Issuu

STRUTTURALEGNO ISSN 2283-8651

LA RIVISTA DELLE COSTRUZIONI IN LEGNO E DEI SISTEMI IBRIDI PER EDIFICI SANI, DUREVOLI E SOSTENIBILI

51 dicembre 2025 english text www.webandmagazine.media

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

☐ ☐ ☐ ☐

L’architettura umanista di Filippo Taidelli si prende cura delle persone Quattro generazioni e un vecchio baule con gli attrezzi del mestiere… L'Impronta Sostenibile nell'Edilizia e l’expertise di Macro Design Studio Design e funzionalità al WAP di Klimahouse: i progetti finalisti del 2026

www.sema-soft.com/it

☐ ☐ ☐ ☐

Quando il legno entra in gioco alle Olimpiadi di Milano Cortina 2026 La ricetta salubre della cannabis sativa per costruire con il biomattone® La nuova generazione di adesivi in polivinilacetato privi di formaldeide Il film protettivo temporaneo per i manufatti movimentati e in cantiere

WOOD LIKES VINAVIL

www.vinavil.com

Un nuovo modo di costruire in legno Xlam Dolomiti ha consolidato un know how unico che oggi sceglie di condividere. Unisciti alla XLAM MASTERS ACADEMY: scopri le tecniche costruttive più innovative in Xlam e vivi un confronto diretto con i protagonisti del settore.

Vuoi saperne di più? SCOPRI LE NOSTRE REALIZZAZIONI E CONTATTACI

xlamdolomiti.it

STRUTTURALEGNO ISSN 2283-8651

LA RIVISTA DELLE COSTRUZIONI IN LEGNO E DEI SISTEMI IBRIDI PER EDIFICI SANI, DUREVOLI E SOSTENIBILI

COLOPHON editrice WEBANDMAGAZINE s.r.l.

VIA VALLA, 16 - 20141 MILANO ITALIA TELEFONO +39/02 84173130 TELEFONO +39/02 84173121 (MARKETING) amministrazione@webandmagazine.com www.webandmagazine.media/legno-edilizia www.webandmagazine.media

DIRETTORE RESPONSABILE EDITOR IN CHIEF SONIA MARITAN SONIAMARITAN@GMAIL.COM REDAZIONE@WEBANDMAGAZINE.COM COMITATO SCIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITEE DAVIDE MARIA GIACHINO, DIEGO RUGGERI, FABIO SPERA, DANILO PIERUCCI, FRANCO PIVA, FELICE RAGAZZO UFFICIO LOGISTICA LOGISTIC OFFICE LOGISTICA@WEBANDMAGAZINE.COM UFFICIO GRAFICO GRAPHIC LAYOUT UFFICIOGRAFICO@WEBANDMAGAZINE.COM IMPAGINAZIONE LAYOUT ADM STUDIO ANTONIO MARANGI INFO@ADM-STUDIO.IT AMMINISTRAZIONE ADMINISTRATION LAURA GREGORUTTI AMMINISTRAZIONE@WEBANDMAGAZINE.COM WEB AND MEDIA ADVERTISING BEATRICE GUIDI DIREZIONE MARKETING BEATRICEGUIDI_MKT@WEBANDMAGAZINE.MEDIA ADVERTISING@WEBANDMAGAZINE.COM MKT@WEBANDMAGAZINE.MEDIA WEB AND SOCIAL MEDIA EDITOR MONICA ZANI MKT@WEBANDMAGAZINE.MEDIA Stampa Litogì s.r.l. Via Idro, 50 – 20132 Milano

STRUTTURALEGNO 51 DICEMBRE 2025

RIVISTA DELL’ARCHITETTURA IN LEGNO

51 dicembre 2025 english text www.webandmagazine.media

☐ ☐ ☐ ☐

www.sema-soft.com/it

COVER

SEMA software www.sema-soft.com/it

TRIMESTRALE: POSTE ITALIANE SPA SPED. ABB. POST.D.L. 353/2003 (CONVERTITO IN LEGGE 27/02/2004 N.46), ART. 1, COMMA 1 - LO/MI REGISTRO DEGLI OPERATORI DI COMUNICAZIONE - ROC 23567 REGISTRO MONDIALE DELLE PUBBLICAZIONI ISSN 2283-8651 RIVISTA TRIMESTRALE QUARTERLY MAGAZINE UNA COPIA ONE COPY EURO 10,00 ABBONAMENTO ANNUO ITALIA EURO 40,00 A YEAR’S SUBSCRIPTION ABROAD EURO 80,00

MODALITÀ DI PAGAMENTO ABBONAMENTO TRAMITE BONIFICO BANCARIO CON TUTTI I VOSTRI DATI E CAUSALE UTILIZZANDO IL SEGUENTE IBAN: CRÉDIT AGRICOLE: IT19K0623001619000040434367 - B.I.C. CRPPIT2P166 I NOMI, LE DITTE E I PRODOTTI CITATI REDAZIONALMENTE SONO PUBBLICATI SENZA RESPONSABILITÀ DELL’EDITORE; TESTI E FOTOGRAFIE, ANCHE SE NON PUBBLICATI, NON VENGONO RESTITUITI NAMES, FIRMS AND PRODUCTS WICH ARE QUOTED EDITORIALLY ARE PUBLISHED WITHOUT PUBLISHER’S RESPONSABILITY; TEXTS AND PHOTOS, ALTOUGH UNPUBLISHED, ARE NOT RETURNED INFORMATIVA EX D. LGS.196/03 – WEBANDMAGAZINE S.R.L., TITOLARE DEL TRATTAMENTO TRATTA I DATI PERSONALI LIBERAMENTE CONFERITI PER FORNIRE I SERVIZI INDICATI. PER I DIRITTI DI CUI ALL'ART. 7 DEL D. LGS N. 196/03 E PER L'ELENCO DI TUTTI I RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO RIVOLGERSI AL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO, INFO@WEBANDMAGAZINE.COM. I DATI POTRANNO ESSERE TRATTATI DA INCARICATI PREPOSTI AGLI ABBONAMENTI, AL MARKETING, ALL'AMMINISTRAZIONE E POTRANNO ESSERE COMUNICATI A SOCIETÀ ESTERNE PER LA SPEDIZIONE DEL PERIODICO E PER L'INVIO DI MATERIALE PROMOZIONALE. IL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI IN BANCHE DATI A USO REDAZIONALE È IL DIRETTORE RESPONSABILE A CUI CI SI PUÒ RIVOLGERE, PER I DIRITTI PREVISTI DAL D. LGS. 196/03, PRESSO: EDITRICE WEBANDMAGAZINE S.R.L., VIA VALLA, 16 - MILANO.

NOV

LIGN ITÀ! OVIT GLT Grazie a Lignovit GLT, il legno da costruzione incollato è ora protetto dall’acqua e dallo sporco durante il trasporto, la fase di costruzione e anche durante l’uso prolungato degli edifici. La soluzione perfetta per le sfide dell’ingegneria moderna in legno. T. 0464 425 308 | INFO@ADLER-ITALIA.IT | ADLER-ITALIA.IT

SOMMARIO 8

EDITORIALE di Sonia Maritan PARTIRE COL “PIEDE” GIUSTO

LIBER FILIPPO TAIDELLI di Sonia Maritan L’ARCHITETTURA UMANISTA DI FILIPPO TAIDELLI

CONCILIUM SENINI di Sonia Maritan LA RICETTA SALUBRE DELLA CANNABIS SATIVA

SCIENTIA METAMORFOSI CONNETTIVE LIGNEE – VI capitolo II parte di Felice Ragazzo

LIGNUM SERVARE – XIII parte di Alessia Ottone MANUALI DI CONSERVAZIONE PREVENTIVA

PUBBLIREDAZIONALE RIWEGA L’EVOLUZIONE DEGLI EDIFICI IN LEGNO

COLLOQUIUM HUNDEGGER F.LLI GABRIELI di Sonia Maritan IL TETTO DAL PROGETTO ALLA POSA

OFFICINA HECO EFG di Carlo F. Vianello IL RECUPERO DI SOLAI LIGNEI STORICI

FOCUS TIPOLOGIE EDILIZIE E CERTIFICAZIONI 41

INTRODUZIONE WAP III di Sonia Maritan DESIGN E FUNZIONALITÀ AL WAP – I PARTE

PROIECTUM CASA LARUN di Zarcola studio

PROIECTUM CENTRO ANCK'IO di Antonio Ravalli Architetti + Giorgio Nicolò

NUMERO 51 • DICEMBRE 2025

PROIECTUM KINDERGARTEN di feld72

PROIECTUM XLAM DOLOMITI di Erica Buratti QUANDO IL LEGNO ENTRA IN GIOCO

GLI ATTI DE LA SETTIMANA DEL LEGNO di Paola Moschini LE CERTIFICAZIONI DI SOSTENIBILITÀ

TECHNICA ADLER di Marco Di Pelino LA PROTEZIONE CHE NON C’ERA

TECHNICA CADWORK A cura della redazione LA RIVOLUZIONE BIM

TECHNICA ESSETRE di Eleonora Peretti LA COMBINAZIONE VINCENTE

TECHNICA VINAVIL di Fabio Chiozza con Paolo Lavisci UN’ADESIONE LEGGERA E SUPERIORE

INDIRIZZI UTILI

Progetto3.qxp_Layout 1 28/10/24 11:43 Pagina 1 Progetto3.qxp_Layout 1 28/10/24 11:43 Pagina 1

Vantaggi Vantaggi per per ii clienti: clienti: • Hotline di assistenza • Hotline di assistenza compresa compresa nel nel prezzo prezzo della della macchina. macchina. • Aggiornamenti software compresi nel prezzo • Aggiornamenti software compresi nel prezzo della della macchina. macchina. • Formazione successiva gratuita degli operatori della La macchina Professionale: • Formazione successiva gratuita degli operatori della macchina macchina La macchina Professionale: ee programmazione del lavoro nel centro di formazione Hundegger. programmazione del lavoro nel centro di formazione Hundegger. Compatta Compatta e e Flessibile! Flessibile! • Servizio clienti disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. • Servizio clienti disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. • Trasferimento automatico Una automatico dei dei dati dati da da tutti tutti ii sistemi sistemi CAD CAD più più comuni comuni Una soluzione soluzione che che diverse diverse aziende aziende di di carpenteria carpenteria in in tutto tutto ilil mondo mondo stavano stavano aspetaspet- • Trasferimento senza post-processori né sprechi di tempo nella produzione. tando da tempo: il programma esistente di prodotti Hundegger è stato ulteriorsenza post-processori né sprechi di tempo nella produzione. tando da tempo: il programma esistente di prodotti Hundegger è stato ulteriormente • mente ampliato ampliato pensando pensando appositamente appositamente alle alle imprese imprese con con spazi spazi limitati. limitati. • Stabilità Stabilità del del valore valore elevata elevata ee valore valore di di rivendita rivendita delle delle macchine macchine superiore. superiore. • Esperienza con oltre 7000 macchine già installate in tutto il mondo. • Esperienza con oltre 7000 macchine già installate in tutto il mondo.

Hundegger Hundegger ROBOT-Compact ROBOT-Compact

www.hundegger.com www.hundegger.com

La sostenibilità

cresce

con noi

22 stabilimenti, 11 paesi e circa 12.000 persone unite da un’unica visione. EGGER integra la sostenibilità in ogni processo: dal management alla logistica, dalla produzione all’innovazione. Ogni settore contribuisce a ridurre l’impatto ambientale e promuovere un’economia circolare responsabile.

to.egger.link/sustainability

EDITORIALE

PARTIRE COL “PIEDE” GIUSTO In questi anni è stato ribadito spesso quanto uno dei nodi più delicati della costruzione in legno sia l’attacco a terra, dal quale sono scaturiti diversi brevetti per garantire alle costruzioni in legno di “partire col piede giusto” e quindi di poggiare su solide basi! In effetti, sarebbe molto interessante valutare e analizzare l’evoluzione del nodo di base delle costruzioni in legno a 20 anni dall’ingresso del CLT in Italia. La nostra analisi parte dunque da alcune domande rivolte ai principali produttori: 1. Quando il vostro prodotto è entrato sul mercato? 2. Quale è stata la risposta del mercato (da parte di tecnici e applicatori)?

STARTING OFF ON THE RIGHT FOOT In recent years, it has often been reiterated that one of the most delicate aspects of timber construction is the connection to the ground, which has led to several patents being filed to ensure that timber buildings “start off on the right foot” and therefore rest on solid foundations! In fact, it would be very interesting to evaluate and analyze the evolution of the basic issue of wooden construction 20 years after CLT entered Italy. Our analysis therefore starts with a few questions addressed to the main manufacturers: 1. When did your product enter the market? 2. What was the market response (from technicians and applicators)? 3. How have sales evolved over the last 10 years in Italy (meters per year in 2014 and meters per year in 2024)? 4. What are the customer's (technician and applicator) requirements with regard to the product? 5. What issues have been raised by the market? 6. What is the product's field of application (was it developed in the business sector, in research, or both)? 7. Have there been any adjustments/updates to the product over time? 8. What issues arose during application on site (preparation of operators for product installation)? We could try to extend this survey on the base curb, also known as the “foot” of the building, beyond national borders, considering that we have just returned from the 29th International Wood Construction Forum in Innsbruck, which closes the twelve annual events of the Forum Holzbau, founded 30 years ago with the aim of transferring knowledge and technologies in the field of wood construction. This is a topic that is close to our hearts because it was probably the first aspect debated for years, but there are others that have emerged over time that we have come to recognize as vulnerabilities in wood construction that need to be well understood through industry events such as the Wood Construction Forums. Finally, returning to the title of the editorial, as this is the last issue of the year, we would like to extend our best wishes for 2026... which is usually a guarantee of a good continuation!

di Sonia Maritan

Sonia Maritan il 4 dicembre scorso all’interno della struttura realizzata presso il Centro congressi di Innsbruck, in cui si è tenuto il Wood Construction Forum, dall’Università di Innsbruck con il titolo QUADFOLD - applied foldingg for timber plates (rupert.maleczek@uibk. ac.at).

Sonia Maritan on December 4 at the facility built at the Innsbruck Congress Center, where the Wood Construction Forum was held, by the University of Innsbruck under the title QUADFOLD - applied folding for timber plates (rupert. maleczek@uibk.ac.at).

3. Come sono evolute le vendite negli ultimi 10 anni in Italia (metri all’anno nel 2014 e metri all’anno nel 2024)? 4. Quali sono le richieste del cliente (tecnico e applicatore) rispetto al prodotto? 5. Quali sono le problematiche sollevate dal mercato? 6. Qual è l'ambito di appartenenza del prodotto, (è nato nel campo imprenditoriale, della ricerca o entrambi)? 7. Ci sono stati adeguamenti/aggiornamenti del prodotto nel corso del tempo? 8. Quali sono state le problematiche nate in fase di applicazione in cantiere (preparazione degli operatori all'installazione del prodotto)? Questo sondaggio sul cordolo di base, detto anche “piede” dell’edificio, potremmo provare a estenderlo oltre i confini nazionali, anche considerato che siamo appena rientrati dal 29° International Wood Construction Forum di Innsbruck che chiude i dodici eventi annuali del Forum Holzbau, fondato 30 anni fa proprio con l'obiettivo di trasferire le conoscenze e le tecnologie nell'ambito delle costruzioni in legno. Questo è un tema che ci sta a cuore perché ha rappresentato probabilmente il primo aspetto dibattuto per anni, ma ce ne sono altri nati nel tempo che abbiamo imparato a conoscere come punti vulnerabili delle costruzioni in legno che devono essere ben conosciuti, attraverso eventi di settore come lo sono i Forum dell’Edilizia in Legno. Infine, riprendiamo il titolo dell’editoriale, trattandosi dell’ultimo numero dell’anno, per estendere l’augurio al 2026 …di solito è garanzia di una buona prosecuzione!

strutturalegno • 9

LIBER

FILIPPO TAIDELLI

di Sonia Maritan ﬁlippotaidelli com

L’ARCHITETTURA UMANISTA DI FILIPPO TAIDELLI

Il 28 maggio scorso all’ADI Design Museum in occasione del secondo volume della collana Progressive. Sezioni sull’architettura italiana abbiamo partecipato alla presentazione del libro “Filippo Taidelli. Architetture scelte 2012-2024”: la sua architettura umanista tra sostenibilità, innovazione e centralità dell’essere mano diventa na mono rafia atta di spa i empatici e contemporanei, capaci di met tere al centro l’essere mano In n’epoca di randi sfide sociali in c i la sosteni ilit spesso ridotta a n meri e presta ioni, l’arc itett ra si interro a s l proprio senso pro ondo prendersi c ra delle persone attraverso la qualità dello spazio mettendo al centro il concetto di healthy building. In queste pagine la copertina del libro “Filippo Taidelli. Architetture Scelte 20122024”, un ritratto di Filippo Taidelli e una selezione di immagini di tre progetti fra i dieci descritti nella monografia che compone una “sezione” ragionata all’interno di una produzione molto più vasta: Roberto Rocca Innovation Building (Credits Giovanni Hanninen), Zenale Building (Credit Andrea Martiradonna) ed Emergency Hospital (Credits Giovanni Hanninen).

10 • strutturalegno

asce da esta ri essione la mono ra fia ilippo aidelli rc itett re scelte edito da Forma Edizioni, un via io per imma ini tra ospedali, cam pus e residenze pensati per rigenerare corpo e mente. n edificio contri ire a mi liorare il enessere di c i lo a ita, fino a diven tare parte attiva nei percorsi terape ti ci? i ronte alle sfide r enti del nostro tempo – dal cambiamento climatico alla crisi sanitaria, dai n ovi modelli a i tativi alla crescente domanda di qualità della vita in am ito r ano l arc itet t ra c iamata a ripensarsi come na pratica consapevole del prendersi cura: dell am iente, delle persone, della me moria. In questo contesto, il lavoro di Filippo Taidelli, architetto milanese, porta avanti una visione progettuale, coerente e pro onda dell’arc itett ra, distin en dosi per na ci ra manista c e met te al centro la persona con na orte proie ione al t ro on edifici ico ne, ma spazi pensati per stare bene: attraverso la luce naturale, la qualità dell’aria, l’uso di materiali salubri, la gestione acustica, l’integrazione del verde. Questi elementi si traducono in esperien e sensoriali c e in en zano positivamente lo stato emotivo e fisico de li tenti, specialmente in contesti sanitari, ed cativi e residen ziali. Il suo approccio unisce rigore tecnico a na lett ra pro onda del lo spazio, coniugando innovazione tecnolo ica, sosteni ilit e sensi ili t sociale e storica, c e si trad co no in un pragmatico “buon senso costruttivo”.

I s oi edifici ospedali, camp s, a ita ioni non sono mon menti , ma ecosi stemi concepiti per avorire il enessere psicofisico, percettivo e rela ionale, in rado di dialo are con il contesto e ri generare le relazioni. Con un approccio multidisciplinare – che intreccia costantemente ricerca, didat tica e pratica progettuale – e numerosi riconoscimenti internazionali all’attivo, lo studio Filippo Taidelli ripercorre oggi questo percorso ventennale con una mono rafia Filippo Taidelli. Architetture scelte 2012-2024”. Parte della collana “Progressive. Sezioni sull’architettura italiana”, edita da Forma Edizioni, il vol me ill stra dieci pro getti particolarmente virtuosi attraverso imma ini e testi critici on solo na rac colta di pro etti, ma na ri essione s l r olo c e l’arc itett ra p e deve io care nel costr ire t ri pi sani, pi e i, pi mani e c e, al contempo, o re n bilancio e una dichiarazione d’intenti sul t ro del costr ire «Progettare è tessere una trama invisibile che garantisca all’utente la possibilità di fruire gli spazi in libertà, ordinandoli e facendoli propri. Spazi sempre aperti a riconfigurazioni che superino l’obsolescenza delle mode e delle tecnologie a erma ilippo aidelli c e a i n ge –. Abbiamo forse perso un po’ di vista quello che è l'obiettivo centrale del nostro lavoro, ovvero quello di mettere l’uomo al centro degli spazi in cui vive, un concetto tanto antichissimo quanto attualissimo». Oltre a essere un atlante progettuale, il libro rappresenta un manuale pratico, che interroga il ruolo dell’architetto

LIBER FTA Roberto Rocca Innovation Building (credit: Giovanni Hanninen)

Filippo Taidelli (credit: Andrea Martiradonna)

nella società contemporanea e rilancia un approccio integrato al costruire dove il bello coincide con l’utile e l’utile con il prendersi cura. In particolare, il vol me si a interprete di na conce zione progettuale che mette al centro il concetto di “Healthy building” e di mani a ione de li spa i na filosofia che supera il concetto di green building e delle per ormance ener etic e in edifici dalle propriet terape tic e, salubri per i suoi utenti e sostenibili sul piano economico e sociale n esem pio em lematico rappresentato da gli ospedali, pensati per portare l’esterno dentro: tutti gli stimoli derivanti dalla vita all’aperto vengono integrati ne li am ienti di de en a, con l’o iet tivo di riattivare la memoria sensoriale dei pazienti e accelerare il processo di cura. na pro etta ione c e con erisce a lità inedite a questi ambienti, spesso penali ati da vincoli str tt rali, tecni co n ionali o normativi mettendo l’uomo al centro, principio ondativo di t tti i progetti di Taidelli. «L’umanizzazione dell’architettura non può prescindere da un alto livello di innovazione tecnologica e questa direzione è sempre più cruciale in ambiti come sanità, educazione, residenziale, che richiedono risposte progettuali capaci di affrontare la complessità con soluzioni semplici, quasi impercettibili, per l’appunto essenziali, a erma aidelli I miei edifici sono luoghi che mediano tra tecnologia e natura, memoria e funzione, corpo e spazio. Non basta che siano efficienti: devono anche essere capaci di curare, accogliere, ispirare».

LA MONOGRAFIA | TRA STORIE DI PROGETTI E IDEE PER IL FUTURO

Curato da Maurizio Carones, il vol me pubblicato all'interno della collana Progressive. Sezioni sull’architettura italiana di Forma Edizioni. ’approccio di aidelli concreto e vi sionario, innovativo e ispirato alla tradi ione , osserva lessandro enetti o litecnico di Milano) nell’introduzione a ilippo aidelli rc itett re celte elle s e opere, l’adesione a n ‘buon senso costruttivo’, nutrito da una solida orma ione in am ito tecnolo ico e particolarmente attento agli aspetti ambientali”, si combina con la ricerca di “un ‘bello terapeutico’, qualità fondamentale di un’architettura empatica, al tempo stesso sensibile al suo contesto e finalizzata al benessere psicofisico dei suoi abitanti”. A questa coppia di elementi cardine si a i n e la sensi i lità per i contesti e le realtà locali in cui l’architettura si colloca, con particolare riferimento alla città di Milano e al suo territorio. Il volume, che racconta un architetto a radi, in e ili rio virt oso tra pro es sione, ricerca e insegnamento, passa in rasse na dieci tra i pro etti pi si nifica tivi dello st dio ne li ltimi anni, compo nendo na se ione ra ionata all’inter no di na prod ione molto pi vasta i analizza attraverso l’introduzione e i testi descrittivi di Alessandro Benetti e ne rac conta i concept, le atmos ere e i detta li attraverso oto rafie, dise ni tecnici e diagrammi. Da questa panoramica, di grande ricchezza e qualità, emerge un baricentro consistente di spazi per la cura, n tema e na tipolo ia di c i aidelli

strutturalegno • 11

LIBER no dei pi importanti interpreti italiani contemporanei. Soprattutto, si delinea il profilo di n arc itetto del nostro tempo, impe nato con costan a nel per e iona mento di sol ioni sosteni ili e t ri ili, che trovano la loro sintesi nel concetto innovativo di “healthy building”. Ogni capitolo progettuale catalizza, come na calamita, li str menti del me stiere e i segni distintivi dell’architettura di aidelli, c e spa ia dall’ so mis rato del le strategie ambientali, al rapporto con il contesto, costruito e naturale, come eneratore di rapporti sociali ono ca ratteristic e c e si ritrovano trasversal mente nei dieci progetti selezionati per il vol me, vari per dimensione, pro ram ma, contesto e committenza. ome si evince dal li ro, l’attivit di i lippo aidelli, in atti, si svolta a t tte le scale, dal progetto di architettura al masterplan, dagli interni all’installazione, da li spa i per la c ra alla pro etta io ne di fici e di residen e private, fino a edifici di n ova costr ione e di retro-

THE HUMANIST ARCHITECTURE OF FILIPPO TAIDELLI On May 28 at the ADI Design Museum on the occasion of the second volume of the series Progressive. Sections on Italian Architecture we participated in the presentation of the book "Filippo Taidelli. Selected architectures 2012-2024": his humanist architecture between sustainability, innovation and the centrality of the human being becomes a monograph made of empathetic and contemporary spaces capable of putting the human being at the center. In an era of great social challenges in which sustainability is often reduced to numbers and performance, architecture questions its own profound meaning: taking care of people through the quality of space through healthy building. ut of this re ection comes the monograph Filippo Taidelli. Selected architectures 2012-2024 published by orma di ioni, a ourney through images among hospitals, campuses and residences designed to regenerate body and mind. an a building contribute to improving the well being of its inhabitants, even to the point of becoming an active part of therapeutic pathways n the face of the urgent challenges of our time from climate change to the health crisis, from new housing models to the growing demand for uality of life in urban areas architecture is called to rethin itself as a conscious practice of caring of the environment, of people, of memory. n this conte t, the wor of Filippo Taidelli, a ilanese architect, brings forward a design vision, consistent and profound architecture, distinguished by a humanist ﬁgure that puts the person at the center with a strong pro ection to the future. ot buildings icons, but spaces designed to feel good through natural light, air uality, the use of healthy materials, acoustic management, and the integration of greenery. hese elements translate into sensory e periences that positively affect the emotional and physical state of users, especially in health, educational, and residential settings. is approach combines technical rigor with a deep reading of space, combining technological innovation, sustainability, and social and historical sensitivity, resulting in a pragmatic “good construction sense.” n addition to being a design atlas, the boo represents a practical handboo , uestioning the role of the architect in contemporary society and relaunching an integrated approach to building where the beautiful coincides with the useful and the useful with caring. n particular, the boo is an interpreter of a design concept that focuses on the concept of “ ealthy building” and the humani ation of spaces a philosophy that transcends the concept of green building and energy performance in buildings with therapeutic properties, healthy for its users and sustainable economically and socially. oncepts such as sustainability, adaptability, therapeutic beauty and healing are at the heart of every pro ect. ot only buildings with low environmental impact, then, but spaces that actively improve the uality of life of the people who inhabit them. n ilippo aidelli's thin ing, architecture is not ust construction, but responsibility. n approach that integrates air uality, acoustic comfort and natural lighting, to material choices that avoid harmful emissions, integration of green, light and sensory pathways, modularity, reversibility and accessibility.

12 • strutturalegno

FTA Zenale Building Credit Andrea Martiradonna

fitting, modelli virt osi di ri alifica io ne di edifici esistenti reinterpretando li elementi e i materiali classici in chiave contemporanea Il retrofit diventa cos n’opport nit di rec perare il patrimo nio immo iliare esistente in tili ato tra s ormandolo in opport nit creative ed ener etic e per il t ro sen a cons mo di nuovo suolo. oncetti come sosteni ilit , adatta ili tà, bellezza terapeutica e cura sono al centro di o ni pro etto on solo edifici a basso impatto ambientale, dunque, ma spazi che migliorano attivamente la qualità della vita delle persone che li abitano. Nel pensiero di Filippo Taidelli, l’arc itett ra non solo costr ione, ma responsabilità. n approccio c e inte ra alit dell’a ria, com ort ac stico e ill mina ione na turale, a scelte materiche che evitano emissioni nocive, integrazione tra verde, l ce e percorsi sensoriali, mod larit , re versibilità e accessibilità. «Il libro è un’operazione di analisi di quello che è successo in questi ultimi vent'anni ed è un utilissimo strumento per tenere la rotta verso i progetti futuri , a erma Taidelli.

LE ARCHITETTURE PIÙ SIGNIFICATIVE DEL VOLUME

Roberto Rocca Innovation Building – sede del corso di laurea in Medicina e Ingegneria Biomedica nato dalla collaborazione tra Humanitas University e il

LIBER Politecnico di Milano a Pieve Emanuele (2023). n’arc itett ra essi ile per na cono scen a in contin a evol ione n edifi cio dedicato alla didattica e alla ricerca nel campo della medicina personali zata, concepito per essere riconfigurabile e capace di adattarsi nel tempo. li spa i com ni diventano l o i di in contro e di scam io in ormale, tras or mando l’edificio in n or anismo vivo , in ascolto delle tras orma ioni t re l centro, il v oto scolpito da aidelli si ani ma: una navata di portali in legno che ospita la vita otidiana di st denti e ri cercatori, pensata per garantire la massima flessibilità e acco liere anc e atti vità didattiche ancora da immaginare. In esto modo, la str tt ra fisica evita il rischio di rapida obsolescenza rispetto all'evoluzione veloce delle tecnologie che animano l'AI center e il laboratorio di stampa , c ore p lsante dell’edifi cio, concepito come un vero e proprio deposito di risorse rinnovabili. PREMI: ood rc itect re ri e li mahouse esi n ealt cadem ards al to enic esi n ro ect e lan ard ate oria Education, Future Emergency Hospital 19 - ospedale modulare – Rozzano (2020) n ospedale pre a ricato reali ato in tempi record d rante l’emer en a o vid , ma lontano dall’idea di redda provvisoriet e se no di n’Italia desi derosa di ripartire. Il progetto propone n n ovo paradi ma per le str tt re sa nitarie d’urgenza: luce naturale, verde terapeutico, percorsi distinti per pazienti e personale medico, per o rire n’espe rien a meno tra matica e pi mana a acciata non solo n elemento di mitigazione ambientale, ma diventa un se no arc itettonico ortemente identi tario verso la città, mentre il patio interno accoglie un nuovo healing garden: un giardino terapeutico, ricco di vegetazione e colori, pensato per risvegliare i sensi dei degenti e alleviare lo stress da burn out degli operatori sanitari. Zenale - Edificio residenziale Milano (2012) Un intervento di retrofit esemplare nel cuore della città riscrive il rapporto tra architettura residenziale e patrimonio culturale. Il contemporaneo si innesta nella memoria storica con rispetto, con un uso sapiente dei materiali, del colore e della luce. Taidelli ha lavorato su un edificio primonovecentesco nel c ore della ilano ovest no iliare e alto or ese e ridefinisce il pro ramma man

LA NUOVA SEDE DI FTA FILIPPO TAIDELLI ARCHITETTO i lo st dio si tras erisce nella s a n ova sede milanese, n l o o ortemente sim olico l’atelier dell’arc itetto iero Portaluppi, di cui Taidelli sta completando un attento intervento di resta ro e a iornamento n ionale ro etto di retroﬁt e rigenerazione urbana a Milano che, una volta inaugurata, la sede ospiterà mostre, talks e attività culturali, diventando un hub per la progettazione consapevole e la qualità artigianale.

tenendo gli alloggi ai piani superiori e organizzando atelier e negozi al piano terra. L’intervento sull’involucro edilizio, la c i acciata interna al lotto dialo a con i iardini e con la a rica attro centesca della asa de li tellani, si ac compagna a un aggiornamento delle caratteristic e tecnico impiantistic e l’ediﬁcio stato dotato, ad esempio, di una pompa di calore geotermica e di pavimenti radianti, sol ioni c e aranti scono il massimo com ort a itativo rid cendo al minimo il consumo energetico. PREMI: remio a ionale di io rc itett ra” (2012) • “Architetture sostenibili: innovazione, tecnica e alit ormale rdine rc itetti on a remio rasse na lom arda di rc i tett ra nder • “20+10+X World Architecture Awards” 7th Cycle (2010)

NOTE BIOGRAFICHE n la oratorio dinamico e m l tidisciplinare volto a creare spazi per il benessere dell’uomo che possano generare emozioni intense attraverso il risveglio della memoria sensoriale. n’osmosi di competen e pro essionali c e, con cora io di innovare, rein terpreta le esi en e e i materiali tradi zionali in chiave contemporanea con consapevolezza ambientale e buon senso costr ttivo ilippo aidelli, ope rativo con il suo studio di architettura e design a Milano dal 2005, si occupa di pro etta ione inte rata, s varia sca la, ocali andosi s lla ricerca e s li interventi innovativi in ambito sanitario e nel settore del retrofit r ano per la ri alifica ione ener etica de li edifi ci esistenti. Ha insegnato nel Master in Sustainable Architecture presso lo IED di Torino e nel la oratorio di ro etta zione Architettonica al Politecnico di Milano isitin ro essor presso il a ster di Interior Design della SPD di Milano e di Office Design del POLI.design di Milano.

strutturalegno • 13

ILI

SENINI

di Soni Maritan senini it

LA RICETTA SALUBRE DELLA CANNABIS SATIVA

Costruire e ristrutturare con la canapa e calce: il futuro dell’edilizia sostenibile punta sulle performances del biomattone®, prodotto innovativo con cui l’azienda senini di montichiari, in provincia di Brescia, crea i pres pposti per il rilancio della filiera della canapa ind striale In queste pagine alcuni momenti del seminario tecnico patrocinato dal Comune di Ventimiglia che si è tenuto lo scorso 19 novembre nel Teatro Comunale de "la porta occidentale d Italia come viene definita uesta città di confine oltre a assimo enini anche ilberto Barcella, un relatore molto esperto del settore mentre illustra alcuni parametri della calce raffigurati su una tabella. La foto di gruppo al DE e p illustra l’incontro del 21 novembre fra (da sinistra a destra onia aritan assimo enini hiara Onago adda e Patrizia rigolini.

14 • strutturalegno

Il focus dell’evento patrocinato dal Comune di Ventimiglia che si è svolto lo scorso 19 novembre, alla presenza delle istituzioni locali, nella suggestiva cornice del Teatro Comunale di Ventimiglia puntava sulle performance del n vero e proprio sim biomattone ® posio di cultura sostenibile, dove si è parlato di Cannabis Sativa, di comfort abitativo e di salubrità, di impronta di , ma CO2 ne ativa e di certiﬁcato

anche di nuova costruzione, di restauro ed e ficientamento ener etico, di into naci e di finit re materic e, di eco o n s, on s casa e sisma on s Un seminario tecnico per illustrare le prerogative delle costruzioni e delle ristrutturazioni in canapa e calce e del relativo e ficientamento de li edifici in modo sostenibile dal punto di vista economico, sociale e am ientale econ do il “Global Status Report for Buildings

and onstr ction del ro ramma delle Nazioni Unite per l’Ambiente il settore delle costr ioni in atti responsabile del 37% delle emissioni di CO2 a livello globale e dunque, servono più che mai, soluzioni innovative per ridurre l’impatto ambientale ecessit alla quale l’azienda italiana Tecnocanapa b enini ha risposto in maniera concreta, puntando su calce e canapa industriale, costruendo un mattone speciale in grado di rimuovere CO2 dall’atmos era Il prodotto si c iama Biomattone ®, ed è un materiale “carbon negative”, capace cioè di rimuovere dall’atmosfera più CO2 di quella emessa ertiﬁcato da dic iara ione am ientale di prodotto con di CO2 sottratti dall’ambiente per ogni metro cubo di involucro, si tratta di un blocco da tamponamento con prestazioni termiche estreme (lambda 0,048 W/m² K trasmittanza termica: Blocco 40 U = 0,12 W/m²K, Blocco 36 U= 0,13 W/ m , locco , m otten te grazie all’ottimizzazione delle materie prime e un innovativo processo prod ttivo a asso cons mo ener etico na ermesse a partecipa ione rat ita, aperta al pubblico, la cui iscrizione prevedeva anche l’attribuzione di 4 crediti formativi professionali ad archi-

tetti, eometri e in e neri n e, n evento formativo volto a evidenziare come l’attuale crescita esponenziale dell'impiego di biocompositi in canapa e calce in edilizia non solo stia contribuendo alla reale decarbonizzazione del settore delle costruzioni ma stia creando le condizioni per la nascita di na ﬁliera della canapa ind striale t t-

THE HEALTHY RECIPE OF CANNABIS SATIVA Building and renovating with hemp and lime: the future of sustainable construction focuses on the performance of biomattone®, an innovative product with which the senini company in montichiari, in the province of brescia, is creating the conditions for the relaunch of the industrial hemp supply chain. On November 19, an event sponsored by the Municipality of Ventimiglia was held at the Teatro Comunale, focusing on the performance of biomattone®. During the symposium on sustainable culture, Cannabis Sativa, living comfort, and CO2 emission reduction were discussed, as well as construction and energy efﬁciency issues. ecnocanapa by Senini presented biomattone®, a ‘carbon negative’ material that removes more CO2 than it emits, contributing to the decarbonization of the construction sector. The company also highlighted its commitment to the environment, with a photovoltaic system and environmental certiﬁcations. n addition, the growing importance of hemp and lime biocomposites in construction was discussed. During MADE expo, the Senini ® stand also presented products such as , which combines the strength of stone and the warmth of wood, a biocomposite material that transforms inert and plant elements into a new form of life to create enetian oors, furnishing accessories, wall coverings, and design objects.

strutturalegno • 15

CONCILIUM_SENINI ta italiana n seme piantato nel lonta no 1998 in occasione di un convegno a Caserta, propedeutico anche alla nascita di ssocanapa «“Lavoriamo per il bene dell’uomo e dell’ambiente” è la mission aziendale che si può leggere anche sui nostri silos” – ha affermato l’imprenditore assimo enini che durante il suo intervento all’evento ha sottolineato – l’ecosostenibile è sano, bello e a misura d’uomo e anche per questo motivo abbiamo un impianto fotovoltaico nuovissimo da n me a e me o c e copre i metri adri di capannoni iamo n’a zienda che oggi può vendere i crediti di carbonio in quanto, più produciamo, più CO2 to liamo dall’atmos era Del resto, in SENINI ® abbiamo sempre avuto una particolare sensibilità per i temi ambientali e siamo stati i primi, nel settore, a ottenere, oltre vent’anni fa, la certifica ione am ientale I Non a caso i prodotti da pavimento esterno della linea Ecotop ® sono stati scelti da ilano per la loro capacità di pulire l’aria grazie al principio attivo della fotocatalisi e con la linea Tecnocanapa, dal 2015, operiamo nel settore della bioedilizia, dei materiali da costruzione naturali e delle tecnolo ie per l’e ficien a ener etica, puntando alla riduzione dei consumi ener etici di edifici n ovi ed esistenti e al miglioramento del comfort abitativo

assimo enini

16 • strutturalegno

ilberto arcella

de li occ panti e case del t ro, in fatti, saranno sempre più costruite con materiali naturali: una tendenza in forte crescita che contribuisce a preservare l’ambiente e ad assicurare una migliore alit di vita per t tti er esto ci impegniamo a offrire prodotti dalle enormi potenzialità, con un passato importante e credibile, riscoperti, innovati e destinati a diventare i protagonisti assol ti delle n ove costr ioni Questi i temi trattati anche in occasione del MADE expò, lo scorso 21 novembre, nell’incontro presso lo stand di Tecnocanapa b enini fra me, Massimo Senini, hiara Onago adda che cura la comunicazione per l’azienda, l'artista Paolo mico e la gallerista Patrizia rigolini, un tavolo di lavoro che ci ha portato a ipotizzare la nuova Divisione enini rte per valorizzare attraverso un “media” particolarmente seducente un tema cruciale nella narrazione della nostra contemporaneità, del quale l’azienda bresciana con i suoi prodotti naturali ed eleganti può farsi portavoce! Come dimostra O I ®, presentato allo stand Senini durante il MADE expò, che custodisce la forza della pietra e il calore del legno, una materia biocomposita che trasforma elementi inerti e vegetali in una nuova forma di vita per creare pavimenti alla “veneziana”, complementi d’arredo, rivestimenti parietali e o etti di desi n

SCIENTIA

etamor osi connettive lignee VI capitolo II parte

di Felice Ragazzo elicera a o it

Al tema delle code di rondine è dedicata anche la seconda parte del capitolo VI che il professor a a o nella r rica cientia a s a firma a s ddiviso in pi capitoli e c e appartiene all’ampia tratta ione in corso inerente alle s e etamor osi connettive li nee t dioso e inventore in tema di i n ione di tipo a poliedrico, prose e la s a disamina con l’incastro a coda di rondine mantenen do il colle amento con l’arc etipo saldiniano sin dall’ini io della s a tratta ione in particolare dalla i ra alla i ra del rattato l’ rc itett ra del e no , dove li incastri sono sottoposti a st dio metamorfico pec liarit dei s oi st di di t tta na vita volto all’elimina ione de li spi oli e d n e finali ato a na tras orma ione a poliedrica on la tratta ione di esto secondo capitolo sugli incastri a coda di rondine, prendiamo in considerazione il gruppo c e va dalla i alla i del rattato l’ rc itett ra del e no di Bartolomeo Saldini i ome i anticipato nell’articolo precedente, si tratta del r ppo in c i posto c e il montante stia ermo l’a ione d’innesto si svil ppa secondo la dire ione dell’as se del traverso i ricorda c e il presente intervento a parte di na olle ione di ric e p licate s lla ivista tr tt

ra e no, dove li incastri sono sottopo sti a no st dio metamorfico volto all’e limina ione de li spi oli e d n e volto a na tras orma ione a poliedrica i ricorda altres c e ello in corso l’ot tavo finora o etto di p lica ione Nella presente miniserie di sei casi, sussistono giunzioni a coda di rondine dotate di vincolo anti estra ione, e ci si verifica ne li incastri di c i alle i , , e ale vincolo proc ra to ra ie a n corpo a i ntivo det to ietta e orme c e il aldini a

Figura 1: Le sei versioni di incastri a coda di rondine contemplati nella Tavola 1 de “L’Architettura del Legno” di Bartolomeo Saldini, concepiti in ordine al principio di innestare il traverso secondo la direzione del proprio asse.

strutturalegno • 17

SCIENTIA

Figura 2: Immagine di cui alla Fig. 16, della Tavola 1 de “L’Architettura del Legno” di Bartolomeo Saldini. Figura 3: Immagine di cui alla Fig. 16 ipotizzato a innesto obliquo. Questa versione non è compresa nelle Tavole del Saldini. Figura 4: Versione di cui alla “Fig. 17” della Tavola 1, in immagine esplosa. Figura 5: Versione di cui alla “Fig. 17” della avola modiﬁcata con l accorciamento della coda tale da rendere l’incastro parzialmente chiuso. Questa versione non è compresa nelle Tavole del Saldini.

18 • strutturalegno

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

congegnato presentano differenze a seconda che si tratti degli incastri 18 e , rispetto a elli relativi ai dise ni e a t tto ci sar me lio detta liato in se ito ertanto, mentre ne li incastri 16 e 17 i corpi che entrano in gioco sono soltanto due: il montante e il traverso nei restanti attro i corpi c e entrano in ioco diventano tre er anto ri arda i primi attro della presente miniserie, volendo are un paragone con similari incastri non a coda di rondine , si p osservare che sussiste una certa rassomiglianza con gli incastri detti “a ganasce”, o anche “a forcella”, mentre, per gli ultimi d e, la va a rassomi lian a si sposta verso l’incastro a cava e tenone a, ardando attentamente, si p nota re c e ne li incastri di c i alle i e , addiritt ra la oma a cava e te none” costituisce una parte di un certo rilievo della mor olo ia i n ionale complessiva, prod cendo n’evidente i rida ione a inoltre osservato c e le lamelle formanti le code di rondine presentano nelle facce frontali una for-

ma trape oidale, ovvero sono le er mente c nei ormi er tale ra ione, p r tenendo conto della diversit di n io ne tra se ione e profi lo lon it dinale, si potrebbe asserire che si tratti di una orma a doppia coda di rondine sa rite este considera ioni prelimi nari, possiamo passare alla disamina del primo incastro della miniserie, ovvero quello di cui alla Fig. 16 ome i accennato, si tratta di un incastro ibrido, nel senso che alla coda di rondine si a fianca na propa ine c e si con or ma all’incastro a cava e tenone i e eometrie, ten to conto di n pro cesso metamorfico dettato dalla re ola di elettro-fresature condizionate da frese a testa semicilindrica al fine di otte nere diedri uniformemente raccordati, mani estano n carattere ordinario a relativa semplicit dell’incastro a reso a evole l’ipotesi di na versione o li a non presente nelle avole del aldini e eometrie sono appena n po’ pi complesse per via della scom parsa delle simmetrie caratteristiche della versione primaria i

SCIENTIA Figura 6: Versione a pezzi tondi derivata dalla “Fig. 17” della Tavola 1. Questa versione non è compresa nelle Tavole del Saldini. Figura 7: Versione a pezzi tondi derivata dalla “Fig. 17” della Tavola 1, in immagine trasparente. Figura 8: Versione a pezzi tondi derivata dalla “Fig. 17” della Tavola 1, in immagine esplosa.

ossiamo ora passare alla disamina della versione di cui alla Fig. 17 In e sto caso l’incastro non presenta conta mina ioni ntram e le lamelle a se io ne a coda di rondine che formano la orcella sono in per etta simmetria i a proprio detta condi ione costi t isce il attore c e pi enerali a la particolare forma di giunzione, tanto c e diventano acilmente ipoti a ili tal ne tipolo ie di varianti er esem pio, na di esse si p ipoti are accor ciando le lamelle, cos c e l’incastro diventi par ialmente c i so i ’ tilit deriva dal atto di non mostrare il profilo delle code s lla accia del mon tante opposta a ella di inserimento na versione c e p re non compare nelle avole del aldini ella a pe i dotati di se ione rotonda In esto caso, tra le geometrie cilindriche dei pe i e elle specific e di innesto ri prese pari, pari, dal modello ase si manifesta una certa discrasia, ragione per la ale, erme restando le orme cilindriche stesse, si rendono necessarie determinate asportazioni di materiale atte a collimare i profili di interse ione tra montante e traverso i l fine di rendere c iaro il rapporto tra montante e traverso, non soltanto per anto ri arda le s perfici interne, ma anche per dare conto di cosa succeda nell’interno della i n ione, i presentata n’imma ine trasparente i a per rendere particolarmen te evidente il ioco dei raccordi a ra gio costante nel rapporto tra montante e traverso e, sopratt tto, tra interno ed esterno, sempre per l’occasione, i presentata n’imma ine esplosa con traverso r otato i a semplicit e la re olarit dell’inca stro di c i alla i della avola del aldini, volendo, consente di spa iare molto oltre n’ipotesi al anto ambiziosa e che, non a caso, ha richiesto notevole impe no ela orativo per il modello virt ale , mira a confi rare, alla luce dello stesso concetto di giunione, n montante e n traverso dotati di orme alsiasi In esto caso, le ri spettive orme, invece c e da n ra fi nato opificio in ordine a n ela orato progetto strutturale architettonico o di design, per assurdo parrebbero essere desunte da un cumulo di tronchetti di le na i In esto caso, a di e ren a della versione a pe i tondi di c i sopra, la s perficie esterna confi gurata come forma plastica unitaria e

Figura 6

Figura 7

Figura 8

strutturalegno • 19

SCIENTIA

Figura 9: Versione a pezzi di forma irregolare a innesto obliquo dalla “Fig. 17” della Tavola 1. Questa versione non è compresa nelle Tavole del Saldini. Figura 10: Versione a pezzi di forma irregolare a innesto obliquo dalla “Fig. 17” della Tavola 1, in immagine esplosa a. Figura 11: Versione a pezzi di forma irregolare a innesto obliquo dalla “Fig. 17” della Tavola 1, in immagine esplosa b. Figura 12: Versione a pezzi di forma irregolare a innesto obliquo dalla “Fig. 17” della Tavola 1, in immagine trasparente.

str tt rale no

tale forma è intenzionalmente mantenuta integra nei due pezzi nonostante le rispettive asporta ioni dov te alle eometrie di i n ione a vera am i zione, pertanto, mira a generalizzare al massimo livello il rapporto tra orma dei pe i e orma della i n ione a prima spontanea ariosa, li era e ca s ale la seconda circostan iata tra natura della giunzione e parametri tecnico reali ativi tramite , oltrec , beninteso, alla luce di adeguate geometrie a poliedric e ovven ono, a esto ri ardo, tal ne ma niﬁc e elaborazioni lignee di Finn Juhl, o di altri maestri coevi di sc ola scandinava tra li nni ’ e ’ con particolare a riferimento alla “Chieftain Chair”1 i, ad avvalorare la spontaneit , l’a riosit , la li ert , la cas alit , ma ose rei dire anc e l’all sione iomimetica, della forma esterna giocano ulteriori attori c e a ell’epoca non erano presi in considera ione er esempio, il raccordo a raggio costante tra forma del montante e orma del traverso per mane indiviso nel passa io tra s per

Figura 9

Figura 10

Figura 11

Figura 12

ficie del secondo e elle esterne delle lamelle appartenenti al primo le ali non sono altro c e stralci della s perfi cie del montante a si divide in d e ando le s perfici dei d e pe i non sono pi intersecate dalle lamelle Il salto di paradi ma c e si p ravvisare con elevata espressivit in esto par ticolare ela orato consiste nell’inver sione c e si viene a prod rre tra orme estetiche e forme meccaniche, rispetto a celebri opere lignee storiche, con particolare ri erimento a elle aroc c e, ma non solo In este orme stori che sussiste generalmente uno iato tra la complessit e, si potre e dire, an c e ma nificen a delle s perfici ester ne, mentre le parti interne, attinenti ai collegamenti di pezzi separati, non vanno mai al di l di na elementare ortodossia i veda al ri ardo l’inter no di un mobile di Giuseppe Maggioliesto n ovo ela ni…2 ella visione di orato, invece, la semplicit t ttavia acc ratamente definita caratteri a l’esterno, mentre l’interno densamen te articolato nel rapporto tra geome-

Figura 13

Figura 14

Figura 15

Figura 13: Versione di cui alla “Fig. 18” della Tavola 1, in immagine esplosa. Figura 14: Versione di cui alla “Fig. 19” della Tavola 1, in immagine esplosa. Figura 15: Versione a traverso obliquo di cui alla “Fig. 19” della Tavola 1, in immagine esplosa. Questa versione non è compresa nelle Tavole del Saldini.

tria tipica della giunzione e geometrie a re ate volte alla ra iat ra de li sm ssi Insomma, rispetto a na volta, il acile caratteri a l’esterno, mentre il di ficile ar omenta l’interno l fine di rendere c iaro esto, tanto essen iale anto incons eto, rapporto, sono i presentate d e imma ini esplose viste secondo distinti p nti di vista i e l tempo stesso presentata n’imma ine trasparente finali ata a rendere conto della complessit interna a incastro montato Vediamo ora il caso dell’incastro di cui alla “Fig. 18”, sempre della avola del aldini ispetto all’incastro di c i alla i , come i anticipato pi sopra, si a i n e n dispositivo di loccaggio attuato mediante una “bietta” locali ata in capo alle lamelle esta bietta funzionando come sorta di ponte tra le due propaggini a coda di rondine, prod ce il vincolo per il atto di aderire alla s perfice opposta a ella di innesto del montante Naturalmente, dette propaggini, o lamelle, debbono essere opportunamente pi l n e rispetto allo spessore del montante el dise no del aldini, la ietta e di conse en a la cavit che la contiene hanno forma parallelepipeda i , per anto ri arda la ietta, vale l’a finit operativa rispetto a uno “sgrossino” , ma anche rispetto a scalpelli, a ferri a due manici, ad asce, etc , oltre c e ad altri specifici dispositivi di ta lio er anto ri arda la cava, possono valere solamente no scalpello o n edano el modello i presentato, sia la ietta, sia la cavit , per ovvie ra ioni di elettro resat ra si con ormano invece a n cilindro i nalo a ar omenta ione vale per l’incastro di cui alla “Fig. 19”, la ale, rispetto alla consimile di c i alla i presenta interposto tra le due lamelle a coda di rondine esterne un sistema tenone mortasa i er esta versione, data la re olarit dell’insieme delle forme, ho inteso ipotizzare anche na sol ione a traverso o li o non presente nelle avole del aldini i Sempre in relazione alla presente miniserie di giunzioni a coda di rondine, si affaccia ora una tipologia composta da d e incastri dove, ermo restando il criterio di innesto dato dallo scorrimento del traverso secondo la dire ione del proprio asse, n iona na c iavetta

SCIENTIA WOODEN CONNECTIVE METAMORPHOSES - CHAPTER VI PART II Also dedicated to the theme of dovetails is the second part of Chapter VI, which Professor Ragazzo in his signature “Scientia” column has divided into several chapters and which belongs to the extensive ongoing discussion inherent in his “Wooden Connective Metamorphoses.” A scholar and inventor on the subject of the a-polyhedral type of joint, he continues his examination with the “dovetail” joint, maintaining the connection with the Salderinian archetype - from the very beginning of his treatment - particularly from Figure 16 to Figure 21 of the Treatise “the Architecture of Wood,” where the joints are subjected to metamorphic study - a peculiarity of his lifelong studies - aimed at the elimination of the edges and thus aimed at an “a-polyhedral” transformation. With the treatment of this second chapter on dovetail joints, we consider the group from “Fig. 16” to “Fig. 21” of Bartolomeo Saldini's Treatise “the Architecture of Wood” (Fig.01). As already anticipated in the previous article, this is the group in which-assuming the upright stands still-the grafting action develops according to the direction of the axis of the transom.

diversa da ella vista prima , sempre per impedire il disinnesto In realt , per esto tipo di incastro, i a opera del Saldini, è stabilita una distinzione tra perpendicolarit e o li it tra mon tante e traverso ediamo per prima la versione dove il traverso perpen dicolare al montante i ome si evince dalle d e imma ini alle ate, la forma della coda di rondine si manifesta con il restringimento in prossimit del rasamento, nel senso della lar e a o, se vo liamo, nella dire ione dell’asse del montante, di ello c e in altri casi sarebbe un semplice tenone etto restrin imento avviene s di n solo lato, mentre s ll’altro trova al lo iamento la c iavetta scorrevole n ionante come dispositivo di loc ca io o spessore di tale c iavetta all’incirca pari ma pi ttosto n po’ pi c e meno del vac o prodotto col restrin imento del tenone a ra ione di esta soﬁsticata meccanica risiede nel atto c e l’innesto del traverso deve avvenire in d e tempi n primo movi mento secondo pi o meno la dire Figura 16: Versione di cui alla “Fig. 20” della Tavola 1, in immagine esplosa. Figura 17: Versione di cui alla “Fig. 20” della Tavola 1, in immagine trasparente.

22 • strutturalegno

Figura 16

Figura 17

SCIENTIA

Figura 18

ione dell’asse del traverso stesso, men tre n secondo movimento provocato dall’inserimento della c iavetta se condo la dire ione dell’asse del mon tante In e etti, la dire ione esatta del primo movimento di innesto dovre e essere ella determinata dal piano inclinato formante la coda di rondine e lo spa io per ar posto alla c iavetta si li era com n e soltanto a innesto completato l fine di rendere c iara l’esatta confi ra ione interna dell’in castro i prodotta n’imma ine trasparente i nc e in esto caso, analo a ar omenta ione p essere essen ialmente avan ata per anto ri arda la versione o li a i In e etti, a ca sa dell’inclina ione del traverso, specialmente an do risulta molto pronunciata, occorre mettere in conto maggiori margini di tolleran a tra la eometria della cava e ella del tenone, al fine di rendere a evole l’innesto prima di prod rre il locca io con la c iavetta Gli incastri a coda di rondine ci impegneranno ancora per un paio di Rubric e ella prossima saranno esa riti i casi censiti nelle avole del aldini In ella s ccessiva ancora si cerc er di spaziare in un certo numero di casi non toccati dal aldini, i ali, talvolta appaiono come veri e propri paradossi tecnici Note: 1. Finn Juhl (30 gennaio 1912 – 17 maggio 1989) è una figura celebre come architetto e designer di origine danese. Il design dei mobili è stato il suo principale campo d’attività che, tra gli anni ’50 e gli anni ’70, ha rappresentato una tendenza a carattere internazionale. Una sua famosa creazione è stata la “Chieftain Chair”. 2. Il riferimento va in questo caso a un esemplare che ho potuto visitare presso il Museo Poldi Pezzoli di Milano.

Figura 19

Figura 18: Versione di cui alla “Fig. 21” della Tavola 1, in immagine esplosa. Figura 19: Versione di cui alla “Fig. 21” della Tavola 1, in immagine trasparente.

3. Sgrossino: pialletto reso rudimentale, ma più veloce, a causa dell’assenza del cosiddetto contro ferro, ovvero di un dispositivo atto a rendere possibile il procedere anche contro vena previa la sua regolazione rispetto al ferro. Nella piallatura di una bietta tanta accuratezza risulta per lo più superﬂua.

I precedenti st di acenti parte di esto ciclo detto delle Metamorfosi connettive lignee” sono stati pubblicati sui seguenti numeri della rivista tr tt ra e no , ric iamati anc e s l sito elicera a o it nella sezione “News e Articoli”: Struttura Legno, ttps ttps

iss

Struttura Legno, ttps ttps

iss

tr tt ra

I parte

II parte

I I parte

e andma a ine media riviste str tt ra le no ip oo com e and ma a ine docs str tt rale no

Struttura Legno, ttps ttps

III