Julklappstips från butikerna i Tranås
Att handla lokalt gör julen ännu mer speciell!
Sida. 4
Magisk julskyltning längs Storgatan första advent
Sida. 7
Julinredning som inspirerar i Innebutiken
Där varje hörn är pyntat med julstämning
Mitten
Tranås Lucia, traditionen fortsätter
Sida. 12
Nyårsfirandet återvänder till Tranås
18
När advent närmar sig blir Tranås åter en julstad. Ljusslingor pryder träden längs Storgatan och skapar en trivsam atmosfär som lyser upp vintermörkret. Här kan du promenera längs den upplysta gatan, ta in stämningen och känna julen närma sig.
Skyltfönstren är vackert dekorerade, butikerna sjuder av aktivitet och ljudet av julmusik blandas med doften av glögg, pepparkakor och marschaller. Det är en upplevelse som bara finns här i hjärtat av Julstaden Tranås.
Tranås är en småstad med stor själ. Här möts tradition och framtid genom en levande Storgata med butiker, caféer och restauranger, samtidigt som nya skolor och moderna bostadsområden växer fram. Allt ligger nära: arbete, skola, natur och sjöutsikt. Det ger tid över till det som betyder mest.
Vi är stolta över att vara en stad som vågar utvecklas utan att tappa sin charm. Det genuina från förr möter det bästa av framtiden och tillsammans skapar vi en plats där människor trivs.
Så ta chansen att uppleva Julstaden Tranås i adventstid. Vandra längs ljusklädda gator, njut av stämningen och låt dig inspireras. Vem vet? Kanske blir du som inte redan bor i vår vackra stad förälskad och vill stanna för gott.
Varmt välkommen till Julstaden Tranås!
Pär-Anders Davidsson, Vd Tranås United AB och ansvarig utgivare
Produktion & sälj
På omslaget: Julia Saettem ägare av Märtas hembageri på Storgatan 33
Varje lördag och söndag i december!
Lämna din önskelista, ta en bild med tomten eller få en varm kram.
Foto: Louise Svärd 05 07 09 10 14 17 19
Texter: Beatrice Bejnö, Louise Svärd, Marie Danielsson och Elin Karlsson
Bilder: Erik Hellqvist, Louise Svärd och Beatrice Bejnö
Layout: Louise Svärd
Annonser: Joel Borefors, Bonnier News
Ansvarig utgivare Pär-Anders Davidsson palle@tranasunited.se
Tidningen är ett samarbete mellan Tranås United och Tranås Energi.
Julläsning med Sophia från Önska Ugglan Tips på böcker som värmer i vinter.
Lys upp i vintermörkret med LF Smarta tips för att hålla dig och dina nära säkra.
Tranåsgalan hyllade det lokala näringslivet Årets pristagare!
Evenemang i Julstaden Tranås Koppla bort julstressen och njut av ett härligt evenemang.
Högtryck inför julen på Degverkstan Satsar på kurser och kvällsaktiviteter
Nissedisco och biohelg på Biograf Royal! Kom och dansa med tomten!
2,5 mil vattenväg öppen efter 100 år Nu kan fisken passera dammen vid Oppeby kvarn igen
Vardagar 10-18 lördagar 10-16 söndagar 12-16
Butikerna i Tranås håller öppet varje dag fram till julafton och varje helg bjuder på roliga aktiviteter för hela familjen! Vad sägs om att lämna önskelistan till den riktiga tomten, lösa ett spännande julmysterium eller dansa loss på nissedisco?
Julskyltning
30 november kl. 14-18
Upplev den traditionsenliga julskyltningen på första advent! Storgatan förvandlas till ett levande julkort med upplysta träd, glittrande skyltfönster, marknadsknallar och doften av glögg och brända mandlar.
För barnen väntar ponnyridning i Brunnsparken och självklart har vi tomten och hans nissar på plats för att ta emot önskelistor. I år utses även årets Lucia kl. 17.00 vid Julboden utanför Tranås Direkt.
6 dec kl. 10-16 , 7 dec kl. 12-16
Ta årets julkort tillsammans med tomten i tältet utanför Tranås Direkt. Passa samtidigt på att gå vår mysiga tipspromenad längs Storgatan, svara på frågorna och njut av julstämningen. Vinsten är Shopping Tranås presentkort.
Julmysteriet
13 dec kl. 10-16, 14 dec kl. 12-16
Tomtens nissar är på riktigt bushumör och har smugit sig in i olika skyltfönster runt om i stan.
Hjälp tomten att hitta dem, när du lyckats väntar en liten belöning som tack för hjälpen. Var med och lös vår leksaksrebus och delta i utlottningen av fina leksaker från Lekis. Under lördagen bjuds det dessutom på stämningsfull sång när Luciatåget uppträder vid julboden!
20 dec kl. 10-16, 21 dec kl. 12-16
Det populära nissediscot är tillbaka och i år tar vi festen till Biograf Royals lokaler på Ågatan! Kom och dansa loss tillsammans med nissarna och tomten under en fartfylld helg full av glädje och spännande biopremiärer. Godis och snacks finns att köpa på plats, så att energin håller hela dansstunden. Evenemanget passar barn 0–10 år i sällskap med vuxen. Delta även i vår tipspromenad med filmtema, rätt svar kan ge dig chansen att vinna biopresentkort!
Julklappskväll
22 december kl. 10-20
Butikerna håller långöppet och Storgatan blir extra stämningsfull med hundratals marschaller. Doften av glögg och pepparkakor sprider värme i den kalla vinterluften.
”Dan före dopparedan”
23 december kl. 10-18
Fixa de sista julklapparna, ta en välförtjänt paus från julstressen hemma och njut av en god fika på stan. Låt dig omslutas av den härliga atmosfären på Storgatan!
Annandagsshopping
26 december kl. 10-16
Långlördag 27 december kl. 10-16
Nyårsafton 31 december kl. 10-14
Januari
Nyårsdagen, 1 januari - Stängt
Trettondagsafton, 5 januari kl. 10-16
Trettondagen, 6 januari - Stängt
God Jul och Gott Nytt År!
Fler roliga aktiviteter kan dyka upp, scanna koden och håll utkik!
Tack för att du väljer att handla lokalt!
Julstämningen har flyttat in i Tranås butiker. Här hittar du butikernas egna favoriter – perfekta klappar för alla på din lista. Att handla lokalt gör julen ännu mer speciell!
Mysigt med Mumin
Julpyjamas från MOOMIN by Martinex
Låt barnen vakna upp i den här underbart mysiga Muminpyjamasen på julaftons morgon. One-sie till de minsta storlek 56-80 för 299:- och tvådelad till de lite större 86/92-146/152 för 399:-. Finns att köpa
Höj volymen på fredagsmyset!
Trendix Karaoke Maskin
Redo för skratt, sång och showtime?
Med Trendix Karaoke Maskin samlar du familjen till en rolig och musikfylld stund. Perfekt för fredagsmys, barnkalas eller regniga dagar inomhus. Kampanjpris 599:- (ord.pris 699:-) och finns på LEKIS
100-åringen som aldrig går ur tiden
Rund gryta i gjutjärn från LE CREUSET
Grytan från Le Creuset har varit en oumbärlig klassiker i kök över hela världen sedan 1925. Den har en perfekt design för grytor, stekar, soppor och bakverk. Använd den för att skapa minnesvärda måltider med intensiva och saftiga smaker. Emaljerat gjutjärn och tillverkad på sitt ursprungliga gjuteri i Fresnoy-le-Grand i Frankrike. Kampanjpris gryta 3,4 liter 2 299 :(ord.pris 3 129:-), slickepott 119 :(ord.pris 159:-) Finns i flera färger på Önska Ugglan.
4-i-1-kräm till alla torrisar
Lingonberry Hi-tech Serum in Cream
Ansikts- och ögonkräm som förenklar din hudvårdsrutin till en produkt istället för fyra. En klick motsvarar serum, ögon-, dag- och nattkräm. Krämen återfuktar ger lyster motverkar fina linjer och åldersfläckar. Passar alla hudtyper, även känslig hud. Kampanjpris 499:- (ord. pris 649:-) och finns på MåBättre
Det doftar jul...
Sense Beautiful, Sense the Moment diffuser med doftpinnar och doftljus
Förhöj julstämningen hemma med den fantastiska doften av Brandied Apple. Finns både som doftljus och diffuser med doftpinnar eller varför inte båda två i en fin presentask?
Diffuser med doftpinnar 120 ml 279,90:-, doftljus 250 g 229,90 :- Presentask 60g/50 ml 299,90 kr från Hemtex
Heja Tranås – håll värmen med stil! Mössa och mugg med förenigstryck
Slipp frysa om händer och öron i vinter och visa vilket lag du hejar på med en snygg, retroinspirerad mössa och termosmugg. Finns i flera färgkombinationer som matchar föreningens. Fram med muggen och på med mössan och visa ditt stöd. Vilket lag klappar ditt hjärta för?
Mugg 99:- (ord.pris 199:-) Mössa 249:- och finns på Intersport
Rosetter, rosetter, rosetter Keramikvas från MITT & DITT
Rosettrenden håller i sig, och vi älskar det! Här är det more is more som gäller! ��Vi ser rosette i inredningen just nu och den här rosettvasen är inget undantag – visst är den helt bedårande? Fyll med snitt, ris eller torkat. Vasen kostar 335:- snittblommor från
Värmande ull & flanell
Ulltröja och flanellskjorta
Barbour
Finns det något bättre än mjuk flanell och värmande ull under vintern? Barbour plagg går aldrig ur tiden! Zip-tröja i 100% ull 2 000:flanellskjorta 1200:- finns på Garys i flera färgkombi nationer.
Den juligaste av jular: En berättelse i 24 kapitel
Författare: Callum Bloodworth
Hur juligt kan det egentligen bli, när pappa mest stressar med jobbet, storasyster bara surar och lillebror nyss snubblade över mopsen Sam.
Ja, hur juligt kan det egentligen bli, när man mest av allt saknar sin mamma och önskar att julen bara kunde få vara sådär perfekt som den var förut.
Fredag 28/11 kl. 16-18 gästar Callum, uppvuxen i Tranås, Önska Ugglan för boksignering.
Finns det något mysigare än att krypa upp i soffan med en bra bok? Här kommer några tips från Sophia på böcker att läsa både nu innan jul och när julfriden lagt sig.
Midnatt i den lilla bokhandeln
Jenny Colgan
En varm glöggdoftande julroman om kärlek, drömmar och gemenskap. I Carmens underbara bokhandel kommer den förre, äldre ägaren in med en julönskning som riskerar att aldrig bli uppfylld. Carmen tvingas göra allt hon kan för att få in pengar och rädda både honom och hela bokhandeln. På vägen upptäcker hon att böcker kan göra underverk och öppna en helt ny värld.
Klubben för en lyckligare jul
Caroline Säfstrand
Julen kan vara ångestfylld för många och här berättar Caroline om att hon hoppas att boken ger kraft att bryta ensamheten.
Joy har egentligen allt, men när hon ser en annons om en skrivkurs som ska göra deltagarna lyckligare på sex veckor hoppar hon på. Kanske kan den förhindra ett sammanbrott före jul? Vänskapsband knyts och bjuder på oväntade överraskningar.
Jul, Jul, kvinnornas jul: 24 berättelser i advent Flera författare
Skratta, dröm dig bort och kom i stämning med klassiker och moderna bidrag från några av litteraturens mest fängslande berättare. Tjugofyra berättelser och dikter, alla skrivna av kvinnor. Från Siri Hustvedt, Selma Lagerlöf, Louisa May Alcott och Dorothy L Sayers till Vigdis Hjorth, Lina Nordquist, Regina Lund och Nina Lykke.
Jul med guldkant
Catarina König
Jul med Guldkant är fylld med smaker, dofter och julstämning när mästerkocken Catarina König bjuder in till en magisk december och en oförglömlig jul. Här hittar du allt från adventsmingel med festliga tilltugg och lyxiga drinkar till julbak med hembakta bröd, frallor, bullar och klassiska julkakor. En bok att återvända till, år efter år.
Böckerna finns att köpa på Önska Ugglan, Storgatan 32.
När vintermörkret lägger sig över Sverige blir det svårare att synas i trafiken. Varje år sker olyckor som hade kunnat undvikas med rätt reflexer. Länsförsäkringar vill ändra på det genom att uppmana alla att använda reflexer och erbjuda smarta tips för att hålla dig och dina nära säkra.
- Genom kampanjer, reflexutdelningar och information vill vi påminna om hur viktigt det är att synas. Vårt mål är att göra vintern tryggare för alla, säger Veronica Wahlman från Länsförsäkringar.
Tre vanliga myter om reflexer - Det första jag tänker på är att många tror att en reflex funkar hur länge som helst. Så är det inte! säger Veronica. Reflexer har en begränsad livslängd. Materialet slits och förlorar sin effekt med tiden. En annan vanlig missuppfattning är att ”om jag ser bra när jag är ute så syns jag även bra för andra”. Så är det inte, fortsätter hon. En mörkt klädd person är nästintill osynlig för bilister. Utan reflex syns du först på 20–30 meters håll, jämfört med upp till 125 meter med reflex. Och nej, reflexvästar är inte bara för barn utan lika viktiga för vuxna, betonar Veronica.
- Utan reflex syns du först på 20–30 meters håll, jämfört med upp till 125 meter med reflex.
Så arbetar Länsförsäkringar för ökad trafiksäkerhet
Länsförsäkringar engagerar sig aktivt i trafiksäkerhetsfrågor. - I samband med att vi sponsrar föreningar försöker vi alltid teckna en Trafikpolicy med föreningen. Det innebär att vi åker ut och informerar om trafiksäkerhet för ledare och
medlemmar, till exempel vikten av att ha hjälm när man cyklar till och från träning, berättar Veronica. Just nu samarbetar Länsförsäkringar med NTF i kursen ”Ta tillbaka ratten”, riktad till äldre kvinnor som vill fräscha upp sina körkunskaper. Det händer ofta att kvinnor av gammal vana låter mannen köra.
- Vi har precis avslutat en kurs här i Tranås och vi har även kört i Jönköping tidigare, säger hon.
Aktuella kampanjer och initiativ
- Vi delar ut reflexvästar gratis till förskolorna i länet. Man ansöker på vår hemsida och hittills har cirka 22 000 västar delats ut, berättar Veronica. Dessutom arrangeras reflexaktiviteter varje år, senast under vecka 43 då reflexer delades ut vid skolor och stationer i Tranås och Aneby.
- Vi har även cykelbelysning som vi säljer till lågt pris på våra kontor och brukar även dela ut reflexer vid julskyltningen, tillägger hon.
Varför prioriterar ni detta så högt?
- Det är en win-win-situation, bra för oss och bra för kunden ju färre olyckor som sker, säger Veronica.
Tips för att fler ska använda reflex
Gör reflexer lättillgängliga! Vi använder själva reflexer när vi är ute i mörkret och föregår med gott exempel. Vi informerar om att de behöver bytas ut och har haft tävlingar om trafiksäkerhet och
Veronica Wahlman, kontorschef på Länsförsäkringar i Tranås (tv), tillsammans med personal under reflexutdelningen som arrangerades vecka 43.
just reflexer, hur långt de syns osv., berättar hon.
En personlig reflektion
- Jag har kört bil och plötsligt upptäckt en svartklädd person precis framför mig som jag varit nära att köra på, för hen syntes inte! Man blir rädd! Då brukar jag tänka ”Använd reflex om du är rädd om livet!”, avslutar Veronica Wahlman.
Behöver du nya reflexer eller bättre cykelbelysning?
Besök LF på Storgatan 30 - brett utbud och produkter för en tryggare resa i vintermörkret.
Testa om din reflex är tillräckligt bra
Detta är ett enkelt sätt att testa om en reflex fungerar: 1. Häng upp den gamla reflexen bredvid en ny reflex i ögonhöjd i ett mörkt rum.
Lys på reflexerna med en ficklampa från minst fyra
Om den gamla reflexen lyser betydligt sämre än den nya ska du inte
lansforsakringar.se
Letar du praktikplats eller sommarjobb
Ponnyridning
Lottnig Tranås Lucia vid Tranås Direkt klockan 17
Det är snart dags för en av årets mest stämningsfulla traditioner.
I Tranås är julskyltningen på första advent något alldeles extra då Storgatan förvandlas till ett levande julkort. Här möts doften av glögg, gnistrande ljus och julmusik som skapar den perfekta starten på advent.
Årets julskyltning bjuder på en härlig mix av tradition och gemenskap. Butikerna håller öppet 14-18, gatorna fylls med julstämning och det finns något för alla, från mysiga marknadsstånd till aktiviteter för
hela familjen. Självklart lyser träden längs Storgatan för att fånga den där speciella känslan som gör Tranås julskyltning så unik.
Ta god tid på dig att strosa mellan butikerna, hitta den där personliga julklappen och låt dig inspireras i vår vackra stadskärna fylld av härlig julstämning. Flera caféer och restauranger erbjuder särskilda julmenyer och varma drycker för den som vill ta en paus och bara njuta av atmosfären.
Samla familj och vänner och upplev julens magi i Tranås till tonerna av julmusik och doft av glögg och pepparkaka. Förbered önskelistan och lämna in för expresslevereans till tomteverkstaden och vem vet, kanske dyker tomten själv upp på stan? I Brunnsparken blir det extra festligt med ponnyridning för barnen och klockan 17 vid Julboden, utanför Tranås Direkt, lottas det vem som blir Tranås Lucia.
Första advent är starten på en magisk tid i Tranås - välkommen!
Lämna önskelistan till tomten
Fredagen den 14 november arrangerade Tranås United årets
Tranåsgala, en kväll tillägnad att uppmärksamma och hylla det lokala näringslivet. Festligheterna ägde rum i Parkhallen, där omkring 200 gäster samlades för att fira företagare, entreprenörer och goda insatser i kommunen.
Norraby Krog stod för kvällens trerätters meny och bjöd på en smakupplevelse som imponerade på gästerna. För underhållningen svarade Tripple and Touch, som höll energin och stämningen på topp genom hela kvällen.
Stort grattis till årets pristagare, Tillsammans skapar vi tillväxt och framtidstro i Tranås!
Årets pristagare Årets pristagare
Årets Företagare
Sebastian Andersson, CSA Installation AB
Årets Unga Företagare
Victoria Gynnerstedt, Black Bull
Functional Fitness AB
Årets Entreprenör
Jonatan Bremer, AKs Plåtslageri & Taktäckning AB
Årets Butikssäljare
Jonas och Elisabeth Hardeberg, Jeansbolaget
Årets Köpman
Richard Törnbom och
Maria Tidblom, Malmqvist Guld
Handelns Stjärnskott
Studio Hairart
Årets Miljöpris
Tranås Skinnberedning
Årets Nytänkare
Watersystems AB
Årets Företagsledare
Anna Gyllenhammar, Handelsbanken
Årets Fastighetsägare
Magnus Nilsson, Tranåsbostäder
Årets Ambassadör
Matilda Senewiratne, Sommenbygdens Folkhögskola
Årets Tranåsbo
Hannes Gustavsson
Hederspris
Tranås Energi
Butikens nytillskott, Hanna och Amilia, välkomnar kunderna med värme och inbjudande känsla – här finns allt från små inredningsdetaljer till större möbler som gör hemmet personligt.
Julens vackraste detaljer hittar man innanför dörrarna hos Innebutiken, där varje hörn är pyntat med julstämning. Amilia och Hanna som är nya i butiken välkomnar oss in för att visa inredningsdetaljerna som sätter tonen i hemmet inför jul.
Små ting kan göra stor skillnad för att skapa en ombonad känsla i hemmet, särskilt när julen närmar sig. Hur skapar man den där gemytliga julkänslan hemma? Julmagin börjar ofta i det stillsamma – en glimt av ljus i en lykta, tyg som känns lite mjukare och färger som byts ut. Det är dessa små förändringar som får stämningen att sprida sig i varje vrå och samtidigt gör hemmet mer personligt.
- Många tänker direkt på rött när de hör ordet jul, men i år ser vi fler inslag i brunt, beige, grönt och silver.
atmosfär i butiken, men inte allra minst vill de att varje kund ska känna sig välkomna. Varje hörn är omsorgsfullt dekorerat för att kunderna ska känna lugn och värme så fort de kliver in. Det är samma känsla som tjejerna själva upplever i butiksmiljön.
Butikens kanske mest gömda pärla är sömmeriet – deras egen tomteverkstad, hjärtat och motorn i verksamheten.
– Många tänker direkt på rött när de hör ordet jul, men i år ser vi fler inslag i brunt, beige, grönt och silver, berättar Amilia.
För Amilia och Hanna är det viktigt att skapa en mysig och hemtrevlig
- Alla gardiner som våra kunder beställer här hos oss sys bakom kulisserna, berättar de.
Här arbetar tre sömmerskor, Katarina, Marie och Marita – alla med lång erfarenhet av sömnad och med
många år som anställda hos just Innebutiken. Här skapas gardiner åt kunder från hela landet och till och med utanför Sveriges gränser. På
kundlistan står allt från restaurangkedjan Pinchos till Domstolsverket och hotell i Malmö, Göteborg och Stockholm – ja listan är lång. Det
är full fart året om, men just den här tiden på året är extra intensiv med många stora projekt som ska bli färdiga i tid.
Innebutiken erbjuder också ett stort sortiment av konstgranar av hög kvalitet.
- Jag är själv granallergiker och kan inte njuta av en levande gran utan att få besvär. Många vill också slippa barr och småkryp som ibland följer med, då är det värt att investera i en konstgran. Den håller i många år och är ett hållbart alternativ, tipsar Hanna.
Dukningsarrangemang är något som både Amilia och Hanna gärna lägger lite extra tid och omtanke på.
- Man är alltid varmt välkommen in till oss, även om man bara vill strosa runt i butiken för inspiration.
- Det ligger oss verkligen varmt om hjärtat, det där lilla extra man gör för sina gäster som kommer över på julafton eller på en adventsfika. Med dukar, servetter, rosetter, ljus och ljusslingor kan man skapa mycket stämning utan att behöva fylla bordet med mängder av saker. Dekorationerna går dessutom att flytta runt i hemmet beroende på vad som passar för stunden.
- Man är alltid varmt välkommen in till oss, även om man bara vill strosa runt i butiken för inspiration. Vi vill att det ska kännas som att kliva rakt in i ett hem, med den där hemtrevliga känslan som gör butiken unik, säger Hanna.
Skapa julstämning hemma
Att skapa julstämning hemma behöver inte vara komplicerat, det räcker med några väl valda detaljer. Ett enkelt sätt att börja är med
textilier. Genom att byta kuddfodral i soffan får rummet snabbt ett nytt uttryck. Välj gärna material som sammet eller linnestruktur och färger som för tankarna till julen. Matcha med en mjuk pläd eller nya gardiner för att ge hemmet en mer ombonad känsla.
För den som vill addera något extra är en konstgranslinga både praktisk och dekorativ. Den kan placeras på en skänk, slingras runt trappräcket eller läggas längs ett dukat bord för att skapa en direkt julig känsla – helt utan barr och med hållbar effekt år efter år.
Slutligen är ljus en oslagbar stämningshöjare. Genom att blanda olika ljuskällor som stearinljus, värmeljus och ljuslyktor i varierande höjder och färger får rummet både värme och djup. Det är dessa små detaljer som tillsammans skapar den där mysiga julatmosfären som sprider sig i hela hemmet.
Så fixar du julmys hemma med tre enkla knep
1 2
Textilier – enkla byten som gör stor skillnad
Skapa stämning med en konstgranslinga
3
Ljuskällor – blanda för att skapa djup
bästa tips för saftigare lussebullar!
Du behöver:
Vispgrädde
Mandelmassa
Strösocker
Gör såhär:
• Riv mandelmassan grovt.
• Vispa grädden lätt.
• Blanda mandelmassa och grädde till en mjuk och härlig fyllning – justera mängden grädde efter hur lös du vill ha den.
• Spritsa in fyllningen i bullarna.
• Doppa i strösocker.
• Och snåla inte med saffranet!
Tips!
Om du inte känner för att baka själv finns det självklart massor av lussefika på Märtas Hembageri.
Det är snart dags för en av årets mest stämningsfulla traditioner, Lucia. Med ljus i håret, vackra sånger och värme i hjärtat sprider Tranås lucia med följe glädje i vintermörkret även i år.
Årets luciagäng består av Lovisa Granström, Molly Brickarp, Elma Pettersson, Lea Moberg, Evenilla Berglund, Wilma Tidlund, Signagärd Berglund, Miranda Bergström och Adam Sjöberg under ledning av Maria och Johan Broman.
Flera av deltagarna har varit med tidigare. Lea Moberg bar luciakronan förra året och vi har även med oss Kerstin Moberg, som återigen kommer att sprida glädje som tomtenissa och dela ut pepparkakor på äldreboenden.
Kommande höjdpunkter
Luciakröning
10 december kl. 18 i Tranås kyrka, tillsammans med en ungdomsgrupp från kyrkan.
Luciakonsert 13 december kl. 19 i Brunnsparkskyrkan, där även tidigare luciadeltagare medverkar. Lussande 12–14 december besöker luciagänget äldreboenden, företag och fler platser för att sprida ljus och värme.
Vi kan din bransch och anpassar din försäkring så att du får det skyddet som behövs.
Allt för företag, för all tid.
Fredrik Wolf Försäkringsrådgivare Företag
LF.se/foretag
Koppla bort julstressen och njut av ett härligt evenemang i julstaden Tranås.
Casanovas
Söndag 30 november 17-21 i Parkhallen
Casanovas startades i en källare på en fritidsgård inte så långt härifrån, närmare bestämt i Vadstena. Då under namnet Thunderbirds. Fem grabbar i unga tonåren, som brann för 50-60 tals musik.
1994 sadlade bandet om till en mer dansant musik därav namnbytet till Casanovas. 2023 var de även med i Melodifestivalen. Sista november kommer de till Tranås och Parkhallen - missa inte det!
Julmarknad på Badhotellet
Söndag 14 december 12-16
Parken och pelarsalen kläs i vinterskrud och bjuder in till en mysig eftermiddag med utställare, hantverk, delikatesser och julklappar. Grilla marshmallows vid elden, träffa tomten och njut av glögg, varm choklad och fika.
Julen enligt Timo
Söndag 14 december 19-20:30 på Biograf Royal
En jul utan lull-lull! Med röst, nerv och musikalisk fingertoppskänsla dammar Timo Räisänen av jullåtar vi trodde vi var klara med – och ger dem nytt liv, nya färger och oväntat sväng.
Julkonserten ”I Juletid”
Söndag 17 december 19-20:30 i Brunnsparkskyrkan
Sveriges mest älskade julturné är tillbaka med Marcos Ubeda, Magnus Johansson och årets gästartist Sonja Aldén. En stämningsfull konsert fylld av värme, gemenskap och musik som går rakt in i hjärtat.
Julkonsert med Tranås Musikkår och FAME
Söndag 21 december 15-19:30 på Holavedsgymnasiet
Tranås Musikkår har i 43 år bjudit på sina uppskattade julkonserter, en älskad tradition där publiken varje år möter en välkänd gästartist, som i år är FAME-duon Jessica Andersson och Magnus Bäcklund.
Det händer mer än du tror! Skanna QR-koden eller kika in på entretranas.se för fler evenemang.
Varmt välkommen till en lokal och personlig bank. Oavsett vad du behöver hjälp med, kring din ekonomi, finns vi här både för dig som privatperson och ditt företag. Hos oss sker avgörande möten varje dag.
Vi vill passa på att önska alla en riktigt God Jul!
Storgatan 28, Tranås 0140-659 30 tranas@handelsbanken.se
Fullsorterad butik
Stort inredningssortiment med glas, porslin och prydnadssaker
Ta hjälp av våra experter inom färg, tapeter och golv.
Anlita våra målare och golvläggare till ditt nästa projekt.
På Falkgatan 9 ligger Degverkstan, det småskaliga hantverksbageriet som drivs av paret Andreas och Emiliés Blomquist. Inför jul är det full fart i det populära bageriet, sedan väntar en omfattande renovering för att kunna satsa på nya upplevelser.
Enligt paret är alla bakverk med saffran storsäljare. Saffransbullar och saffransvaniljåttor är givna favoriter, liksom Josefine, en uppskattad kaka året runt som till jul får smak av saffran. Det är min personliga favorit, säger Emiliés. Hantverket och de äkta råvarorna är en central del av Degverkstans identitet. Allt bakas på plats med egen surdeg, ekologiskt mjöl så lång det går och riktigt smör.
- Vi vill inte tumma på kvaliteten. Det vi levererar ska vara småskaligt, unikt och av högsta kvalitet. Vi värnar om hantverket, berättar Emiliés.
När det gäller inspiration hämtar de idéer både från internet och från studieresor. De var bland annat först i stan med att haka på trenden med fruktbakelser men utan ambition att massproducera för att hålla fast i det genuina.
Renovering och framtidsplaner
Nu väntar en stor förändring i bageriet. Under julhelgen ska bageridelen renoveras för att skapa utrymme för nya satsningar som kurser och kvällsevent.
- Vi vill kunna ta emot både företag och grupper för olika aktiviteter. Vi kommer erbjuda kurser i bakning, surdeg, pizza och mer. Andreas har även en bakgrund inom restaurangvärlden och är kunnig på viner, så vi hoppas kunna väva in det –kanske matlagning tillsammans med vinprovning, säger Emiliés.
Degverkstan stänger för renovering den 23 december och planerar att öppna igen i mitten eller slutet av januari. Därefter börjar de successivt introducera sina nya kvällsaktiviteter och upplevelser.
- Håll utkik, det kommer hända mycket spännande här framöver! säger paret.
- Vi vill kunna ta emot både företag och grupper för olika aktiviteter.
Känga CANADA SNOW Slitstarkt skinn, foder i lammull och utfällbara broddar. Damstorlekar 36-42 Pris 2 800:-
CANADA SNOW Ullblandning med fuskpälsboll
CANADA SNOW
Reglerbar reflexsele Pris 250:-
Väska JOE MAC
Finns i flera olika modeller Pris 700:-
Känga RIEKER
Ovandel i läder, foder i ull och RiekerTEX-membran som ger vattentåligt skydd. Herrstorlekar 40-46 Pris 1 600:-
Biografen glittrar som ett disco och barnen får släppa loss till musik och blinkande ljus i riktig tomteanda.
Helgen 20e och 21a december bjuder Biograf Royal in till en fartfylld helg med dans, glädje och spännande biopremiärer. Dörrarna öppnas för nissedisco och filmvisning med folkkära karaktärer som vi alla känner och älskar.
Efter förra årets succé är det populära nissediscot tillbaka och i år flyttar festligheterna ner till Biograf Royals lokaler på Ågatan. Här kan barnen dansa loss tillsammans med vänner, familj och de lekfulla nissarna, kanske till och med tomten vågar kika förbi och visa några av sina bästa dansmoves!
Börja med dans och avrunda sedan med att köpa biobiljett till någon av de två efterlängtade familjefilmerna som har
premiär samma helg. I ”Håkan Bråkan 003” väntar full fart där bus och dilemman står i centrum när Håkan återigen hamnar i knasiga situationer. För de allra minsta väntar ett nytt spännande äventyr i ”Bamse och havets hemlighet” där Bamse och hans vänner försöker klura ur vad det är för mystiskt som händer i havet utanför Småköping.
Delta även i vår tipspromenad med filmtema - start och mål på biografen och chans att
En uppskattad julklapp som passar alla!
Laddas med valfritt belopp och köps på Tranås Direkt eller Elon.
När du köper ett presentkort från
Shopping Tranås, stöttar du det lokala näringslivet. Ditt köp hjälper de lokala butikerna och restaurangerna i Tranås, vilket bidrar till att bevara en levande och stark stadskärna.
vinna biobiljetter! Så kom och upplev en festlig helg för hela familjen – en perfekt kombination av shopping och nöje för stora som små.
Presentkortet
Nästa år bjuder Tranås Energi in till invigning av den öppna vattenvägen, håll utkik framåt sommaren!
mil vattenväg
Efter mer än 100 år kan fisken passera dammen vid Oppeby kvarn igen. Med Tranås Energis nya fiskväg på plats har både öring och andra arter nu 2.5 mil fri väg, från sjön Sommen till Västra Lägern, att röra sig på.
I våras startade Tranås Energi bygget av en fiskväg vid den gamla kvarndammen i Oppeby, strax utanför Österbymo. Tranås Energi köpte
fallet vid kvarnen på 30-talet i syfte att det skulle produceras el här. Något vattenkraftverk blev det aldrig, men nivåskillnaden vid den gamla
dammen fanns kvar och hindrade fisken från att komma förbi.
Under hösten har fiskvägen nu färdigställts och resultatet blev ett 170 meter långt omlöp i form av en naturlig bäck, som leder fisken förbi hindret. Därmed är Bulsjöån nu öppen hela vägen från Sommen upp till Lägernsjöarna – en sträcka på totalt 2,5 mil!
- Det känns förstås fantastiskt bra att vi nu är i mål med en helt fri vandringsväg mellan Sommen och Lägern-sjöarna.
– Det här hindret har stoppat fisken i över ett sekel. Nu skapar vi helt nya förutsättningar för öring och andra vandrande arter, berättar Magnus Lundberg som hållit i projektet hos Tranås Energi.
Naturliga miljöer i fokus Förutom bygget av själva fiskvägen har projektet syftat till att stärka den biologiska mångfalden på andra sätt. I fiskvägen har man byggt in olika miljöer som forssträckor, lugnvatten och inte minst lek- och uppväxtområden för Bulsjöåns öringar. Eftersom Bulsjöån i övrigt är relativt lugnflytande bidrar dessa till en större variation i vattnet. För att gynna lekande fisk har särskilda
lekgrusbankar lagts ut, tillsammans med natursten som skapar skydd och strömvariation. I åfåran närmast utloppet har ytterligare åtgärder genomförts, där har lekgrus lagts ut, stenblock har flyttats ut i strömmen för att styra vattenflödet och skapa nya livsmiljöer för öring och andra arter.
Öringen är målarten i satsningen, men även arter som gädda, abborre, mört och braxen kan nu ta sig upp i systemet tack vare den låga lutningen i fiskvägen. Andra arter som gynnas är ål, liksom utter, strömstare och forsärla som alla använder vattendraget som livsmiljö.
- Det känns förstås fantastiskt bra att vi nu är i mål med en helt fri vandringsväg mellan Sommen och Lägern-sjöarna. Inte bara en eller ett par punktinsatser utan en helhet där en betydande insats gjorts för att bevara och återställa biologisk mångfald, säger Niklas Johansson, vd på Tranås Energi.
Välkommen att fira in det nya året tillsammans med oss!
I Tranås flammar nyårseldarna äntligen upp igen – med musik, värme och härlig festkänsla för hela familjen.
Plats: Stadshusparken (Gapskrattet), Tranås Datum: 31 december 2025
Tid: 15.45–cirka 17.00
15.45 – Fackelutdelning på torget 16.00 – Fackeltåg från torget till Stadshusparken
16.10 – Scenprogram under ledning av Sofie Rääf Palmlund & Jenny Bragde
Framträdande av Alva Palm, ackompanjerad av Mariette Lagg
Barnkör i samverkan med Närvaroprojektet, under ledning av Mattias Enell
Nyårstal: Pernilla Burenby, ordförande i kultur- och fritidsnämnden
Eldshow: Hjalmar Risinger - känd från Talang
L äs mer här!
De traditionella firandena betyder mycket för invånarna. Det är en trivsam, högtidlig stund där människor möts, säger Sofie Rääf Palmlund, verksamhetsutvecklare för mötesplatser och ansvarig för arrangemanget på uppdrag av kommunstyrelsen.
En eftermiddag i eldens tecken Firandet äger rum i Stadshusparken, även kallad Gapskrattet, mitt i centrala Tranås. Programmet inleds 15.45 med fackelutdelning på torget, följt av fackeltåg klockan 16.00.
På scenen väntar sedan ett varierat program under ledning av Sofie Rääf Palmlund och Jenny Bragde.
Publiken får njuta av sång av Alva Palm, kompad av Mariette Lagg, och en barnkör i samverkan med Närvaroprojektet under ledning av Mattias Enell.
Nyårstalet hålls av Pernilla Burenby, ordförande i kultur- och fritidsnämnden, och kvällen avslutas med en sprakande uppvisning av eldkonstnären Hjalmar Risinger, känd från tv-programmet Talang.
– Vi vill ge invånarna ett vackert och stämningsfullt familjefirande. En plats där vi samlas, delar upplevelser och blickar framåt mot det nya året – tillsammans, i vårt Tranås.
Att få vara en del av något större För Sofie är arbetet med nyårsfirandet både roligt och meningsfullt.
– Vi vill skapa ett firande som passar alla åldrar, där både barnfamiljer, ungdomar och äldre känner sig välkomna, säger Sofie Rääf Palmlund.
- Vi vill skapa ett firande som passar alla åldrar
En mötesplats för hela Tranås För kommunen handlar satsningen inte bara om festligheter, utan också om att stärka gemenskapen.
– Traditionella firanden som detta är viktiga mötesplatser. De skapar en känsla av sammanhang, och i mötet mellan människor händer det något fint, säger Sofie.
Hon hoppas att många Tranåsbor ska ta chansen att runda av året tillsammans:
En stund för alla åldrar Temat för årets firande är ”Eld” – ett uttryck för både värme, energi och gemenskap. Besökare kan se fram emot vacker sång och musik, sprakande brasor och en imponerande eldshow.
– Att få skapa mötesplatser där människor trivs och känner sig hemma känns värdefullt. Jag ser särskilt fram emot att se eldkorgarna och marschallerna tändas, höra den vackra sången och få dela stunden med vänner, familj och Tranåsbor.
Tranås Direkt
Här kommer det att serveras glögg, pepparkakor, våfflor, fika, godis, säljas hantverk och annat som hör julen till.
Välkommen!
22 december Öppet 10-20
Våra fiskvägar i Tranås och Ydre återförenar livet under ytan, efter mer än 100 år isär.