Smålandsbussen 2106

2016

BUSS, FLYG OCH KRYSSNING

SMÅ OCH STORA ÄVENTYR I NÄR OCH FJÄRRAN.

HISTORIA & KULTUR

Island, Baltikum runt, Rom Normandie och Jersey Budapest, Malta, Irland, Wien…

STORSTAD

Rom, London, Paris Barcelona, Prag, Berlin Nice, Lissabon, Dublin New York…

SOL & BAD Kroatien, Mallorca Portugal, Sicilien Calella, Bornholm Malta…

AKTIV SEMESTER

Vandra i Andorra Cykla i Balatonsjön, Vandra i Mayrhofen, Må Bra Mallorca…

00:- T UPP TILL 5 T IGT-RABA BOKA-TID INNAN AVRESA BOKA 4 M

ÅNADER

INGAR!

RASKN INGA ÖVER

TA KOMPLET T RESEPAKE

NORDKAP OCH LOFOTEN

JU FLER VI ÄR TILLSAMMANS, DESTO GLADARE BLIR RESAN. Att det blir roligare tillsammans på resan vet både du och vi. Med gamla vänner och nya bekantskaper. Det stämmer för vår del även på företagandet i resebranschen.

Sedan hösten 2014 ingår Smålands Resebyrå, SmålandsBussen, Vadstenabuss, Lingmerths Buss och Taxi Nyberg i samma resekoncern. Samarbetet har funnits oss emellan tidigare, men nu knyter vi våra verksamheter ännu tätare ihop, för ännu roligare och mer prisvärda resor. Tillsammans fyller vi på med fler upplevelser, platser, kulturer och nya människor.

Långt bort i världen eller närmare hemma spelar ingen roll. Vårt mål är alltid att göra din resa till ett fint minne för livet.

Smålands Resebyrå är ansvarig arrangör för denna resekatalog och en garant för en hög kvalitet i upplevelsen, oavsett vilket företagsnamn som står på bussen.

SUSANNE HOLM VD SMÅLANDS RESEBYRÅ AB

Vi ses – på vägen, på båten eller i luften.

KONTAKTA OSS SÅ HJÄLPER VI DIG ATT BOKA DIN RESA. SMÅLANDS RESEBYRÅ

RESEBUTIKEN VADSTENA BUSS

Humlevägen 10, 553 38 Jönköping, tel. 036-12 93 00

Rådhustorget 2, 592 30 Vadstena, tel. 0143-125 40

Britt-Louise Nord-Karlsson

Karin Norresjö

Louise Iburg

LINGMERTHS BUSS

Breviksvägen 40 575 33 Eksjö tel 0140-31 16 10

Annika Lundberg

TAXI NYBERGS

Breviksvägen 40 575 33 Eksjö tel 0381-121 00

Anders Nilsson

Krister Andersson

BOKA ÄVEN DIN RESA DYGNET RUNT PÅ VÅRA HEMSIDOR.

SMALANDSBUSSEN.SE VADSTENABUSS.SE Ann-Louise Bergh

Pernilla Nyberg-Johansson

Johanna Andersson

LINGMERTHSBUSS.SE TAXINYBERG.SE

På vår hemsida kan du se dina bokningar/betalningar under ”Min bokning”.

SMÅLANDS RESEBYRÅ

Vår kompletta resebyrå som hjälper dig boka flyg, charter, hotell, tåg, hyrbil m.m.

Vi jobbar med affärsresor, privatresor och gruppresor.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SPARA PENGAR!

BOKA-TIDIGT–RABATT

PÅ ALLA* RESOR 2016!

BOKA MINST 4 MÅNADER INNAN AVRESEDATUM OCH DU KAN FÅ UPP TILL 500:- I BOKNINGSRABATT.

RABATTSTEGE Resor med grundpris: 1 500 – 3 000:- 3 000 – 5 000:- 5 000 – 8 000:- 8 000:- – och mer

DATUM

SID

ANDORRA Andorra vandringsresa

Nyhet

Flyg

27/6-4/7

27

Nyhet

BALTIKUM Buss

18-23/5

48

Riga och Tallin

Baltikum runt

Buss

2-5/7

49

Östersjön runt

Buss

23-30/8

46-47

DANMARK Bornholm

Buss

30/6-3/7

53

Smaka på Danmark

Nyhet

Buss

10-12/7

52

Kryssning Köpenhamn-Oslo

Nyhet

Buss/kryssning

5-7/6, 15-17/8

51

Buss/kryssning

21-22/3

7

Paris

Buss

27/3-2/4, 4-10/6

38

Nice och Provence

Flyg

19-25/4

36

Normandie och Jersey

Buss

2-10/7

37

Buss

21-26/4

39

Flyg

9-16/9

22-23

Nyhet

Flyg

18-22/5, 26-30/9

12

Buss

8-17/7

13

Nyhet

Flyg

26-29/5

18

Flyg

1-8/9

14-15

Nyhet

Flyg

13-20/10

16-17

Buss

28/8-7/9

34-35

Flyg

4-11/10

10-11

Klassiska Hurtigruten ­Bergen-Kirkenes

Buss/flyg/­ kryssning

1-8/9

56-57

Nordkap & Lofoten

Buss

6-16/7

58-59

Norska pärlor

Buss

25-28/7, 29/8-1/9

55

Skagerack runt

Buss

25-29/8

54

Buss

7-13/5

44-45

Flyg

26/9-3/10

24-25

Barcelona

Flyg

7-10/10

19

Calella

Flyg

5-12/9

20

Mallorca, Må-bra-resa

Flyg

5-12/10

29

Flyg

29/3-1/4, 3-6/11

21

FINLAND Mariehamnskryssning med Cinderella

100:- rabatt 300:- rabatt 400:- rabatt 500:- rabatt

FRANKRIKE

HOLLAND Vår i Holland IRLAND Irland den gröna ön

OBS! Kan ej kombineras med andra rabatter eller bonuskort. * gäller ej shoppingresa Tyskland, teater- och konsertresor, ­julresor.

KRYSSNINGAR OCH FLYGPAKET BÖR BOKAS ­SENAST 2-4 MÅNADER INNAN AVRESA. KONTAKTA OSS FÖR MER ­INFORMATION.

ISLAND Island – vulkanernas och sagornas ö ITALIEN Gardasjön, Verona och Venedig Rom 4 dagar Sorrento Rom & Sorrento Sicilien KROATIEN Selce MALTA Malta

INGA ÖVERRASKNINGAR!

VÅRA PRISER ÄR TOTALPRISER.

Nyhet

NORGE

POLEN Polen, Krakow PORTUGAL Portugal, Lissabon & Algarve SPANIEN

STORBRITANNIEN London SVERIGE

PRISERNA INKLUDERAR:

Resa, färje- och broavgifter, anslutningar, ­övernattning med del i dubbelrum, halvpension, ­utflykter och entréer.

Vissa undantag – se faktarutan vid respektive resa.

Dagsturer

Buss

–

68-73

Buss

9-10/7

66

Dalarna med Bergslagen

Buss

17-21/7

63

Dalhalla Diggiloo & Fyrverkerikonset

Buss

15-16/7, 3-4/9

62

Gotland

Buss

14-17/7

65

Inlandsbanan & Höga kusten

Buss/tåg

22-29/7

60-61

Buss

15-16/7

67

Stockholm i mitt hjärta

Buss

5-7/7

64

Vallarnas friluftsteater & Halmstad

Buss

23-24/7

67

Buss

27-28/6

66

Buss

1-6/5, 2-7/9

50

Bohuslän och Smögen

Karlshamn

PRESENTTIPS!

Öland

Nyhet

Nyhet

Nyhet

TJECKIEN

PRESENTKORT I LYXFÖRPACKNING

Prag Berlin

Buss

24-27/3, 5-8/5, 14-17/7

42

Vid köp av presentkort så förpackar vi detta i vår fina ­presentkartong ­tillsammans med vår resekatalog.

Bremen oktoberfest

Buss

14-16/10

41

Moseldalen

Buss

17-23/9

40-41

Spreewald och Dresden

Buss

4-8/5

43

TYSKLAND

UNGERN Budapest, Wien och Balatonsjön Cykla i Ungern

Buss

21-30/8

32-33

Nyhet

Flyg

1-6/5

26

Nyhet

Flyg

13-18/11

8-9

USA New York

MILJÖDIPLOMERADE SMÅLANDS RESEBYRÅ ÄR MÅNA OM ATT TA VÅRT ANSVAR FÖR MILJÖN OCH ÄR ­MILJÖDIPLOMERADE AV JÖNKÖPINGS KOMMUN.

RESOR MED VADSTENA BUSS

74-75

ÖSTERRIKE Mayrhofen vandringsresa Wien i vårskrud

Nyhet

Tyrolen

Buss

26/8-4/9

28

Flyg

3-6/5

30

Buss

12-18/7

31

TEATER OCH MUSIKALRESOR Stockholm, Göteborg

Buss

76-77

ÖVRIGT Bra att veta & SRF: villkor för paketresor

78-79

Tidtabell

80

RES MED OSS!

Här är ett axplock av alla de nyheter och resor som vi har.

VÅR STYRKA ÄR

långa och korta resor

BUDAPEST, WIEN OCH BALATONSJÖN NORDKAP OCH LOFOTEN NICE OCH PROVENCE KLASSISKA HURTIGRUTEN, DALHALLA

MED FLERA…

Nyheter WIEN I VÅRSKRUD, SICILIEN, MALTA, NEW YORK SMAKA PÅ DANMARK, BALTIKUM RUNT, ISLAND

MED FLERA…

Aktiva semestrar allt populärare VANDRING I ANDORRA, CYKLA VID BALATONSJÖN VANDRA I MAYRHOFEN, MÅ-BRA-RESA MALLORCA SE SID 26-29

BESÖK VÅR SIDA PÅ…

Facebook och Instagram www.facebook.com/smalandsbussen Instagram: @smalandsbussen Följ oss här och ta del av nyheter, resetips samt information om reser på väg.

När ni är på resa - skriv gärna en hälsning!

HÄR KOMMER NÅGRA HÄLSNINGAR FRÅN VÅRA RESOR.

BARCELONA Barcelona - en världsstad när det gäller arkitektur, historia, shopping, nattliv, sol och bad. På väg idag reser vi, via L ­ andvetter för 4 dagars vistelse i denna spännande stad.

KLASSISKA HURTIGRUTEN ”En gång i livet” bör man göra kryssning på vackra Hurtigruten, enligt rederiet. Alla som någon gång kryssat här håller med - det är en fantastisk resa.

Kryssningen som norrmännen kallar ”en halv rundtur” startar i Kirkenes för färd, under 6 dagar till Bergen. God tur.

FÖLJ MED ÅRET OM PÅ VÅRA…

teaterresor SE SID 76-77

MALLORCA Mallorca - den vackra ön i Medelhavet. Alltid lika ­populär, hit återvänder nöjda gäster år efter år. Hit reser vår grupp på vår ”må-bra-resa” Playa de Muro ­inbjuder till sol och bad. Under veckan vandrar vi, ­cyklar och göra utflykter på ön.

GARDASJÖN, VERONA OCH VENEDIG Blanda sjö och stad så har du receptet på en ­behaglig semester med stor variation. Romeo och Julias stad Verona och förstås klassiska gondoler i Venedig är några av höjdpunkterna på resan.

Pålästa, servicevilliga, erfarna och trygga…

RESELEDARE OCH CHAUFFÖRER. MED VÅRA RESELEDARE OCH CHAUFFÖRER KAN DU KOPPLA AV OCH ÄGNA DIG HELT OCH HÅLLET ÅT R ­ ESEUPPLEVELSEN. DE GÖR ALLT FÖR ATT DIN RESA SKA BLI ETT MINNE FÖR LIVET.

6 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

Missa inte årets reseträff!

ÅLANDSKRYSS 595:KANONERBJUDANDE!

MARIEHAMN MED M/S VIKING CINDERELLA 21-22/3.

/PERSON

ussen förslag skylt BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. FÖRST TILL KVARN ÄR DET SOM GÄLLER...

Plåtskylt 2100 x 1500 mm

Boka alla dina resor hos oss!

DAG 1

DAG 2

TILLVAL

• Bussresa.

• Välkomstdrink med information.

• Del i dubbelhytt insides.

• Middagsbuffé inkl dryck.

• Middag kl 18.00 alt. 20.30 ­ (välj vid bokning).

• Underhållning ombord, se program vikingline.se.

• Frukostbuffé • Våra reseledare håller ­presentationer av utvalda resor.

• Vår resebokning håller öppet i ­samband med reseinformationen.

• Bokningspresent till alla som bokar.

Utnyttja vår ­boka-tidigt-rabatt.

• Utlottning av resevinster.

Del i dubbelhytt utsides 150:-/person.

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 7

UUSSAA 8 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

USA

NEW YORK

Nyhet

En lockande världsstad.

ÅK PÅ EN TREVLIG OCH INNEHÅLLSRIK RESA TILL DEN LOCKANDE VÄRLDSSTADEN NEW YORK! HÄR FINNS DE HÖGA SKYSKRAPORNA, DE LÅNGA AVENYERNA, DE STORA REKLAMTAVLORNA, DE TUSENTALS GULA TAXIBILARNA. HÄR SMÄLTER KULTURER OCH INFLUENSER FRÅN HELA VÄRLDEN SAMMAN I EN GRYTA. OCH DU HINNER SMAKA PÅ LITE AV VARJE. INGEN ANNAN STAD I VÄRLDEN ÄR SÅ POPULÄR FÖR EN WEEKENDRESA OCH VI FÖRSTÅR VARFÖR. OCH DÄRFÖR STANNAR VI LITE LÄNGRE. DAG 1. ATLANTEXPRESSEN

Bussen tar oss till Landvetter/Göteborg. Flygresan går via London. Vi glider in över New York under sen eftermiddag och buss väntar på oss för transfer in till ett bra, centralt beläget hotell vid Times Square. Hotellet blir navet från vilket vi gör våra upptäckter i kanske världens mest mytomspunna och avbildade stad. Det är som du varit här förut, som statist i en film. Den stora skillnaden är att nu känner du pulsen på riktigt.

DAG 2. ETT FÖRSTA BETT PÅ ÄPPLET

Varje morgon väntar en rejäl frukost på hotellet. Denna första dag börjar vi med en halvdags sightseeingtur med svensktalande lokalguide i ”The Big Apple” som staden populärt kallas.

Ett bra tillfälle att få ett grepp om den enorma staden. Eftermiddagen fri för egna upptåg, frågan är inte vad det finns att göra, utan vad du ska välja. Här finns det mesta av det bästa.

staden. Bara matkulturen är ett kapitel för sig.

Och till kvällen vaknar en helt ny stad.

DAG 4-5. VAR DIN EGEN GUIDE

Efter ett par dagar vet du nog vad du vill ha mer av. Shopping, mat, konst, museer, eller bara gå omkring med öppna sinnen och se vad som väcker din nyfikenhet. Med bra skor och glada ben kan du ta dig långt denna dag som är fri för egna aktiviteter. Eller så sätter du dig på en parkbänk i Central Park och ser ut som du alltid bott här. Möjlighet finns att på egen hand göra en utflykt till Frihetsgudinnan. Detta bör göras tidig morgon, då det är ett välbesökt turistmål.

DAG 3. EN STAD MED MÅNGA LIV

Ett annat alternativ är att ta en heldagstur till Woodbury Common, ett stort och populärt ­outlet shopping center som ligger ca 1 timmas bussresa från New york city.

Efter frukost får vi även idag en halvdags sightseeingtur med svensktalande lokalguide.

Därefter fortsätter vi på egen hand runt staden, och vi ser fler och fler sidor av denna komplexa stad. Dagen är fri för shopping, museibesök och egna aktiviteter. Missa inte att åka upp i Empire State Buildning och få en hisnande utsikt över

Vi får ytterligare några timmar på egen hand denna sista dag på resan. Kanske vill du göra några sista inköp eller bara ta en skön promenad på tvären över Manhattan och känna hur pulsen skiftar mellan avenyerna i denna hektiska stad. Under kvällen lämnar vi hotellet för att flyga hem till Skandinavien igen.

6 DAGAR MED FLYG 13-18/11

TOTALPRIS

ca 14 995:- (flygpris ej bekräftat vid tryckning)

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

USD

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter – London – New York

• Del i dubbelrum inkl. frukost

• Flygtransfers

• Sightseeing dag 2 och 3 med ­svensktalande lokalguide 4 tim/ tillfälle

Enkelrumstillägg: 3 950:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

ÖVRIGT

Förläng din resa och flyg hem på egen hand – vi hjälper dig med förslag.

Trebäddsrabatt: 1 090:-/person Fyrbäddsrabatt: 1 820:-/person

DAG 6. VAKNAR I LUFTEN

En ny dag har grytt innan vi landar i Skandinavien, och vi äter en sista frukost på planet.

Till New York kommer du alltid tillbaka, om inte annat alltid tillbaka, om inte annat, i första bästa film. Men säkert också i verkligheten

New York

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

TILLVAL

Under flygresan serveras middag och därefter känns det skönt att sluta ögonen och vila några ­timmar.

• Reseledarservice

TRYP NEW YORK TIMES SQUARE 234 W 48th Street at Broadway New York, NY 10036 Tel: 212-246-8800 www.tryptimessquarecentral.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 9

M A LTA

Nyhet

MALTA

Bland korsriddare och tempel FENICIER OCH KARTAGER, ROMARE OCH ARABER, KORSRIDDARE, FRANSMÄN OCH ­BRITTER

DAG 2. SÖDRA MALTA

– ALLA HAR DE NÅGON GÅNG VARIT MALTAS HERRAR. OCH ALLA HAR DE SATT SIN ­PRÄGEL

Ackompanjerade av en lokalguide, som kommer att vara med oss under alla våra utflykter, ska vi idag utforska de södra delarna av Malta.

Vi inleder i den lilla fiskebyn Wied iż-Żurrieq.

Härifrån avgår, om vädret tillåter, båtar till den spektakulära Blå grottan, som enligt sägnen var bebodd av sjöjungfrur. Solens strålar skapar här i samspel med färgglada koraller och det kristallklara vattnet en intensiv färgpalett.

PÅ DETTA VACKRA ÖRIKE, FORMAT DEN MALTESISKA IDENTITETEN. KORSRIDDARNA EFTERLÄMNADE PALATS, FÄSTNINGAR OCH HUVUDSTADEN VALLETTA, BRITTERNA RÖDA TELEFONKIOSKER OCH EN VURM FÖR TE. DE MAKALÖSA MEGALITISKA TEMPLEN ÄR ETT ARV FRÅN ÖNS FÖRSTA INVÅNARE. SEDAN 1964 ÄR MALTA ETT SJÄLVSTÄNDIGT LAND BESTÅENDE AV TRE BEBODDA ÖAR; HUVUDÖN MALTA, DEN LITE MINDRE GOZO OCH DEN MYCKET MINDRE COMINO. VÄLKOMMEN TILL EUROPAS SYDLIGASTE STAT!

DAG 1. FLYG TILL MALTA-MELLIEHA

Efter en mellanlandning anländer vi till Maltas internationella flygplats, där en chartrad buss väntar på att ta oss vidare till den idylliska staden Mellieha på den nordvästra sidan av huvudön. Här ska vi bo under hela vår

10 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

­ altavistelse.Vårt 4-stjärniga hotell, Maritim M Antonine Hotel & Spa, är försett med såväl inomhus- som utomhuspool, och offererar dessutom diverse spabehandlingar. En god middag avrundar dagen – innan dess har vi fått tillfälle att bekanta oss med de sköna omgivningarna.

Vi fortsätter till det förhistoriska tempelkomplexet Hagar Qim, tjusigt beläget på en klippa med klarblått hav och blommande vallmor (på våren) som dekor. Massiva tempelväggar och jättelika stenblock förmedlar bilder av en enkel, men högt kultiverad civilisation som levde kring 3000-talet f.Kr. En stund senare befinner vi oss i den pittoreska fiskebyn Marsaxlokk,

DAG 3. VALLETTA

Denna dag tillägnar vi den praktfulla huvudstaden Valletta, som uppfördes åt ordensriddarna efter den stora belägringen 1565.

Bakom en ogenomtränglig ringmur med bastioner gömmer sig breda renässansgator och trånga trappstegsgränder, sandstensfärgade furstepalats och förfallna palazzi som tycks kontemplera en svunnen tid. Stadens hjärta, gatan Trig Ir-Repubblika, domineras av den storslagna katedralen St Johns’s Co-Cathedral, vars bländande vackra interiör är en visuell lovsång till de mäktiga ordensriddarna. Här ser vi bl a Caravaggios mästerverk Johannes Döparens halshuggning.

Vi besöker även Stormästarpalatset, byggt på 1570-talet och under mer än 200 år hemvist för Stormästaren, Johanniterordens högste ledare.

Nu för tiden är palatset säte för presidenten och parlamentet. Från de vackra trädgårdarna Upper Barrakka Gardens bjuds vi en tjusig vy över hamnen Grand Harbour och städerna Senglea, Cospicua och Vittoriosa. Vi avslutar med att se bildspelet ”The Malta Experience”, en resa genom Maltas historia. Åter på hotellet har vi lite ”ledig” tid innan kvällens middag.

DAG 4. MDINA & RABAT

På förmiddagen bekantar vi oss med öns pärla, den forna huvudstaden Mdina, också känd som ”Den tysta staden”. Innanför de tjocka murarna och vallgraven tycks tiden ha stått stilla och de eleganta palatsen bebos fortfarande av anrika maltesiska familjer. Utanför ligger det moderna Rabat, som innan araberna uppförde muren, tillhörde samma koloni som Mdina. Även här finner vi flera sevärdheter – inte minst den maltesiska kristendomens vagga, St Paul’s Grotto, där aposteln Paulus sägs ha bott, och de fenicisiska katakomberna. På Wignacourt ­museum tar vi del av fina konstsamlingar, sällsynta böcker, reliker mm.

Den frodiga grönskan i San Anton Gardens, öns vackraste botaniska trädgård, sätter punkt för dagens utflykt; på eftermiddagen är vi åter i Mellieha.

DAG 5. GOZO

En båtfärd på 40 minuter tar oss till grann-ön Gozo, som är grönare och har en lugnare at-

mosfär än Malta. Under överfarten passerar vi den lilla paradisön Comino, som fått sitt namn efter kryddan spiskummin och räknar färre än tio invånare.Vi sätter kurs mot bedårande Dwejra Bay, Gozos mest fotograferade plats.

DAG 8. MELLIEHA-FLYG HEM

En härlig och innehållsrik övistelse närmar sig sitt slut. Då våra flyg till Skandinavien avgår först på eftermiddagen får vi dock tid att njuta av Malta en stund även denna dag.

Väldiga grottor, lodräta klippor och klippformationer modellerade av väder och vind – inte minst valvet Azure Window, fyller oss med förundran. Färden går därefter vidare till öns huvudort Rabat/Victoria för ett besök i ­citadellet, vars nuvarande byggnad uppfördes på 1600-talet sedan den ursprungliga, romerska, forcerats av sjörövare.

Efter ett stopp i den måleriska fiskebyn Xlendi, där vi äter en lättare lunch, kommer vi till de imponerande Ggantijatemplen, ytterligare ett exempel på Maltas unika bestånd av megalitiska tempel. De jättelika stenarna har stått i över 5500 år! Vid återkomsten till hotellet väntar middag.

DAG 6. VINGÅRD MED VINPROVNING

Dagens halvdagsutlykt inleds med en panoramatur bland de lokala vingårdarna. Därefter kommer en vinexpert att berätta mer om konsten att odla vin och vi får besöka en vinkällare. Avslutningsvis provar vi fyra maltesiska viner med harmonierande tilltugg i form av lokala specialiteter såsom t ex bigilla - gjord på mosade bönor, brödet ftiras och kapris. Vi avrundar utfärden med ett besök i hantverksbyn Ta’ Qali där vi får ta del av traditionellt maltesiskt hantverk. Eftermiddagen fri för bad mm - flera fina sandstränder ligger inom en kilometer från hotellet.

Vadstena Göteborg

DAG 7. MALTESISKA PALATS

Efter frukost beger vi oss mot Valletta, där vi ska få en visning av det praktfulla palatset Casa Rocca Piccola, uppfört åt en italiensk ordensriddare på 1500-talet och sedan 200 år i adelfamiljen de Piros ägo. Den 9:e markisen av Piro har öppnat upp sitt hem och har vi tur visar markisen själv oss runt! Efter denna personliga inblick i adelns liv dricker vi kaffe och fortsätter så mot byn Naxxar.

Frankfurt

Här ska vi besöka Palazzo Parisio, även känt som ”Mini Versailles”, som stod klart 1733.

Palatset byggdes åt den portugisiske stormästaren Manoel de Vilhena, men köptes 1898 av en maltesisk adelsfamilj som med hjälp av hantverkare från Italien och Malta gjorde om det till en av öns mest påkostade bostadhus.

Klassiska statyer, takmålningar, en magnifik marmortrappa och en överdådig balsal vittnar om detta. Eftermiddagen disponeras på egen hand i Mellieha och därefter äter vi en avslutningsmiddag.

8 DAGAR MED FLYG 4-11/10

TOTALPRIS

12 995:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter – Frankfurt – Malta

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Lättare typisk Gozitan lunch dag 5

• Flygtransfers

• Utflykter enligt program

• Rese­ledarservice

• Enkelrum: 1 650:• Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

Malta

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

TILLVAL

Linköping Jönköping

MARITIM ANTONINE HOTEL George Borg Olivier Street Il-Mellieha MLH 1021, Malta Tel: +356 2289 2000 www.maritim.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 11

M A LTA

där regnbågsfärgade luzzus - fiskebåtar, ligger för ankar. Så här på en söndag är det marknad i byn och vi får tillfälle att handla färsk fisk, lokala delikatesser mm. Vår utfärd avslutas vid grottan Ghar Dalam, där man funnit belägg för att det bott människor på ön så tidigt som 7200 f.Kr.

ISLAND

ISLAND

Nyhet

Vulkanernas och sagornas ö.

ISLAND ÄR FÖR MÅNGA ETT DRÖMRESEMÅL. REYKJAVIK HAR EN HÄRLIG MIX AV ­INTERNATIONELL STORSTAD OCH CHARMIG SMÅSTAD MED ALLT INOM PROMENAD­ AVSTÅND. UTANFÖR STADEN VÄNTAR DRAMATISKT VACKER NATUR; GLACIÄRER,

DAG 5. HEMRESA

­VULKANER, VACKERT GRÖNA DALAR OCH GNISTRANDE VATTENFALL. DAG 1. MOT ISLAND

Vi reser mot Kastrup och vårt väntande flyg till Island. Flygtiden till Island är ca 3 timmar och vi landar på Island på eftermiddagen (två timmars tidsskillnad). Vår svenske reseledare möter upp på flygplatsen. Vi börjar med att köra en kort orienteringstur innan vi kommer till vårt fyrstjärniga hotell. M ­ iddag på hotellet.

DAG 2. REYKJAVIK MED OMNEJD

Idag gör vi en stadsrundtur där vi bl. a. b ­ esöker de Nya Operan – Harpa – innan vi gör lunchpaus (på egen bekostnad) i en annan av Reykjaviks spektakulära byggnader, glaskupolen Pärlan. Därefter fortsätter vi med en utfärd till Haldór Laxness museum och Álafoss ­ullspinneris fabriksbutik. Álafoss fabriksbutik är också ett litet lokalt konsthantverkscentrum med verk av såväl glaskonstnärer, keramiker och bildkonstnärer. Här kan man även handla tröjor, plädar, garn mm till mycket lägre priser än inne i Reykjavik (i butiken tar man emot alla vanliga kreditkort).

På eftermiddagen kör vi till Reykjaviks största badanläggning, med bl.a. Islands världs­ berömda Heitur pottir (varma badgrytor, det finns här fyra st. med temperaturer på 38-44 grader) där vi njuter av det varma vattnet. ­Middag på hotellet.

DAG 3. UTFLYKT GYLLENE CIRKELN

18-22/5, 26-30/9

TOTALPRIS

11 995:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

ISK

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Kastrup - Keflavik

TILLVAL

Avfärd från hotellet till flygplatsen där flyget ­avgår på morgonen. Väl tillbaks på Kastrup väntar vår buss för vidare färd hemåt.

Reykjavik

Efter frukost är det dags för den speciella utfärden ”Gyllene Cirkeln”. Den går till Islands mest berömda sevärdheter som Geysir, Gullfoss och Tingvalla med lunch på egen bekostnad vid Geysir. Ikväll middag på egen hand.

DAG 4. VARMA KÄLLOR

Idag gör vi utflykt till bl a Snorri Sturlusons Reykholt med Snorris varma källa som är den äldsta kända i Island. Därifrån kör vi till det spektakulära lavavattenfallet Hraunfossa samt till Islands största varmvattenkälla, ­Deildartunguqver innan vi kör till Borgafjördur för lunch på egen bekostnad. Härifrån vänder vi hemåt. På hemväg från utfärden stannar bus-

5 DAGAR MED FLYG DATUM

sen i Gamla Stan för de som vill shoppa och/ eller besöka något av Reykjaviks alla museer.

Middag på hotellet.

Linköping Vadstena Jönköping

Köpenhamn

(INKL. FLYGTRANSFER KASTRUP)

• Middag x 3

• Utfärd till Snorri ­Sturlussons ­Reykholt, Hraunfossa mm • Reseledarservice

• Flygtransfers

• Bad i Heitur Pottir

• Bussresor på Island

• Stadsrundtur samt utfärd till ­Laxness museet och Álafoss

• Logi i dubbelrum inkl. frukost

• Utfärd till Geysir, Gullfoss, Tingvalla mm

Enkelrum: 1 800:Utflykt Blå Lagunen ca 500:- (bokas på hotellet) Utflykt Valsafari ca 550:- (bokas på hotellet) Utflykt hästgårdar ca 600:- (bokas på hotellet) Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

12 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

ICELANDAIR HOTEL ­R EYKJAVIK NATURA Nauthólsvegur, Reykjavík Tel: +354 444 4500 www.icelandairhotels.com

I TA L I E N

GARDASJÖN, VERONA OCH VENEDIG Italienska godbitar.

BLANDA SJÖ OCH STAD SÅ HAR DU RECEPTET PÅ EN BEHAGLIG SEMESTER MED

DAG 8. PÅ HEMVÄG VIA INGOLSTADT

STOR V ­ ARIATION, OCH STORARTADE UPPLEVELSER. OCH VERONA OCH VENEDIG ÄR

Vi svänger av autobahn i Ingolstadt för middag och övernattning.

­FULLPROPPADE MED HISTORIA, MYTER, KONST OCH ARKITEKTUR.

DAG 9. SISTA STOPPET

Venedig är ett kapitel för sig, där hav och stad möter och nöter på varandra på ett sätt som ingen annanstans. Rialto- och Suckarnas bro, Marcusplatsen och dess kyrka är världsarv i världsarvet.

Gardasjön. Luften är skön och liksom vyerna runt omkring oss. Men också tid för egna upptäckter på torra land. Middag på hotellet.

Åter i Berlin för middag och övernattning, innan sista etappen hem.

DAG 5. VERONA DEN SKÖNA

Efter frukost styrs kosan mot Rostock och färjan till Danmark, och vidare mot respektive hemort.

Avresa från hemorten till Helsingborg vidare till Puttgarden. Hotellet i Hannover väntar med middag och övernattning.

Dagsutflykt till Verona med lokalguide som ser till att vi inte missar de välkända serverdheterna. Vinprovning efter lunch på Azienda Agricola Raval di Rossi. Till kvällen väntar middag i Bardolino.

DAG 2. INNSBRUCK – EN STOR BERGSBY

DAG 6. EN VÄNDA TILL VENEDIG

Bussen äter snabbt milen mot Tyrolens huvudstad – Innsbruck. Stadsnamnet betyder så klart ”Bron över Inn”. Middag på hotellet.

Vi startar med en båttur längs Canal Grande in till centrum av Venedig. Lokalguiden tar oss med bland de berömda kanalerna, kyrkorna, och palatsen. Vi får även egen tid att söka oss fram i vindlande gränder och över broarna. Åter till Gardasjön för en sista middag på hotellet.

DAG 1. PÅVÄG

DAG 3. BARDOLINO – FANTASTISKT ­VACKERT

Under eftermiddagen rullar bussen över ­Brennerpasset – den högalpina motorvägen – in i Italien. Vi inkvarterar oss i Bardolino vid Gardasjön för fem nätter. Gemensam middag.

DAG 4. TILL SJÖSS, BLAND BERGEN

Första dagen gör vi en längre tur med båt ut på

DAG 7. GARDA - STADEN

Vi smakar på Garda – staden – med sin livlig strandpromenad där kaféer och restauranger trängs. Middag på vårt hotell.

10 DAGAR MED BUSS DATUM

8-17/7

TOTALPRIS

10 995:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Båttur på ­Gardasjön

• Lokalguide Venedig, Verona

• Busskaffe x 1

• Vinprovning

• Utflykter e ­ nligt program

• Del i dubbelrum/ inkl halvpension

• Båttur T ­ ronchetto– Markusplatsen t/r

• Reseledar­service

TILLVAL

DAG 10. BERLIN–HEMORTEN

Enkelrum 1 600:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

Vadstena Jönköping

Hannover

Linköping

Berlin

Ingolstadt

Innsbruck Gardasjön Verona

Venedig

LEONARDO HOTEL HANNOVER Tiergartenstraße 117 30559 Hannover Tel: +49 511 51030 www.leonardo-hotels.com

ALPHOTEL INNSBRUCK Bernhard-Höfel-Straße 16, 6020 Innsbruck Tel: +43 512 344333 www.alphotel.com

HOTEL IDANIA Via Marconi, 18, 37011 Bardolino Verona Tel: +39 045 621 0122 www.hotelidania.com

ARA-HOTEL COMFORT Theodor-Heuss-Straße 30, 85055 Ingolstadt Tel: +49 841 95550 www.ara-hotel.de

WYNDHAM GARDEN HENNIGSDORF BERLIN Fontanestraße 110, 16761 Hennigsdorf Tel: +49 3302 8750 www.wyndhamgardenhennigsdorf.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 13

I TA L I E N

ROM, SORRENTO OCH AMALFIKUSTEN Storstad och storslaget landskap.

14 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

I DEN ITALIENSKA KAKAN: ROM OCH DEN LJUVLIGA ­SORRENTOHALVÖN ETT PAR MIL ­SÖDER OM NEAPEL. ROM MED SINA OSKATTBARA KONSTSAMLINGAR, KYRKOR, HISTORISKA ­MINNESMÄRKEN OCH SITT MYLLRANDE FOLKLIV, GÖR SKÄL FÖR SMEKNAMNET: DEN EVIGA

Här väntar buss på oss för färd åter till våra hemorter. Det är dags att ta farväl av gott ressällskap som vi delar många oförglömliga upplevelser med. Arrivederci - på återseende!

­STADEN. SORRENTOHALVÖN SKJUTER BERGIGT UT I MEDELHAVET OCH HAR ETT SUBTROPISKT KLIMAT SOM GÖR ATT CITRONER OCH APELSINER TRIVS. HÄR RÅDER EN EVIG GRÖNSKA OCH PRAKTFULL BLOMSTERTID ÅRET OM. VI BOR BÅDE I ROM OCH SORRENTO OCH DAGARNA FYLLER VI MED INTRESSANTA UTFLYKTER.

DAG 1. HISTORIA I LAGER PÅ LAGER

Vi flyger från Göteborg direkt till Rom. Här möter vår transferbuss upp, som tar oss till Sorrento. Vi tar oss tid att bara njuta av vad staden har att erbjuda. Flanera och titta i affärer, sitta på kafé och äta en så god lunch som bara Italien har att bjuda. Om vädret är lämpligt kanske vi känner för att bada. För den båtintresserade finns mycket att se på i hamnarna.

Katedralen, St. Francescoklostret och Correalemuseet är väl värda några timmar. Gemensam middag under kvällen.

DAG 2. SMAKA PÅ CAPRI

Idag ska vi besöka Capri - en plats, ett namn som väcker vackra drömmar och längtan för många. Vi tar oss ned till hamnen där båten avgår till Capri. Vid Capris hamn möter vår lokalguide och tar oss upp till Anacapri där vi besöker Axel Munthes otroligt vackert belägna Villa San Michele. Här bodde den svenske läkaren tidvis från slutet av 1800-talet. Här samlades konstskatter från hela världen och kändisar och kungligheter av olika dignitet kom på besök, precis som vi. Innan vi lämnar Capri gör vi en rundtur med båt så vi även får se ön från sjösidan. Middag på hotellet.

DAG 3. AMALFIKUSTEN

Vi tar oss på slingrande, ofta underbart vackra vägar längs kusten. Vi fortsätter till Amalfi där vi gör ett längre uppehåll. Staden klättrar med sina kyrkor, torn och hus på bergssidan och längst ner ligger en liten hamn. De vita husen stöder sig d ­ elvis på varandra i sluttningen.

Sevärt är den storartade St Andreaskatedralen och Paradisklostret. Ett nöje är att bara vandra i gränderna och kanske sitta ned på ett trevligt kafé. G ­ emensam middag på hotellet.

DAG 4. MOT ROM

Vi lämnar Sorrento och åker med buss mot Rom. På vägen stannar vi i Pompeji och häp-

nar över stadens och människornas öden som ­ändrades dramatiskt år 79 e.kr. när vulkanen Vesuvius plötsligt begravde allt i aska. Vår lokalguide beskriver hur det var när tiden plötsligt stannade. Vi äter middag senare under kvällen.

DAG 5. ALLA MÅSTEN ÄR ETT MÅSTE

Vår lokalguide möter upp på morgonen för en heldagstur då vi fyller på intrycken. Det blir en panoramatur genom Rom med en rad sevärdheter på programmet. Vi besöker bland annat Colosseum, arenan som gett staden sin berömda profil. Vatikanen är en självklarhet med den ofattbara prakten och alla konstskatter i både Peterskyrkan och Sixtinska kapellet. Här i taket låg Michelangelo och målade några av konsthistoriens mest kända bilder, bland annat ”Skapelsen” när Gud ger liv till Adam. Middag senare under kvällen.

DAG 6. BLANDAR GAMMALT OCH NYTT

Vår lokalguide tar med oss på rundtur på förmiddagen och eftermiddagen är fri för egna strövtåg. Vi vandrar runt och lever oss in i miljön som blandar gammal historia med modern nutid. Kika in i affärerna på Via del Corso, sitt på en servering nära Piazza Navona, eller studera det vackra folket över en kopp kaffe på Via Veneto. Stadsdelen Trastevere ligger på andra sidan floden Tibern, vilket namnet också betyder.

Här är gatorna smala, husen charmigare och stämningen fortfarande väldigt genuin med bl.a. många trevliga restauranger och roliga butiker.

Middagen denna kväll äter vi på vårt hotell.

Vadstena Linköping Jönköping

DAG 7. ROM PÅ EGEN HAND

Idag väljer du själv vad du vill se och uppleva. Vi ses till middagen på hotellet.

Rom

DAG 8. ARRIVEDERCI ITALIA

Capri

Sorrento

Dags att ta farväl av ett underbart land, med många ansikten. Vår buss tar oss sedan till flygplatsen och vi landar så småningom i Göteborg.

8 DAGAR MED FLYG

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

1-8/9

TOTALPRIS

15 995:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter - Rom

• Utflykter enligt program­

• Entré Vatikanen inkl. ­Capella Sistina

• Flygtransfers

• Lokalguider i R ­ om, ­Pompeiji, Capri

• Båt till Capri och entré Villa San Michele

• Bussresor i Italien

• Whispers (hörsnäckor)

• Båttur runt Capri

• Logi i dubbelrum inkl. ­halvpension

• Entré Colosseum

• Reseledarservice

TILLVAL

Göteborg

Enkelrum: 2 570:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

CONCA PARK HOTEL SORRENTO Via degli Aranci 13 bis, Sorrento NA Tel: +39 081 807 1621 www.hoteleliseoparks.com HOTEL GENOVA Via Cavour, 25 00184 Roma Tel: +39 06 476951 www.hotel-genova-rome.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 15

I TA L I E N

EN FANTASTISK RESA TILL ”LA BELLA ITALIA”, DÄR VI PLOCKAR TVÅ AV DE BÄSTA ­RUSSINEN

Nyhet

Mångfaldens ö

SICILIEN PRÄGLAS AV ETT RIKT OCH MÅNGSKIFTANDE KULTURELLT ARV. MEN SÅ HAR JU OCKSÅ GREKER, KARTAGER, ROMARE OCH BARBARER I OMGÅNGAR “HÄRJAT” PÅ ÖN. DETTA HAR RESULTERAT I EN SÄLLSAM BLANDNING AV ALLT FRÅN SPRÅK, SEDVÄNJOR OCH KOKKONST TILL KONST OCH ARKITEKTUR. SICILIEN ÄR OCKSÅ SYNONYMT MED FANTASTISKA NATURUPPLEVELSER OCH ETT HÄRLIGT KLIMAT. UNDER EN BEHAGLIG VECKA UTFORSKAR VI DENNA ”MEDELHAVETS SMÄLTDEGEL”. VI PROVAR DET SICILIANSKA KÖKET OCH DESS VINER, BESÖKER GAMLA STÄDER OCH ANTIKA RUINER OCH FÖRDJUPAR OSS I ÖNS FASCINERANDE HISTORIA! DAG 1. FLYG TILL CATANIA. ­C ATANIA-ACI TREZZA

Mitt på dagen kommer vi till Catania på Siciliens östkust. Här väntar vår inhyrda buss på att ta oss norrut till Grand Hotel Faraglioni (el. Galatea Sea Palace) i Aci Trezza. På kvällen avnjuter vi gemensamt en middag.

16 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

DAG 2. ETNA OCH TAORMINA

En spännande dag ligger framför oss! Utsövda och stärkta av frukosten lämnar vi för en stund kusten och beger oss mot Etna, Europas största aktiva vulkan. Romarna trodde att detta var Vulcans (eldens Gud) smedja. Vi tar oss upp till 2000 meters höjd och ser på nära håll några av

de ”avsomnade” kratrarna, som påminner oss om naturens väldiga krafter. Det av lavaströmmar formade, ömsom grönskande, ömsom karga landskapet, fascinerar och förbryllar.

Vår färd går vidare och vi tar sikte på Taormina, som tronar på en klippudde ovanför Joniska havet. Frodiga trädgårdar och blommande citronoch apelsinträd förgyller denna vackra stad, som sedan sekelskiftet varit det italienska jetsetfolkets ”betesmark”. Vi flanerar längs paradgatan Corso Umberto I och besöker den berömda grekiskromerska teatern. När det begav sig rymdes det här upp till 5000 åskådare. Utsikten vi bjuds över Etna och Naxosbukten är fabulös! En god middag på hotellet fullbordar dagen.

DAG 3. SIRACUSA

Vi låter oss väl smaka av frukosten och ställer därefter färden söderut till Siracusa, som var en

U I TA N GLEI E RN N

I TA L I E N

SICILIEN

DAG 4. ACI TREZZA – PIAZZA ARMERINA– AGRIGENTO

Efter frukost lämnar vi östkusten för nya mål.

Vi färdas nu genom Siciliens inland. Naturen växlar mellan mjukt kuperade jordbrukslandskap och otillgängliga berg. Förbi öns steniga hjärta, där man i sekler har utvunnit svavel och sten, närmar vi oss Piazza Armerina. Här ska vi ta del av ett av öns mest fascinerande monument, den berömda romerska villan Villa del Casale. Villans magnifika mosaiker, bevarade för eftervärlden tack vare en översvämning som begravde dem i lera på 1100-talet, ger oss en utmärkt bild av senromerskt vardagsliv.

Vår färd går vidare och vi tar oss ut mot sydkusten och Agrigento och Hotel Mosé, där vi ska inkvartera oss för natten. Innan dess har vi dock förundrats över den fantastiska Tempeldalen – Valle dei Templi, en av världens mest betydelsefulla arkeologiska platser. Tempel tillägnade olympiern Zeus, Herakles, Concordia och Hera – däribland det bäst bevarade doriska templet i världen, Concordiatemplet – beseglar dalens unikitet. Middag på hotellet.

DAG 5. AGRIGENTO-MARSALA-­­E RICEPALERMO

Vi checkar ut från vårt hotell och beger oss utmed kusten i riktning Marsala. I trakten av denna, ”dessertvinernas stad” provar vi några av öns allt mer rosade viner. Faktum är att Sicilien numera är Italiens största vindistrikt, både vad gäller areal och produktion. Ackompanjerade av vidsträckta saltslätter, där man förr använde sig av väderkvarnar för att utvinna salt ur havsvattnet, skymtar vi snart den gamla staden Erice vilandes på toppen av Monte San Giuliano.

Historiens vingslag gör sig påminda när vi strosar längs vackert stenlagda gränder med medeltida bebyggelse som dekor. Här och var visar sig små torg och pittoreska innergårdar,

vars bagerier lockar med den för staden så typiska mandelkakan. Under dagen har vi avnjutit en läcker siciliansk lunch. En upplevelserik dag går mot sitt slut och vi sätter kurs mot storstaden Palermo, där vi ska bo två nätter på Hotel Astoria Palace. En gemensam middag avrundar dagen.

DAG 6. PALERMO OCH MONREALE

Palermo ligger för våra fötter! Staden, som är placerad i en naturlig amfiteater på Monte Pellegrinos sluttning, är en blandning av orientaliska och europeiska influenser och har en arkitektur som saknar motstycke på ön. En guidad stadspromenad tar oss till de främsta sevärdheterna. Vi besöker bl a den med mosaiker smyckade basilikan Cappella Palatina och vi ser exteriören (som har inslag av alla Siciliens arkitektoniska epoker) av katedralen, där de normandiska kungarna ligger begravda.

Förföriska dofter lockar oss till stadens färgrika matmarknader, de gamla arabiska kvarteren med sin labyrint av smala gator och gränder inbjuder till strövtåg.

Under dagen bekantar vi oss också med den lilla staden Monreale. I dalen nedanför växer och frodas apelsin-, oliv- och mandelträd. Monrealekatedralen med sina bysantinska mosaiker lämnar oss mållösa, men inte utan mål – på eftermiddagen vänder vi åter till Palermo. ­Middag på hotellet.

DAG 7. PALERMO–CEFALÙ–ACI TREZZA

Linköping Jönköping

Innan vi lämnar Cefalù för östkusten ges det också tillfälle till bad – staden omges av långa stränder med fin sand. I Aci Trezza, där resan tog sin början, sluter vi cirkeln på vår “Sicilienexpedition”. Efter incheckning serveras vi så småningom middag.

Catania

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

13-20/10

TOTALPRIS

13 895:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter – Catania

• Utflykter enligt program­

• Whispers (hörsnäckor)

• Flygtransfers

• Lokalguider

• Vinprovning i Marsala

• Bussresor på Sicilien

TILLVAL

Vadstena Göteborg

Frukosten avrundar vår vistelse i Palermo och vi följer kusten österut till pittoreska Cefalù.

Cefalù domineras av en väldig klippa, La Rocca, och en ståtlig normandisk katedral, som var tänkt att bli det viktigaste religiösa sätet på Sicilien. Efter ett besök i katedralen upptäcker vi staden till fots. Den medeltida karaktären är på sina håll påtaglig. Vi charmas av Fiskarkvarteren med sina gamla hus längs med hamnen där de små fiskebåtarna ligger för ankar. Ni som sett den prisbelönta filmen “Cinema Paradiso” känner kanske igen er?

8 DAGAR MED FLYG

• Logi i dubbelrum inkl. halvpension

DAG 8. ACI TREZZA-CATANIA-FLYG HEM

En härlig Siciliensejour går mot sitt slut – mitt på dagen lyfter vårt flyg från Catania. Och säkerligen är vi beredda att instämma i den gode Göthes ord: “Italien utan Sicilien ger alls ingen bild i själen; först här finns nyckeln till allt”!

• Reseledarservice • Lunch dag 5

Enkelrum: 1 500:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

GRAND HOTEL FARAGLIONI Lungomare Dei Ciclopi, 115 95021 Aci Trezza Aci Castello CT Tel: +39 095 093 0464 www.grandhotelfaraglioni.com

HOTEL MOSÉ Viale L.Sciascia Villaggio Mosè 92100 Agrigento Tel: +39 0922 608388 www.iashotels.com

HOTEL ASTORIA PALACE Via Monte Pellegrino, 62 90142 Palermo Tel: +39 091 628 1111 www.ghshotels.it/astoria

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 17

I TA L I E N

av Magna Graecias mest betydelsefulla städer, Aten inräknat. Inte bara Archimedes fann här vad han sökte! Byggnader och gator skvallrar om en lång historia, från de förhistoriska bosättningarna, över korinthierna till barockens era.

Vi gör ett besök i Parco Archeologico, som bl a rymmer såväl en grekisk som en romersk teater, och utforskar stadens kärna, ön Ortygia, där de första grekerna landsteg. På eftermiddagen vänder vi så åter till vårt hotell och ytterligare en middag.

I TA L I E N

ROM 4 DAGAR

Nyhet

Historia i lager på lager.

DEN EVIGA STADEN – ALLTID DEN SAMMA, MEN ALLTID I RÖRELSE. HISTORIENS

DAG 4. DU KOMMER TILLBAKA ­GARANTERAT.

­VINGSLAG FLAXAR RUNT ÖRONEN PÅ OSS FRÅN ALLA TIDSEPOKER – ANTIKEN, RENÄSSANSEN, BAROCKEN OCH ROKOKON. INGEN ANNAN STAD HAR HAFT SÅDANT ­INFLYTANDE ÖVER VÅRT VÄSTERLÄNDSKA SAMHÄLLE, NÄR DET GÄLLER ARKITEKTUR, KONST, RELIGION, SPRÅK OCH VETENSKAP. DET HAR SAGTS ATT EN LIVSTID INTE RÄCKER FÖR ATT SE HELA ROM, MEN LÅT OSS GÖR ETT FÖRSÖKA PÅ FYRA DAGAR. DU

Tempus fugit, som de gamla romarna sa: Tiden flyr. Vi lämnar ”den eviga staden” för denna gång, och det är tveklöst lätt att lova sig själv att komma tillbaka. Två tusen år sätter sina spår i alla.

KOMMER INTE ATT ÅNGRA ATT DU FÖRSÖKTE. DAG 1. RIVSTART MED PROVSMAK

Avresa från Landvetter under förmiddagen.

Redan till eftermiddagen möter vår lokalguide upp och vi rivstartar med en intressant rundtur bland palats, monument, kyrkor och ruiner.

Middag på hotellet senare under kvällen.

DAG 2. SEVÄRDHETER PÅ RAD

Idag radas Roms viktigaste minnesmärken upp framför våra ögon – Forum Romanum, Capitoleum, Fontana di Trevi, Colosseum, Spanska Trappan, Pantheon och de stora katakomberna. Vi besöker också Vatikanen – katolska kyrkans egen stat; blott ca 500 invånare, men oändliga konstskatter. En vit linje visar var ministaten börjar och slutar. Eftermiddagen

och kvällen spenderar vi på egen hand, med möjlighet att återvända till någon av platserna du är extra nyfiken på. Pantheons sfäriska kupol med sitt öppna öga trollbinder på samma sätt som för 2000 år sedan.

Jönköping

26-29/5

TOTALPRIS

9 495:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter – Rom

• Middag x 2

• Whispers (hörsnäckor)

• Flygtransfers

• Utflykter enligt program­

• Reseledarservice

• Bussresor i Italien

• Lokalguide i R ­ om dag 1 och 2

• Logi i dubbelrum inkl. frukost

• Entré Vatikanen inkl. ­Capella Sistina

Enkelrum: 1 070:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

Rom

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

18 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

Vadstena Linköping

DAG 3. PÅ FRI FOT

Hela dagen är fri för egna strövtåg. Kika in i affärerna på Via del Corso, eller flanera i kvarteren runt Piazza Navona eller detaljstudera det vackra folket över en espresso på Via Veneto. På andra sidan floden Tibern hittar du ett hela annat Rom, kanske ännu mer doftande och färgstarkare. Middagen denna kväll äter vi på någon av stadens trevliga restauranger på gångavstånd från vårt hotell.

4 DAGAR MED FLYG

TILLVAL

Göteborg

HOTEL H10 ROMA CITTÁ Via Pietro Blaserna 101, Roma Tel: +39 06 556 5215 www.h10hotels.com

S PA N I E N

BARCELONA Alltid i högsta divisionen.

BARCELONA RUVAR PÅ EN DRAGNINGSKRAFT SOM BARA TYCKS BLIR STARKARE OCH

DAG 4. DAGARNA GÅR SNABBT

­STARKARE – PÅ ALLA FRONTER. EN VÄRLDSSTAD SOM SPELAR I HÖGSTA DIVISIONEN NÄR

Nu har du antagligen fått riktig smak på ­Barcelonas godbitar, men nu är vi färdigätna för den här gången. Timmarna på planet hem kan du ju ägna åt att planera nästa tripp. Hit eller någon annanstans.

DET GÄLLER ARKITEKTUR, HISTORIA, SHOPPING, MODE, MAT, NATTLIV, SOL OCH BAD. INTE BARA NÄR DET GÄLLER FOTBOLL ALLTSÅ.

Stadens främsta landmärke är nog den smått absurda katedralen Sagrada Família ritad av Gaudi och ännu inte riktigt färdigbyggd. Men en symbol för den sjudande kreativitet som staden bjuder så frikostigt på. Barcelona är exotiskt, samtidigt som det är väldigt modernt.

Dessutom på ett behagligt flygavstånd för oss nordbor.

DAG 1. FÅGELVÄGEN

Vi ses på Landvetter flygplats och tar fågelvägen till Barcelona, där vår transferbuss möter oss. Vi går ut hårt direkt och börjar med en stadsrundtur med lokalguide innan vi checkar in på hotellet. Gemensam middag på kvällen.

DAG 2. FRIGÅNG

Barcelonas hamnområde skyddas från havet av halvön La Barceloneta – lilla Barcelona – vars strand sträcker sig söderut ända till Olympiastadion. Ett raster av smala gränder, små affärer och barer, parker och uteserveringar, gör att det känns lite som Mallorca.

Vadstena

Linköping Jönköping

Göteborg

DAG 3. EGNA UPPTÄCKTER

Placa Reial heter ett av Barcelonas många torg med arkader och uteserveringar. Sorl och musik, gitarrister och sångare. Sådana små torg finns det många av här. Klassikern på den katalanska menyn är den lokala varianten av paella, den saffranskryddade ris- och skaldjursrätten.

Smårätterna tapas finns i oändliga varianter på nästan alla barer och kaféer.

Montserrat Barcelona

Figueras Calella

Fri dag utan uppbokade aktiviteter. Varför inte satsa på tur till stranden mitt i storstaden?

4 DAGAR MED FLYG

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

7-10/10

TOTALPRIS

7 995:-

AVRESETABELL

Se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Lanvetter – Barcelona

• Logi del i d ­ ubbelrum inkl. frukost

• Stadsrundtur med lokalguide

• Flygtransfers

• Middag x 1

• Reseledarservice

TILLVAL

Enkelrum: 1 500:Mat och dryck på planet Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

SALLES HOTEL PERE IV Carrer de Pallars, 128-130, 08018 Barcelona Tel: +34 933 20 96 50 www.salleshotels.com/es

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 19

S PA N I E N

CALELLA – BARCELONA Pärlor vid Medelhavet.

PÅ VÅR RESA TILL CALELLA KAN DU KOMBINERA SOL & BAD, KULTUR, HISTORIA, GOD MAT. VI BOR I CALELLA, CA 6 MIL FRÅN BARCELONA. CALELLA ÄR EN GEMYTLIG TURISTORT MED EN 3 KM LÅNG SANDSTRAND. ETT MÅSTE PÅ RESAN ÄR ETT BESÖK I BARCELONA, EN AV DE HETASTE STORSTÄDERNA I EUROPA DÄR KULTUR OCH HISTORIA LEVER I HARMONI MED DET MODERNA OCH PULSERANDE STADSLIVET. DAG 1. SVERIGE-BARCELONA

Vi flyger med direktflyg från Göteborg. Transferbuss och guide möter oss vid ankomsten i Barcelona och tar oss till vårt hotell i Calella.

En lättare middag serveras lite senare under kvällen på vårt hotell.

DAG 2-7. CALELLA

Frukost på hotellet och en hel dag för dina egna önskemål. Tid för avkoppling eller aktiviteter.

Utnyttja den behagliga sensommarvärmen och ta ett dopp i havet eller promenera utmed den långa strandpromenaden. Middag på hotellet.

UTFLYKTER: BARCELONA

Efter frukost åker vi till Barcelona, Kataloniens huvudstad och Spaniens näst största stad. Vår svensktalande lokalguide guidar oss under förmiddagen bland de mest kända turist­ attraktioner. Vi besöker bl a Güell-parken.

Några timmar på egen hand får vi innan vi reser tillbaka till Calella. Bussen tar oss åter till hotellet senare under eftermiddagen. För

er som inte har fått nog av Barcelona kan man med fördel stanna kvar då det är enkelt att ta tåget tillbaka till Calella. Järnvägsstationen ligger på gångavstånd från vårt hotell. På kvällen äter vi middag på hotellet.

universitetsstad. Barcelonaborna kallar Girona ”kusinen på landet” och säger stolt att ”här bor de som vill ha det lite bättre”. Vill du se Girona från ovan så väljer du att ta en långpromenad ovanpå den flera meter höga och vindlande muren som omger staden. Härifrån är utsikten hänförande. På kvällen äter vi middag på vårt hotell.

DAG 8. BARCELONA-SVERIGE

Dags för hemresa. Vi försäkrar dig att du har fått med dig många fina minnen från Medelhavs­kusten.

MONTSERRAT

­ agen börjar med ett besök på berget MontserD rat, känt för sin ovanliga geologiska formering och sin berömda klosterkyrka. Man kan åka upp till toppen av berget med hjälp av en spektakulär spårvagn. Vi fortsätter vår resa till vingården Torres där druvorna ger upphov till exceptionella viner. Besöket avslutas med vinprovning. Middag på hotellet.

Vadstena

Linköping Jönköping

Göteborg

FIGUERAS

Efter frukost åker vi idag på utflykt till Figueras som ligger ca 13 mil norr om Barcelona och är mest känt för att vara Salvador Dalís vagga.

Vi besöker El Teatro-Museo Dalí, som är Salvador Dalís stora verk, invigt 1974, byggt över r­ uinerna av stadens teater. På hemvägen besöker vi Girona som är en vacker liten

Montserrat Barcelona

Figueras Calella

8 DAGAR MED FLYG (INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER) DATUM

5-12/9

TOTALPRIS

9 695:-

AVRESETABELL

Se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter - Barcelona

TILLVAL

• Logi del i d ­ ubbelrum inkl. halvpension med vin och vatten till varje middag

• Flygtransfers

• Skandinavisk­talande lokalguide

• Bussresor i Spanien

• Utflykter och entréer enligt program

Enkelrum: 1 300:Mat och dryck på planet Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

20 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

• Reseledarservice

HOTEL AMAIKA Diputacion 2 08370 Calella Tel: +34 937 691 350 www.htophotels.com

ENGLAND

LONDON

Modern stad med puls och historia. dons smaker. Den indiska maten i London är en upplevelse! Eller varför inte pröva en klassisk kvarterspub?

LONDON - EN MODERN STAD MED MYCKET PULS, ALLTID MITT I TRENDEN, MEN ALDRIG LÅNGT FRÅN HISTORIEN. DET FÖRFLUTNA LIGGER I TUNNA LAGER PÅ LAGER, SÅ ATT MAN KAN SKYMTA ÄNDA TILLBAKA TILL ROMARTIDEN. TRAFALGAR SQUARE,

DAG 4. WELCOME BACK

COVENT GARDEN, PICCADILLY, OXFORD STREET – BLUNDA OCH SMAKA PÅ STADENS ­TRÄFFPUNKTER OCH DU ÄR NÄSTAN REDAN HÄR.

London vars namn från början var Londinium när den grundades av romarna, är en stad i ständig förändring och rörelse. Staden med alla sina olika stadsdelar är som många små städer i en stor. Genom staden rinner den mäktiga floden Themsen med flera krökar och inom stadens gräns finns 31 broar byggda över floden. Den senaste är Millennium Bridge invigd år 2000. ”The Tube” – tar dig effektivt både hit och dit om du vill. För övrigt världens första tunnelbana – invigd år 1863.

Circus och Buckingham Palace, Big Ben och Westminster Abbey – den gotiska katedralen som sedan 1200-talet varit platsen för kröningar, kungliga begravningar och giftermål.

Senast 2011 när prins William gifte sig med sin Catherine. Vi missar inte heller Premiärministerns Downing Street nr 10. När turen är avslutad har du eftermiddagen och kvällen fri för egna upptäckter av det engelska köket. Häng med vår reseledare om du vill ha sällskap.

DAG 1. PÅ VÄG

Dagen är fri för egna önskemål, shopping, museibesök eller bara strosa runt. British Museum är världens skattkammare med över 4 miljoner föremål från de flesta kulturer. Undrar du vad skulpturerna från Akropolisklippan i Aten tagit vägen, så finns de här. Är man intresserad av krigshistoria, är Imperial War Museum ett måste. För konst är det Tate Gallery som gäller. Och är du botaniskt intresserad är Kew ­Gardens en upplevelse utöver det vanliga. Även denna kväll är du fri att upptäcka Lon-

Vi flyger från Göteborg till London. Väl framme möter transferbuss oss för resa till vårt hotell i centrala London. Här bor vi bra och miljonstaden ligger framför våra fötter. Gemensam middag denna första kväll.

DAG 2. TA ETT STORT BETT PÅ STAN

På förmiddagen väntar en guidad rundtur i centrala London och vi beser de klassiska platserna: Towern och Tower Bridge, Piccadilly

DAG 3. MUSEERNAS MUSEUM

4 DAGAR MED FLYG

29/3-1/4, 17-20/11 (flygpris ej bekräftat vid tryckning 17-20/11)

TOTALPRIS

7 990:-

AVRESETABELL

Se resebevis

VALUTA

GBP

RESAN INKLUDERAR

• Flygtransfers Landvetter – London

• Del i dubbelrum inkl. ­frukostbuffé

• Flygresa

• 1 x middag London

• Transfers tur och retur flygplatsen och hotellet

• Stadsrundtur med lokalguide i London

Enkelrum 1 350:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

Vadstena Linköping Göteborg Jönköping

London

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER )

DATUM

TILLVAL

Dags för hemfärd och vi lämnar London för denna gång. Vi flyger bekvämt hem och landar åter på Landvetter för vidare resa mot våra hemtrakter. Tankarna far hela tiden tillbaka till de senaste dagarnas händelser. London är lätt att tycka om. Och vi är alltid: Welcome back!

• Reseledarservice THE ST GILES HOTEL Bedford Avenue London WC1B 3GH, UK Tel: +44 0 20 7300 3000 www.stgiles.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 21

IRLAND

IRLAND Den gröna sagoön.

22 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

DAG 8. DUBLIN

FORNTIDA KULTUR OCH HISTORIA? DÅ ÄR DET DAGS ATT SLUTA DRÖMMA. IRLAND ÄR

Eftersmaken av Irland är god, både bokstavligt och bildligt. Vi njuter av den smaken hela v­ ägen hem och i många dagar framöver. ­Kanske ända tills du är tillbaka igen.

DEFINITIVT RESMÅLET FÖR DIG! BAKOM VARJE KULLE OCH KRÖK VÄNTAR VYER SOM ­ÖVERRASKAR OCH FÖRFÖR. DEN KELTISKA TRADITIONEN ÄR MER LIVSKRAFTIG ÄN NÅGONSIN OCH GENOMSYRAR ARKITEKTUR, HISTORIA OCH RELIGION. TACK VAR GOLFSTRÖMMEN ÄR KLIMATET MILT OCH VÄXTLIGHETEN DELVIS SUBTROPISK. VÄLKOMMEN TILL EN INTENSIV OCH NÄRA UPPLEVELSE. DAG 1. MED FLYGET MOT DUBLIN

Vi tar reguljärflyg till Dublin, huvudstaden i republiken Irland. Vår transferbuss tar oss till centrum där vi äter lunch på egen hand.

Därefter reser vi till vårt hotell. Under eftermiddagen besöker vi Guinness Storehouse där vi får provsmaka och lära oss hur tillverkningen av det irländska ölet går till. Middag senare under kvällen på vårt hotell DAG 2. DUBLIN & WATERFORD

Dublin grundades på 800-talet. Men redan för ca 5.000 år sedan brukades den bördiga dalen där fyra floder mynnar. Kelterna kallade byn Baile Atha Cliath – ”vattnet som går att vada över”, än i dag Dublins keltiska namn. Vi möter vår lokalguide som tar oss med på en intressant stadsrundtur. Innan vi reser vidare besöker vi The Old Jameson Distillery för rundvisning och Whiskeyprovning. Vår färd går sedan genom det vackra landskapet mot Waterford. Gemensam middag på vårt hotell.

DAG 3. CORK OCH KILLARNEY-DALEN

Vi reser vidare och gör stopp i Irlands andra stad, Cork. Staden ligger på en ö vid floden Lees utflöde, en trivsam stad känd för sina många kyrkor. Mest känd är St Anne’s Shandon, med sitt berömda klockspel. Bussen kör vidare in i Killarney-dalen med enastående utsikt över flera sjöar. Vi stannar i två nätter och bekantar oss med staden som på Iriska heter Cill Airne – kyrkan vid slånbären. Staden var en populär ort redan för tusen år sedan. Omgivningarna utgörs av ett romantiskt sjösystem i betagande bergslandskap. Gemensam middag på hotellet.

DAG 4. DINGLE OCH SLEA HEAD

I dag står rundtur till halvön Dingle på programmet. Staden med samma namn gäller som Europas västligaste. Landskapet befolkas mest av får och oändliga stengärdsgårdar. Konst och konsthantverk följer uråldriga spår av ­keltisk

tradition. Vi åker också den sagolikt vackra vägen runt Slea Head, vidare till hamnsataden Tralee, med sina georgianska hus. Vi åker på sagolikt vackra vägar och senare under eftermiddagen är vi åter i Killarney. Middag på vårt hotell under kvällen.

DAG 5. RÄTT VÄG TILL GALWAY

Vi tar oss till natursköna västra delen av Irland och in i grevskapet Galway. En sönderskuren kust med inflikade sandstränder. På vägen passerar vi det märkliga landskapet Burren. Här finns Cliffs of Moher – klippor, som reser sig 215 m rätt upp ur den skummande Atlanten.

Miljontals fåglar trängs längs klipphyllorna, men vi är kvar ovanpå. Så småningom når vi den livliga staden Galway, vackert infattad i bukten. Middag senare under kvällen.

DAG 6. SLOTT, NATUR OCH KUSTSTAD

Det har blivit dags att resa vidare norrut. Idag besöker vi det vackra slottet K ­ ylemore Abbey.

Slottet är känt från många fotografier och omgivet av fantastisk grönska. Resan går vidare genom det natursköna Connemaraområdet. Vi tar god tid på oss och bromsar in i kuststaden Westport. Staden är en populär turistort känd bl a för sina många musikpubar. Orten Castlebar blir dock vårt slutmål för dagen och här väntar vårt hotell på oss med middag och sköna sängar.

DAG 7. DUBLIN IGEN

Vi reser på nytt mot Dublin där vi kommer att bo sista natten på vår resa. Väl framme har vi fri tid för egna strövtåg. Vi samlas på nytt för gemensam middag.

Ikväll blir det middag och underhållning på The Merryplough Boy Pub. Detta blir en trevlig avslutning på vår vistelse här.

8 DAGAR MED FLYG

Vadstena Jönköping Galway Killarney

9-16/9

TOTALPRIS

13 595:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Kastrup – Dublin

• Utflykter enligt program

• Lokalguide i Dublin

• Flygtransfers

• Entré till Kylemore Abbey

• Reseledarservice

• Bussresor på Irland

• Rundvisning på Guiness Storehouse

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Rundvisning och ­Whiskyprovning på The Old Jameson Distillery

Enkelrum: 1 900:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

Dublin

Köpenhamn

(INKL. FLYGTRANSFER KASTRUP)

DATUM

TILLVAL

Tralee

Linköping

WYNNS HOTEL DUBLIN 39 Abbey Street Lower Dublin 1, Irland Tel: +353 1 874 5131 www.wynnshotel.ie

THE IMPERIAL HOTEL Eyre Square, Galway City Tel: +353 91 563033 www.imperialhotelgalway.ie

VIKING HOTEL ­WATERFORD Cork Rd, Waterford, Irland Tel: +353 51 336 933 www.vikinghotelwaterford.ie

TF ROYAL HOTEL CASTLEBAR Old Westport Road, Castlebar Co. Mayo, Irland Tel: +353 94 902 3111 www.theroyal.ie

BEST WESTERN EVISTON HOUSE HOTEL 97 New St, Cill Airne, Co. Kerry, Irland Tel: +353 64 663 1640 www.evistonhouse.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 23

IRLAND

DRÖMMER DU OM SÄREGEN NATUR, VÄNLIGA MÄNNISKOR, GUINNESSÖL, MYSIGA ­HOTELL,

P O RT U G A L

PORTUGAL LISSABON OCH ALGARVE Europas sydvästliga hörn.

24 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

VÄRLDSDELAR. NU ÄR DET VÅR TUR ATT UPPTÄCKTSRESA I DENNA SYDVÄSTLIGASTE DEL AV EUROPA. ­RECEPTET PÅ EN LYCKAD RESA BLIR EN BLANDNING AV STAD OCH LANDSBYGD, KRYDDAT MED HIMMEL, SAND OCH HAV.

Efter några dagar i Lissabon – en av Europas charmigaste huvudstäder och en av de äldsta – åker vi genom landskapet Alentejo med sina vita städer, och vingårdar. Vi smakar oss fram genom olivlundar och välkända vingårdar. Sen släcker vi törsten vid Algarves stränder.

Belem, borgen och Jeronimo-klostret. Eftermiddagen fri, men till kvällen gemensam middag med fado-underhållning; en musikstil som föddes här.

DAG 1. VI LADDAR FÖR LISSABON

Västerut hittar vi den förnäma badorten Estoril och grannorten Cascais med livligt fiskeläge.

Vidare till Europas västligaste punkt Cabo da Roca. Sen upp i bergen till Sintra – kungarnas favoritresidens sedan 1300-talet. Du kommer förstå varför. Gemensam hotellmiddag.

Avresa från Göteborg och vi landar under kvällen i Lissabon. Transfer till hotellet för middag.

Vi sträcker på benen i de närmaste kvarteren.

DAG 2. VI TAR ETT HELHETSGREPP

En rundtur är alltid en bra start. Vi får en känsla för hur de olika stadsdelarna hänger ihop och var sevärdheterna ligger. Vi passerar de gamla Alfamakvarteren, pittoreska Bairro Alto, centraltorget, försvarstornet Torre de

DAG 3. VÄSTER OM VÄST, TILL HAV OCH BERG

DAG 4. VI RESER I TIDEN

Vi rullar österut in i landskapet Alentejo. På vingården Ramos, som producerar storsäljaren Vila Santa, äter vi en god lunch. Ja, och provsmakar såklart de förädlade druvorna. I världsarvslistade Evora tittar vi 2000 år bakåt i backspegeln och hittar bebyggelse från romartid. Vi stannar för natten. Middag på hotellet.

DAG 5. MOT ALGARVE

Efter frukost åker vi till Europas största konstgjorda sjö som heter

Alqueva Lake. Sjön har blivit ett populärt semestermål för fiske, båtturer och rekreation. Vi gör en båttur med lokalguide för att på nära håll få uppleva detta ”mänskliga mästerverk”.

När vi kommer iland väntar provsmakning av specialiteter från Alentejoområdet. Vi rullar in i soldränkta Algarve, Portugals sydligaste region, för kommande tre nätter. Gemensam middag senare under kvällen.

DAG 6. TRE NÄTTER VID HAVET

Efter händelserika dagar känns det säkert skönt med en lugn dag. Njut av sol och bad i poolerna och i Atlantens blå vågor. Promenera eller ta det lilla rundturståget. Gemensam middag på kvällen.

DAG 7. FARO TILL FOTS

Faro och Tavira är två andra städer där ett besök är ett måste. Faro är Algarves huvudort och de gamla delarna är mycket fotvänliga.

Tavira är känd för gamla kyrkobyggnader, praktfulla residens, den moriska borgen och en bro från romartiden. Här har tiden stått still – länge. Gemensam middag och vi summerar vår semester.

DAG 8. DAGS ATT DRA SIG NORRUT

Under tidig morgon checkar vi ut från vårt hotell. Under transfern till flygplatsen i Lissabon tar vi det lugnt och passar på att vila en stund.

Vi lämnar Algarve lite brunare, lite mättare, lite visare. Vi flyger och landar på Landvetter under eftermiddagen.

Göteborg

Lissabon

Cabo da Roca

Algarve

8 DAGAR MED FLYG

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

26/9-3/10

TOTALPRIS

14 795:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter – Lissabon

• Utflykter enligt program

• Lokalguide i ­Lissabon och Evora

• Flygtransfers

• Båttur på Alqueva Lake

• Reseledarservice

• Bussresor i Portugal

• Vinprovning x 1

• Del i dubbelrum inkl. • Fadoshow på Clube halvpension de Fado i Lissabon TILLVAL

Enkelrum: 2 450:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

HOTEL MUNDIAL Largo Martim Moniz 1100-341 Lisboa Tel: +351 21 884 2000 www.hotel-mundial.pt

EVORA HOTEL Avenida Túlio Espanca 7002-502 Évora Tel: +351 266 748 800 www.evorahotel.pt

VILA GALE CERRO ALAGOA Rua Do Municipio. Lote 26 8200-916 Albufeira Tel: +351 289 583 100 www.vilagale.pt

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 25

P O RT U G A L

PORTUGAL – EN GÅNG BAS FÖR EUROPAS MÄKTIGASTE SJÖFARARE SOM ­UTFORSKADE NYA

UNGERN

Nyhet

r

ste Aktiv seme

CYKLA I UNGERN Upplevelser runt Balatonsjön och Budapest.

BALATONSJÖN ÄR KÄND FÖR SITT KRISTALLKLARA VATTEN, SOM ÄNDRAR FÄRG EFTER

DAG 5. BUDAPEST

SOLENS, VINDARNAS OCH MOLNENS GANG. DEN ÄR LANG OCH SMAL OCH HAR EN YTA PÅ

På morgonen hämtas vi upp av vår buss som tar oss till Budapest. Vi börjar med en guidad stadsrundtur. Tillsammans med lokalguide ser vi stadens sevärdheter. Efter en lunch i Stadsparken checkar vi in på vårt hotell. ­Eftermiddagen lämnas åt egna aktiviteter.

Gemensam middag på hotellet.

NÄRMARE 600 KVADRATKILOMETER. VI CYKLAR I OMGIVNINGARNA RUNT DEN VACKRA SJÖN OCH BOR BEKVÄMT UNDER RESANS GÅNG. NATURLIGTVIS HINNER VI MED EN HEL DEL ­ANNAT UNDER VÅR RESA. DAG 1. BALATONSJÖN

DAG 3. NYA TURER

Vid ankomsten till Budapest möts vi av vår svensktalande guide som är med under hela vistelsen. Vi åker sedan med buss de 15 milen till vårt hotell i Baltonfüred. Väl framme finns det tid att själva utforska Baltonfüred. På kvällen samlas vi för att åka Mini-tåg upp till vingården Koczor Pince som ligger vackert belägen på slutningen mot sjön. Där blir det middag och provning av gårdens viner.

Efter frukost fortsätter vi vår cykelfärd längs ­Balaton. I lugnt tempo cyklar vi till byn ­Szigliget. Här stannar vi till en stund för lite vila och medhavd lunch. Senare bär det av mot kurorten Heviz. Namnet Heviz betyder bokstavligen ”varmvatten”. På vårt hotell finns möjlighet att utnyttja termalbadet eller ta en salt bastu i dess sauna. På kvällen serveras m ­ iddagsbuffé.

Cykling ca 42 km

DAG 2. FÖRSTA CYKELTUREN

DAG 4. BALATONBERÉNY

På morgonen hämtar vi ut våra cyklar. Dagen första etapp går ut till halvön Tihany. Vi cyklar längs med nyanlagda cykelvägar vid Balaton de 7 kilometrarna till ön. I Tihany har vi en magnifik utsikt över Balatonsjön. Här passar vi på att inta vår medhavda lunch. Senare fortsätter vi till vårt hotell. På kvällen promenerar vi upp till Pensionat Óbester Pension där det blir middag och vinprovning. Där välkomnas vi av det svenska värdparet Catharina och Zoltan.

Cykling 46 km.

Idag cyklar vi ut på den södra sidan av Balatonsjön. Här dukar vi upp till picknik i det gröna.

På eftermiddagen har vi möjlighet att bl.a. besöka Thermalsjön i Heviz. Den vulkaniska sjön vid Heviz är världens nästa största vulkaniska sjö. Var tredje dag töms (!) sjön på vatten och nytt vatten kommer från underjorden. ­Middagsbuffe väntar på kvällen. Cykling ca 40 km. (20 km enkel väg.)

6 DAGAR MED FLYG 1-6/5

TOTALPRIS

10 495:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa ut Kastrup Budapest

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Lunchpaket x4

• Flygresa hem ­Budapest - Arlanda

• Cykelhyra 3 dagar

• Utflykter och entréer enligt program

• Flygtransfers

• Cykelledare

• Reseledarservice

• Enkelrum: 750:• Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

ÖVRIGT

• Tips och förberedelser inför din resa se ­hemsida www.smalandsbussen.se flik ”aktiv semester”

26 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

Stockholm Vadstena Jönköping

Linköping

Köpenhamn

Budapest Baltonfüred

(INKL. FLYGTRANSFER KASTRUP/ARLANDA)

DATUM

TILLVAL

DAG 6. HEMRESA

Det har blivit dags att resa hem och lämna vackra Balaton för denna gång. Nöjda med vår resa åker vi till flygplatsen för vidare resa hem.

HOTELL ANABELLA Balatonfüred, Deák Ferenc u. 25 8230 Ungern Tel: +36 87 889 400 www.danubiushotels.hu

HOTEL HALÁSZKERT BADACSONY Badacsonytomaj Park u. 5, 8261 Ungern Tel: +36 87 430 647 www.hotelhalaszkert.hu

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT HÉVÍZ Hévíz, Kossuth Lajos u.

9-11, 8380 Ungern Tel: +36 83 889 400 www.danubiushotels.hu

ACHAT HOTEL BUDAPEST Budapest, Hungária krt. 5 1101 Ungern Tel: +36 1 434 6600 www.danubiushotels.hu

ANDORRA

Nyhet

r

ste Aktiv seme

VANDRING I ANDORRA Till fots på vindlande vackra bergsstigar.

FRAM MED KÄNGORNA, RYGGSÄCKEN OCH VANDRINGSSTAVARNA, NU VÄNTAR GODA UTSIKTER OCH NYA SYNPUNKTER PÅ TILLVARON. MITT I PYRENÉERNA, INKLÄMT ­MELLAN

gör vi en rundtur med lokalguide. Därefter checkar vi in på vårt hotell.

SPANIEN OCH FRANKRIKE, LIGGER EN AV EUROPAS MIKROSTATER, FURSTENDÖMET

DAG 8. SNART HEMMA IGEN

­ANDORRA.

Efter frukost reser vi söderut till flygplatsen i Barcelona. Och efter några timmar är vi snart i mer hemtama nejder i Sverige.

Fyra dagars vandringar väntar i ett landskap som hela tiden går upp och ner. Vi delar in oss i olika grupper efter vilket tempo vi vill hålla – alla ska med! Om det är hälsosamt och stärkande i fjällen, vad är det då inte här?

att genomföra, inklusive sköna pauser för att dricka och äta medhavd matsäck. För de mer erfarna vandrarna är alternativet oftast turer mellan 10-15 kilometer. Självklart med sköna pauser för fika, lunch och utsiktsstunder.

DAG 1. MOT ANDORRA

DAG 5. CALDEA – KÄLLAN TILL DET GODA

Vid ankomsten till flygplatsen i Barcelona, väntar vår buss som kör oss de cirka 20 milen mot Andorra och staden Soldeu i nordost.

Gemensam middag på hotellet.

Idag åker vi på utflykt till de Andorra la Vella – huvudstaden. Här finns mycket intressant att se och vi äter lunch på egen hand. Besöket avslutas med ett besök på det mer än anrika termalbadet Caldea.

DAG 2 - 4. SIKTAR VI HÖGT, NÅR VI LÄNGRE.

Fyra dagars vandring i Andorra väntar, som leds av erfarna guider som känner terräng och väder utan och innan. Du väljer mellan två olika alternativ efter erfarenhet, kondition och ambition. Vi erbjuds bland annat att vandra naturstigen Gall del Bosco, i naturparken Sorteny och i området runt bergstoppen Grau Roig. De lättare vandringsalternativen är cirka 6-7 kilometer långa, har höjdskillnader mellan 200-450 höjdmeter och tar cirka 3-4 timmar

Linköping Jönköping

DAG 6. SISTA VANDRINGSDAGEN

Ben och fötter har fått en dags vila från stigar och kängor, men idag väntar vår sista tur upp bland bergen. Vi har med gott att äta och dricka så vi blir riktigt mätta.

DAG 7. FRÅN NATUR TILL KULTUR

Andorra Barcelona

Bergen har blivit våra vänner, men det är dags att ta farväl. Efter frukost styr vi mot Barcelona som vi når vid lunchtid. Under eftermiddagen

8 DAGAR MED FLYG

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

27/6-4/7

TOTALPRIS

11 995:-

AVRESETABELL

Se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN ­INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter – ­Barcelona

• 4 lunchpaket för vandringarna

• Medföljande reseledare deltar i vandringarna

• Flygtransfers

• Guidad stadsrundtur i Barcelona

• Reseledarservice

• Bussresor i Spanien

• Entré till Termalbads­ anläggningen i Caldea

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Engelsktalande bergsguide

TILLVAL

Vadstena Göteborg

Enkelrum: 1 500 :Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

HIMALAIA SOLDEU AD100 Soldeu Andorra Tel: +376 875 500 www.hotelhimalaiasoldeu.com

SALLES HOTEL PERE IV Carrer de Pallars 128-130, 08018 Barcelona Tel: +34 933 20 96 50 www.salleshotels.com/es

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 27

ÖSTERRIKE

Aktiv seme

ster

Reseledare Gunilla Sjöberg

VANDRA I MAYRHOFEN Aktiv semester i natursköna Mayrhofen.

KOM MED PÅ VÅR VANDRINGSRESA TILL ETT AV ÖSTERRIKES MEST NATURSKÖNA

DAG 9. ADJÖ ZILLERDALEN

­OMRÅDE –ZILLERDALEN I TYROLEN! VI BOR I DALENS HUVUDORT MAYRHOFEN. RUNT OM

En vecka i Zillerdalen är till ända. Många fina vandringsminnen tar vi med oss i ryggsäckarna hem. Middag på hotellet.

DALEN RESER SIG BERGEN MÄKTIGT, MED TOPPAR SOM STRÄCKER SIG UPP TILL 3000 M.Ö.H, DÄR VINTERNS SNÖ INTE ALLTID HINNER ATT SMÄLTA.

DAG 10. HEMFÄRD

Våra vandringsvägar går över blommande alpängar där korna och fåren lever sommarliv.

Vi passerar fäbodar och hyttor, där vi kan njuta av österrikiska specialiteter. Djupt in i sidodalarna, där naturen är mer orörd, finns chansen att få en glimt av det vilda djurlivet.

Vår resa vänder sig till dig som tycker om en aktiv semester och vill njuta av ”vandringslivet”.

Du är ”normal-motionär” och tycker om att röra på dig genom exempelvis cykling, jogging eller vandring i kuperad terräng.

DAG 1. PÅ VÄG

Via Danmark och färjeöverfarten Rödby – Puttgarden tar vi oss ner till tyska mässtaden Hannover. Här checkar vi in på vårt hotell och äter resans första, gemensamma middag.

DAG 2. MAYRHOFEN

Vi fortsätter resan söderöver genom sydtysklands skiftande landskap och når Zillerdalen och vårt högklassiga Hotel Neue Post i Mayrhofen under kvällen. Där hälsar man oss med ett ”Grüss Gott”. God middag väntar.

DAG 3-8. AKTIV VECKA

Efter morgonens frukostbuffé beger vi oss till utgångspunkten för våra vandringar, med hjälp av någon av dalens linbanor eller med vår egen

buss. Vi kan de flesta dagarna erbjuda ett par olika varianter av vandring, en något lättare och en med lite mer utmaning.

Lunch intas på någon bergsrestaurang (Hütte), eller så ordnar vi lunchpaket, som vi avnjuter i gröngräset. Om vädret tillåter gör vi en vandring längst in i dalen vid Hintertuxglaciären.

Under veckan strävar vår vandringsledare efter att välja turer som medför att vi får uppleva ”godbitarna” i detta vandringsparadis.

Väl hemma efter en vandringsdag kan vi njuta av Neue Posts fantastiska relaxavdelning med pool, bastu, relaxbäddar m.m. Allt står till vårt förfogande. Gemensam middag.

Idag passerar vi Berlin på vår väg mot färjan i Rostock. Via Öresundsbron återvänder vi till Sverige och våra hemorter.

Vadstena Jönköping

Linköping

UTFLYKTSDAG (TILLVAL):

Efter två-tre dagar är det skönt med en vilodag.

Då finns möjlighet att komma med på en utflyktsdag. Färden går genom Inndalen, över Europabrücke och Brennerpasset ner till Italien och den lilla pittoreska staden Vipiteno. Här ges tillfälle för shopping och chans till en äkta italiensk lunch. Därefter åker vi vidare till Tyrolens huvudstad Innsbruck. Där besöker vi Berg Isel med den gigantiska hoppbacken och minnesmärken från de olympiska spelen. Inne i ”gamla stan” ser vi det berömda Goldenes Dachl.

Hannover

Innsbruck

Berlin Dessau

Mayrhofen

10 DAGAR MED BUSS DATUM

26/8-4/9

TOTALPRIS

11 495:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Del i d ­ ubbelrum inkl. ­halvpension

• Vandringsledare

• Busskaffe x 1

• Liftkort

• Reseledar­service

TILLVAL

Enkelrum: 1 000:Utflykt till Vipiteno Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

ÖVRIGT

Tips och förberedelser inför din vandringsresa se ­hemsida www.smalandsbussen.se flik ”aktiv semester”

28 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

H4 HOTEL HANNOVER Würzburger Str. 21 30880 Laatzen Tel: +49 511 98360 www.h-hotels.com

HOTEL NEUE POST Hauptstrasse 100 Mayrhofen im Zillertal Tel:+43 5285 62 131 www.neue-post.at

HOTEL AN DER HAVEL Albert-Buchmann-Straße 1 16515 Oranienburg Tel:+49 3301 6920 www.hotelanderhavel.de

S PA N I E N

Aktiv seme

ster

Cecilia Hedin*

MALLORCA PLAYA DE MURO Cykla, vandra och må bra.

EN RESA I HÄLSANS TECKEN DÄR VI VARVAR TRÄNING OCH UTFLYKTER MED FÖRELÄSNING-

DAG 8. TA CHANSEN SISTA DAGEN

AR OM HÄLSA OCH MOTION. MALLORCA ÄR EN SVÅRSLAGEN BORTAPLAN, MED TANKE PÅ

Flyget går inte hem förrän på kvällen så det finns chans att cykla, vandra, springa ännu en upptäcktsfärd på denna ö som har så mycket ett erbjuda både för kroppen och knoppen. Häng med!

VÄDER, NATUR OCH KULTUR. EN DAG HYR VI OCKSÅ CYKLAR. EN RESA FÖR DIG SOM ÄR VAN ATT VARA AKTIV OCH VILL HITTA ÄNNU MER GLÄDJE I RÖRELSE OCH GEMENSKAP. DAG 1. LANDAR OCH LÄNGTAR

DAG 5. TURSAM PÅ CYKEL

Vi anländer med flyg till Palma sent på lördag eftermiddagen; transfer till Alcudia-området och vårt hotell i Playa del Muro. Middag väntar.

Det finns inga måsten på denna resa. Men har du lust hänger du med vår reseledare och upptäcker nya platser av ön – på cykel. Vi börjar så klart med ett morgonpass för den som vill. Bra cyklar hyr vi lokalt. Självklart kan du hyra en cykel för hela veckan.

DAG 2. VÄLJ AKTIVT

Om du vill börjar vi dagen med en morgon­ promenad eller lätt jogging längs vattnet. Några yoga- och styrkeövningar gör oss redo för h ­ otellets frukostbuffé. Häng med vår reseledare och utforska någon av de många vandringsalternativ som ön erbjuder. Efter middagen föreläsning med vår reseledare.

DAG 3. PALMA

Vi gör en heldagsutflykt till den historiska staden Palma med lokalguide. Men vi börjar med ett uppfriskande pass före frukost.

DAG 4. ANDRA VANDRINGEN

Efter morgonpasset finns möjlighet att följa med på veckans andra vandring, vi följer stigarna och håller ett skönt tempo där alla hänger med.

Eftermiddagen fri för egna upplevelser.

* Cecilia Hedin arbetar med friskvård och är utbildad hälsocoach och kostrådgivare. Har i många år arbetat som reseledare - och gärna resor med inslag av motion/vandring.

DAG 6. MOT BERGEN

Vadstena

Efter morgonpass och frukost väntar heldagsutflykt med guide till Valdemossa och Sollér som ligger i bergskedjan utmed öns västra sida.

Vägen ner till Valdemossa är hissnande vacker.

Dagen avslutas med ytterligare en föreläsning, på tema hälsa och motion.

Linköping Jönköping

Köpenhamn

DAG 7. PROMENAD ELLER VILA?

Återigen börjar vi dagen med en stärkande ­promenad längs vattnet. Efter frukost väntar ännu en vandring. Vill du hellre vara kvar och njuta på hotellet, så gör du det!

8 DAGAR MED FLYG

Palma de Mallorca

(INKL. FLYGTRANSFER KASTRUP)

DATUM

5-12/10

TOTALPRIS

12 995:-

AVRESETABELL

se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa Kastrup – Palma de Mallorca

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Vandrings- och cykelledare

• Flygtransfers

• Utflykter enligt program

• Rese­ledarservice

TILLVAL

• Enkelrum: 1 100:- (plus 800:- med delvis havsutsikt) • Dubbelrum med delvis havsutsikt 550:-/person • Ev. cykelhyra • Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

ÖVRIGT

• Programmet kan ändras efter väder.

• Tips och förberedelser inför din resa se ­hemsida www.smalandsbussen.se flik ”aktiv semester”

HOTEL PLAYA ESPERANZA Avda. S’ Albufera 4 07458 Playa de Muro Tel: +34 971 890568 www.esperanzahoteles.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 29

ÖSTERRIKE

Nyhet

WIEN I VÅRSKRUD Det bästa av Wien med Donaukryssning och operett.

vinkällare för att prova några av regionens goda viner. En välanrättad middag på anrika Wiener Rathauskeller avrundar dagen på bästa sätt.

UNDER EN LÅNGHELG SUMMERAR VI DET BÄSTA AV STADEN. SPANSKA RIDSKOLAN, SCHÖNBRUNN OCH KRYSSNING I DEN UNDERSKÖNA WACHAU-DALEN ÄR NÅGRA AV INGREDIENSERNA. LÄDERLAPPEN PÅ VOLKSOPER FULLÄNDAR UPPLEVELSEN! WIEN INSPIRERERADE MOZART, BEETHOVEN, SCHUBERT OCH STRAUSS-FAMILJEN TILL OANADE HÖJDER. PRAKTFULLA SLOTT SOM SCHÖNBRUNN OCH HOFBURG, OCH MAGNIFIKA PARKER OCH MONUMENT. DAG 1. WIEN MED STADSRUNDTUR

Efter ankomst till Wiens flygplats tar vi oss med inhyrd buss in till centrum och vårt hotell. Vi ges tillfälle att äta lunch och får därefter under en guidad rundtur ett första intryck av Wien.

Katedralen Stephansdom, och Schönbrunn; den forna kejsarfamiljens grandiosa ­sommarpalats är bara några av sevärdheterna.

Nöjesparken Pratern och fantasieggande Hundertwasserhaus, en del möter vi under rundturen. En del får vi tillfälle att se på egen hand. Middag under kvällen.

DAG 2. SPANSKA RIDSKOLAN & ­T ROLLFLÖJTEN

Dagen inleds med ett besök på den världsberömda Spanska ridskolan. Vi får vara med under de vita Lipizzanerhästarnas morgonträning, som sker till musik – en uppvisning i perfekt harmoni! Hästarna föds för övrigt mörka och vitnar med åren. Eftermiddagen är fri att

efter eget tycke uppleva Wien. På kvällen samlas vi åter för att gemensamt ta oss till Volksoper, där vi ska njuta av Trollflöjten!

DAG 3. DONAUKRYSS KREMS-MELK

Idag lämnar vi för en stund Wien för dess vackra omgivningar! Med buss tar vi oss till Krems an der Donau, centralort för vinproduktionen i Wachaudalen. Härifrån ska vi njuta av en seglats ”an der schönen blauen Donau”! I sakta mak glider vi fram genom Wachaus underbara dalgång. Vinorterna Dürnstein, i vars borg den engelska kungen Rickard Lejonhjärta satt fången, och Spitz passerar revy. Vi seglar söderut, motströms mot Melk, vars praktfulla benediktinkloster gett staden berömmelse.

Klockan ett lägger vi till och kan konstatera: Johann Strauss d.y.:s mästerliga vals gör Donau rättvisa! Under en gemensam promenad ser vi mer av Melk och får även tillfälle att äta lunch.

Innan vi åter beger oss mot Wien besöker vi en

4 DAGAR MED FLYG

Vadstena Göteborg

3-6/5

TOTALPRIS

10 995:-

AVRESETABELL

Se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN ­INKLUDERAR

• Flygresa Landvetter – Amsterdam – Wien • 2 middagar (dag 1 och 3)

Amsterdam

• Flygtransfers

• Guidad stadsrundtur i Wien

• 1 vinprovning (4-5 viner)

• Biljett kat. II till Trollflöjten på Volksoper

• Whispers (hörsnäckor)

• Del i dubbelrum inkl. frukost

• Inträde Schönbrunn o Spanska ridskolan (morgonträning)

• Reseledarservice

Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

30 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

Wien

• Utflykt i Wachau-dalen med båttur på Donau (Krems-Melk)

• Bussresor i Österrike

Enkelrum: 1 450:-

Linköping Jönköping

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER)

DATUM

TILLVAL

DAG 4. SCHÖNBRUNN OCH HEMRESA

Efter frukost beger vi oss till Schönbrunn för en guidad rundvisning – vi får se flera av de pampiga salarna och även slottsparken. Det var här Mozart, som sexåring hade sin första konsert i Wien. Våra flyg avgår först på eftermiddagen/ kvällen varför vi även denna dag får tid att ta del av Wiens rika utbud!

AUSTRIA TREND ANANAS WIEN Rechte Wienzeile 93-95 1050 Wien Tel: +43 1 54620 www.austria-trend.at

ÖSTERRIKE ÖSTERRIKE

TYROLEN

Achensee och Salzburg med Sound of Music. våra intryck. Till kvällen når vi Michendorf.

Middagen väntar på hotellet och kanske en promenad i kvarteret.

DET ÄR FÅ PLATSER SOM ÄR SÅ TÄTT FÖRKNIPPADE MED GEMYT OCH GÄSTVÄNLIGHET SOM TYROLEN I ÖSTERRIKE. DE SMÅ BYARNA LIGGER SOM PÄRLBAND I DALGÅNGARNA OCH ALPTOPPARNA RESER SIG MAJESTÄTISKT. ETT RESMÅL SOM MÅNGA AV OSS

DAG 7. HEMFÄRD

LÄNGTAR TILL OCH GÄRNA ÅTERVÄNDER TILL. VI HAR NÄRA TILL UTFLYKTSMÅL SOM

Färjan tar oss via Rostock-Gedser och via Öresundsbron når vi Sverige. Vi har lärt känna nya reskamrater och packat ner nya ­resminnen. På återseende.

SALZBURG, ACHENSEE OCH KLASSISKA ÖRNNÄSTET. RESAN GÅR I KÄNDA FOTSPÅR FRÅN SOUND OF MUSIC SOM JUBILERAR 2015.

DAG 1. RESLUSTEN STIGER

DAG 4. ÖRNNÄSTET

Vår första resdag går genom Sverige och Danmark. Genom norra Tyskland fortsätter vi till hotellet i Hannover. Middag och sköna sängar väntar.

Vi beger oss åter till Tyskland för att besöka Hitlers örnnäste, som ligger högt uppe på en bergstopp ovanför orten Berchtesgaden. På 1834 meters höjd ligger Kehlstein eller Örnnästet, som Martin Bormann lät uppföra och skänkte till Hitler i 50-års present. Här uppe i gränslandet mellan de tyska och österrikiska alperna bjuds vi på en bedårande utsikt. Vi reser vidare till Wildschönau där vårt hotell väntar.

Middag senare under kvällen.

DAG 2. VI ANAR ALPERNA

Efter en god frukost sätter vi oss i bussen och färdas genom ett omväxlande tyskt landskap.

När vi passerar München börjar vi ana alpernas konturer. Väl inne i Österrike är vi snart framme i Salzburg där vi kommer att bo i två nätter. Ikväll äter vi en tre-rätters middag på restaurang Gablerbräu.

DAG 3. SALZBURG

Dags att utforska Salzburg. Idag har vi med oss lokalguide för rundtur i staden.

Efter avslutad rundtur blir det egen tid på stan. Under kvällen blir vi serverade en festlig ”Sound of Music-middag” med show på ett av många Gaststätter i staden.

Vadstena Jönköping

Hannover

DAG 5. ÅNGLOKSTUR

Under förmiddagen gör vi en annorlunda färd med ånglok. Färden avslutas vid vackra Achensee, Tyrolens största sjö. Utsikten runt omkring oss är svårslagen. Vi spenderar eftermiddagen i de vackra omgivningarna. Middag senare under kvällen på hotellet.

Wildschönau

Linköping

Michendorf

Salzburg Achensee Vipiteno

DAG 6. PÅ VÄG

Vi slukar mil norrut och har tid att smälta

7 DAGAR MED BUSS DATUM

12-18/7

TOTALPRIS

9 395:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EUR

RESAN ­INKLUDERAR

• Bussresa

• Utflykter enligt program

• Sound of Musicmiddag med show

• Busskaffe x 1

• Lokalguide Salzburg

• Tågresa ­Achensee-bahn

• Del i d ­ ubbelrum • Entré och inkl. halvpension t­ ransfer Örnästet TILLVAL

• Reseledar­service

Enkelrum: 1 150:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

RAMADA HOTEL HANNOVER Bergstraße 2 30539 Hannover Tel: +49 511 95280 www.ramada.com

HOTEL NEUTOR Neutorstraße 8 5020 Salzburg Tel: +43 662 8441540 www.neutor.com

HOTEL BERGKRISTALL Mühltal Oberau 170 6311 Wildschönau Tel: +43 5339 8917 www.wildschoenau.com

SENSCONVENT HOTEL MICHENDORF Potsdamer Str. 96, 14552 Michendorf Tel: +49 33205 2660 www.sensconvent-hotelmichendorf.de

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 31

UNGERN

BUDAPEST OCH WIEN MED BALATONSJÖN Förtrollande städer och vackra omgivningar.

32 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

FLER ORTER OCH SEVÄRDHETER UNDER VÅR RESA, MEN DETTA ÄR DE ­ABSOLUTA ­HÖJDPUNKTERNA. BUDAPEST, UNGERNS HJÄRTA EN FÖRTROLLANDE STAD MED ­MAGNIFIKA BYGGNADER OCH VACKRA OMGIVNINGAR.

Varifrån man än betraktar staden – från berg eller kullar, från broar eller kyrktorn är den lika bländande vacker. ”Ungerns hav” klassiska Balatonsjön, en av Centraleuropas största sjöar. Balatonsjön är ett unikt ”innanhav” med bördiga omgivningar och mycket att se runt omkring den vackra sjön. Wien - ”valsernas stad” med sina många sevärdheter. Operan, en av världens största, Hofburg, kejsarnas forna vinterpalats, Stephansdomen med sitt fantastiskt vackra tak, slottet Schönbrunn och mycket mera.

DAG 1. DET BÄR AV TILL BERLIN

Första resdagen får sköna pauser tack vare färjorna via Helsingborg – Helsingör och Gedser – Rostock. Middag och övernattning på hotellet i Berlin.

DAG 2. VI BROMSAR IN I BRATISLAVA

Vi rullar vidare mot Slovakiens huvudstad Bratislava, med fina stopp på vägen dit. Väl framme väntar hotell med middag och en kvällspromenad som efterrätt.

DAG 3. BUDAPEST – DONAUS DROTTNING

Tidig avfärd mot Budapest och vi startar vårt besök här med förmiddagsfika på First Strudel House of Pest. Sedan väntar rundtur med lokalguide som visar oss staden med borgen, gamla stan, parlamentet och den praktfulla boulevarden Andrassy Utca. Värda ett besök är Saluhallen eller varför inte något av de anrika badhusen med anor från det turkiska herraväldet. Till k­ vällen middag på hotellet.

DAG 4. BALATONSJÖN

Idag gör vi en utflykt med lokalguide runt välkända Balatonsjön som har en tredjedel av Vätterns yta, och vattenkvaliteten är hög och fisklivet sprattlande rikt. Vi kommer bl a besöka

VAN DER VALK HOTEL ­ BERLIN BRANDENBURG Eschenweg 18, 15827 Blankenfelde-Mahlow Tel: +49 33 70 85 80 www.vandervalk.de

MERCURE HOTEL BRATISLAVA Zabotova street 2 Bratislava 1 811 04 Bratislava Tel: +421 257277000 www.mercure.com

den höglänta Tihanyhalvön som skjuter ut i Balatonsjön. En båttur väntar oss också då vi även passar på att äta lunch. Innan vår utflykt är slut besöker vi en närliggande vingård för vinprovning. Nöjda med dagen återvänder vi till vårt hotell och äter middag senare under kvällen.

DAG 10. ROSTOCK–HEMORTEN

Vi hinner ytterligare en runda i Rostock innan färjan avgår mot Gedser. Till kvällen är vi åter i hemtama trakter.

DAG 5. LEDIGT

Detta blir en ledig dag där vi passar på att uppleva vackra Budapest.

Vi träffas senare på kvällen för att åka på Folkloreafton som inkluderar 3-rätters middag.

DAG 6. WIEN

Vi lämnar Budapest för denna gång och reser till nästa kända huvudstad Wien.

Under eftermiddagen möter vår lokalguide upp för att visa oss runt i ”valsernas stad”. Vi ser Operan, en av världens största, Hofburg, kejsarnas forna vinterpalats, Stephansdomen med sitt fantastiskt vackra tak, och mycket mera.

Gemensam middag på kvällen.

DAG 7. SCHÖNBRUNN

Vadstena Jönköping

Efter frukost besöker vi slottet Schönbrunn och vandrar runt i dess vackra salar, där Frans Josef I föddes, Napoleon hade sitt kvarter och där Mozart konserterade. Schönbrunn ligger strax utanför Wien och slottsparken är en av de vackraste i Europa. Under eftermiddagen har vi egen tid i staden. Middag väntar senare under kvällen på vårt hotell.

Linköping

Rostock Berlin

Prag

DAG 8. VI DRAR TILL PRAG

Wien

Dags att lämna Ungern och vårt mål för dagen är Prag. Framåt eftermiddagen kommer vi till den tjeckiska huvudstaden. Efter middagen sträcker vi ut stegen i ännu en huvudstad.

Balatonfüred

Bratislava Budapest

DAG 9. MÄKTIGA ROSTOCK

En av de mäktigaste Hansastäderna, idag en

MERCURE METROPOL BUDAPEST Rákóczi út 58 Tel: +36 1 462 8100 www.mercure.com

HOTEL PRINZ EUGEN Wiedner Gürtel 14 Wien Tel: +43 1 5051741 www.private-hotels.at

JURYS INN PRAGUE HOTEL Sokolovská 204/11 186 00 Praha 8 Tel: +420 226 222 600 www.jurysinns.com

RADISSON BLU ROSTOCK Lange Str. 40 18055 Rostock Tel: +49 381 37500 www.radissonblu.de

10 DAGAR MED BUSS DATUM

21-30/8

TOTALPRIS

10 995:-

AVRESETABELL

1 (1 timme före)

VALUTA

EUR, HUF, CZK

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Vinprovning

• Lokalguide i Wien

• Busskaffe x 1

• Folkloreafton på Borkatakomba

• Lokalguide ­Schönbrunn

• Del i dubbel­rum inkl halvpension

• Lokalguide i Budapest

• Entré inkl Highlight Tour på Schönbrunn

• Båttur på Balatonsjön inkl lunch

• Lokalguide B ­ alatonsjön

• Reseledarservice

TILLVAL

Enkelrum 2 350:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 33

UNGERN

modern hamnstad. Vi beskådar Mariakyrkan, - Rådhuset och tar oss in genom Kröpelin­ porten, den största av stadsportarna. Det finns mycket att prata om under vår sista middag ­tillsammans.

TRE FANTASTISKA HÖJDPUNKTER PÅ EN OCH SAMMA RESA. VI HINNER FÖRSTÅS ­UPPLEVA

K R OAT I E N

Lokalguide: Ondina Pifar

34 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

K R OAT I E N

KROATIEN

Sol, bad och utflykter vid Adriatiska havet.

KROATIEN - ETT FANTASTISKT VACKERT RESMÅL DIT MÅNGA NÖJDA RESENÄRER ÅTERVÄN-

DAG 8. MER TID I SELCE

DER ÅR EFTER ÅR. VI HAR VALT ATT RESA TILL VACKRA SELCE EN RIKTIG PÄRLA VID DEN

Ännu en ledig dag här i Selce. Vi passar på att njuta av allt som finns här, denna sista dag på semestern i Selce. Gemensam middag under kvällen.

ADRIATISKA KUSTEN. SELCE ÄR EN MINDRE TURISTORT BELÄGEN ALLDELES VID HAMNEN. UTANFÖR RINGLAR STRANDPROMENADEN MED GLASSBARER, RESTAURANGER OCH CAFÉER.

Några hundratal meter från hotellet finns den fina badstranden. Under några av våra dagar här gör vi utflykter i ett landskap med vingårdar och olivodlingar. Vi upplever mäktiga sjösystem, medeltida byar och vackra städer. Här möts vi av vackra vyer, frisk luft, klart vatten - vi ser fram emot en oförglömlig semester.

DAG 1. PÅ VÄG

Avresa från våra hemorter under morgonen.

När reseledaren bjudit på kaffe med nybakade frallor är vi precis i starten av en mycket spännande och intressant resa. Vår buss tar oss genom Danmark och Tyskland till Hannover.

Här väntar vårt hotell med middag och en god natts sömn.

DAG 2. SALZBURG

Vår resa fortsätter, mil läggs till mil och vi är till slut framme på vårt hotell i Salzburg. Här finns många välkända sevärdheter. Bla det mest beskådade huset är nr 9, Mozarts födelsehus. Den store kompositören föddes här den 27 januari 1756. Idag finns här ett sevärt museum. På kvällen äter vi middag tillsammans.

DAG 3. MOT KROATIEN

Start efter frukost och det blir en heldagstur med buss innan vi når vårt slutmål. Vi passerar Österrike, Slovenien och vidare mot Kroatien och Selce. Under resan gör vi ett stopp i Postojna och besöker de välkända grottorna Väl framme installerar vi oss på vårt hotell och äter gemensam middag. Kanske gör vi en kvällspromenad för att bekanta oss med denna trevliga ort.

DAG 4. VACKRA SELCE

Sex underbara dagar ligger framför oss. Bada, sola, äta gott och bara ta dagen som den kommer. Intressanta utflykter erbjuds under våra

dagar här. Denna vår första dag i Selce tar vi det lugnt och utforskar staden på egen hand.

Gemensam middag på vårt hotell under kvällen.

DAG 5. UTFLYKT TILL KRK

Vår lokalguide reser med oss till Krk, den största av över 1000 öar i Kroatiens skärgård en idyll av små pittoreska byar, vingårdar och olivlundar. Vi får en guidad stadsvandring i den 2000-åriga staden med samma namn, Krk. När alla är nöjda fortsätter vi till öns, enligt vårt tycke, bästa vingård. Där avnjuts en delikat lättlunch med prosciutto, gårdens egen ost, oliver och bröd. Tillsammans med det utsökta vinet blir detta en riktig festmåltid!

Tillbaks i Selce passar ett eftermiddagsdopp alldeles utmärkt. Middag på hotellet.

28/8-7/9

TOTALPRIS

11 995:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EUR, HRK

RESAN INKLUDERAR

TILLVAL

DAG 10. BERLIN

På väg genom Tyskland mot Berlin för vår sista övernattning på vår resa. Vi spenderar tid på stan och gör förstås en rundtur för att bekanta oss med staden. Gemensam middag väntar under kvällen och vi summerar vår semester. Vi tar med oss många trevliga minnen.

DAG 11. HEMÅT

Avresa till Rostock och färjan som tar oss vidare till Gedser för vidare resa mot våra hemorter.

DAG 6. RAST OCH BÅTTUR

Fri dag med tid för sol, bad och egna aktiviteter.

Senare under eftermiddagen ses vi på nytt och gör en båttur. Efter detta smakar middagen som vi äter på hotellet extra bra.

Vadstena Jönköping

Linköping

DAG 7. PLITVICESJÖARNA

I dag färdas vi längs den vackra kustvägen några mil innan vi ”klättrar” uppför den slingrande serpentinvägen mot Kroatiens högplatå.

Vi fortsätter genom det bördiga men glesbefolkade landskapet. Snart är vi framme vid landets största och kanske Europas vackraste nationalpark, Plitvice. Här finns sexton små sjöar med ett härligt grönblått vatten, förbundna med vattenfall som naturen själv skapat. Vi vandrar längs utmärkta leder och får en naturupplevelse utöver det vanliga. Middag väntar oss på hotellet och vi summerar en händelserik tid på denna fantastiska semesterort.

11 DAGAR MED BUSS DATUM

DAG 9. PÅ VÄG MOT VELBURG

Idag lämnar vi Kroatien och Selce för denna gång. Resan går genom Österrike på väg mot den trevliga orten Velburg. Vårt trevliga, familjeägda hotell väntar oss och vi äter middag tillsammans under kvällen.

• Bussresa

• Vinprovning

• Lokalguide

• Busskaffe x 1

• Båttur

• Reseledarservice

•­Del i d ­ ubbelrum inkl. ­halvpension

• Utflykter enligt program

Enkelrum: 1 300:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

Hannover

Velburg Salzburg

Selce

LEONARDO HOTEL HANNOVER Tiergartenstraße 117 30559 Hannover Tel: +49 511 51030 www.leonardo-hotels.com

HOTEL GASTHOF ZUR POST Parsberger Str. 2 92355 Velburg Tel: +49 9182 1635 www.hotelzurpost-velburg.de

HOTEL MERCURE SALZBURG CITY Bayerhamerstrasse 14 a 5020 Salzburg Tel: +43 662 8814380 www.mercure.com

HOTEL AN DER HAVEL Albert-Buchmann-Straße 1 16515 Oranienburg Tel: +49 3301 6920 www.hrs.de

HOTEL SELCE Set. Ivana Jelicica 14 Selce Tel: +385 51/768-222 www.hotel-selce.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 35

FRANKRIKE

NICE OCH PROVENCE Där bergen möter havet.

DET ÄR DE VITA STENSTRÄNDERNA SOM GER HAVET DESS MYTOMSPUNNA GRÖNA FÄRG PÅ COTE D´AZUR. MEN DET ÄR INGEN MYT, VI SER FÄRGEN REDAN FRÅN PLANET NÄR DET SVÄNGER IN MOT NICE FÖR ­LANDNING.

Stenarna har eroderat från alperna som här stupar nästan rakt ner i havet. Vi fyller dagarna med allt som natur och kultur skänkt dessa trakter. Medeltida byar, marknader, det franska köket, konst, hissnande vyer, slingriga vägar och en stor klunk av medelhavet.

DAG 7. VI LYFTER HEMÅT

ligger Furstepalatset, det berömda Oceanografiska museet och en katedral. I Monte Carlo ser vi det berömda kasinot. På vägen tillbaka besöker vi byn Èze, högt belägen med de medeltida husen staplade på varandra. Middag på kvällen.

DAG 1. MOT FRANSKA RIVIERAN

DAG 4. PÅ VÄG TILL AIX-EN-PROVENCE

På bara ett par-tre timmar så landar vi i Nice.

Vår mötande buss tar oss snabbt till vårt hotell.

Middag på kvällen.

Nu är det dags för storslagna vyer! Vi närmar oss Grand Canyon du Verdon. Från Balcons dela Mescla ser vi ner i det turkosa djupet. Vägen fortsätter längs klyftorna och de svindlande dalarna. Till kvällen rullar vi in i Aix-en- Provence, som blir vår vackra bas i tre nätter. Vi äter middag på hotellet.

DAG 2. RIVIERANS DROTTNING

Redo för rundtur till fots och med buss i Nice gamla och nya delar, men också tid för egna strövtåg. Gamla stans trånga gränder är absolut värda ett besök. Andra sevärdheter är Place Massena, den rysk ortodoxa katedralen, Chagallmuseet. Under eftermiddagen gör vi en avstickare till Cannes för att promenera på filmstjärnornas La Croisette. På kvällen äter vi gemensam middag.

DAG 3. MOT MONACO OCH MONTE CARLO

Vår lokalguide tar oss kustvägen öster ut till det lilla furstendömet Monaco. Högt på en klippa

Stockholm Vadstena Linköping Göteborg Jönköping

DAG 5. FRI DAG

DAG 6. UTFLYKT

Idag blir det ”resledarens val” när det gäller utflykt. Vi kommer att åka på rundtur med besök under dagen på rekommendation av vår

19-25/4

TOTALPRIS

12 995:-

AVRESETABELL

Se resebevis

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Flygresa ut från Landvetter – Nice

• Bussresor i Frankrike

• Lokalguide i Nice

• Flygresa hem från Nice ­­ – Arlanda

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Lokalguide i Monaco heldag

• Flygtransfers

• Utflykter enligt program

• Reseledarservice

Enkelrum 2 750:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

Aix-en-Provence Marseille Monaco Cannes Nice

(INKL. FLYGTRANSFER LANDVETTER/ARLANDA)

DATUM

36 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

Vi vänder tillbaka till Nice och lyfter på lätta vingar åter mot Sverige. En vecka, tusen små och stora upptäckter på en liten yta. Och det finns mycket mer att hitta på nästa ställe, och nästa…

Resans femte dag fyller du med aktiviteter på egen hand i Aix-en-Provence med omnejd. Frågan är inte vad det finns att göra, utan vad ska välja. Ha en skön dag! Middag på kvällen.

7 DAGAR MED FLYG

TILLVAL

reseledare. Vi samlas åter på kvällen för äta middag och summera veckas upplevelser.

MERCURE NICE CENTRE NOTRE DAME 28 avenue Notre Dame 6000 Nice Tel: +33 4 93 13 36 36 www.mercure.com BEST WESTERN HOTEL LE GALICE 5-7 Route de Galice, 13090 Aix-en-Provence Tel: +33 4 42 52 75 27 www.hotellegalice-aix.com

FRANKRIKE

NORMANDIE, BRETAGNE OCH JERSEY Mycket att se, lära och förundras över.

EN RESA I NORRA FRANKRIKE, I BÖRDIGA OCH HISTORISKA TRAKTER, DÄR DET FINNS

DAG 7. VI ”LÄGGER TILL” VID BRÜGGE

MYCKET ATT SE, LÄRA OCH FÖRUNDRAS ÖVER – NORMANDIE, FRANKRIKES FRUKTBARASTE

En gång norra Europas främsta handelsstad, men husen, broarna och stadsportarna är i samma skick som för många hundra år sedan.

Middag på hotellet.

OMRÅDEN, DET VACKRA BRETAGNE MED MONT-ST-MICHEL OCH ST-MALO. UTFLYKTEN TILL DEN NÄSTAN TROPISKA KANALÖN JERSEY BLIR EN EXTRA KRYDDA, SOM SÄTTER SIG I ­SMAKMINNET LÅNG TID FRAMÖVER.

DAG 8. REDO FÖR HEMFÄRD

DAG 1. EN BIT NER I TYSKLAND.

Detta blir en dag i bussen genom Skåne, färjan till Danmark och vidare till Tyskland. Vi övernattar i Bad Nenndorf och middag väntar på hotellet.

DAG 2. MER VÄSTER UT!

Väster ut, på väg mot Normandie. Idag reser vi mot Amiens. Staden ligger vid floden Somme och här finns den välkända katedralen vilken räknas som världsarv. Middag väntar oss på vårt hotell.

DAG 3. ARROMANCHES

Denna dag reser vi mot Bayeux. På vägen dit stannar vi i Arromanches. Här får vi en intressant en filmvisning på Arromanches 360 och vi besöker förstås D-Day museet. Vi tar god tid på oss och fortsätter så småningom till vårt hotell i Bayeux. Middag senare under kvällen.

DAG 4. TAPETEN & ST MALO

Under förmiddagen beskådar vi den välkända Bayeux-tapeten ett medeltida broderi, bevarat i

nästan tusen år, som berättar om slaget vid Hastings. Vi reser vidare till staden Mont- SaintMichel. I Concale får vi inblick i ostronodling samt möjlighet till provsmakning. Vi rullar in i St Malo i Bretagne. Staden är helt omgiven av fästningsvallar, varifrån utsikten är strålande över Smaragdkusten. Men se upp för tidvattnet, som varierar upp till 13 meter! Gemensam middag på hotellets restaurang.

Vi lämnar Brügge och åker åter mot Bad Nenndorf där vi sover på bekant adress ännu en natt.

Middag senare under kvällen.

DAG 9. VÄLFYLLT I ÄVENTYRS-­ SKAFFERIET

Bussen går genom norra Tyskland. Snart är vi genom Danmark och Skåne, och nära vår hemorter. Tack för den här gången.

DAG 5. UTFLYKT TILL JERSEY

Efter en tidig frukost tar vi snabbåten till Jersey, som är den sydligaste av de brittiska kanalöarna. Tack vare de många soltimmarna är växtligheten lika rik som i länderna kring Medelhavet. Vi avslutar i St Helier, öns största stad. Till kvällen trampar vi fransk mark igen.

Middag senare under kvällen.

Vadstena Jönköping

DAG 6. SMAKRIK DAG

På väg, igen vi lämnar St Malo för denna gång.

I Comeilles stannar vi ost- och Calvadosprovning. Vi når så småningom Rouen och vårt hotell. Middag senare under kvällen.

Bad Nenndorf

Brugge Jersey St Malo

Linköping

Rouen

9 DAGAR MED BUSS DATUM

2-10/7

TOTALPRIS

12 995:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EUR, GBP (Jersey)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Entré till D.Day ­Museum

• Ostron­provning och rundvisning

• Busskaffe x 1

• Båtresa ­Jersey, halvdags rundtur med buss inkl lunch

• Reseledar­service

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Entré till Tapisserie de Bayeux

• Entré till A ­ rromanches 360 med filmvisning

• Calvados- och ­ostprovning

TILLVAL

Enkelrum: 2 700:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

RINGHOTEL TALLYMANN Hauptstraße 59 31542 Bad Nenndorf Tel: +49 5723 6167 www.hotel-tallymann.de

HOLIDAY INN EXPRESS AMIENS 10 Boulevard D’alsace Lorraine Tel: +33 322223850 www.holidayinn.com

MERCURE BAYEUX OMAHA BEACH Chemin du Colombier 14520 Tel: +33 2 31 22 44 44 www.accorhotels.com

HÔTEL FRANCE ET CHATEAUBRIAND 12 place Chateaubriand Saint-Malo Cedex Tel: +33 02 99 56 66 52 www.hotel-chateaubriandst-malo.com

MERCURE CHAMP DE MARS 12 Avenue Aristide Briand, 76000 Rouen Tel: +33 2 35 52 42 32 www.mercure.com

LEONARDO HOTEL BRÜGGE Chartreuseweg 20 8200 Brugge Tel: +32 50 40 21 40 www.leonardohotels.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 37

FH RO AL NLKARNI K DE

PARIS - EUROPAS HJÄRTA Staden som har allt.

PARIS – ROMANTIKENS HÖGBORG MED OFATTBAR SKÖNHET OCH MÄNGDER AV KULTURELLA OCH HISTORISKA SKATTER. LOUVREN OCH NÔTRE DAME, EIFFEL­TORNET, SEINES BROAR OCH KAJER, GASTRONOMISKA UNDER, KONSTNÄRERS KULLAR OCH MYSIGA KVARTER, ­CATWALKS, GLITTER OCH GLAMOUR – PARIS HAR ALLT.

Sedan har historiens olika epoker smyckat staden med imponerande byggnadsverk som alla imponerar i sitt slag. Sköna vårdagar, heta, myllrande sommardagar – Paris öppnar ­famnen alla årets årstider – s´il vous plaît.

DAG 1. SKÖNT ATT VARA PÅ VÄG

Från Östergötland och Småland går resan mot städernas stad – Europas hjärta – Paris. Vi åker via Danmark till Tyskland och vårt övernattningshotell i Bad Nenndorf. Här väntar ­middag och sköna bäddar.

DAG 2. KVÄLL I PARIS

Nu är det inte långt kvar till franska gränsen.

Vi åker genom Tyskland och delar av Belgien och fortsätter genom de böljande Ardennerna mot Paris. Vi anländer till vårt hotell i Paris under kvällen och inleder vår Parisvistelse med middag på hotellet.

DAG 3. NU FYLLER VI ­U PPLEVELSEHYLLAN

Supermetropolen Paris med tre härliga,

upplevelserika dagar framför. Efter frukost gör vi tillsammans med lokalguide en tre timmars sightseeingtur genom staden. Världskändisar som Eiffeltornet, Louvren, Triumfbågen, Champs-­Élysées, Sacré Coeur på Montmârtre och Place de Têrtre – målarnas torg. Detta är bara några av sevärdheterna. Eftermiddagen är fri för egna aktiviteter.

DAG 6. AU REVOIR PARIS – ­­PÅ­ ­ÅTERSEENDE!

Vi kommer säkert tillbaka! Vår resa går mot nordost. Vi reser i det bubblande vackra champagnelandskapet. Övernattning på vårt hotell, där middag väntar. Nu är vi åter i Tyskland.

DAG 7. DAGARNA GÅR FÖR FORT

Efter frukostbuffé på hotellet sätter vi oss i bussen för färd mot hemorterna. Fram på kvällen når vi hemorterna med många trevliga minnen från Paris i vårt bagage.

DAG 4. VERSAILLES

Du kommer få gott om tid att upptäcka Paris på egen hand, och det finns mycket av allt.

Och alla kommer hitta sina favoriter att längta tillbaka till. Var så säker. Idag åker vi ut till slottet Versailles, och strövar i de fantastiska trädgårdarna.

Vadstena Jönköping

DAG 5. BÅTTUR

Bad Nenndorf

Under förmiddagen har du fri tid att uppleva denna fantastiska stad. Under en båttur på Seine upplever vi Paris skönhet och magi från ett annat håll. När båtturen är avslutad på kvällen äter vi middag på någon av stadens mer än 6000 restauranger.

Paris

7 DAGAR MED BUSS DATUM

27/3 - 2/4, 4-10/6

TOTALPRIS

8 595:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

TILLVAL

• Bussresa

• Stadsrundtur med lokalguide

• Busskaffe x 1

• Del i dubbelrum inkl. frukost

• Båttur på Seine

• Reseledar­service

• Middag x 4

• Utflykt till ­Versailles

Enkelrum: 2 100:Entréer: Slottet Versailles, museum Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

38 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

RINGHOTEL TALLYMANN Hauptstraße 59 31542 Bad Nenndorf, Tyskland Tel: +49 5723 6167 www.hotel-tallymann.de

CARLTON’S HOTEL 55 Boulevard Rochechouart 75009 Paris, Frankrike Tel: +33 1 42 81 91 00 www.hotelcarltons.fr

Linköping

FH RO AL NLKARNI K DE

VÅR I HOLLAND med Blomsterparaden och Amsterdam.

FÖLJ MED OSS PÅ VÅR RESA TILL HOLLAND DÄR VI UPPLEVER VÅREN. ­MÄNNISKOR

DAG 5. MOT LÜBECK

FRÅN HELA VÄRLDEN RESER HIT FÖR ATT BEUNDRA BLOMSTERPRAKTEN,

Vårt besök i Holland är slut för denna gång.

När vi ätit frukost och checkat ut från vårt hotell går vår färd vidare mot Tyskland och historiska hansastaden Lübeck. På vårt högklassiga hotell äter vi middag under kvällen och summerar dagarna som gått.

­VÄDER­KVARNARNA OCH KANALERNA.

En av höjdpunkterna under resan är förstås ett besök i blomsterparken Keukenhof. Den kända parken med sina vackra blomsterodlingar i alla tänkbara färger och nyanser. ”Flower Parade” äger rum den 23/4. Blomsterparaden äger rum endast en gång per år. Vi gör förstås även ett spännande och intressant besök i Amsterdam.

DAG 1. VI HINNER TILL BREMEN

Under tidig vårmorgon lämnar vi våra hemorter med destination Holland. Resan går genom Danmark och Tyskland. Under kvällen når vi Bremen och checkar in på vårt hotell, centralt beläget med stadens sevärdheter på nära gångavstånd. Vi äter middag tillsammans.

DAG 2. ÖVER NORDSJÖVALLEN

På snabba vägar går resan genom Tyskland över den imponerande, 3 mil långa Nordsjövallen till Holland. Den lilla fiskarebyn Volendam, blir ett spännande besök. Här passar vi även på att äta gemensam lunch (ingår i halvpensionen denna dag). Vi besöker sedan såväl en ostgård

som en träskomakare. Senare under eftermiddagen checkar vi in på vårt hotell och kvällen är fri för egna upptåg.

DAG 3. AMSTERDAM OCH ­B LOMSTERTÅGET

Dags att besöka Amsterdam. Här gör vi en kanaltur och bussrundtur med lokalguide. Vi besöker ett diamantsliperi och äter en buffélunch på den flytande restaurangen Sea Palace.

Och förstås Blomstertåget med sina vackert utsmyckade blomstervagnar. Gemensam middag under kvällen.

DAG 6. HEMORT

Efter frukost går färden norrut och vi når våra hemorter under kvällen.

Vadstena Jönköping

Linköping

DAG 4. HAAG OCH KEUKENHOF

Idag besöker vi Haag med Fredspalatset och vi får inte missa konstnären Mesdags enorma ­panoramamålning som är obeskrivlig – den måste upplevas. En av resans höjdpunkter blir förstås den världsberömda blomsterparken Keukenhof. Dagen avslutas med en festmiddag på världs­berömda Kurhaus i Schevenningen.

Bremen Haarlem

Lübeck

Haag

6 DAGAR MED BUSS DATUM

21-26/4

TOTALPRIS

8 495:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Buffélunch på Sea Palace • Entré Keukenhof och Panorama Mesdag

• Busskaffe x 1

• Utflykter enligt program

• Del i dubbelrum

• Kanaltur

• Halvpension

• Stadsrundtur med lokalguide

TILLVAL

Enkelrum: 1 500:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

• Reseledarservice SWISSOTEL BREMEN Hillmannplatz 20 28195, Bremen Tel: +49 421 620000 www.swissotel.com

CARLTON SQUARE HOTEL HAARLEM Baan 7, 2012 DB Haarlem Nederländerna Tel: + 31 23 531 9091 www.carlton.nl

HOLIDAY INN LUBECK Travemünder Allee 3 23568 Lübeck Tel: + 49 451 37060 www.holidayinn.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 39

T YS K L A N D

Nyhet

MOSELDALEN Svindlande och vindlande, som i sagan.

MOSEL OCH RHEN ÄR KANSKE DE MEST KÄNDA AV TYSKLANDS FLODER. BUTELJGRÖN SLING-

DAG 3. BYTER BUSS MOT BÅT

RAR MOSEL SIG I FÖRBI KÄNDA VINORTER, BYAR OCH BRANTA VINBERG. PÅ DEN HÄR RESAN

Under förmiddagen tar vi en tur med en av de många trevliga flodbåtarna. Eftersom Mosel är ganska smal, kommer vi strykande nära de små städerna och byarna. I Traben-Trarbach, stiger vi av båten och reser med buss längs Mosels strand tillbaka till Bernkastel-Kues. Till kvällen gemensam middag på Altes Brauhaus – det gamla brygghuset – där det tyska gemytet impregnerat väggarna.

NJUTER VI AV BÅDE LANDSKAPET OCH DE SÖTA SAFTER SOM KOMMER UR DESS ­MYLLA. VI BOR I DEN VÄLKÄNDA OCH CHARMIGA ORTEN BERNKASTEL-KUES, EN RIKTIG KLENOD MED VÄL BEVARAD SJÄL OCH KONSERVERADE KORSVIRKESHUS MED FIN PATINA, ­VINDLANDE GRÄNDER OCH ETT MEDELTIDA TORG. PRECIS SOM I EN SAGA AV BRÖDERNA GRIMM. DAG 1. EN AV HANSANS MÄKTIGA

DAG 2. EFFEKTIVT PÅ AUTOBAHN

Vi tar sikte mot sydväst mot hansastaden Bremen. Vid ankomsten står middagen framdukad och därefter kan vi ta en promenad i Bremens gamla kvarter – Schnoor. Hansatiden hålls högt i de nordliga städerna, till och med bilarna har beteckningen HB på nummerskyltarna – Hansestadt Bremen.

På väg mot Bernkastel-Kues. Väl framme utforskar vi på egen hand den pittoreska staden med sina korsvirkeshus och smala gränder. Vi avslutar dagen med gemensam middag på vårt hotell.

DAG 4. VINKUNNIGT VETANDE

Hos den svensktalande vinbonden Alfred Port får vi smaka olika sorter av de berömda Moselvinerna och får veta hur de framställs.

På gården väntar också en lättare sopplunch.

Under kvällen gemensam middag.

7 DAGAR MED BUSS DATUM

17-23/9

TOTALPRIS

8 595:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Båttur Bernkastel -Traben Trarbach

• Busskaffe x 1

• Vinprovning och sopplunch Alfred Port

• Del i dubbel­rum inkl. halvpension

• Vinprovning Guts ­Galerie Riesling

TILLVAL

Enkelrum: 1 300:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

40 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

• Reseledarservice BALLADINS SUPERIOR HOTEL BREMEN August-Bebel-Allee 4 28329 Bremen Tel: +49 421 23870 www.balladins-hotels.com

GASTHOF HOTEL ZUR POST Gestade 17, 54470 Bernkastel-Kues Tel: +49 6531 96700 www.hotel-zur-postbernkastel.de

BEST WESTERN NORDIC HOTEL LÜBECKER HOF Ahrensböker Str. 4-8 23617 Stockelsdorf Tel: +49 451 490707 www.nordic-hotels.com

T YS K L A N D

OKTOBERFESTEN I BREMEN Nordtysklands största folkfest.

DAG 5. REDAN DE GAMLA ROMARNA…

Idag besöker vi Tysklands äldsta stad Trier, som ligger några mil söder om BernkastelKues. Här finns bland annat både en romersk stadsport och en högfärdig katedral att beskåda. Åter i Bernkastel väntar ytterligare en vinprovning. Till kvällen smälter vi våra intryck under en gemensam middag på vårt hotell.

DAG 6. ÄNNU EN STAD FULL AV ­S KATTER.

Vi lämnar Bernkastel och färdas återigen längs den slingrande floden. Till kvällen når vi en annan av Hansans städer, Lübeck. Tid för promenad och möjlighet att se några av stadens mest berömda byggnader. Och på bilarna står det HL – Hansestadt Lübeck.

­SÄRSTÄLLNING BLAND TYSKA EVENEMANG. VÄL FÖRBEREDDA FÖR ÅRETS FESTIVALVECKOR, MED FOKUS PÅ DET TYSKA ÖLET OCH DE GLADA KARNEVALERNA. BREMENS INNEVÅNARE VÄLKOMNAR ­BESÖKARE FRÅN HELA VÄRLDEN TILL NORDTYSKLANDS STÖRSTA, T ­ RADITIONELLA FOLKFEST. DAG. 1 PÅ VÄG

DAG 3. DAGS ATT TÄNKA PÅ REFRÄNGEN

Vi åker genom Danmark via Rödby-Puttgarden till Bremen. Här bor vi centralt på vårt hotell och vi bjuds på middag vid ankomsten. Vi har två kvällar och en heldag på oss att uppleva festyra tillsammans med andra glada festivaldeltagare.

Hemresan startar efter frukost söndag morgon.

Det blir en lugn dag på bussen och tid för vila efter muntra upplevelser dagen och natten före.

Innan kvällen når vi våra respektive hemorter.

Många brukar ta i hand på att återkomma nästa år igen.

DAG 2. FEST PÅ STAN

DAG 7. HEMVÄNDARE IGEN

Vi tar farväl av kontinenten för denna gång, färja och buss tar oss mot mer hemtama trakter via Danmark.

Vadstena Jönköping

MED SIN MÅNGÅRIGA TRADITION INTAR OKTOBERFESTIVALEN I BREMEN EN

Dagen spenderar vi som vi själva önskar. Passa på att flanera i de trånga, charmiga och gamla Schnoorkvarteren. Ta en titt på en av världens mest kända statyer ”Bremens Stadsmusikanter” på Rådhusplatsen och det vackra torget Marktplatz med frihetsstatyn Roland. Hela Bremen är i feststämning och glada människor från när och fjärran firar tillsammans. Lördag kväll har vi möjlighet att besöka olika festtält i stadens centrum. Här serveras ölet i krus, modell större och stämningen når samma bräddfyllda nivå.

Vadstena Jönköping

Linköping

Bremen

Linköping

3 DAGAR MED BUSS Bremen

Lübeck

Bernkastel-Kues Trier

DATUM

14-16/10

TOTALPRIS

3 295:-

AVRESETABELL

1

VALUTA

EURO

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Del i dubbelrum inkl frukost

• Busskaffe x 1

• Middag x 1

TILLVAL

• Reseledarservice

Enkelrum: 500:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

RADISSON BLU Boettcherstrasse 2 28195 Bremen Tel: +49 421 36960 www.radissonblu.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 41

T YS K L A N D

BERLIN

Upplev Berlin i påsk, vår och sommar.

BERLIN STADEN SOM STÄNDIGT ÄR AKTUELL OCH EN AV EUROPAS MEST SPÄNNANDE ­STÄDER. FÅ STÄDER I VÄRLDEN HAR EN SÅ SPÄNNANDE OCH BROKIG HISTORIA. STADEN SOM ÄR FORMAD AV SIN HISTORIA, AV ÖST OCH VÄST, AV NUTID OCH FRAMTID, OCH AV ATT HELA TIDEN FÖRÄNDRAS. DET ÄR KONTRASTERNAS STAD MED NÅGOT FÖR ALLA. HÄR UPPTÄCKER MAN ALLTID NÅGOT NYTT OCH MAN KÄNNER SIG ALDRIG FÄRDIG MED BERLIN. VI FIRAR PÅSKHELGEN HÄR OCH FÖRHOPPNINGSVIS FÅR VI UPPLEVA ETT VÅRLIKT BERLIN. DAG 1. MOT BERLIN

Avresa från våra hemorter med Berlin som slutmål för dagen. Under kvällen kommer vi fram till vårt slutmål och checkar in på vårt hotell.

Hotellet ligger i västra Berlin med promenadavstånd till Kurfürstendamm. Vi avslutar kvällen med middag.

DAG 2. SLOTT OCH STORSTADSPULS

Efter frukost får vi en guidad rundtur med svensktalande guide. Det blir en intressant tur där vi får se och uppleva många kända sevärd­heter i denna spännande stad. Idag har Potsdamer Platz återtagit sin betydelse på Berlinkartan med sina nyuppbyggda kvarter. Under eftermiddagen gör vi en utflykt till Potsdam med slottet Sanssouci. Slottet ligger i utkanten

av staden Potsdam, cirka 3,5 mil utanför Berlin, i det tyska förbundslandet Brandenburg.

Slottet uppfördes 1745-1747 och är placerat på en terrasserad kulle i centrum av parken. Sanssouci parken är en stor barockträdgård som innehåller gräsmattor, blomrabatter, häckar och träd. När vi kommer åter från vår utflykt har du kvällen fri.

shoppingcentret i Berlin. På 30-talet var det en av Europas livligaste trafikplatser men blev till ett öde gränsland när Berlinmuren delade platsen i två delar. Under kvällen samlas vi på nytt för att äta gemensam middag denna sista kväll (för denna gång) i Berlin.

DAG 4. PÅ ÅTERSEENDE

Hemresedag. Efter frukost påbörjar vi vår resa hem. Vår bekväma buss kör oss mot Rostock där färjan väntar. Under kvällen är vi åter på våra hemorter med många semesterminnen från vår resa!

DAG 3. EGEN TID I STORSTAN

Idag har du möjlighet att spendera tiden som du önskar. Flanera runt Potzdamer Platz med sina supermoderna byggnader, kaféer, restauranger, biografer och shoppingcenter. För den shoppingintresserade kan nämnas att det öppnat ett nytt shoppingcenter vid Alexanderplatz, Alexa Shopping. Detta är just nu det största

Vadstena Jönköping

Linköping

Berlin

4 DAGAR MED BUSS DATUM

24-27/3, 5-8/5, 14-17/7

TOTALPRIS

4 495:- (24-27/3, 14-17/7), 4 995:- (5-8/5)

AVRESETABELL

1 (1 timma före)

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Middag x 2

• Busskaffe x 1

• Entré och guidad tur Sanssouci ­palatset och parken

• Del i dubbelrum inkl frukost

• Lokalguide och s­ tadsrundtur i Berlin

TILLVAL

Enkelrum: 1 200:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

42 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

• Reseledarservice ABBA BERLIN HOTEL Lietzenburger Str. 89 10719 Berlin Tel: +49 30 88 71 860 www.abbaberlinhotel.com

T YS K L A N D

SPREEWALD MED DRESDEN Kanaler, vinodlingar och sparris.

FÖLJ MED PÅ EN ANNORLUNDA RESA TILL TYSKLAND! MÅNGA HAR UPPTÄCKT DET MYSIGA OMRÅDET SPREEWALD SYDOST OM BERLIN. OMRÅDET KALLAS ÄVEN ”BRANDENBURGS VENEDIG” MED SINA MÅNGA KANALER RUNT FLODEN SPREE. UNDER EN HELDAG BESÖKER VI VACKRA DRESDEN, ”FLORENS VID ELBE”. VINPROVNING OCH SPARRISODLING BLIR INTRESSANTA INSLAG. VI LÅTER STADEN COTTBUS BLI VÅR UTGÅNGSPUNKT FÖR DENNA RESA. DAG 1. HEMORTEN–BERLIN

DAG 3. DRESDEN HAR REST SIG UR ASKAN

Via färjan till Rostock når vi Tyskland och Berlin. Middag och övernattning väntar på vårt hotell.

Vår svensktalande lokalguide tar oss med i Dresden som bjuder på en allvarlig blandning av nytt och gammalt. Staden förstördes näst intill fullständig under ett massivt och mycket kritiserat bombanfall i mars 1945. Mycket möda har lagts på att återställa den ursprungliga charmen. Runt Theaterplatz och Brühlsche Terrasse ligger åter de magnifika palatsen och i det statliga museet ruvar stora konstskatter. Efter avslutad rundtur har vi tid för egna strövtåg och lunch på egen hand. Sedan åter till Cottbus för middag på hotellet.

DAG 2. MED STAKPRÅM MOT COTTBUS

Vi åker mot skogs- och naturskyddsområdet Spreewald med sitt unika kanalsystem. Här har den sorbiska minoriteten försörjt sig på jordbruk under långa tider, och än idag är gurka och palsternacka viktiga inkomstkällor.

Sorberna är ett västslaviskt folk, som vårdar traditioner och sitt språk noga. Vi åker stakpråm, en så kallad Kahn, genom kanalsystemet från huvudorten Lübbenau. Vi stannar halvvägs för lunch på Gasthof Wotschofska. Eftermiddagen ägnas åt egna strövtåg i Cottbus. Gemensam middag senare under kvällen på hotellet.

DAG 4. SPARRISEN SPIRAR FÖR OSS

Norrut på trevliga småvägar för ett besök på Tysklands nordligaste vingård Weingut Hanke.

Tid för provsmakning och inköp finns definitivt.

I den lilla orten Klaistow väntar ett sparrisparadis utan dess like. På gården Spargelhof bjuds en intressant rundvisning med provsmakning. Det är nästan så vi ser sparrisen vrida sig upp ur jorden. Kanske köper du med en knippe hem? Gården har även eget bageri och slakteri där bröd och korv kan köpas. Färden fortsätter mot Spornitz för en sista natt på denna resa.

Middag väntar.

DAG 5. TILL HEMORTEN

Vi lämnar Tyskland via färja från Rostock.

Strax rullar bussen på kända vägar igen.

Vadstena Jönköping

Linköping

Berlin Cottbus Dresden

5 DAGAR MED BUSS DATUM

4-8/5

TOTALPRIS

5 595:-

AVRESETABELL

1 (1 timma före)

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Frukost

• Vinprovning hos Weingut Hanke

• Busskaffe x 1

• Båttur inkl lunch

• Lokalguide i Dresden

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Rundvisning på Spargel- und ­Erlebnishof Klaistow

• Reseledarservice

TILLVAL

Enkelrum: 800:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

VAN DER VALK SPREEWALD Parkhotel Rickshausen/Niewitz Tel: +49 35 474 270 www.valk.com

LINDNER CONGRESS HOTEL Berliner Platz/ Karl-Marx-Strasse 68 03046 Cottbus Tel: +49 355 366 0 www.lindner.de

VAN DER VALK LANDHOTEL Am Alten Dütschower Weg 1 D-19372, Spornitz Tel: +49 38726 88 0 www.vandervalk.de

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 43

POLEN 44 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

POLEN

KRAKOW MED WARSZAWA Historiska städer med unika minnesmärken.

KRAKOW ÄR EN MYCKET VACKER STAD MED ETT PULSERANDE FOLKLIV, FYLLD AV ­KULTURELLA OCH HISTORISKA MINNESMÄRKEN. DENNA STAD ÄR HUVUDMÅLET PÅ RESAN, SOM INNEHÅLLER SÅ MÅNGA FANTASTISKA UPPLEVELSER. LENNART HOLM MED STOR ERFARENHET AV POLEN, HAR SKRÄDDARSYTT VÅR RESA. HAN KOMMER ATT VISA ER DET ALLRA BÄSTA UNDER RESAN.

Staden Krakow blev aldrig bombad under andra världskriget, så här finns fantastiska byggnadsverk i original! Berömda Tyghuset på Stora Torget i Krakow erbjuder shopping långt utöver det vanliga. Berlin, Warszawa och Stettin är andra städer vi besöker på vår rundresa. Polen är idag det mest prisvärda EU-landet för oss svenskar och ett land som vi också har en lång, gemensam historia med.

DAG 1. GENOM DANMARK TILL BERLIN

Vi reser i någon av våra toppmoderna helturistbussar med alla bekvämligheter. Busskaffet smakar bra i tidig morgonstund och ger oss ett första tillfälle att bekanta oss med varandra.

Resan går vidare genom Danmark och efter ett par timmar på Östersjön når vi Rostock. Målet första dagen är Berlin där vårt hotel och middag väntar.

DAG 2. GEDIGET HOTELL I KRAKOW

Dagens etapp är 60 mil och vi reser på Autobahn mot polska gränsen. I Polen möts vi av ett varierande landskap med såväl skog som slättland. Vi gör naturligtvis stopp för kaffe och lunch. Färden går i sydlig riktning. När vi passerat staden Katowice når vi så småningom Krakow. Vårt hotell ligger mycket centralt. Så centralt att vår buss inte kan nå detsamma, men lugn – hotellets personal hämtar bagaget vid bussen och bär det till respektive rum. Hotellet har en mycket gedigen och ombonad atmosfär.

Vi bjuds till trerätters middag under kvällen.

DAG 3. WAVEL – KUNGAPALATSET

Efter frukost ger vi oss ut på en guidad vandring i den forna kungastaden. Självklart är vår guide

svensktalande och vi har inte långt att gå innan vi är framme vid Mariakyrkan och det stora torget med sin fantastiska bebyggelse, bland annat Tyghuset. Vi vandrar vidare ner mot floden Wisla, där det kungliga palatset Wavel ligger. Wavel är det mest besökta turistmålet i Krakow. Vi besöker självklart de berömda judekvarteren, innan bussen tar oss åter till hotellet.

Eftermiddagen har vi på egen hand och kvällen bjuder på äkta polsk måltid med live-musik och folkloredans. Det blir en riktig höjdarafton.

Denna kväll bjuder hotellet på såväl vin/juice som kaffe på maten.

DAG 4. MÖRK HISTORIA

Utflyktsdag till saltgruvan i Wieliczka – en mer än 700 år gammal gruva som innehåller både underjordiskt kapell och stora salar. Denna gruva finns på FN:s lista över världsunika byggnationer. Efter lunch reser vi till Auschwitz, för att besöka den plats där andra världskrigets värsta grymheter utspelades. Till kvällen är vi åter på hotellet för middag. Hela dagen är vår svensktalande guide med oss.

som ­totalförstördes under kriget. Idag bor här mer än två miljoner människor och Warszawa är huvudstad i Polen.

DAG 6. ÄNNU EN VACKER STAD

Efter en skön vila och god frukost ges möjlighet att fördriva några timmar på egen hand innan det bär iväg väster ut mot Szcecin, eller som staden hette förut Stettin. Vi är framme till kvällen och efter en god middag kanske vi tar en promenad längs hamnen innan det är dags att krypa till kojs.

DAG 7. SNART HEMMA

Efter frukost lämnar vi Szcecin och når snabbt tyska gränsen. Färden går vidare till Rostock där vi gör en liten sightsseeingtur. Vi bordar färjan för transport över till Gedser. Efter några härliga ”sjötimmar” tar vår buss oss vidare till hem­orterna. Vi konstaterar att vi verkligen fått uppleva ”lite mer” tillsammans med många trevliga människor.

Reseledare Lennart Holm

DAG 5. MOT WARSZAWA

Vi säger adjö ”Do widzenia” till Krakow och reser mot Warszawa – en resa på ca 40 mil. Halvvägs på vår färd gör vi ett stopp i Czestochowa – Polens andliga huvudstad och vallfartsort för polackerna. Vi besöker klostret och ser den berömda Mariabilden, Svarta Madonnan. Färden fortsätter mot Warszawa, där vi bor mycket centralt. Vi får se Warszawas gamla stad ”Stare Miastro”, Chopin-parken samt kungliga slottet med Sigismundkolonnen.

Middag äter vi innan det blir kvällstur i staden,

Vadstena Jönköping

Berlin

Linköping

Szcecin

Warszawa Krakow

7 DAGAR MED BUSS DATUM

7-13/5

TOTALPRIS

9 995:-

AVRESETABELL

1 (1 timme före)

VALUTA

EUR, PLN (Zlotyn)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Middag x 5

• Utflykter enligt ­programmet

• Busskaffe x 1

• Folkloreafton med middag inkl. vin/ vatten och kaffe

• Entréer enligt ­programmet

• Del i dubbelrum inkl frukost

• Stadsrundturer med lokalguide

• Reseledar­ service

TILLVAL

Enkelrum: 2 100:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

VAN DER VALK HOTEL ­ BERLIN BRANDENBURG Eschenweg 18, 15827 Blankenfelde-Mahlow Tel: +49 33 70 85 80 www.vandervalk.de

HOTEL METROOL Marszałkowska 99A Warszawa Tel: +48 22 325 31 00 www.hotelmetropol.com.pl

HOTEL EUROPEJSKI Lubicz 5 Krakow Tel: +48 12 423 25 10 www.he.pl

HOTEL NOVOTEL CENTRUM ul Marszalkowska 94/98 00-510 Warsaw Tel: +48 22 596 00 00 www.accorhotels.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 45

B A LT I K U M

ÖSTERSJÖN RUNT Det finns mycket att upptäcka hos våra grannar.

46 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

OCH STOR ISOLERING, VILKET SKAPAT BÅDE INTRESSANTA SKILLNADER OCH LIKHETER. VÅR NYFIKENHET PÅ DESSA LÄNDER ÄR FORTSATT STOR, TROTS ATT DET GÅTT MER ÄN 20 ÅR SEDAN KALLA KRIGET TINADE UPP. HÄR BOR VÅRA GODA GRANNAR ENDAST NÅGRA MIL ­VATTENVÄGEN BORT, MEN DET FINNS FORTFARANDE MYCKET ATT LÄRA KÄNNA AV ­LÄNDERNAS, HISTORIA, SEVÄRDHETER OCH VARDAGSTRADITIONER. ATT RESA RUNT ÖSTERSJÖN ÄR LITE SOM ATT KOMMA HEM OCH BORT PÅ SAMMA GÅNG. DAG 1. MOTSOLS MOT POLEN

Från Karlskrona avgår Stena Lines fartyg till Gdynia. Vår buss har färdats ner genom ett sommarvackert landskap och vi går ombord till ett av Östersjöns godaste buffébord och sköna bäddar.

DAG 2. VAD VAR VARGLYAN?

Medan båten stävar in mot Gdynia äter vi frukost och njuter av den sköna morgonen.

Från bussen kan vi se Mariakyrkan i Gdansk som är den största tegelstenskyrkan i världen och kranen vid floden Motlawa. Vi stannar vid Westerplatte där andra världskriget startade 1 september 1939, då Hitler anföll en liten polsk militärbas. Idag går resan österut genom Polen och kommer så småningom till Ketrzyn, där vi hittar en av de största turistattraktionerna i den här delen av landet. Här besöker vi Varglyan i Gierloz. Härifrån förde Hitler kommandot över sina trupper i Östeuropa. Ett 80-tal bunkrar och Hitlers egen bunker, järnväg och flygplats var så väl maskerade att ingen kunde ana vad som var för handen. Lokalguide ger oss inblick i livet som försiggick här. Vi är nu mitt i det Masuriska sjöområdet - landet med flera tusen sjöar – och vi övernattar i Gizycko.

DAG 3-4. NORRUT MOT LITAUEN

Idag lämnar vi östra delen av Polen och fortsätter resan norrut mot Suwalki. Vi passerar snart gränsen till Litauen. Resan går i höglänt område och över stora slättland. Till kvällen är vi framme i Vilnius, Litauens huvudstad och förra årets kulturhuvudstad i Europa. Här skall vi bo två nätter på centralt, högklassigt hotell.

På hotellet serveras goda middagar och vi har två kvällar att på egen hand utforska staden.

Vilnius har lyckats förena den mångfald, som vuxit fram, och är idag en het mötesplats mellan öst och väst.

Andra dagen i Vilnius tar en lokalguide med oss på en 3 timmars sightseeingtur genom

stadens historia och nutid. Intressant besök gör vi vid det vackra Trakaislottet, som under 1500-talet var härskarsäte i Litauen.

DAG 5. KORSEN PÅ KULLEN

Målet är Riga, Lettlands huvudstad. Under resan passerar vi Siauliai. Utanför staden ligger Korsens Kulle – en osannolik och oförglömlig upplevelse. Här sattes de första korsen upp för att hedra dem som dog under tsarupproret 1831. Idag finns här mer än 50 000 kors vilka blivit en symbol för det fria Litauen. Att beskriva denna plats i ord är omöjligt – den måste upplevas. Ankomst till Riga under eftermiddag. Lokalguide tar oss med på en rundtur i och genom staden. Redan år 1201 grundades Riga och var under Hansatiden ett betydande handelscentrum. Vi ser den imponerande domkyrkan, som har två meter tjocka väggar och är den största kyrkan i Baltikum. Övernattning och middag väntar på vårt hotell.

Domberget, varifrån vi har en hänförande utsikt över hela staden. Under eftermiddagen hinner vi besöka antikvitetsaffärer och mysiga restauranger i de trånga gränderna, handla märkesvaror i boutiqerna och besöka salubodarna på ”hemslöjdsgatan” ­Müürivahe, som sträcker sig längs ringmuren. Under eftermiddagen lämnar vi Tallinn med Tallinks lyxiga fartyg. Middagsbuffé serveras ombord. Njut av Östersjöns nöjesutbud, Tax Free shop och så småningom sköna bäddar väntar.

DAG 8. SKÄRGÅRDSFRUKOST

Medan fartyget stävar in genom Stockholms vackra skärgård serveras sjöfrukost. Under förmiddagen rullar vår buss söderut och vi når våra hemorter efter en fantastisk resa med massor av nya intryck och upplevelser.

DAG 6. PÄRNU SOMMARSTADEN

Farväl Riga och Lettland. Vi åker kustvägen norrut. Efter att ha passerat gränsen till Estland är vi snart i Pärnu. Staden, som kallas Estlands sommarhuvudstad, är en mycket berömd kurort med landets största SPA-anläggningar.

Kanske lagom med lunchstopp i den idylliska stadskärnan innan resan fortsätter till Tallinn – Östersjödrottningen och en av de bäst bevarade medeltida städerna i Europa. Här upplevs historiens vingslag mycket påtagligt.

DAG 7. FULLMATAD HELDAG I TALLINN

God frukost på hotellet innan lokalguide tar oss med in i en otroligt vacker och intressant värld – Estlands spännande huvudstad. Vi ser det gamla rådhuset vid kullerstenstorget med vindflöjeln Gamle Tomas – Tallinns symbol, slottet från Katarina den II:s tid och ryskortodoxa Alexander Nevskij-katedralen. Vi vandrar genom smala gränder upp på ”Toompea”,

Stockholm Tallinn Vadstena Jönköping

Pärnu

Linköping Riga Karlskrona

Vilnius

Gdynia Gizycko

8 DAGAR MED BUSS DATUM

23-30/8

TOTALPRIS

8 995:-

AVRESETABELL

11

VALUTA

EURO, PLN (Zlotyn)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Frukost t/r

• Entréer

• Båtresa

• Middag t/r

• Stadsrundtur med lokalguide i Vilnius, Riga och Tallinn

• Busskaffe x 1

• Del i dubbelrum inkl. halvpension

• Reseledarservice

• Del i tvåbäddshytt insides med ­golvbäddar

• Utflykter enligt program

TILLVAL

Enkelrum/hytt 2 100:Utsideshytt 400:-/person Busslunch erbjudes till självkostnadspris dag: 2, 3, 5 och 6 (betalas i SEK) Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

HOTEL WODNIK 3 Maja 2, Gizycko 11-500 Polen Tel: +48 851 761 949 www.hotelwodnikmasuria.com

RADISSON BLU HOTEL LIETUVA Konstitucijos pr. 20 LT - 09308 Vilnius Lithuania Tel: +370 5 272 6200 www.radissonblu.com

RADISSON BLU HOTEL LATVIJA Elizabetes 55 LV-1010 Riga, Latvia Tel: +371 677 72222 www.radissonblu.com

PARK IN BY RADISSON MERITON CONFERENCE SPA HOTEL Paldiski mnt 4 Tallinn 10149, Estonia Tel: +372 62 88 100 www.meritonhotels.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 47

B A LT I K U M

VÅR RELATION TILL ÖSTERSJÖLÄNDERNA HAR EN HISTORIA MED BÅDE STOR NÄRHET

B A LT I K U M

BALTIKUM RUNT

Nyhet

Rundtur till våra goda grannar i öst.

SÅ NÄRA, MEN ÄNDÅ GANSKA OKÄNT. OCH VÄLDIGT ANNORLUNDA. BALTIKUM HAR FÅTT SITT

DAG 6. MOT SISTA ETAPPEN

NAMN EFTER SIN BELÄGENHET VID ÖSTERSJÖN, SOM FÖRR KALLADES BALTISKA HAVET. DET

Under tidig förmiddag träffar vi vår lokala guide, som tar oss med på en tur i den estniska huvudstaden. Nu får vi möjlighet att beskåda hus och torn på närmare håll. På kvällen avgår färjan till Stockholm och vi äter middag tillsammans som avslutning på resan.

ÄR OCKSÅ NAMNET PÅ EN DRÖM SOM FAKTISKT BLEV VERKLIGHET. TRE SMÅ LÄNDER HÖLL PÅ ATT FÖRSVINNA, MEN ÅTERUPPSTOD EFTER MER ÄN 50 ÅR AV SOVJETISKT DOMINANS. FÖR OSS SVENSKAR BLIR RESAN TILL ESTLAND, LETTLAND OCH LITAUEN REPETITION AV EN HISTORIELEKTION. ­ DAG 1. BUSS MOT BLEKINGE.

Vår buss tar oss söder ut till Karlshamn där färjan till Klaipeda väntar på att gunga oss milt över Östersjön. Vi checkar in i våra hytter ombord och samlas sedan för att äta middag i fartygets fullmatade restaurang.

DAG 2. VI VILL TILL VILNIUS

Ankomst tidig morgon och vi reser vidare mot Vilnius, Litauens huvudstad. Gediminas torn har blivit Vilnius symbol. En dröm blev verklighet, men inte utan strid och uppoffringar. Vi utforskar staden på egen hand under eftermiddagen och samlas för gemensam middag.

DAG 3. EN HELDAG RÄCKER LÅNGT

Vi ägnar förmiddagen åt staden Vilnius som har mycket intressant att bjuda på från olika epoker.

Staden har lagts i ruiner vid flera tillfällen, senast under andra världskriget, men ett stort och kostsamt renoveringsarbete har återskapat

den gamla stadskärnan till nästan ursprungligt skick. Senare under kvällen väntar middag på vårt hotell.

DAG 4. ETT NYTT LAND, EN NY ­H UVUDSTAD

Vi lämnar Vilnius för denna gång och reser mot Riga. Efter ankomst får vi tid för egna strövtåg.

Under eftermiddagen möter vår lokalguide upp och vi tittar närmare på den lettiska huvudstaden. Middag väntar under kvällen på vårt hotell.

DAG 7. FRÅN STOCKHOLM MED LITE HEMLÄNGTAN

Vi ankommer Stockholm på morgonen, men innan fartyget lägger till, har vi ätit en god frukost. Bussen tar oss åter söder ut, till våra respektive avreseorter. Till kvällen sover du i din egen säng igen.

DAG 5. TALLINN

Stockholm

Efter frukost åker vi vidare till den estniska huvudstaden Tallinn. Nu kan du jämföra vilken av de baltiska huvudstäderna du gillar bäst, och vilken du skulle vilja återvända till och utforska mer. Tveklöst har vi bara hunnit skumma lite på ytan och gjort nedslag här och där. Det finns alltid mer att upptäcka. Dagen avslutas med middag på vårt hotell.

Tallin Vadstena Jönköping

Linköping Riga

Karlshamn Klaipéda

Vilnius

7 DAGAR MED BUSS RADISSON BLU HOTEL LIETUVA Konstitucijos pr. 20 LT - 09308 Vilnius, Lithuania Tel: +370 5 272 6200 www.radissonblu.com

DATUM

18-23/5

TOTALPRIS

7 995:-

AVRESETABELL

11 (1 timma före)

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Frukost t/r

• Entréer

• Busskaffe x 1

• Middag t/r

• Stadsrundtur med lokalguide i Vilnius, Riga och Tallinn

• Båtresa

• Del i dubbelrum inkl. ­halvpension

• Reseledarservice

• Del i tvåbäddshytt insides med golvbäddar

• Utflykter enligt program

TILLVAL

Enkelrum/hytt 2 200:Utsideshytt 200:-/person. Utsideshytt enkel 400:Busslunch erbjudes till självkostnadspris dag: 2 och 4 (betalas i SEK) Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

48 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

TALLINK HOTEL RIGA Elizabetes iela 24 Riga, LV-1050, Lettland Tel: +371 67 099 760 www.tallinkhotels.com PARK INN BY RADISSON MERITON TALLINN Toompuiestee 27 10149 Tallinn, Estland Tel: +372 628 8100 www.parkinn.com

B A LT I K U M

RIGA OCH TALLINN Medeltid och nutid i vacker kombination.

INOM HANSAN VAR RIGA EN MÄKTIG HANDELSSTAD REDAN PÅ MEDELTIDEN. SENARE PÅ

DAG 4. FRUKOST I SKÄRGÅRDEN

1600-TALET MED GUSTAV II ADOLF BLEV RIGA ÄVEN EN DEL AV SVENSK HISTORIA. ­GENOM

Vi njuter härlig frukostbuffé medan båten stävar in genom Stockholms vackra skärgård.

Vår buss tar oss till hemorterna och tillsammans summerar vi en högintressant resa i spännande grannland.

ÅRHUNDRADEN HAR INFLYTANDET SKIFTAT, SÅVÄL RYSSAR SOM TYSKAR HAR STYRT ­STADEN. DÄREMELLAN HAR LETTERNA SJÄLVA VARIT HERRAR ÖVER STADEN OCH LANDET I OLIKA OMGÅNGAR, OCH SÅ ÄR DET ÄN IDAG.

Riga är en spännande kombination av älskvärd, gammaldags charm och modern puls som slår i hög takt. Med nya stadens breda avenyer, trendiga ölträdgårdar och mysiga utecaféer har Riga dessutom förvandlats till en partystad värd namnet. Här är alltid historien närvarande – både som kunskapskälla och vacker kuliss.

timmars spännande upptäcksresa genom Rigas brokiga historia, rika arkitektur och blomstrande nutid blir vi guidade av lokalguide. Under vår rundtur gör vi stopp för lunch. Eftermiddagen är fri för egna upptåg. Middag på hotellet senare under kvällen. Vi bor centralt i Riga och har stadens nattliv utanför dörren.

DAG 1. EN KVÄLL TILL SJÖSS

Under förmiddagen lämnar vi Riga. Det har blivit dags för en ny stad - Tallinn.

Här lockar stadskärnan med sina kontraster.

Skyskrapor står sida vid sida med kulturmärkta hus. Tallinns centrum är kompakt - med allt man kan behöva inom gångavstånd.

Under sen eftermiddag lämnar fartyget hamnen och vi har åter en skön kväll och natt ombord.

Sköna bäddar, god mat och en värld av nöjen gör att kvällen kan bli sen.

Från våra hemorter åker vi mot Sveriges huvudstad, för att ombord på Tallinks lyxiga fartyg korsa Östersjön. Middag och en trevlig afton väntar ombord.

DAG 2. UPPTÄCK RIGA

Resans mål idag är Riga i Lettland. Riga grundades redan år 1201 och är en av Europas äldsta och därtill vackraste städer. Under några

DAG 3. TALLINN Stockholm Vadstena Jönköping

Tallinn

Linköping Riga

4 DAGAR MED BUSS DATUM

2-5/7

TOTALPRIS

3 995:-

AVRESETABELL

5

VALUTA

EUR

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Smörgåsbord ­ombord x 1 (utresan)

• Lunch och m ­ iddag i Riga x 1

• Båtresa

• Frukost ombord x 2

• Stadsrundtur med lokalguide i Riga

• Del i dubbelhytt i­nsides med ­golv­bäddar

• Logi i dubbelrum inkl. frukost

• Reseledarservice

TILLVAL

Enkelhytt/enkelrum 1 200:Utsideshytt 500:-/person Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

RADISSON BLU HOTEL LATVIJA Elizabetes 55 LV-1010 Riga Tel: +371 677 72222 www.radissonblu.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 49

TJ E C K I E N

PRAG

Den gyllene staden vid mäktiga Moldau.

PRAG – SOM ETT STORMÖTE MED KULTUR, SEVÄRDHETER, SHOPPING OCH GOD MAT I EN

DAG 5. FARVÄL PRAG

MUSTIG BLANDNING. I DEN ”GYLLENE STADEN” MÖTER DU SEVÄRDHETER SOM ­HRADCANY,

Farväl Prag för den här gången. Mot kvällen når vi vårt fyrstjärniga hotell strax utanför Berlin. Middag på hotellet.

VITUSKATEDRALEN, MALA STRANA OCH GAMLA STAN MED SINA TRÅNGA GRÄNDER. ­STADENS ABSOLUTA ”VÄRLDSKÄNDIS” ÄR DOCK KARLSBRON. HÄR BÄR DET MESTA SPÅR AV ­CENTRALEUROPEISK STORHETSTID. IDAG TRÄNGS BOUTIQUER OCH TRADITIONELLA ­TJECKISKA PUBAR MED BAROCKKYRKOR OCH PALATS I DE ÅLDRIGA KVARTEREN.

DAG 1. HALVVÄGS GENOM TYSKLAND

DAG 3. SVÅRT ATT SE SIG MÄTT

Vi lämnar hemorten på morgonen och reser via Helsingborg-Helsingör och Gedser-Rostock för att under sen eftermiddag anlända till vårt hotell. M ­ iddag väntar och en kvällspromenad i det säregna Spreewaldlandskapet blir ett bra avslut på vår resdag.

Idag vandrar vi med svensktalande guide ”genom århundraden” av kultur och historia.

Barock- och renässanspalats, de judiska kvarteren, den berömda Karlsbron, Pragborgen, Vituskatedralen och det astronomiska uret i gamla stan - allt är värt ett besök. På kvällen hittar du ditt eget ”smultronställe” bland alla härliga uteserveringar och välrenommerade restauranger i kvarteren runt hotellet. Reseledare finns alltid där med goda råd.

DAG 2. KVÄLL I PRAG

Efter god frukost tar vi plats i vår högkomfortabla buss och fortsätter söderut. Snart är vi i barockstaden Dresden. Svensktalande guide visar oss stadens magnifika sevärdheter, Zwinger­palatset, Semperoperan och Frauenkirche är några ”måsten”. Vi fortsätter vår resa ner genom Böhmens kullar och böljande natur.

Fram mot kvällen når vi Prag och vårt hotell, beläget mitt i Prags centrum. Välkomstmiddag väntar på någon trevlig restaurang.

DAG 6. HEM GENOM DANMARK

Efter god frukost på hotellet fortsätter vi till Rostock. Här väntar färjan på att ta oss över till Danmark för vidare färd mot hemorten.

Vadstena Jönköping

Berlin

DAG 4. STRÖVTÅG PÅ EGEN HAND

Idag upptäcker vi Prag på egen hand.

Staden har ett fantastiskt musikutbud, gaturestauranger­na ligger tätt och i affärerna gnistrar och glittrar det om böhmisk kristall till bra priser. Ja, det är inte svårt att få tiden att gå.

Linköping

Bersteland

Prag

6 DAGAR MED BUSS DATUM

1-6/5, 2-7/9

TOTALPRIS

6 495:-

AVRESETABELL

1 (1 timme före)

VALUTA

EUR, CZK

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Del i dubbelrum inkl. frukostbuffé

• Lokalguider i ­Dresden och Prag

• Busskaffe x 1

• Middag x 3

• Reseledar­service

TILLVAL

Enkelrum: 1 600:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

50 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

VAN DER VALK SPREEWALD PARKHOTEL Van der Valk Allee 2 15910 Bersteland Tel: +49 35474 270 www.valk.com

HOTEL CRYSTAL PALACE Malá Št pánská 17 120 00 Praha 2 Tel: +420 221 961 111 www.hotel-crystal-palace.cz

HOTEL AN DER HAVEL Albert-Buchmann-Straße 1 16515 Oranienburg Tel: +49 3301 6920 www.hotelanderhavel.de

DA N M A R K

Nyhet

TVÅ HUVUDSTÄDER OCH EN KRYSSNING Köpenhamn och Oslo.

UPPLEV TVÅ NORDISKA HUVUDSTÄDER OCH EN SKÖN AVKOPPLANDE KRYSSNING. DU

DAG 3. TILLBAKA IGEN

FÅR TVÅ HÄRLIGA KVÄLLAR OMBORD OCH VAKNAR UPP PÅ MORGONEN I EN NY HAMN.

En härlig sjöfrukost igen medan färjan seglar in längs den skånska kusten på väg mot Köpenhamn. Kl 09.45 är vi tillbaka i Köpenhamn och bussen rullar åter mot våra hemorter.

­VARDAGSLYX ELLER AVKOPPLANDE WEEKEND? OAVSETT VAD MÅLET ÄR MED DIN RESA SÅ BLIR DETTA EN TREVLIG MINISEMESTER. VI KRYSSAR MED DFDS SEAWAYS MODERNA ­FÄRJOR MELLAN KÖPENHAMN OCH OSLO DAG 1. KÖPENHAMN

DAG 2. OSLO

Under morgonen startar vår resa mot Köpenhamn. Vi tar en rundtur i ”Dronningens by” och får även tid på egen hand. I Köpenhamn väntar kafébesök, shopping och sevärdheter, och förstås promenad på Ströget. Kl 16.30 avgår fartyget från Köpenhamn och det blir en fin tur genom Öresund via Ven längs den Skånska kusten innan det är dags för middag. Vi testar den omtyckta buffén med mycket skaldjur och annat gott. Dans till orkester i nattklubben för de som önskar, kanske lite shopping eller bara sitta i någon av barerna och njuta.

Morgonen startar med en stor frukostbuffé och därefter chans att se färjan segla upp genom Oslofjorden från första parkett. Kl 09.45 är färjan iland och vi får en rundtur med lokalguide. Turen går via den nya fina Operan, Vegelandsparken och Akers brygge. Under eftermiddagen blir det tid för en tur på egen hand på Oslos paradgata Karl Johan innan det är dags att återvända till färjan som avgår kl 16.30. Ombord väntar en 2-rätters middag i a´la carte restaurangen och därefter står alla färjans begivenheter till Ert förfogande.

Oslo

Vadstena Linköping Jönköping Köpenhamn

3 DAGAR MED BUSS OCH BÅT DATUM

5-7/6, 15-17/8

TOTALPRIS

2 595:- (5-7/6), 2 895:- (15-17/8)

AVRESETABELL

1

VALUTA

DKK, NOK

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Del 2-bäddshytt insides

• 2-rätters middag i a la carte inkl 1 dryck dag 2

• Busskaffe x 1

• Middagsbuffé inkl 1 dryck dag 1

• Guidad rundtur i Oslo

• Kryssning Köpenham-Oslo t/r

• Frukostbuffé x 2

• Reseledar­service

TILLVAL

Enkelhytt 350:Del i 2-bädds utsideshytt 300:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 51

DA N M A R K

Nyhet

SMAKA PÅ DANMARK Ät och drick danska klassiker.

I DANMARK FINNS FULLT AV SMÅ PÄRLOR. VI HAR SAMLAT NÅGRA AV DEM I EN RESA SOM VI KALLAR SMAKA PÅ DANMARK! PRECIS SOM DET LÅTER LIGGER INRIKTNINGEN PÅ DANSKA SPECIALITETER, T.EX. OST, SNAPS, ÖL OCH SMÖRREBRÖD. ÅLBORG BLIR VÅR UTGÅNGSPUNKT, HÄR BOR VI I DEN S.K. NÖJESSTADEN OCH LANDETS TREDJE STÖRSTA I STORLEK.

DAG 1. ÅLBORG OCH SMÖRREBRÖD

Under förmiddagen startar vår resa till ­Göteborg. Vid lunchtid går vi ombord på Stena Lines fartyg som tar oss till Fredrikshamn. Väl framme reser vi mot Ålborg och vårt hotell.

Dagen avslutas senare med en härlig kväll på en ”smörrebröds-restaurang”. Här serveras vi ett klassiskt smörrebröd till förrätt och en dansk köttbit till varmrätt. Givetvis går det bra att beställa ”en lille en” för den som så önskar.

DAG 2. OST, GLASS, SNAPSBRÄNNERI OCH ­M IKROBRYGGERI

Idag väntar en mängd intressanta besök. Vi börjar mad att besöka Aabybro Mejeri, känt för sin ost och glasstillverkning. Här får vi veta allt om tillverkningen och smaka de utsökta produkterna. Vår tur går vidare västerut till den lilla orten Fjerritslev och Nordisk Bränneri. ­

Här får vi berättat för oss om företagets historia och hur man framställer sin snaps, provsmakning ingår. Åter i Ålborg har vi lite tid för egna strövtåg och upptäckter. Under kvällen blir det middag och ölprovning på Sögaards Bryghus, ett av Danmarks första och mest kända mikrobryggerier.

DAG 3. SKAGEN OCH HEMRESA

Efter frukost lämnar vi Ålborg för denna gång och åker mot välkända Skagen. Här promenerar vi runt i det mysiga samhället innan vi samlas igen för lunch på Skagen Bryghus.

Efter lunch åker vi ut till udden Grenen där Kattegatt och Skagerrak möts och flanerar längs strandkanten. Nöjda med våra dagar i Danmark reser vi mot Fredrikshamn där färjan väntar

Skagen Ålborg

Vadstena

Linköping Jönköping Göteborg

3 DAGAR MED BUSS DATUM

10-12/7

TOTALPRIS

4 995:-

AVRESETABELL

3 (1 timma senare)

VALUTA

DKK

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• 2-rätters middag med ­Smörrebröd

• Fiskplatte på Skagen Bryghus

• Busskaffe x 1

• Rundvandring och provsmakning på Aabybro Mejeri

• Reseledarservice

• Båtresa

• Visning och provsmakning på Nordisk Bränneri

• Logi i dubbelrum inkl frukost

• 2-rätters middag med öl­provning på Sögaards Bryghus

TILLVAL

Enkelrum 700:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

52 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

FIRST HOTEL EUROPA Europa Pl. 1 9000 Aalborg Tel: +45 70 12 51 51 www.firsthotels.dk

DA N M A R K

BORNHOLM Östersjöns Mallorca.

BORNHOLM - DEN NÄTTA ÖN – 157 KM KUSTLINJE – BJUDER PÅ ETT IMPONERANDE ANTAL SOLTIMMAR PER ÅR, MEST I HELA LANDET. KANSKE ÄR DET SOLEN OCH VÄRMEN SOM GÖR ATT BORNHOLMARNA ÄR MER ÄN VANLIGT DANSKT GEMYTLIGA OCH BJUDER IN ­BESÖKARE MED FAMNEN VIDÖPPEN. FAKTISKT ÄR DET SÅ ATT BÅDE VEGETATION OCH ­KULTUR KÄNNS MER SYDLÄNDSK ÄN DANSK. NÄR DET GÄLLER DIALEKTEN HITTAR VI HÄR DEN GAMLA

gatorna med romantiska husgavlar, små fönster och skeva takåsar, tittar in till keramiker och textilhantverkare. Vid lunchtid går vi ombord på färjan och blir serverade ”Bornholmer meny”. Under eftermiddagen ankommer vi till Ystad och bussen tar oss åter till våra hemorter.

LÄNKEN MELLAN DANSKA OCH SKÅNSKA. FÖR OSS SVENSKAR LIGGER BORNHOLM VÄLDIGT NÄRA, MEN DET KÄNNS ÄNDÅ SOM EN LÅNG RESA I HISTORIEN, I STÄMNING OCH BEBYGGELSE, MEN INTE MINST KLIMATMÄSSIGT.

DAG 1. STRANDHOTELL ”ÄPPELGÅRDEN”

Vår buss färdas genom Sydsveriges vackra sommarlandskap till Ystad och Bornholmtrafikens färja. Resan fortsätter över Östersjöns blåa vatten till Rönne på Bornholms västra sida. Vårt hotell heter Abildgård och ligger mindre än en timme bort upp på öns nordöstra spets. Nära havet, med egen pool har vi här vårt paradis för tre nätter framåt. Här finns hur mycket som helst att upptäcka om du vill. Eller så nöjer du dig med att hitta lugnet. Till Allinge stadskärna har vi 3 km. Det finns bussförbindelse men även möjlighet att hyra cykel på hotellet. ­ DAG 2-3. VI HAR NÄRA TILL ALLT

Två hela dagar att utforska den intressanta ön, där avstånden från kust till kust aldrig är mer än någon timmes bussresa. Här finns historiska

minnesmärken allt från hällristningar, run- och bautastenar, gravhögar och skeppssättningar till rester från andra världskriget. Vi upplever fascinerande natur, kustlinjen med lodräta klippväggar, djupa grottor och leende stränder.

Dueodde längst i söder med sin flera kilometer långa sandstrand, där sanden är så vit och fin att den används i timglas. Rundkyrkorna från 1100-talet är utspridda över ön och öppna för besökaren. Många av städerna på Bornholm är klenoder med färgglada hus, vinrankor, stockrosor och mullbärsträd. Vår guide som reser med oss under utflyktsdagarna guidar oss in i denna speciella värld.

DAG 4. VI UPPTÄCKER RÖNNE

Vi använder förmiddagen för egna strövtåg i Rönne. Vandrar i gamla stan på de vindlande

Vadstena

Linköping Jönköping

Bornholm

4 DAGAR MED BUSS DATUM

30/6-3/7

TOTALPRIS

4 995:-

AVRESETABELL

1 (1 timma före)

VALUTA

DKK

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Logi i dubbelrum

• Utflykter med guide

• Båtresa

• Halvpension inkl. måltidsdryck

• Reseledarservice

• Busskaffe x 1

• Lunch dag 4

TILLVAL

Enkelrum 800:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

HOTEL ABILDGÅRD Tejnvej 100 DK-3770 Allinge Tel:+45 5648 0955 www.hotel-abildgaard.dk

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 53

NORGE

SKAGERACK RUNT Bergen och Hardangervidda.

DEN LILLA DEL AV ATLANTEN SOM VI KALLAR SKAGERACK BLIR ETT VIKTIGT GRÄNSLAND MELLAN NORDSJÖN OCH JYLLANDSNORRA LANDSDEL, DET NORSKA SÖRLANDET OCH SVENSKA BOHUSLÄN. PÅ VÅR RUNDRESA VISAR SIG VERKLIGEN LÄNDERNA FRÅN SINA BÄSTA SIDOR. UNDER FEM DAGAR FÅR VI STIFTA BEKANTSKAP MED DE FANTASTISKA NORSKA FJORDARNA OCH FÅR EN GLIMT AV DET KARAKTÄRISTISKA LANDSKAPET PÅ DEN SVENSKA VÄSTKUSTEN.

DAG 1. PÅ VÄG TILL SKAGEN

Vi lämnar våra hemorter och reser till Göteborg och tar färjan över till Fredrikshamn.

Längs Göteborgs hamn kan vi njuta av skärgårdsvyer innan vi kommer längre ut på Skageracks vatten. Dagen tillbringas i Skagen, här promenerar vi i det mysiga samhället och passar på att äta lunch på egen hand. Innan vi lämnar Skagen åker vi ut till udden Grenen där Kattegatt och Skagerack möts och flanerar längs stranden. Vidare mot Hirtshals för avfärd mot Norge och Bergen. Vi äter middag ombord och övernattar sedan i bekväma hytter DAG 2. NORSKA SYDVÄSTKUSTEN, BERGEN OCH VOSS

Fartyget ankommer Stavanger tidigt på morgonen för ett kort stopp. Från relingen njuter vi av landskapet som vi passerar, längs den norska västkusten likt en Hurtigruten i miniatyr. Vi ankommer Bergen vid lunchtid. Under eftermiddagen får vi en guidad sightseeing, innan vi

åker vidare till Voss. Här kommer vi att bo två nätter, middag senare under kvällen.

Nu börjar uppstigningen genom Måbödalen mot Hardangerviddas högfjällsplatå, även kal�lad ”Norges tak”. På vägen passerar vi Vöringsfossen, en av Norges mest imponerande forsar.

Resan fortsätter i stilla takt längs vackra Hallingdalen via orter som Geilo, Gol och Nesbyen tills vi når Flå där vi övernattar på Thon Hotel Björneparken. Middag under kvällen.

DAG 5. PÅ VÄG HEM

Vår resa i vårt vackra grannland är slut för denna gång och vi reser mot våra hemorter.

SAG 3. FLÅMSBANAN OCH ­AURLANDSFJORDEN

Idag väntar en heldagsutflykt i de fantastiska omgivningarna i Sogn och Fjordane. I byn Flåm går vi ombord på tåget som tar oss genom Flåmsdalen upp till Vatnahalsen. Resan tar ca 45 minuter och benämns ofta som en av världens vackraste. Vid Vatnahalsen har vi tid att njuta av landskapet, eller ta en fika innan vi åker tillbaka med tåget till Flåm. Vi äter lunch på egen hand innan det är dags att göra en båttur på den sagolikt vackra Aurlandsfjorden.

I Gudvangen möter vår buss upp för att ta oss tillbaka till vårt hotell i Vossestrand. Middag på nytt på vårt trevliga hotell.

Stavanger

Bergen Sandefjord Strömstad

Hirtshals

Jönköping Göteborg

DAG 4. VOSS, HARDANGERVIDDA OCH FLÅ

Idag går resan över den mäktiga och nybyggda Hardangerbron och vidare längs Eidfjorden.

5 DAGAR MED BUSS OCH BÅT DATUM

25-29/8

TOTALPRIS

7 495:-

AVRESETABELL

3 (1 timma före)

VALUTA

DKK, NOK

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Logi i dubbelrum/dubbelhytt insides

• Utflykter enligt program

• Busskaffe x 1

• Halvpension

• Reseledar­service

• Båtresa

• Lunch x 1

TILLVAL

Enkelrum/hytt 1 150:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

54 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

MYRKDALEN HOTEL Myrkdalen 5713 Vossestrand Tel: +47 56 52 30 40 www.myrkdalen.no

THON HOTEL BJÖRNEPARKEN Thon Hotel Bjørneparken 3539 Flå Tel: +47 32 05 35 70 www.thonhotels.com

NORGE

NORSKA PÄRLOR Dagkryssning på klassiska Hurtigruten.

ETT POTPURRI AV UPPLEVELSER DÄR NATUREN STÅR FÖR DET MESTA AV SKÅDESPELET. VAD SÄGS OM VÄRLDENS VACKRASTE VÄG – ATLANTERHAVSVEIEN – VÄRLDSARVET SOM ­STRÄCKER SIG SPEKTAKULÄRT ÖVER BROAR OCH HOLMAR RAKT GENOM OCEANENS ­MÄKTIGA KRAFTER. GEIRANGERFJORDEN – BRUTAL OCH LEENDE PÅ SAMMA GÅNG. OCH

med en osedvanligt pittoresk bebyggelse och spännande industri­historia. Här bröts koppar för över 300 år sedan och berättelsen om hur man fann kopparn är mycket spännande. Logi och middag väntar på vårt hotell.

SÅ HÖGT BELÄGNA GRUVSTADEN RÖROS SOM HAR ALLT SOM GÖR EN TURISTCHEF GLAD.

DAG 4. HEMVÄGEN ÄR OCKSÅ VACKER

KRYDDAT MED EN DAGKRYSSNING PÅ KLASSISKA HURTIGRUTEN, MELLAN GEIRANGER OCH

Efter god frukost vänder bussen hemåt. Ner över Trysilfjäll och in i sommarfagra Värmland.

Vi tar kaffe- och lunchpauser under dagen och sorterar resans hi-lights. Mot kvällningen är vi åter på våra hemorter.

MOLDE, BLIR DETTA ETT KONCENTRAT AV NORGE SOM DU SENT SKA GLÖMMA.

DAG 1. SOVER I ØYER

Vi startar från våra respektive avreseorter under morgonen. En trevlig resdag genom hemland och grannland ligger framför. När vi passerat OS-staden Lillehammer är vi snart i Öyer och vårt övernattningshotell. Här väntar middag och skön sömn.

DAG 2. DAGKRYSSNING HURTIGRUTEN - GEIRANGER - ÅLESUND - MOLDE

Efter tidig frukost fortsätter vi den sköna Gudbrandsdalen upp till Otta. Vi vänder rakt västerut in i fjällvärlden och når snart Geiranger. Här startar fjordkryssningen på världsberömda Geirangerfjorden ut genom ett magnifikt och dramatiskt landskap. Resan med ett av Hurtigrutens fjordfartyg är en fullständigt häpnadsväckande upplevelse. Smaragdgrönt vatten, vilda vattenfall, snöklädda fjälltoppar,

leende smala strandremsor och bondgårdar på fjällhyllor som man endast når genom att på repstege ta sig hundratals meter uppför de stupbranta fjordväggarna. Ombord passar vi på att äta middag. Under sena kvällen når vi rosornas stad Molde och checkar in på vårt hotell.

DAG 3. DIN VACKRASTE DAG

Molde, belägen långt västerut i det norska kustbandet i ett andlöst vackert fjäll- och fjordlandskap, är känd som jazzstaden och rosornas stad. Idag kör vi längst ut i det vidunderliga norska kustbandet. Atlanterhavsveien – världens vackraste vägsträcka enligt ”The Guardian” - banar sig väg över broar och holmar rakt genom o­ ceanens mäktiga krafter. Härifrån vänder vi rakt österut och når under eftermiddagen 300-åriga gruvstaden Röros, Norges enda högfjällsstad. Lokalguide tar oss med på vandring genom den intressanta gamla staden,

Molde Öyer

Röros

Vadstena

Linköping Jönköping

4 DAGAR MED BUSS

DATUM

25-28/7, 29/8-1/9

TOTALPRIS

5 990:-

AVRESETABELL

4

VALUTA

NOK

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Resa med H ­ urtigruten

• Busskaffe x 1

• Utflykter enligt program

• Logi i dubbelrum inkl. halvpension

• Rundtur med lokalguide i Röros

TILLVAL

Enkelrum 1 100:Entréer Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

• Reseledar­service

QUALITY HAFJELL HOTELL Öyer Aaslettveien 1 Tel: +47 612 77 777 www.qualityhafjell.no

RICA SEILET HOTEL Molde Gideovegen 2 Tel: +47 71 11 40 00 www.rica.no/seilet

BERGSTADENS HOTEL Röros Osloveien 2 Tel:+ 47 72 40 60 80 www.rica.se/vara-hotell/ bergstadens-hotel

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 55

NORGE

KLASSISKA HURTIGRUTEN Kirkenes och Bergen.

56 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

FÅ NATUROMRÅDEN ÄR SÅ DRAMATISKA OCH MYTOMSPUNNA SOM DEN NORSKA KUSTEN. DÄR STUPBRANTA BERG MÖTER RYTANDE HAV ÄR VÖRDNADEN FÖR NATUREN STÖRRE ÄN NORGE

NÅGONSIN. TACK VARE HURTIGRUTEN ÄR DENNA KUST MER TILLGÄNGLIG ÄN MAN KAN ANA. DE ISOLERADE ÖARNA, AVLÄGSNA BYARNA OCH VINDPINADE FISKEHAMNARNA LIGGER BARA OCH VÄNTAR PÅ ATT VI SKA KOMMA FÖRBI VI RESER STRÄCKAN KIRKENES – BERGEN OCH VI BUGAR INFÖR HELGELANDSKUSTENS VACKRASTE FJÄLL – DE SJU SYSTRARNA OCH TORGHATTEN. ÖPPNA ALLA SINNEN OCH HÄNG MED!

I väst ser vi Dönnamannen som stretar hela 858 meter upp ur havet. Rutten går från Bodö via Örnes - Nesna - Sandnessjøen - Brönnöysund till Rörvik.

DAG 1. ÄVENTYRET BÖRJAR I OSLO

Vi styr kosan mot Oslo där vi börjar vår resa.

Hit reser vi med buss och får tid över att strosa runt i den norska huvudstaden. Vi övernattar på hotell nära Gardemoens flygplats där vi också äter middag senare på kvällen.

DAG 6. KULTURKRYDDAT I TRONDHEIM

DAG 2. FLYG TILL KIRKENES

Tidig morgon flyger vi till Kirkenes. Här går vi ombord på Hurtigrutens fartyg M/S Midnatsol.

Rutt denna dag: Kirkenes - Vardö - Båtsfjord – Berlevåg. Kirkenes ligger söder om den arktiska trädgränsen och är därför mycket frodig, precis som den övriga Finnmarkskusten.

DAG 3. KLIPPOR OCH HAV STÅR FÖR SKÅDESPELET

Rutten går från Mehamn via Kjöllefjord ­Honningsvåg - Havöysund - Hammerfest - Öksfjord - Skjervöy till Tromsö. Vi gör ett kort stopp i Honningsvåg och fortsätter färden sydväst nedför bland annat Söröysundet och stryker helt nära Norges fjärde största ö med samma namn. Vi ankommer Tromsö sent på kvällen.

Det är tidig morgon när vi ankommer Trondheim. Vi utnyttjar timmarna fram till avgången klockan 10 med att få med oss lite kultur, arkitektur och historia. Magnifika Nidarosdomen missar vi inte. Därefter gör vi ett kort uppehåll i Kristiansund, ”klippfiskstaden”. Vi angör ­Molde sent på kvällen, staden med panoramautsikt över de 87 topparna i Romsdals­ alperna. Under natten fortsätter vi till Ålesund.

Turen går från Trondheim till Kristiansund - Molde och Ålesund.

DAG 7. VI KRYSSAR FÖR SISTA DAGEN

Vi lämnar Ålesund redan på natten. Vid frukosttid når vi Florö via Målöy. Resan går vidare mot Bergen längs den östligaste leden.

Vi befinner oss på östra sidan av Asköy och har Radöy på babord sida. I Bergen går vi i land för sista gången. Här väntar vår buss och vi reser mot Gol för övernattning.

DAG 4. MÄKTIGA LOFOTEN

DAG 8. VI GUNGAR HEMÅT PÅ BUSSEN

Dagens rutt går från Tromsö via Finnsnes Harstad - Risöyhamn - Sortland - S ­ tokmarknes – Svolvär till Stamsund. Frukost äter vi i Harstad. Vi ska tillbringa dagen i Vesterålen och Lofoten. I Stokmarknes grundade Richard With V ­ esteraalens Dampskibsselskab AS. Det smala, smala Raftsundet väntar, och troligtvis tar vi vägen om den berömda Trollfjorden med sina branta väggar.

Tromsö

Vi njuter i lugn och ro av en utsökt frukost på hotellet. När vi checkat ut reser vi hemåt mot svenska gränsen. Till kvällen når vi våra hemtrakter.

Lofoten

Kirkenes

Örnes Rörvik Trondheim

Ålseund Bergen

DAG 5. VI PASSERAR POLCIRKELN

Gol Oslo

Vi ankommer Örnes vid frukosttid och kan se fram emot en hel dag vid den sägenomsusade Helgelandskusten. Vi korsar polcirkeln och möter den karaktäristiska Hestmannen.

Vadstena

Linköping Jönköping

8 DAGAR MED BUSS, BÅT OCH FLYG DATUM

1-8/9

TOTALPRIS

17 995:-

AVRESETABELL

3

VALUTA

NOK (kortbetalning ombord)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Middag dag 1 och 7

• Logi dubbelhytt insides inklusive helpension under kryssningen

• Busskaffe x 1

• Flyg Oslo till Kirkenes

• Reseledar­service

• Logi i del i dubbelrum inklusive frukostbuffé

• Kryssning med Hurtigruten, Kirkenes – Bergen

TILLVAL

• Del i 2-bädds utsideshytt kat N, 1 000:-/person

SCANDIC OSLO AIRPORT Ravinevegen 15, 2060 Gardermoen Tel: +47 23 15 59 00 www.scandichotels.no

• Del i 2-bädds utsideshytt kat P, 3 000:-/person • Enkelrum/enkelhytt insides 5 400:• Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor” • Reseförsäkring ÖVRIGT

För utflykter under kryssningen se: www.hurtigruten.se Vi kan hjälpa dig att boka ev. utflykter i förväg i mån av plats. Boka senast 6 veckor innan avresa.

PERS HOTEL Sentrumsvegen 72 Gol Tel: +47 32 02 30 00 www.pers.no

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 57

SV E R I G E

NORDKAP OCH LOFOTEN Upplev Nordkapklippans magi och Lofotens övärld.

58 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

ATT FÄRDAS PÅ LOFOTENS VÄGAR RUNT SPETSIGA FJÄLL OCH KÄNNA DOFTEN FRÅN DE SMÅ

många intryck välkomnar hotellet i Steinkjer med middag.

FISKELÄGENA ÄR NÅGOT DU ALDRIG GLÖMMER! DE NATURSKÖNA STÄDERNA ALTA, TROMSÖ

DAG 10. STÖRSTA TRÄSTADEN

OCH TRONDHEIM FÅR VI UPPLEVA LÄNGS VÄGEN. DETTA ÄR EN RESA DÄR VI UPPLEVER DE

Efter någon timmes resa är vi i Trondheim, en av världens största trästäder och känd för Nidarosdomen. Här stannar vi några timmar innan färden går vidare över Dovre fjäll och genom Gudbrandsdalen. Vårt hotell i Öyer bjuder på resans sista middag.

VERKLIGA GULDKORNEN I NORDENS SKÖNHET.

DAG 1. NORRLANDSKUSTEN

Resan som ska ta oss till några av Skandinaviens mest fascinerande resmål har startat. Första dagens etapp går till Sundsvall, där middag och sköna sängar väntar.

DAG 2. HÖGA KUSTEN

Efter en god frukost fortsätter färden norrut.

Här gör vi ett stopp vid Höga kusten som finns med på UNESCOS lista över världens kulturarv.

Vi passerar flera av de norrländska kuststäderna och framåt kvällen når vi vårt hotell i Luleå.

Här blir det middag och nattvila.

DAG 3. POLCIRKELNS LJUSA GRÄNS

Vi börjar dagen med ett besök i Gammelstad kyrkstad utanför Luleå. Efter en liten rundtur i Haparanda åker vi upp i Tornedalen. Vid Kukkolaforsen, berömt för sitt sikfiske gör vi lunchstopp. Polcirkeln passerar vi på finska sidan och mot kvällen når vi samemetropolen Enontekiö.

Middag väntar och kanske en finsk bastu.

DAG 4. EUROPAS ÄNDE

Färden går vidare norrut. Snart passerar vi gränsen till Norge. Här bjuder naturen på vidsträckta vyer över Finnmark. Efter Alta går färden upp mot Sennalandet, ett vidsträckt fjällhedsområde. Med Porsangerfjorden som följeslagare når vi snart tunneln som ska föra oss till ön Mageröya, Nordkapön. En god middag väntar på vårt hotell i Honningsvåg. Mätta och belåtna sätter vi oss i bussen och åker de tre milen till Nordkapklippan, som stupar 307 meter rakt ner i Norra Ishavet. I den stora Nordkaphallen tillbringar vi några timmar runt midnatt och hoppas att solen ska visa sig. Här finns café, souvenirshop och en biograf, där vi inbjuds till en fantastisk film som visar årstiderna på ön.

DAG 5. ALTA

Natten blev sen och vi tar god tid på oss vid frukostbordet innan vi tar farväl av Nordkap.

Dagens resmål är Alta och ett besök på Alta museum, som är listat av UNESCO som världens kulturarv. Så sent som 1973 upptäckte man hällristningar efter Komsafolket som levde här för ca 7000 år sedan. Promenaden runt

hällristningarna som ligger på sluttningen mot Ishavet är uppfriskande. Här väntar middag och en välbehövlig sömn på vårt hotell i Alta.

DAG 6. HÖGA FJÄLL OCH ­H ÄLLRISTNINGAR

Resan fortsätter utmed en obeskrivligt vacker kuststräcka omgiven av höga fjäll. Efter två små båtturer når vi Tromsö, världens nordligaste universitetsstad. Staden ligger på en ö omgiven av snöklädda fjäll och kallas ”Porten till Ishavet”. Närheten till vattnet och de många båtarna i hamnen lockar säkert till en promenad efter middagen.

DAG 7. LOFOTEN

Innan vi lämnar Tromsö gör vi ett besök i den fantastiska Ishavskatedralen, som ser ut att vara byggd av isflak. Resan går vidare över fjäll och runt fjordar som tränger långt in i landet. Strax norr om Narvik svänger vi av mot Lofoten. Vägen genom detta örike är otroligt vacker och snart når vi Lofotens ”huvudstad” Svolvaer. Vårt hotell ligger mitt i staden, så efter middagen känns en promenad lockande för att uppleva atmosfären.

DAG 8. DÄR VÄGARNA TAR SLUT

Efter frukost möter vår guide upp och reser med oss hela dagen. Lofoten består av flera öar så färden går på slingriga vägar, över broar, in i tunnlar och runt höga fjäll. Naturen bjuder på fantastiska vyer. Fisket är den stora näringen härute, vilket märks på de pittoreska fiskebyarna. Innan vi lämnar Lofoten äter vi middag tillsammans och därefter tar vi kvällsfärjan över till Bodö. Kvällen blir sen när vi är åter på vårt hotell.

6-16/7

TOTALPRIS

15 495:-

AVRESETABELL

6

VALUTA

SEK, EUR, NOK

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Busskaffe x 1

• Båtresa

• Lokalguide på Lofoten

• Logi i dubbelrum inkl. halvpension

• Utflykter

TILLVAL

Nordkap Alta Tromsö Svolvaer Bodö Enontekiö Luleå Steinkjer

DAG 9. POLCIRKELN

Resan fortsätter med hav och fjäll som följeslagare. Vi passerar Fauske, berömt för sin marmor. FN-huset i New York är klätt med marmor härifrån. På resan över Saltfjället passerar vi Polcirkeln. Här tar vi rast och beundrar den fantastiska kåtliknande byggnaden, som ligger mitt uppe på kalfjället. Färden går vidare och vyerna växlar. Efter en lång dag med

11 DAGAR MED BUSS DATUM

DAG 11. FARVÄL NORGE

Hemresan går via Värmland och snart når vi våra hemorter. En resa med intensiva dagar sorteras in bland de minnen som är vackrast att återkomma till. Tack för den här gången!

• Entréer enligt program

Enkelrum 3 580:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

Sundsvall Öyer

Vadstena

Linköping

Jönköping

FIRST HOTEL STRAND Strandgatan 10 851 06 Sundsvall Tel: 060-64 19 50 www.firsthotels.se

SCANDIC HOTEL ALTA Løkkeveien 61 Alta, 9509 Tel: +47 78 48 27 00 www.scandichotels.se

SCANDIC HOTEL BODÖ Sjøgata 23 Bodø, 8006 Tel: +47 75 54 70 00 www.scandichotels.se

COMFORT HOTEL ARCTIC Sandviksgatan 82 972 34 Luleå Tel: 0920-109 80 www.nordicchoicehotels.se

SCANDIC ISHAVSHOTEL TROMSÖ Fredrik Langesgate 2 Tromsø, 9008 Tel: +47 77 66 64 00 www.scandichotels.se

QUALITY HOTEL GRAND Kongensgate 37 7709 Steinkjer Tel: +47 74 16 47 00 www.choicehotels.no

LAPLAND HOTEL HETTA 99400 Enontekiö Tel: +358 (0)16 323 700 www.laplandhotels.com SCANDIC HONNINGSVÅG Nordkappgata 4 9750 Honningsvåg Tel: +47 78 47 72 20 www.scandichotels.se

SCANDIC SVOLVÆR Lamholmen 8301 Svolvær Tel: +47 76 07 22 22 www.scandichotels.se

RADISSON BLU LILLEHAMMER HOTEL Turisthotelveien 6 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 60 00 www.radissonblu.com

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 59

SV E R I G E

ATT UPPLEVA NORDKAPKLIPPAN VID MIDNATT MED SOLENS FANTASTISKA LYSKRAFT OCH

SV E R I G E

INLANDSBANAN MED HÖGA KUSTEN På resa genom vårt vackra Sommarsverige.

60 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

SV E R I G E

EN FANTASTISK RESA GENOM SVERIGE DÄR VI RESER MED TÅG PÅ LANDETS LIVSNERV – INLANDSBANAN. UTANFÖR TÅGFÖNSTRET BJUDER NATUREN PÅ UNDERHÅLLNINGEN OCH VI GÖR SPÄNNANDE STOPP MED MÖJLIGHET ATT BLÄDDRA BAKÅT I HISTORIEBOKEN. VÅR TÅGRESA BÖRJAR I MORA OCH SLUTAR I GÄLLIVARE. VI ÖVERNATTAR PÅ INTRESSANTA ORTER UTMED BANAN OCH FYLLER PÅ MED UPPLEVELSER. TÅGET GÖR OCKSÅ KORTARE STOPP DÅ VI HAR MÖJLIGHET ATT KÖPA FIKA OCH LUNCH. MED PÅ TÅGET FINNS KUNNIGA TÅGVÄRDAR SOM GUIDAR OCH FINNS TILL HANDS. RÄKNA MED EN AKTIV TÅGRESA DÄR SJÄLVA VÄGEN ÄR MÅLET.

Från Gällivare fortsätter resan söderut med buss via Skellefteå och Höga Kusten, där det finns så mycket att se och uppleva. Det blir en perfekt kombination med många ”smultronställen”.

DAG 1. ÄVENTYRET HAR BÖRJAT

På väg från våra hemorter stannar vi för lunch innan vi anländer till Mora där vi startar vår resa med Inlandsbanan. Tåget lämnar Mora och passerar kända och okända orter utmed vägen. I Åsarna blir det ett längre mat-stopp.

Vi kommer fram till Östersund senare under kvällen och checkar in på vårt bekväma hotell. Äventyret har börjat – god natt!

DAG 5. PÅ VÄG MOT SKELLEFTEÅ

Idag tar vi det lugnt och passar på att utforska Gällivare. Här finns mycket att se i en stad som ständigt utvecklas. Resan fortsätter, fast nu på mjukare hjul – med buss. Vi styr oss mot kusten och Skellefteå är dagens slutmål. Här checkar vi in på vårt hotell och äter middag senare under kvällen.

DAG 2. ÄKTA TUFF-TUFF-TÅG

Tidig frukost och vi fortsätter vår resa. Mot Arvidsjaur – nu befinner vi oss mitt i Lappland, närmare och närmare midnattssolen. Vi tar det lugnt innan kvällens höjdpunkt: en resa med ett ångtåg från 1930-talet. Vi hör hur tågen stånkade och pustade på inlandsbanan förr.

Restaurangvagnen är påkopplad och här äter vi middag. Vid Storavans vik stannar tåget och den som är modig tar ett kvällsdopp.

DAG 6. VI KOLLAR IN L ­ ANDHÖJNINGEN

Nu går färden vidare mot Världsarvsområdet Höga Kusten. Många söker sig hit för närheten till naturen, havet och den underbara skärgården. Sedan Istiden har en landhöjning gjort landskapet säreget med bland annat höga klippor. Här beskådar vi förstås välkända Höga­ kustenbron, ett av Sveriges vackraste byggnadsverk. Middag serveras på vårt hotellet.

DAG 3. SAMELAND VÄNTAR

Idag tar vi sovmorgon och njuter av god frukost innan vi gör oss redo för dagens utflykter. Vi besöker bland annat Lappstaden, belägen strax utanför Arvidsjaurs centrum. Här kan du känna historiens vingslag – och se över 80 samiska byggnader från slutet av 1700-talet. Lunch äter vi på Hotel Laponia. Under eftermiddagen är vi åter på spåret mot Gällivare. Kvällen är sen när vi kommer fram, vårt hotell väntar med sköna bäddar.

DAG 4. BLAND FJORDAR OCH FJÄLL

Nu är vår tågresa slut för denna gång och här i Gällivare finns mycket att utforska. Idag har vi inhyrd chaufför som kör vår buss.

Vi reser i den vackra fjällvärden och besöker bl a Stora Sjöfallet. Här äter vi lunch och njuter av lugnet. I fjällvärlden finns ingen stress, här njuter vi av tillvaron och gör lämpliga stopp för att fotografera. Eller varför inte känna på vattnet från en fjällbäck. Middag på vårt hotell senare under kvällen.

TIDTABELL INLANDSBANAN 22/7 Mora Strand Orsa Björnidet Fågelsjö Sveg Åsarna Östersund C

14.45 15.05 15.58 17.01 17.22 19.45 21.09

23/7 Östersund C Jämtlands Sikås Vilhelmina Storuman Sorsele Arvidsjaur

06.55 08.30 11.01 12.58 14.30 16.07

15 min stopp 45 min stopp 5 min stopp 30 min stopp

24/7 Arvidsjaur Moskosel Piteälvsbron

16.06 17.09 X

20 min stopp

20 min stopp 15 min stopp 10 min stopp 40 min stopp

Varjisträsk Polcirkeln 19.27 Jokkmokk 19.36 Vajkijaur 20.38 Gällivare 21.48

10 min 45 min

Reservation för tidtabellsändring.

DAG 7. MOT SÖDERN HEMÅT

Under förmiddagen lämnar vi Höga Kusten för denna gång och styr målmedvetet söderut mot Uppsala, en av Nordens äldsta universitetsstäder. Vi summerar tankar och minnen från veckan som gått vid gemensam middag under kvällen.

Gällivare Storuman Östersund

Skellefteå Höga Kusten

Mora

DAG 8. AVSLUTAR I HUVUDSTADEN

En god frukost väntar innan vi checkar ut från hotellet. Vi passar även på att göra ett stopp i Stockholm. Här gör vi rundtur, äter lunch och får egen tid. Till kvällen är vi på våra hemorter.

Vadstena

Uppsala Stockholm Linköping Jönköping

8 DAGAR MED BUSS DATUM

22-29/7

TOTALPRIS

12 495:-

AVRESETABELL

4 (OBS! 1 timma före)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch dag 4 och 8

• Utflykter enligt program

• Busskaffe x 1

• Service av tågvärd

• Ångtåg i Arvidsjaur

• Tågresa med Inlands­ banan Mora-Gällivare inkl. platsbiljett

• Lokalguide

• Reseledarservice

• Del i dubbelrum inkl. halvpension (lunch eller middag)

• Entréer, enligt program

TILLVAL

Enkelrum 1 750:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

ÖVRIGT

Inlandsbanan - bagage skickas med vår buss under resan, ej med på tåget. På Inlandsbanan färdas vi med rälsbuss / motorvagn. Mat stopp under tågresan – se tidtabell.

CLARION HOTEL GRAND ÖSTERSUND Prästgatan 16 83131 Östersund Tel: 063-556000 www.clarionostersund.se

GRAND HOTEL ­GÄLLIVARE Lasarettsgatan 1 982 31 Gällivare Tel: 0970 77 22 90 www.grandhotellapland.com

HOTEL KRAMM Torggatan 14 872 30 Kramfors Tel: 0612-771330 www.kramm.se

HOTEL LAPONIA Storgatan 45 933 33 Arvidsjaur Tel: 0960-55500 www.hotel-laponia.se

SCANDIC HOTEL Kanalgatan 75 931 78 Skellefteå Tel: 0910-752400 www.scandichotels.com

PARK INN RADISSON Storgatan 30 753 31 Uppsala Tel: 018-681100 www.parkinn.com/hotel-uppsala

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 61

SV E R I G E

DALHALLA Diggiloo eller Fyrverkerikonsert.

MÅNGA FRAMSTÅENDE ARTISTER HAR VALT ATT FRAMFÖRA SINA KONSERTER I DENNA

DAG 2. TID ÖVER

­FANTASTISKA MILJÖ. DALHALLA – NATURENS EGEN AMFITEATER, ETT F.D. KALKBROTT

Efter frukost har vi tid att se oss omkring på egen hand. Sedan sätter vi oss tillrätta i b ­ ussen och börjar vår hemfärd. Under resan ­stannar vi för lunch och mot kvällen är vi åter på våra hemorter.

SOM HAR BLIVIT EN VÄLKÄND OCH POPULÄR ARENA. VI RESER HIT VID TVÅ TILLFÄLLEN.

Diggiloo, sommarens stora familjeshow med humor, rock, schlager och pop. Denna populära show kommer till vackra Dalhalla i juli.

Innan sommaren är slut i augusti besöker vi Fyrverkeri­konserten. Det blir en stämningsfull och färgsprakande konsert som avslutar en fantastisk musiksommar.

DAG 1. DALHALLA

På väg mot en av sommarens höjdpunkter. Vår resa går via Östergötland till Dalarna. När vi närmar oss lunchtid stannar vi på lämpligt ställe och avnjuter vårt medhavda kaffe & baguette.

Vi fortsätter vägen utmed Siljan upp till Täll-

berg och Rättvik för incheckning på våra hotell.

Våra gäster som ska se Diggiloo bor i Tällberg.

Byn med sina timmerhus och stugor målade i faluröd är en välkänd turistort. Tällberg har fler än en halv miljon besökare varje år. Gruppen som besöker fyrverkerikonserten bor i Rättvik, välkänd för sin Långbrygga, trolska Springkällan och Styggforsen. Innan konsertbesöket serveras middag på hotellet. Sedan reser vi i god tid till det gamla kalkstensbrottet i Dalhalla, och njuter av konserter från en av världens vackraste utomhusscener. Utomhuskonsert, medtag lämplig klädsel.

Tällberg Rättvik Vadstena Jönköping

Linköping

2 DAGAR MED BUSS DATUM

Diggiloo 16-17/7, Fyrverkerikonsert 3-4/9 (datumen är preliminära)

TOTALPRIS

3 395:-/person i dubbelrum, Green Hotel, Tällberg, datum 16-17/7 3 195:-/person i dubbelrum, Hotel Lerdalshöjden, Rättvik, Fyrverkerikonsert datum 3-4/9

AVRESETABELL RESAN INKLUDERAR

TILLVAL

4 • Bussresa

• Middag x 1

• Lunch dag 2

• Busskaffe inkl. baguette x 1

• Konsertbiljett

• Reseledar­service

• Logi del i ­dubbelrum inkl. frukost

• Nattmacka och kaffe efter konserten

Enkelrum 300:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

ÖVRIGT

Utomhuskonsert, medtag lämplig klädsel.

62 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

GREEN HOTEL Ovabacksgattu 17 793 70 Tällberg 0247-500 00 www.greenhotel.se

HOTEL LERDALSHÖJDEN Mickelsgatan 795 35 Rättvik Tel: 0248-51150 www.lerdalshojden.se

SV E R I G E

DALARNA MED BERGSLAGEN Svensk idyll med många sevärdheter.

PA VÅR RESA PLOCKAR VI GODBITARNA UR DALARNAS UTBUD AV SEVÄRDHETER, KÄNDA BESÖKSMAL OCH VACKRA NATURUPPLEVELSER. VI KOMBINERAR DEM MED BERGSLAGEN, ETT OMRADE I MELLERSTA SVERIGE SOM FÖR TANKARNA TILL BERGSHANTERINGEN OCH GRUVBRUKET I VÅRT LAND. MED SIN SPECIELLA NATUR, SKOGAR OCH SJÖAR BLIR DET MÅNGA SPÄNNADE UPPLEVELSER. TÄLLBERG, MORA, FALUN OCH NORA ÄR NAGRA AV DE VÄLKÄNDA ORTER VI BESÖKER. DAG 1. MOT TÄLLBERG

Vi åker via Östergötland på väg mot Tällberg, med perfekt läge och fantastisk utsikt över Siljan. Här bor vi i tre nätter. Middag väntar oss under kvällen.

DAG 2. MORA & DALHALLA

Idag blir det en heldagstur i ett av Sveriges absolut vackraste landskap, Dalarna. Vi börjar med att åka till Mora. På vägen gör vi ett stopp i Nusnäs och ser tillverkningen av Dalahästar.

I Mora bekantar vi oss med staden och beskådar Vasaloppsmålet och andra populära sevärdheter. Första besöket blir på Zornmuseet och Zorngården, ett av Sveriges mest kända konstnärshem. Egen tid är alltid välkommet också och vi får tid att äta lunch.

Under färden tillbaka till Tällberg stannar vi i idylliska Rättvik och besöker den unika frilufts-

en tredjedel av världens järnproduktion. Vi åker vidare söderut och tar den mycket vackra turistvägen Tre sjöars väg. Trevliga ställen vi besöker under turen är Ornässtugan, Uskavi och Siggebohyttan. Dagen avslutas i Nora där vi bor sista natten på vår resa. Middag på hotellet.

DAG 5. HEMFÄRD VIA ÖREBRO

teatern Dalhalla. Middag på hotellet senare under kvällen.

DAG 3. FALUN & SUNDBORN

Sista dagen på vår semester i Dalarna. Vi spenderar förmiddagen i Nora och reser så småningom hemåt via Örebro. Här passar vi på att göra ett besök i välkända Wadköping. Under sen eftermiddag är vi åter i våra hemorter.

Efter frukost har det blivit dags för dagens utflykt. I Falun gör vi ett besök i Koppargruvan, vilket tar oss ner på 68 meters djup och långt tillbaka i historien. På området finns möjlighet att äta lunch. Nöjda med besöket åker vi vidare.

Inte så långt från Falun ligger den pittoreska byn Sundborn, där får vi se hur konstnären Carl Larsson med familj levde och verkade.

Gemensam middag under kvällen.

DAG 4. MOT NORA

Nu lämnar vi Dalarna och beger oss söderut till det omtalade Bergslagen. En bygd som under historien vilat på den så viktiga svenska gruvindustrin, på den tid då Sverige stod för

Tällberg/Mora Falun Nora Vadstena Jönköping

Linköping

5 DAGAR MED BUSS

DATUM

17-21/7

TOTALPRIS

7 295:-

AVRESETABELL

4

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Logi del i d ­ ubbelrum inkl. halvpension

• Busskaffe x 1

• Utflykter och entréer enligt program

TILLVAL

Enkelrum 1 100:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

• Reseledar­service

QUALITY SPA OCH RESORT DALICARLIA Tällgårdsgattu 20 793 70 Tällberg Tel: 0247-891 00 www.dalecarlia.se

NORA STADSHOTELL Rådstugugatan 21 713 31 Nora 0587-311435 www.norastadshotell.se

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 63

SV E R I G E

Favorit i repris Favorit i repris med Lena och Johnny.

STOCKHOLM I MITT HJÄRTA Favorit i repris.

EN AV VÅRA UPPSKATTADE RESOR ”STOCKHOLM I MITT HJÄRTA” ÄR TILLBAKA SOM ”FAVORIT

DAG 3. STORSTAD

I ­REPRIS”. VI HAR VALT NÅGRA AV STOCKHOLMS MÅNGA GULDKORN SOM DU FÅR UPPLEVA

Ny dag med spännande utflykter. Tiden utnyttjas väl och vi hinner med en hel del innan vår resa är slut. En av höjdpunkterna idag blir ett besök på Ulriksdals slottsträdgård. Lunch äter vi förstås under dagen. Vi avslutar vårt besök för denna gång och reser nöjda hemåt under eftermiddagen.

PÅ ETT ANNORLUNDA OCH PERSONLIGT SÄTT MED VÅR RESELEDARE LENA STAHRE. ALLSÅNG PÅ SKANSEN BLIR EN AV HÖJDPUNKTERNA PÅ VÅR RESA. OM VÄDRET TILLÅTER OCH VI HAR TID, PASSAR VI ÄVEN PÅ ATT GÖRA NÅGRA EXTRA UTFLYKTER UNDER RESAN. DET BLIR LÅNGA OCH KORTA PROMENADER PÅ BÅDE KUPERADE OCH PLANA GATOR/VÄGAR. DAG 1. SKANSEN

DAG 2. MUSEUM OCH SKÄRGÅRD

På väg till Stockholm under tidig morgon och vi dricker vårt förmiddagsfika när alla är samlade ombord på bussen. Väl framme i Stockholm får vi en guidad rundtur och sedan väntar gemensam lunch. Under eftermiddagen åker vi till Djurgården och Skansen. Innan kvällens allsång och middag hinner vi med en vandring bland Skansens miljöer med hus och gårdar. Kvällen avslutas med smörgåsbord på Restaurang Solliden. Härifrån kan vi se och uppleva Allsång på Skansen.

Efter frukost börjar vi dagen med ett besök på Hallwylska museet. Därefter tar vi båten till en av Stockholms många vackra skärgårdsöar Fjäderholmarna. Här finns många sevärdheter krukmakeri, galleri, smedja är bara några exempel på vad som finns att se. Vi spenderar några timmar här och passar även på att äta lunch i den vackra miljön. Kanske blir det Picknick-lunch om vädret tillåter. Det har blivit dags att åka båten tillbaka och bussen väntar oss i hamnen. Senare under kvällen äter vi middag på någon av Stockholms många trevliga restauranger.

Stockholm Vadstena Jönköping

Linköping

3 DAGAR MED BUSS DATUM

5-7/7

TOTALPRIS

4 695:-

AVRESETABELL

8

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch x 3

• Middag x 1

• Busskaffe x 1

• Entréer och guidning enligt program

• Reseledarservice

• Logi i dubbelrum inkl frukost

• Allsång på S ­ kansen inkl middag

• Stadsrundtur

• Båtresa

TILLVAL

Enkelrum 1 060:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

64 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

SCANDIC GRAND ­C ENTRAL Kungsgatan 70 Stockholm Tel: 08-512 520 00 www.scandichotels.se

SV E R I G E

GOTLAND MED VISBY Vår egen sagoö.

GOTLAND - EN STOLT Ö, KRYDDAD MED RAUKAR, RUINER, MEDELTIDA KYRKOR, LAMM,

DAG 3. VINDPINAD GUBBE

GROTTOR, STRÄNDER OCH SÄREGEN VÄXTLIGHET. EN Ö SOM MAN GÄRNA ­ÅTERKOMMER

Idag åker vi söderut på den vackra Ekstakusten med det vilda havet på höger hand. Under turen besöker vi bla fågelmålaren Lars Jonsson i Vamlingbo och slipstensbrottet i Kettelviken.

På den vackra sydspetsen hälsar vi sedan på Hoburgsgubben. Under turen hittar vi säkert fler ”smultronställen” där vi gör kortare stopp.

TILL, GÅNG PÅ GÅNG. HÄR FINNS UPPLEVELSERNA DIREKT IN PÅ KNUTEN, VAR DU ÄN ­SÄTTER FOTEN FINNS DET EN HISTORIA ATT BERÄTTA. TILL OCH MED DIALEKTEN VÄCKER VÅR NYFIKENHET – EN UTFLYKT I SVENSK SPRÅKHISTORIA. UNDER VÅRA ­DAGAR PÅ GOTLAND BOR VI CENTRALT I VISBY. PÅ VÅRA UTFLYKTER FÅR VI MÖTA EN KUNNIG ­LOKALGUIDE SOM TAR OSS MED RUNT PÅ DENNA VACKRA Ö. FÖRSTA DAGENS EFTERMIDDAG

DAG 4. VATTENVÄGEN HEMÅT

­TILLBRINGAR VI DOCK I VISBY.

DAG 1. VISBY TILL FOTS

DAG 2. IDAG KÖR VI NORRUT

Båten till Visby avgår från Oskarshamn dit vi åkt med buss från våra hemorter. På ca tre t­ immar har vi Gotland i sikte och Visbys ringmur och kyrkoruiner syns på långt håll från havet. Direkt på eftermiddagen har vi tid att bekanta oss med Visbys charmiga gränder och gör en guidad rundtur till fots. Rosorna står i givakt vart vi än går. Vi checkar in på hamnhotellet där vi äter gemensam middag senare under kvällen.

Under förmiddagen tar vi färjan till Fårö.

Här kommer vi till det kanske mest säregna landskapet i vårt land. Öns bebyggelse är också väldigt speciell. Inte konstigt att ön inspirerat några av våra största konstnärer. På väg åter till Visby besöker vi den välkända droppsten­ grottan i L ­ ummelunda. Senare under eftermiddagen k­ ommer vi tillbaka till Visby – rosornas och ruinernas stad.

Under förmiddagen tar vi färjan åter mot det svenska fastlandet. Visby hänger sig kvar i soluppgången men kommer att stanna kvar i vår längtan mycket längre än så. Bussen tar oss vidare till våra hemorter.

Vadstena Linköping Jönköping Gotland Oskarshamn

4 DAGAR MED BUSS DATUM

14-17/7

TOTALPRIS

6 350:-

AVRESETABELL

3

RESAN INKLUDERAR

TILLVAL

• Bussresa

• Logi i dubbelrum inkl halvpension

• Båtresa

• Lokalguide

• Busskaffe x 1

• Utflykter och entréer enligt program

Enkelrum 1 650:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

• Reseledarservice HOTELL SCANDIC VISBY Färjeleden 3 621 58 Visby Tel: 0498- 20 12 50 www.scandichotels.se

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 65

SV E R I G E

ÖLAND

Ett besök på solens ö.

Nyhet Vadstena

ÖLAND -SVERIGES NÄST STÖRSTA Ö OCH MINSTA LANDSKAP.

Linköping Jönköping Öland

PÅ FÅ ANDRA STÄLLEN I SVERIGE HITTAR MAN SÅ MÅNGA KÄNDA BESÖKSMÅL OCH OKÄNDA SMULTRONSTÄLLEN SOM PÅ ÖLAND. VÄLKOMMEN MED PÅ VÅR RESA TILL ETT AV SVERIGES ­SEMESTERPARADIS.

Halltorps Gästgiveri, med anor från 1600-talet, var ursprungligen en kungsladugård under Borgholms Kungsgård. Mangårdsbyggnaden från 1700-talet är idag förvandlad till ett gästgiveri av högsta klass. Halltorps Gästgiveri ligger strategiskt mitt på Öland. 9 km söder om Borgholm, med utsikt över Kalmarsund. Promenadavstånd till vatten och det berömda naturreservatet Halltorps hage.

DAG 1. SOLENS Ö

Resan startar under morgonen och vi färdas mot vackra Öland. Väl framme är vårt första stopp Borgholm där vi äter lunch samt har egen tid . Därefter besöker vi Kungaparets vackra sommarslott Solliden. När dagens rundtur är slut vänder vi åter till vårt trevliga hotell. Under vårt besök på Öland bor vi på trevliga Halltorps Gästgiveri. Här äter vi middag senare under kvällen.

DAG 2. SEVÄRT

På programmet idag står en rundtur på Öland med flera trevliga stopp.

Idag besöker vi Mörbylånga, Alvaret, Algutsrum & Paradisverkstaden mm. Vi tar oss även tid att stanna till för att beskåda den vackra naturen.

Lunch väntar under dagen. Det har blivit eftermiddag och det är dags att lämna Öland för denna gång. Under resan hem stannar vi för eftermiddagskaffe.

HALLTORPS GÄSTGIVERI Landsvägen Halltorp 105, 387 92 Borgholm Telefon: 0485-850 00, www.halltorpsgastgiveri.se

2 DAGAR MED BUSS DATUM

27-28/6

TOTALPRIS

2 495:-

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Middag x 1

• Busskaffe x 1

• Logi del i dubbelrum inkl frukost

• Lunch x 2

• Utflykter enligt program

• Reseledarservice

Enkelrum 300:-

TILLVAL

Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

SMÖGEN OCH BOHUSLÄN

Nyhet

Klippor, folkliv & Saltön.

BOHUSLÄN DETTA VACKRA LANDSKAP MED SIN UNIKA SKÄRGÅRD, SLÄTA KLIPPOR OCH ETT LEVANDE KUST & BÅTLIV. UNDER VÅR RESA BESÖKER VÄLKÄNDA ORTER I OMGIVNINGARNA. Smögen

Smögens Havsbad blir vårt hotell under vår resa. Här njuter vi av ­tillvaron nära till folkvimlet på Smögen-bryggan och den vackra miljön med de nakna, röda granitklipporna och havet som sträcker sig ut i väster.

Vadstena Linköping Jönköping

DAG 1. MOT SMÖGEN

Resan startar och vi ser fram emot två händelserika dagar. Under vår första dag har vi möjlighet att uppleva denna pärla - Smögen. Här finns närhet till bad och möjlighet att njuta av den vackra naturen. Lunch väntar och sedan har vi fri tid för egna upptåg. Ta en promenad över klipporna och njut av sommardagen. För dig som önskar erbjuder vi möjligheten att åka till ett av Bohusläns mest besökta turistmål djurparken Nordens Ark (tillval). Senare under kvällen samlas vi för gemensam middag.

SMÖGENS HAVSBAD Hotellgatan 26 456 51 Smögen Telefon: 0523-66 84 50 www.smogenshavsbad.se

2 DAGAR MED BUSS DATUM

9-10/7

DAG 2. RUNDTUR I BOHUSLÄN

TOTALPRIS

2 895:-

Idag reser vi från Smögen och sätter kurs norrut längs med kustvägen.

Efter stopp vid bla Sotekanalen kommer vi till det gamla fiskeläget Fjällbacka. Vi gör en gemensam promenad ner till hamnen och Ingrid Bergmans Torg. Därifrån kan man gå på egna strövtåg innan det är dags för gemensam lunch. Resan går vidare och vi tar oss till Grundsund känt från TV-serien Saltön. Här ser vi välkända platser innan vi åker vidare tvärs över Orust till Tjörnbron. Vi påbörjar vår resa hem och gör stopp på under resan för eftermiddagskaffe.

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Middag x 1

• Busskaffe x 1

• Logi del i dubbelrum inkl frukost

• Lunch x 2

• Utflykter enligt program

TILLVAL

• Reseledarservice

Enkelrum 300:Tillval: entré till Nordens Ark, vuxen 230:barn/ungdom 5-17 år 90:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

66 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

Nyhet SV E R I G E

KARLSHAMN Kuststad med nöjen och historia.

KARLSHAMN AR EN LIVFULL OCH CHARMIG KUSTSTAD MED EN SPÄNNANDE HISTORIA OCH SKÄRGARDEN INPÅ KNUTARNA.

Vi besöker punschmuseet, ön Kastellet, Skottsbergska gården och roar oss med middag och sommarteater i Bellevueparken. I Karlshamn finns det mycket att uppleva oavsett vad du gillar. Gångavstånd till torg, gågata, butiker, museer, caféer och restauranger gör Karlshamn till ett uppskattat resmål.

FIRST HOTEL CARLSHAMN Varvsgatan 1 Tel 0454-890 00 www.firsthotels.com

DAG 1. KARLSHAMN NÄSTA

På väg mot Blekinge och Karlshamn. Vårt första besök är unikt, ­Sveriges enda punschmuseum finns i Karlshamns Kulturkvarter. Här får vi en guidad visning och möjlighet att provsmaka punsch. Det har blivit dags för lunch och efter detta åker vi till vårt hotell. Vi samlas på nytt och åker till Bellevueparken där vi äter middag. Här väntar sedan sommarteater och föreställningen ”En man för mycket”. Kvällen blir sen men nöjda med dagen återvänder vi till vårt hotell.

DAG 2. BÅTTUR OCH HISTORIA

Efter frukost åker vi till en av Sveriges bäst bevarade köpmansgårdar från 1700-talet, Skottsbergska gården. Här får vi en guidad visning och passar på att se oss omkring. Efter detta smakar det bra med lunch som vi äter på Vägga rökeri. Vi njuter av en underbar marinutsikt i ­Väggahamnen. Vårt nästa besök blir en båttur ut till Kastellet som ligger i hamninloppet. Ön är ett spännande utflyktsmål väl värt ett besök. Vi får en visning och ­passar på att dricka eftermiddagskaffe innan vi reser hemåt.

Vadstena Jönköping

Linköping

Karlshamn

2 DAGAR MED BUSS DATUM

15-16/7

TOTALPRIS

2 995:-

AVRESETABELL

7

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Middag x 1

• Eftermiddagskaffe x1

• Busskaffe x 1

• Teaterbiljett

• Reseledarservice

• Logi del i dubbelrum inkl. frukost

• Båtresa

• Lunch x 2

• Utflykter och entréer enligt program

Enkelrum 300:-

TILLVAL

Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

VALLARNA I FALKENBERG med Halmstad.

FALKENBERG OCH HALMSTAD - EN PERFEKT KOMBINATION MED WEEKEND I POPULÄRA HALMSTAD OCH SOMMARTEATER I

FALKENBERG. Ett besök på Vallarna har för många blivit en tradition varje sommar.

Som vanligt utlovas komik och skratt som varje sommar lockar storpublik. Denna sommar bor vi i Halmstad som varje år besöks av många turister under sommaren. Här i Gyllene Tiders hemstad samt i dess omgivningar finns mycket intressant att se och göra.

Vadstena Varberg Falkenberg

Linköping Jönköping

DAG 1. HALMSTAD OCH VALLARNA

Resan startar under morgonen på väg mot Halmstad. Väl framme får vi egen tid på stan eller kanske en tur till Tylösands fina strand. Vi samlas på nytt under eftermiddag och äter middag på hotellet. Därefter åker vi till Vallarna i Falkenberg, resan tar ca 35 min. Föreställningen pågår till sena kvällen och vi åker tillbaka till vårt hotell efter föreställningens slut. ­Information om årets föreställning på Vallarna är ej klar vid denna katalogs tryckning. Mer information om detta kommer inom kort. Utomhusteater, medtag lämplig klädsel.

DAG 2. PÅ RUNDTUR

Under förmiddagen gör vi en rundur och vårt första stopp är Berte Museum. Här kommer vi att få en riktig nostalgitripp. I uppbyggda miljöer får vi se olika hantverksmiljöer, lanthandel och skola mm. Det har blivit dags för lunch och vi åker vidare till Gästgivaregården i Kvibille. Gästgivaregården har en lång historia bakom sig och så även Kvibille mejeri som tillverkar Kvibille Ädel och Cheddarost. Möjlighet finns att handla i gästgiveriets butik. Nu har det blivit dags att resa hemåt. Vi tackar för denna gång och säger på återseende till landskapet Halland.

SCANDIC HALLANDIA Rådhusgatan 4, 302 43 Halmstad Tel: 035-295 86 00 www.scandichotels.se

2 DAGAR MED BUSS DATUM

23-24/7

TOTALPRIS

2 895:-

AVRESETABELL

10

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Middag x 1

• Entré Berte Museum

• Busskaffe x 1

• Teaterbiljett

• Reseledarservice

• Logi del i dubbelrum inkl. frukost

• Lunch x 1

TILLVAL

Enkelrum 300:Avbeställningsskydd se ”särskilda resevillkor”

ÖVRIGT

Entré till Asia SPA samt behandlingar ingår ej

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 67

SV E R I G E

TRÄDGÅRDSMÄSSA LISEBERG

Nyhet

Vårtecken i Göteborg.

Ett säkert vårtecken är alla trevliga trädgårdsmässor som erbjuds.

Idag reser vi till Västsveriges största trädgårdsmässa på Liseberg.

Här tar vi del av försäljning av växter, fröer, plantor, verktyg och allt som hör balkong, uteplats eller trädgården till. Mässan bjuder på inspiration, kreativa utställningar, idéer, tips och råd - allt i den blomstrande nöjesparken. Vid lunchtid samlas vi i Huvudrestaurangen för gemensam lunch. Eftermiddagen spenderar vi sedan i nöjesparken. Idag är det tema trädgård men Liseberg har förstås fler attraktioner. Lotterier, åkattraktioner, Evert Taubes museum, spelhall, caféer mm. Nöjda med dagen samlas vi senare under kvällen för resa hem.

1 DAG MED BUSS DATUM

14/5

TOTALPRIS

895:-

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch

• Busskaffe x 1

• Reseledarservice

• Entré till Liseberg

SOFIERO ­ RHODODENDRON­ VANDRING "Tura" Helsingborg-Helsingör.

Sofiero - en av Europas vackraste parker. Under maj och juni blommar Rhododendronbuskarna som allra vackrast. Parken bjuder på ett fantastiskt färgspel med över tiotusentals buskar. Sofiero är en bröllopsgåva från kung Gustaf Adolf till Margareta. Paret skapade den vackra slottsträdgården som lockar många besökare varje år.

Under vår guidade rundtur berättas ett stycke rhododendronhistoria från tiden då kronprinsessan Margareta planterade den första plantan. Nöjda med besöket åker vi vidare till färjeterminalen i Helsingborg där vi går ombord på M/S Aurora. Vi äter lunchbuffé ombord och ”turar” mellan Helsingborg och Helsingör. För de som önskar finns möjlighet att stiga av en stund i Helsingör. Väl samlade igen i Helsingborg åker vi vidare till vackra Kullahalvön. Här vid det lilla fiskelägret Skäret besöker vi Flickorna Lundgrens kaffestuga för vårt eftermiddagskaffe. Efter besöket åker vidare hemåt.

1 DAG MED BUSS DATUM

3/6

TOTALPRIS

1 195:-

AVRESETABELL

7

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch ombord M/S Aurora

• Busskaffe x 1

• Eftermiddagskaffe

• Entré och ­guidning Sofiero

• Reseledarservice

VALLARNAS FRILUFTSTEATER Falkenberg.

Dags igen för vår årliga tur till Vallarna. Detta är något av en tradition för många och vi ser fram emot en trevlig utflykt. Vårt förmiddagsfika avnjuter vi under färden på lämpligt ställe. Väl framme i Falkenberg har vi fri tid att utforska denna trevliga sommarstad. I centrum finns gott om butiker att shoppa i eller bara ströva omkring i de vackra omgivningarna. Vi äter lunch innan föreställningen börjar på Vallarna. Det är promenadavstånd till friluftsteatern men vi kör förstås även med bussen till Vallarna.

Dagens höjdpunkt väntar - årets sommarshow. Som vanligt utlovas komik och skratt som varje sommar lockar storpublik. Vallarna omges av grönska och många anser att detta är en av Sveriges vackraste friluftsteatrar. Här har det spelats sommarbuskis och lustspel under många somrar. Information och medverkande i årets föreställning på Vallarna är ej klar vid denna katalogs tryckning. Mer information om detta inom kort. När föreställningen är slut samlas vi för hemfärd. Utomhusteater medtag lämplig klädsel.

68 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

1 DAG MED BUSS DATUM

2/7, 16/7

TOTALPRIS

1 295:-

AVRESETABELL

10

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch

• Busskaffe x 1

• Teaterbiljett

• Reseledare­ service

GÖTA KANAL

Vår resa går till Berg där vi går ombord på kanalbåten M/S Wasa Lejon där f­örmiddagsfika väntar. Under resan får vi uppleva en av de vackraste delarna av Göta Kanal. Båten går mellan Berg Borensberg och bjuder på en hisnande upp­levelse. Här finns en imponerande slusstrappa som vid första anblicken ser ­omöjlig ut att bestiga. Färden går vidare genom en levande landsbygd och vi äter lunch ombord. Sammanlagt passerar vi nio slussar samt Östergötlands enda handdrivna sluss i Borensberg. Under turen får vi vara med om en speciell upplevelse när vi passerar över akvedukterna i Ljungsbro och Borensberg. Väl framme i Borensberg stiger vi av och fortsätter resan med buss till Söderköping. Här i den medeltida storstaden Söderköping får vi först en guidad stadsrundtur. Vi gör ett besök i Hagaparkens Rosarium där det bl a finns en ros som är uppkallad efter prinsessan Estelle. Fri tid innan vi dricker vårt eftermiddagskaffe och reser hemåt.

SV E R I G E

Berg - Borensberg och ­Söderköping.

1 DAG MED BUSS DATUM

6/7

TOTALPRIS

1 295:-

AVRESETABELL

8 (OBS! 30 min före)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch ombord

• Eftermiddagskaffe

• Förmiddagsfika ombord

• Guidad stadsrundtur

• Reseledarservice

• Båtresa

• Besök Rosariet

KRYSSNING I GÖTEBORGS SÖDRA SKÄRGÅRD

Jungman Jansson och Trädgårdsföreningen.

Göteborg väntar oss och här startar vår kryssning i den vackra skärgården. Under resan dit stannar vi förstås för bussfika. Väl framme går vi ombord på båten som avgår från Maritiman vid Göteborgsoperan. Båten styr ut genom älven mot södra skärgården.

Vi kryssar genom Korshamnsrännan gör ett stopp vid anrika Brännö Brygga. Kryssningen fortsätter till Fiskebäcks småbåtshamn, genom Eskils kanal och når så småningom Jungman Jansson. Här äter vi lunch och kryssar sedan vidare tillbaka till Maritiman. Här väntar vår buss som tar oss på en rundtur i staden. Nästa besök blir Trädgårdsföreningen mitt i centrum.

Vi går på egen hand i trädgården, tusentals rosor finns i vackert anlagda r­ osenparker. I det magnifika glaspalatset Palmhuset huserar exotiska växter i skönt medelhavsklimat. Senare under eftermiddagen samlas vi igen för eftermiddags kaffe innan vi reser hemåt.

1 DAG MED BUSS DATUM

12/7

TOTALPRIS

1 365:-

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch

• Busskaffe x 1

• Eftermiddagskaffe

• Reseledarservice

• Båtresa

ALINGSÅS CAFÉSTADEN Anten-Gräfsnäs Museijärnväg.

Idag ska vi vara med om något alldeles extra. Det blir en resa i tiden på Anten-Gräfsnäs Järnväg. Ett riktigt koleldat ånglok drar tåget och den största tillåtna hastighet är 40 km/tim. Det blir förstås stopp för bussfika under resan till Anten där tågresan startar. Nästa mål blir kaféstaden Alingsås. Staden är känd som ”potatis staden” men också för sina många kaféer och bagerier. Det finns ca 25 olika kaféer att välja mellan. Vi börjar vårt besök med sommarlunch på Grand Hotel. Efter avslutad måltid möter vår lokalguide oss här för en guidad rundtur. Det blir först en tur med buss och sedan till fots för att vi ska få uppleva staden på nära håll. Vi får sedan tid på egen hand för shopping och egna promenader bland vackra gränder.

Senare möts vi för eftermiddagsfika på något kafé innan vi startar vår resa hem.

1 DAG MED BUSS DATUM

14/7

TOTALPRIS

1 250:-

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch

• Busskaffe

• Guidad rundtur

• Tågresa

• Eftermiddagskaffe

• Reseledarservice

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 69

SV E R I G E

TAUBESPELEN

Lite visa, lite allsång, natur och stämning.

Vår resa startar under morgonen vår färd mot Bohuslän. Tid för förmiddags fika blir det förstås. Taubespelen vid Tanumstrand söder om Grebbestad vid kusten är ett utmärkt ställe för de välkända spelen. Vackert beläget vid vattnet får Taubespelen en inramning som förstärker Taubes visor. Det blir en speciell stämning när man blandar Taube, sommaren och artisteliten med Bohuslän.

Väl framme har vi god tid på oss att ta del av alla aktiviteter på festområdet samt närheten till Tanumstrand. Vi äter lunch innan spelen börjar. Spelplatsen är en äng som ligger vackert beläget vid stranden av Skagerack väl skyddad av Bohusläns klippor.

Föreställningen inleds med allsång och vi får sedan ta del av artisternas tolkningar och anekdoter.

Medverkande: Sven-Bertil Taube m.fl. mer info om artisterna se ww.taubspelen.com (ej klart vid denna katalogs tryckning.)

Servering finns på området. Hemresan sker när evenemanget är slut.

Vi reser hemåt nöjda med dagen och beräknar vara hemma senare under kvällen. Utomhusevenemang, medtag lämplig klädsel.

1 DAG MED BUSS DATUM

17/7

TOTALPRIS

1 250:-

AVRESETABELL

9 (OBS! 1 timma senare)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Entrébiljett

• Busskaffe x 1

• Sånghäfte

• Lunch

• Hyra av stol

• Reseledarservice

SVENSKA HURTIGRUTTEN Kryssning i vår vackra skärgård.

Under tidig morgon åker vi mot Västervik. Bussen gör ett kort stopp för morgonfika och vi möter våra resenärer från Östergötland.

I Västervik startar vår kryssning och vårt slutmål för resan är Söderköping. Väl ombord startar vi med förmiddagsfika. Rutten är sagolikt vacker och bär det förpliktande namnet ”Den svenska Hurtigrutten”. Det blir kryssning genom Tjusts, Gryts och Sankt Annas skärgårdar. Under resan upplevs bland annat Gränsö slott, Storkläppens fyrplats, de vackra passagerna vid Kårö och Grindö, Väderskär och sundet mellan Jungfruskären och Sundsholmen.

Sjölunch äter vi ombord under färden. Vi gör ett strandhugg på Capella Ecumenica i Sankt Anna skärgård. Kaffe & räksmörgås hinner vi med under eftermiddagen. Esterön och Svinsta skär passeras innan vi befinner oss i Lindökanalen, inloppet mot Norrköpings hamn. Efter en underbar kryssning genom två landskap och fyra skärgårdar förtöjer vi i Norrköpings hamn. Här väntar vår buss som tar oss hem efter en händelserik dag!

1 DAG MED BUSS DATUM

18/7

TOTALPRIS

1 295:-

AVRESETABELL

12

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Förmiddagsfika med fralla ombord

• Båtresa inkl. guidning

• Busskaffe x 1

• Lunch ombord

• Reseledar­ service

• Båtresa inkl. guidning

• Eftermiddagskaffe med räksmörgås

GÖTA KANAL

Karlsborg - Töreboda och Askersund.

En tur på Göta kanal – en populär resa som hör sommaren till.

Kanalturen startar i Karlsborg dit vi reser under morgonen.

Sträckan mellan Karlsborg – Töreboda, anser många, är den vackraste delen av hela kanalen. M/S Sandön glider sakta fram och under vår färd äter vi lunch ombord. Vi passerar slussen i Forsvik, sjön Viken, västgötadelens enda handdrivna sluss i Tåtorp och den trånga passagen i Bergskanalen mm. Vårt slutmål på kanalen närmar sig och här väntar vår buss för fortsatt resa.

Nästa destination blir trevliga Askersund norr om Vättern där vi besöker Venus Choklad. Här tillverkas utsökt choklad med stor omsorg. Vi får en presentation och provsmakning. Möjlighet ges också att handla i butiken. Fri tid i Askersund innan vi dricker vårt eftermiddagskaffe på Café Tutingen. Resan går hem via Östergötland.

70 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

1 DAG MED BUSS DATUM

19/7

TOTALPRIS

1 295:-

AVRESETABELL

9 (OBS! 30 min före)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch ombord

• Busskaffe x 1

• Besök och visning Venus choklad

• Båtresa

• Eftermiddagskaffe

• Reseledarservice

ALLSÅNG PÅ SKANSEN Vår resa går till Stockholm och en av sommarens höjdpunkter för många - Allsången på Skansen. Under resan upp stannar vi för förmiddagskaffe. Väl framme i Stockholm gör vi en kortare rundtur samt får en stund på stan. Vi åker sedan till Skansen och passar på att se oss omkring innan vi samlas för att äta middag på Restaurang Solliden. På Sollidenscenen på Skansen presenteras varje sommar under åtta tisdagar Allsången. Det blir allsång, överraskningar och musikaliska gäster. Den populära allsången har 2 föreställningar varje tisdag och vi tar del av den första - genrepet. Vi har bra sittplatser nära scenen. Sittplatserna är Vip-gästernas platser under kvällsföreställningen. Som middagsgäster på Restaurang Solliden har vi förmånen att sitta på dessa platser under genrepet. Nöjda med dagen reser vi åter hemåt. Under resan hem stannar vi för eftermiddagskaffe.

SV E R I G E

Genrep med sittplats.

1 DAG MED BUSS DATUM

19/7

TOTALPRIS

1 350:-

AVRESETABELL

8 (1 timme före)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Smörgåsbord restaurang Solliden

• Busskaffe x 1

• Sittplats till ­gen­repet av Allsången

• Entré till Skansen

• Eftermiddagskaffe

MARSTRAND

Nyhet

Västkustens pärla.

Här i historiska Marstrand kommer vi att tillbringa dagen. Färjan tar oss över till Marstrand på ca 1 minut och vi börjar besöket med en guidad stadsrundtur. Det blir en historisk vandring från stenålder till nutid. Vår lunch äter vi på förnämliga Grand Hotel med sin underbara havsutsikt. Hotellet är känt för sin tidsenliga charm och arkitektur och byggdes som sommarbostad åt kung Oscar XI. Numera är Grand Hotel ett 4-stjärnigt hotell. Efter lunch får vi fri tid att se oss omkring i staden. Marstrand är ett bilfritt sommarparadis med Sveriges största gästhamn. Besök gärna Carlstens fästning, stenåldersgrottorna eller flanera längs gågatorna.

Vi lämnar Marstrand för denna gång, och innan vi reser hem dricker vi eftermiddagskaffe.

• Reseledar­ service

1 DAG MED BUSS DATUM

20/7

TOTALPRIS

1 195:-

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Guidning

• Busskaffe x 1

• Lunch

• Båtresa

• Eftermiddagskaffe

• Reseledare­ service

GUNNEBO SLOTT Sommarteater.

Under eftermiddagen reser vi mot Gunnebo Slott och trädgårdar.

På resan dit stannar vi och äter sen lunch. Väl framme har vi god tid på oss att se oss omkring i slottets vackra trädgårdar och allt sevärt.

Här kommer vi senare att avnjuta trevlig underhållning under kvällen. I över ett decennium har publiken glatts åt utomhusteater i den vackra miljön kring Gunnebo slott. Spelplatserna har varierat, pjäsval, regissörer och skådespelare likaså. Numera är det tak över alla sittplatser. Hemresa efter föreställningens slut. Utomhusteater medtag lämplig klädsel. Årets föreställning heter ”Jobba för två”, med Claes Malmberg m.fl.

1 DAG MED BUSS DATUM

22/7

TOTALPRIS

1 195:-

AVRESETABELL

9 (5 timmar senare)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Entré till parken

• Lunch

• Tetaterbiljett

• Reseledarservice

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 71

SV E R I G E

FREDRIKSDALSTEATERN ”Tura” lunchkryss & Fredriksdals trädgårdar.

Ett besök på Fredriksdalsteatern i Helsingborg är en kär tradition för många varje sommar. Men innan teatern börjar under kvällen börjar vi vårt besök i Helsingborg.

Vi åker till Knutpunkten och går ombord på M/S Aurora. Nu väntar lunchbuffé ombord och vi ”turar” över sundet samtidigt som vi äter lunch. Efter avslutad måltid finns möjlighet att stiga av i Helsingör, eller spendera tid i Helsingborg. Vår buss väntar sedan på oss och vi åker nu till Fredriksdal. Här möter vår guide oss för en intressant vandring i parken.

Efter avslutad tur har det blivit dags för Eva Rydberg och hennes ensemble att stå för underhållningen. I pausen väntar fikakorgar på oss, vilket smakar alldeles utmärkt. Årets föreställning heter ”Sugar - I hetaste laget”.

Medverkande Eva Rydberg, Thomas Pettersson m.fl.

Hemresa efter föreställningens slut.

Utomhusteater, medtag lämplig klädsel.

1 DAG MED BUSS DATUM

23/7

TOTALPRIS

1 395:-

AVRESETABELL

10

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Entré till ­Fredriksdal

• Fikakorg

• Busskaffe x 1

• Guidad visning

• Reseledarservice

• Lunchkryss på M/S Aurora

• Teaterbiljett

BOHUS FÄSTNING

Nyhet

Liseberg & allsång.

Idag reser vi till Bohus Fästning, Kungälvs stora besöksattraktion.

Fästningen är ett nordiskt kulturarv utan motstycke. 14 gånger har svenska, danska och norska styrkor utan framgång belägrat platsen.

I de mörka källarhålorna har fångar lidit de hemskaste kval. Sedan två sekler är fästningen en ruin, vilket garanterar att den våldsamma delen av historien är förbi. Under vårt besök får vi en guidad visning samt förstås egen tid att se oss omkring. Det har blivit dags för lunch som vi äter på trevliga restaurangen Fars Hatt på gångavstånd till fästningen. Eftermiddagen spenderar vi på Liseberg. Här finns något för alla, lotterier, åkattraktioner, Evert Taubes museum allt inramat i vacker blomsterprakt. En av höjdpunkterna idag är den populära allsången med Lotta. I god tid bänkar vi oss vid Stora scenen. När föreställningen är slut samlas vi åter vid bussen och beger oss hemåt.

1 DAG MED BUSS DATUM

26/7

TOTALPRIS

995:-

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Entré och guidning Bohus fästning

• Entré till Liseberg

• Busskaffe x 1

• Lunch

• Reseledarservice

ÖVRIGT

Ej förbokade platser vid scenen

DATUM

29/7

TOTALPRIS

1 395:-

AVRESETABELL

7 (OBS! Avresa en timma före tabell)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Traktorsläp på Ven

• Heldagsguidning

• Busskaffe x 1

• Entréer

• Eftermiddagskaffe

• Båtresa

• Lunch

• Reseledarservice

VEN

Pärlan i Öresund.

Den lilla ön i Öresund. Ven är en idyllisk pärla mellan Skåne och Danmark. Redan under båtresan hit känner man den avslappnade atmosfären som råder på ön. Öns karaktäristiska och omsjungna Backafall, ett vackert landskap, mysiga små hus och en märkbar närhet till havet. Naturen blommar, de världsberömda Backafallen, konstnärer och hantverkare är på plats och Tycho Brahe minnena håller ö­ ppet. Vi åker med traktorsläp över ön och Tommy Lilja, vår eminente guide är med oss hela dagen. Intressanta besök blir det förstås och vi lyssnar till berättelsen om Ven och besöker bl a Nämndemansgården och Tycho Brahe Museet och S:t Ibbs kyrka. På Turistgården gör vi lunchstopp mitt på dagen.

I Bäckviken blir det eftermiddagskaffe innan vi lämnar Ven. En behaglig båtresa väntar och tar oss åter till Landskrona, där bussen väntar för vidare hemfärd.

72 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

1 DAG MED BUSS

TIMMERNABBEN PÄRLAN VID KALMARSUND

SV E R I G E

Nyhet

Döderhultarn i Oskarshamn.

Vi reser mot Oskarshamn, fikastopp förstås på lämpligt ställe under färden. I Oskarshamn besöker vi Döderhultarmuseet. Här får vi en intressant guidad visning om en av landets främsta träskulptörer Axel Petersson Döderhultarn. Han är berömd långt utanför Sveriges gränser och här visas unik samling med nära 200 av Döderhultarns bästa träskulpturer. Efter besöket reser vi vidare den natursköna Kustvägen till Timmernabben vackert beläget vid Kalmarsund. En gemytlig ort med vacker utsikt över skärgården. Det har blivit dags för lunch som vi äter på Nabbens Rökeri. Därefter har vi egen tid att besöka de olika butiker som finns nära. Konfektyrer, fabriksshopen, keramik och café. Nöjda reser vi vidare till lilla orten Pataholm, en pittoresk by som man inte får missa. Vi reser genom Glasriket och gör ett stopp för eftermiddagsfika innan vi reser vidare hemåt.

1 DAG MED BUSS DATUM

29/7

TOTALPRIS

995:-

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Lunch

• Entréer

• Busskaffe x 1

• Eftermiddagskaffe

• Reseledarservice

OKÄNT MÅL... VART ÄR VI PÅ VÄG?

Alltid lika populära resor.

Öster, väster, syd och nord… vart reser vi på nästa okänt mål?

Begränsat antal platser!

1 DAG MED BUSS DATUM

18/5, 29/6, 4/8

TOTALPRIS

1 295:-

AVRESETABELL

9 (OBS! preliminär tid)

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Övriga arrangemang under resan

• Måltider

• Reseledarservice

ÖLAND Skördefest.

Skördefesten på Öland – det blir en upplevelse att ta del av den speciella stämning som råder dessa dagar då skördefesten går av stapeln. Busskaffe intar vi på lämpligt ställe under vår resa till Öland. Väl framme utnyttjar vi tiden väl och tar del av de aktiviteter som äger rum dessa dagar. Det finns mycket att se och uppleva.

Under dagen kommer vi bl.a att besöka Borgholm, tid för lunch, Eriksöre bygata, (med konstnärer, hantverkare och grönsaks-, potatis-, pumpaodlare.) Stenladan Algutsrum (potatis, grönsaker, prydnadspumpor, eterneller.)

Eftersom det är många besökare på ön kan det lätt bli köer i trafiken. Vi tar det dock lugnt och kommer att göra ytterligare stopp på lämpliga ställen om det är praktiskt möjligt. Eftermiddagsfika under vår resa hem.

1 DAG MED BUSS DATUM

24/9

TOTALPRIS

995:-

AVRESETABELL

9

RESAN INKLUDERAR

• Bussresa

• Entréer

• Eftermiddagskaffe

• Busskaffe x 1

• Lunch

• Reseledarservice

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 73

VA D S T E N A B U S S

RESOR MED VADSTENA BUSS FRÅN ÖSTERGÖTLAND

Teknisk researrangör för dessa resor (sid 74-75) är Vadstena Buss.

DET PÅSTRUKNA FÖRKLÄDET

JERSEY BOYS

Chinateatern

Göta Lejon

Pris

• Dagstur: 30/1, 12/3 • Pris: 1 795:-

1 795:-

• Dagstur: 19/3 • 2 dagar: 2/6 • Pris från: 1 795:-/person

person

SPARGRISARNA KAN RÄDDA VÄRLDEN

Lorensbergsteatern

Pris från

Cirkus

• Dagstur: 5/3 • 2 dagar: 19-20/3 • Pris från: 1 695:-/person

person

JERRY WILLIAMS

Scalateatern

Pris från

1 695:person

LADYKILLERS

Oscarsteatern

Pris från

• 2 dagar: 19/3 • Pris från: 2 495:-/person

person

LENA PHILIPSSON

JAG ÄR INGEN ÄLSKLING

1 595:-

• Dagstur: 19/3, 23/4 • 2 dagar: 12-13/3 • Pris från: 1 595:-/person

Pris från

1 795:-

• Dagstur: 30/1 • Pris från: 1 695:-/person

2 495:person

PHANTOM OF THE OPERA

BULLETS OVER BROADWAY

Cirkus

Göta Lejon

• Dagstur: 24/9, 9/10, 16/10, 5/11, 12/11 • Pris från: 1 995:-/person

• Dagstur: 1/10, 26/11 • 2 dagar: 5-6/11, 3-4/12 • Pris från: 1 895:-/person

Pris från

1 995:-

Pris från

1 695:person

Pris från

1 895:person

person

MAMMA MIA THE PARTY Tyrol Pris från

• Dagstur: 5/6 • 2 dagar: 12-13/3, 9-10/4 • Pris från: 1 995:-/person

1 995:person

OBSERVERA! Ny påstigningsplats i Motala och Skänninge f o m 20160101 Motala: Motala Centralstation, Fjärrbuss Hpl C1 Skänninge: Järnvägsstation, Pendelparkeringen.

74 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

VA D S T E N A B U S S

ULLARED

TJEJMILEN STOCKHOLM

Hemresa: kl 16:00

DAGSTUR

Pris från

Datum: 25/2, 30/3*, 27/4 9/5, 31/5, 22/6 11/8 17/9, 5/10, 31/10* 3/11, 30/11, 14/12

Datum: 3/9

270:person

Pris

400:person

2 DAGAR

Datum: 3-4/9 Pris

1 200:person

* långdag

SHOPPING I KNALLEBYGD

MÖT VÅREN I

HÄRLIGA ROSTOCK Nyhet

Vi besöker bl a tygskorten i Kinna, Damella i Mullsjö, Hem & Hobby i Hjo.

495:person

KRYSSA TILL KIEL

UPPLEV STORSTADEN

HAMBURG

Nyhet

3 DAGAR Datum:

person

I priset ingår: bussresa, färje och ­vägavgifter, del i dubbelrum inkl. frukost, 1 bussfika, 1 middag, utflykt till Wismar

Pris

I priset ingår: bussresa, 2 bussfika lunch

Upplev staden Kiel, Kryssar från Göteborg till Kiel och väl i Kiel med shopping på Citti och eftermiddagen har vi egentid i Kiel innan vi går ombord på Stena Line för återresa mot Göteborg.

DAGSTUR

20-22/5, 10-12/7, 5-7/8 2-4/12

Datum:

I priset ingår:

I priset ingår:

Bussresa, 1 middag, 2 frukost, 1 bussfika, färje och vägavgifter, lokal guide i Hamburg

Nyhet

Pris från

3 495:-

Datum: 5-8/5

DAGSTUR Datum: 13/4, 15/6, 14/9

DAGSTUR

Nyhet

28-30/4, 2-4/9, 1-3/12

Pris från

3 795:-

bussresa, del i 2-bäddshytt insides, 2 frukost, 1 buffé

person

person

”NYA BURG” MED NYTT HOTELL I GRÖMITZ

Pris från

2 195:-

Pris från

2 DAGAR

1 695:-

Datum: 6/3, 20/3, 1/5, 19/6, 4/9

person

3 DAGAR

Pris från

Datum: 22/4, 20/5, 5/6, 12/6, 10/7, 7/10

2 495:-

15/11, 16/12

person

Julmarknaden 2015 i Burg under december.

I priset ingår: buss- och båtresa, vägskatter, del i tvåbäddsrum inkl. frukost med halvpension.

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 75

T E AT E R- O C H OO CG HR A M MTUESAT I KE ARLPR MUSIKALPROGRAM

WEEKENDRESOR, TEATER- & MUSIKALPROGRAM STOCKHOLM Niklas Strömstedt

Charleys tant Intiman • Datum: 5-6/3, 19-20/3, 2-3/4 • Pris: 2 495:-/person i ­dubbelrum

Pris

2 495:person

Lena Philipsson vid pianot.

Pris från

2 495:person

Cirkus Skandiascenen

Storhetsvansinne Hamburgerbörs • Datum: 5-6/3, 19-20/3 • Pris: 2 795:-/person i ­dubbelrum inkl middag

• Datum: 5-6/3, 12-13/3, 19-20/3

Tyrol • Datum: 5-6/3, 19-20/3, 2-3/4 • Pris: 2 995:-/person i ­dubbelrum inkl middag

2 495:-

Wallmans salonger • Datum: 12-13/3, 9-10/4

Göta Lejon

Mamma Mia

Pris

person

Det påstrukna förklädet • Pris: 2 495:-/person i ­dubbelrum

person

Chinateatern

• Datum: 5-6/3, 9-10/4 • Pris: 2 945:-/person i dubbelrum inkl middag

• Datum: 5-6/3, 12-13/3, 19-20/3

2 795:-

Jersey Boys • Pris: 2 495:-/person i ­dubbelrum

• Datum: 5-6/3, 9-10/4 • Pris: 2 495:-/person i dubbelrum

Pris

Pris

• Pris: 2 795:-/person i dubbelrum inkl middag

2 495:-

2 995:person

2 795:person

person

Pris

Pris

Weekend ­Stockholm • Datum: 5-6/3, 12-13/3, ­19-20/3 • Pris: 1 495:-/person i ­dubbelrum

Pris

1 495:person

Jerry Williams

American Idiot

Man måste få lira.

Scalateatern

Cirkus • Datum: 5-6/3, 19-20/3, 9-10/4

• Datum: 2-3/4, 9-10/4 • Pris: 2 495:-/person i ­dubbelrum

Pris

2 495:person

• Pris: 2 495:-/person i ­dubbelrum

Pris

2 495:person

2-dagars resor Stockholm teater inkluderar: bussresa, del i dubbelrum inkl frukost, teaterbiljett, transfer t/r teatern, rundtur dag 2, reseledarservice.

76 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

Phantom of the Opera

Göta Lejon

Cirkus

• Datum: 1-2/10, 29-30/10 19-20/11 • Pris: 2 495:-/person i ­dubbelrum

• Datum: 1-2/10, 8-9/10

Pris

2 495:person

2 795:-

• Datum: 24-25/9, 10-11/12

person

• Pris: 3 195:-/person i dubbelrum inkl middag

Tjejmilen 2-dagar

Tjejmilen 3-dagar

STOCKHOLM • Datum: 2-3/9 • Pris: 1 950:-/person i ­ dubbelrum inkl frukost • Hämtning av n ­ ummerlapp • Transfer till Gärdet • Dusch på hotell efter loppet • Lunch/middag x 1 dag 2

Pris från

• Pris: 2 795:-/person i dubbelrum

T E AT E R- O C H MUSIKALPROGRAM

Bullets over Broadway

STOCKHOLM Pris

1 950:person

• Datum: 2-4/9 • Pris: 2 750:-/person i ­dubbelrum inkl frukost • Hämtning av ­nummerlapp • Transfer till Gärdet • Lunch/middag x 1 dag 3

Pris

2 750:person

GÖTEBORG Spargrisarna kan rädda världen Lorensbergsteatern • Datum: 12-13/3, 19-20/3 ­ 2-3/4, 9-10/4 • Pris: 2 650:-/person i ­dubbelrum

Orup Viva La pop Rondo • Datum: 12-13/3, 19-20/3

Pris

2 650:person

Bröllop i kikar´n

Pris

2 795:person

Weekend Göteborg

Lisebergsteatern • Datum: 5-6/3, 9-10/4 • Pris: 2 550:-/person i ­dubbelrum

• Pris: 2 795:-/person i ­dubbelrum

• Datum: 12-13/3, 19-20/3, 2-3/4, 9-10/4

Pris

2 550:person

• Pris: 1 595:-/person i ­dubbelrum

Pris

1 595:person

2-dagars resor Göteborg inkluderar: bussresa, del i ­dubbelrum inkl frukost, middag, ­teaterbiljett, transfer t/r teatern, reseledarservice.

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 77

B R A AT T V E TA

Bra att veta

BRA ATT VETA Bagage Bagaget bör maximalt omfatta en resväska och ett mindre handbagage per person. Väskorna packas oftast tätt, pga utrymmesskäl. Tänk därför på att packa väskan så att ev ömtåligt innehåll ej skadas. Särskilda bagageregler gäller vid flygresor (se resebevis). Övernattningsbagage: ett tips är att ta med ett övernattningsbagage på de resor där vi har stopp på vägen till resmålet eller när vi åker nattfärja. Detta underlättar praktiskt då vi inte behöver lasta ut allt bagage ur bussen. Bussen är låst då den ej är bemannad men här gäller resenärens hem och/ eller reseförsäkring för bagaget vid ev. stöld eller brand.

Bonuskort Som resenär med Smålands Resebyrå får du bonuskort när du reser med oss (gäller för resor över 500:-). Bonuskortet är personligt och här samlar du en stämpel per resdag.

Efter 10 resdagar erhålls 500:- rabatt på nästa resa ur vår produktion. (Övriga villkor står på bonuskortet). Gäller endast på resor där Smålands Resebyrå är teknisk arrangör.

Bussar Alla våra bussar är högkomfortbussar av nyare årsmodell. Detta innebär att det finns toalett, video, kaffeautomat, gratis WiFi och bra benutrymme. De flesta har även GPS där Du kan följa resvägen på en skärm. Våra bussar är rökfria.

Flygskatter På våra flygresor ingår alltid flygskatter i grundpriset. Om ändring av flygskatter sker kan priset på arrangemanget höjas.

Färdhandling / resebevis När du bokat din resa skickar vi bekräftelse/resebevis inkl. inbetalningskort för betalning.

Har du lämnat mailadress till oss skickas ditt resebevis via mail. Önskar du få resebevis med post meddelar du detta vid bokning. Bekräftelse/resebevis gäller som biljett när resan är slutbetald. I resebeviset framgår det vilken tid bussen går samt vilken avreseort du valt. Kontrollera noga så att bekräftelsen stämmer överens med dina önskemål. Hemkomsttiden kan avvika pga oförutsedda händelser under resan.

Gäster med speciella behov Eventuella handikapp skall alltid meddelas så att vi kan hjälpa till vid val av resa. Bussresor kan vara svåra för rörelsehindrade. Det är heller inte självklart att det finns handikappanpassade rum på hotellen i utlandet. Vi rekommenderar därför att resenären, i dessa fall, alltid har med sig någon medresenär som kan hjälpa till med praktiska saker under resan. Vår personal måste ta hänsyn till samtliga resenärer och kan därför inte ägna alltför mycket tid åt varje enskild resenär.

Hotell Våra utvalda hotell håller hög klass (Observera att AC inte alltid är standard).

Jourtelefon Vid akuta ärenden kan du alltid nå någon på SmålandsBussen när vår växel är stängd. Vårt jour nummer: 0733-129300. Behöver du nå någon på Vadstena Buss är numret till 014312544. Det är mycket viktigt att du avbokar din resa om du får förhinder och ej kan åka.

Kvarglömda saker För kvarglömda saker ansvaras ej. Det som upphittas i våra bussar tar vi hand om och kan återfås mot beskrivning.

Måltiderna Önskemål om vegetarisk kost, glutenfri mat, laktos etc. skall alltid meddelas i samband med bokningen. Bussfika dag 1 ingår på vissa resor: kaffe eller te och fralla. Det ingår oftast halvpension i våra flerdagars resor vilket innebär middag eller lunch från dag 1 tom frukost sista resdagen. Övrig information vad som ingår i resan – se resebevis.

Menyerna varierar med både lokala specialiteter och internationella rätter. Dryck till måltiderna ingår ej. Ibland under våra utflyktsdagar ordnar vår personal med enklare ”bussluncher” till självkostnadspris. Betalning av busskaffe/lunch under resan görs med svenska pengar. Undantag från ovan nämnda är våra , flyg- och kryssningspaket och teaterresor.

Pass/visum Till alla resmål utanför Norden erfordras giltigt pass. Medtag alltid giltig ID-handling för resa inom Norden. För icke svenska medborgare kan det krävas visum i vissa länder. Kontrollera med det berörda landets konsulat eller ambassad före avresan. Visum till Ryssland och ­St Petersburg samt USA krävs.

Platser i bussen Vi har inga särskilda platser i bussen. För att det skall bli så rättvist som möjligt byter vi regelbundet platser med varandra under våra flerdagarsresor. Gäster som lider av åksjuka rekommenderas rådfråga läkare före avresan för inköp av lämpliga preparat. Läkarintyg gäller ej.

Reseförsäkring Resenären ombesörjer själv det skydd som hon/han anser erforderligt såsom ansvar, olycksfall och resgodsförsäkring. Vi rekommenderar att komplettera med reseförsäkring om fullgod försäkring saknas. Försäkringen kan beställas / köpas ända fram till dag före avresa. Vill du ha mer information angående försäkringar kontaktar du vår bokning.

Sjukförsäkringskort Om du behöver sjukhusvård eller läkarkontakt i land som är medlem i EU, rekommenderas att du har med Europeiskt sjukförsäkringskort. Detta beställs hos Försäkringskassan.

Tidtabell På sista sidan finner du vår avresetabell. Här ser du våra anslutnings orter och påstigningsställen. Från en del orter ansluter vi våra resenärer med taxi, minibuss eller buss.

I dessa fall förekommer bussbyte. Av praktiska skäl kan det även förekomma bussbyte första och sista resdagen för våra långväga resenärer.

Vaccination För närvarande är det inte obligatoriskt med någon vaccination till något av våra resmål.

Valuta I vår katalog får du information om vilka valutor du behöver ta med dig på respektive resa.

Uppdaterad information angående valutor kontakta Forex växlingskontor eller din bank. I regel lönar det sig att växla i Sverige före avresan.

SVENSKA RESEBYRÅFÖRENINGENS VILLKOR FÖR ­PAKETRESOR (2014-03-02)

samtliga namn är stavade på samma sätt som i passet. Eventuella felaktigheter ska omgående meddelas arrangören.

Följande villkor reglerar avtalsförhållandet mellan rese­ arrangör, som är medlem i Svenska Resebyråföreningen (i det följande ”arrangören”), och resenär vid köp av paketresa.

1.2.7. Resenären ska omgående meddela arrangören eventuella ändringar av adress, e-postadress, telefonnummer eller andra uppgifter av betydelse för arrangörens möjligheter att kontakta resenären.

Utöver dessa villkor kan arrangören även uppställa ­kompletterande eller särskilda villkor.

1. Inledande bestämmelser 1.1 Vad är en paketresa?

1.1.1. Med ”paketresa” avses ett arrangemang som har utformats innan avtal träffas och som består av - transport och

1.2.8 Resenären ska följa eventuella av arrangören angivna regler för återbekräftelse av flygningar, som ingår i individuella resor och paketresor utan reseledare. Underlåtelse att återbekräfta medför att berörda flygbolag har rätt att disponera de reserverade platserna, och att resenären således kan förlora rätten att utnyttja resterande flygningar.

- någon av dessa tjänster i kombination med någon turisttjänst som utgör en inte oväsentlig del av arrangemanget och som inte är direkt knuten till transport eller inkvartering

1.2.9. Resenären ska löpande hålla sig uppdaterad om avreseplatser och avgångstider, t.ex. genom att omgående efter ankomst till en flygplats uppsöka informationsskärmar och kontakta flygplatspersonal vid tvivel om vilken terminal eller utgång flyget avgår ifrån. Dessa uppgifter ändras ofta, vilket ligger utanför arrangörens kontroll.

1.1.2. Härutöver är det ett villkor, att arrangemanget varar mer än 24 timmar eller inbegriper övernattning samt säljs eller marknadsförs för ett gemensamt pris eller för skilda priser som är knutna till varandra.

1.2.10. Har resenären inte iakttagit ovanstående skyldigheter, kan han/hon inte framställa krav med verkan mot arrangören, förmedlare eller underleverantör till paketresan för de följdverkningar som resenärens underlåtenhet att följa dessa skyldigheter medför.

- inkvartering eller

1.2 Resenärens allmänna skyldigheter 1.2.1. Resenären ansvarar för att han/hon innehar ett helt och giltigt pass och övriga dokument som är nödvändiga för resans genom-förande samt, om förhållandena kräver, visum och ­erforderliga vaccinationer.

1.2.2. Resenären ska för samtliga i paketresan ingående ­flygningar ha avslutat check-in i enlighet med resplanen eller annan ­anvisning.

1.2.3. Resenären ska rätta sig efter de ordningsbestämmelser som föreskrivs av arrangören eller som gäller för de tjänster som ingår i paketresan såsom hotell, flygplatser, transportmedel etc.

1.2.4. Resenären ska alltid uppträda så att medresenärerna inte blir besvärade. Grova överträdelser kan leda till att resenären av arrangören eller av dennes representant avvisas från vidare deltagande i resan. Resenären får i sådana fall själv om­besörja hemtransport samt bära de kostnader som uppkommer i s­ amband härmed.

1.2.5. Resenären ska vid avtalets ingående upplysa arrangören om nationalitet, inbegripet upplysningar om innehav av svenskt eller utländskt pass samt eventuella dubbla medborgarskap, för att arrangören ska kunna uppfylla sin skyldighet att informera om even-tuella pass- och visumkrav. Arrangörens skyldighet att informera om pass- och visumkrav gäller endast i förhållande till EES-medborgare.

1.2.6. Resenären ska omgående efter mottagandet noga gå genom bekräftelse, biljetter och övriga resehandlingar och kontrollera att uppgifterna överensstämmer med vad som avtalats och att

78 | SMÅLANDS RESEBYRÅ

1.2.11. Huvudresenär är den person som bokar resan och därmed ingår avtal med arrangören. Huvudresenären är betalningsansvarig för hela bokningen. Alla ändringar och eventuell avbeställning ska göras av huvudresenären. Återbetalning vid avbeställning sker till huvudresenären. Huvudresenären ansvarar för att förse arrangören med korrekta kontaktuppgifter så att han kan nås av viktiga meddela-nden. Huvudresenären ansvarar för att vidarebefordra viktig information till övriga resenärer.

1.3. Pris och avtalade tjänster 1.3.1. Uppgifter i broschyrer och kataloger, inbegripet Internet, ingår i avtalet. Uppgifterna är bindande för arrangören, om inte denne uttryckligen i katalogen eller broschyren har förbehållit sig rätten att göra ändringar och resenären har fått information om sådana ändringar innan avtalet ingås.

1.3.2. Resenären ska betala resans pris senast vid den tidpunkt som framgår av avtalet. Arrangören har rätt att ta ut en första delbetalning i samband med att avtalet träffas (anmälningsavgift). Om resans fulla pris inte betalas vid avtalets ingående, ska resterande belopp betalas vid av arrangören angiven tidpunkt.

1.3.3. Priset ska anges på sådant sätt att hela resans pris tydligt framgår. Det ska omfatta alla i avtalet ingående tjänster samt obligatoriska tillägg, skatter och avgifter.

1.3.4. På destinationsorten kan det förekomma krav på flygplatsavgifter, inträdesavgifter och andra lokala avgifter, som det inte är möjligt att ta betalt för när avtalet ingås, då dessa beror på lokala regler eller på att extra tjänster utnyttjas som inte ingår i avtalet.

1.3.5. Om inte annat uttryckligen framgår, är resans pris baserat på inkvartering i delat dubbelrum. Önskas inkvartering för endast

en person har arrangören rätt att ta ut tillägg för enkelrum, oavsett om detta sker efter avtalets ingående eller om det sker som en konsekvens av en efterföljande oförutsedd händelse, t.ex. att medresenär blir sjuk. Eventuellt krav på enkelrumstillägg kommer att faktureras resenären omedelbart efter att arrangören fått information om eller på annat sätt konstaterat ändringen.

1.3.6. En anslutningsresa eller ett specialarrangemang ingår i avtalet endast om dessa sålts eller marknadsförts tillsammans med huvudarrangemanget för ett gemensamt pris eller för skilda priser som är knutna till varandra.

1.3.7. Eventuella särskilda tjänster/prestationer på resenärens begäran ingår i avtalet endast om dessa uttryckligen bekräftats av arrangören.

1.3.8. Om det för en paketresa uppställs ett krav på ett minsta deltagarantal för att resan ska genomföras, ska det av arrangörens marknadsföringsmaterial framgå hur många deltagare som krävs för att resan ska genomföras samt den tidpunkt när resenären senast ska ha fått information om att resan inte blir av. Uppnås inte det minsta antal deltagare, som krävs för att resan ska genomföras, har arrangören rätt att ställa in resan. Resenären har i sådana fall inte rätt till skadestånd.

1.3.9. Arrangören ska innan avtalet ingås upplysa resenären om pass- och visumkrav samt sådana hälsobestämmelser som blir tillämpliga under resan.

1.3.10. Arrangörens skyldighet att informera om vad som gäller ifråga om pass och visum, gäller endast för medborgare i stater inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Är inte resenären medborgare i en sådan stat, ansvarar resenären själv för att ta reda på vad som gäller i fråga om pass och visum.

1.3.11. Arrangören ska innan avtalet ingås ge resenären upplysningar om möjligheten att teckna reseförsäkring och/eller eventuell avbeställningsförsäkring/skydd. Om arrangören erbjuder avbeställningsförsäkring/skydd och resenären önskar teckna sådan via arrangören, måste resenären upplysa arrangören om detta senast när avtal om köp av paketresa ingås. Avbeställningsförsäkring/skydd kan inte läggas till i efterhand.

1.4. Avtalets ingående 1.4.1. Avtalet blir bindande för parterna, när arrangören skriftligen har bekräftat resenärens beställning. Arrangören ska bekräfta resenärens beställning utan dröjsmål.

1.4.2. Arrangören kan dock i stället bestämma att avtalet blir bindande för parterna när arrangören skriftligen har bekräftat resenärens beställning och resenären inom avtalad tid betalat anmälningsavgift eller, om någon anmälningsavgift inte ska betalas, hela resans pris enligt arrangörens anvisningar. Sådan bestämmelse ska tydligt framgå av arrangörens villkor.

1.4.3. Erlägger resenären inte betalning i enlighet med avtalet, har arrangören rätt att häva avtalet. Vid en sådan hävning har arrangören rätt till betalning av det belopp som resenären skulle ha betalat, om resenären hade avbeställt resan i enlighet med arrangörens avbeställningsvillkor.

Anmälan och betalning Inbetalningskort bifogas ditt Resebevis. Anmälningsavgift är en delbetalning av din resa. Dagstur ej anmälningsavgift, gäller ej teater och konsertresor.

2-3 dagarsresor: Anmälningsavgiften är 300:- + ev. avbeställningsskydd 4-10 dagarsresor: Anmälningsavgiften är 500:- + ev. ­avbeställningsskydd Buss/flyg: Anmälningsavgiften är 1000:- + ev. avbeställningsskydd Flyg- och kryssningspaket, Royal Caribbean Cruise Line, RCCL: Anmälningsavgiften är 2000:- + ev. avbeställningsskydd Slutlikvid erläggs senast: bussresor 30 dagar före avresan, flyg och kryssningsresor 40 dagar före avresan, dagsturer 14 dagar före avresan.

2. Ändring av avtalet 2.1. Prisändringar 2.1.1. Inträffar kostnadsökningar för arrangören efter det att avtalet enligt 1.4 ovan blivit bindande för parterna, får arrangören höja priset för resan med ett belopp som motsvarar kostnadsökningarna om dessa beror på: − ändringar i transportkostnader, inbegripet bränslepriser, − ändringar i skatter, tullar och avgifter eller avgifter för vissa tjänster, såsom flygplats-, hamn-, landnings- och startavgifter, − ändringar i valutakurser, som används vid beräkning av priset för paketresan.

2.1.2. I sådana fall får priset höjas med ett belopp som motsvarar resenärens andel av den kostnadsökning som arrangören drabbas av för genomförandet av avtalet. Om t.ex. en avgift enligt punkt 2.1.1. ovan ökar med 100 kronor för varje resenär får priset höjas med samma belopp.

2.1.3. Rätt till prishöjning enligt ovan föreligger endast om kostnadsökningen överstiger 100 kr.

2.1.4. Priset får inte höjas under de sista 20 dagarna före den avtalade avresedagen. Arrangören ska så snart som möjligt underrätta resenären om prisändringarna.

2.1.5. Resans pris ska på motsvarande sätt sänkas, om arrangörens kostnader minskar tidigare än 20 dagar före den avtalade avresedagen, av samma skäl som ovan angivits. Vid kostnadsminskning ska priset sänkas endast om kostnadsminskningen överstiger 100 kr.

KOMPLETTERANDE VILLKOR Prisändring Ändring av priset kan ske enligt § 2.1.1 – 2.1.5. Samtliga pris- och faktauppgifter är baserade pa uppgifter tillgängliga 2015-12-01. Vi reserverar oss för eventuella valutaförändringar och tryckfel, samt ändringar vi tvingats göra efter pressläggning.

2.3.2.6. Har ersättningsresan ett mindre värde än den ursprungliga paketresan, ska arrangören betala tillbaka prisskillnaden till resenären.

2.3.3 Arrangörens ändringar efter avresa 2.3.3.1. På grund av senare inträffade omständigheter kan det hända att arrangören efter avresa inte kan tillhandahålla delar av de avtalade tjänsterna. I sådana fall ska arrangören erbjuda ersättningsarrangemang.

2.3.3.2. För vissa paketresor, kan det på grund av dessas speciella karaktär vara svårt att förutse det exakta förloppet. Ändrade naturförhållanden, vägomläggningar, politiska händelser m.m. kan medföra att arrangören tvingas göra ändringar i resplanen. Arrangören ska i sådana fall om möjligt erbjuda resenären ersättningsarrangemang. Om ändringen medför en försämring för resenären kan denne ha rätt till skadestånd och/eller prisavdrag.

2.2. Överlåtelse av paketresa 2.2.1. Resenären har rätt att överlåta resan till annan person.

Det är dock en förutsättning att den som paketresan överlåts till, uppfyller de av arrangören, vid avtalets ingående, angivna nödvändiga villkoren och kraven för deltagande i paketresan. Rätten att överlåta resan kan helt eller delvis begränsas av arrangören, om en överlåtelse inte är möjlig på grund av villkor som uppställs av underleverantör. Om t.ex. en flygbiljett enligt flygbolagets villkor inte får överlåtas, innebär en överlåtelse av paketresan att resenären inte får någon återbetalning för flygbiljetten och att den, som resan överlåts till, måste köpa en ny flygbiljett. Begränsningar i rätten att överlåta en resa ska alltid tydligt framgå av avtalet.

2.2.2. Resenären och den som paketresan överlåts till ansvarar solidariskt för det belopp som återstår att betala för resan och för samtliga extra kostnader, som följer av överlåtelsen. Härutöver har arrangören rätt till skälig ersättning för det extraarbete som denne har till följd av överlåtelsen.

2.3. Ändringar efter avtalets ingående

2.3.2.3. Om ändringen medför att resans ekonomiska värde blir mindre, har resenären rätt till nedsättning av priset.

2.3.2.4. Är de av arrangören gjorda ändringarna i avtalet väsentliga, eller ställs resan in utan att resenären är skuld härtill, kan han/hon: − häva avtalet och få tillbaka hela det belopp, som han/hon betalat enligt avtalet, eller − delta i en annan paketresa, om arrangören kan erbjuda detta.

2.3.2.5. Resenären ska, inom skälig tid efter att ha tagit emot meddelande om ändring eller att resan ställts in, underrätta arrangören om sitt val.

Avbeställning gäller vid avbokning pga. sjukdom eller dödsfall.

Läkarintyg krävs.

50:- kostnad vid avbokning dagstur 200:- + avb.skydd dagstur teater

Gäller under förutsättning att barnet sover i extrabädd och delar rum med två fullt betalande. 50% rabatt för barn 2-6 år, 25% rabatt barn 7-12 år. Gäller ej kryssningar, flygresor och flygpaket.

(OBS! Bakåtvända bilstolar går ej att använda i våra bussar.

Medtag egen bilkudde) .

200:- + avb.skydd vid 2-3 dagarsresor

Del i dubbelrum

4.1. Reklamation

Vid flerdagarsresor går det bra att boka in sig i ”del i dubbelrum”på dam- eller herrplats. Det måste dock vara minst 8 veckor kvar till avresa vid bokningstillfället. SmålandsBussen äger rätt att sammanföra resenär av samma kön. Finns ingen annan medresenär att dela rum med erhåller kunden enkelrum utan kostnad. Bokning av ”del i dubbelrum” gäller ej kryssningar, flygresor / flygpaket och teater / konsertresor.

4.1.1. Vid fel i de avtalade tjänsterna, ska resenären omgående, efter att han/hon märkt eller borde ha märkt felet, reklamera till researrangören, dennes representant eller till den underleverantör, som felet angår, för att ge arrangören möjlighet att avhjälpa felet. Reklamation ska om möjligt ske på resmålet.

50:- för dagstur 150:- för dagstur teater 150:- för 2-3 dagarsresor 190:- för 4-10 dagarsresor 600:- för flyg- och kryssningspaket, kombinationsresa buss/flyg. Återbetalning med undantag för expeditionskostnad:

300:- + avb.skydd vid 4-10 dagarsresor 4. Fel och brister

3. Avtalets upphörande

4.1.2. Resenären ska om möjligt försäkra sig om att reklamationen blir dokumenterad i skriftlig form av arrangören eller dennes underleverantör på plats.

3.1. Resenärens avbeställning av paketresan – allmänna ­bestämmelser

4.1.3. Resenären får inte åberopa fel, om reklamation inte skett i enlighet med vad som sägs ovan.

3.1.1. Resenärens avbeställning av resa ska ske på sätt som anges i avtalet. Om inte annat framgår ska uppsäg­ningen ske skriftligen.

4.1.4. Krav på skadestånd eller prisavdrag ska snarast efter resans avslutning framföras till researrangören.

3.1.2. Resenären har rätt att avbeställa resa. Vid rese­närens avbeställning har arrangören rätt att få ersätt­ning för de kostnader som arrangören drabbas av till följd av avbeställningen.

4.1.5. Framförs krav på grund av fel i de avtalade tjänsterna senare än två månader från den tidpunkt, då resenären märkte eller borde ha märkt felet, anses resenären ha mist rätten att åberopa felet.

Arrangören kan i sina kompletterande villkor ange skäliga standardiserade avbeställningsavgifter på grund­val av tidpunkten för avbeställningen. Om det inte finns några standardiserade uppsägnings­avgifter, har resenären rätt att få tillbaka paketresans pris med avdrag för sådana kostnader som arrangören ska betala.

Arrangören ska på begäran av resenären skriftligen redovisa hur kostnaderna beräknats.

4.2. Avhjälpande av fel

KOMPLETTERANDE VILLKOR

KOMPLETTERANDE VILLKOR

4.2.1. Erbjuder sig arrangören att avhjälpa felet, kan resenären inte kräva prisavdrag eller häva avtalet, förutsatt att avhjälpandet sker inom rimlig tid och utan extra kostnad eller väsentlig nackdel för resenären.

4.2.2. Resenären ska alltid i möjligaste mån begränsa skada.

• Vid avbeställning tidigare än 30 dagar före avresa ska resenären betala 10 % av resans pris.

Reklamation Eventuella klagomål på hotell eller andra delar av en resans arrangemang måste framföras till reseledaren under resan. Därefter behandlas ärendet av researrangören, om ej felet tillrättalagts av reseledaren. Eventuella klagomål mottages endast skriftligen inom 30 dagar efter avslutad

• Vid avbeställning 30 till 15 dagar före avresa ska resenären betala 25 % av resans pris.

5. Begränsningar i arrangörens ersättningsansvar

Avbokningsregler för våra bussresor utan avbeställningsskydd:

• Vid avbeställning 14 dagar till 72 timmar före avresa ska ­resenären betala 50 % av resans pris.

• Sker avbeställningen senare än 72 timmar före avresa ska ­resenären betala hela resans pris.

• Dagstur expeditionsavgift 100:- till 14 dagar före avresan, därefter kostad enligt villkor ovan.

Avbokningsregler för våra flyg- och kryssningspaket, utan avbeställningsskydd: • Mer än 30 dagar före avresa kostnad 2000:-/person • 30-22 dagar före avresa: 25% (dock lägst 2000:-) • 21-8 dagar före avresa: 50%, • 7 dagar innan avresa 100%

* Genomförande av resan Resan genomföres med ett deltagarantal av minst 25 personer. * Meddelande om resans inställelse lämnas senast 14 dagar före avresan vid flerdagars-resor, senast 7 dagar innan vid dagsturer.3.2. Resenärens och arrangörens rätt att frånträda avtalet på grund av force majeure

2.3.2.2. Detta gäller dock inte för ändringar eller avvikelser, som kan anses vara av mindre betydelse för resenären.

Avbeställningsskydd

Barnrabatt

* Teaterbiljett/evenemangsbiljett är ej återbetalningsbar.

2.3.2.1. Om arrangören måste ställa in resan eller om den inte kan genomföras som avtalat, ska resenären snarast möjligt informeras härom.

KOMPLETTERANDE VILLKOR

KOMPLETTERANDE VILLKOR

2.3.1.1. För ändringar efter avtalets ingående av resans tidpunkt, resmål, hotell, resedeltagare etc. har arrangören, utöver ersättning för de faktiska kostnaderna som ändringen medför, rätt att ta ut en administrativ kostnad.

2.3.2. Arrangörens ändringar/inställande före avresa

3.3.1. Om resenären träffat avtal om avbeställningsskydd eller avbeställningsförsäkring, kan resan avbeställas i enlighet med de villkor som gäller för avbeställningsskyddet eller avbeställningsförsäkringen.

Avbeställningsskyddet måste tecknas vid bokning.

2.3.1. Resenärens önskemål om ändringar före avresa

2.3.1.2. Efter att avtalet blivit bindande är det ofta inte möjligt att göra ändringar i de avtalade tjänsterna. Detta kan gälla för t.ex. kryssningar, flygbiljetter och hotellrum, vilket ska framgå av avtalet. Resenären har vid ändringar därför inte rätt till återbetalning av den del av paketresans pris som utgörs av kostnaden för dessa tjänster.

3.3. Avbeställningsskydd och avbeställningsförsäkring

2.3.3.3. Om ändringar i de avtalade tjänsterna enligt 2.3.3.1 eller 2.3.3.2 beror på omständigheter utanför arrangörens kontroll, som denne inte skäligen kunde förväntas ha räknat med när avtalet ingicks och vilkas följder inte denne heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit, har resenären inte rätt till skadestånd. Om ändringar beror på underleverantör som arrangören har anlitat är arrangören fri från skadeståndsskyldighet endast om det beror på en omständighet utanför underleverantörens kontroll.

Kontroll av bekräftelse Resenären har skyldighet att själv kontrollera bekräftelsen sa snart den erhålls. Eventuella felaktigheter måste påtalas omgående

avbeställa sådan del av paketresan som berörs av den ingripande händelsen. Om denna del av paketresan utgör en väsentlig del av paketresan, har dock resenären rätt att avbeställa hela resan.

3.2.1. Såväl arrangören som resenären har rätt att frånträda avtalet, om det efter det att avtalet blivit bindande för parterna, på eller i närheten av resmålet eller utefter den planerade färdvägen inträffar naturkatastrof, krigshandling, generalstrejk eller annan ingripande händelse, som väsentligt påverkar resans genomförande eller förhållandena på resmålet vid den tidpunkt då resan ska genomföras. Om resenären eller arrangören frånträder avtalet med stöd av denna bestämmelse, har resenären rätt att få tillbaka vad han/hon betalat enligt avtalet. Om arrangören frånträder avtalet med stöd av denna bestämmelse, har resenären inte rätt till skadestånd.

3.2.2. Bedömningen av om en händelse ska anses utgöra en sådan händelse som anges i 3.2.1., ska göras med beaktande av officiella uttalanden från svenska och internationella myndigheter. En avrådan av Utrikesdepartementet från resor till det aktuella resmålet ska anses som en sådan händelse.

3.2.3. Resenären har inte rätt att avbeställa med stöd av 3.2.1, om han/hon vid avtalets ingående kände till att sådan ingripande händelse, som avses i denna punkt, förelåg eller om händelsen var allmänt känd.

3.2.4. Om resenären inte har rätt att avbeställa resan med stöd av 3.2.1 men ändå avbeställer, gäller avbeställningsreglerna i punkt

5.1. Arrangörens ansvar för krav på grund av skada eller fel är begränsat till vid var tid gällande beloppsgränser, som framgår av Warszawa- och Montrealkonventionerna (för luftfart) och Atenkonventionen (för transport på sjö- och vattenvägar). Arrangörens ansvar kan därför inte överstiga det, som gäller för den eller de underleverantörer, som har det direkta ansvaret för den bristfälliga tjänsten.

5.2. Flygbolagen har direkt ansvar för transportens korrekta genomförande enligt Warszawa- och Montrealkonventionerna, EUförordning 889/2002, EU-förordning 261/2004 samt luftfartslagen.

5.3. Ovanstående medför att resenären vid försenat, förlorat eller skadat bagage i första hand ska reklamera till och ställa sina krav mot det avtalsslutande eller transporterande flygbolaget.

Kraven ska ställas så snart händelserna kommer till resenären kännedom.

Förlust- eller skadeanmälan ska om möjligt göras på ankomstflygplatsen, varvid en skaderapport (s.k. PIR-rapport) ska upprättas.

5.4. Arrangören ansvarar inte för mediciner, eventuella värdeföremål såsom kamera, kontanter, smycken m.m., som förvarats i incheckat bagage. Vissa flygbolag erbjuder en särskild försäkring för stöldbegärliga föremål. Särskild deklaration ska i sådana fall göras direkt till flygbolaget vid incheckning.

5.5. Det ska särskilt uppmärksammas, att flygbolag ofta har inbördes avtal om hur de tar hand om varandras flygningar. För att underlätta för resenären vid klagomål och besvär har han/hon enligt Montreal-konventionen alltid rätt att själv välja, om kravet ska ställas till det flygbolag som står på resedokumenten (det avtalsslutande) eller det flygbolag som faktiskt utför transporten (det transporterande).

KOMPLETTERANDE VILLKOR Arrangör/Resegaranti Arrangör enligt resegarantilagen är Smålands Resebyrå i Jönköping AB, som till Kammarkollegiet ställt lagstadgad resegaranti.

6. Tvister 6.1. Parterna bör försöka lösa tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av avtalet genom förhandlingar. Om parterna inte kan enas, kan tvisten prövas av Allmänna reklamationsnämnden eller av allmän domstol.

Dessa villkor har tagits fram av Svenska Resebyråföreningen och är skyddade av upphovsrätt.

3.2.5. För rundresor gäller, att resenären endast har rätt att

SMÅLANDS RESEBYRÅ | 79

B R A AT T V E TA

KOMPLETTERANDE VILLKOR

AVRESETABELL

Tabellnummer – se respektive resa 3

4

Aneby Marbäck Hlp Kyrkan

06.30

1

2

05.55

07.25

5

07.25

6

7

8

9

10

14.00

11

12

Boxholm Älvkullevägen

05.50

05.15

08.10

08.10

13.20

Ekenässjön Hlp Konsum

07.10

05.55

06.45

06.45

14.35

Eksjö Resecentrum Hlp I

07.00

06.15

06.15

07.05

09.15

07.05

13.45

Forserum Järnvägsstationen

06.50

06.50

06.50

06.20

09.50

06.20

Gränna Statoil

06.50

08.10

06.50

07.40

11.10

07.40

07.20

08.40

07.20

08.20

14.20

05.20

Helsingborg, Hlp Knutpunkten

10.50

Huskvarna Biblioteket

07.15

07.45

07.15

07.15

10.45

07.15

07.45

08.15

07.45

08.45

14.45

05.45

Jönköping Resecentrum Jvst.

07.30

07.30

07.30

07.00

10.30

07.00

08.00

08.00

08.00

09.00

15.00

06.00

Linköping Fjärrbussterminalen

05.30

09.30

05.30

07.50

12.30

09.00

06.00

10.00

06.00

07.00

13.00

05.10

Ljungby, Ljungbystopp Statoil

09.05

Mjölby Fjärrbussterminalen

06.00

09.00

06.00

08.20

12.00

08.30

06.30

09.30

06.30

07.30

13.30

05.40

Motala Jvst Fjärrbuss Hlp C1

05.30

08.30

05.30

08.50

11.30

08.00

06.00

09.00

06.00

07.00

13.00

05.10

Nässjö Resecentrum

07.20

06.35

06.35

06.05

09.35

06.05

Skillingaryd Statoil

08.10

06.45

06.45

06.15

09.45

06.15

08.40

07.15

07.15

09.40

15.40

05.15

Skänninge Jvst pendlarparkeringen

05.50

08.50

05.50

08.30

11.50

08.20

06.20

09.20

06.20

07.20

13.20

05.40

Sommen Hlp centrum

06.05

05.25

07.55

07.55

13.35

Sunhultsbrunn Hlp centrum

06.25

05.50

07.30

07.30

13.55

Sävsjö Busstation

07.50

05.15

06.05

06.05

15.20

Tenhult Preem

07.05

07.05

07.05

06.35

10.05

06.35

Torsvik Bussterminalen Hlp A

07.40

07.15

07.15

06.45

10.15

06.45

08.10

07.45

07.45

09.15

15.10

05.45

Tranås Jvst. Bussgods

06.10

08.20

05.30

07.50

11.20

07.50

06.40

08.50

06.40

07.40

13.40

06.20

Vadstena Alexanders kiosk

05.10

08.10

05.10

08.30

11.10

07.40

05.40

08.40

05.40

06.40

12.40

04.50

Vaggeryd Preem

08.00

06.55

06.55

06.25

09.55

06.25

08.30

07.25

07.25

09.30

15.30

05.25

Vetlanda Resecentrum

07.20

05.45

06.35

Värnamo Hlp ICA Kvantum

08.30

06.15

06.15

05.45

09.15

05.45

09.00

06.45

06.45

10.00

16.00

04.45

Ödeshög, Östgötaporten E4

06.30

08.30

06.30

08.00

11.30

08.00

07.00

09.00

07.00

08.00

14.00

05.00

14.20

17.00

14.05

14.35

06.35

14.50

OBS! Från vissa orter körs anslutningar med taxi eller minibuss.

SmålandsBussen, Humlevägen 10, 553 38 JÖNKÖPING, tel 036-12 93 00, 036-37 19 90 resebokning@smålandsbussen.se, www.smalandsbussen.se

Vadstena Buss, Rådhustorget 2, 592 30 VADSTENA, tel 0143-125 40, 013-12 15 04 info@vadstenabuss.se, www.vadstenabuss.se

Lingmerths Buss, Breviksvägen 40, 575 33 Eksjö, tel: 0140-31 16 10 grupp@lingmerths.se, www.lingmerthsbuss.se

Taxi Nyberg, Breviksvägen 40, 575 33 Eksjö, tel: 0381-121 00 info@taxinyberg.se, www.taxinyberg.se