Vi har mera järnvägar och även utställningar, berättar Anders Billow.

MELLAN DEN 12 JULI

till den 19 augusti samt den 20 och den 21 augusti håller Minivärlden Ljungby öppet.

– Vi har försökt byta fokus till att bli mera av ett besöksmål. Man ska kunna åka hit oavsett om det är regn eller solsken.

Det finns flera byggprojekt på gång, Lilla Småland – som ska uppta 450 kvadratmeter. Smålands landskap ska växa fram och de gamla järnvägarna som slingrade sig fram genom det.

Vad som också är nytt är att det finns tågbanor och aktiviteter som barn också kan köra med. Det finns akti-

Det är många som kommer till Minivärlden för att låta sig fascineras av att allt är så litet.

FOTO: ANDERS BILLOW

viteter både för mindre barn och lite äldre. Som Anders Billow säger så ska alla känna att det är en upplevelse att besöka Minivärlden Ljungby.

– Vi har även ett kafé som man kan gå till innan man åker. Och så har vi en sådan där gammal våg som fanns förr som man lägger ett mynt i och så får man en lapp med sin vikt. Det finns en tabell på vad man bör väga enligt den tidens mått.

ANDERS BILLOW berättar även om en utställning som kan vara intressant för äldre och historieintresserade. Men i huvudsak har man fokuserat på att ta fram mer mikromiljöer.

– Sedan finns det olika besökare så klart, de som väljer att springa igenom allt på en halvtimme och så finns det de som tar tre timmar på sig. Men det finns aktiviteter för alla.

Nilla Lind nilla.lind@hallpressen.se

Minivärlden Ljungby ALLT BÖRJADE MED att doktor Bent Schultze 1996 donerade sin modelljärnväg som han pysslat med sedan många år tillbaka, till Ljungby kommun. Nu var tanken att den skulle visas upp för allmän beskådan, men riktigt så blev inte fallet. Nedmonteringen blev inte helt lyckad och restaureringen har pågått länge.

DE MODELLJÄRNVÄGSENTUSIASTER som omsorgsfullt

reparerat Bent Schultzes modelljärnväg från 1950-talet tar nu allt ett steg vidare. I sommar kan du besöka Minivärlden Ljungby, som inte bara rymmer den stora järnvägen, utan även en massa annat.

Minivärlden rymmer allt möjligt i miniatyr.

Godfisk - blått som havet!

– När smak och kvalitet får avgöra

Betala alltid i nettovikt!

Vad menas då med nettovikt?

Jo, den skyddande hinna av fryst vatten som tillförts vid infrysning av fisken kallas för glacering, den skyddar fisken från t.ex. frysskador.

Det som gör oss unika är att vi inte försöker öka fiskens vikt med hjälp av vatten, det skulle inte kännas bra, vi säljer alltså enbart fisken och inte vattnet. Och så vitt vi vet så är Godfisk bland de första fiskbilarna i Sverige att sälja fisken i nettovikt.

Detta gör att kunden sparar ca 100 kr vid köp av t.ex. spätta. För oss är det också viktigt att sträva efter att köpa in kvalitetsfisk från säkra bestånd.

Vår huvudsakliga leverantör är certifierad av MSC, organisationen för hållbart fiske.

Färskfrusenfisk Fisken håller sig färsk i frysen i över ett år från produktionsdatumet.

En familj på fyra personer som äter fisk 1-2 ggr per vecka äter ca 8kg fisk på ca 2 månader.

Fisk, Skaldjur & BBQ. Paketerbjudande!

LILLA FISKELYCKAN

LILLA MIX

GRILL LÅDAN

2.5kg Norsk fjordlax Superior 2.5kg Torskrygg 2.5kg Lyxräkor

1kg Norsk fjordlax Superior 1kg Torskrygg 1kg Rödspätta 1kg Kummelrygg 1kg Räkor

2.5kg Norsk fjordlax Superior 2,5kg Baby Back Ribs 2.4kg Black Angus Burgare 1kg Tonfisk

Pris 1 .7 9 9 : Referera till annonsen och få 50:- rabat t på Lilla Fiskelyckan.

Pris 1 . 0 0 0 : -

Pris 1. 5 9 9 : -

Ring eller besök våran hemsida för att beställa hem färskfryst fisk direkt till din dörr. www.godfisk.nu 0735-960495 Vi tar kort! Fri hemkörning!

SUPERKAMPANJ Progressiva glasögon, märkesbåge ingår!

SUPERKAMPANJ Progressiva glasögon, märkesbåge ingår!

(Värde 1.900-2.400 kr)

+

Alt. 1:

(VärdeAlt. 1.900-2.400 kr) 2: +

MÄRKESBÅGEMÄRKESBÅGE INGÅR! INGÅR! MÄRKESBÅGE INGÅR! MÄRKESBÅGE INGÅR! MÄRKESBÅGE MÄRKESBÅGE INGÅR! INGÅR!

BRA + 2 par fr.

4.500 kr BRA 2 par

Alt. 1:

fr.

4.500 kr

fr.

5.500 kr

BÄTTRE 2 par fr.

5.500 kr BÄTTRE 2 par

Alt. 2:

+

Alt. 3:

Alt. 3:

r! å g n i e g å ärkesb

M

pade*

li Enkels

rr! k å 0 g 0 n i 0 . e . 1 åg Märfkresb 2slpipaarde* Enkel.500 kr fr. 1000 kr fr. 1.

2 par 00 kr fr. 1.5

BÄST pa Givetvis kan du kö 2 par ett par också! fr. 6.500 kr BÄST pa Givetvis kan du kö 2 par ett par också! fr. 6.500 kr Europas bästa Bättre Bredare läsdel vidvinkelseende progressiva glas!

Europas bästa Bättre Bredare läsdel vidvinkelseende progressiva glas!

Snabbare tillvänjning

Intuitiv

Snabbare tillvänjning

Intuitiv

TM

TM

Kostnadsfri delbetalning, fast månadskostnad. 0:- ränta 0:- aviavgift 0:- uppläggningsavgift.

Svensk kedja

Kostnadsfri delbetalning, fast månadskostnad. 0:- ränta 0:- aviavgift 0:- uppläggningsavgift.

Svensk kedja

Magnus Annietillkommer Ulrika Ulrika Ellinor Ellinor Annelie Susanna Katarina Anna-Lena Anna-Lena Magnus AnnieBirgitta LisavalfriCamilla Camilla Susanna gäller vid köp Katarina *Pris förBirgitta behandling, högbrytande glas och märkesbåge. *”ViLisa bjuder på märkesbåge” gällerAnnelie gröna sortimentet, av kompletta glasögon.

Växjö Storgatan 28 28Birgitta Alvesta Järnvägsparken 3A Ljungby Kungsgatan 4D Växjö Alvesta Järnvägsparken 3A Ljungby Kungsgatan 4D Magnus Annie Storgatan Ulrika Ellinor Ellinor Lisa Annelie Magnus Annie Ulrika Birgitta Lisa Camilla Annelie Magnus Annie Birgitta Ulrika Ulrika Ellinor Lisa Camilla Camilla Annelie Camilla Susanna Magnus Annie Birgitta Ellinor Lisa Annelie Susanna Tel Växjö 0470-249 00 0028 TelStorgatan 0470-249 Storgatan Växjö Storgatan Växjö 28 28 28 Växjö Storgatan Tel 0470-249 Tel 0470-249 Tel 0470-249 00 00 00 00 Tel 0470-249

Tel 0472-131 11 Tel 0372-622 22 4D 22 Tel 0472-131 11 Tel 0372-622 Alvesta Järnvägsparken Ljungby Kungsgatan Alvesta Järnvägsparken Ljungby Kungsgatan 4D Alvesta Järnvägsparken 3A 3A 3A 3A Ljungby Kungsgatan 4D Alvesta Järnvägsparken Ljungby Kungsgatan 4D Tel 0472-131 11 Tel11 0472-131 Tel 0472-131 Tel 0472-131 11 11

Älmhult Norra Esplanaden 16 Esplanaden 16 Katarina Älmhult Anna-Lena Katarina Norra Katarina TelKatarina Anna-Lena Anna-Lena Anna-Lena 0476-144 44 Tel 0476-144 44 Älmhult Norra Esplanaden 16 Älmhult Norra Esplanaden 16 ÄlmhultÄlmhult Norra Esplanaden 16 Esplanaden 16 Tel 0476-144 Norra 44

Tel 0372-622 22 Tel 0372-622 22 Tel 0476-144 44 Tel 0372-622 22 Tel 0476-144 Tel 0372-622 22 Tel 44 0476-144 44 *Pris tillkommer för behandling, högbrytande glas och märkesbåge. *”Vi bjuder på valfri märkesbåge” gäller gröna sortimentet, gäller vid köp av kompletta glasögon.

Värdecheck

*1000kr rabatt på Europas bäst progressiva glas gäller glaset Intuitiv. Pris tillkommer för recept, behandling, högbrytande glas och märkesbåge. Gratis ögonundersökning gäller ej intyg, recept och linser. 50% märkesbågar gäller vid köp av kompletta glasögon. *1000kr rabatt på Europas bäst progressiva glas gäller glaset Intuitiv. Pris tillkommer för recept, behandling, högbrytande glas och märkesbåge. Gratis ögonundersökning gäller ej intyg, recept och linser. 50% märkesbågar gäller vid köp av kompletta glasögon.

710:GRATIS Värdecheck * ÖGONUNDERSÖKNING* E RABATT PÅ GLAS/BÅGE L 710:HELTGRATIS UTAN KÖPKRAV L * REE RABATT* Utförd av Socialstyrelsen leg. optiker ÖGONUNDERSÖKNING PÅ GLAS/BÅGE Svensk kedja

Gäller progressiva

Gäller enkelslipade

L Gäller dubbelslipade HELT UTAN Vår affärside = hög kvaliteKÖPKRAV till lågt pris Skattar i Sverige Gäller progressiva L Svensk kedja *Gratis ögonundersökning gäller glasögon, ej linser recept och intyg.

710kr rabatt gäller E Ring föravtidsbokning Utförd Socialstyrelsen optiker vid köp leg. av kompletta glasögon.

Gäller enkelslipade Erbjudanderna går ej att kombinera med varandra. R Gäller dubbelslipade Vår affärside = hög kvalite till lågt pris Skattar i Sverige

Ring för tidsbokning

*Gratis ögonundersökning gäller glasögon, ej linser recept och intyg. 710kr rabatt gäller vid köp av kompletta glasögon.

Erbjudanderna går ej att kombinera med varandra.

VÅR AFFÄRSIDÉ =

HÖGVÅR KVALITET TILL AFFÄRSIDÉ = PRIS!TILL HÖGLÅGT KVALITET LÅGT PRIS!

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

8 | Sommar Myrten, segerlök och björnrot är gamla medicinalväxter som med åren glömts bort. Men i Orangeriträdgården på Möckelsnäs har de en given plats, tillsammans med andra växter som var vanliga i 1700-talets trädgårdar och exotiska växter som Linnés lärjungar upptäckte under sina resor.

Blomsterprakt med historia Årets tema i Orangeriet är kryddväxter, och trädgårdsansvarig Eva Lennartsson guidar runt undertecknad i kvarteret för medicinalväxter.

– NÄSTAN ALLA AV dagens krydd-

växter började användas som medicinalväxter, och så småningom började man uppskatta smaken av dem.

I sommar kommer alla medi-

cinalväxter i Orangeriträdgården att märkas ut, och i Orangeriet finns en utställning om kryddväxter som användes på 1700-talet med paralleller till dagens användning.

– Det är väldigt intressant med kryddornas medicinska nytta, och vad de gör med våra kroppar. Ingefära och vitlök är kända sådana växter.

Under Linnés tid kryddades

det mycket mer än i dag, och det var ett sätt att visa sitt välstånd att använda exotiska kryddor.

– DE ANVÄNDE KANEL, muskot, torkad ingefära, kryddnejlika, kryddpeppar och saffran. Eftersom det var hög status med kryddor drösslade de gärna på i övermått och det var nog inte alltid så gott, berättar Eva. Till de kryddor som vanliga

människor använde under 1700-talet hör mejram, timjan, körvel och kyndel som är inhemska kryddväxter.

– Det är många av växterna som har en spännande historia, berättar Eva som gärna guidar bland växterna.

bär i romarriket användes som krydda innan pepparn upptäcktes.

Under sommaren erbjuder Orangeriet guidningar i trädgården, och framåt sensommaren även en skördedag.

FÖR UNDERTECKNAD pekar hon ut myrten, som användes till att binda brudkransar, och vars

Martina Quinn 0476-63 66 42 martina.quinn@smalanningen.se

Smörbollar lyser upp med sin klara färg.

Vårsköna är en av de första som blommar i Orangeriträdgården.

Orangeriet har nästa år varit öppet i tio år.

FOTO: MARTINA QUINN

Vägen till Möckelsnäs är vacker och ramar in naturupplevelsen som väntar besökarna.

Eva Lennartsson är trädgårdsansvarig och guidar bland växterna.

FOTO: MARTINA QUINN

Hästskopelargonen är ursprunget till många moderna pelargoner.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 9

Sommar, sol och fri värdering.

Luta dig tillbaka i solstolen medan du får din bostad värderad, helt utan förpliktelser.

Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

FASTIGHETSBYRÅN I LJUNGBY 0372-757580 / ÄLMHULT 0476-15539 / MARKARYD 0433-21100 / FASTIGHETSBYRAN.SE

!

E N N I & E T INRED U 995:-

Torpet soffgrupp, 2+1+1+bord vitlack.

Ross Skrivhylla

:-

Paketpris 2.995

O p 1.295:-

3995:Paketpris

Carolina 3-sits

5.49 5:Bord + 6 stolar

Tyg Bilbao Ljusgrå 188 x 76 H81 cm

299:-

Step Vägghylla Vit 33x31 H 180.

Finns även i grå.

NU 8.290:-

Enjoy 2,5 Maxi

Vändbar, tyg Bari, ben i borstat metall, 345x168 cm. O p12.000:-

Royal Special Kontinentalsäng180x200, fast/medium. O p 22.990:-

695:-

Bern bord

190x91 cm. Alu vit/ spraystone 2895:-

Sofia Karmstol

Alu vit/texeline ljusgrå 595:-

Linus sittbänk

Vit/Pu svart med skohyllor 80x35 H45 cm, finns även med grå tygsits. O p 995:-

BLOCKVÄGEN 6 VÄXJÖ TEL 0470-34 97 30

BLÄDINGEVÄGEN 17 ALVESTA TEL 0472- 453 30

ÖPPETTIDER:

ÖPPETTIDER:

Mån-fre 10 -18 Lör 10-16 • Sön 12-16

Mån-fre 10 -18 Lör 10-15 • Sön 12-16 Handikappvänliga lokaler!

Paketpris

12.995:-

Gavel, bäddmadrass, ekben

www.bpmobler.se

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

10 | Sommar

Ulligt, gulligt pü Fridtuna Pü väg in mot Ljungby ligger Fridtuna gürdsbutik, kafÊ och antikt och kuriosa.

En liten oas med lantlig miljÜ i Ljungbys närhet där det finns hÜns, für, lamm och alpackor pü gürden.

I gürdsbutiken finns ätbart att inhandla som ägg, lammkÜtt, honung, ostkaka, sÜtost, glass och grÜnsaker. I hantverksboden finns lammskinn, tovade produkter, och konst.

Ă…snorna Ă…ke och Ă…sa tycker ocksĂĽ om det goda som Gunnar har i sin hink.

FOTO: CATARINA JOHANSSON

Djuren pü Gunnars gürd är nyfikna.

Malte och Laban

Det är Gunnar Petersson som mÜter upp pü gürden och visar dig runt bland alla djuren.

Malte och Laban, gürdens alpackor tül att tittas pü. Åsnorna Åke och Åsa stür pü kÜ till godisspannen. Borta i en annan hage kacklar hÜnor och nügonstans bräker en get eller ett lamm. Livet pü landet helt enkelt men ganska sü mitt i stan.

Men mer finns att gÜra än att kela med djuren. Efter münga ürs samling av äldre prylar sü har Gunnar ordnat ett museum värt att besÜka.

Catarina Johansson 0372-69212 catarina.johansson@smalanningen.se

Gunnar Petersson ger Malte och Laban godis.

Välkommen till LinnÊs Rüshult

De nyklippta alpackorna Malte och Laban är favoriter pü gürden.

ntik& ++ Modern design

Öppet 1/5–4/9 www.linnesrashult.se Telefon 0476-213 18

KULTURRESERVAT

ALLA FÅR MATA ÄLGARNA! Se älgarna �Skogens Konung� i vacker natur ute pü landet...

Stor souvenirbutik

10 tama älgar

TrofÊ- o hornfÜrsäljning

Kaffestuga, vüfflor, ostkaka. Lekpark. Öppet alla dagar kl. 9–19 070-37 00 822

ELINGE Välkomna!

Ă„LGPARK Ă–stra Elinge, Hamneda www.elingealgpark.com

Läckert, gott, smÜrigt, vackert, ljuvligt, fridfullt, grymt, gräddigt, lummigt, blommigt

Klipp ur & spara!

Pors ! + llmoge

Renoverade spisar o kaminer L !! + las

Retro och mycket

mycket mer!

Ring gärna innan. Välkomna!

Bäckaryd 1, Hamneda, 9 km s om Ljungby G:a E4

www.jmgtradvard.com info@jmgtradvard.com 0702-66 65 61

1500m2 i 5 byggnader pĂĽ landet!

www.annaskuriosa.se

Golf fĂśr alla!

Alldeles vid avfart

10 km norr om Ljungby.

% 18-hĂĽlsbana med dagsgreenfee. Skogs- och parkbana med varierad layout. % # " &# # % ' " " ! # # #' $ '

Ă–ppet: sommartid 15/6-15/8 varje dag 11-17 Ăśvriga ĂĽret onsdag-sĂśndag 11-17

Vuxen 100 kr, Barn 50 kr. Ligger vid Laganland med Buslandet och Ă„lgpark

GRÄDDHYLLAN LANTCAFÉ

Välkomna!

Pay & Play korthĂĽlsbana 9 hĂĽl Ăśppen fĂśr alla

Ryd Markaryd, tel 0433-140 40

www.graddhyllan.net

Varmt välkomna!

((( $ $ +

TISDAG 14 JUNI 2016

Sommar | 11

Nostalgi inne och nostalgi ute.

Teknikmuseum, gammal bensinstation och 50-talsfik - den som kommer till Torpa i sommar får mycket av det gamla goda.

Nostalgi både inne och ute På frågan om varför man ska åka till Torpa i sommar kommer svaret från Roy Johansson, ordförande i bystugeföreningen, i ett enda ord.

– Nostalgi.

Både i och utanför museet blir det nostalgi, men också avkoppling. Det ena ger det andra. Och så blir det kunskap på köpet.

Nostalgi får besökarna en rejäl dos av, säger Roy Johansson, ordförande i bystugeföreningen på Torpa.

Vilka nyheter finns i år?

– Bensinstationen är färdigställd och 50-talsfiket med jukebox har rustats upp ytterligare.

Blir det 50-talskakor också?

– Haha, det vet jag faktiskt inte.

Något Roy Johansson däremot har full koll på är Nostalgidagen den 13:e augusti.

– Då rullar vi ut och motorerna går igång.

Resten av sommaren finns fordonen - bussar, bilar, mopeder men också till exempel båtmotorer uppställda i Torpa buss- och teknikmuseum. Även hela miljöer från förr har skapats, till exempel en taxistation och busshållsplats.

Det finns gamla radioappara-

ter och annat spännande, så museet vänder sig inte bara till motorentusiaster.

Museet är öppet lördags- och söndagseftermiddagar och även onsdagskvällar.

Johan Carlsson 0372-69 222 johan.carlsson@smalanningen.se

Bensinstationen är färdigställd och 50-talsfiket med jukebox har rustats upp ytterligare.

Äntligen semester!

Du kan snabbt och enkelt hantera alla dina prenumerationsärenden på kund.smalanningen.se

Sommaruppehåll

Pris för plusklubbens medlemmar:

2396 kr

Liseberg och Universeum Upplevelse till ett oslagbart pris!

Läs mer på plusklubben.se

- Gör ett uppehåll i din prenumeration för att undvika att brevlådan fylls med tidningar.

- Eller pausa papperstidningen och läs digitaltidningen på din dator, läsplatta eller mobil.

Tillfällig adressändring - Ta med dig tidningen till din sommarbostad

Välkommen in till kund.smalanningen.se

Ha en skön sommar med din lokaltidning!

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

12 | Sommar

Öronen blir tvättade på den lille två dagars gamla kalven.

FOTO: CATARINA JOHANSSON

Michael och Evi Rupp lagar maten åt gästerna som kommer och besöker kaféet vid älgparken.

Maria Martinsson kan sina älgar och de känner igen henne direkt.

Möt skogens vackra konung I det vilda så finns det skyltar som varnar för dem så att vi inte ska köra på dem med bilen. Det är ett stort djur som för mycket respekt med sig. På Elinge älgpark får allmänheten chansen att möta och till och med klappa och mata de ståtliga.

Elinge älgpark är en familjedriven park och det var Maria Martinssons svärfar Lars-Göran Martinsson som för 22 år sedan blev med sin första älg. Älgen var trafikskadad och Lars-Göran köpte honom för att rädda honom. Då kom idén om att skapa en älgpark och detta gjordes. 22 år senare driver LarsGöran parken tillsammans med sin svärdotter Maria Martinsson.

Maria tar med sig några björkkvistar och vandringen ner mot de stora hägnen börjar.

Det är en varm dag och de långbenta är lite slöa. Det kan också vara så att de har blivit lite bortskämda med att få maten in

i munnen direkt av Maria eller någon besökare.

DET FÖRSTA MÖTET är med Hindi,

han är fyra år och han har nu fått lite horn. Vandringen fortsätter en bit till och där ligger en väldigt stolt mamma älg och i sällskap är hennes små två dagars gamla kalvar.

Två killar är det och trots att inte är äldre så är de pigga och nyfikna. Maria berättar att de är uppe på benen redan en halvtimme efter födseln. De måste upp så fort som möjligt för att klara sig från att bli ett lätt byte för något starkare rovdjur.

Vandrar man ytterligare en bit

se tv på webben smalanningen.se

så möter man där ytterligare två kalvar och deras mamma, de kalvarna föddes två veckor tidigare efter mamma älgs åtta månaders graviditet.

NÄR ALLA HAR klappat och matat

färdigt så är det förtärbara bara ett stenkast bort hos Evi och Michael Rupp. De slår hårt för att servera närodlad och lokal mat och mycket gott finns att få på menyn. Här sätter man sig vid ett dukat bord men den som hellre vill äta, dricka och fika ute på backen så finns den möjligheten också.

Catarina Johansson catarina.johansson@smalanningen.se

På Smålandet i Markaryd kan man träffa älgar på nära håll genom en drive-in.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 13

Under tre kilometer i ett tåg eller i en bil kan besökare få uppleva skogens konung älgen och amerikanska bisonoxar i Smålandet i Markaryd.

Ett småland med skogens stora djur Smålandets Gård har anor från 1700-talet och år 2004 öppnades älgparken. Får man nog av stora djur så finns det getter på gården att kela med. Älgen är ett flyktdjur och blir lätt stressad av sådant som kan uppfattas som varg eller björn vilka är deras naturliga fiender, därför har smålandet valt att skapa en lugn miljö i älgparken för älgarna utan vandrande besö-

kare som lätt uppfattas som rovdjur. Älgarna är vana vid bilar och tycker mycket om tåget som går in i älgparken med jämna mellanrum under sommaren. Detta kan bero på att besökare får en kvist med sig innan avfärden mot älgparken och det tycker älgarna är väldigt gott.

Catarina Johansson 0372-69212 catarina.johansson@smalanningen.se

FOTO: YAHYA AL KHATIB

I Smålandet i Markaryd finns inte bara älgar att klappa, utan även amerikanska bisonoxar.

FOTO: MARIAH LENNARTSSON

Speeddejta en älg På Laganland Älgpark hålls besökare och älgar isär av ett stängsel: – Jag vill inte ha älgar i ryggen, skrattar älgskötaren Sven-Olof Svensson, som har varit med ända sedan Laganland startade som enda älgparken i Sverige.

– På vissa älgparker har de guidade turer där man får komma intill älgarna men det gör att jag känner obehag. Jag vill ha publik och älgar åtskilda. Istället har vi valt att nischa in oss på bussresenärer, säger SvenOlof som förklaring till varför älgparken ser ut som den gör: ett stort inhägnat område där älgarna befinner sig, som man kan gå runt.

– Vi har ofta pensionärsbussar på besök och då är det viktigt att det är lätt att komma fram med till exempel rollator. Dessutom

har bussarna en tid att passa och då ska det gå snabbt in och ut, och man ska ändå ha haft möjligheten att se och kanske till och med matat en älg.

I anslutningen till älgparken ligger Laganland Sweden Shop, en souvenirbutik som enligt ägaren Sven-Olof är Sveriges största: – Vi ha har alla möjliga souvenirer med älgtema. Så även den klassisa älgskiten på burk, säger Sven-Olof jovialiskt på telefon.

Inne i älgparken finns det fem älgar och Sven-Olof tror att det snart är dags för några av dem att kalva: – Våra älgar brukar kalva mellan mitten på juni och juli. Men man kan aldrig säkert veta.

Laganland Älgpark ligger strax intill E4:an vid samhället Lagan.

Tanu Mehta 0372-69200

Varför inte göra en resa tillbaka i tiden i sommar? En rykande färsk guide bjuder på femtio spännande besöksmål i länet på tema ruiner.

Hört talas om Trestenshults glasbruk och Bisterhyltans smedja?

Gå på ruin-jakt i länet Det är Thomas Lissing som på uppdrag av länsstyrelsen författat skriften Sevärda ruiner i Kronobergs län.

Titeln kan kanske ifrågasättas, att just ”se”. Ofta rör det sig om lite staplad sten och aningar om att här har människospadar och -spett jobbat flitigt. För det rör sig om, som sagt, om ruiner.

Bättre då med besöksvärda. För kulturjournalisten bjuder på en odyssé för det förlängda tänkandet: Tänka sig, att de här i Bisterhyltans smedja i Pjätteryd kunde tillverka skarpskjutande flintlåsgevär.

TANKEN BAKOM urvalet är att visa

på bredden. Från Kronobergs medeltida slottsruin, kanske vår kronjuvel, till 1800-talets torpruiner i Grysshult i Markaryd.

Mycket fokus blir det ändå på just medeltiden och rester av kyrkor. Och detta också i en skön(?) förening. Tänker på Hamneda gamla kyrka - en försvarskyrka.

Samtidigt rymmer boken så mycket mer. Det visar exempelvis första ruinen ut - Kronobergsheds friluftsmatsalar. Efter att ha övat fick här soldaterna en sup till lunch för att höja moralen och stridsviljan.

Av de 50 besöksmålen är 19 från vår västra länshalva.

Skansen i Stockholm må ursäkta men skansarnas socken verkar vara Sunnerbo. Här nämns Skagaholm (sjön Exen, Skararp), Kylhults skans (Gräsholma, Markaryd), Tofta skans (Toftaholm) och, inte minst, kanske Smålands största - Traryds skans.

Självaste riksdrotsen Per Brahe lär 1657 ha valt platsen.

NÄRBESLÄKTADE ÄR befästningarna, som fogdeborgen Piksborg invid sjön Bolmens och Torsborg vid Vidösterns utlopp i Lagan. Frågan är om den senare hann bli färdigbygd av danskarna, som år 1452 flyttade nationsgränsen hit.

Andra spännande platser som

minner om olika tidsåldrar och verksamheter i denna guide är exempelvis Hamneda galgbacke, Ramsnäs tjärrännor, Gustafsfors bruk (drev en tid pappersbruk, kvarn, kraftstation, garveri, sågverk och färgeri) och Byvärma norra åbro (länets äldsta stenvalvsbro?).

MÅNGA AV PLATSERNA

är granne med vatten, alltså fina miljöer att låta fantasin låta fram ur.

Hur var hon egentligen, Agunda Hake? Denna kristna kvinna som för tusen år sedan byggde socknens första kyrka vid Bråanäset ut i Agunnarydssjön?

Utanför häradet fastnade vi för ett plats norr om Ryd. Vid Sovratorpet i Trestenshult på Gyllenhielms egendomar (tre namn som borde få vilket poet som helst att vakna) anlades troligen en av Smålands första glashyttor på tidigt 1600-tal.

Skriften är digitaliserad och finns att söka via länsstyrelsens hemsida.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

14 | Sommar PREDATOR 3000

Linkapacitet: 0,3 mm/155 m, 0,35 mm/115 m, 0,4 mm/85 m Utväxling: 4.9:1 Vikt (exkl. lina): 385 g

199:-

PREDATOR 2000

Linkapacitet: 0,20 mm/295 m, 0,25 mm/190 m, 0,3 mm/125 m Utväxling: 5.2:1 Vikt (exkl. lina): 284 g

189:-

Se fler bilder på www.smalanningen.se

LJUNGBY, Nyponvägen 4 Mån-fre 7-20, lör-sön 9-18

Fisketävling Smålänningen och ABU Garcia anordnar fisketävling med fina priser till vinnarna. Tävlingen pågår 15 juni–31 augusti.

Allt för nybörjare till proffs!

Klasser:

LJUNGBY STOPP 0372-125 00 | MÅN-FRE 10-19 • LÖR 10-16 • SÖN 11-16

Du fiskar efter gädda, gös och abborre. Arterna är utvalda med tanke på att de utgör den huvudsakliga fångsten vid spinn- och haspelfiske, som är de fångstredskap Du använder. Om Du fiskar från båt eller land har ingen betydelse. Fina priser utdelas till de tre främsta i varje klass. Du kan anmäla flera fiskar, men du kan bara få ett pris i varje klass. Din tyngst anmälda fisk i varje klass räknas vid resultatsammanställningen.

Fiskeområden:

Senaste nytt i mobilen

Fisken skall vara fångad i vatten inom kommunerna Ljungby, Markaryd och Älmhult, alltså Smålänningens huvudsakliga spridningsområde. Fiskekort måste naturligtvis lösas i respektive vatten.

www.smalanningen.se

Anmälan och registrering:

Det händer i Älmhult

26-27

augusti,

2016

Familjefestivalen -

Anmälan sker i och med att Du registrerar Din fisk hos redaktionen som tar emot Din skriftliga fångstrapport. Fisken skall vara kontrollvägd och mätt.

Dessutom skall fångstdag, fiskslag och fiskeplats vara angivna. Någon eller några skall kunna bestyrka Dina uppgifter. Det är också både intressant och nödvändigt för oss att veta fångstmetod och vilka fiskedon Du använt.

Du måste också skicka med ett foto på fisken. Vill du mejla bilden så skicka den till info@smalanningen.se och ange tydligt namn och vikt så vi kan koppla den till anmälningskupongen.

Tycker Du att en fångad fisk verkar mycket stor så hör av Dig till närmaste Smålänningenredaktion så skall vi försöka hinna ombesörja fotograferingen.

I övrigt bygger den här tävlingen, som saknar köns- och åldersbarriärer, på ömsesidigt förtroende och sinnet för ”fairplay”. OBS! Kontrollvägning sker inte på redaktionerna.

Anmälan och fångstrapport: Vikt/g: ........................................

Riktigheten av dessa uppgifter bestyrkes med egenhändig namnteckning.

Längd/cm: ..................................

Intygas av:

Fångad av:

Namn: ....................................

Fiskart: .......................................

Namn: ........................................

Lördag

Adress:.......................................

Postadress: ................................

Land: .........................................

Telefon: ......................................

Adress:...................................

Postadress: ............................

Telefon: ..................................

Fångstplats: ................................

www.familjefestivalen.se www.familjefestivalen.se

Fångad datum: ............................

Namnteckning:

Fångstmetod: ..............................

..............................................

Anmälan skickar Du till: SMÅLÄNNINGEN, Föreningsgatan 8B, 341 30 Ljungby. Märk kuvertet ”FISKETÄVLING”. OBS! Anmälan skall vara oss tillhanda senast onsdagen den 7 september 2016.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 15

Vår kunskap – Din trygghet Vi servar och reparerar ALLA bilmärken

Gårdssafari på Kastebergs Gård Här får du chansen att vara bonde för en dag!

• Följ med gårdens egen bonde på en guidad visning runt Kasteberg gård.

Funkar inte din AC? Inga problem... det fixar vi.

• Mata, klappa och pyssla om våra grisar, kor, får, höns och kaniner.

• Är traktorn inte på arbete, får du hoppa in och provsitta.

Skadad vindruta?

Inga problem ...nu fixar vi även byte av framrutor.

• Avnjut lättare fika på Café Kasteberg Vardagar 11 juli - 5 augusti kl.15.00

Pris:

Vi utför 4-hjulsinställning, avgasmätning, diagnos-test ... allt med den senaste tekniken.

a är Allt kött i denna låd Kastebergs Gård. n frå t era uc närprod

Handla lokalproducerad mat!

45:-/person

Sommartips - Vår Grillåda!

Sunnerbo Bilservice

...inte bara mobiler I butiken hittar du även ett brett utbud av Surfplattor, Bärbara datorer, GPS, Digitala kameror, Trådlösa telefoner samt tillbehör

Markaryd Tel. 0433-790 10

169:-/kg

marloppis!

Vi har även som Välkommen till gårdsbutiken!

ÖPPETTIDER: Mån-fre 8.00 -17.30 • Lör 9.00-12.00 Tel 070-68 08 753 • www.kasteberg.com

Markaryd 0433-161 66

RingUp

Pris:

Innehåller detaljer av nötkött som passar utmärkt att grilla, ca 5 kg. För mer info besök vår butik eller hemsida.

Vi finns i Össlöv, 5 km norr om Ljungby, mot Lagan.

g i d r ö f t e Öpp n! e r a m m o s a l he

När du handlar hos oss är du med och förändrar världen genom att ge liv åt barns drömmar. ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, lördag 10-14 VARUINLÄMNING: Tis-fre 8-15 samt butikens öppettider, v 29-30 endast butikens öppettider

Fabriksg 3, LJUNGBY

Tel 0372-775 100 ljungby@erikshjalpen.se

Marbodal - med plats för det goda livet ÄR BERÄTTELSERNAS MUSEUM, ROLIGT FÖR STORA OCH SMÅ

Boka ditt nya kök nu och få minst

30 000 kr över till resekassan!*

Öppet 10/5-28/8 tis-sön kl. 12-16 EN SAGOLIK UPPLEVELSE I DEN SMÅLÄNDSKA FOLKTRON OCH SAGANS VÄRLD!

V. 26 - v. 32 Svensk guidning: kl. 12 och kl 14. Tysk guidning: onsdag och fredag kl. 13 Barnberättande: Tisdag o Torsdag kl. 11.30

Påfåglar - Quilling, Sommarutställning av Angelica Iancu.

Museibutik med ett spännande sortiment.

Sommarprogram hela sommaren www.sagobygden.se

Förstärk semesterkassan!

Boka ditt nya Marbodalkök före den 1 augusti så justerar vi ned priset med 20 000 kr och ger dig dessutom möjlighet att köpa en spishäll, värde 10 995 kr för bara 995 kr.

*Erbjudandet gäller t o m gäller 20160801 vid köp till etttill värde av minst Erbjudandet t o moch 20160801 och av vidkökssnickerier köp av kökssnickerier ett värde av minst kr samt 3 vitvaror från vårt utvalda Marbodalsortiment från Neff/Siemens/Electrolux 60 000 kr samt603 000 vitvaror från vårt utvalda Marbodalsortiment från Neff/Siemens/Electrolux ett värde av minst 20 000 Totalt är erbjudandet värt30minst kr, beroende påav val av till ett värde avtill minst 20 000 kr. Totalt ärkr. erbjudandet värt minst 00030 kr,000 beroende på val produkt. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Läs mer på marbodal.se

SAGOMUSEET, SVERIGES MUSEUM FÖR BERÄTTELSER V Storgatan 27 OSBY 0479-131 20

www.olssonscolorama.se Märta Ljungbergsvägen 1, 341 35 Ljungby

Tel 0372-148 55

kontakt@sagobygden.se

VI KAN ÄVEN: KÖK – BAD – FÄRG – TAPETER – GOLV – KAKEL & KLINKERS

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

16 | Sommar

Indiskt bomullsfält eller en myr utmed Kungsleden? Ingetdera men väl en tuvullsbild från nya vandringsleden i Årshultsmyrens naturreservat halvmilen från Vrå.

4.3 eller 1.2 kilometer?

Vid parkeringsplatsen finns en informationstavla där leden börjar.

FOTO: DAN RAPP

Se där, dvärgbjörk!

Testa tiotusen steg på myren Så tyst, så lugnt, så ursprungligt sydvästsmåländskt. Följ med till Årshultsmyren och Ljungbys första vandringsled värd namnet. Med EU-pengar har här skapats en kortversion av fjällvärldens Kungsleden.

Och den som snabbar sig på ut hit i Vrå kan titulera sig pionjär.

För leden är, än så länge, en stor doldis. Inga vägvisare, minimal hänvisning från reservatsskyltarna och ingen officiell PRkampanj har gjorts. Ändå ligger det här stadigt lagda spänger över myren , vilka har legat och väntat på fottramp i över ett år. Och detta utmed en 4.3 kilometer lång led kring och över öppna myrflak.

Det mesta är bekostat av EUmedel. Reservatet är ett av totalt 35 våtmarksområden i landet som ingår i ett så kallat Life-projekt för att återställa naturen till originalskick.

I fallet Årshultsmyren har

man lagt igen gamla diken samt huggit ner stora ytor med tall för att återfå öppna myrvidder. Plus att ge friluftslivet en kick framåt.

– Vi ligger lite efter. Men vägskyltar är beställda och så vill vi hinna lägga flis på parkeringsplatsen, svarar länsstyrelsen.

VI LÄT OSS INTE vänta. Och till slut hittade vi till Stensjön. På med grov fotbeklädnad och så följde vi den orange markeringen.

Det dröjde inte många steg förrän vi kände halkskyddat trä under fötterna. Och så bar det ut över den numera trädkala delen av myren.

Fast det blev stopp redan på

första plankan. Herregud, vilket landskap. Som att blicka ut över ett bomullsfält. Ett helt världshav av tuvullens via ulliga blommor välkomnade.

Det verkade, så här i majslutet, vara vita tiden. För sedan hittade vi bland annat vattenklöver och, i skogen, skogsstjärna.

Rosa stod på tur i tidtabellen via rosling och klockljung. Och myrliljor kommer vad det lider färga våtmarken gul. Och mycket blått är att vänta, trodde vi oss kunna se utmed skogskanten: blåbärsblått!

SPÄNGERNA TOG OSS

vidare in på fast mark igenom en myrtallskog.

Den som inte har hört tystnaden har mycket att lyssna efter här. Området är sannolikt kommunens tystaste. Inga ljud från fordon, blott lite flygbuller ett par gånger. Å andra sidan uppfann vi ett nytt ord - kokofoni. För gökar hoade från alla väderstreck, somliga smått hysteriskt.

Det blev stopp på en kulle. En fikabänk, så passande! Funderade på om en pulsometer alls hade gett utslag här.

Färden gick vidare utmed sjökant och nya passager över myravsnitt.

Efter Ellelunds backstuga kom dagens andra aha-upplevelse - ett nytt, fast ändå större och

kalt myrflak. Och tuvull modell en gigantiskt skur av stora hagelbollar.

På vägen ut dit stötte vi på dvärgbjörkar, en rest från istiden.

Det blev, efter att också ha strövat genom ”vanlig” skogsmark, kanske 10 000 steg när cirkeln sluts.

Kan man vaccinera sig mot stress? Då känns Årshultsmyren som rätta medicinmärket.

För den som nöjer sig med 2 500 steg finns en mindre runda om 1 200 meter.

Dan Rapp 0372-69 229 dan.rapp@smalanningen.se

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 17

Sommar och semester är för många lika med loppisrundor. Att ta den slingriga vägen till en avlägsen by och leta sig genom hyllor och skrymslen, tills man gör det där omtalade fyndet. På Annas kuriosa i Ljungby råder redan högtryck.

Ingen sommar utan loppisar På Annas kuriosa i Bäckaryd utanför Hamneda, söder om Ljungby, började sommarsäsongen långt före solen tittade fram. Kunderna har duggat tätt sedan i påskas.

ANNA KARLSSON, som driver loppisen och antikbutiken sedan cirka 20 år tillbaka, berättar att hon gjorde sin bästa sommar någonsin förra året.

Att återvända gamla prylar är hetare än någonsin.

– Ja, det har varit så länge nu. Man skäms inte längre för att köpa gamla saker och ur en miljösynpunkt är det jättebra, säger hon.

Trender när det kommer till inredning spelar också stor roll för loppisarnas framgång.

– Man köper inte längre en hel servis, utan blandar lite udda glas och porslin. Det har vi inredningstidningar och tv att tacka för, säger hon.

JUST NU ÄR DET mycket guldiga

och turkosa föremål som gäller.

Retro, 50- och 60-tal, hinner knappt ställas på plats innan det är sålt. Trasmattor och plastmattor är tillbaka.

– Nu vill man ha mer ombonat, efter en tid med minimalistiskt och vitt, säger hon.

Faktaböcker och gamla väggklockor hör till det mer svårsålda.

Annas kuriosa är med sina 1 500 kvadrat, fördelat på fem lador, den största loppisen i

Ljungby kommun och är öppen året runt.

Här kommer svenskar, tyskar, holländare, amerikaner och japaner varje år för att fynda.

– Många tycker det är roligt att köra ut på landet en runda, som en utflykt, och kombinerar det med älgarna och fiskrökeriet, säger hon.

SAMTIDIGT ÄR SOMMAREN

den tiden Anna Karlsson gör som mest inköp. Alla får tid att rensa i sina garage och förråd.

– Jag köper in från auktioner, delar av hem och arvegods. En del kommer hit och säljer saker. Det roligaste är att komma hem till folk och gräva lite, säger hon.

När man har hunnit ta sig runt i de fem ladorna finns ett litet enkelt fik slå sig ner vid – för att få ny energi.

Om det blir en solig sommar eller inte spelar inte så stor roll, att åka runt på loppisar är en given sommaraktivitet för många ändå.

I dag är det populärt att blanda udda porslin, något som gynnar loppisarna. Anna Karlsson, som driver Annas kuriosa, visar några samlingsobjekt. Bland annat är formgivaren Stig Lindbergs porslin eftertraktat.

– EGENTLIGEN ÄR EN regnig sommar det allra bästa, men varannan dag funkar också, så jag hinner göra inköp däremellan, säger Anna Karlsson.

Anna Karolina Persson 0372-69220 anna-karolina.persson@smalanningen.se

FOTO: ANNA KAROLINA PERSSON

Ett axplock av fler loppisar och butiker som säljer antikt Ljungby: Västre Gård Jonas second hand Grytåsa loppis Anettes antikt & loppis, Bolmsö Hov Lillstugan loppis & kuriosa, Rom-

borna Zooma hem och antik, Ryssby Markaryd: Lillstugan antik Gunghults loppis Lagadalskyrkans second hand

Älmhult: Saker som jag har Prästbackens antik Hot stuff HÄMTAT FRÅN ANTIK- OCH LOPPISGUIDEN 2016 OCH 2017

Älmhults kommun finns nio naturreservat och de är Höö, Kronan, Stenbrohult, Stockanäs, Taxås, Vakö myr, Siggaboda, Hökhult och Möckelsnäs.

Naturreservat att upptäcka HÖÖ: Består av en blandning av ängar, betesmark, åkrar och lövskog, och floran där beskrivs som osedvanligt rik. Naturreservatet omfattar utöver ön Höö, vattenområden i sjön Möckeln och en mängd småöar.

KRONAN:

Är ett område utmed sjön Möckelns strand på Möckelsnäs.Naturreservatet är en ädellövskog med ek, avenbok och lind och eftersom det är en diabashöjd råder speciella växtförhållanden i reservatet.

STENBROHULT: Reservatet är belä-

get på gården Djäknabygd på sjön Möckelns östra strand. Här finns en mosaik av ängs- och betesmar-

ker, före detta åkrar, ädellövskog och barrskog.

STOCKANÄS: Är ett skogsområde med varierande karaktär med blandskog. I reservatet finns många sällsynta arter vedsvampar och skalbaggar som är beroende av gammal skog och döda träd.

TAXÅS: Från utkikspunkten Taxås

klint, dit den ena av de två markerade strövstigarna leder, är vyn över sjön Möckeln vacker. I reservatet finns rester av den stenbrytning som varit omfattande i området. I reservatet finns sju fladdermusarter.

VAKÖ MYR: Är en av de största kalmyrarna i Södra Sverige, med

Kronans naturreservat.

sina 13 kvadratkilometer. Myren är en typisk högmosse med tuvor och höljor och flera fastmarksöar.

En vandringsled visar vägen över mossen till Flatön och vidare till ön Berget som bjuder på en fin utsikt över Vakö.

SIGGABODA:

Reservatet beskrivs av länsstyrelsen som ett av länets med spännande naturskogar med blandskog och gran. Området har

FOTO: KRISTINA NORDENMARK

oavbrutet rymt skog i mer än 2 700 år.I området finns stora stenblock som är täckta av lavar och mossa.

HÖKHULT:

Ligger vid sjön Möckelns södra strand strax utanför Älmhult. Här finns stora naturvärden knutna till både skog och betesmark med många gamla ädellövträd. Här finns många ovanliga lavar och gott om hackspettar av olika slag.

MÖCKELSNÄS:

Längs dess stränder kan man uppleva frodiga lövskogar och ek är det dominerande trädslaget. Tillsammans med reservatet Kronan utgör det den yttersta delen av Möckelsnäs,och de gamla träden där är hemvist för ett flertal sällsynta lavar, mossor, svampar och skalbaggar.

Martina Quinn martina.quinn@smalanningen.se

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

18 | Sommar

Nu finns chansen att prova på att vara bonde när Kastebergs gård arrangerar bondgårdssafari i sommar. ”Det kommer att bli en upplevelse och man får chansen att vara bonde för en dag”, säger Caroline Lindahl.

Upplev djuren på nära håll

Kastebergs gård i Össlöv satsar på en sommarnyhet i år. Det kommer nämligen att vara bondgårdssafari där besökarna får träffa kaniner och deras ungar, får, grisar, kor, höns och bin.

– MAN FÅR FÖLJA med gårdens egen bonde

som har en guidad visning. Man får träffa, mata och klappa djuren, säger Caroline Lindahl på Kastebergs gård.

Har man tur och traktorerna inte är ute på arbete så går det att hoppa in och provsitta dem.

Förra året gick det att mata och träffa grisarna på Kastebergs gård, något som blev väldigt populärt. Men i år ville man ta det ett steg längre.

– Det är ingen annan som har något liknande. Det är för barn och vuxna och det kan faktiskt bli så att man får se när en ko kalvar eller ett får som får lamm.

GUIDNINGEN PÅGÅR måndag till fredag under

veckorna 28-31 och riktar sig både till turister och folk som bor i Ljungby med omnejd.

– Det blir lite som en utbildning med mycket information.

Café Kasteberg kommer också att vara öppet i sommar. Precis som gårdsbutiken som säljer närproducerad mat.

Sara Fridholm 0372 69 216 sara.fridholm@smalanningen.se

Caroline Lindahl på Kastebergs gård hoppas att många kommer att ta chansen att få träffa djuren på bondgården i sommar.

Marbodal - med plats för det goda livet

FOTO: YAHYA AL KHATIB

Sommaröppet Biblioteken

Badanläggningar

Mån–Tors Fredag Lördagar

Mån-Fre 11.00-19.00 Lör-Sön 11.00-17.00 Stängt midsommarafton o midsommardag.

Markaryds Bibliotek t.o.m. 10/9 , 0433-721 05 12.00-18.00 12.00-17.00 Stängt

Tidningsläsning månd-fred från 10.00

Boka ditt nya kök nu och få minst

30 000 kr

Strömsnäsbruks Bibliotek t.o.m. 4/9, 0433-722 02

över till resekassan!*

Mån, tis, tors15.00-18.00 Onsdag 10-13, 14-17 Fredag 10.00-13.00

Traryds Bibliotek 0433-722 87

Förstärk semesterkassan!

Boka ditt nya Marbodalkök före den 1 augusti så justerar vi ned priset med 20 000 kr och ger dig dessutom möjlighet att köpa en spishäll, värde 10 995 kr för bara 995 kr.

Sommartider 4 juli–12 augusti Mån–fre kl 7–16 Semesterstängt vecka 29-30 *Erbjudandet gäller t o m 20160801 och vid köp av kökssnickerier till ett värde av minst 60 000 kr samt 3 vitvaror från vårt utvalda Marbodalsortiment från Neff/Siemens/Electrolux till ett värde av minst 20 000 kr. Totalt är erbjudandet värt minst 30 000 kr, beroende på val av produkt. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Läs mer på marbodal.se

Sommarstängt. Öppnar 15/8.

Hinneryds Bibliotek Självbetjäning när församlingshemmet är öppet.

Sommarlån från 1/6 Läs fem - få en Sommarlovsläsning 30/5-26/8.

för 6 - 16 åringar på biblioteken i Markaryds Kommun.

Mer information hittar du på biblioteket eller på bibliotekets hemsida http://bibliotek.markaryd.se/web/arena/barn

Strömsnäsbadet, 0433-724 17 11/6 - 14/8

Motionssim onsdagar kl 06:00-09:00 Kassan stänger 1 timme innan badet Alla som skall in på anläggningarna betalar inträde.

Välkommen!

Markaryds Simhall, 0433-720 99 Sommarstängt. Öppnar 16/8.

Badkort kan användas vid Strömsnäsbadet

Turistbyrå Markaryds Turistbyrå Kulturhuset, Drottninggatan 1 0433-720 34 turism@markaryd.se www.markaryd.se Månd-torsd 10-18 Fred 10-17 Välkommen!

TREVLIG SOMMAR! www.markaryd.se

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 19

R A M SOM R!!!

E S I PR

2.295:-

V i fick ett jättefint mottagande när vi kom

199:-

899:-

ut till Flattinge!

Så seriöst med stor förståelse och empati!

Bordsfläkt 3 fläkthastigheter.

Svängfunktion.

Sodastream Kolsyrad dryck på några sekunder.

Flaska medföljer.

2.295:SPARA

500:-

SPARA

40 liter.

Höjd 77 cm.

Fantastiskt att du tog hand om vårt kära husdjur direkt - vi fick hämta hem hans aska i en liten trälåda redan efter ett par timmar.

3.995:-

Minicooler

Tvättmaskin

133 liter A+

200:-

3.495:SPARA

Kylskåp

Där fanns också ett Kremerings Certifikat med en vacker vers - mycket genomtänkt.

1000:-

Spis

Toppmatad. 5 kg.

1000 varv A+

60cm.

Stor ugn 66 L

Läs fler omdömen på: flattinge-smadjurskremering.se

NYHET!

SMEG – perfekt present

699:SPARA

200:-

2.295:-

Rakapparat

h naturskön miljö.

lugn oc Minneslunden i en

Hygientrimmer på köpet!

399:SPARA

100:-

Vinkyl Rymmer 42 st flaskor.

1.595:-

Silk Epil

SPARA

5.495:I Paviljongen kan ni

600:-

sitta ner en stund oc

h minnas.

599:400:-

Mixer

Kyl/frys

Termoskanna. Automatiskt droppstopp.

201 cm A+ Lessfrost

tning till Minnessten i anslu

T TINGE FL A M

S

Vi levererar, installerar och sköter bortforsling av dina gamla maskiner!

Kaffebryggare

Janerdahls Elaffär AB Tel. 0372-82940. Storgatan 5, Ljungby

ÅD

G

SPARA

JURSKREMERI

N

lunden .

Tel. 0372 - 320 05 · Mob. 0738-48 50 05 djurkremeringab@gmail.com flattinge-smadjurskremering.se 341 55 Vittaryd

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

20 | Sommar

Spara upp till

GOD OCH PRISVĂ„RD FISK FĂ–R LATA DAGAR!

FREDAG 19 AUGUSTI | LĂ–RDAG 20 AUGUSTI

Det rika Nova Vallis

25%

RĂ–KT & FĂ„RSK FISK | VILTKĂ–TT & VILTKORVAR Ă„GG | SENAP & TILLHĂ–RANDE SĂ…SER

Är ni lunchsugna erbjuder vi varma & kalla rätter - även fÜr avhämtning.

TEATER av Rudolf Thunander

Uppsatt och klart

15.500:-

KrĂśnikespel om 1300-talets munkar i NYDALA KLOSTERTRĂ„DGĂ…RD

inkl. moms efter ROT-avdrag

Biljetter online www.nydala.com eller tel 070-551 1143. Pris 200:Servering. Fri parkering.

Öppet dagligen - Välkomna! *

*

www.bolmenfisk.se

SOMMARPRISER!

Härliga sommarskor i tyg 36-41

Ă…rets Port 2016

" * !+ % #

Ställbar

9.695:-

HĂśrmann Takskjutport inkl. maskineri

) ! "* * # ! # !) !

5.995:-

12.475:-

Pris frĂĽn

Ida svart

395:-

FütÜlj Opus i oljad ek, klädd i fürskinn med skinnklädda armstÜd och nackkudde i skinn. Pris inkl. pall 9.695:-.

Begr. antal

&&& $! " "

" LĂśnsboda " !!! # "

$ LÜrdagar stängt

"" *

$ ' ( #

Välkommen till Laganland!

AKTIVITETER

Boka •Rutschkana Barnkalas •Bollhav pü •Studsmattor •Svarta tunneln 0372-352 00 •Bollkanoner mm.

SOMMAR-

Ă–PPET

Alla dagar 9-18

Välkommen

till Ohlssons RÜr i Ljungby! •

Service

•

Nybyggnation

- vi kan till exempel trimma ditt värmesystem, byta radiatorer, byta blandare, installera värmepumpar, vattenburen golvvärme, vattenfilter och pumpautomater.

www.buslandetlagan.se

3000 m2

Byggmarknad-Järnhandel Färghandel-Husgerüd

SommarĂśppet

MĂĽndag-fredag 8-18, lĂśrdag 9-13.

Välkomna!

- i samarbete med lokala aktĂśrer.

•

Installation

•

Butik

www.btjarn.se

479:Väggvattenutkastare

fÜr max 400 mm vägg. Frostsäker.

- vi kan installera allt vi säljer.

- allt frĂĽn reservdelar till kompletta badrum.

Jet 102M Butiken hüller stängt vecka 28–29.

BT Järn & Maskin Baldersg. 5, Älmhult Tel. 0476-145 45

Utställningslokalen

Ăśppen tisdagar 15-18 eller efter Ăśk.

# !

www.portochindustriservice.se

1995:-

Självsugande pump i gjutjärn.

OHLSSONS RĂ–R I LJUNGBY AB FĂślj oss pĂĽ: comfort_ohlssons_ror

Villagatan 4, Ljungby • info@ohlssonsror.se Tel växel 0372-82040, service 0372-82042, butik 0372-82041 Butikens Üppettider: Münd-fred 9.30-18.00. LÜrd stängt v. 26–32.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 21

Roddys- Ljungbys naturliga mĂśtesplats!

I vĂĽr servering erbjuder vi luncher, smĂśrgĂĽsar och kakor!

Välkomna den 27/8 till Visar �Ljungby Stad 80 ür� samt skolsal, bonadsrum och alla vüra Üvriga samlingar.

Tisdagar, torsdagar 12.00–16.00 samt �loppislÜrdagar� 10.00–14.00 Välkomna! Ljungby HembygdsfÜrening/styrelsen

FRITT Wi-Fi

BEHĂ–VER DU HJĂ„LP! Lilla torget Ljungby www.roddys.se

– RING ASSISTANCEKÅREN

t e p p Ü s l l Kvä g a d r Ü L TisdagKvarterskrogen med god mat och trevlig underhüllning

Boka bord pĂĽ 0372-836 30

Info www.stromsnasbruk.se

Vi har ett stort sortiment av matbrĂśd & frallor som vi bakar av surdeg!

RIKSTĂ„CKANDE HJĂ„LP 020-912 912 Dygnet runt LOKAL HJĂ„LP 0372-623 19 Dygnet runt

i och omkring de Kulturmärkta Lokstallarna Mat och hantverk Underhüllning Knallar Servering Tullamore Lads uppträder

Einarssons Bärgning AB

Gilla oss pĂĽ Facebook

RoBeOlĂŠ AB Storgatan 13 Ljungby

Diabetes typ 2 är den vanligaste orsaken till svür njursjukdom. Är du drabbad?

Ge din güva till njur– forskningen: Pg 90 03 67-4 www.njurfonden.se

LUFTVĂ„RMEPUMPARNA MED SVERIGES BĂ„STA GARANTI OCH SERVICE! OCH SERVICE! GARANTI OCH SERVICE!

LĂ–SGODIS

590 /hg

Ă–ppet: Alla dagar

10-18

NATURGODIS

1090 /hg

SKÅNEPORTEN, nya E4:an/väg 24Örkelljunga tel 0435-521 95

6

eum!

Kom fynda ubil sjoch -ürin kvalitetsfärg!

Kyla -Värme

Kyla -Värme

Vi har halverat värmekostnaden i fler än 150.000 villor.

NĂ„R BLIR DET DIN TUR?

#BE PDI WĂŒĂ°PS OdensjĂś Veteranmotorträff Allt med motor pĂĽ är välkommet!

Kaffe, vĂĽfflor, korv, chokladhjul och mĂĽnga lokala motorrariteter!

Torng. 4, Ă„lmhult 0476-147 47 Info@bjorknertsklimat.se www.bjorknertsklimat.se

OdensjĂś Hembygdspark Live Hurley & 7 augusti kl. 14-18 The Blue Dots

Ă„skade trasmatta

Tabergsgruvan 5/7–14/8: tis, ons, tor, lÜr, sÜn kl 14.00, 16.00, 18.00 28/6–3/7 och 16/8–28/8: tis, tor kl 18.00 lÜr, sÜn kl 14.00

www.gruvan.nu

20%

rabatt pĂĽ rs alla 10-lite burkar!

ys Vi har Ljungb ing! vdeln a t e p a T a t s r Ăś st

Gäller tom 31/8 FÜlj oss pü Facebook och Instagram. �NordsjÜ IdÊ & Design Ljungby�

NordsjĂś IdĂŠ & Design

Alltid senaste nytt pĂĽ smalanningen.se

LJUNGBY: Ringvägen 1A Tel: 0372-748 50 Öppet: Vard 9–18, lÜr 9–15, sÜn 11–15 www.nordsjoidedesign.se

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

22 | Sommar

Det händer fantastiskt mycket i Ljungby, Älmhults och Markaryds kommuner i sommar. Förteckningen här är lång men hela tiden tillkommer nya evenemang. Många arrangörer har säkert inte hunnit rapportera vad som skall hända och andra evenemang kanske ändras, så kolla för säkerhets skulle annonserna i Smålänningen dagarna kring evenemanget - eller i kommunernas evenemangstips eller på arrangörernas hemsidor.

Reservation för eventuella fel.

Det händer i sommar Tisdagen den 14 juni: Stickcafé kl. 14.00 Vuxenskolan, Kungsgatan 3, Ljungby.

Onsdagen den 15 juni: Lunchmusik med Marie Hydbring kl. 12.00 i Begra kyrka.

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl.18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 i Tånneryd.

Sommar i parken kl. 19.00 i Ljungby hembygdspark med Josef Tingbratt, Magic Marcus och Nordpol.

Torsdagen den 16 juni: Sydcupen – vattenskidtävling kl. 17.0021.00 i Hammarsjön, Strömsnäsbruk.

Berättarfestivalen i Ljungby. Invigning kl.

19.00 på Grand.

Quiz med Per Brolleus på Harrys i Ljungby.

Fredagen den 17 juni: Ljungby berättarfestival.

Hä-Vi Spelmän vid Gärdslevargens koja, Häradsbäck, kl. 18.30.

Lördagen den 18 juni: Ljungby berättarfestival.

Loppmarknad kl. 08.00-14.00 på Ljungby Gamla Torg.

Bolmen Lake Run – för veteran- eller entusiastfordon från kl. 09.00 vid Biltema i Ljungby.

Diödagen kl. 10.00-15.00 i Åparken, Diö.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Vittarydsdagen från kl. 13.00 på Vikingavallen i Vittaryd.

Vernissage på utställning med Ann Margret Dahlquist-Ljungbergs verk och bokrelease kl. 14.00 på Ljungbergmuseet i Ljungby. Utställningen pågår till 4 september.

Mari Gustavsson (piano och sång) kl. 18.00 i Bolmsö kyrka.

Onsdagen den 22 juni: Lunchmusik med Marcus Åberg kl. 12.00 i Begra kyrka.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Torsdagen den 23 juni: Midsommarstången kläs kl. 16.00 i Lagans hembygdspark, kl. 18.00 i Virestads hembygdspark Kajelund, kl. 18.00 i Hjärteparken, Liatorp.

Fredagen den 24 juni (midsommarafton): Midsommarfirande bland annat kl.

11.00 i Åparken, Diö, kl. 14.00 i Virestads hembygdspark Kajelund, kl. 14.00 i Hjärteparken, Liatorp, kl. 14.00 i Lagans hembygdspark, kl. 14.00 på Hembygdsgården i Hamneda, kl. 14.30 i Strömsnäsbruks hembygdspark, kl. 15.00 i Markaryds hembygdspark (stången kläs kl. 14.00), kl. 15.00 i Judhults bygdegård, Göteryd, kl. 15.00 vid Vrågården i Vrå, kl. 16.00 i Älmhults hembygdspark.

Sångkväll med Evangelistkvartetten kl. 19.30 på Sommarhemmet Sundet i Dörarp.

Lördagen den 25 juni (midsommardagen): Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Stenbrohults musikvecka kl. 20.00 i Stenbrohults kyrka: Anders Svensson (fioler), Magnus Gustafsson (fioler), Jörgen Axelsson (sång och orgel) samt Susanne Gustafsson (cittra) /”Småländsk populärmusik från 1700-talet”.

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 i Tånneryd.

Trivselkväll med Red Lips kl. 19.00 i Markaryds hembygdspark.

Sommar i parken kl. 19.00 i Ljungby hembygdspark med Åberg kvartett, Johan Wirell och Elin Holm.

Musik i sommarkväll med Marie Hydbring, Markus Åberg, Joakim Svensson och några ur ungdomskörerna kl. 19.00 i Berga kyrka.

Bio kl. 19.00 på Folkan i Älmhult: ”Independence Day 2” (Sverigepremiär).

Bio kl. 19.30 på Garvaren i Ljungby: ”Independence Day 2” (3D) (Sverigepremiär).

Bio kl. 19.30 på Markaryds bio: ”Independence Day 2” (3D) (Sverigepremiär).

Torsdagen den 30 juni: Lunchmusik kl. 12.10 i Älmhults kyrka.

Stadsvandring med Rolf Andersson med start kl. 18.30 vid Ljungby Gamla torg.

Bio kl. 19.00 på Folkan i Älmhult: ”Independence Day 2”.

Bilbingo kl. 19.00 vid Liatorps medborgarhus.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Ljungby berättarfestival.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Fredagen den 1 juli:

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Stenbrohults musikvecka med Stefan Arnold kl. 20.00 i Stenbrohults kyrka.

”I denna ljuva sommartid” – konsert med Stina Ekegren (sång), Claes Ekegren (bas), Olle Heverius (sång), Carina Heverius (flöjt) och

Måndagen den 27 juni: Hantverksmarknad med lokala slöjdare, livemusik med mera kl. 10.00-14.00 i kvarteret Blohmé i Älmhult.

Cirkus Trattofon underhåller med akrobatik, jonglering, dans och clowneri kl. 10.00

Söndagen den 3 juli: Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Midsommarfirande kl. 16.00 på Linnés Råshult.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Bio kl. 19.30 på Garvaren i Ljungby: ”Independence Day 2” (3D).

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Konsert med Indigorado kl. 14.00 på Stortorget i Älmhult.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

”Hotell Takrasa” kl. 14.00 och 18.00 på Godsmagasinet i Lagan.

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl. 18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Stenbrohults musikvecka med Håkan Sund (piano), Grethe Rottböll (sång) och Martin Nordström (gitarr) /”Amazing with grace”. kl. 20.00 i Stenbrohults kyrka.

”Hotell Takrasa” kl. 18.00 på Godsmagasinet i Lagan (premiär).

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Onsdagen den 29 juni:

Stenbrohults musikvecka med Andrew Canning kl. 20.00 i Stenbrohults kyrka.

Biokl.19.00påFolkaniÄlmhult:”MoneyMonster”.

Stadsvandring i Ljungby med Rolf Andersson kl. 15.00: Ljungby Kvarnarna med samling på Nettos parkering.

Cirkus Trattofon underhåller med akrobatik, jonglering, dans och clowneri kl. 15.00 vid Lidhults skola /gymnastiksal..

Söndagen den 26 juni:

Loppiskl.10.00-14.00påAnnaskuriosa, Bäckaryd.

Torsdagen den 7 juli:

Loppmarknad kl. 08.00-14.00 på Ljungby Gamla Torg.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Motionsdans till Mio från kl. 16.00 i Hallaborg, Hallaryd.

Sommarmarknad kl. 09.00-17.30 i Ljungby. ”Hotell Takrasa” kl. 18.00 på Godsmagasinet i Lagan.

Bio kl. 19.30 på Markaryds bio: ”Independence Day 2” (3D).

Bio kl. 19.30 på Garvaren i Ljungby: ”Independence Day 2” (3D).

Stenbrohults musikvecka med Kammar-

Bio kl. 19.30 på Garvaren i Ljungby: ”Independence Day 2” (3D).

Göteryds marknad kl. 09.00-15.00.

Tisdagen den 28 juni:

Sommar i parke n kl. 19.00 i Ljungby hembygdspark med Kafinki trio och Letonika JR, Black Bird och Bolmsö Old Stars.

dence Day 2” (3D).

Lördagen den 2 juli:

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 från Anders Hanssons gård i Örnafälla.

Sångkväll med Southern Sound kl. 19.30 på Sommarhemmet Sundet i Dörarp.

Söndagen den 19 juni:

kören Petri Sångare kl. 20.00 i Stenbrohults kyrka.

Stenbrohults musikvecka med Scania Consort kl. 20.00 i Stenbrohults kyrka.

Dans till Headliners från kl. 21.00 i Hov Bolmsö.

Pubafton från kl. 21.00 i ”gödselstan” i Diö.

Berättelser och musik i sommarkväll kl.

19.00 på Ljungby Gamla Torg: ”Tre viljor” med Bengt Johansson, Carolina Lindén och Mats ”Dalza” Persson.

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl.18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Orgelkonsert med Christopher Herrick, Storbritannien, kl. 16.00 i Älmhults kyrka.

Nattklubb på Harrys i Ljungby.

vid Sunnerbohallen i Ljungby.

Sommarcafé och familjedag kl. 12.0015.00 på IOGT-NTO:s sommarhem i Boastd-Fårö (mellan Älmhult och Pjätteryd). ”Hotell Takrasa” kl. 14.00 och 18.00 på Godsmagasinet i Lagan.

Bio kl. 19.30 på Markaryds bio: ”Independence Day 2” (3D).

Bio kl. 19.30 på Garvaren i Ljungby: ”Independence Day 2” (3D).

Måndagen den 4 juli: Berättelser och musik i sommarkväll kl. 19.00 på Gamla torg i Ljungby: Björn Elmgren /Musikpärlor.

Tisdgen den 5 juli: Sommarcafé i Kyrkbackssalen (vid Älmhults kyrka) kl. 14.00: Ingrid Sträng /”Mariablommor i tro och tradition”.

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Vittaryd: Mari Gustavsson (sång och piano), Matilda Karlsson (flöjt och sång), Lars Lundbäck (trumpet och sång) och Sven Jeppsson (trumpet) /”Det finns en sång som säger allt”.

Onsdagen den 6 juli: Älmhults sommarmarknad kl. 08.0018.00. ”Drakvandring upp till Höga rör” – familjeföreställning kl. 17.30 vid Höga rör utanför Ljungby med Siw Svensson och Marina Sundström.

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl.18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 från Anders Hanssons gård i Örnafälla.

Trivselkväll med Wonder Boys kl. 19.00 i Strömsnäsbruks hembygdspark.

Berättande kl. 18.30 vid Gärdslevargens koja i Häradsbäck: Agneta J:son Granemalm och Eva Andersson / ”Magi” – om magiska formler, trolldom, mjölkharar med mera.

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Tannåkers kyrka: ”Fresh Air”.

Bilbingo kl. 19.00 vid Liatorps medborgarhus.

Fredagen den 8 juli: Bio kl. 17.00 på Markaryds bio: ”Ice Age: Scratattack” (3D) (Sverigepremiär). Kl. 19.30:”Independence Day 2”.

Bio kl. 17.00 på Garvaren i Ljungby: ”Ice Age: Scratattack” (3D) (Sverigepremiär).

Kl. 19.30:”Independence Day 2”.

Lördagen den 9 juli: Loppmarknad kl. 08.00-14.00 på Ljungby Gamla Torg.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Rallyt Semesterturen med start kl. 11.00 i Traryd.

Bio kl. 17.00 på Garvaren i Ljungby: ”Ice Age: Scratattack” (3D). Kl. 19.30:”Independence Day 2”.

Söndagen den 10 juli: Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Bio kl. 17.00 på Markaryds bio: ”Ice Age: Scratattack” (3D). Kl. 19.30:”Independence Day 2”.

Bio kl. 17.00 på Garvaren i Ljungby: ”Ice Age: Scratattack” (3D). Kl. 19.30:”Independence Day 2”. ”En salig blandning av sagor, oknytt och annat lortatyg” – berättande för hela familjen med Siw Svensson och Marina Sundström kl. 18.00 på Godsmagasinet i Lagan.

Måndagen den 11 juli: Berättelser och musik i sommarkväll kl.

19.00 på Gamla torg i Ljungby: Eva Andersson / ”Korsetter och kalsonger” – om det vi har eller inte har på oss.

Sommar i parken kl. 19.00 på utedansbanan i Ljungby hembygdspark med Wideband.

Tisdagen den 12 juli:

Bio kl. 19.30 på Markaryds bio: ”Indepen-

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Dörarps

Sommarcafé kl. 14.00 i Kyrbackssalen (vid Älmhults kyrka): Sång med KÖRhänget.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 23 kyrka: Arja Jantunen (sång, piano och dragspel) /”Ljuva toner och tänkvärda ord”.

Lördagen den 30 juli:

Guidningar i Gammelgården på Linnés Råshult kl. 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 och 15.00.

Onsdagen den 20 juli:

Bio kl. 17.00 på Markaryds bio: ”Ice Age: Scratattack” (3D).

Bio kl. 17.00 på Garvaren i Ljungby: ”Ice Age: Scratattack”.

Agunnaryds sommarfest kl. 16.00-21.30 på Tittut i Agunnaryd med bland annat Häjkån Bäjkån Band, Brandsta City Släckers och Lady Luck Combo.

Bio kl. 17.00 på Garvaren i Ljungby: ”Ice Age: Scratattack” (3D).

Vattenskidtävlingen Sydcupen från kl.

17.00 på Hammarsjön i Strömsnäsbruk.

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl. 18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl. 18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 i Tånneryd.

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 från Anders Hanssons gård i Örnafälla.

Trivselkväll med Danne Stråhed kl. 19.00 i Traryds hembygdspark.

Trivselkväll med Edward and the Hayriders kl. 19.00 i Markaryds hembygdspark.

kyrka: Anna och Mattias Björkenrud Karlsson (sång ochgitarr).

Onsdagen den 13 juli:

Sommar i parken kl. 19.00 på utedansbanan i Ljungby hembygdspark med Rixons.

Bio kl. 17.00 på Markaryds bio: ”Ice Age: Scratattack”.

Torsdagen den 21 juli: Torsdagen den 14 juli: Stadsvandring i Ljungby med Rolf Andersson kl. 15.00: Ljungbycentrum med samling på Stora torget.

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Tannåkers kyrka: Anna Haverius och Maria Andersson /”Musik av oändlig nåd”.

Guidningar i Gammelgården på Linnés Råshult kl. 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 och 15.00.

Stadsvandring med Rolf Andersson med start kl. 18.30 vid Ljungby Gamla torg.

Bilbingo kl. 19.00 vid Liatorps medborgarhus.

Bilbingo kl. 19.00 vid Liatorps medborgarhus.

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Tannåkers kyrka: Börje Axelsson och Göran Svensson.

Fredagen den 15 juli:

Lördagen den 23 juli:

Bio kl. 17.00 på Markaryds bio: ”Ice Age: Scratattack”.

Loppmarknad kl. 08.00-14.00 på Ljungby Gamla Torg.

Bio kl. 17.00 på Garvaren i Ljungby: ”Ice Age: Scratattack”.

Vrå marknad kl. 09.00-15.00.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Lördagen den 16 juli:

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Loppmarknad kl. 08.00-14.00 på Ljungby Gamla Torg.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Söndagen den 24 juli:

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Spelmansstämma i Hallaryd från kl.

10.30. Spelmansgudstjänst i Hallaryds kyrka kl. 13.00 med psalmodikonvärldsrekordförbättringsförsk. Allspel och konserter från kl. 15.00 i Hallaryds hembygdspark.

Bio kl. 17.00 på Garvaren i Ljungby: ”Ice Age: Scratattack”.

Söndagen den 17 juli: Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Utställning om handarbete och vävning med Monika Eriksson kl. 14.00 i Odensjö hembygdsgård.

Bio kl. 17.00 på Markaryds bio: ”Ice Age: Scratattack”

Ivla marknad kl. 10.00-16.00.

Bolmendagen från kl. 10.00 runt hela sjön Bolmen.

Loppmarknad kl. 08.00-14.00 på Ljungby Gamla Torg.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Fredagen den 19 augusti: Ljungbydagarna.

Lördagen den 20 augusti: Ljungbydagarna.

Slåttergille kl. 09.00 vid hembygdsgården i Krampanäs, Häradsbäck.

Söndagen den 31 juli: Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

”Om att tämja ondska” – märkliga historier om järnvällare, bössesmeder och en och annan liten djävul med Karin Nilsson och Eva Andersson kl. 17.00 i Nockarp, Agunnaryd.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Bilbingo kl. 19.00 vid Liatorps medborgarhus.

Berättande kl. 15.00 i Röckla, Älmhult: Karin Nilsson och Eva Andersson /”Sägner och sanningar om bergtagna kvinnor och män”.

Fredagen den 12 augusti:

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Måndagen den 1 augusti:

Regionala och nationella hopptävlingar för hästar från kl. 09.00 på Bockatorps ridanläggning i Älmhult.

Berättelser och musik i sommarkväll kl. 19.00 på Gamla torg i Ljungby: Ingela Strandberg /”Poesin – ett hem”.

Berättande kl. 18.00 på Linnés Råshult: Meg Nömgård och Ulrika Gunnarsson /”När djävulen var en ängel” – musik ochberättarprogram från folktrons värld.

Tisdagen den 2 augusti:

Lördagen den 13 augusti:

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Dörarps kyrka: Anna Nilsson (sång) och Mari Gustavsson (piano).

Loppmarknad kl. 08.00-14.00 på Ljungby Gamla Torg.

Onsdagen den 3 augusti: Motorcafé kring gamla och nya fordon kl. 18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Slåttergille kl. 09.00-12.00 i Pjätteryds hembygdspark.

Regionala och nationella hopptävlingar för hästar från kl. 09.00 på Bockatorps ridanläggning i Älmhult.

Cykelloppet 6-timmarstrampet Tånnerydrundan kl. 10.00-17.00 med start vid Markaryds kyrka.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Söndagen den 21 augusti: Ljungbydagarna.

Antik- och samlarmarknad utomhus från kl. 08.00 vid Sparbanksparken i Markaryd.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa. ”När huvudena rullade i Småland” med Anna Liljequist och Pelle Olsson kl. 15.00 på Galgbacken i Hamneda.

Söndag med Dagmar kl. 15.00 på Åsiktens aktivitetscenter i Ljugnby.

Tisdagen den 23 augusti:

Torpa nostalgidag kl. 10.00-15.00 vid Torpa Buss- och teknikmuseum.

Motionsdans till Mimorys från kl. 16.00 i Hallaborg, Hallaryd.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Musikveckan i Berga kyrka kl. 19.00: Stråkkvartetten Amadea.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 från Anders Hanssons gård i Örnafälla.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Trivselkväll med The Spotnicks kl. 19.00 i Traryds hembygdspark.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Onsdagen den 24 augusti:

Torsdagen den 4 augusti:

Måndag den 25 juli:

Bilbingo kl. 19.00 vid Liatorps medborgarhus.

Söndagen den 14 augusti:

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl. 18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Berättelser och musik i sommarkväll kl. 19.00 på Gamla torg i Ljungby: Linda Heiling och Fredrik Persson /”One hundred Years of Americanah”.

”Kyrkogrimmen i Annerstad” – Per Gustavsson berättar om kyrkogården i spökhistorier och kulturhistorien kl.

19.00 på Annerstads gamla kyrkogård.

Tisdagen den 26 juli:

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Tannåkers kyrka: Tre generationer Tägil /”Klassiska örhängen och gömda musikskatter”.

Sommarcafé i Kyrkbackssalen (vid Älmhults kyrka) kl. 14.00: Dan Krantz /”Sommarpsalmer i evig sommarskrud”.

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Dörarps kyrka: Malin Gustafsson (sång) och Mari Gustavsson (piano) /”Utan dina andetag”.

Onsdagen den 27 juli:

Lördagen den 6 augusti: Ängsslåtter kl. 10.00-12.00 på Stenbrohults Linnéäng.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 i Tånneryd.

Trivselkväll med Olle Björngreen kl.

19.00 i Strömsnäsbruks hembygdspark.

Söndagen den 7 augusti:

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Dörarps

Motionsdans till Cedrix från kl. 17.00 på Olles loge i Virestad.

Regionala och nationella hopptävlingar för hästar från kl. 09.00 på Bockatorps ridanläggning i Älmhult.

Måndagen den 18 juli:

”Mördare och annat löst folk” – Mikael Thomasson berättar kl. 19.00 i Lokstallarna i Bolmen.

Tipsrunda med start kl. 18.30-19.00 i Tånneryd.

Ljungbydagarna.

Torsdagen den 11 augusti:

Sommarfest från kl. 17.00 i Odensjö hembygdspark. Konsert med Lotta Engberg kl.

19.00. Dans till Smilbandet från kl. 21.00.

Sommarcafé kl. 14.00 i Kyrkbackssalen (vid Älmhults kyrka): Donald Hummel /”Blandliga sånger”.

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl. 18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Torsdagen den 18 augusti:

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Bio kl. 17.00 på Garvaren i Ljungby: ”Ice Age: Scratattack”.

Tisdagen den 19 juli:

Onsdagen den 10 augusti:

kl. 18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Motorcafé kring gamla och nya fordon kl. 18.00-21.00 på Torpa Buss- och teknikmuseum.

Berättelser och musik i sommarkväll kl. 19.00 på Gamla torg i Ljungby: ”När djävulen var en ängel” – en musiik- och berättarföreställning om folktrons magiska världe med Ulrika Gunnarsson och Meg Nömgård.

19.00 på Gamla torg i Ljungby: Matilda Stjernqvist, Edwin Klaesson, Frida Gustavsson, Erik Johansson och Linnéa Rydell /”Viktigt känns gammalt”.

Stadsvandring i Ljungby med Rolf Andersson kl. 15.00: Ljungby hembygdspark och ån Lagan, med samling i hembygdsparken.

Musik i sommarkväll kl. 19.00 i Tannåkers kyrka: Karolina Svensson och Mari Gustavsson / ”Kärlekstoner i sommarkväll”.

Bilbingo kl. 19.00 vid Liatorps medborgarhus.

Regionala och nationella hopptävlingar för hästar från kl. 09.00 på Bockatorps ridanläggning i Älmhult.

Musikveckan i Berga kyrka kl. 19.00: Anna Heverius (orgel).

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Torsdagen den 25 augusti:

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Musikveckan i Berga kyrka kl. 19.00: Michael Brorson (ackordion).

Barnfestival vid Ryssbygården i Ryssby kl.

11.30-15.00.

Fredagen den 26 augusti:

Hembygdsdag kl.14.00-16.00 i Pjätteryds hembygdspark.

Musikveckan i Berga kyrka kl. 19.00: David Norén (trumpet) och Morgan Bloberg (orgel).

Familjeberättande av Saga Alexandersson och Marina Sundström kl. 17.00 i Tannåkers församlingshem: ”Sagor från farmors tid för stora och små”.

Lördagen den 27 augusti:

Måndagen den 15 augusti: Ljungbydagarna.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Skördefest i Köpeljung (vid Skifteryd, Torpa) kl. 14.00.

Veteranmotorträff i Odensjö hembygdspark kl. 14.00-18.00.

Tisdagen den 16 augusti:

Måndagen den 8 augusti: Berättelser och musik i sommarkväll kl.

Familjefestivalen i Älmhult.

Söndag med Dagmar kl. 15.00 på Åsiktens aktivitetscenter i Ljugnby.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Söndag med Dagmar kl. 15.00 på Åsiktens aktivitetscenter i Ljugnby.

Kyrkogårdsvandring kl.18.00 vid Stenbrohults kyrka.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Konstutställning med Lis Gram kl. 10.0018.00 i Magnoliagården på Kulturhuset i Markaryd. Utställningen pågår till 7 september.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Torsdagen den 28 juli:

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Ljungbydagarna.

Onsdagen den 17 augusti: Ljungbydagarna.

Motorcafé kring gamla och nya fordon

Familjefestivalen i Älmhult med bland andra Molly Sandén, Frans, Wiktoria, Peg Parnevik, Mikael Rickfors, Annelie Rydé och Dan Hylander..

Loppmarknad kl. 08.00-14.00 på Ljungby Gamla Torg.

Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

Söndagen den 28 augusti: Grytåsa loppis kl. 10.00-14.00.

Loppis kl. 10.00-14.00 på Annas kuriosa, Bäckaryd.

Loppis och hantverk kl. 10.00-17.00 på Stall Nygård, Össjöa, Torpa.

TISDAG 14 JUNI 2016

24 | Sommar

Här lämnar reportern jordelivet för att bli en albatross för en stund. Och nog kittlar det lite härligt i magen...

Trevlig blå tur! Hans Folkesson vinkar här adjö i sällskap med segelflygklubbens ordförande Torulf Wiberg.

Vill du bli fri som fågeln i sommar? Ett tips är då att testa segelflyg. Följ med Smålänningens reporter som tog en premiärtur från Feringe airport.

FOTO: DAN RAPP

Feringe är, med sitt fria luftrum och goda vindar, ett litet Mecka för segelflygare i södra Sverige.

F

eringe är ett Mecka för den som vill testa fossilfritt flyg i sommar

På en seglats upp i det gråblå – Nu lyfter vi!

Några få minuter efter att vi fått några korta instruktioner, krängt på fallskärmen och säkerhetsbältet så förkunnar andrepiloten Kjell Folkesson bakom mig att vi är i luften.

Egentligen var planen att göra turen med skåningen Göran Ax, mannen som nödlandade i sjön Flyxen under SM-veckan i Feringe i maj. Att utmana ödet?

Inte alls. Han är en veteran, före detta stridpilot, SAS-kapten, dubbel världsmästare - och bevisade att han kan använda vatten som landningsbana. Ett högst ovanligt val av nedslagsplats som dock inte, om vi förstod Feringe segelklubbs ordförande Torulf Wiberg rätt, kommer ge braskande rubriker i segeltidningen.

BOGSERPLANET FRAMFÖR kämpar på. När vi under klättringen

når 700 meter kommer ordern bakifrån: Nu kan du dra!

Gula spaken ut. Bogserlinan kopplas loss. Vi glider…!

Känslan är märklig och lite drömsk. Ovant är bara förnamnet.

Och läckert skulle kunna vara smeknamnet.

Bristen på tillräckligt med varm och stigande luft som satt fällben på dagens SM-deltävling räcker ändå för oss.

Trots att vi och vår nästan ljudlösa farkost väger runt 750 kilo lyfter vi understundom två tre meter i sekunden.

Vi snurrar runt över Vittaryd och jag kollar på en myrstig - E4:an.

DET ÄR FÖRVÅNANSVÄRT o-skum-

pigt och inte alls, misstänker jag, som att åka rodelsläde. Vår ”fågel” är ju också en stabil jätte med ett vingspann på 28 meter.

Jag halvligger skönt och njuter.

Något annat är inte möjligt, om nu inte nerverna säger annat. Känner mig trygg med Kjell. Och som tur är kanske, för äventyrets skull, lär jag mig först senare att han segelflugit mäktiga 2700 timmar.

Det känns nästa som att resa med Selma Lagerlöf, Nils Holgersson och gåsen på den ”underbara resan genom Sverige”. Så fint landskapet är!

SÅ TYCKER HAN att det är dags för

mig att spaka själv. Då börjar det kittla lite i magen. Jag? Jaha…

Hur var det nu? Spaken mellan benen för man fram-bak för att sjunka eller stiga.

Jag gör vad jag kan för att försöka hålla en marschhastighet om 120 - 140 km/h.

Då kommer berg-och-dal-banekänslan! För mycket fram och vi störtdyker modell (tycker jag) Messersmith i krigssituation. För

mycket upp och vi riskerar (upplever jag lite naivt) att vi ska bli stillastående, ungefär som att nå toppen på Lisebergsbanan. Huännamé!

Men det funkar efter lite träning.

Jag ser ett annat segelflygplan långt nere, nästan slickande grantopparna. Blir ängslig. Kommer det att nå flygplatsen?

– Jadå, han ligger på 500 meters höjd!

Man får nya perspektiv här uppe. Och andra: aha, det är så här som tranor och vråkar liftar i luften.

Kjell anropar flygledningen och vi droppar ner i motvinden.

Just när vi mjuklandar i gräset har beslutet mognat: I mitt nästa liv ska jag bli albatross!

Dan Rapp 0372-69 229 dan.rapp@smalanningen.se

Hur gör jag?

Enklast är att kontakta Feringe Segelflygklubb på telefon 0707 - 828 182.

EN PROVLEKTION

med en första grundlektion följt av en 12 - 15 minuters flygning kostar 500 kronor.

Den som vill ta en längre tur får betala därefter.

EN STOR FLYGDAG är dessutom inplanerad den 6 augusti tillsammans med flygklubben, fallskärmsklubbenoch Jet Modellflygklubben

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 25

Fantastiskt Bostadsområde i Mjälen vid sjön Bolmens strand.

SVERIGES 10:E STÖRSTA SJÖ Vi erbjuder ett fantastiskt område med fina bad och fiskemöjligheter.

Barnvänlig badplats med långgrunt vatten och fin sandstrand.

Allt detta och ändå med närhet till Ljungby!

Skapat med händer, huvud och hjärta Det är mycket som ska stämma. Ett kök ska vara vackert, praktiskt och lättskött...

Ja, precis som du vill ha det. Med ett kök från Lidhult, kan du låta oss ta hand om det praktiska. Vi ger oss inte förrän du är helt nöjd.

- De här köken är skapade för att bli en del av ditt liv - igår, idag, imorgon.

VÅR PLANERING SER UT SÅ HÄR: 19 Friliggande Bostadsrätter 28 Friliggande Tomter med fantastiskt högt västerläge och utsikt över sjön Bolmen!

Bostadshus läggs med gavel mot vägen, så att genomsikt mot sjön skapas.

På denna tomt tillåts endast suterränghus.

BOLMSTAD 2:45

befintlig infiltrationsyta

143.3

152.6

2:10 13747

152.6 152.9

151.3

153.1

152.8

152.4

Område för camping.

Område för camping. Tält Tält och husvagnsochsamt husvagnsuppställning uppställning samt övernattningsstugor. övernattningssturgor

13741

151.6

lek/samvaro

152.6

Ev. framtida infiltrationsyta

152

152.4 151

152.1

152.3

2:10

151.8

150

151.7 149

148

147

151.9 152.5

142.5

Bolmen

BOLMSTAD 152.2

2:10

152

Område för friluftsliv, Fotbollsplan tillgängligt för allmänheten.

Plats för brygga och båtplatser för boende inom området

146

148.4 148.3

Campingplats

151

151.9

152

151.6 147.5 147.3 151.8

145.5 151.9 145.6

142.6

146.4 151.7

13742

146.6

146.2

150.7

Område med befintliga stugor /bostadsrättsförening 151.6

146

befintlig infiltrationsyta

145.8

142.3 151.8 151.6 145.2

143

144.5 143.2

151

2:9

150

149

Gångstråk

Område för friluftsliv, tillgängligt för allmänheten.

Plats för brygga och båtplatser för boende inom området.

Område med byggrätt avsedd för bad- och båtliv

148

143.7 147

144.1 144.5

Här skapas en plats med utsikt över Bolmen.

INTRESSERAD AV ETT UNIKT BOENDE! Kontakta Conny Lundgren, LJ Bygg på tel. 070-535 35 69 eller maila ditt intresse till: conny@ljbygg.se

Välkommen på ett besök i vår utställningslokal!

Måndag-Torsdag 11-18, Fredag 11-16, Lunchstängt 13-14 Lördagar stängt under juni - augusti.

Tel 0372-623 11 Kungsgatan 42, Ljungby www.ljbygg.se

Bergagatan 4, Ljungby. Tel. 035-18 10 08, www.lidhults.se/ljungby

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

26 | Sommar

Siw Svensson och Mikael Thomasson hälsar små som stora välkomna till sagovärlden.

Inne i Ljungbys sagomuseum bankar inte bara hjärtat för sagor, väsen och sägner. Innanför de gamla dörrarna bankar även troll och väsen.

FOTO: LIAM BERGGREN

S

agomuseet i Ljungby är Sagobygdens hjärta

Skatter bland otyg och lortaty En hund hörs skälla, en uggla hoar, en dörr knirrar och innanför väggspringorna ses spökliknande väsen till mystisk musik.

Den som upplever detta är inne i Ljungbys sagomuseum.

HÄR BLIR SAGORNAS

värld på riktigt och både Lindormen och gloson får ansikte och kropp.

Vill någon känna på riktigt hur det skulle vara att hamna i lindormens gap på riktigt så tar han sig gärna ett bett, sväljer för att

sedan släppa ut vederbörande bakvägen.

Den som är lite rädd kan få sällskap på vandringen av en berättare medan den modige kan läsa sig till ruskigheterna som är skrivna på väggarna. Att allt detta är möjligt är Mia Einarsdotter, Per Gustavsson och Kjell Sundbergs förtjänst. Det är de som är skapat konstnärliga gestaltningar och texter.

MEN SAGORNAS VÄRLD är större

än så och sträcker sig långt utanför museets gård. Så vill någon gå en upptäcktsfärd i sägnernas värld så går den att göra både till fots, på cykel eller i bil.

Resan går till trollberg, jättekast, offerkällor, näckens vattenhål, trollträd, drakskatter och platser för ond bråd död och herrgårdar med spöken. En resa i sällskap med oknytt och lortaty i Ljungby, Alvesta och Älmhults kommun.

MEN TRO INGET annat än att även trolltygsvärlden har hängt med i tiden. Med hjälp av gps i en geocoaching går det att hitta skatter i form av sagor och upplevelser som att få krypa in i grottan där ett litet barn gömdes eller gå upp på galgbackens topp.

Likt nornorna i den nordisk mytologi som spinner ödestrådarna kan även sagomuseets folk spinna ihop skräddarsydda program och det gör de

så gärna till den som vill. Nornorna på muséet som spinner programmen är Meg Nömgård, Mikael Thomasson, Siv Svensson och Liz Lidfors.

Den som inte är skrämd till vettet efter en tur bland alla väsen kan också lära sig att berätta själv av de berättarcoacher som gärna sprider sin kunskap.

Catarina Johansson 0372-69212 catarina.johansson@smalanningen.se

Sommar | 27

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sista ”Så ska det låta” För den trogne besökaren kommer årets upplaga av Ljungbydagarna vara sig lik. Dock kommer sångevenemanget ”Så ska det låta” köras för sista gången.

– Vi kommer att toppa med ett ”best of så ska det låta”, och samla ihop de bästa deltagarna från de åtta åren som vi har kört evenemanget, berättar Linda Hansson, en av arrangörerna till Ljungbydagarna.

– Besökstalet har minskat de senaste åren och man behöver ju förnya sig.

Babsan, Bröderna Rongedal och Jan Johansen kommer att leda den sista upplagan i stora tältet på onsdagen.

MODEVISNING,

talangjakt, popquiz, bilutställning, motormässa - med rallyprofilen Tina Thörner som konferencier - och Ljungby musikskolas traditionsenliga konsert tillsammans med en gästartist - i år med popartisten Lisa Miskovsky - är andra stående inslag som kommer att fylla årets Ljung-

bydagar som drar igång under vecka 33.

FJOLÅRETS NYHET, Friskare Ljungbyloppet, kommer återigen att gå av stapeln och så även tjejkvällen - denna gång med Andreas Johnson och Magnus Hedman som dragplåster.

Lördagens höjdpunkt, ”tältnatta”, kommer att ha ett nittiotalstema signerat artisterna Dr. Bombay och Da Buzz.

– Under hela Ljungbydagsveckan kommer Lilla torg i Ljungby att vara täckt av sand, där lokala föreningar ska köra turneringar och kända frididrottsmän dyker upp, fortsätter Linda.

– Och på kvällen, antingen fredag eller lördag, så kommer vi på samma ställe att köra after beach.

Tanu Mehta 0372-69200

Svenska danspopbandet Da Buzz kommer tillsammans med artisten Dr Bombay under Ljungbydagarna förflytta sommarnatten till nittiotalet.

FOTO: BERTIL ERICSON

Foto: Bergslagsbild

BYGGMATERIAL TILL RÄTT PRIS! Sommartider 4 juli–12 augusti Mån–fre kl 7–16

Semesterstängt vecka 29-30

Norskens www.norskens.se

Byggvaror

UPPLEV STORE MOSSE PÅ NÄRA HÅLL! BOKA OCH FÖLJ MED PÅ EN GUIDAD TUR. NATURUM ÄR ÖPPET DAGLIGEN 27 JUNI – 31 AUGUSTI.

Ljungby Träindustri AB

Kungsg. 52, Ljungby. Tel. 0372-103 46

TELEFON 010-223 61 30 WEBB www.storemosse.se

Sommarcafé Söndag 3 juli kl. 12-15, Boastad-Fårö Här kan hela familjen prova på att baka eget stekbröd, åka linbana eller skjuta båge.

Fika gott och ta ett dopp vid fint väder!

Från Älmhult mot Pjätteryd, ta höger in mot Boastad. 070-244 31 03, Linnés Minne

Kom ihåg! Leksakerna i bilden är en del av sortimentet, urvalet kan variera mellan restauranger.

HOS OSS HITTAR DU EN LIKA VARIERAD SOM GOD BARNMENY. OCH DU FÅR DESSUTOM VÄLJA LEKSAK! VÄLKOMMEN TILL SIBYLLA ÄLMHULT, DRIVE IN VID IKEA. ÖPPET ALLA DAGAR 10!22.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

28 | Sommar

Telegrammen i bakgrunden är från 1936. De var populära att skicka i slutet av 1930-talet, bland annat till brudpar. Tidningen berättar att Småland har fått en ny stad - Ljungby - och att festen samlade 6 000 deltagare.

FOTO: ANNA PERSSON

Skolsalen ingår i den permanenta utställningen och visas för dagens skolklasser.

Fröken Sjölins salong finns ständigt att beskåda och visar en välbeställd familjs finrum i köpingen Ljungby vid 1900-talets början.

Gamla leksaker ingår in den permanenta utställningen på museet.

1936 var året då Ljungby blev stad och det uppmärksammas i flera utställningar, bland annat av Ljungby hembygdsförening på gamla torg.

Ännu en sommar med minnen Den som beger sig till det gamla tingshuset på Ljungby gamla torg där Ljungby hembygdsförening har sin lokal, kan bli kvar en god stund genom att försvinna in i nostalgi och historieberättande.

Här finns foton som tydligt visar hur Ljungby såg ut för 80 år sedan och hur stadsbilden har förändrats.

Här finns också en fotoutställning med bilder på hus som inte längre finns kvar i Ljungby. Men de finns på bild och blir därmed aldrig bortglömda.

NÅGRA BUTIKER SOM fanns för 80 år sedan finns kvar än i dag. Nystrands, Janssons blommor och

Solbergs. Nystrands låg i Tellushuset och Solbergs fanns där Tre Torn är i dag.

En butik som låg på Storgatan var Jensens hattaffär och några av dessa hattar är utlånade till utställningen och finns att beskåda där i sommar.

Gun Oscarson som sitter i hembygdsförningens styrelse, kommer att vara en av dem som guidar och svarar på frågor när museet är öppet.

Då kan hon berätta även om de permanenta utställningarna. Här finns nämligen alltid något att titta på. På ovanvåningen visas gamla leksaker och kläder, bland annat.

I ETT AV rummen visas bonadsmål-

ningar och i salongen intill, kan man kliva in i Sjölinska salongen som visar ett välbeställt hem från början av 1900-talet.

Kristina Nilsson finns alltid med på museet liksom den gamla skolsalen som har blivit allt mer populär att visa för skolklasser. Så här finns alltid något att fördjupa sig i.

Museet har öppet på tisdagar och torsdagar, samt alla lördagar då det är loppis på gamla torg.

Anna Persson 0372-69 253 anna.persson@smalanningen.se

Gun Oscarson i hatt tillverkad i en av Ljungbys äldsta affärer, Nya mode- och tapisseriaffären, Jensen o Ramberg.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

E

Sommar | 29

venemang i sommar

Ljungby hembygdsförening En ut ställning om Ljungby som blev stad 1936 och därmed fyller 80 år i år. Utställningen visas i museet på Gamla torg på tisdagar klockan 12-16 samt alla loppislördagar i sommar.

”Döda hus” Olle Morus, måleri Utställningen visas: 14 - 31 augusti 2016 Konstväggen i Ljungby Arena Utifrån fotografier har Olle Morus målat av hus från Ljungby centrum. Olle ställer sig frågan - kan hus dö? Eller lever de i våra minnen?

Ljungbergmuseet Ann Margret Dahlquist-Ljungberg Utställningen visas: 4 juni till 4 september 2016. En utställning med stort fokus på Ann Margrets arbeten för barn. Till vernissagen utkom en biografi om henne på Almlöfs förlag och med text av Thomas Millroth. www.ljungbergmuseet.se

Traryds egna djur Under alla timmar på dygnet och på alla dagar under året så är de alla tillgängliga för klapp och titt från allmänheten. Inte heller kostar det mer än det du har råd att lägga i sparbössan som tack för besöket.

Att ha tillgång till en djurpark i ett litet samhälle som Traryd är mycket värdefullt för oss alla, säger föreningen Traryd skans och tycker att det är fint att alla hjälps åt att ta hans om parken tillsammans.

DEN SOM VILL

kan också bli medlem i föreningen Traryd Skans.

Känner någon för att komma ännu närmre djuren så kan man

hjälpa till genom att sköta om och mata djuren under de arbetsdagar som Traryd skans har några gånger om året.

DE SOM SKA TAS

om hand, matas och pysslas om är bland annat gutefår, jämtgetter, afrikanska dvärggetter, shetlandsponnys, grisar, kaniner, påfåglar, olika sorters höns och en gammelsvensk dvärghöna.

Parken ligger precis jämte en sjö och är en ypperlig plats att sitta ner och ta en fika på.

Får någon lite bröd över så behöver det inte gå till spillo då det finns många änder som går fritt på plats.

Catarina Johansson 0372-69212 catarina.johansson@smalanningen.se

Sommar i Sagobygden Utställning om handarbete och vävning.

Utställningen visas: i Odensjö hembygdspark söndag 17 juli kl. 14.00. Monika Eriksson är textilkonstnär och berättare.

Bland sagorna hon bjuder på kan du hitta både nål, skyttel och slända. Våffelservering på plats. Arrangör: Sagomuseet. www.sagobygden.se/sagomuseet-i-ljungby Tittut...

Sommarutställning Ljungby bibliotek Utställningen visas: 4 juni - 31 augusti Marie Land, Andreas Bergström och Rune Strandberg. Arrangör: Ljungby konstförening och Ljungby kommun, kultur- och fritidsförvaltningen. www.ljungby.se

Konst under bar himmel Runt om i Ljungby kommun finns utomhuskonst att upptäcka. Se Kristina Nilsson spela fiol, upplev det gamla stationsområdet i Ryssby, träffa Ågubben på nära håll eller stifta bekantskap med stenlyftaren i Lidhult.

Konst under bar himmel är en guide som hjälper dig att hitta rätt och få reda på mer om konstverken. På Ljungby kommuns hemsida finns denna guide att ladda ned och ta med sig ut.

Information om Berättarväggen på Föreningsgatan, finns också som pdf att ladda ned på Ljungby kommuns hemsida. www.ljungby.se/utstallningar

En kul tur på bygden Ta en kul tur på bygden och sjung allsång, se komedifilm utomhus, lyssna på livemusik, kolla på utställning och mycket annat kul. Turen ser ut så här: TISDAG 26 JULI: Byholma LÖRDAG 30 JULI: Ryssby ONSDAG 27 JULI: Bolmsö SÖNDAG 31 JULI: Södra Ljunga FREDAG 29 JULI: Angelstad Arrangör: Byholma byggnadsförening, Bolmsö bygdegårdsförening, Angelstad bygdegårdsförening, Ryssby bygdegårdsförening och Södra Ljunga bygdegårdsförening och Ljungby kommun, kultur- och fritidsförvaltningen. www.ljungby.se/ kulturpabygden

Sommar i parken 15 JUNI: allsång

6 JULI: dans

22 JUNI: allsång

13 JULI: dans

29 JUNI: allsång

Arrangör: RoBeOlé i samarbete med Ljungby kommun. www.ljungby.se/sommariparken

Stadsvandringar Ljungby stad 30 JUNI : Ljungby gamla torg, Ljungby kyrka och gamla kyrkogården. Samling på Ljungby gamla torg kl 18.30.

7 JULI: Kvarnarna. Samling vid Netto. Kl 15.00.

14 JULI: Centrum. Samling på Stora torget, utanför Axells.

Kl 15.00.

21 JULI: Ljungby gamla torg, Ljungby kyrka och gamla kyrkogården. Samling på Ljungby gamla torg. Kl 15.00.

28 JULI: Ljungby hembygdspark, Ån Lagan. Samling i Ljungby hembygdspark. Kl 15.

Vandringarna är cirka två timmar långa och leds av Rolf Andersson. Arrangör: Ljungby kommun, kultur- och fritidsförvaltningen.

Att gå omkring bland alla djuren är mysigt tycker Emma och Märta Ejeklint samt Lina Odén och Astrid Ejeklint.

FOTO: CATARINA JOHANSSON

Lotta på Lunnagärdet Allsång på Liseberg fast på Lunnagärdet i Odensjö. Lotta Engberg gästar Odensjö hembygdspark och sommarfesten.

När Odensjö bjuder på sommarfest den 6 augusti gästar den mångsidiga artisten, sångerskan, skådisen och programledaren Lotta Engberg med Magnus Ludwigssons orkester. Det blir både egna nummer och allsång.

Platsen där hembygdsparken i Odensjö ligger heter egentligen Lunnagärdet. Och därför tyckte arrangörerna Odensjö hembygdsförening att Lotta på Lunnagärdet klingade precis lika bra som Lotta på Liseberg.

Under våren har vi också kunnat se Lotta Engberg i tv-programmet Lillelördag med komikern Per Andersson Där har hon också haft sällskap av ett nytt stjärnskott från Odensjö. Sångerskan, skådespelaren och dansaren Annie Nilsson, numera bosatt i Göteborg.

Arrangemanget genomförs med ideella krafter och stort engagemang från hela bygden och dess företag. Cirka 100 personer jobbar med allt från marknadsföring till uppbyggnad av tält, dansbanor, lotterier, försäljning under kvällen, parkering med mera.

DET HAR ÄVEN TIDIGARE

år varit kända artister som har gästat Sommarfesten exempelvis Hasse

”Kvinnaböske” Andersson, Nanne Grönwall, Sanna Nielsen och Kalle Moraeus.

der senare delen av 80-talet lades artistverksamheten ner då den inte längre gick ihop sig.

KVÄLLEN ÄR UPPLAGD som en sommarfest med barnprogram, artistuppträdande, mat- och öltält, dans senare på kvällen till dansband.

Eventuellt överskott från festen går till upprustning och underhåll av hembygdsparken och i år kommer vi också att stödja SOS barnbyar tillsammans med Lotta Engberg.

Odensjö Hembygdsförening är en aktiv förening i byn Odensjö, som ligger vid Bolmens västra strand. Man förvaltar en hembygdspark, som grundades 1952 och under de första årtiondena besöktes parken av de flesta av den tidens stora artister.

Bland annat har både Hootenanny Singers och Hep Stars uppträtt på scenen. Un-

Catarina Johansson

Lotta kommer till Sommarfesten i Odensjö hembygdspark i augusti.

FOTO: JANNE WRANGBERTH

0372-69212

30 | Sommar

TISDAG 14 JUNI 2016

Linné guidar över fars ängar Att resa tillbaka i tiden och se Råshult och världen genom den store vetenskapsmannen ögon har besökare kunnat göra i tio år. Och att bli guidade genom kulturreservatet av Anton Härder som Carl von Linné är fortfarande lika populärt.

Komministerbostället Råshult Södregård blev kulturreservat 2002 och på stigar kan besökarna promenera genom inägor och utägor och njuta av naturen

Med pondus och stor integritet kommer Carl von Linné runt knuten på kaféet i Linnés Råshult och fångar genast sina besökares intresse. Anton Härder har själv fört in humor i framförandet och det är med glimten i ögat som han som sin karaktär skryter om sina 72 böcker, de många studenterna ”för alla vill ju vara hos mig”, de 8 000 namngivna växterna och 600 brevvännerna världen över (antalet att korrespondera med signalerar givetvis hur betydelsefull man är).

GUIDNINGEN GÅR ÖVER

kullerstenen framför komministerbostället och in i den trädgård som är en återskapning av den som Carl von Linnés fars skapade till sin fru, enbart för att njuta av. I ett fattigt Sverige var en trädgård enkom för sinnet något mycket ovanligt. Här berättar Linné om sin fars tankar om en middagsbjudning, där växterna bildar tallrikar, glas och duk och om inspirationen från slottsträdgårdar.

Trädgården har gårdens förvaltare återskapat med hjälp av kartor, syneprotokoll och Linnés skift Adonis Stenbrohultensis. Nils Linnæus, Carls far, hade 300 växter i sin trädgård och det var i en som hans mor spenderade mycket tid under sin första graviditet, ”redan från moderslivet inflammerades jag av blomster” säger Linné själv.

HAN VISAR UNDER guidningen sina gäster vidare

till örtagården och kålgården.

– Ringblomman är min bästa väderblomma.

När den är fullt utslagen blir det sol hela dagen.

Min hustru sköter tre jordbruk och hon brukar komma och fråga mig om hon kan skörda eller om det väntas regn. Då blickar jag ut över mina ringblommor för svar. Så jag är allt lite delaktig i jordbruket.

Växterna som odlas i Linnés Råshult är gamla sorter, och i år görs en satsning på bönor och ärter. I kålgården kan besökare se tre variationer av lokala bondbönor växa. De kommer från Pjätteryd, Göteryd och Spjutaretorp, och Linné delar mer än gärna med sig av receptet för bönegröt, och hur maträtten ska ätas.

LINNÉ BERÄTTAR VIDARE om jordbruket som förvaltarna Lena och Michael Michaelsson sköter som det gjordes på 1700-talet, och den biologiska mångfald som växer sig allt starkare av brukande med räfsa och lie.

I kanten av stigen blommar ett av de första exemplaren av Jungfru Maria Nycklar, och strax intill har den mycket ömtåliga Granspira spridit sig med sina cerise blommor.

Anton Härder har nu gestaltat Linné i tio år och berättar om alla härliga möten och roliga episoder som han fått uppleva genom rollen.

– Jag trodde aldrig att det skulle utvecklas på det här sättet. Nu berättar jag inte bara om Linné utan även om Sverige och trädgårdar på 1700-talet.

– Jag tror att många har fått en bredare bild av Linné och som har inspirerats. Det gör att jag fortfarande kan gå in i rollen och känna att det är roligt.

Martina Quinn 0476-63 66 42 martina.quinn@smalanningen.se

Carl von Linné guidar under sommaren i Linnés Råshult, här visar han ett exemplar av Jungfru Maria Nycklar.

FOTO: MARTINA QUINN

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

Sommar | 31

Hos oss pĂĽ Sydresor kan du kĂśpa...

..TĂĽgbiljetter, Flygbiljetter, BĂĽtresor, Charterresor.

Dans

i Hov BolmsĂś Midsommardagen 25/6 kl. 21-01

Orkestern Headliners

– Välkommen nästa güng du skall ut och resa!

SYDRESOR

Järnvägsstationen, Älmhult 0476-714 15 | www@sydresor.se Servering, K G Waldermars Välkomna Fam. Kristiansson

GrytĂĽsa Loppis Ă–ppet alla lĂśrd. o sĂśnd. mellan 10.00-14.00

Tel. 070-655 22 76

Vi hĂĽller oss under tak.

Vi har verktyg, lite mÜbler, cyklar, kläder, leksaker m.m.

Kom och njut av vür vackra Handelsträdgürd!

Vägbeskrivning: KÜr väg 25 Ljungby mot Halmstad ca 4 km sväng vid Grytüsa vägskylt 600 m.

Vi har mycket att välja pü av Buskar - Träd Rosor - Perenner mm

Vi finns pĂĽ

Tel. 070-68 17 024

Ă…ĂĽĂĽ sommar!

Mellostjärnan Molly SandÊn är bara en av flera heta artister som projektledaren Per Faeltenborg intuitivt lyckats pricka in till ürets Familjefestival. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Ă…rets upplaga av Familjefestivalen bjuder pĂĽ mĂĽnga hĂśjdpunkter med ett brett tilltal.

– TILL SKILLNAD FRÅN

tidigare ür ska vi inte avsluta kvällen pü Ültältets mindre scen utan pü stora scenen. Vi mÜblerar om lite sü att det ska bli mer kvalitet kvällen ut, berättade Per fÜr Smülänningen i maj samtidigt som han presenterad de nybokade artisterna Mikael Rickfors, Anne-Lie RydÊ och Dan Hylander. – Den här uppsättningen kommer att ge en perfekt avslutning pü kvällen när den äldre delen av publiken ska fü sitt lystmäte, fÜrklarade Per. Bara ett par dagar senare, innan det

SOMMARSPECIAL! Fläsknoisette med kryddsmÜr Pommes frites 149 KR Boka bord pü 0372-78 94 74

En festival fÜr alla När projektledaren fÜr Familjefestivalen, Per Faeltenborg, i mars tillkännagav att vinnaren av ürets Melodifestival skulle besÜka Älmhult i augusti, sü avslÜjade Per samtidigt att han hade bokat in Frans redan innan finalen i Globen: – Jag hade ingen aning om vad det skulle bli av det.Alla hade sü storslagna nummer utom Frans. Han var en motvikt. DärfÜr stack lüten ut. Även melodifestivalveteranen, Molly SandÊn, süg Per till att boka innan ürets Melodifestival drog igüng: – Molly var den jag hade magkänsla fÜr i ürets Melodifestival. �Youniverse� är en stark lüt och hon är den enda artisten i Mellofestivalen som kan fylla en hel show pü en timme med egna hits.

Njut med oss hela sommaren. Och du, vi har Üppet büde fÜr lunch och kvällstid.

Vi ses hos oss vid ĂĽn!

var dags fÜr biljettsläpp, kunde Per stoltsera med ännu en känt namn till Familjefestivalen, när stjärnskottet Peg Parnevik bestämt sig fÜr att uppträda i Älmhult: – JAG JAGADE HENNE inte, utan det var

hennes bokningsbolag som hÜrde av sig fÜr en münad sedan, berättade Per. Tydligen hade Peg Parnevik av misstag berättat pü Instagram att hon skulle till Älmhult, trots att hon ännu inte var inbokad pü festivalen.

Peg Parnevik är känd frün realityserien �Parneviks� pü TV 3. Hennes debutsingel �Ain’t no Saint� klättrade efter släppet snabbt upp pü diverse digitala topplistor.

FÜrutom konserter sü kommer Familjefestivalen även att bjuda in till tornerspel med Eques Fortem och �Världens snabbaste allsüng�, där publiken kommer att kunna sjunga med i Üver fyrtio lütar pü en timme, lett av SVT-profilen Ola SelmÊn. – Det blir klockrent inslag att bryta av alla melopopstjärnor med. – Nu är det knÜkat med artister och det är fler artister än nügonsin.

Familjefestivalen äger rum i Älmhult frün 26:e till 27:e augusti.

Tanu Mehta 0372-69200

Vi har fullständiga rättigheter.

Passa pĂĽ att gĂśra dina utekrukor fina Vi har stor sortering av " ! !

Kom in - Se - och provsitt vüra TrädgürdsmÜbler frün

Axel Ångbagares gata, Ljungby •

• ljungby.se/asikten

Vi har Ăśppet ALLA dagar hela sommaren! ! ( ) -! ( ) - ( $ ! ,

Alltid senaste nytt pĂĽ smalanningen.se

) $ ' &&& " ! "

En plats tre besĂśk Donationsgatan 2, Ljungby

Begravningsmuseet

DÜd och begravningsseder under 1800- och 1900-talet. Öppet 28 juni–19 augusti Tisdag–fredag kl 13–16 Inträde: 20 kr/vuxen.

Museet efterlyser fotografier och nedtecknade historier kring begravningar och gravplatser fram tills idag.

Kontakta gärna pastorsexpeditionen, tel 0372-671 10, om du har nügot att fÜrmedla.

Annelundskyrkan

Rikt utsmyckad kyrka med väggmülningar av Sven Ljungberg. Öppet kl 9–15.30, reservation fÜr begravning.

sommarens kyrkogĂĽrdsvandringar www.svenskakyrkan.se/ljungby

SkogskyrkogĂĽrden

Lummig och parkliknande oas i stan med träd, dammar och perenner. Alltid Üppet.

TISDAG 14 JUNI 2016 Del 2

32 | Sommar

Sommar pĂĽ Ă…sens by

599:19 JUNI .TRAD ITIO AKTIVITETER UNDER J NELLT M IDSOM U BYGUIDNING, DJURGU LI: HAN MARFIRANDE! IDN

ING,

TVER KSDAGAR, Ă–RTAVANDRING, HĂ„ST E. SKJUTS OCH SLĂ…TTERGILL

Ta del av programmet pü www.asensby.com eller kontakta oss pü tel 036-830 55 Öppettider 2016 - kaffestuga och handelsbod.1/5–3/7, lÜrd, sÜnd & helgdag kl. 11–17 * # * + * /# $/ *

649:-

ORD. PRIS 1099:-

ORD. PRIS 1499:-

OKUMA KVALITETSCOMBO SPĂ– + RULLE

OKUMA CEYMAR

SpÜ av märket Ron Thompson.

Storsäljaren Ceymar rulle. Sü lüngt lagret räcker.

2 fĂśr

299:-

199:-

ORD. PRIS 399:–

Välkommen till

LAGANLAND - ÄLGLAND Direkt vid E4:an, 35 km sÜder om Värnamo

T-SHIRTS Herr och dam. Blanda och mixa som du vill bland massor av olika motiv och print. Herr- och dam.

Ă„LGPARK &MoosĂŠum

Ă„lgmatning 10.00 www.laganland.se

Mera pĂĽ Laganland: *Buslandet-Lekland *Jaktia Jakt & Fiske *Golf Pay&Play *Motell & Taverna www.laganland.se

Sveriges stÜrsta älgsortiment! *SOUVENIRER *HANTVERK *PRESENTER *ÄLGLÄDERPRODUKTER *STUGOR

LAGANLAND

8848 8848 DUKE DUKE

Snygg pikĂŠtrĂśja i skĂśn bomull, 240 g. Brodyr och applikationer pĂĽ brĂśstet. Detaljer i Oxford-tyg.

Finns i flera färger. Storlek S-XXL. Herrstorlekar.

CONVERSE

299:– 299:-

SWEDEN SHOP & Turistbyrü/NOVASOL E4:an/Laganvägen 10, 341 50 Lagan +46(0)372-308 80. info@laganland.se www.laganland.se

Res Res med Ohsabanan i sommar! sommar!

Ohsabanan

99:99 –

ETIREL JONATAN SHORTS Klassiska chinosshorts i mjuk och behaglig bomull.

Linning med knapp och dragkedja. Tvü fickor fram och tvü bak. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

CLUBPRIS

699:-

ORD. PRIS 1099:-

699:–

PRO TOUCH NANA OCH SVEN

99:–

T-shirt i funktionsmaterialet Dry Plus med god andningsfunktion och fukttransport och tryck pĂĽ framsidan, reflexdetaljer. Dam- och herrstorlekar.

399:-

ORD. PRIS 699:-

ORD.PRIS 1 099:–

Information och tidtabeller pĂĽ www.ohsabanan.com 0370-65 11 11

LACOSTE GRADUATE

PUMA COURT POINT

Stilren streetsko i retroinspirerad tennisdesign. Ovandel i skinn med snÜrning. Detaljer i kontrastfärg bak. Lacoste-logo. Sula i gummi.

Herrstorlekar.

SkĂśn fritidssko med tennis-inspirerad design.

Ovandel i syntet. Sula i gummi. Finns i flera färger. Storlek 39-46.

2199:Vi Ăśnskar vĂĽra kunder en riktigt

ORD. PRIS 2999:-

CLUBPRIS

3499:ORD. PRIS 3999:-

trevlig sommar!

ar m m So ider! t

$ & * !

& * /%% ( !"

$ & * !

&-$' ( /%% ( ."" $ !"

En riktig bygghandel - ! ( $ ,"# )"( + "

LJUNGBY CYKELN LIMITED EDITION 28� damcykel i klassisk cityram som är namngiven Ljungby och finns endast pü Intersport Ljungby. Korg ingür ej, gür att kÜpa till.

ASPENÄS SVEDALA 28�

28� Damcykel i klassisk cityram, 3-vxl shimano med fot- och handbroms, fullt utrustad med godkänt lüs och belysning. Finns även i 26�.

Erbjudandena gäller sü lüngt lagret räcker om inget annat anges. Lokala avvikelser kan fÜrekomma.

Med reservation fÜr slutfÜrsäljning och eventuella tryckfel.

LJUNGBY STOPP 0372-125 00 MÅN-FRE 10-19 • LÖR 10-16 • SÖN 11-16