SERRAMENTO
► Focus tecnologia: a Xylexpo la direttrice del serramento bicolore, minimale, efficiente …fra utensili e centri di lavoro
► La linea di verniciatura di Formenti pensata solo per i serramenti ottiene ottime performance anche per le porte interne
► Sarmax: nuova configurazione che consente di levigare e carteggiare su tutte le facce anche a elemento assemblato
► UNI 11998:2025 per pannelli vetrati amovibili di spazi aperti: classificazione, caratteristiche funzionali e prestazionali
► ANFIT: le linee guida MiBACT del 2015 e la norma UNI EN 16883:2017 per efficientare il prezioso patrimonio culturale
► Nel 2026 l'avvento dell'Intelligenza Artificiale generativa ha scardinato l’antico concetto di “campagna promozionale”
► Holz-Handwerk: la tecnologia al servizio del serramentista fra centri di lavoro, utensili, finitura, montaggio e logistica
► Siegenia: semplificare la produzione, aumentare il comfort d’uso e integrare ferramenta, automazione e sicurezza
Eccellenza e durata su ogni superfcie.
Vernici professionali per serramenti esterni.
16-18 aprile 2026 - Padiglione 7 - Stand F2
editrice webandmagazine s.r.l. Via Valla, 16 - 20141 Milano Italia telefono +39/02 84173 130 - telefono +39/02 84173121 (marketing) www.webandmagazine.media
direttore responsabile editor in chief architetto sonia maritan redazione@webandmagazine.com soniamaritan@gmail.com
giornalisti journalist felice ragazzo, mauro zamberlan, pietro ferrari, pietro vigna redazione@webandmagazine.com
ufficio grafico graphic layout ufficiografico@webandmagazine.com
amministrazione administration laura gregorutti amministrazione@webandmagazine.com
SERRAMENTO
➔ MAKOR s.r.l. www.makor.it
impaginazione layout adm studio antonio marangi info@adm-studio.it
web and media advertising web and media advertising beatrice guidi direzione marketing beatriceguidi_mkt@webandmagazine.media advertising@webandmagazine.com mkt@webandmagazine.media
web and social media editor monica zani mkt@webandmagazine.media
Trimestrale: Poste Italiane spa Sped. Abb. Post.D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n.46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ registro degli operatori di comunicazione - roc 23567 registro mondiale delle pubblicazioni ISSN 2283 -7213 international standard serial number
rivista trimestrale quarterly magazine una copia one copy euro 10,00 abbonamento annuo italia euro 40,00 a year’s subscription abroad euro 80,00 Modalità di pagamento abbonamento tramite bonifico bancario con tutti i vostri dati e causale utilizzando i seguenti IBAN: CRÉDIT AGRICOLE: IT19K0623001619000040434367
B.I.C. CRPPIT2P166
Stampa Litogì s.r.l. Via Idro, 50 – 20132 Milano
I nomi, le ditte e i prodotti citati redazionalmente sono pubblicati senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti Names, firms and products wich are quoted editorially are published without publisher’s responsability; texts and photos, altough unpublished, are not retur ned Informativa Ex D. Lgs.196/03 – webandmagazine s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per for nire i servizi indicati. Per i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs n. 196/03 e per l'elenco di tutti i Responsabili del trattamento rivolgersi al Responsabile del trattamento, info@webandmagazine.com. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all'amministrazione e potranno essere comunicati a società ester ne per la spedizione del periodico e per l'invio di materiale promozionale. Il Responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere, per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03, presso: editrice webandmagazine s.r.l., Via Valla, 16 - Milano.
SOMMARIO
09 EDITORIALE LA MULTIMATERIALITÀ DI MATEC
di Sonia Maritan
10 LINK UNICMI PER PANNELLI AMOVIBILI DI SPAZI APERTI NASCE LA UNI 11998: 2025
A cura dell’Ufficio Comunicazione UNICMI
14 MADE IN ANFIT IL SERRAMENTO NEL PATRIMONIO STORICO
di Dario Poletti
18 OFFICINA DEL MARKETING VENDERE INFISSI NELL’ERA DELL’IA
di Mauro Zamberlan
FOCUS HH+FF
20 REPORT FENSTERBAU FRONTALE + HOLZ-HANDWERK LA VOCE FORTE DEL SETTORE
di Sonia Maritan
24 PREVIEW FINITURE DALLA FINITURA AL MONTAGGIO ALLA LOGISTICA
di Constanze Mölter
28 ANNIVERSARY LEITZ 150 ANNI …PER DARE FORMA AL FUTURO
di Sonia Maritan
32 INNOVATION SIEGENIA
NUOVE FRONTIERE
DEL SERRAMENTO
di Jacopo Lena
34 INTERVIEW
WORKING PROCESS
DALLA MECCATRONICA
AL DESIGN
di Sonia Maritan
SHOWCASE TECNOLOGIA
38 INNOVATION FREUD
FREUD GUIDA IL FUTURO
DEL SERRAMENTO
di Francesca Gattesco
40 INNOVATION SARMAX
LA FINITURA CHE CAMBIA
PASSO
di Jacopo Lena
42 PREVIEW SCM
SOLUZIONI PER TUTTE
LE DIMENSIONI D’IMPRESA
di Pietro Ferrari
44 INTERVIEW SUPERFICI ARTIGIANALITÀ
E AUTOMAZIONE: PER FORMENTI SI SPOSANO ALLA PERFEZIONE!
di Alessandra Leardini
48 PREVIEW TWT A XYLEXPO LA GAMMA ESPERIA E I PORTONCINI
W0-W9
di Mauro Zamberlan
54 INTERVIEW MARIO “CIAMA” MARIO
di Sonia Maritan
58 PREVIEW PARIS BUILDERS SHOW L’APPUNTAMENTO MONDIALE PER LA FILIERA DELL’EDILIZIA
di Sonia Maritan
62 PREVIEW SAIE NASCE SAIE SERRAMENTI
di Beatrice Guidi
63 INDIRIZZI
LA MULTIMATERIALITÀ DI MATEC
Iprogetti concorrono a definire un unico linguaggio “total look” in ogni intervento antropico sia indoor sia outdoor, nell’ambito di rivestimenti, serramenti, arredamenti e finiture: il pavimento esterno con l’area lounge, la piastrella ceramica con il lavabo, il pavimento con il battiscopa, la porta da interno con la boiserie, il rivestimento della porta d’ingresso con l’arredamento. Il livello di personalizzazione offerto è praticamente infinito e comprende la possibilità di abbinare il rivestimento delle porte interne a quello della porta d’ingresso e dei serramenti esterni per una casa con set coordinato. Una versatilità che non trascura le soluzioni di apertura in versione scorrevole, pieghevole e a battente riguardo il settore serramentistico e la sua camaleontica valenza estetica nella restituzione cromatica e materica di finestre, porte e rivestimento parietale finalizzata a un coordinamento stilistico d’insieme esteticamente ricercato. In questa direzione guarda anche Xylexpo – la storica biennale mondiale delle tecnologie per l’industria del legno e del mobile – che crea nuove opportunità, relazioni e connessioni fra industry ogni giorno più vicine attraverso un importante spazio riservato a Composites Future nei padiglioni di Xylexpo (il padiglione 14 e il padiglione 18, Porta Ovest), mostra-convegno dedicata alle tecnologie e ai materiali per il mondo dei compositi con il patrocinio di Assocompositi, e un progetto condiviso con Plast – la fiera delle tecnologie per l’industria delle materie plastiche e della gomma.
tante nel percorso iniziato oramai da tempo per creare sinergie sempre più forti, concrete e “attraenti” per un pubblico di operatori alla ricerca di risposte più articolate e complesse – ha commentato Enrico Aureli, presidente di Xylexpo e di Acimall, l’associazione dei costruttori italiani di tecnologie per il legno –. La nascita di Federazione Confindustria Macchine, la maggiore vicinanza tra associazioni che rappresentano i costruttori di beni strumentali per il mondo del legno, della plastica, della ceramica e dell’imballaggio e la scelta di una rotta comune con l’universo dei materiali compositi ci permettono di guardare al futuro della nostra fiera da una prospettiva diversa, in un’ottica di integrazione e di collaborazione che abbia come fine offrire a visitatori ed espositori un contesto innovativo, dove conoscere tecnologie nate in settori di fatto contigui e che sempre più spesso sono una risposta a esigenze condivise».
Matec, dunque è l’evento in calendario a FieraMilano-Rho che riunisce Xylexpo, Plast e Composites Future: «Non è solo un nuovo format, ma un modo diverso di interpretare il mercato, mettendo al centro la “multimaterialità” e l’evoluzione delle tecnologie. È una piattaforma che guarda avanti e che offre alle imprese un contesto internazionale di confronto concreto e di sviluppo»; ha affermato ancora Enrico Aureli.
Le tre rassegne definiscono un nuovo percorso espositivo fra settori, tecnologie e materiali che in futuro potrebbe comprendere anche altri segmenti dell’industria manifatturiera gettando di fatto un ponte verso una domanda sempre più forte di soluzioni e strumenti che guardano alla multimaterialità, dimostrando la comune volontà di confrontarsi in modo innovativo con le mutate esigenze di espositori e visitatori. E con quelle del gusto del fruitore e della creatività progettuale a cui le tecnologie tailor made di questa rassegna fieristica rispondono.
«La prossima edizione di Xylexpo è una tappa impor-
Il “Matec-materiali e tecnologie”, il grande evento di primavera dedicato all’industria manifatturiera segna un cambio di rotta «la nuova configurazione della fiera, che introduce i materiali plastici e compositi come parte integrante di un più ampio approccio alla multimaterialità, interpreta perfettamente l’evoluzione del mercato di un’industria del legno che disegna nuovi confini, esprime nuove idee e apre le porte a un cambiamento per il comparto», ha aggiunto il vicepresidente di Acimall Federico Broccoli. Questo non significa smettere di essere xilofoli, ma solo intessere un dialogo più ampio con un mercato polimaterico e una società liquida, mentre vi invito il 9 giugno a Xylexpo per un’intera sessione convegnistica dedicata al legno… la mia maglia del cuore!
Sonia Maritan al Salone del Mobile presso Fieramilano lo scorso 22 aprile.
PER PANNELLI AMOVIBILI DI SPAZI APERTI NASCE LA UNI 11998: 2025
L’11 dicembre 2025 l’UNI ha pubblicato la norma UNI 11998:2025, intitolata “Sistemi vetrati amovibili - Classificazione, caratteristiche funzionali e prestazionali”, che introduce per il contesto nazionale un nuovo riferimento tecnico organico, colmando il vuoto normativo sul tema.
La UNI è stata elaborata nell’ambito della commissione tecnica UNI/CT 033 dal gruppo di lavoro GL 12 “Finestre, porte, chiusure oscuranti e relativi accessori”, coordinato dal Direttore Tecnico UNICMI, Prof In Paolo i o ne, la norma ha carattere del tutto innovativo e si configura come il principale riferimento tecnico per la classificazione e la definizione delle caratteristic e prestazionali dei sistemi vetrati amovibili verticali
La UNI 11998:2025 riguarda esclusivamente sistemi installati in posizione verticale, a movimentazione manuale, e non considera tali prodotti per applicazioni strutturali. i applica a sistemi dotati di pannelli fissi e o mo ili, comun ue amovi ili, con o senza profili verticali e scorrevoli lungo guide superiori e inferiori, destinati alla chiusura di balconi, ballatoi, logge/ loggiati, portici/porticati, pergole/pergolati, terrazze, serre, c iosc i o coperture autoportanti dehors, nonché a sistemi di schermatura solare uali, a titolo esemplificativo, tende a pergola o soluzioni analog e. Tali sistemi delimitano in modo permanente spazi aperti o parzialmente
aperti, purc non configurino spazi sta ilmente c iusi con conseguente variazione dei volumi e delle superfici. Prerogativa di questi sistemi garantire, infatti, l aerazione naturale al fine di consentire la circolazione dell aria all interno dell’ambiente che delimitano.
La norma si riferisce a prodotti installati in amienti a destinazione d uso sia pu lica sia privata, uali, a titolo esemplificativo, residenziale, commerciale al dettaglio, turistico-ricettiva, direzionale e di servizio.
ono esclusi dall am ito di applicazione della UNI 11998:2025: finestre e porte esterne pedonali disciplinate dalla UNI EN 14351-1; finestre e porte interne pedonali disciplinate dalla UNI EN 14351-2; facciate continue disciplinate dalla 13830; prodotti vetrati con funzione di protezione dal rischio di caduta nel vuoto.
Per tutti i prodotti che ricadono nel campo di applicazione della norma viene proposta una classificazione, la definizione di tutti gli elementi
tecnologici che compongono il sistema, la definizione delle caratteristic e prestazionali a essi associate e le modalità di immissione sul mercato.
er uanto riguarda la classificazione uesta avviene essenzialmente secondo due punti di vista:
• L’ambiente dove viene installato il sistema (balconi, ballatoi, logge/loggiati, portici/porticati, pergole/pergolati, ecc.);
La modalit di apertura e movimentazione rototraslazione, scorrimento in parallelo, a attente o fisso . engono poi definiti e caratterizzati i principali componenti che costituiscono un sistema vetrato amovibile, che sono:
• Guida superiore nella quale scorrono perni, pattini e/o carrelli;
• Perni, pattini e/o carrelli superiori, che collegano le lastre alla guida superiore e consentono il movimento di apertura e chiusura; annelli vetrati con funzione di protezione dagli agenti climatici; uarnizioni a spazzola o estruse, destinate a
limitare o regolare i passaggi d’aria tra lastre adiacenti o tra le lastre e le guide; erni, pattini e o carrelli inferiori, c e collegano le lastre alla guida inferiore e consentono il movimento di apertura e chiusura; uida inferiore nella uale scorrono perni, pattini e/o carrelli; lementi di fissaggio delle guide tasselli, sistemi equivalenti, ecc.).
iguardo alle caratteristic e prestazionali del sistema vetrato, vengono identificate uelle di seguito analizzate.
esistenza all urto da corpo molle e pesante iene valutata attraverso l esecuzione di prove in conformit alla specificando che è appannaggio del cliente la scelta di testare il prodotto in configurazione completa oppure come singolo pannello. I risultati devono essere espressi in conformit alla , secondo il sistema di classificazione numerico da 1 a 5 indicato dalla norma stessa. L’estensione dei risultati avviene secondo le indicazioni del fa ricante.
UNI 11998:2025 IS BORN FOR REMOVABLE PANELS IN OPEN SPACES
On December 11, 2025, UNI published the UNI 11998:2025 standard, entitled “Removable glazing systems - Classification, functional and performance characteristics,” which introduces a new comprehensive technical framework for the national context, filling the regulatory gap on the topic.
UNI 11998:2025 was developed within the UNI/CT 033 technical commission by the GL 12 working group “Windows, doors, shutters and related accessories,” coordinated by UNICMI Technical Director, Professor Paolo Rigone. The standard is entirely innovative and represents the primary technical framework for the classification and definition of the performance characteristics of vertical removable glazing systems.
UNI 11998:2025 concerns manually operated vertical systems, excluding structural applications. It applies to systems with fixed or movable panels for enclosing open spaces, ensuring natural ventilation. The standard refers to products for public and private uses, such as residential and commercial. Windows, doors, curtain walls, and glazed products for fall protection are excluded. The standard proposes a product classification based on:
• Installation environment,
• Opening method (rotary, sliding, etc.).
The main components are:
• Upper and lower guide,
• Pins, slides, and carriages,
• Glazed panels and gaskets.
Performance characteristics include:
• Impact resistance,
• Wind resistance,
• Glazing safety,
• Mechanical resistance,
• Watertightness,
• Air permeability,
• Sound insulation,
• Radiative properties.
Marketing guidelines are provided regarding labeling and documentation, as well as a Production Control Plan.
esistenza al ento
In questo caso vengono previste dalla norma due possibilità: L esecuzione di prove in conformit alla , esprimendo i risultati in conformit alla UNI EN 13659; edazione di calcoli in conformit alla 11463 e UNI EN 16612.
Sicurezza delle etrate iene specificato c e le lastre di vetro utilizzate in ueste applicazioni devono essere stratificate di sicurezza o temprate di sicurezza. Ne vengono specificate le prestazioni minime in termini di classe di resistenza all urto del vetro, a seconda che la vetrata amovibile sia installata su parapetto oppure se sia a tutta altezza senza funzione di protezione dalla caduta nel vuoto. na
volta effettuata la scelta della tipologia di vetro, lo spessore deve essere determinato in conformità alle norme UNI EN 16612 e/o UNI 11463. Per gli aspetti di conformit alle norme , fa fede la marcatura e la ic iarazione di restazione (DoP), che deve essere assicurata e garantita dal fa ricante ed o ligatoria per i vetri destinati ad applicazione nell edilizia.
esistenza meccanica dei dispositi i di mano ra e scorrimento i rimanda alla .
Tenuta all ac ua
Quando ric iesta, la prestazione viene valutata tramite prova in conformit alla . risultati devono essere espressi in conformit al punto . della : .
Permeabilit all aria
Quando ric iesta, la prestazione viene valutata tramite prova in conformit alla . risultati devono essere espressi in conformit al punto 4.10 della UNI EN 16361:2016.
Isolamento acustico
Quando ric iesta, la prestazione viene valutata tramite prova in conformit alla 10140-2. I risultati devono essere espressi in conformit alla - .
Propriet radiati e
La determinazione della trasmittanza di energia solare totale fattore solare, valore g e della trasmissione luminosa dei sistemi vetrati amoviili pu essere eseguita in conformit alla o, se pertinente in com inazione a una sc ermatura solare , alla - o - .
n relazione invece all immissione sul mercato vengono fornite indicazioni relativamente all etic ettatura, alla documentazione di accompagnamento, oltre c e istruzioni riguardo l imallaggio, la movimentazione, lo stoccaggio, l assem laggio, la posa, l uso e la manutenzione. nfine, in ppendice , vengono fornite indicazioni circa il iano di ontrollo della roduzione (PCP).
er ulteriori informazioni comunicazione@unicmi.it
IL SERRAMENTO NEL PATRIMONIO STORICO
La riqualificazione energetica è compatibile con edifici vincolati? Si, e i serramenti sono decisivi. A riguardo si segnalano due documenti di riferimento fondamentale per operare al meglio: le Linee di indirizzo per il miglioramento dell’efficienza energetica nel patrimonio culturale del MiBACT del 2015 e la norma UNI EN 16883:2017.
La ri ualificazione ener etica de li edifici esi stenti rappresenta il motore dell edilizia nel nostro aese. ale aspetto dipende da vari fattori, ma lo si pu considerare come assodato. altra parte, il parco edilizio particolarmente vetusto, e ci porta e porter sempre pi spesso ad avere la necessit di effettuare inter enti di efficientamento energetico in relazione a edifi ci datati antic i o incolati.
fficientare un edificio vincolato complesso: le legislazioni dedicate al mondo della tutela del patrimonio arc itettonico e dell efficienza energetica in edilizia si sviluppano sulla ase di presupposti molto distanti e sono caratterizzate da o iettivi altrettanto lontani. i non le rende incompati ili, ma per arrivare a un connu io adeguato tra uesti aspetti necessario ricorrere a competenza, pazienza e colla orazione.
Un’immagine di a fianco e, nella successiva doppia pagina, a sinistra un palazzo antico con serramenti coevi in una otografia di onia aritan enezia .
di Dario Poletti
WINDOWS AND DOORS IN HISTORIC BUILDINGS
s energy retrofitting compatible ith listed buildings es, and indo s and doors are crucial. n this regard, t o ey re erence documents are orth noting to ensure optimal results the i C uidelines or mproving nergy ficiency in Cultural eritage and the standard.
The energy retrofitting o existing buildings is the driving force behind the construction industry in our country. While this depends on various factors, it can be considered a given. On the other hand, the building stock is particularly outdated, and this leads (and will increasingly lead) to the need for energy efficiency improvements in older, historic, or listed buildings Improving the energy efficiency of a listed building is complex: the laws governing the protection of architectural heritage and energy efficiency in construction are based on very different premises and are characteri ed by e ually divergent ob ectives.
This does not make them incompatible but achieving an appropriate balance between these aspects re uires expertise patience, and collaboration.
To date with the exception of sporadic isolated cases such as construction sites most of these situations have been addressed by relying on the concept of exemption. In fact the legislation underpinning the entire field of energy efficiency in buildings—introduced at the European level through the
ino a oggi, eccetto sporadici casi isolati come ad esempio i cantieri , la maggior parte di ueste situazioni stata affrontata facendo riferimento al concetto di dero a . nfatti, la legislazione sulla ase della uale si sviluppa tutto il mondo dell efficienza energetica in edilizia introdotta a livello europeo tramite le irettive , prevede la possi ilit di escludere dai tar et di efficientamento alcune tipologie di edifi ci, tra cui uelli incolati. Questa soluzione aggira la pro lematica della difficile compati ilit tra le diverse legislazioni, ma non risolve il pro lema di fondo e, anzi, congela il ene vincolato destinandolo a un inevita ile peggioramento progressivo della sua condizione.
olendo operare nel migliore dei modi oggi per possibile ottenere risultati c e siano con formi alla disciplina in materia della tutela del patrimonio arc itettonico incolato e al con tempo arantiscano sensibili mi lioramenti in termini di efficienza ener etica edilizia riguardo si segnalano due documenti di riferimento fondamentale per operare al meglio: le Linee di indirizzo per il mi lioramento dell effi cienza ener etica nel patrimonio culturale del MiBACT del e la norma UNI EN onservazione dei eni culturali – Linee guida per migliorare la prestazione energetica degli edifici storici , con uest ultima c e non si appli-
irectives provides for the possibility of excluding certain types of buildings from efficiency targets including those sub ect to preservation orders.
This solution circumvents the issue of the difficult compatibility between different laws, but it does not resolve the underlying problem on the contrary it leaves the listed property in a state of limbo dooming it to an inevitable and progressive deterioration of its condition.
However, by operating in the best possible way today, it is possible to achieve results that comply with regulations governing the protection of listed architectural heritage while simultaneously ensuring significant improvements in building energy efficiency through the i T uidelines for Improving nergy fficiency in ultural eritage and the I : standard onservation of ultural eritage uidelines for Improving the nergy erformance of istoric uildings with the latter applying not only to buildings defined as cultural heritage but generally to all historic buildings, regardless of type or age.
ca solo agli edifici definiti come ene culturale, ma in generale a tutti gli edifici storici, al di l della tipologia e dell et . n tutto uesto ual il ruolo ricoperto dai serra menti prodotti della nostra filiera assumono un ruolo fondamentale in uest am ito visto c e incidono in larga misura sia sull efficienza energetica dell immo ile sia sui suoi canoni estetici esterni.
acendo riferimento alle linee guida i del vengono individuati diversi gradi di invasivit in relazione agli interventi sui serramenti in contesti di pregio:
sostituzione dei serramenti con modelli ad alta prestazione ener etica: la misura prevede la sostituzione delle finestre esistenti con serramenti ad alta prestazione energetica. e il serramento considerato elemento di pregio c e contri uisce al valore dell edificio, sar necessario operare scelte meno incisive. sostituzione dei etri con modelli performanti: la misura prevede la sostituzione del vetro esistente caratterizzato da scarse performance, con vetrazioni ad alta efficienza energetica, conservando il telaio originario, uando le caratteristic e tecnic e o le scelte di carattere estetico-storico non consentono la sostituzione dell intero serramento. di fondamentale importanza valutare la resistenza meccanica e lo stato di conservazione del telaio esistente
per verificare la sua capacit di sostenere un nuovo vetro, tipicamente caratterizzato da un peso maggiore rispetto a uello storico.
messa in opera sul lato interno delle ante mobili di una seconda anta etrata: l operazione consiste nell inserimento di un secondo serramento a elevata efficienza, montato direttamente all interno della finestra originale storica, c e agisce in modo simile a un doppio vetro. on uesta misura l aspetto esterno della parte anteriore dell edificio non verr modificato, anc e se la ualit termica e l isolamento acustico dell edificio potranno essere migliorate. L intervento indicato solo se non in uenza il carattere dell am iente in cui installato: am ienti interni di pregio possono essere compromessi dal montaggio di doppi vetri.
messa in opera di una seconda lastra di etro sul lato interno dell anta mobile con opportuni profili ferma etro: la misura prevede la messa in opera di un controvetro, fisso o apri ile e removi ile stagionalmente, nel vano murario esistente sul lato interno dell anta mo ile con opportuni profili ferma vetro. in ogni modo un intervento c e altera l aspetto interno originario, anc e se in maniera controllata.
isolamento e tenuta all aria del telaio: la misura prevede la sigillatura della giunzione tra vano finestra e telaio e l inserimento di guarnizioni a tenuta all aria tra telaio fisso e telaio mo ile. un tipo di operazione c e pi delle altre consente di mantenere invariate le caratteristic e estetic e originarie del serramento. dun ue la pi idonea per il restauro conservativo di edifici storici di valore storico-artistico in caso di vincolo sulle aperture, ma, se necessario, deve essere a inata a operazioni sulle vetrature attraverso la loro sostituzione, l applicazione di un controvetro o di pellicole trasparenti. applicazione al etro di pellicole speciali iso lanti o captanti: la misura prevede l inserimento di pellicole asso-emissive per migliorare la resistenza termica del vetro e diminuire le dispersioni per trasmissione attraverso l involucro trasparente. un tipo di operazione c e consente di mantenere invariate le caratteristic e estetic e originarie del serramento, poic la pellicola trasparente. idonea per un restauro conservativo di edifici storici di valore storico-artistico, ma, se necessario, deve essere a inata a operazioni di tenuta all aria del telaio.
uso di sc ermature interne o esterne come isolanti e per la tenuta all aria: in casi limite, in cui gli infissi sono elemento di pregio e uindi vincolati, e non sia possi ile alcun intervento c e ne modific i l aspetto e la consistenza, sar auspica ile il recupero o l integrazione di persiane esterne e o interne per minimizzare la perdita di calore durante la notte e nelle ore in cui le camere sono inutilizzate, oltre a ridurre il guadagno solare indesiderato. mezzi tradizionali per ridurre al minimo la perdita di calore, come ad esempio tende pesanti, sono ancora efficaci alternative moderne includono tende isolanti e persiane interne ri ettenti e o isolanti.
Le linee guida, uindi, c iariscono in maniera puntuale come gli interventi sui serramenti possano contri uire all efficientamento energetico degli edifici di pregio e o vincolati e, al contempo, non presentano discriminazioni in termini di materiali, poic attualmente ualsiasi scelta sotto uel profilo pu portare a risultati esteticamente non distingui ili.
i svolta il maggio presso le antine antieri de aratico di apriolo l ssemblea nnuale di IT ssocia ione per la tutela della inestra ade in Italy appuntamento che ogni anno riunisce a iende associate professionisti e partner della filiera per fare il punto sulle attivit dell associa ione e sulle prospettive del comparto serramenti. ggi IT rappresenta oltre a iende tra produttori rivenditori installatori e sostenitori realt accomunate dall obiettivo di valori are il made in Italy e promuovere ualit competen e e cultura del serramento. Tra i temi centrali affrontati nel corso dell assemblea grande atten ione stata dedicata al confronto con le istitu ioni sui principali dossier che coinvolgono il settore. IT attualmente impegnata in interlocu ioni con e I IT sui temi legati al recepimento della irettiva ase reen e della irettiva con l obiettivo di portare all atten ione delle istituioni le specificit del sistema produttivo italiano e del contesto climatico mediterraneo.
el corso dell incontro sono stati approfonditi sia gli aspetti operativi del nuovo meccanismo incentivante del onto Termico . sia le attivit sviluppate da IT a supporto delle a iende associate tra cui la piattaforma xThermo per la gestione delle pratiche.
assemblea annuale ha confermato ancora una volta il ruolo di IT come punto di riferimento per la filiera del serramento impegnata nel rappresentare le esigen e del comparto sia sul piano istitu ionale sia attraverso progetti e strumenti concreti a supporto delle a iende associate come il progetto IT in movimento ini iativa nata per raffor are il dialogo con progettisti e clienti finali sui temi dell efficien a energetica e della ualit del serramento ma anche i progetti avviati riguardo l interna ionali a ione in particolare in ord frica con particolare atten ione al rogetto asablanca e al rogetto enegal e infine due temi sempre pi rilevanti per il futuro delle I: il passaggio genera ionale e l importan a della comunica ione in un mercato sempre pi competitivo.
n momento dell ssemblea nnuale di tenutasi lo scorso maggio presso le Cantine antieri de aratico di Capriolo .
VENDERE INFISSI NELL’ERA DELL’IA
Il Content-Led Marketing per i produttori di serramenti: autorità e sostenibilità nell’Era dell’IA. L’obiettivo è di trasformare la tua autorità artigiana e tecnica nel canale di vendita più efficiente nell’era dell’IA.
Per decenni, la gestione commerciale di una piccola impresa di serramenti o di uno showroom si è basata sul concetto di “campagna”: investimenti periodici in cartellonistica locale, catalog i cartacei, fiere o sponsorizzazioni. el , l avvento dell ntelligenza rtificiale generativa ha scardinato questo modello. Oggi, i costi per acquisire un cliente tramite canali pubblicitari tradizionali (CAC) sono raddoppiati, mentre l efficacia degli annunci standard è in costante declino. Soprattutto per un piccolo imprenditore, ottimizzare i margini e difendere il valore del proprio lavoro significa evolvere verso il Content-Led Marketing, trasformando la propria competenza tecnica nel principale asset di acquisizione aziendale.
LA NUOVA REALTÀ DEL COMMITTENTE: RICERCA AUTONOMA E IA
I dati empirici indicano che il comportamento d ac uisto dei progettisti e dei clienti finali strutturalmente mutato, anche a livello locale:
• Ricerca autonoma via IA: il 45% dei buyer e dei progettisti utilizza sistemi di IA per condurre lo screening iniziale di soluzioni, materiali e fornitori.
• Ricerca autonoma e senza venditori: il 67% dei clienti preferisce raccogliere informazioni, scaricare schede tecniche e confrontare i prodotti in totale autonomia online, rimandando il più possibile il contatto diretto con il commerciale o il venditore.
In un mercato saturato da testi standardizzati
generati in serie dall’IA, l’unico modo per una piccola azienda di emergere e farsi selezionare dai motori di risposta (come ChatGPT o Perplexity) è produrre contenuti di alto valore specifico. on asta pi dic iarare genericamente la ualit del proprio infisso serve documentarla attraverso analisi tecniche, casi studio e nodi costruttivi dettagliati che risolvano i problemi reali che i progettisti affrontano in cantiere.
I SEGNALI DEI GRANDI BRAND COME LEZIONE STRATEGICA
Anche se operano su scala globale, le mosse dei giganti tecnologici nel 2026 tracciano una rotta chiara e applicabile alla PMI. Le recenti acquisizioni editoriali di HubSpot e OpenAI dimostrano che affittare l attenzione del pubbli co tramite la pubblicità non basta più, bisogna possederla. Per il piccolo imprenditore, questo non significa spendere capitali inaccessi ili, ma comprendere che il proprio sito web e i canali digitali non devono essere semplici vetrine commerciali statiche, bensì una fondamentale risorsa informativa e di consulenza per i progettisti e i clienti del proprio territorio.
GUIDA P ATICA ALL IMPLEMENTAZIONE PER LA PICCOLA IMPRESA
Per applicare con rigore il Content-Led Marketing con risorse ottimizzate, un imprenditore deve ristrutturare i processi di comunicazione attraverso quattro interventi strategici e pratici: 1. Evoluzione del brief aziendale: sostituite la
CONTENT-LED MARKETING IN THE WINDOW AND DOOR INDUSTRY
In the age of AI, traditional advertising is losing its effectiveness and customer acquisition costs have doubled. Today, 45% of buyers search for solutions using AI and 67% research online entirely on their own, avoiding initial contact with salespeople. To stand out, small window and door manufacturers must focus on Content-Led Marketing, transforming technical expertise into their greatest commercial asset.
The 4 pillars for your business:
1. Solve real problems: Create guides and analyses on the technical or regulatory issues that architects and clients face on site.
2. Delegate responsibility: Entrust the management of the editorial calendar to an in-house team member or a partner.
3. Targeted distribution: Share content where your audience seeks information (e.g. LinkedIn or local newsletters).
4. Measure impact: Evaluate results based on the trust generated and how negotiation times are shortened, not on individual clicks.
Source: Content Marketing Institute / Robert Rose
domanda “Quale pubblicità facciamo questo mese?” con “Quali problemi tecnici o normativi stanno affrontando gli architetti della nostra zona, e come possiamo risolverli con un contenuto di valore?”.
2. Individuazione del Responsabile editoriale: la produzione di contenuti non può essere un compito saltuario o nei ritagli di tempo. È necessario delegare a una risorsa interna come un tecnico d ufficio particolarmente preparato) o a un partner esterno la gestione del calendario, garantendo rigore e continuità.
3. Distribuzione mirata: ogni guida tecnica o video di posa deve nascere con un piano di diffusione integrato. dentificate in anticipo i canali specifici es. una ne sletter dedicata ai professionisti iscritti agli ordini locali o il proprio profilo Lin ed n in cui il messaggio genererà reale utilità.
4. Misurazione basata sull in uenza: superate la metrica sterile del singolo “clic” o del li e . alutate l efficacia del mar eting misurando come i contenuti tecnici condivisi accorciano i tempi di trattativa e aumentano la fiducia del cliente prima ancora del primo incontro di preventivazione.
La capacità di governare la propria narrativa tecnica definisce oggi la reale competitivit della piccola impresa, posizionandola come l’autorità indiscutibile del serramento sul proprio mercato di riferimento.
Fonte: Content Marketing Institute / Analisi sul Content-Led Marketing di Robert Rose (2026).
di Sonia Martian
LA VOCE FORTE DEL SETTORE
Il successo Internazionale per il duo fieristico Fensterbau Frontale e Holz-Handwerk sembra sempre scontato, i numeri però lo confermano anche per l’edizione 2026: i visitatori sono stati circa 75.000 provenienti da 117 Paesi; 1.022 aziende espositrici rappresentanti 47 nazioni. Dal 24 al 27 marzo 2026, Norimberga è tornata a essere il cuore pulsante del settore internazionale dei serramenti, delle porte, delle facciate e della lavorazione del legno.
L’edizione 2026 di FENSTERBAU FRONTALE e HOLZ-HANDWERK si è conclusa confermandosi come il punto di riferimento globale per i settori dei serramenti e della lavorazione del legno. Svoltosi dal 24 al 27 marzo 2026, l’evento ha registrato una crescita nel numero di espositori e una forte af uenza di pu lico, sottolineando l’importanza dell’interazione diretta in un’industria in piena trasformazione.
l duo fieristico a consolidato il proprio ruolo di piattaforma strategica internazionale attraverso una partecipazione significativa: i visitatori sono stati circa 75.000 provenienti da 117 Paesi; 1.022 aziende espositrici rappresentanti 47 nazioni.
Il programma di FENSTERBAU FRONTALE ha affrontato le sfide cruciali dell edilizia moderna, con particolare attenzione alla digitalizzazione e all’adattamento climatico. L’area dedicata alla lavorazione del legno – HOLZ-HANDWERK –ha posto l’accento sulla vitalità del settore artigiano e sulle nuove tecnologie.
Le due fiere anno colla orato per offrire contenuti trasversali volti a modernizzare l’approccio aziendale e progettuale, come “Future oom : uno spazio congiunto c e a presentato concetti di ufficio digitale, pianificazione supportata dall intelligenza artificiale e tecnolo-
gie per lo smart building; “Focus Interior Doors”, un programma specifico dedicato all estetica e alla funzionalità delle moderne soluzioni per porte interne e Networking, evento arricchito dal ‘Metallbautreff’, un hub per lo scambio di conoscenze nel settore delle costruzioni metalliche, e da numerosi tour guidati specialistici. Stefan Dittrich, direttore della fiera L -WERK, trae una conclusione decisamente positiva: «Questi quattro giorni hanno dimostrato in modo impressionante quanta energia e spirito innovativo ci siano nel settore artigianale. atmosfera in fiera era fantastica -WERK 2026 ha dimostrato ancora una volta che l’interazione personale e la scoperta di tecnologie innovative sono indispensabili per falegnami e carpentieri. Ciò sottolinea l’importanza di uesta fiera come punto d incontro centrale per la comunità».
Elke Harreiß, direttrice esecutiva di FENSTERBAU FRONTALE, sottolinea il valore aggiunto del dialogo congiunto tra gli operatori del settore: «L’atmosfera è permeata dalla passione che anima uesto settore F F il luogo in cui la comunità si ritrova, trae ispirazione e si sviluppa ulteriormente. La crescita di uesta com inazione fieristica dimostra l elevato livello di sinergia e l’importanza di questo
scam io, soprattutto in uesto momento n ringraziamento speciale va a tutti gli espositori, il cui impegno e la cui presenza hanno contribuito in modo significativo a uesto ottimo risultato collettivo».
Chiara Sträßner, direttrice della mostra FENSTERL , riassume cos : «I nostri nuovi format dal alco al remio nnovazione fino alla “Future Room” – hanno dimostrato il valore condiviso che possiamo creare: condividere conoscenze, connettere prospettive e promuovere una vera ispirazione. Le numerose discussioni positive e la forte risposta confermano che orim erga il luogo ideale per il settore per progredire insieme e plasmare il futuro».
UN PROGRAMMA DI SUPPORTO
CHE HA STABILITO NUOVI STANDARD
FENSTERBAU FRONTALE, con il supporto dell’associazione di categoria “Vetro, Finestre e Facciate del Baden-Württemberg” e dell’associazione regionale dei vetrai bavaresi, ha riscosso successo grazie a un programma completo e di respiro internazionale che ha messo in luce le principali problematiche del settore edile. Il nuovo palco di FENSTERBAU FRONTALE si è concentrato su ri ualificazione energetica, produzione di massa, adattamento climatico, economia
n ueste pagine alcune immagini del duo fieristico ensterbau rontale e olz- and er che si svolto dal al marzo a orimberga.
circolare e processi di progettazione digitale. Il Forum di FENSTERBAU FRONTALE ha inoltre offerto una piattaforma dedicata e approfondita per la condivisione di conoscenze specialistiche e spunti pratici. n momento particolarmente significativo stata la prima presentazione in assoluto sul palco del FENSTERBAU FRONTALE Innovation Award, che premia gli sviluppi di prodotto più innovativi. Il vincitore di quest’anno, Remmers GmbH, è stato selezionato tra 39 candidati e premiato per la sua innovazione, l’Induline I-130. Al FENSTERBAU FRONTALE Forum, MB Fensterbau Beelitz GmbH ha ricevuto il titolo di “Produttore di finestre dell anno , mentre Hendryk Urban e Lisa-Marie Schmiedle hanno ricevuto il “MeisterAward”.
Al forum internazionale “Architettura-Finestra-Facciata” di AIT-Dialog, il tema di quest’anno, “Equilibrio - Costruire in equilibrio”, si è concentrato sui re uisiti di pianificazione in continua evoluzione e sui metodi di costruzione sostenibili. A seguito dell’evento, le visite guidate
hanno offerto l’opportunità di approfondire gli argomenti attraverso discussioni dirette con gli espositori del settore.
Il programma si è concluso con la mostra speciale “klima.sicher.bauen” (edilizia sicura per il clima), realizzata in collaborazione con l’ift Rosenheim, che ha offerto spunti pratici su metodi di costruzione sostenibili e soluzioni resilienti ai cambiamenti climatici, e con il “Metallbautreff” (incontro sulla costruzione metallica), organizzato da metall-markt.net, che ha rappresentato un punto di riferimento centrale per lo scambio di conoscenze e il networking.
HOLZ-HANDWERK, organizzato in collaborazione con l’associazione VDMA per le macchine per la lavorazione del legno e con il supporto dell’Associazione bavarese degli ebanisti (FSH), ha offerto per la prima volta nel 2026 ai visitatori un programma particolarmente vivace e orientato al dialogo. Nella nuova HOLZ-HANDWERK Arena, con il supporto della rivista di settore dds, talenti emergenti, aziende artigianali consolidate ed esperti del settore anno discusso delle sfide attuali in materia di formazione, digitalizzazione e utilizzo dei materiali. L’Arena non solo ha fornito una sintesi dello stato attuale, ma ha anche guardato al futuro: a dimostrato in modo efficace come funzioneranno le moderne imprese arti-
gianali in futuro e uali temi avranno un in uenza decisiva sul settore nei prossimi anni.
Un altro momento clou è stato il Material Show curato da FSH, che ha presentato materiali innovativi per il settore della falegnameria e ha offerto nuove ispirazioni per il design.
Il campus HOLZ-HANDWERK ha inoltre offerto una preziosa panoramica dei percorsi di formazione tecnica e delle opportunità di ulteriore istruzione. Università, istituti professionali e altre istituzioni hanno presentato contenuti didattici moderni e dimostrato uanto siano diversificate e promettenti le carriere nel settore della lavorazione del legno.
FORTE SINERGIA TRA I DUE ORGANIZZATORI DELLA FIERA
La nuova “Future Room”, realizzata congiuntamente da FENSTERBAU FRONTALE, HOLZ-HANDWERK e 100 PROZENT DIGITAL, ha presentato concetti pratici di ufficio digitale, pianificazione supportata dall intelligenza artificiale, tecnologie per edifici intelligenti e temi orientati al futuro relativi alla leadership, alla prossima generazione di talenti e allo sviluppo organizzativo.
Il programma “Focus Interior Doors”, curato congiuntamente e organizzato in collaborazione con la rivista specializzata BM, ha offerto una dimo-
R C R
nternational success or the trade air duo ensterbau rontale and olz- and er al ays seems a given, but the numbers confirm this or the edition as ell approximately , visitors rom countries , exhibiting companies representing nations. rom arch to , , uremberg returned to being the beating heart o the international indo s, doors, acades, and ood or ing industry.
The 2026 edition of FENSTERBAU FRONTALE and HOLZ-HANDWERK concluded confirming its position as the global reference point for the windows and doors and woodworking sectors. eld from arch to the event saw a growth in the number of exhibitors and a strong attendance underscoring the importance of direct interaction in a rapidly transforming industry.
The trade fair duo consolidated its role as a strategic international platform through significant participation: approximately visitors from countries exhibiting companies representing nations.
The T T program addressed the crucial challenges of modern construction with a particular focus on digitali ation and climate adaptation. The woodworking areaemphasi ed the vitality of the crafts sector and new technologies. The two trade fairs collaborated to offer cross-cutting content aimed at moderni ing business and design approaches such as uture oom: a oint space showcasing digital office concepts I-supported plan-
strazione convincente di come estetica, funzionalità e innovazione possano essere combinate nelle moderne soluzioni per porte. Il programma è stato arricchito da visite guidate speciali.
UNA CONCLUSIONE CON SLANCIO
La coppia di fiere del ,TALE e HOLZ-HANDWERK, ha dimostrato in
ning and smart building technologies ocus Interior oors a specific program dedicated to the aesthetics and functionality of modern interior door solutions and etworking an event enriched by the etallbautreff a hub for knowledge exchange in the metal construction sector and numerous speciali ed guided tours.
T T launched a support program that sets new standards in the construction industry addressing topics such as energy efficiency upgrades mass production and the circular economy. The orum facilitated knowledge sharing and recogni ed innovations such as the Induline I- from emmers mb . uring the event ensterbau eelit mb was awarded the title indow anufacturer of the ear . The rchitecture- indow- acade forum explored sustainable construction methods while the klima. sicher.bauen exhibition offered climate-resilient solutions. urthermore - presented a lively program to discuss training and digitali ation in the wood industry with a focus on innovative materials and career opportunities.
modo convincente che il settore ha una voce forte. Rimangono il punto d’incontro centrale dove vengono presentate le innovazioni, si sviluppano le reti di contatti e si definiscono le tendenze. La comunità guarda al futuro, unita, connessa e piena di slancio creativo. La prossima edizione è programmata dal 28 al 31 marzo 2028.
di Pietro Ferrari e Constanze Mölter
DALLA FINITURA AL MONTAGGIO ALLA LOGISTICA
L’EUROBOIS IN FRANCIA
di Pietro Ferrari
Finiture, come di consueto è stata presente a Eurobois di Lione, dove abbiamo avuto l’occasione di intervistare il titolare Giovanni Sedino. Anche l’edizione 2026 con oltre 30.500 visitatori si è identificata come piattaforma di convergenza, al servizio dei professionisti, dell’innovazione e del futuro del settore capace di rispecchiare la diversità e il dinamismo dell’industria del legno.
ra attivit , dimostrazioni, conferenze e, naturalmente, opportunit di usiness c e anno animato la fiera riconosciuta come luogo di scam io, dimostrazioni e condivisione di conoscenze a iamo raccolto l entusiasmo di espositori come initure.
l titolare di initure iovanni edino fa il punto della situazione sulla presenza dell azienda sul mercato francese.
Siete presenti con la consueta capacità di proposta a Eurobois per presidiare il mercato francese dove trovate sempre una risposta importante…
«Siamo presenti – esordisce Giovanni Sedino –con i sistemi di verniciatura e i sistemi di assemblaggio più aggiornati. Per quanto riguarda la verniciatura l’accento è sui robot e su tutto quello che è l’automazione con linee di supervisione Con l intelligenza artificiale stiamo realizzando delle linee destinate sia all’utilizzatore sia a livello di raccolta dati per poter disporre di
una panoramica della produzione, dei consumi e di tutti i parametri significativi .
Il visitatore trova anche una panoramica dei sistemi di impre nazione sia dei profili sia de gli elementi montati, in prevalenza nel settore della finestra
«Consideriamo c e per il settore della finestra in legno la Francia è uno dei Paesi in Europa che ha le migliori performance, grazie a una normativa particolarmente favorevole nei centri storici ma anche nelle grandi città. In Francia, nonostante un leggero calo registrato ultimamente, il settore delle finestre in legno resta vivace sia per le grandi aziende sia per le aziende piccole o, addirittura, familiari, con cinque o sei addetti, aziende che comunque vogliono investire, anche in assenza di sussidi particolarmente importanti».
Avete consegnato commesse di rilievo?
«Abbiamo consegnato una serie di impianti in
Francia sia in piccole realtà sia in grandi aziende dove cominciamo a fornire verniciatura e montaggio entrambi targati Finiture. Tra questi c’è l’impianto più grande in Europa per verniciare i profili smontati in verticale con delle caratteristiche di automazione estreme
C’è una tendenza verso la richiesta di assemlaggio meccanico della finestra sia post verniciatura con vetro a infilare sia ante verniciatura con l’inserimento successivo del vetro con il classico fermavetro».
Ci sono vantaggi particolari nell’assemblaggio meccanico?
«Ci sono vantaggi costruttivi ma anche vantaggi di tenuta nel tempo, perché la vite che chiaramente non aggrappa nel legno ma entra nella controvite ha una tenuta maggiore, perché non è soggetta a deformazioni o movimenti del supporto legnoso.
Questa soluzione ci permette di fornire in Francia delle macchine automatiche per l’avvitatura in grado di velocizzare l’operazione.
Anche in questo campo è essenziale l’automa-
EUROBOIS IN FRANCE
Finiture S.r.l. once again took part in Eurobois 2026, where we had the opportunity to interview the company owner, Giovanni Sedino. The 2026 edition, with more than 30,500 visitors, once again confirmed itsel as a ey plat orm dedicated to pro essionals, innovation and the uture o the sector, re ecting the diversity and dynamism o the oodworking industry.
Finiture strengthening its presence on the French market with advanced coating and assembly systems for the window and door industry. The exhibition, attended by more than 30,500 visitors, confirmed its role as one of the leading international events for the woodworking sector.
During the fair, Giovanni Sedino highlighted the company’s strong focus on automation, robotics and intelligent production supervision systems. pecial attention was given to automated finishing technologies and AI-integrated solutions capable of monitoring production data, material consumption and operating parameters in real time
Visitors also discovered Finiture’s impregnation and mechanical assembly systems for wooden windows, a sector that remains particularly dynamic in France. The company has recently completed several important projects in the country, including highly automated coating systems for loose profiles and solutions designed to improve efficiency reliability and production speed.
Finiture continues to invest in innovation and automation to support manufacturers with increasingly efficient exible and high-performance production systems.
Sotto e nella pagina seguente, due immagini dello stand di Finiture all’Eurobois 2026 di Lione.
zione sia perché il personale costa sia perché è molto difficile reperirlo».
C’è qualche mercato nuovo su cui vi state muovendo?
«Più che mercati nuovi, c’è una leggera ripresa del mercato cinese dove stiamo lavorando su progetti un po particolari un mercato difficile ma non può essere tralasciato.
In realtà più che mercati nuovi dobbiamo registrare ormai da anni la perdita di mercati importanti come la Russia, l’Ucraina, la Bielorussia e l’Est Europa che, per una ragione o per l’altra, sono fermi o rallentati e finisse uesto disastro, l’Ucraina potrebbe dimostrarsi un mercato molto interessante».
Il pro ramma fieristico resta confermato « aremo a fine marzo a orim erga a olz andwerk-Fensterbau».
L’HOLZ-HANDWERK IN GERMANIA
di Constanze Mölter
Gli impianti di verniciatura customizzati dalla produzione, all’installazione e l’assistenza, insieme all’integrazione di sistemi per la fase di post verniciatura con soluzioni per il montaggio di vetri, ferramenta e guarnizioni, nonché per la movimentazione e la logistica dei prodotti finiti crea un servizio completo che Finiture ha saputo costruire e che ha presentato all’Holz-Handwerk 2026 di Norimberga.
Finiture S r l di illatora di aonara, in provincia di adova, da oltre anni produttore di impianti di verniciatura per finestre, porte, mo ili e L , a presentato alla olz- and er , tenutasi il mese di marzo, due prodotti della propria andling ssem ling ivision: il banco di montaggio BM30 e il banco di vetratura e collaudo BVC30. l inclina ile e regola ile in altezza e larg ezza, mentre il adatto per l accoppiamento, la vetratura e il collaudo di finestre in legno, , alluminio e acciaio. dotato di un sistema di loccaggio e attuatori pneumatici per garantire la massima sicurezza operativa.
noltre, initure a presentato il proprio prodotto di punta, il robot antropomorfo RAS, e il suo o coatin orizzontale Pro Flo . l ro ot , gestito dal soft are WinPaint , consente una verniciatura precisa con risparmio di vernice e tempo. l o coating ro lo particolarmente indicato per l impregnazione di singoli componenti. initure sviluppa soluzioni su misura, dalle caine singole fino a impianti complessi per aziende di piccole, medie e grandi dimensioni. ondata negli nni e oggi guidata da Giovanni Sedino, l azienda integra competenze specialistic e nella progettazione, nel-
Nelle immagini il banco di montaggio BM30 (sopra) e il banco di vetratura e collaudo anta-telaio BVC30 (a destra), e, a destra, il robot antropomor o R allo stand di Finiture all’Holz-Handwerk 2026 di Norimberga.
la tecnica e nella produzione artigianale. li impianti ottimizzano il consumo energetico e di materiali e soddisfano i pi elevati standard ualitativi. lienti in tutto il mondo, tra cui uropa, sia, ord merica e ustralia, si affidano a initure. L integrazione di sistemi per la fase di post verniciatura a permesso inoltre di offrire soluzioni per il montaggio di vetri, ferramenta e guarnizioni, nonc per la movimentazione e la logistica dei prodotti finiti.
FROM FINISHING TO ASSEMBLY AND LOGISTICS
Customised finishing systems rom manu acturing to installation and a ter-sales service combined ith the integration o systems or the post-finishing stage, including solutions or the assembly o glass, hard are and gas ets, as ell as or the handling and logistics o finished products, orm the comprehensive service that initure has developed and has presented at Holz-Handwerk 2026 in Nuremberg.
Finiture S.r.l., based in Villatora di Saonara in the province of Padua has been manufacturing finishing systems for windows doors furniture and CLT panels for more than 20 years. At Holz-Handwerk 2026, held in march, the company has presented two products from its Handling & Assembling Division: the BM30 assembly bench and the BVC30 glazing and testing bench. The BM30 is tilting and adjustable in height and width, while the BVC30 is designed for coupling, glazing and testing windows made of wood, PVC, aluminium and steel. It features a locking system and pneumatic actuators to ensure maximum operational safety. initure has showcased its agship products: the RAS anthropomorphic robot and the ro lo horizontal o -coating system. The RAS robot, controlled by the “WinPaint” software, enables precise coating while reducing paint consumption and processing time. The ro low ow-coating system is particularly suitable for the impregnation of individual components.
Finiture develops tailor-made solutions ranging from single spray booths to complex systems for small, medium and large companies. Founded in the 1950s and now led by Giovanni Sedino, the company combines specialised expertise in design, engineering and artisanal manufacturing. Its systems optimise energy and material consumption while meeting the highest quality standards. Customers around the world – including Europe, Asia, North America and Australia – rely on Finiture. The integration of systems for the post-painting phase has also enabled the company to offer solutions for the assembly of glass, hardware and gaskets, as well as for the handling and logistics of finished products.
di Sonia Maritan
150 ANNI… PER DARE FORMA AL FUTURO
Per Leitz, il doppio appuntamento fieristico HOLZ-HANDWERK e FENSTERBAU FRONTALE 2026 a Norimberga è stato interamente dedicato al 150° anniversario dell’azienda. La presenza espositiva del leader mondiale del mercato ha rispecchiato innovazione, tradizione e stretta collaborazione con i clienti, dall’artigianato alla produzione industriale. All’insegna del motto “Diamo forma al futuro”, Leitz ha dimostrato in modo impressionante come decenni di esperienza si combinino con la tecnologia all’avanguardia per creare soluzioni orientate al cliente.
L’anniversario era percepibile in tutto lo stand espositivo, non come una retrospettiva, ma come una promessa di prestazioni a tutti i clienti. Le conversazioni allo stand hanno chiaramente mostrato come Leitz abbia sviluppato i propri valori in modo coerente attraverso le generazioni, continuando a pianificare il futuro. er i clienti, uesto significa soprattutto una cosa: ualit affida ile, c e si ri ette in processi affida ili, utensili durevoli e prestazioni prevedibili.
I visitatori hanno potuto sperimentare non solo soluzioni innovative per gli utensili, ma anche la storia di un azienda a conduzione familiare di quinta generazione che valorizza le sue solide radici in Germania, pur pensando e agendo costantemente su scala globale. Un momento particolarmente significativo stato la prima mondiale del “prodotto wow” per il 150° anniversario: la lama per sega circolare FineCut. È diventata rapidamente un polo di attrazione per i visitatori del settore e il punto focale di in-
tense discussioni professionali. l forte interesse facilmente spiega ile, poic uesta innovazione offre c iari vantaggi pratici: garantisce la massima qualità di taglio senza la necessit di lame di incisione, con enefici diretti in termini di qualità, tempo e costi. È proprio qui c e emerge l am izione di Leitz: trasformare costantemente la precisione tecnologica in vantaggi misurabili per il cliente.
ltre a uesto punto forte, Leitz a presentato un ampio portafoglio sia per l artigianato sia per l’industria, che spazia dalle soluzioni per la costruzione di sistemi in legno e la produzione di finestre alle applicazioni nella produzione di mobili e nella lavorazione CNC. Anche le soluzioni digitali come l’app LeitzXPert e l’ETML – un linguaggio standardizzato e indipendente dal produttore per la comunicazione tra utensili e macchine – sottolineano l’impegno dell’azienda a supportare i clienti in modo olistico nell’ottimizzazione dei loro processi. L atmosfera stessa di L - merita una menzione speciale. Con 75.000 visitatori professionali provenienti da paesi, la fiera a offerto ancora una volta la piattaforma ide-
IDENTIKIT LEITZ
Fondato nel 1876 a Oberkochen, nel sud della Germania, il Gruppo Leitz festeggia quest’anno il suo 150° anniversario. Oggi, come azienda a conduzione familiare giunta alla quinta generazione, Leitz è specializzato a livello mondiale nella produzione di utensili per il taglio e la lavorazione professionale di legno massiccio, materiali a base di legno, plastica, materiali compositi e metalli non ferrosi. La gamma di prodotti copre l’intera gamma di utensili di precisione azionati da macchine e sistemi di utensili. In qualità di fornitore di servizi di produzione, Leitz supporta i propri clienti globali con una gamma completa di servizi e consulenza, garantendo l’applicazione ottimale degli utensili da taglio. I prodotti eit sono regolarmente utili ati in oltre aesi. Insieme alle due societ affiliate giuridicamente indipendenti Boehlerit e Bilz, Leitz costituisce il Gruppo Brucklacher, attivo a livello mondiale. Con un totale di 17 siti produttivi, società di vendita e assistenza proprie in 38 Paesi e 137 sedi, nonché una rete di partner esclusivi, il Gruppo Brucklacher è un attore globale presente in tutti i continenti. Il Gruppo Brucklacher impiega oltre 4.000 persone in tutto il mondo e genera un fatturato annuo di circa 450 milioni di euro.
Founded in 1876 in Oberkochen, southern Germany, the Leitz Group celebrates its 150th anniversary this year. Today, as a family-owned company in its fifth generation eit is the worlds leading manufacturer of tools for the professional cutting and machining of solid wood wood-based materials, plastics, composite materials, and non-ferrous metals. The product spectrum covers the full range of machine-driven precision tools and tooling systems. As a manufacturing service provider, Leitz supports its global customers with a comprehensive range of services and consulting, ensuring the optimal application of cutting tools. Leitz products are regularly used in more than 150 countries. Together with its two legally independent sister companies Boehlerit and Bilz, Leitz forms the globally active Brucklacher Group. With a total of 17 production sites, its own sales and service companies in 38 countries across 137 locations and an exclusive partner network, the Brucklacher Group is a global player represented on all continents. The Brucklacher Group employs over 4,000 people worldwide and generates an annual turnover of around 450 million euros.
150 YEARS …SHAPING THE FUTURE
For Leitz, the strong trade fair duo HOLZ-HANDWERK and FENSTERBAU FRONTALE 2026 in Nuremberg was entirely dedicated to the company s th anniversary. he orld mar et leader s exhibition presence re ected innovation, tradition, and close customer partnership—from craftsmanship to industrial production. Under the motto “We shape the future,” Leitz impressively demonstrated how decades of experience combine with cutting-edge technology to create customer-oriented solutions.
The anniversary could be felt throughout the entire exhibition stand – not as a retrospective, but as a promise of performance to all customers. Conversations at the stand clearly showed how consistently Leitz has developed its values across generations while continuing to plan for the future. For customers, this means one thing above all: reliable uality re ected in dependable processes durable tools and predictable performance
Visitors experienced not only innovative tooling solutions, but also the story of a fifth-generation family-owned company that values its strong roots in Germany while consistently thinking and acting on a global scale. A particular highlight was the world premiere of the “wow product” for the 150th anniversary: the FineCut circular sawblade. It quickly became a magnet for trade visitors and the focal point of intensive professional discussions. The strong interest is easy to explain as this innovation offers clear practical benefits: it enables the highest cutting quality without the need for scoring blades, creating direct advantages in quality, time, and cost. This is precisely where Leitz’s ambition becomes evident – consistently transforming technological precision into measurable customer benefits.
Beyond this highlight, Leitz presented a broad portfolio for both trades and industry, ranging from solutions for timber system construction and window manufacturing to applications in furniture production and CNC machining. Digital solutions such as the LeitzXPert
app and ETML – a manufacturer-independent, standardized language for communication between tools and machines – also underline the company’s commitment to supporting customers holistically in optimizing their processes.
The atmosphere of HOLZ-HANDWERK itself deserves special mention. With 75,000 trade visitors from 117 countries, the fair once again provided the ideal platform for personal exchange with customers. For Leitz, this direct dialogue is of central importance in maintaining existing contacts, building new relationships, and jointly developing solutions. Customer proximity was once again lived intensively this year – visible and on equal footing. This was also re ected in the open design of the exhibition stand. visual and craftsmanship highlight were the display tables and the anniversary sculpture, both designed by Leitz and manufactured in-house using Leitz tools.
Leitz draws an entirely positive conclusion from the trade fair. The high visitor frequency, strong level of interest, and consistently positive feedback confirm the chosen path. ith an exhibition presence that combined emotion, innovation, and tradition, Leitz made a strong statement in its anniversary year and once again demonstrated how Leitz shapes the future. Accordingly, the company is already looking forward with anticipation to the next HOLZ-HANDWERK in 2028.
ale per lo scambio personale con i clienti. Per Leitz, uesto dialogo diretto di fondamentale importanza per mantenere i contatti esistenti, costruire nuove relazioni e sviluppare soluzioni congiuntamente.
nc e uest anno la vicinanza al cliente stata vissuta intensamente, in modo visibile e su un piano di parit . i si ri esso anc e nel design aperto dello stand espositivo. Un vero e proprio fiore all occ iello dal punto di vista visivo e artigianale sono stati i tavoli espositivi e la scultura commemorativa, entrambi progettati da Leitz e realizzati internamente utilizzando gli strumenti Leitz.
Leitz trae un bilancio del tutto positivo dalla fiera. L elevata af uenza di visitatori, il forte interesse e il feed ac costantemente positivo confermano la strada intrapresa. on una presenza espositiva che ha unito emozione, innovazione e tradizione, Leitz ha lasciato un segno forte nell anno del suo anniversario e a dimostrato ancora una volta come Leitz plasmi il futuro. i conseguenza, l azienda guarda già con anticipazione alla prossima edizione di L - nel .
FOCUS
HH+FF
di Jacopo Lena
NUOVE FRONTIERE DEL SERRAMENTO
Tante novità tra comfort e sicurezza al centro della presenza di SIEGENIA al Fensterbau 2026. Soluzioni riconducibili a un’unica direzione: semplificare la produzione, aumentare il comfort d’uso e rafforzare l’integrazione tra ferramenta, automazione e sicurezza.
SIEGENIA si è presentata al Fensterbau 2026 con un messaggio chiaro: rafforzare il proprio posizionamento in un mercato complesso, puntando su soluzioni capaci di generare valore aggiunto ai propri clienti. Il gruppo, che porta con sé oltre un secolo di esperienza nello sviluppo di sistemi per finestre, porte, scorrevoli, aerazione e smart home, ha utilizzato l’appuntamento di Norimberga per ribadire una direzione precisa, riassunta nel motto “Next Level”.
La partecipazione alla fiera – c e a ric iamato circa . visitatori da aesi – stata letta dall’azienda come un momento strategico non solo per presentare novità di prodotto, ma anche per riaffermare la propria visione in una fase che si preannuncia impegnativa per il settore. In questo senso si inseriscono le parole di Guy Muller, responsabile del settore mercato-clienti, che ha indicato proprio nella capacità di focalizzarsi sulle esigenze reali del mercato uno degli elementi centrali della presenza di SIEGENIA a Fensterbau: «Il 2026 non sarà un anno facile per il settore» ha osservato Muller «questo ci spinge ancora di più a concentrarci su noi stessi e sulle esigenze del mercato. Con la nostra presenza al FENSTERBAU abbiamo lanciato un chiaro segnale in questo senso».
UNO SGUARDO ALLE INNOVAZIONI
Sul piano delle novità, SIEGENIA ha portato in fiera un insieme di soluzioni riconduci ili a un u-
nica direzione: semplificare la produzione au mentare il comfort d’uso e rafforzare l’integrazione tra ferramenta, automazione e sicurezza. Tra i temi più evidenti c’è quello della rapidità di montaggio, rappresentato dalla nuova ferramenta ALU XT, pensata per ridurre tempi e costi in fase produttiva grazie a un’impostazione più intuitiva delle operazioni. Accanto a questo, l’azienda ha spinto anche sul fronte della casa connessa, con un comando centralizzato capace di dialogare con prodotti di marchi diversi e con la versione smart del motore per alzanti scorrevoli DRIVE axxent LS, orientata a un’idea di comfort sempre più integrata.
A completare il quadro sono arrivate soluzioni c e la orano sull e uilibrio tra funzionalit design e protezione. Rientrano in questa logica la soglia in vetroresina nella finitura nera, scelta che aggiunge anche un elemento di impatto visivo e attenzione al design contemporaneo, e i prodotti KFV dedicati alla sicurezza, come la nuova chiusura multipunto automatica BS 3704 e la maniglia con sensore per le porte d’ingresso. Altra novità assoluta sono stati il gruppo cerniera axxent 180°, che insieme al sistema per il legno e il limitatore di apertura a 90° hanno rappresentato una straordinaria innovazione per la ferramenta TITAN, confermando una strategia che non punta su una singola novità, ma su un insieme di soluzioni coordinate per accompagnare il cambiamento del settore.
NEW FRONTIERS IN WINDOW AND DOOR SYSTEMS
Many new developments in comfort and security at the heart of SIEGENIA’s presence at Fensterbau 2026. Solutions that can all be traced back to one common direction: simplifying production, increasing ease of use, and strengthening the integration between hardware, automation and security.
SIEGENIA appeared at Fensterbau 2026 with a clear message: to strengthen its position in a complex market by focusing on solutions capable of generating added value for its customers. The group, which brings with it more than a century of experience in the development of systems for windows, doors, sliding elements, ventilation and smart home applications used the uremberg event to reaffirm a precise direction, summed up in the motto “Next Level.” The company viewed its participation in the trade fair — which attracted around 75,000 visitors from 117 countries — as a strategic moment not only to present product innovations but also to reaffirm its vision at a time that appears set to be challenging for the sector. In this context came the words of uy uller ead of arket and ustomer egment who identified the ability to focus on the real needs of the market as one of the central elements of SIEGENIA’s presence at Fensterbau: «2026 will not be an easy year for the sector,” Muller observed. “This pushes us even more to focus on ourselves and on the needs of the market. With our presence at FENSTERBAU, we have sent a clear signal in this direction».
A LOOK AT THE INNOVATIONS
In terms of new developments, SIEGENIA brought to the fair a set of solutions that can all be traced back to one common direction:
simplifying production, increasing ease of use, and strengthening the integration between hardware, automation and security. One of the most evident themes was installation speed, represented by the new ALU XT hardware, designed to reduce production time and costs thanks to a more intuitive setup of operations. Alongside this, the company also pushed forward in the area of the connected home, with a centrali ed control system capable of interacting with products from different brands and with the smart version of the DRIVE axxent lift-and-slide motor geared toward an increasingly integrated idea of comfort.
Completing the picture were solutions working on the balance between functionality, design and protection. Included in this approach are the fiberglass threshold in a black finish a choice that also adds visual impact and attention to contemporary design and products dedicated to security, such as the new BS 3704 automatic multipoint locking system and the sensor handle for entrance doors. nother brand-new feature was the axxent 180° hinge assembly, which, together with the woodworking system and the 90° opening limiter, represented an extraordinary innovation for TIT hardware confirming a strategy that does not rely on a single innovation, but on a coordinated set of solutions designed to accompany the sector’s ongoing transformation.
di Sonia Maritan
DALLA MECCATRONICA AL DESIGN
Dalle Logos Life Evo, le Logos Life Evo Experience alle Heroes e Super Heroes, moltissime le novità che sono state presentate da Working Process in occasione dell’Holz-Handwerk di Norimberga dal 24 al 27 marzo, la fiera specializzata nelle macchine per la lavorazione del legno per carpentieri, falegnami e professionisti del design d’interni e del serramento, dove in un contesto internazionale sono state presentate le ultime innovazioni in termini di macchinari, utensili e materiali.
In Working Process, a Niviano di Rivergaro in provincia di Piacenza, la partecipazione all’Holz-Handwerk di Norimberga è sempre stata considerata imperdibile! Il mantra dell’azienda che fa meccatronica – elettronica applicata alla meccanica – “è nessun limite al design degli infissi in legno , garantendo infinite personalizzazioni su tutti i modelli WP attraverso processi completamente automatizzati. La tecnologia di centri di lavoro come Logos Life Evo, Logos Life Evo Experience, Heroes e Super Heroes che concentra in un’unica macchina la produzione industriale di finestre in legno e c e incessantemente continua ad aggiornarsi è stata protagonista allo stand di Working Process. Una tecnologia portentosa capace di superarsi sempre restituendo un’unica macchina per la produzione di finestre in le no. Lo ricordiamo. Tutto inizia con la software house che genera le commesse di lavoro che entrano poi in produzione. Una volta che sono generate, e cioè simulate in modo da evitare tutte le parti di eventuali collisioni che possono danneggiare l’impianto, vengono caricate in macchina e si procede con l’inserimento della distinta del supervisore caricando i pezzi nel magazzino automatico, quindi si procede a portare i pezzi all’interno della macchina per la produzione
del telaio e dell’anta e si crea la banca dati dei pezzi: ogni traverso e ogni montante di telaio e anta è numerato e tracciato. Il magazzino di carico multilevel è automatico e quindi automaticamente gestisce la disposizione dei pezzi nel magazzino che in base all’esigenza del cliente modifica ile per ottimizzare la sua produzione o la gestione dei suoi cantieri. na volta c e gli elementi vengono finiti con tutte le opzioni previste dalla commessa, compresa la ferramenta, vengono scaricati sui tappeti, automaticamente poi si può stabilire se scaricarli o lasciare che in autonomia il tappeto si crei le sue file di montanti e trasverse nello stesso ordine col quale sono usciti dalla macchina. Una volta uscito, il pezzo va nell’area stampa e del controllo ualit dove viene verificato e viene applicata l’etichetta con il codice QR Code per il riconoscimento e gli identificativi necessari e infine, spostato sui carrelli c e sono definiti dal supervisore.
Ci sono diverse lavorazioni che si possono integrare nella linea, come le scorniciatrici, le taglierine, le troncatrici e anche le levigatrici per ottenere una macchina completa che incorpora tutte le lavorazioni e con lo scarico automatico, un valore aggiunto notevole per far sì che la macchina lavori 24 ore su 24, e il cliente da re-
moto possa controllare lo stato di avanzamento dei lavori.
In pratica, l’operatore carica gli impianti la mattina o la sera, e poi lo lascia andare autonomamente e il magazzino di scarico UML dispone i pezzi sulle rastrelliere e ordina i pezzi in autonomia. Inoltre, con le videocamere se necessario subentra anche il sistema di messaggistica.
Lo sguardo dell’azienda punta decisamente a un’automatizzazione sempre più spinta!
Fra le novità che Working Process ha portato all’Holz-Handwerk «la nuova serie di macchine WP – ci ha raccontato con entusiasmo l’Executi e Board Member at Wor in Process S r l Filippo Sc e inetti – come la Logos Life Evo Expe-
rience che si colloca nel segmento entry level con una, due o tre teste operatrici asservita da diversi sistemi di automazione, dal magazzino intelligente MM fino ad arrivare al nuovissimo e anche sotto brevetto ILUM ars sia per i sistemi di carico sia di scarico, a riprova di come l’azienda stia ponendo l’accento su quella che è l’automazione di asservimento nelle fasi di carico e di scarico. Oltre a questo la nuova Release, quindi il nuovo “Antonio”, il sistema per il virtual training e il troubleshooting, vale a dire la risoluzione dei problemi che riguardano la manutenzione programmata ma anche, e non solo, il nuovo supervisore delle macchine WP e linee CML.
A Norimberga è stata illustrata anche la nuovis-
Nelle immagini i rendering dello stand di Working Process all’Holz-Handwerk di Norimberga dal 24 al 27 marzo 2026.
FROM MECHATRONICS TO DESIGN
From Logos Life Evo, the Logos Life Evo Experience, Heroes, and Super Heroes – Working Process were presented a wealth of new products at Holz-Handwerk in Nuremberg from March 24 to 27, the trade fair specializing in woodworking machinery for carpenters, joiners, and interior design and window/door professionals, where, in an the latest innovations in machinery, tools, and materials were showcased.
At Working Process, in Niviano di Rivergaro in the province of Piacenza, the company’s participation in Holz-Handwerk in Nuremberg is considered unmissable.
“No limits to the design of wooden windows and doors” is the mantra of the company that specializes in mechatronics – electronics applied to mechanics ensuring infinite customi ation options on all WP models through fully automated processes.
The technology of machining centers such as Logos Life Evo, Logos Life Evo Experience, Heroes, and Super Heroes – which concentrates the industrial production of wooden windows into a single machine and is constantly being updated – was the star of the Working Process booth. A remarkable technology capable of constantly surpassing itself resulting in a single machine for the production of wooden windows
Let’s recap. It all starts with the software company generating the work orders, which are then sent to production. Once they are generated – that is, simulated to avoid any parts that might collide and damage the system – they are loaded into the machine. The supervisor’s bill of materials is then entered, and the parts are loaded into the automated warehouse. Next, the parts are fed into the machine for the production of the frame and sash, and a parts database is created: every crossbar and every upright of the frame and sash is numbered and tracked.
The multi-level loading warehouse is automated and therefore automatically manages the arrangement of parts in the warehouse, which can be modified based on the customer s needs to optimi e production or site management.
nce the components are finished with all the options specified in the order, including hardware, they are unloaded onto the conveyor belts; it can then be automatically determined whether to unload them manually or let the conveyor belt autonomously arrange the uprights and crossbars in the same order in which they exited the machine. Once it exits, the piece goes to the printing and quality control area where it is inspected and a label with a QR code is applied for identification and various identifiers finally it is moved to the carts designated by the supervisor.
There are several processing steps that can be integrated into the line, such as edging machines, cutters, cross-cut saws, and even sanders, to create a complete machine that incorporates all processing
sima Logos Life Evo a sei teste operatrici, nonché le ultime novità che riguardano la parte più alta di gamma, la Super Heroes e Heroes, che ci sta dando enormi soddisfazioni. Ancora si è parlato di novità sotto il punto di vista dell’hardware con innovazioni e ottimizzazioni della gamma esistente nella fascia alta, introduzione di un nuovo concetto di macchina Logos Life Evo Experience all’interno del segmento entry level, nuovi sistemi software per tutto quello che è il governo della macchina quindi la sua supervisione ma anche l’utilizzo della stessa e
steps and features automatic unloading a significant added value that allows the machine to operate 24 hours a day and enables the customer to remotely monitor the progress of the work.
In practice, the operator loads the machines in the morning or evening, then lets them run autonomously, and the UML unloading warehouse places the pieces on the racks and sorts them independently. Additionally, if necessary, the messaging system takes over via video cameras.
The company is firmly focused on ever-increasing automation
Among the innovations that Working Process brought to Holz-Handwerk, «the new WP machine series – Filippo Schegginetti, Executive Board Member at Working Process S.r.l., enthusiastically revealed –, such as the Logos Life Evo Experience, which is positioned in the entry-level segment with one, two or three operating heads controlled by various automation systems, from the IMML smart warehouse all the way to the brand-new and patent-pending ILUM ars for both loading and unloading systems, demonstrating how the company is emphasizing automation support during the loading and unloading phases.
In addition to this, the new release – that is, the new Antonio – includes the system for virtual training and troubleshooting specifically addressing issues related to scheduled maintenance, as well as the new supervisor for WP machines and CML lines.
In Nuremberg, has been also showcased the brand-new Logos Life Evo with six cutting heads, as well as the latest updates to our top-ofthe-line models, the Super Heroes and Heroes, which are proving to be a huge success. We have discussed discuss new developments in hardware, including innovations and optimizations of the existing high-end range, the introduction of a new machine concept – the Logos Life Evo Experience – within the entry-level segment, and new software systems for all aspects of machine control – including supervision, operation, and, consequently, optimization of service procedures. These are the main topics that has been presented at Holz-Handwerk in addition to the great passion that defines the very essence of Working Process and that translates into Research and Development as a systemic creative activity aimed at expanding knowledge and applying it to new applications through a whole series of patent-pending products – a sneak peek of which has been offered at the booth exclusively to select customers .
conseguentemente un’ottimizzazione delle fasi di Service.
Questi gli argomenti principali che sono stati portati all’Holz-Handwerk, oltre alla grande passione che caratterizza l’anima di Working Process e che si traduce nella Ricerca e Sviluppo come attività creativa sistemica che mira ad accrescere le conoscenze e utilizzarle per nuove applicazioni attraverso tutta una serie di prodotti sottoposti a brevetto di cui è stata data qualche anticipazione interna allo stand solo a clienti selezionati!».
FREUD A XYLEXPO 2026 GUIDA IL FUTURO DEL SERRAMENTO
L’innovazione nel mondo dei serramenti non si ferma mai e, come da tradizione, Freud si conferma protagonista del cambiamento. A tutti i professionisti del settore desiderosi di scoprire da vicino il futuro del serramento, non resta che visitare in occasione di Xylexpo 2026 Freud al pad. 14, stand d23
In occasione di Xylexpo 2026, la Biennale Mondiale delle Tecnologie per l’Industria del Legno e del Mobile, il noto marchio italiano presenterà tre nuovi sistemi serramento, pensati per rispondere alle più esigenti richieste di estetica, design e sicurezza
Forse non tutti sanno che il marchio italiano, specializzato da oltre 60 anni nella produzione di utensili da taglio di alta gamma, è anche un sistemista certificato c e offre un Sistema Cascading completo. Freud vanta lo sviluppo di svariati progetti innovativi destinati alla produzione di serramenti certificati CE. Questo consente ai clienti del brand di accedere a soluzioni comprensive di tutti i componenti e cicli di lavoro. n fiera i visitatori avranno l occasione di scoprire le novità studiate da Freud in questo settore, a partire dall’EVOLUTION SF, la naturale evoluzione del serramento senza fascetta centrale, studiato per offrire un design dalle linee minimaliste e pulite, e capace di rendere la finestra un vero e proprio oggetto d’arredo. Questo concetto di purezza estetica è stato esteso da Freud anche al collaudato sistema C13Freumex, ri attezzato con la sigla finale nella versione rivisitata, c e unisce affida ilit e stile. Per chi cerca un tocco di unicità, Freud ha sviluppato il D.W.-System ou le ood stem . Questa soluzione permette di realizzare finestre icolore, a inando specie legnose e finiture
è specializzato a livello
nella
Freud
mondiale
produzione di utensili da taglio di alta gamma / Freud is a leading global manufacturer of premium cutting tools.
di Francesca Gattesco
FREUD AT XYLEXPO 2026: FREUD LEADS THE FUTURE OF WINDOW AND DOOR FRAMES
The evolution in the world of window and doors never stops and Freud, once again, proves to be a leader in innovation. ll industry pro essionals een to experience the uture o indo s and doors firsthand can visit reud on the occasion of Xylexpo at its booth in hall 14, stand d23.
At the upcoming edition of Xylexpo 2026, the World Biennial of Technologies for the Wood and Furniture Industry, the renowned Italian brand will present three new window tooling systems, designed to meet the most demanding requests for aesthetics, design, and security.
Perhaps not everyone knows that the Italian brand, leader for over 60 years in the production of premium cutting tools, is also a certified system provider that offers a complete Cascading System. Freud has developed a wide range of innovative projects and design solutions or the production o C -certified indo and door rames, leveraging solid technical know-how, mastered over decades of experience in the window tooling industry. This allows customers to access solutions that include all components and work cycles. At the fair, Freud will showcase the latest innovations created for this sector, starting with EVOLUTION SF, the natural evolution of the window frame without a central band, developed to offer a design with clean and essential lines, capable of turning the window into a
diverse tra interno ed esterno. Il risultato finale unisce la funzionalità di un serramento al design originale del complemento d’arredo.
nfine, il rand particolarmente orgoglioso dello sviluppo di S.E.D.-System ecurit scape oor stem . Questo sistema per porte e portoncini mira a fornire una soluzione valida per le cosiddette ‘vie di fuga’. Nato da attenti
refined piece of furniture. This concept of minimalistic aesthetic has been extended also to Freud well-known C13Freumex system, now available in a SF version that combines reliability and style.
For those looking for a touch of uniqueness,the Italian brand has released the so-called D.W.-System (Double Wood System). This solution allows for the creation of two-tone windows, combining different wood and finishes and returning functional yet stylish designs. Finally, Freud will present the latest development of the S.E.D.-System (Security Escape Door System) for doors and entrance doors that aim to provide a valid solution for the so-called ‘escape routes’. eveloped through extensive studies with leading Italian otified Bodies and in partnership with Freud consultants, the S.E.D.-System has undergone rigorous testing, guaranteeing maximum reliability in accordance with the strictest prevention regulations. All industry professionals keen to experience the future of windows and doors firsthand can visit reud at its booth in Hall 14, Stand D23.
studi con i pi importanti nti notificati italiani e in collaborazione con i consulenti Freud, il . . .- stem a superato rigorosi test, garantendo la massima affida ilit in conformit con le più stringenti normative di prevenzione.
A tutti i professionisti del settore desiderosi di scoprire da vicino il futuro del serramento, non resta che visitare Freud al Pad 14, Stand D23.
Da sinistra:
Gamma completa di sistemi per serramenti standard e custom a marchio Freud / Freud comprehensive range of standard and custom window tooling systems.
I sistemi per serramento Freud nascono da continui investimenti in R&D / Freud window tooling systems are the result of continuous investment in R&D.
LA FINITURA CHE CAMBIA PASSO
Presso Sarmax l’innovazione è di casa con tre nuovi brevetti e la razionalizzazione del processo produttivo: la levigatura di passaggio sopra-sotto, la carteggiatura incrociata e la levigatura dei pannelli e le porte in legno.
Sarmax è un’azienda specializzata nello sviluppo di impianti e soluzioni per la la orazione e la fini tura del legno, con un focus sui processi di levigatura, impregnatura e verniciatura. Nel settore dei serramenti e delle porte in legno, i centri di finitura e levigatura Fibertech rispondono all’esigenza di migliorare precisione, uniformit ed efficienza del processo, dove la ualit della finitura incide non solo sull’estetica ma anche sulla durata del prodotto.
RICERCA APPLICATA
E QUALITÀ DEL PROCESSO
Nel comparto dei serramenti e delle porte in legno, la finitura non rappresenta pi soltanto l ultimo passaggio della lavorazione, ma una fase c e incide in modo diretto sulla ualit comples siva del prodotto. Precisione, uniformità e ripetibilit del risultato finale sono oggi elementi determinanti tanto sul piano estetico quanto su quello della durabilità, soprattutto in un mercato che ric iede standard sempre pi elevati e una mag-
giore continuità qualitativa tra un pezzo e l’altro, obiettivo a cui i centri Fibertech sono orientati in modo esplicito
È in questo contesto che si inserisce il lavoro di ricerca e sviluppo portato avanti da Sarmax, orientato a tradurre esigenze produttive molto specific e in soluzioni applicative concrete. egli anni, questo percorso ha portato all’integrazione di tecnologie sviluppate per rispondere in modo mirato alle criticit della finitura nel settore serramenti, fino al deposito di tre brevetti legati alla le i atura di passa io sopra sotto, alla car teggiatura incrociata e alla la orazione di pan nelli e porte, con particolare efficacia su li inca vi realizzati tramite pantografatura. Il punto non è soltanto incrementare le prestazioni della macchina, ma intervenire sulla qualità del processo in modo pi ampio, rendendo la lavorazione più controllabile e più coerente anche su elementi complessi. n uesta prospettiva, la finitura smette di essere un semplice momento conclusivo e diventa una leva tecnica e produttiva capace di incidere sul valore finale del serramento.
LAVORAZIONE COMPLETA E PRODUTTIVITÀ
Accanto al tema della qualità, l’altro fronte su cui si concentra lo sviluppo di queste soluzioni riguarda la semplificazione operati a. L’ultima configurazione introdotta da armax – la Fiber tech T – consente infatti di levigare e carteggiare il manufatto singolo su tutte le facce, estendendo la lavorazione anche all’elemento già assemblato. Si tratta di un passaggio rilevante perché permette di intervenire in modo effica-
Fibertech M. e un dettaglio nella pagina accanto.
A GAME-CHANGING FINISH
New patents and streamlined production processes: Sarmax’s sanding of wooden windows and doors
Sarmax is a company specialized in the development of systems and solutions or ood processing and finishing, with a focus on sanding, impregnation and coating processes. In the sector of wooden windows and doors, the Fibertech finishing and sanding centres respond to the need to improve precision, consistency and process efficiency in a field where the uality of the finish affects not only aesthetics but also the durability of the product.
APPLIED RESEARCH AND PROCESS QUALITY
In the field of wooden windows and doors finishing is no longer simply the last stage of production, but a phase that directly affects the overall quality of the product. Precision, consistency and repeatability of the final result are now decisive factors both in aesthetic terms and in terms of durability, especially in a market that demands increasingly high standards and greater uality consistency from one piece to another — a goal that the Fibertech centres are specifically designed to address.
It is in this context that Sarmax’s research and development work takes shape aimed at turning very specific production needs into practical application solutions. Over the years, this path has led to the integration of technologies developed to respond directly to critical finishing issues in the window and door sector resulting in three patents related to top-and-bottom pass-through sanding, cross-sanding, and the sanding of panels and doors, with particular effectiveness on recessed areas produced through CNC routing. The point is not simply to increase machine performance, but to improve the uality of the process more broadly making the operation more controllable and more consistent, even on complex elements. From this perspective finishing is no longer ust a final stage but becomes
ce sia nella fase del grezzo sia nella carteggiatura dei fondi, mantenendo continuit di finitu ra e ualit superficiale lungo l’intero processo. Questo approccio consente di ridurre passaggi intermedi e di affrontare la lavorazione con una logica pi integrata, particolarmente utile in un comparto dove la varietà dei componenti e la complessità delle geometrie richiedono soluzioni essi ili ma allo stesso tempo sta ili nel risultato. La possibilità di operare sul pezzo completo rappresenta quindi non solo un vantaggio sul piano della qualità, ma anche un elemento di raziona lizzazione del ciclo produttivo.
A questo si aggiunge il dato di produttività indicato dall azienda: con uesta configurazione, un solo operatore pu arri are a la orare in me dia circa infissi completi per turno di ore Un parametro c e rende pi concreta la portata dell’innovazione introdotta, mostrando come la ricerca sulla finitura possa tradursi non solo in una migliore qualità del prodotto, ma anche in un’organizzazione pi efficiente del lavoro. La configurazione modulare permette di adattare i centri di finitura Fibertech alle diverse esigenze produttive,
a technical and production lever capable of affecting the final value of the window or door system.
COMPLETE PROCESSING AND PRODUCTIVITY
longside the issue of uality the other area on which these solutions focus is operational simplification. The latest configuration introduced by Sarmax – the Fibertech T – makes it possible to sand and finish the individual workpiece on all sides extending processing even to the already assembled element. This is a significant step because it allows effective work both in the raw stage and in the sanding of primers maintaining continuity of finish and surface uality throughout the entire process. This approach makes it possible to reduce intermediate stages and to manage processing in a more integrated way, which is particularly useful in a sector where the variety of components and the complexity of geometries reuire solutions that are both exible and stable in their results. The possibility of working on the complete piece therefore represents not only an advantage in terms of uality but also an element of rationalization within the production cycle.
To this is added the productivity figure indicated by the company: with this configuration a single operator can process on average around complete window frames per -hour shift. This is a figure that makes the scale of the innovation more tangible, showing how research on finishing can translate not only into better product uality but also into a more efficient organi ation of work. The modular configuration makes it possible to adapt the ibertech finishing centres to different production needs, from small batches to high-volume industrial production, enabling highly effective processing of all the main elements of the wooden window and door system.
dalle piccole serie alle produzioni industriali ad alto volume, consentendo di affrontare con la massima efficacia la lavorazione di tutti i princi pali elementi dell infisso in le no.
SOLUZIONI PER TUTTE LE DIMENSIONI D’IMPRESA
Il Gruppo italiano torna a Xylexpo per presentare le sue esclusive soluzioni integrate di tecnologie, software e servizi digitali a supporto di ogni fase del processo produttivo. SCM presenterà in modalità digitale diverse novità dedicate alla lavorazione di porte e finestre, sia per i gruppi industriali sia per le piccole-medie imprese.
Al centro dell’offerta si distingue indor e , cella di lavoro a elevata produttività progettata per la lavorazione di componenti per finestre. Il sistema è caratterizzato da un carico e scari co automatico tramite robot antropomorfo, che garantisce continuità operativa, precisione e una gestione efficace dei ussi di produzione. Accanto a questa soluzione nasce indor e line, nuova proposta che amplia il concetto di cella automatizzata trasformandolo in una li nea produtti a inte rata. La soluzione integra indor ex all interno di un sistema completo capace non solo di eseguire le lavorazioni, ma anche di gestire la preparazione dei semilavorati e lo stoccaggio automatizzato, sia del materiale da lavorare sia dei pezzi finiti.
Il risultato è un processo produttivo completamente orchestrato, pensato per le aziende di grandi dimensioni, che devono affrontare produzioni sempre più frammentate e organizzate in piccoli lotti, senza rinunciare alla massima efficienza. on indor ex line diventa uindi possibile ottimizzare l intero usso produtti o, dalla preparazione dei grezzi fino allo stoccaggio finale, con un sistema capace di coniugare pro dutti it essibilit e automazione a anzata Per le piccole-medie imprese, il centro di la o ro an olare indor nt si presenta per la prima volta equipaggiato con il nuo o ruppo di fo ra fresatura Optima B che consente di eseguire tutte le lavorazioni accessorie, incluse le fresature orizzontali, e l’innovativo software di
indor ex , cella di lavoro a elevata produttivit progettata per la lavorazione di componenti per finestre. l sistema caratterizzato da un carico e scarico automatico tramite robot antropomor o, che garantisce continuit operativa, precisione e una gestione e ficace dei ussi di produzione.
indor ex , a high-productivity machining cell designed or the production o indo components. he system eatures automatic loading and unloading via an anthropomorphic robot, ensuring operational continuity, precision, and e ficient management o production o s.
di Pietro Ferrari
he talian group returns to ylexpo to sho case its exclusive integrated solutions combining technology, so t are, and digital services to support every stage o the production process. C presents several ne solutions or indo s and doors or both industrial and small medium-sized companies.
At the heart of the offering is indor ex , the high productivity machining cell designed for manufacturing window components. The cell features a work-piece automatic loading unloading system ith anthropomorphous robot that guarantees operative continuity, accuracy and the effective management of production ows. Alongside this machine, indor ex line is the new model that expands the concept of automated cell, transforming it into an integrated production line. The solution integrates the windor ex into a system capable of not only carrying out machining operations, but also managing the performing of semi-finished products and automated storage of both the parts to be executed and the finished work-pieces. The result is a fully orchestrated production process, designed for large companies that deal with increasingly varied production processes, organised into small batches without compromising on maximum efficiency.
Thus with windor ex line is possible to optimise the entire production o from raw material preparation to final storage with a system able of combining productivity, exibility and advanced automation. For small/medium-sized companies, the indor nt angular
er le piccole e medie imprese, il centro di lavoro angolare indor ora dotato della nuova unit di oratura e resatura “ ptima R . or small medium-sized companies, the indor nt angular machining centre is no e uipped ith the ne “ ptima R drilling-routing unit.
interfaccia Maestro acti e indoor specificatamente indirizzato alla produzione di infissi. Nell’ambito della lavorazione del legno massello, fari puntati su topset l, scorniciatrice automatica c e amplia la proposta di per il settore, per soddisfare le nuove esigenze dei clienti: ottenere una qualità del pezzo lavorato sempre più elevata e garantire al tempo stesso maggiore essi ilit nella gestione di piccoli lotti produttivi, grazie alla riduzione dei tempi di setup e di cambio lavorazione.
machining centre is now equipped with the new “ ptima R drilling-routing unit, which allows to carry out all complementary machining, including horizontal milling, and the aestro active indoor, the innovative software interface specifically aimed at windows production. Concerning solid wood processing, the spotlight is on topset xxl, the automatic throughfeed moulder designed with the aim to expand the range of planning-moulding machines to meet new customers re uirements: gain top finish uality at the same time ensure high exibility for the management of small production batches thanks to the reduction of set up times and working changes.
Increased working sections spindle speeds of up to . rpm customisable compositions and worktables with micrometric settings, are just some of the innovative features of this machine that, in terms of performance and solutions adopted, is positioned above superset nt model, the iconic SCM throughfeed moulder. This one now available with the new electronic control including the uot eye- uot console fitted with 15” colour touch-screen display and the aestro active -side software for the machining of profiles for windows doors stairs beads, frames and furnishings.
Sezioni di lavoro maggiorate, velocità di rotazione dei mandrini fino a . rpm, composizioni personalizzabili e piani di lavoro con regolazione micrometrica, sono solo alcune delle caratteristiche innovative di questo modello che per prestazioni e soluzioni adottate, si posiziona al di sopra di superset nt, l’iconica scorniciatrice da oggi disponi ile con il nuovo controllo elettronico con console e e S ; completa di monitor touch-screen a colori da e soft are Maestro acti e side, per realizzare profili per finestre, porte, scale, perline, cornici ed elementi di arredo.
opset xxl la nuova scorniciatrice automatica che amplia la proposta di C per il settore. opset xxl is the ne automatic edging machine that expands C s product range or the industry.
SHOW CASE
TECNOLOGIA
ARTIGIANALITÀ E AUTOMAZIONE:PER FORMENTI SI SPOSANO ALLA PERFEZIONE!
Formenti Group è un produttore di serramenti in legno e legno-alluminio, che ha scelto di distinguersi per il livello di finitura dei suoi prodotti. La sua storia è quella di un’azienda che ha saputo accostare con successo tradizione, inventiva e alta tecnologia dotandosi di una linea completamente automatizzata di Superfici per garantire alta produttività, qualità costante e totale controllo del processo.
Un’azienda che nasce nel segno della tradizione artigiana, cresce con la capacità di innovare e oggi guarda al futuro con processi sempre più automatizzati e sostenibili. È la storia di Formenti Group, azienda lombarda specializzata nel settore dei serramenti in legno, legno-alluminio, PVC e alluminio, che ha saputo evolversi nel tempo senza mai perdere la propria identità. Le radici di ormenti roup risalgono alla fine degli Anni ’50, quando Pietro Formenti avvia a Pozzolengo, in provincia di Brescia, una piccola falegnameria specializzata in mobili e restauri. Intuizione e intraprendenza lo portano presto a reinventarsi e a dedicarsi alla produzione di serramenti in legno, fino a diventare, negli nni , una realtà di riferimento nel territorio del Lago di Garda, con una quindicina di collaboratori. Negli Anni ’80 la seconda generazione con i fratelli Diego e Umbertino Formenti, trasferisce l’azienda nell’attuale sede e prosegue il suo percorso nel segno della qualità e dell’artigianalità. Oggi l’azienda conta una trentina di collaboratori con un’età media di 32 anni, relativamente giovane rispetto alla media del settore, e guarda con forte attenzione ai nuovi sviluppi della tecnologia e della digitalizzazione. Il merito? È di Fabio Formenti, amministratore delegato e figlio di iego, c e – pure – fino al aveva in mente tutt’altro per il suo destino professionale. «Eh sì! – commenta – dopo il completamento degli studi come geometra ho lavorato per diversi anni in altre aziende nei settori dell’infor-
L’amministratore delegato di Formenti Group Fabio Formenti.
di Alessandra
Leardini
matica e delle telecomunicazioni perché sono stato sempre un grande appassionato di computer. Poi, nel 2015, mio papà mi chiese se potevo dare una mano in azienda nella programmazione delle macchine a controllo numerico e, diciamo così, mi sono fatto incastrare!». Fabio ci scherza sopra, ma oggi è assolutamente soddisfatto di questa scelta e di come l’attività di famiglia ha potuto evolvere.
«Quando sono entrato in azienda la produzione era ancora manuale, con macchinari datati e un’età media alta – ricorda –. Ho scelto di investire nella tecnologia per rendere l’attività più attrattiva per le nuove generazioni e più efficiente nei processi».
SERRAMENTI E PORTE SU MISURA PER IL CLIENTE
Formenti Group realizza una gamma completa di serramenti in legno e legno-alluminio, oltre a porte interne e portoncini d’ingresso coibentati e certificati in classe . Questi ultimi rappresentano un’alternativa performante alle porte blindate tradizionali, con migliori valori di isolamento termico.
La forza dell’azienda è la essibilit e l ele ata personalizzazione del prodotto: «Abbiamo creato una linea di serramenti modulabile, che consente ai nostri rivenditori di adattare ogni sezione in base alle loro esigenze. È un modo per rispettare la tradizione e la visione delle vecchie falegnamerie, ma con strumenti digitali moder-
ni e con alta precisione industriale». I serramenti e le porte di Formenti Group sono realizzati sia per rivenditori specializzati sia per cantieri di nuova costruzione, sia nel residenziale privato sia nel pubblico, con una crescente attenzione alla qualità estetica e alla sostenibilità dei materiali.
LA FINITURA COME VALORE AGGIUNTO:
LA LINEA SUPERFICI DI SCM
Nel 2024 l’azienda ha compiuto un ulteriore passo in avanti installando una linea completa e automatizzata di Superfici per la erniciatura. L’impianto vede come “direttore d’orchestra” un robot antropomorfo Maestro con catenaria, o coater ed essiccatoio. Un investimento che ha raddoppiato la produttività di Formenti Group ed elevato ulteriormente gli standard qualitativi.
«Con la nuova linea di uperfici riusciamo a verniciare fino a serramenti al giorno con un ciclo a tre mani, garantendo una finitura perfettamente replicabile. Un risultato che prima risultava impossibile con la verniciatura manuale – spiega Fabio Formenti –. Inoltre la gestione automatica del colore e del dosaggio riduce gli sprechi e ci svincola dalle variabili legate al lavoro e alle capacità del singolo operatore in un periodo in cui si fa tanta fatica a trovare manodopera altamente ualificata».
La linea, progettata per garantire la massima precisione e ripetibilit , è utilizzata oggi anche per le porte interne e gli scuri, con risultati oltre
CRAFTSMANSHIP AND AUTOMATION: A PERFECT MATCH AT FORMENTI!
Formenti Group is a manufacturer of wooden and wood-aluminium windows and doors that has chosen to stand out for the high- uality finishing o its products. ts story is one o a company that has success ully combined tradition, creativity and advanced technology by investing in a ully automated uperfici finishing line to ensure high productivity, consistent uality and total process control.
A company rooted in craftsmanship, grown through innovation and now looking ahead with increasingly automated and sustainable processes. This is the story of Formenti Group, a Lombardy-based company specialising in wooden, wood-aluminium, PVC and aluminium windows and doors, which has evolved over time without ever losing its identity.
The roots of Formenti Group date back to the late 1950s, when Pietro Formenti founded a small joinery workshop in Pozzolengo, in the province of Brescia, specialising in furniture and restoration. His intuition and entrepreneurial spirit soon led him to shift towards the production of wooden windows and doors, becoming by the 1970s a well-established company in the ake arda area employing around fifteen people. In the 1980s, the second generation – brothers Diego and Umbertino Formenti – relocated the company to its current premises, continuing along a path defined by uality and craftsmanship. Today, the company employs around thirty people with an average age of 32 – relatively young compared to the industry average –and shows strong attention to technological and digital developments.
Much of the credit goes to Fabio Formenti, CEO and son of Diego, who - until 2015 - had very different career plans.
«Yes – he comments –, after completing my studies as a surveyor, I worked for several years in the IT and telecommunications sectors, as I have always been passionate about computers. Then, in 2015, my father asked me to help with CNC machine programming – and let’s just say I got drawn in!». Fabio jokes about it, but today he is fully satisfied with this choice and with how the family business has evolved.
«When I joined the company, production was still largely manual, with outdated machinery and an ageing workforce,” he recalls. “I decided toinvestintechnologytomakethebusinessmoreattractivetoyounger generations and more efficient in its processes».
TAILOR-MADE WINDOWS AND DOORS
Formenti Group manufactures a complete range of wooden and wood-aluminium windows and doors, as well as interior doors and insulated entrance doors certified in security class. The latter represent a high-performance alternative to traditional security doors, offering improved thermal insulation values.
The company’s strength lies in exibility and high product customisation: «We have developed a modular window system that allows our dealers to adapt every section according to their needs. It’s a way to preserve the tradition and mindset of traditional joineries, while using modern digital tools and ensuring high industrial precision».
Formenti Group’s products are supplied to specialised dealers as well as new construction projects, both in residential and public sectors, with growing attention to aesthetics and material sustainability.
FINISHING AS ADDED VALUE: THE SUPERFICI LINE FROM SCM
In 2024, the company took a further step forward by installing a complete and automated uperfici finishing line. The system features an anthropomorphic Maestro robot as its “conductor”, combined with an overhead conveyor ow coater and drying system. This investment has doubled ormenti roup s productivity while further raising uality standards.
« ith the new uperfici line we can finish up to windows per day
with a three-coat cycle, ensuring perfectly repeatable results – something that was impossible with manual spraying”, explains Fabio Formenti. “In addition, automated colour and dosing management reduces waste and removes dependency on individual operator skills, which is crucial at a time when it is increasingly difficult to find highly ualified labour».
Designed to ensure maximum precision and repeatability, the line is now also used for interior doors and shutters, delivering results beyond expectations:
«Initially, it was intended only for windows, but we found that interior doors also achieve excellent performance – up to 60 doors per eight-hour shift».
The coatings used are ater-based and environmentally riendly, confirming the company s strong commitment to sustainability.
SCM AND SUPERFICI: A SINGLE PARTNER
nother factor in uencing the choice of the uperfici system was the long-standing relationship with SCM. Walking through the Formenti roup facility one can still find real historical pieces : old woodworking machines originally purchased by Pietro.
Not far from these stands a CNC machining centre for drilling and routing solid wood - an “accord wd” with automated loading and unloading systems – which has enabled the company to optimise production times and ensure high precision in finished components.
«With this machining centre, we have automated window production, reduced errors and achieved reliable production timelines. Thanks to this solution the first window of the day at a.m. is already ready for sanding».
The real strength of the proposed solution lies in the operator’s ability to easily and efficiently prepare a loading buffer. nce set up the machine’s loading and unloading processes are fully automated. This allows the operator to avoid constant supervision during operation, freeing up time to focus on higher value-added tasks such as uality control, process supervision, or supporting other production activities.
The result is a significant improvement in both efficiency and resource utilisation.
Given the excellent results achieved with the “accord wd”, continuing the partnership with uperfici s finishing brand of excellence was a natural choice: a shared vision focused on uality innovation and reliability across the entire production process.
“I wanted a single partner, also for service and support. SCM convinced me with its expertise, technical support and solid reputation. Today, I can say it was the right choice.”
Today, Formenti Group represents a concrete example of how traditional Italian craftsmanship can evolve through technology, investing in sustainable and efficient processes to deliver products of the highest aesthetic uality.
But Fabio Formenti has another ambition: «I would like to enter the luxury hotel market, which is particularly strong in the Lake Garda area. The current period is not the easiest, but it would allow us to further expand our production».
ompetition is fierce but with the technological solutions now in place the of ormenti roup remains confident and looks to the future with optimism.
le aspettative: «All’inizio era pensata solo per i serramenti, ma abbiamo visto che anche le porte interne ottengono ottime performance: fino a porte per turno di otto ore ». Le vernici utilizzate sono a base d ac ua e di origine ecocompatibile, a conferma dell’attenzione dell’azienda alla sostenibilità ambientale.
SCM E SUPERFICI: UN UNICO PARTNER in uire sulla scelta dell impianto uperfici stato anche il pluridecennale rapporto con SCM. Curiosando nella fabbrica di Formenti Group non mancano veri e propri “reperti storici”, vecchie macc ine per la falegnameria di ac uistate a suo tempo dal nonno Pietro. Poco distante da queste, spicca un centro di lavoro per la foratura e fresatura del massello, un “accord d” con sistemi di carico e scarico automatizzati, che ha consentito di ottimizzare i tempi di produzione e di garantire un’elevata precisione nei pezzi finiti. «Con questo centro di lavoro ho potuto automatizzare la lavorazione dei serramenti, ridurre gli errori e avere tempi certi sulla produzione. Grazie a questa soluzione la prima finestra del giorno, alle del mattino, gi pronta per la carteggiatura».
Il vero punto di forza della soluzione proposta è la possibilità per l’operatore di preparare un buffer di carico in modo semplice e organizzato. Una volta predisposto, il processo di carico e scarico della macchina avviene in modo completamente automatizzato. Questo consente all operatore di non dover presidiare costantemente la macchina durante le fasi operative, potendo così concentrarsi su altre attività a maggior valore aggiunto, come il controllo qualità, la supervisio-
ne del processo o il supporto ad altre lavorazioni. l risultato un miglioramento significativo dell efficienza e dell utilizzo delle risorse.
Visti gli ottimi risultati raggiunti con la “accord wd”, la scelta di proseguire la collaborazione con uperfici – rand di eccellenza di per la finitura del legno – stata naturale: una visione comune centrata sulla qualità, l’innovazione e l affida ilit lungo tutto il processo produttivo.
«Volevo un unico interlocutore anche per l’assistenza. SCM mi ha convinto per la competenza, il supporto tecnico e la solidità dell’azienda. Oggi posso dire c e stata la scelta giusta».
Formenti Group rappresenta oggi un esempio concreto di come anche la tradizione artigiana italiana possa rinnovarsi grazie alla tecnologia, investendo in processi sosteni ili ed efficienti per garantire prodotti di altissima ualit estetica. a Fabio Formenti ha un altro sogno nel cassetto:
«Vorrei entrare nel mercato degli hotel di lusso, di cui la zona del ago di arda particolarmente ricca l periodo attuale non dei pi facili, ma ci consentirebbe di estendere ulteriormente la nostra produzione», ci rivela.
La competizione è agguerrita, ma con le soluzioni tecnologiche oggi in suo possesso, l’amministratore delegato di ormenti roup fiducioso e guarda con speranza al futuro.
A XYLEXPO LA GAMMA ESPERIA E I PORTONCINI W0-W9
TWT a Xylexpo 2026: la gamma Esperia Minimal e i portoncini W0-W9 al Pad. 14, Stand G23. Dal 9 al 12 giugno 2026, a FieraMilano-Rho, TWT presenta le proprie soluzioni più recenti per il serramento in legno: i sistemi Esperia 8.45 e 8.56 e i portoncini d’ingresso W0 e W9, ora disponibili anche nella versione antipanico.
TWT torna a Xylexpo con il design minimale della gamma Esperia 8.45 e 8.56, e l’evoluzione dei portoncini d’ingresso – i sistemi W0 e W9 –oggi proposti anche nella versione antipanico per le vie di fuga. Allo stand i visitatori trovano inoltre l’intera offerta TWT in fatto di utensili e sistemi per il serramento in legno.
Una partecipazione che mette al centro il valore del confronto diretto con i serramentisti e la volontà di rispondere a esigenze concrete della filiera.
UN APPUNTAMENTO CHE TORNA
A UNIRE LE FILIERE
Xylexpo 2026 si presenta con una formula rinnovata: dal 9 al 12 giugno, a FieraMilano-Rho, la biennale mondiale delle tecnologie per la lavorazione del legno e del mobile è parte di Matec, il nuovo grande evento di primavera dedicato all’industria manifatturiera, condiviso con Plast e con uno spazio dedicato a Composites Future. Una scelta che, nelle parole degli or-
ganizzatori, vuole costruire ponti tra settori sempre più vicini e offrire a espositori e visitatori un contesto integrato, capace di rispondere alle richieste di multimaterialità che attraversano il manifatturiero contemporaneo.
In questo scenario, TWT è presente al Padiglione 14, Stand G23, con la propria gamma completa di utensili e sistemi per il serramento in legno. Allo stand i visitatori trovano l’intera offerta che ha consolidato la reputazione dell’azienda sul mercato italiano e internazionale, dagli utensili di precisione ai sistemi per finestre e porte-finestre. occupare il centro della scena, però, sono le novità più recenti: due famiglie di prodotto che raccontano bene l’orientamento dell’azienda, ovvero portare nel mondo del legno soluzioni progettate per esigenze specific e.
ESPERIA MINIMAL: IL DESIGN CONTEMPORANEO CHE CERCA
LA LUCE
Il primo focus dello stand è la gamma Esperia Minimal, declinata nelle due versioni Esperia 8.45 ed Esperia Kompact
8.56. Due sistemi che condividono una stessa filosofia l estetica essenziale, ottenuta grazie a profili esterni in alluminio dalle linee discrete ma che rispondono a contesti progettuali diversi.
Esperia 8.45 rappresenta l’interpretazione più radicale del minimalismo: la vista interna dell’anta è ridotta a soli 45 mm, con un telaio pensato per essere ancorato a muro e rifinito internamente con intonaco o integrato in una boiserie in legno. Il risultato è un serramento in totale complanarità con la parete, che si fonde nello spazio arc itettonico fino uasi a scomparire. Le guarnizioni dedicate e la ferramenta
a scomparsa garantiscono prestazioni di tenuta, sicurezza e protezione contro gli atti vandalici, senza compromettere il rigore estetico. completare il sistema, sulle finestre a due ante, c’è la chiusura centrale Kompact: una soluzione che elimina il tradizionale montantino e recupera fino al - di superficie vetrata, con una differenza tra anta principale e secondaria di soli 5 mm, sotto la soglia di percezione visiva. i luce naturale, profili snelli e una maniglia centrata che restituisce equilibrio al disegno complessivo.
Esperia 8.56 si rivolge invece a chi cerca un linguaggio minimale ma con un approccio in-
Esperia Minimal 8.56
Esperia Minimal 8.45
Esperia Minimal 8.45
Portoncino Esperia
Portoncino antipanico
AT XYLEXPO THE ESPERIA RANGE AND THE W0-W9
TWT at Xylexpo 2026: the Esperia minimal range and the W0-W9 entrance doors in hall 14, Stand G23.
From 9 to 12 june 2026, at FieraMilano-Rho, TWT will be presenting its latest solutions for wooden doors and windows: the Esperia 8.45 and 8.56 systems and the W0 and W9 entrance doors, now also available in a panic-exit version.
TWT returns to Xylexpo with the minimalist design of the Esperia 8.45 and 8.56 ranges, and the evolution of its entrance doors – the W0 and W9 systems – now also available in a panic-exit version for escape routes. t the stand visitors will also find T T s full range of tools and systems for wooden joinery. This participation focuses on the value of direct dialogue with joinery professionals and the desire to meet the practical needs of the sector.
AN EVENT THAT BRINGS THE SUPPLY CHAINS TOGETHER ONCE AGAIN
Xylexpo 2026 returns with a new format: from 9 to 12 June, at FieraMilano-Rho, the biennial global exhibition of woodworking and furniture technologies forms part of Matec, the major new spring event dedicated to the manufacturing industry, shared with Plast and featuring a dedicated area for omposites uture. choice which in the organisers words, aims to build bridges between sectors that are increasingly intertwined and offer exhibitors and visitors an integrated setting, capable of meeting the demands for multi-material solutions that characterise contemporary manufacturing.
Against this backdrop, TWT is exhibiting in Hall 14, Stand G23, with its complete range of tools and systems for wooden joinery. At the stand, visitors will find the full range that has cemented the company s reputation on the Italian and international markets, from precision tools to systems for windows and French doors. Taking centre stage, however, are the latest innovations: two product families that clearly re ect the company s focus namely bringing solutions designed for specific needs to the world of wood.
ESPERIA MINIMAL: CONTEMPORARY DESIGN THAT SEEKS LIGHT
The stand s primary focus is the Esperia Minimal range, available in two versions: Esperia 8.45 and Esperia 8.56. These two systems share the same philosophy (a minimalist aesthetic, achieved through discreet aluminium external profiles but cater to different design contexts.
Esperia 8.45 represents the most radical interpretation of minimalism: the internal view of the sash is reduced to just 45 mm, with a frame designed to be anchored to the wall and finished internally with plaster or integrated into wooden panelling. The result is a window that lies completely ush with the wall blending into the architectural space until it almost disappears. The dedicated gaskets and concealed hardware ensure performance in terms of sealing, security and protection against vandalism, without compromising the aesthetic rigour.
Completing the system, on double-sash windows, is the Kompact central locking mechanism: a solution that eliminates the traditional mullion and recovers up to 15–20% of the glazed area, with a difference of just 5 mm between the main and secondary sashes, below the threshold of visual perception. ore natural light slender profiles and a centred handle that restores balance to the overall design.
Esperia 8.56, on the other hand, is aimed at those seeking a minimalist design but with a more traditional installation approach, without internal coplanarity. The geometry of the sash and frame ensures thermal and acoustic insulation performance at the top of its class, a legacy of the established Esperia GT range. A versatile solution, suitable for a wide range of residential and commercial contexts.
stallativo più tradizionale, senza complanarità interna. La geometria di anta e telaio assicura prestazioni di isolamento termico e acustico ai vertici della categoria, eredità della consolidata linea Esperia GT. Una soluzione versatile, adatta a un’ampia gamma di contesti residenziali e commerciali.
W0 E W9: PORTONCINI
D’INGRESSO IN LEGNO
Il secondo grande tema dello stand TWT sono i sistemi W0 e W9, una famiglia nata da una scelta progettuale precisa: smettere di trattare il portoncino in legno come una variante della porta-finestra e svilupparlo a partire dalle sue funzioni specific e.
Sviluppati in collaborazione con CCE per la parte di tenuta, i sistemi W0 e W9 integrano in modo nativo il parafreddo e la ferramenta dedicata, garantendo prestazioni certificate di permea ilit all aria lasse , tenuta all acua lasse per e per e resistenza al carico del vento lasse . La marcatu-
ra CE è gestibile attraverso il sistema cascading , semplificando l iter documentale per il serramentista.
I due sistemi rispondono a esigenze diverse. Il W0 elimina ogni soglia: grazie a un meccanismo a g igliottina e a profili dedicati, la c iusura inferiore si attiva all’avvicinarsi dell’anta, creando una barriera ottimale contro acqua e aria pur mantenendo un design completamente a filo pavimento. Una soluzione pensata per spazi accessibili, contesti senza barriere architettoniche e progetti dal linguaggio contemporaneo.
Il W9 propone invece una soglia in alluminio di soli 9 mm con taglio termico, abbinata a terminali in gomma e a un meccanismo parafreddo con tappo integrato. La sporgenza minima dal pavimento agevola il passaggio, anche con ausili per la deambulazione, senza rinunciare alla tenuta. Un dettaglio operativo importante: il sistema pu essere installato a fine cantiere, riducendo il rischio di danneggiamenti durante le altre lavorazioni.
W0 AND W9: WOODEN ENTRANCE DOORS
The second major theme of the TWT stand is the W0 and W9 systems, a range born from a specific design choice: to stop treating the wooden entrance door as a variant of the French window and to develop it based on its specific functions.
Developed in collaboration with CCE for the sealing components, the W0 and W9 systems natively integrate the draught excluder and dedicated hardware guaranteeing certified performance in terms of air permeability lass water tightness lass for and for and wind load resistance lass . marking can be managed via the TWT cascading system, simplifying the documentation process for the window and door manufacturer.
The two systems cater to different requirements. The W0 eliminates any threshold: thanks to a guillotine mechanism and dedicated profiles the lower seal activates as the sash approaches, creating an optimal barrier against water and air whilst maintaining a completely ush-to- oor design. A solution designed for accessible spaces, barrier-free environments and projects with a contemporary aesthetic.
The W9, on the other hand, features an aluminium threshold just 9 mm thick with a thermal break, combined with rubber end caps and a cold-bridge barrier mechanism with an integrated plug. The minimal pro ection from the oor facilitates passage even with walking aids without compromising on sealing performance. An important practical detail: the W9 system can be installed at the end of the construction phase, reducing the risk of damage during other works.
THE NEW FEATURE: THE W0 AND W9 SYSTEMS IN ANTI-PANIC VERSIONS
mong the most significant previews that T T is bringing to ylexpo is the extension of the W0 and W9 systems to the segment of wooden panic exit doors, intended for escape routes. An area in which the Italian market had, until now, a clear gap: the available solutions often met safety requirements but were developed without focusing on actual
weather resistance performance. A regulatory limitation rather than a technical one, which TWT has chosen to overcome.
The project took shape through collaboration with ISEO on panic exit systems, compliant with EN 1125 and EN 179 standards, and was tested at the Giordano Institute for weather resistance testing. Two configurations are available: the surface-mounted version, with a handle and locking mechanisms fitted on the surface and protected by metal casings, which is quicker to install and more cost-effective; and the ush-mounted version, with the lock and vertical rods housed within the structure, leaving only the handle visible and offering a cleaner aesthetic, albeit requiring more precise manufacturing.
The result is a front door that combines three elements that until now were separate: certified security for escape routes genuine water air and wind tightness performance, and the aesthetic appeal of wood. A proposal which, in line with the TWT approach, is accompanied by a structured support programme for window and door fitters from the choice of hardware to the preparation of documentation for CE marking, thanks also to the active partnership with ARIA4 consultants.
THE TWT APPROACH: PRODUCT AND SUPPORT
What we are bringing to Xylexpo 2026 is not just a product showcase, but a way of operating in the market. t our stand visitors will find the complete TWT range of tools and systems for wooden joinery, from tried-and-tested solutions to the latest innovations. For each system, we provide window and door manufacturers with a complete package: dedicated tools, technical documentation, ITT testing for CE marking via the TWT cascading system, support during the design phase and after-sales assistance. A way of translating our idea of partnership into something tangible, built on people rather than just products.
The TWT technical and sales team will be present at the stand, available to discuss specific pro ects demonstrate samples in person and explain in detail the design choices that led to these systems.
Portoncino antipanico
LA NOVITÀ: I SISTEMI W0 E W9 IN VERSIONE ANTIPANICO
Tra le anteprime più rilevanti che TWT porta a Xylexpo c’è l’estensione dei sistemi W0 e W9 al segmento dei portoncini antipanico in legno, destinati alle vie di fuga. Un ambito in cui il mercato italiano presentava, fino a oggi, una lacuna concreta: le soluzioni disponibili erano spesso conformi ai requisiti di sicurezza, ma sviluppate senza puntare a prestazioni reali di tenuta agli agenti atmosferici. Un limite normativo prima ancora che tecnico, che TWT ha scelto di superare.
Il progetto ha preso forma grazie al confronto con ISEO per i sistemi antipanico, conformi alle norme EN 1125 ed EN 179, ed è stato testato presso l’Istituto Giordano per le prove di tenuta. ono disponi ili due configurazioni: la versione da applicare, con maniglione e meccanismi di c iusura montati in superficie e protetti da carter metallici, più rapida da installare e con costi contenuti; e la versione da infilare, con serratura e aste verticali alloggiate all’interno della struttura, che lascia visibile solo il maniglione e
INFORMAZIONI UTILI
Xylexpo 2026 dal 9 al 12 giugno a FieraMilano-Rho TWT Padiglione 14, Stand G23
USEFUL INFORMATION
Xylexpo 2026 9–12 June 2026 FieraMilano-Rho TWT Hall 14, Stand G23
offre una maggiore pulizia estetica, a fronte di lavorazioni più precise.
Il risultato è un portoncino che mette insieme tre elementi c e fino a oggi viaggiavano separati: sicurezza certificata per le vie di fuga, prestazioni reali di tenuta ad acqua-aria-vento, ed estetica del legno. Una proposta che, in linea con l’approccio TWT, si accompagna a un percorso strutturato di supporto al serramentista, dalla scelta della ferramenta alla preparazione della documentazione per la marcatura CE, grazie anche alla convenzione attiva con i consulenti di ARIA4.
L’APPROCCIO TWT: PRODOTTO E ACCOMPAGNAMENTO
Quello che TWT porta Xylexpo 2026 non è solo una rassegna di prodotti, ma un modo di stare sul mercato. Allo stand i visitatori trovano la gamma completa TWT in fatto di utensili e sistemi per il serramento in legno, dalle soluzioni consolidate alle ultime novità. Per ogni sistema l’azienda mette a disposizione del serramentista un pacchetto completo: utensili dedicati, documentazione tecnica, prove ITT per la marcatura CE attraverso il cascading TWT, supporto in fase progettuale e assistenza post-vendita. Un modo per tradurre l’idea aziendale di partnership in qualcosa di concreto, fatto di persone prima ancora che di prodotti. Allo stand è presente il team tecnico e commerciale di TWT, a disposizione per confrontarsi su progetti specifici, mostrare i campioni dal vivo e raccontare nel dettaglio le scelte progettuali che hanno portato a questi sistemi.
Portoncino antipanico
di Sonia Maritan
“CIAMA” MARIO
Dal 1993 Mario S.r.l. con i suoi carrelli saliscale elettrici trasporta qualsiasi prodotto pesante e ingombrante nel settore degli elettrodomestici, degli immobili e dell’edilizia a partire da serramenti, infissi e porte blindate ma anche stufe e camini. Giancarlo Bonafé con la figlia Elena li incontriamo a molte fiere alle quali espongono, come Progetto Fuoco o MADE Expo dove abbiamo ripercorso il loro cammino aziendale.
Ciascuna azienda porta con sé una storia irripetibile che caratterizza il suo ambito locale di ri esso con il suo creatore, in termini di peculiarità territoriali e in maniera direttamente proporzionale all unicit di ogni persona, soprattutto per le realt a conduzione familiare, come è per l’impresa Mario S.r.l. collocata a asalserugo, in provincia di adova. l titolare Giancarlo Bonafé con un accento spiccatamente veneto trasmette la sua origine, e il suo carattere aperto e impavido. La storia dell azienda si amalgama con la sua vita e diventa un tutt’uno.
«Siamo partiti nel 1993 in società con un mio coetaneo – racconta Giancarlo Bonafé, titolare di Mario S.r.l. – con un investimento iniziale di 500 milioni di vecchie lire. Come spesso accade all’inizio di un’attività, ci è voluto del tempo prima che le cose prendessero avvio e, dopo un periodo in cui la crescita è stata piuttosto lenta, il mio socio ha deciso di ritirarsi».
ella oto a fianco, onia aritan ra iancarlo ona e la figlia lena durante la visita allo stand di ario s.n.c., in occasione dell ultima edizione del xpo a iera ilano, in un altro scatto, nella pagina accanto, sempre lei che spiritosamente si prestata a provare il saliscale di ario s.n.c. n alto a destra un immagine del prodotto durante l uso oggi l azienda produce circa carrelli all anno.
Perché l’azienda si chiama Mario?
«“Mario” è un nome tipico veneto e richiama qualcosa di familiare, quasi come quando si dice “ciama Mario”. L’idea è quella di qualcuno che, avendo bisogno di un carrello per spostare facilmente dei pesi, chiama “Mario” per farsi aiutare. In questo modo il nome Mario S.r.l. porta con sé anche un forte legame con il territorio e con l’identità del luogo».
Come è nata l’idea di mettersi a produrre questo particolare prodotto?
«L’idea nasce dal mio socio, che all’epoca si occupava della consegna di elettrodomestici. Insieme abbiamo deciso di investire nello sviluppo di un prodotto che potesse facilitare proprio questo tipo di lavoro. Tra il 1991 e il 1992, lavorando di notte e nel tempo libero, abbiamo costruito la prima macchina. Questo progetto
imprenditoriale è iniziato proprio così, nelle ore serali, con tanta passione e impegno. I primi prototipi sono stati dieci carrelli realizzati interamente a mano, grazie a un investimento iniziale di circa 150 milioni di lire. Questi primi dieci pezzi sono stati poi presentati e venduti alla fiera Transpotec di Padova a circa sette milioni di lire ciascuno. Successivamente abbiamo lavorato per ottimizzare il prodotto e ridurne i costi di produzione, effettuando ulteriori investimenti. In quel periodo abbiamo anche ottenuto un prestito che ci ha permesso di effettuare una permuta con la macchina. Nel 1995, quando il mio socio ha deciso di lasciare l’azienda, ho preso io le redini dell’attività. Dopo pochi mesi abbiamo iniziato a crescere rapidamente. Io mi occupavo delle vendite, mentre mia moglie seguiva la produzione insieme ai dipendenti. Dopo aver raggiunto i primi cento milioni di fatturato nel pri-
“C R
ince , ario .r.l. has been using its electric stair climbers to transport any heavy or bul y product in the home appliance, real estate, and construction sectors rom indo s, doors, and security doors to stoves and fireplaces. e meet iancarlo ona and his daughter lena at many trade sho s here they exhibit, such as rogetto uoco or xpo, here e ve traced their company s ourney.
very company carries with it a uni ue story that re ects its local context and its founder in terms of regional characteristics and in direct proportion to the uni ueness of each person especially for family-run businesses as is the case with ario .r.l. located in asalserugo in the province of adua. ner iancarlo ona , with his distinct Venetian accent, conveys his origins and his open, fearless character. The company s history blends with his life and becomes one.
«We started out in 1993 as a partnership with a friend my age, says iancarlo onaf owner of ario .r.l. with an initial investmentof millionoldlire. softenhappenswhenstartinga business it took some time before things really got going and after a period of rather slow growth my partner decided to step back .
hy is the company called ario
« ario is a typical enetian name and evokes something familiar almost like when you say call ario. The idea is of someone who needing a hand truck to easily move heavy loads calls ario for help. In this way the name ario .r.l. also carries a strong connection to the local area and its identity .
hy is the company called ario
« ario is a typical enetian name as familiar as ciama ario call ario and the thought that someone might say it when thinking about the need for a trolley to easily move heavy loads so in a way the name ario s.n.c. also carries with it the identity of the place .
o did the idea to start manu acturing this particular product come about
«The idea came from my business partner who at the time was in the business of delivering appliances. Together we decided to invest in developing a product that could make this type of work easier. etween and working at night and in our spare
time we built the first machine. This business venture began ust like that in the evenings with a lot of passion and dedication. The first prototypes were ten carts made entirely by hand thanks to an initial investment of about million lire. These first ten units were then presented and sold at the ranspotec trade show in adua for about seven million lire each. ubse uently we worked to optimi e the product and reduce production costs making further investments. uring that period we also secured a loan that allowed us to trade in the machine. In when my partner decided to leave the company I took the reins of the business. fter a few months we began to grow rapidly. I handled sales while my wife oversaw production alongside the employees. fter reaching our first million lire in revenue in the first year I decided to invest in the purchase of a warehouse.
ince then the company has continued to expand. y daughter lena also started working with us and over time the company has grown even more solidifying its presence in the market .
challenge overcome and all ith a single product
« bout ten years ago we developed and patented a compact cart capable of carrying up to thirty kilograms. It was designed for home use so it can easily go up and down stairs: its ideal for moving groceries pellets and firewood with a special focus on the needs of older adults. This led to an expansion of our production capacity .
nd today
« e started in and today we produce about carts a year with an average value of euros each. e sell directly investing in trade maga ines and participating in numerous trade shows. In addition to Italy were also present in ermany rance and wit erland. The company has grown to include about fifteen employees today. ur electric stair climbers are available in twelve different models and we are convinced they still have a bright future ahead .
mo anno, ho deciso di investire nell’acquisto di un capannone. Da quel momento l’azienda ha continuato a espandersi nc e mia figlia lena ha iniziato a lavorare con noi e, nel tempo, l’azienda è cresciuta sempre di più, consolidando la propria presenza nel mercato!».
Una sfida inta e attra erso un monoprodotto «Circa una decina d’anni fa abbiamo sviluppato e brevettato un carrellino compatto, capace di trasportare fino a trenta c ili stato progettato per l’uso domestico, in modo da salire e scendere le scale con facilità: è ideale per movimentare spesa, pellet e legna, con un’attenzione particolare alle esigenze delle
persone anziane. Questo ha portato a un ampliamento della nostra capacità produttiva».
E oggi?
«Siamo partiti nel 1993 e oggi produciamo circa 400 carrelli all’anno, con un valore medio di 5.000 euro ciascuno. Vendiamo direttamente, investendo in riviste di settore e partecipando a numerose fiere ltre all talia, siamo presenti anche in Germania, Francia e Svizzera. azienda cresciuta fino a contare a oggi circa una quindicina di dipendenti. I nostri carrelli saliscale elettrici sono disponibili in dodici diversi modelli e siamo convinti che abbiano ancora un grande futuro».
MARIO CARRELLI
Trasporta carichi fino a 250 kg
Passa su scale strette fino 80 cm
Sistema di bilanciamento del carico
Alza il carico fino a 104 cm
Facilita la posa dei serramenti
Telaio basculante
Si carica nel furgone tramite scaletta
Nuovo sistema frenante
L’APPUNTAMENTO MONDIALE PER LA FILIERA DELL’EDILIZIA
Quattro saloni riuniti per accompagnare le trasformazioni del settore delle costruzioni: Batimat, Idéobain, Interclima e Renodays. Organizzato a Parigi, dal 28 settembre al 1° ottobre 2026, all’interno di 5 padiglioni del Parco Espositivo della Porte de Versailles, Paris Builders Show accoglierà più di 135.000 visitatori francesi e internazionali.
Nel 2026 il Mondial du Bâtiment diventa Paris Builders Show. Più che un cambio di nome, Paris Builders Show incarna una nuova ambizione: proporre l’unico appuntamento internazionale in Francia in grado di riunire l’insieme degli attori del settore attorno a una visione prospettica, collettiva e operativa.
Autentico appuntamento mondiale della costruzione, Paris Builders Show riunisce l’offerta più ampia e complementare di know-how, soluzioni e opportunità di confronto grazie ai saloni Batimat, Idéobain e Interclima, ai quali si unisce ormai il Forum Renodays.
«Di fronte ai mutamenti profondi del settore –spiega Jean-Philippe Guillon, Direttore di Paris Builders Show – e alle nuove sfide economic e mondiali, aris uilders o si afferma come un luogo unico di incontri, scam i e convergenze di levatura decisamente internazionale i c e un associazione di saloni professionali, si propone come un autentica promessa comune pensata per accompagnare gli attori della costruzione nella trasformazione dei propri modelli di riferimento ll insegna della tematica
“Construction in motion , l edizione si articoler intorno a tre assi strategici c e si declineranno in un programma eccezionale di oltre interventi uesto appuntamento
stato progettato per essere una piattaforma di accelerazione prioritaria del settore, contraddistinta da numerosi momenti inediti, tra cui il rand ral oliti ue prima dell elezione del residente Francese n momento decisivo per posizionare le grandi sfide della nostra filiera al centro del di attito francese».
UN’ESPERIENZA UNICA AL MONDO, STRUTTURATA SU QUATTRO PILASTRI
Concepito come un catalizzatore di soluzioni e un acceleratore delle trasformazioni del building di oggi e di domani, Paris Builders Show propone un’esperienza globale pensata per gli operatori del settore e strutturata attorno a quattro pilastri fondamentali:
• LA COMMUNITY
Paris Builders Show colloca la community dei costruttori al centro del suo DNA. Il salone favorisce gli incontri, i momenti di condivisione di esperienze e la cooperazione tra tutti gli attori coinvolti nell’universo della costruzione grazie ad alcuni format appositamente ideati: i Builders
Café presenti in ogni salone, eventi conviviali, workshop collaborativi, forum tematici e momenti dedicati al networking. L’integrazione di Renodays rafforza questa
dinamica comunitaria, riunendola intorno alle sfide prioritarie della ri ualificazione.
LA PERFORMANCE
Il pilastro performance si traduce con la valorizzazione di soluzioni concrete ed efficaci, al servizio della performance ambientale, economica e operativa dei progetti. Paris Builders Show accompagna inoltre la performance a livello di business degli espositori e dei visitatori con percorsi mirati, contenuti a forte valore aggiunto e strumenti per favorire incontri ualificati.
L’ISPIRAZIONE
Fonte di ispirazione per tutta la professione, Paris Builders Show propone un programma di conferenze ricco: più di 500 conferenze sulla tematica della costruzione in movimento, dimostrazioni live, Innovation Awards, percorsi prospettici e interventi di esperti. Il salone fa luce sulle tendenze emergenti e propone nuove prospettive per immaginare l’edilizia di domani.
L’INTERNAZIONALE
Il pilastro internazionale costituisce un asse prioritario dell’edizione 2026. Il salone afferma la sua ambizione mondiale grazie a una esperienza-salone bilingue, conferenze internazionali, percorsi di visita dedica-
ti e una tournée internazionale, “il Builders Roadshow”, destinato a promuovere l’insieme dell’evento all’estero così come a rafforzare gli scambi e le cooperazioni tra attori francesi e internazionali.
UN’AMBIZIONE INTERNAZIONALE RAFFORZATA
Questa dimensione internazionale caratterizza i saloni Batimat, Idéobain, Interclima e il Forum Renodays con un duplice obiettivo:
• Per gli espositori: avere un accesso facilitato agli attori chiave, poter testare i mercati e trovare partner, distributori o fornitori.
• Per i visitatori: disporre di contenuti diversificati e importanti, disponibili in versione bilingue, con percorsi di visita specifici e due giorni di conferenze internazionali.
Per accompagnare quest’ambizione, le equipe di Paris Builders Show stanno realizzando una tournée internazionale battezzata “il Builders Roadshow”, che si svolge da febbraio a maggio 2026 e che tocca Italia, Canada, Spagna, Portogallo, Belgio, Tunisia, Marocco… Più che una semplice presentazione, questa azione è un autentico lavoro sul terreno per incontrare gli attori locali, confrontarsi e comprendere le sfide specific e. La community di
Paris Builders Show si costruisce prima dell’apertura del salone a Parigi. L’obiettivo è duplice: identificare le iniziative internazionali pi stimolanti e invitare gli esperti a Parigi per confrontare la loro visione con quella di altri mercati. Questo dialogo prenderà forma nell’ambito di tavole rotonde dedicate specificatamente alla ri ualificazione glo ale in uropa e alla costruzione sosteni ile fuori uropa.
Al centro dell’evento, il Club International (Pad. 7.3) si conferma come il punto di aggregazione privilegiato per i visitatori internazionali. Questo ampio spazio conviviale di oltre 200 m² è in primo luogo pensato per offrire un’accoglienza su misura e favorire il networking tra le numerose delegazioni presenti. Sarà inoltre aperto agli espositori e proporrà un programma di interventi specifici, trasformando uesto luogo d’incontro in un autentico crocevia di confronti strategici.
RENODAYS SI UNISCE A PARIS BUILDERS SHOW PER 2 GIORNI (28 E 29 SETTEMBRE) E DIVENTA ANNUALE
La ri ualificazione s impone come una sfida prioritaria per la filiera edilizia. ntegrando il orum Renodays e rendendolo annuale, Paris Builders Show 2026 afferma la sua volontà di dare spazio a questo mercato strategico.
Posizionando l’habitat al centro di ogni progetto, Renodays promuove una visione della
ri ualificazione sociale, innovativa e strategica, capace di creare valore a lungo termine adattandosi ai nuovi modelli di vita. Per questo, tratterà una molteplicità di argomenti tra cui: la performance energetica, il comfort di vita e di lavoro, l utilizzo e la salu rit negli edifici, l adeguamento degli alloggi e degli spazi, il valore e la gestione immobiliare, il digitale, i data e la circolarità
Il Forum Renodays si appoggerà su format che prevedono interventi interattivi e a forte valore aggiunto (workshop, masterclass, Renotalks, café de la rénovation) e riunirà una cinquantina di espositori al centro del Pad. 7.1 il 28 e 29 settembre.
RIPENSARE, RESTAURARE, REINVENTARE: L’EDILIZIA IN MOVIMENTO AL SERVIZIO
DEL FUTURO
Paris Builders Show 2026 si conferma come il catalizzatore di una visione rinnovata: quella di una «costruzione in movimento». Più che un semplice edificio, la costruzione diventa un usso vivente c e evolve con il suo am iente e i suoi utilizzatori. Questa visione trasversale si declina su tre pilastri per guidare la filiera verso una trasformazione sostenibile e agile.
RIPENSARE
Ripensare la costruzione a fronte delle nuove sfide del settore: digitalizzazione, controllo numerico, evoluzione dei metodi di co-
struzione, trasformazione delle professioni, responsabilità e “gouvernance”.
RESTAURARE
Restaurare l’esistente facendo della ristrutturazione una leva centrale di performance e sosteni ilit . i ualificazione energetica, economia circolare, riutilizzo, preservazione e trasmissione del patrimonio immobiliare costituiscono le tematiche chiave di questo asse, rafforzato dall’integrazione del Forum
REINVENTARE
Reinventare i modelli, gli utilizzi e la narrazione della costruzione attraverso un’architettura impegnata, una progettazione responsabile e nuovi modi di abitare, in sintonia con le attese sociali, culturali e generazionali.
UN’ EDIZIONE 2026 GIÀ PROMETTENTE
Nel 2024, i saloni BATIMAT, IDÉOBAIN, INTERCLIMA hanno confermato il loro ruolo prioritario per la filiera con un aumento delle presenze del ,
contando pi di . visitatori internazionali. Questa dinamica si conferma per il 2026, con già circa 1000 espositori iscritti al 4 febbraio all’interno dei 4 saloni, avendo RENODAYS raggiunto i 3 saloni storici.
• Il salone BATIMAT, con Q , organizzati da rance all interno dei ad. , , . , . , . , e . .
• Il salone IDÉOBAIN, organizzato da RX France e l fis nel ad. .
• Il salone INTERCLIMA, organizzato da RX France e L nel ad. . . il orum RENODAYS, l’ultimo arrivato all’interno di Paris Builders Show, posizionato per la prima volta nel Pad 7.1.
Se desiderate un pass gratuito, contattate Saloni Internazionali Francesi S.r.l. mtajroldi@salonifrancesi.it Tel. 0243435326
di Beatrice
NASCE SAIE SERRAMENTI
SAIE SERRAMENTI 2026: A BOLOGNA LA VETRINA DELL’ECCELLENZA DEGLI INFISSI.
Nel settore delle costruzioni, il serramento è ormai un nodo progettuale e tecnologico centrale: prestazioni energetiche, comfort abitativo e qualità estetica passano sempre più da qui. È in questo scenario che si inserisce SAIE Serramenti, il Salone verticale dedicato a finestre, porte, facciate continue e tecnologie per il serramento all’interno di SAIE – La Fiera delle Costruzioni, in programma a Bologna dal 7 al 10 ottobre 2026.
A BOLOGNA LA VETRINA DELL’ECCELLENZA
DEI SERRAMENTI: SAIE 2026 TI ASPETTA. I numeri dell’ultima edizione di SAIE Bologna 2024 raccontano con chiarezza la traiettoria di crescita della manifestazione: oltre 40.000 visitatori professionali, 560 aziende espositrici, 232 convegni e 29 iniziative speciali. Un ecosistema solido, capace di attrarre una community ampia e ualificata e di generare occasioni concrete di business e aggiornamento. SAIE Serramenti si innesta in questo contesto con un’identità precisa: valorizzare le eccellenze del comparto e offrire una piattaforma mirata per chi sviluppa soluzioni per l’involucro edilizio. rotagonisti sono i produttori di porte, finestre, infissi, facciate avvolgi ili, tapparelle zanzariere e tecnologie correlate, con un’offerta che attraversa tutte le principali declinazioni materiche – alluminio, legno, PVC e sistemi compositi – restituendo una visione completa del mercato.
La forza del Salone è nella qualità del pubblico: serramentisti, progettisti, imprese, direttori
lavori, distri utori e tecnici specializzati. n target profilato, orientato alla ricerca di soluzioni affida ili e innovative, con cui le aziende possono attivare relazioni dirette e sviluppare nuovi canali commerciali. ccanto all area espositiva, il format si distingue per contenuti ad alto valore operativo con dimostrazioni pratiche, test e aggiornamenti normativi.
La formazione completa il quadro, affrontando temi come efficientamento energetico, digitalizzazione, automazione, sostenibilità e controllo intelligente dei serramenti.
Il risultato è un Salone che non si limita a esporre prodotti, ma mette in scena competenze, applicazioni e scenari evolutivi. er le aziende, un contesto in cui rafforzare il posizionamento e generare contatti ualificati. er i visitatori, uno strumento concreto per orientarsi tra tecnologie, materiali e soluzioni.
SAIE Serramenti si propone così come un osservatorio privilegiato e un acceleratore di mercato, capace di interpretare le trasformazioni del settore e tradurle in opportunità reali.
SAIE SERRAMENTI IS LAUNCHED
n the construction sector, indo s and doors have become a central design and technological ocus energy e ficiency, living comfort, and aesthetic quality increasingly depend on them. It is against this backdrop that SAIE Serramenti is launched—the specialized exhibition dedicated to windows, doors, curtain walls, and window and door technologies within SAIE – The Construction Fair, scheduled in Bologna from October 7 to 10, 2026.
In Bologna, the showcase of excellence in windows and doors: SAIE 2026 awaits you.
The figures from the latest edition of I ologna clearly illustrate the event’s growth trajectory: over 40,000 trade visitors, 560 exhibiting companies, 232 conferences, and 29 special initiatives. robust ecosystem capable of attracting a broad and ualified community and of generating concrete business and professional development opportunities.
I erramenti fits into this context with a clear identity: to highlight the sector’s excellence and offer a targeted platform for those developing solutions for building envelopes
The main participants are manufacturers of doors windows window and door frames curtain walls roller shutters mos uito screens and related technologies offering products across all ma or material categories aluminum wood and composite systems to provide a comprehensive overview of the market.
The strength of the trade show lies in the uality of its audience: win-
dow and door manufacturers designers contractors pro ect managers distributors and speciali ed technicians. This targeted audience is focused on finding reliable and innovative solutions allowing companies to establish direct relationships and develop new sales channels. longside the exhibition area the event stands out for its highly practical content featuring hands-on demonstrations testing and updates on regulations. Training rounds out the picture addressing topics such as energy efficiency digitali ation automation sustainability and smart window and door control.
The result is a trade show that does not merely showcase products but highlights expertise applications and evolving scenarios. or companies it offers a setting to strengthen their market position and generate ualified leads. or visitors it serves as a practical tool to navigate technologies materials and solutions.
I erramenti thus presents itself as a privileged observatory and a market accelerator capable of interpreting the sector s transformations and translating them into real opportunities.
FERRAMENTA
info-i@siegenia.com - www.siegenia.com
SIEGENIA-AUBI s.r.l.
20045 Lainate (Milano)
Via Varese, 36 SIEGENIA Italia fa parte del GRUPPO SIEGENIA, azienda tedesca con filiali in tutto mondo. Nel corso della sua storia, che dura da più di 100 anni, SIEGENIA ha sviluppato idee innovative nel settore della ferramenta per le finestre e per le porte, ma anche degli aeratori e dei prodotti per la domotica.
Le sue soluzioni danno vita agli ambienti, per creare spazi sani, confortevoli e smart in cui sentirsi a proprio agio, all’insegna del comfort ambientale a 360°.
LEGNAMI
info@arduinilegnami.com - www.arduinilegnami.com
ARDUINI LEGNAMI s.p.a.
29010 Roveleto di Cadeo (Piacenza) Via Emilia Est, 238 telefono +39/0523 509029 telefono +39/0523 509020
LEGNAMI IMP./EXP. Dal 1957 il vostro partner ideale nell’approvigionamento di tutti i migliori legni africani, nord americani ed europei.
indirizzi utili
anche on line: www.webandmagazine.media/rubrica-aziende
info@derwood.it - www.derwood.it
DERWOOD s.r.l.
30030 Martellago (Venezia) - Via Fornace, 2 telefono +39/041 5400521 fax +39/041 5401942
Specializzati in tavolame di latifoglie e lamellari per serramenti.
TECNOLOGIE di FINITURA
info@superfici.com - www.scmgroup.com/it/superfici
Elmag s.p.a.
20852 Villasanta (MB)
Via R. Sanzio, 9 telefono +39/02 9688453 fax +39/02 9682718
Superfici, marchio storico di riferimento nella progettazione, sviluppo e fabbricazione di impianti completi di verniciatura, offre la più ampia competenza in termini di trattamento delle superfici.
Nata nell'ambito della verniciatura del legno Superfici ha negli anni sviluppato competenze specifiche nella realizzazione di impianti di verniciatura anche per vetro, plastica, metallo o materiali compositi. La gamma di prodotti include linee complete di spruzzatura automatiche o robotizzate con essiccatoi verticali, lineari e sistemi UV, linee complete di verniciatura a rullo, linee di stampa per pannelli ed impianti di verniciatura per serramenti e pezzi tridimensionali.
TECNOLOGIE di PRODUZIONE
info-italia@homag.com - www.homag.com
HOMAG ITALIA s.p.a. 20833 Giussano (Monza Brianza) Via A. Vivaldi, 15 telefono +39/0362 8681 fax +39/0362 314183
Macchine - Impianti Sistemi per la lavorazione del legno.
info@zaffaroni.com - www.zaffaroni.com
MARIO ZAFFARONI & FIGLI s.r.l. 20078 Turate (Como) Via Centro Industriale Europeo, 24 telefono +39/02 9688453 fax +39/02 9682718
Centri di lavoro per la tecnologia del “Folding”. Impianti per la sezionatura e sezionatrici multilame per pannelli. Fresatrici speciali longitudinali di precisione.
SCM windorflex è la gamma di celle di lavoro automatiche per la produzione di serramenti completi, ideata per soddisfare le più s danti esigenze di design e sostenibilità del momento.
La gamma si compone dei seguenti modelli: windorflex cp, windorflex 1 e windorflex 2.
Innovativa e tecnologica, altamente con gurabile, con automazione totale, dispone di tutte le soluzioni per realizzare in ssi completi, garantendo sempre massima precisione, elevata essibilità ed un’eccellente qualità di nitura.
La gestione e la programmazione di windorflex avvengono mediante l’esclusivo software Maestro active windoor, sviluppato speci catamente per questa macchina e in grado di soddisfare qualsiasi esigenza legata alla produzione di serramenti grazie anche alla piattaforma IoT Solution di SCM.
9-12 GIUGNO 2026
Fieramilano Rho PAD. 14
SCOPRI DI PIÙ
windor ex 1
windor ex cp
windor ex 2