divisione 49 contract
Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (MI) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa editrice Web and Magazine s.r.l. Via Valla, 16 - I-20141 Milano www.webandmagazine.media
ISSN 2284-3442
www.webandmagazine.media/contract www.webandmagazine.media
2025
Finestre Internorm il tuo salto cento anni avanti
Sicurezza Una grande organizzazione che ti assiste in tutte le fasi del tuo lavoro.
Comfort e risparmio energetico I più alti livelli di isolamento termico e acustico per i progetti migliori e i clienti più esigenti.
Marketing Azioni di marketing già organizzate e che puoi sfruttare durante l‘anno, come le promozioni, che offrono al tuo cliente sconti e vantaggi sulle tecnologie esclusive di Internorm, procurandoti nuove vendite senza che tu rinunci a nulla.
Successo Lavorare con Internorm significa valorizzare il fattore umano. Significa essere qualificato e leader del tuo mercato. Chiamaci per un incontro conoscitivo, libero e senza impegno. Tocca con mano l‘opportunità Internorm. Ideali per detrazioni fiscali - www.internorm.com
Scopri perché diventare un Partner Internorm
Tutto parla per
Partner
www.internorm.com
Vederle è volerle. Numero 1 in Europa I Oltre 29 milioni di finestre installate I Una gamma di oltre 150 modelli I Una rete qualificata di più di 260 [Partner] in Italia e 1300 in Europa
KRION® LUX
Compatto minerale con grande capacità di personalizzazione, creatività e adattabilità per ogni progetto.
FITWALL®
Pannelli per rivestimenti murali, arredi o attrezzature.
C
editrice Web and Magazine s.r.l. - Via Valla, 16 - 20141 Milano Italy
T. +39/02 84173130 - +39/02 84173121 - F. +39/02 66661204 @ amministrazione@webandmagazine.com - www.webandmagazine.media
olophon
divisionecontract
number 49 DECEMBER 2025
www.webandmagazine.media/contract
editor in chief PIETRO GIOVANNI FERRARI redazione@webandmagazine.com editor MONICA ZANI mkt@webandmagazine.media
trimestrale: Poste Italiane s.p.a. Sped. Abb. Post.D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n.46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ registro degli operatori di comunicazione - roc 23567
editorial coordinator BEATRICE GUIDI beatriceguidi_mkt@webandmagazine.media contributors in this issue RAFFAELLA BOREA, PAOLA GOVONI, editorial assistant LAURA GREGORUTTI info@webandmagazine.com web and media advertising BEATRICE GUIDI direzione marketing beatriceguidi_mkt@webandmagazine.media advertising@webandmagazine.com mkt@webandmagazine.media administration LAURA GREGORUTTI amministrazione@webandmagazine.com graphic layout ufficiografico@webandmagazine.com
registro mondiale delle pubblicazioni international standard serial number ISSN 2284 - 3442 rivista trimestrale quarterly magazine UNA COPIA one copy euro 10,00 ABBONAMENTO ANNUO ITALIA euro 40,00 A YEAR’S SUBSCRIPTION ABROAD euro 80,00 Modalità di pagamento abbonamento Modalità di pagamento abbonamento tramite bonifico bancario con tutti i vostri dati e causale utilizzando il seguente IBAN: CRÉDIT AGRICOLE: IT19K0623001619000040434367 B.I.C. CRPPIT2P166
SFOGLIABILE GRATUITAMENTE BROWSABLE FREE ON LINE www.webandmagazine.media www.webandmagazine.media/contract www.issuu.com/web-and-magazine
Stampa Litogì s.r.l. Via Idro, 50 – 20132 Milano
MASTERPROFILI.COM
I nomi, le ditte e i prodotti citati redazionalmente sono pubblicati senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. Names, firms and products wich are quoted editorially are published without publisher’s responsability; texts and photos, altough unpublished, are not returned. Informativa Ex D. Lgs.196/03 – Web and Magazine s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati.
Per i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs n. 196/03 e per l'elenco di tutti i responsabili del trattamento rivolgersi al responsabile del trattamento, info@webandmagazine.com. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all'amministrazione e potranno essere comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l'invio di materiale promozionale. Il Responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere, per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03, presso: editrice Web and Magazine s.r.l., Via Valla, 16 - Milano.
ZANINI S.P.A.
zaniniitalia.com info@zaniniitalia.com
Hotel Six Senses - Rome
Porte e Arredo per Hotel
divisionecontract SUMMARY NUMBER 49 DECEMBER 07 EDITORIAL
IL CONTRACT CONTEMPORANEO: PRESTAZIONI, QUALITÀ E SOSTENIBILITÀ THE CONTEMPORARY CONTRACT SECTOR: PERFORMANCE, QUALITY, AND SUSTAINABILITY WWW.WEBANDMAGAZINE.MEDIA by Monica Zani
08 COVER STORY MASTER PROFILI
UN LINGUAGGIO PROGETTUALE TRA SUPERFICI, VOLUMI E LUCE A DESIGN LANGUAGE COMBINING SURFACES, VOLUMES AND LIGHT WWW.MASTERPROFILI.COM
12 FRAMES KRION GRUPPO PORCELANOSA LE RAGIONI DI UN SUCCESSO THE REASONS FOR SUCCESS WWW.KRION.COM by Pietro Ferrari
18 FRAMES MICRODEVICE HOTEL MO.HE
L'AUTOMAZIONE EMOZIONALE NELL'HOSPITALITY DI LUSSO EMOTIONAL AUTOMATION IN LUXURY HOSPITALITY WWW.MICRODEVICE.COM HTTPS://HOTELMOHE.COM
22 FRAMES OASI - OFFICINA DI ARCHITETTURA SOSTENIBILE E INNOVATIVA GRUPPO DI FAZIO S.R.L. NASCE LA PRIMA COMMUNITY ITALIANA PER UN’EDILIZIA SOSTENIBILE E INNOVATIVA THE FIRST ITALIAN COMMUNITY FOR SUSTAINABLE AND INNOVATIVE CONSTRUCTION IS BORN WWW.OASI.ARCHI
24 SHOWCASE OLTRE IL DESIGN: BENESSERE ED ECOLOGIA NEL NUOVO CONTRACT BEYOND DESIGN: WELLBEING AND ECOLOGY IN THE NEW CONTRACT SECTOR
26 FULVIA BECCHIO
FENG SHUI: L'ARTE DI PROGETTARE SPAZI ARMONIOSI PER IL BENESSERE FENG SHUI: THE ART OF DESIGNING HARMONIOUS SPACES FOR WELLBEING
46 HOSPITALITY
HOTEL ‘RESPONSABILI’ PER SOGGIORNI GREEN ‘RESPONSIBLE’ HOTELS FOR GREEN STAYS by Raffaella Borea
52 SHOWCASE
WWW.FULVIABECCHIOINTERIORS.COM
LA STANZA DA BAGNO NEL CONTRACT: RIDEFINIRE LA PERFORMANCE E L'ESTETICA THE BATHROOM IN CONTRACT DESIGN: REDEFINING PERFORMANCE AND AESTHETICS
30 STUDIO FASEMODUS
WWW.ANTRAX.COM
IL GIARDINO BOTANICO DEI SENSI: UN NUOVO MODELLO DI GREEN HUB DELL’HOSPITALITY GIAPPONESE THE BOTANICAL GARDEN OF THE SENSES: A NEW MODEL OF GREEN HUB
53 ANTRAX
53 ARBI ARREDOBAGNO
WWW.ARBIARREDOBAGNO.IT
54 DAMAST
WWW.FASEMODUS.COM
WWW.DAMAST.IT
34 SIMONA CATTOLI
WWW.DUKA.IT
ABITARE IL BENESSERE: L’ARMONIA TRA CASA, CORPO E AMBIENTE LIVING WELL-BEING: HARMONY BETWEEN HOME, BODY, AND ENVIRONMENT WWW.TERRAECUORE.EU by Simona Cattoli
54 DUKA 55 EFFE
WWW.EFFE.IT
55 GROHE SPA
GROHE-X.COM/SUSTAINABILITY
56 TREESSE
36 OBSERVATORY CONTRACT CSIL, CENTRO STUDI INDUSTRIA LEGGERA PAROLA CHIAVE: BENESSERE KEY WORD: WELLNESS by Paola Govoni
WWW.GRUPPOTREESSE.IT
56 PROVEX
WWW.PROVEX.EU
57 SCARABEO DESIGN
WWW.SCARABEOSRL.COM
38 PROJECTS TECO+PARTNERS GIARDINO POZZATI
GIARDINO POZZATI: UN MODELLO DI ARCHITETTURA EDUCATIVA E SOSTENIBILE GIARDINO POZZATI: A MODEL OF EDUCATIONAL AND SUSTAINABLE ARCHITECTURE WWW.TECO-PARTNERS.IT
42 PROJECTS TERMOTECNICA SEBINA SCUOLA DI COSTA VOLPINO
LA SCUOLA DEL FUTURO: UN MODELLO CIRCOLARE E A IMPATTO AMBIENTALE MINIMO THE SCHOOL OF THE FUTURE: A CIRCULAR MODEL WITH MINIMAL ENVIRONMENTAL IMPACT
58 TORTONA LAB
WWW.TORTONALAB.IT
60 PIETRO ARNOLDI
FANTASIA DELL’UOMO, POTENZA DELLA MACCHINA A CREARE ARTE MAN'S IMAGINATION, MACHINE POWER TO CREATE ART WWW.PIETROARNOLDI.COM
TENDENZE ATTUALI BORDI COLOR ORO Già da qualche tempo il colore oro sta vivendo una splendida rinascita nell‘arredamento; a volte lucido, a volte opaco, a volte come strategico dettaglio. Da OSTERMANN abbiamo a magazzino bordi ABS per ogni gusto, disponibili in varie larghezze e spessori anche in piccole quantità a partire da 1 metro di lunghezza.
Info ulteriori su www.ostermann.eu tramite la chiave di la ricerca #Highlights09 SERVIZIO, VARIETÀ E VELOCITÀ – QUESTO È OSTERMANN.
www.ostermann.eu
EDITORIAL
di Monica Zani
IL CONTRACT CONTEMPORANEO: PRESTAZIONI, QUALITÀ E SOSTENIBILITÀ Il settore del contract sta vivendo un’evoluzione sostanziale, caratterizzata dall’allineamento tra prestazioni funzionali, qualità estetica e parametri di sostenibilità, che sta definendo una nuova metodologia progettuale. La crescente attenzione al comfort dell’utente e agli aspetti ambientali sta trasformando i criteri con cui si configurano gli spazi destinati all’ospitalità, agli ambienti di lavoro e alle residenze gestite. Ne deriva un approccio più consapevole, orientato alla realizzazione di ambienti ad alta efficienza e a ridotto impatto ambientale. Materiali naturali o riciclati, tecnologie costruttive a basse emissioni di VOC, sistemi di isolamento avanzati, illuminazione calibrata e soluzioni per il controllo intelligente dell’energia sono oggi elementi imprescindibili del processo progettuale. Non più semplici opzioni virtuose, ma presupposti tecnici necessari per garantire salubrità, durata delle prestazioni e comfort abitativo. L’obiettivo è sviluppare spazi in cui la tutela della salute, l’uso responsabile delle risorse e la qualità formale operino in modo integrato. In questa prospettiva, la sala da bagno assume un ruolo sempre più rilevante, trasformandosi da ambiente di servizio a vero e proprio spazio tecnologicamente avanzato e identificativo. Rivestimenti antibatterici, materiali compositi ad alte prestazioni, rubinetterie con dispositivi di controllo dei flussi, sistemi doccia mul-
tisensoriali e tecnologie IoT per il monitoraggio dei consumi contribuiscono a definire un’esperienza d’uso focalizzata sulla sostenibilità e sul benessere termo– igrometrico. La gestione dell’acqua diventa un fattore progettuale centrale: il contract richiede oggi soluzioni che riducano i consumi, mantengano stabile la temperatura, favoriscano il recupero energetico e ottimizzino i flussi senza comprometterne le prestazioni percepite. Al tempo stesso, le superfici devono garantire resistenza, igiene e facilità di manutenzione, supportando la durabilità del progetto e la riduzione dell’impatto lungo l’intero ciclo di vita dei materiali. Il futuro del contract si fonda dunque sulla capacità di integrare performance tecniche, sostenibilità dei sistemi e qualità dell’esperienza. Un modello progettuale che supera la mera funzionalità per dar vita a spazi tecnologici, confortevoli e sensorialmente evoluti, in grado di rispondere alle richieste di un’utenza sempre più attenta a salute, efficienza e comfort. Una direzione che riafferma il ruolo dell’architettura come strumento essenziale per migliorare la qualità dell’abitare e promuovere la sostenibilità ambientale.
THE CONTEMPORARY CONTRACT SECTOR: PERFORMANCE, QUALITY, AND SUSTAINABILITY THE CONTRACT SECTOR IS UNDERGOING A SUBSTANTIAL EVOLUTION, CHARACTERISED BY THE ALIGNMENT OF FUNCTIONAL PERFORMANCE, AESTHETIC QUALITY AND SUSTAINABILITY PARAMETERS, WHICH IS DEFINING A NEW DESIGN METHODOLOGY. THE GROWING FOCUS ON USER COMFORT AND ENVIRONMENTAL ASPECTS IS TRANSFORMING THE CRITERIA USED TO CONFIGURE SPACES FOR HOSPITALITY, WORK ENVIRONMENTS AND MANAGED RESIDENCES. THE RESULT IS A MORE CONSCIOUS APPROACH, GEARED TOWARDS CREATING HIGHLY EFFICIENT ENVIRONMENTS WITH REDUCED ENVIRONMENTAL IMPACT. NATURAL OR RECYCLED MATERIALS, LOW VOC CONSTRUCTION TECHNOLOGIES, ADVANCED INSULATION SYSTEMS, CALIBRATED LIGHTING AND SMART ENERGY CONTROL SOLUTIONS ARE NOW ESSENTIAL ELEMENTS OF THE DESIGN PROCESS. NO LONGER SIMPLY VIRTUOUS OPTIONS, THEY ARE TECHNICAL PREREQUISITES FOR ENSURING HEALTH, DURABILITY AND LIVING COMFORT. THE GOAL IS TO DEVELOP SPACES WHERE HEALTH PROTECTION, RESPONSIBLE USE OF RESOURCES AND FORMAL QUALITY WORK TOGETHER IN AN INTEGRATED WAY. IN THIS PERSPECTIVE, THE BATHROOM TAKES ON AN INCREASINGLY IMPORTANT ROLE, TRANSFORMING ITSELF FROM A SERVICE AREA INTO A TRULY TECHNOLOGICALLY ADVANCED AND DISTINCTIVE SPACE.
ANTIBACTERIAL COATINGS, HIGH-PERFORMANCE COMPOSITE MATERIALS, TAPS WITH FLOW CONTROL DEVICES, MULTISENSORY SHOWER SYSTEMS AND IOT TECHNOLOGIES FOR MONITORING CONSUMPTION CONTRIBUTE TO DEFINING A USER EXPERIENCE FOCUSED ON SUSTAINABILITY AND THERMO-HYGROMETRIC WELL-BEING. WATER MANAGEMENT BECOMES A CENTRAL DESIGN FACTOR: TODAY'S CONTRACT SECTOR REQUIRES SOLUTIONS THAT REDUCE CONSUMPTION, MAINTAIN STABLE TEMPERATURES, PROMOTE ENERGY RECOVERY AND OPTIMISE FLOWS WITHOUT COMPROMISING PERCEIVED PERFORMANCE. AT THE SAME TIME, SURFACES MUST GUARANTEE RESISTANCE, HYGIENE AND EASE OF MAINTENANCE, SUPPORTING THE DURABILITY OF THE PROJECT AND REDUCING THE IMPACT THROUGHOUT THE ENTIRE LIFE CYCLE OF THE MATERIALS. THE FUTURE OF CONTRACT DESIGN IS THEREFORE BASED ON THE ABILITY TO INTEGRATE TECHNICAL PERFORMANCE, SYSTEM SUSTAINABILITY AND QUALITY OF EXPERIENCE. A DESIGN MODEL THAT GOES BEYOND MERE FUNCTIONALITY TO CREATE TECHNOLOGICAL, COMFORTABLE AND SENSORIALLY ADVANCED SPACES, CAPABLE OF RESPONDING TO THE DEMANDS OF USERS WHO ARE INCREASINGLY ATTENTIVE TO HEALTH, EFFICIENCY AND COMFORT. THIS DIRECTION REAFFIRMS THE ROLE OF ARCHITECTURE AS AN ESSENTIAL TOOL FOR IMPROVING THE QUALITY OF LIVING AND PROMOTING ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY.
divisionecontract 07
COVER STORY MASTER PROFILI MASTERPROFILI.COM
UN LINGUAGGIO PROGETTUALE TRA SUPERFICI, VOLUMI E LUCE NEL PANORAMA CONTEMPORANEO DEL DESIGN PER IL CON- dove l’esperienza visiva e tattile diventano parte integrante del proTRACT, LA SUPERFICIE NON È PIÙ UN SEMPLICE ELEMENTO DI getto. FINITURA, MA DIVENTA UNO STRUMENTO PROGETTUALE CAPACE La forza di WAVY risiede nella sua versatilità applicativa: pareti DI DEFINIRE SPAZI, ATMOSFERE E IDENTITÀ continue, contropareti, boiserie, testiere, banconi reception, aree hospitality e spazi retail trovano nel sistema WAVY una soluzione Da questa visione nasce WAVY, il programma sviluppato da capace di adattarsi a linguaggi progettuali differenti, dal minimal Master Profili, che prende origine dal cannettato per evolversi in contemporaneo a contesti più caldi e materici. Le cinque sagome un sistema completo, capace di integrare pareti, volumi, divisori - MIDDLE, MICRO, SMOOTH, MACRO e PLAN - permettono di e luce in un unico linguaggio coerente. modulare il ritmo visivo, passando da segni più discreti a soluzioIl cannettato WAVY rappresenta il punto di partenza del progetto: ni di forte impatto architettonico, disponibili anche in versione un’interpretazione contemporanea della superficie tridimensionale, ignifuga per grandi forniture contract. pensata per superare la funzione puramente decorativa. Le doghe Questa flessibilità progettuale trova un’ulteriore evoluzione in in MDF certificato, disponibili in diverse sagome e finiture, gene- WAVY FLEX, la declinazione più sottile e flessibile del sistema. rano un raffinato gioco di luci e ombre, che restituisce profondità Progettata per il rivestimento di superfici curve e volumi arrotone ritmo alle superfici, contribuendo alla percezione dinamica dello dati, WAVY FLEX consente di mantenere continuità visiva anche in spazio. Un effetto particolarmente apprezzato nei contesti contract, geometrie complesse, offrendo agli architetti una libertà composi-
divisionecontract 08
tiva rara nel mondo dei rivestimenti modulari. Il cannettato accompa- luminosa, enfatizzando il ritmo del cannettato e contribuendo alla gna la curva senza interruzioni, trasformando pareti, colonne e volu- costruzione dell’atmosfera. Pensato per ambienti hospitality, ristorami speciali in elementi di forte valore scenografico. zione, spazi pubblici e uffici direzionali, WAVY REFLEX rafforza l’apDal tema della superficie si passa poi alla definizione dello spazio proccio integrato del sistema, creando continuità estetica tra pareti, con WAVY VERTEX, una collezione di elementi verticali e orizzontali divisori e luce. concepiti come divisori leggeri e architettonici. Non semplici separa- In WAVY, estetica e tecnica dialogano con attenzione anche ai temi zioni, ma strutture permeabili alla luce, capaci di organizzare gli della sostenibilità e della durabilità, sempre più centrali nel settore ambienti mantenendo una sensazione di apertura e continuità visiva. contract. L’utilizzo di MDF certificato, le finiture resistenti e la possibiUna soluzione particolarmente efficace in uffici, lounge, hotel e spazi lità di integrazione illuminotecnica rendono il programma adatto a pubblici, dove la gestione dei flussi incontra l’esigenza di comfort progetti ad alta frequentazione, garantendo prestazioni nel tempo visivo ed estetico. senza rinunciare alla qualità formale. A completare il programma, WAVY REFLEX porta il linguaggio del Con WAVY, la superficie smette di essere sfondo e diventa protagonicannettato nel mondo dell’illuminazione architettonica. Una collezione sta: un linguaggio architettonico che attraversa materiali, volumi e di corpi luminosi a sviluppo lineare e volumetrico, realizzati attraverso luce, offrendo ai progettisti una risposta concreta e coerente alle esiuna selezione dei decorativi WAVY, che trasformano la luce in un vero genze del contract contemporaneo, dove design, funzione e identità si elemento di arredo. Le superfici materiche dialogano con l’emissione fondono in un unico gesto progettuale.
divisionecontract 09
A DESIGN LANGUAGE COMBINING SURFACES, VOLUMES AND LIGHT
COVER STORY MASTER PROFILI MASTERPROFILI.COM divisionecontract 10
IN THE CONTEMPORARY CONTRACT DESIGN LANDSCAPE, SURFACES ARE NO LONGER SIMPLY FINISHING ELEMENTS, BUT HAVE BECOME DESIGN TOOLS CAPABLE OF DEFINING SPACES, ATMOSPHERES AND IDENTITIES
THIS DESIGN FLEXIBILITY IS FURTHER ENHANCED IN WAVY FLEX, THE THINNEST AND MOST FLEXIBLE VERSION OF THE SYSTEM. DESIGNED FOR COVERING CURVED SURFACES AND ROUNDED VOLUMES, WAVY FLEX ALLOWS VISUAL CONTINUITY TO BE MAINTAINED EVEN IN COMPLEX GEOMETRIES, OFFERING ARCHITECTS A FREEDOM OF COMPOSITION THAT IS RARE IN THE WORLD OF MODULAR COVERINGS. THE RIBBED PATTERN FOLLOWS THE CURVE WITHOUT INTERRUPTION, TRANSFORMING WALLS, COLUMNS AND SPECIAL VOLUMES INTO ELEMENTS OF GREAT VISUAL IMPACT. FROM THE THEME OF SURFACES, WE THEN MOVE ON TO DEFINING SPACE WITH WAVY VERTEX, A COLLECTION OF VERTICAL AND HORIZONTAL ELEMENTS DESIGNED AS LIGHTWEIGHT ARCHITECTURAL DIVIDERS. THESE ARE NOT SIMPLE PARTITIONS, BUT STRUCTURES THAT ALLOW LIGHT TO PASS THROUGH, CAPABLE OF ORGANISING SPACES WHILE MAINTAINING A FEELING OF OPENNESS AND VISUAL CONTINUITY. A PARTICULARLY EFFECTIVE SOLUTION IN OFFICES, LOUNGES, HOTELS AND PUBLIC SPACES, WHERE THE MANAGEMENT OF FLOWS MEETS THE NEED FOR VISUAL AND AESTHETIC COMFORT. TO COMPLETE THE PROGRAMME, WAVY REFLEX BRINGS THE LANGUAGE OF CORRUGATED CARDBOARD TO THE WORLD OF ARCHITECTURAL LIGHTING. A COLLECTION OF LINEAR AND VOLUMETRIC LIGHT FIXTURES, CREATED USING A SELECTION OF WAVY DECORATIONS, WHICH TRANSFORM LIGHT INTO A TRUE ELEMENT OF DÉCOR. THE TEXTURED SURFACES INTERACT WITH THE LIGHT EMISSION, EMPHASISING THE RHYTHM OF THE RIBBED PATTERN AND CONTRIBUTING TO THE CREATION OF ATMOSPHERE. DESIGNED FOR HOSPITALITY, CATERING, PUBLIC SPACES AND EXECUTIVE OFFICES, WAVY REFLEX REINFORCES THE INTEGRATED APPROACH OF THE SYSTEM, CREATING AESTHETIC COHERENCE BETWEEN WALLS, PARTITIONS AND LIGHT. IN WAVY, AESTHETICS AND TECHNOLOGY INTERACT WITH A FOCUS ON SUSTAINABILITY AND DURABILITY, WHICH ARE INCREASINGLY IMPORTANT IN THE CONTRACT SECTOR. THE USE OF CERTIFIED MDF, RESISTANT FINISHES AND THE POSSIBILITY OF INTEGRATING LIGHTING MAKE THE RANGE SUITABLE FOR HIGHTRAFFIC PROJECTS, GUARANTEEING LONG-LASTING PERFORMANCE WITHOUT COMPROMISING ON FORMAL QUALITY. WITH WAVY, THE SURFACE CEASES TO BE A BACKDROP AND BECOMES THE PROTAGONIST: AN ARCHITECTURAL LANGUAGE THAT SPANS MATERIALS, VOLUMES AND LIGHT, OFFERING DESIGNERS A CONCRETE AND COHERENT RESPONSE TO THE NEEDS OF CONTEMPORARY CONTRACT DESIGN, WHERE DESIGN, FUNCTION AND IDENTITY MERGE INTO A SINGLE DESIGN GESTURE.
THIS VISION GAVE RISE TO WAVY, THE PROGRAMME DEVELOPED BY MASTER PROFILI, WHICH ORIGINATED FROM CORRUGATED PANELS AND EVOLVED INTO A COMPLETE SYSTEM CAPABLE OF INTEGRATING WALLS, VOLUMES, PARTITIONS AND LIGHT IN A SINGLE COHERENT LANGUAGE. WAVY CORRUGATED PANELS REPRESENT THE STARTING POINT OF THE PROJECT: A CONTEMPORARY INTERPRETATION OF THE THREE-DIMENSIONAL SURFACE, DESIGNED TO GO BEYOND A PURELY DECORATIVE FUNCTION. THE CERTIFIED MDF SLATS, AVAILABLE IN DIFFERENT SHAPES AND FINISHES, CREATE A REFINED PLAY OF LIGHT AND SHADOW, WHICH GIVES DEPTH AND RHYTHM TO SURFACES, CONTRIBUTING TO THE DYNAMIC PERCEPTION OF SPACE. THIS EFFECT IS PARTICULARLY APPRECIATED IN CONTRACT CONTEXTS, WHERE THE VISUAL AND TACTILE EXPERIENCE BECOMES AN INTEGRAL PART OF THE PROJECT. WAVY'S STRENGTH LIES IN ITS VERSATILITY OF APPLICATION: CONTINUOUS WALLS, FALSE WALLS, BOISERIE, HEADBOARDS, RECEPTION DESKS, HOSPITALITY AREAS AND RETAIL SPACES FIND IN THE WAVY SYSTEM A SOLUTION CAPABLE OF ADAPTING TO DIFFERENT DESIGN LANGUAGES, FROM CONTEMPORARY MINIMALISM TO WARMER, MORE TEXTURED CONTEXTS. THE FIVE SHAPES – MIDDLE, MICRO, SMOOTH, MACRO AND PLAN – ALLOW YOU TO MODULATE THE VISUAL RHYTHM, MOVING FROM MORE DISCREET SIGNS TO SOLUTIONS WITH A STRONG ARCHITECTURAL IMPACT, ALSO AVAILABLE IN A FIREPROOF VERSION FOR LARGE CONTRACT SUPPLIES.
divisionecontract 11
FRAMES di Pietro Ferrari
KRION GRUPPO PORCELANOSA WWW.KRION.COM
Nella foto, a destra, Ramiro Llops e Bruno Deserti a sinistra
divisionecontract 12
LE RAGIONI DI UN SUCCESSO
ASCOLTO AL MERCATO, COSTANZA DELLA QUALITÀ, SERVIZIO VICINO AL CLIENTE E COSTANTE FORZA DI PROPOSTA SONO LE CARATTERISTICHE DI KRION® sostenibilità, abbiamo già cominciato a cambiare la materia prima di base e via via, col crescere della disponibilità di materiale riciclato, cresce anche la sua percentuale di utilizzo nei diversi colori. Abbiamo così l’obbiettivo realistico di poter disporre della totalità della nostra offerta realizzata con materiale riciclato nel giro di due anni. Possiamo già dichiarare che il bianco, il colore più venduto, viene già realizzato totalmente con materiale riciclato e – sottolineiamo – senza perdere in nulla nessuna delle proprie caratteristiche tecniche e prestazionali. Non solo: anche se il prodotto riciclato dovrebbe costare meno, in realtà finisce per essere più costoso, ma nel caso di Krion il prezzo è uguale. Pietro Ferrari – Questo è molto opportuno, perché in molti casi è proprio il differenziale di prezzo svantaggioso che non invoglia l’utilizzatore a usare il prodotto riciclato. Ramiro Llops – Per noi è importante che il designer sia libero di creare, indipendentemente dal prezzo e dai vincoli di sostenibilità. Per noi il designer e l’architetto sono la nostra controparte fondamentale e apprezziamo molto confrontarci con loro sulle dinamiche in corso e sulle tendenze del mercato. Il nostro impegno come industria è quello di raggiungere gli obiettivi che ci vengono indicati dagli architetti e dai designer e portare le loro idee da un’astrazione a un concetto materiale. Non a caso anche in questa edizione di Sicam presentiamo diverse novità e queste novità sono il risultato di una costante ricerca e di un costante dialogo tra i designer e i nostri collaboratori creativi.
Da qualche tempo, nel settore delle solid surface, il prodotto Krion, proposto dal Gruppo Porcelanosa, incontra un interesse crescente e un sempre maggior apprezzamento da parte degli operatori del settore mobile e arredamento. Per un suo commento, incontriamo, nelle giornate di Sicam, Ramiro Llops, amministratore delegato di Porcelanosa che gentilmente ci dedica un po’ del suo tempo presso lo stand dell’azienda. Pietro Ferrari – Qual è la natura profonda di Krion e quali sono le ragioni del suo successo? Ramiro Llops – A livello di solid surface, Krion è un materiale già esistente e ben conosciuto sul mercato, noi, come ditta, cerchiamo di migliorare tutti gli anni diversi fattori: in primo luogo l’estetica, in secondo luogo la sostenibilità ma anche di offrire sempre più possibilità espressive in termini di design per l’architetto e per il progettista. Pietro Ferrari – Stiamo parlando di un materiale che, in un certo senso, è un ‘work in progress’, perché ogni anno si arricchisce di nuove caratteristiche e di nuove prestazioni… Ramiro Llops – Esattamente: la nostra filosofia come ditta è proprio questa: noi non ci fermiamo mai e cerchiamo costantemente il miglioramento. In questo senso, per esempio nella direzione della
divisionecontract 13
FRAMES KRION GRUPPO PORCELANOSA WWW.KRION.COM
Pietro Ferrari – In una scena con molti protagonisti come quella delle solid surface, quali sono i vantaggi propri di Krion per l’utilizzatore? Ramiro Llops – Il primo grande vantaggio è il servizio: un servizio a misura d’uomo e altamente personalizzato, perché, come Gruppo Porcelanosa, siamo una realtà di grandi dimensioni ma come Krion siamo un gruppo compatto e molto vicino ai nostri clienti che per noi non sono numeri. Per cui quando arriva qualche richiesta particolare o anche qualche critica siamo sempre pronti per intervenire, dare il nostro contributo e lavorare assieme al cliente. Questo è un aspetto che, oggi, in rapporto alle altre solid surface che utilizzano distributori terzi, cambiando interfaccia col cliente abbastanza spesso, e sono aziende di grandi dimensioni, questa vicinanza è particolarmente apprezzabile. Naturalmente abbiamo anche un’estetica assolutamente vincente in termini di varietà e proposta e delle prestazioni tecniche che non temono confronti. La nostra origine nelle ceramiche come Gruppo Porcelanosa ci permette di fare tesoro di un’esperienza e di una cultura della qualità e della solidità che ci differenzia da altri produttori che giocano su certificazioni di prestazione (per esempio al fuoco) diverse sui diversi prodotti, mentre per noi la certificazione dev’essere la stessa per tutti i prodotti, così come la sede produttiva e l’interfaccia col cliente.
Pietro Ferrari – In questo momento quali sono, in generale, le richieste che vengono dai designer? Ramiro Llops –La tendenza è quella di cercare prevalentemente le tonalità naturali, senza punte estreme. In generale la ricerca è di quelle finiture che sono più in grado di dialogare con i diversi materiali: il legno, la pietra, la ceramica, anche la nostra ceramica Porcelanosa e via dicendo. Per questo sono ideali tonalità molto neutre e simili a quelle esistenti in natura. Pietro Ferrari – Possiamo dire che Krion è un materiale di successo, questo successo continua? Possiamo dire che si sta qualificando come uno di questi grandi prodotti che fanno il mercato? Ramiro Llops –Abbiamo fatto un grande percorso finora ma penso che ancora ci sono tanti operatori che non conoscono il materiale e quindi dobbiamo lavorare per ampliarne la conoscenza e per allargare il suo ambito di utilizzo. Siamo partiti dal contesto dei top di cucine ma, grazie al costante miglioramento delle possibilità tecniche del materiale arriviamo anche nel contesto dell’esterno o delle superfici sottoposte ad alta usura. Siamo dunque partiti da un mercato molto piccolo in Spagna, poi in Italia, oggi ci sono tanti utilizzatori che sono esperti nell’utilizzo di Krion, che lo abbinano ai più diversi materiali e che lo impiegano nei più svariati utilizzi, proprio per la nostra costante attenzione alle loro esigenze.
divisionecontract 14
THE REASONS FOR SUCCESS LISTENING TO THE MARKET, CONSISTENT QUALITY, CUSTOMERFOCUSED SERVICE AND A CONSTANT DRIVE TO INNOVATE ARE THE HALLMARKS OF KRION® FOR SOME TIME NOW, IN THE SOLID SURFACE SECTOR, THE KRION PRODUCT, OFFERED BY THE PORCELANOSA GROUP, HAS BEEN MEETING WITH GROWING INTEREST AND INCREASING APPRECIATION FROM OPERATORS IN THE FURNITURE AND FURNISHINGS SECTOR. FOR HIS COMMENTS, WE MEET RAMIRO LLOPS, CEO OF PORCELANOSA, DURING SICAM, WHO KINDLY GIVES US SOME OF HIS TIME AT THE COMPANY'S STAND. PIETRO FERRARI – WHAT IS THE FUNDAMENTAL NATURE OF KRION AND WHAT ARE THE REASONS FOR ITS SUCCESS? RAMIRO LLOPS – IN TERMS OF SOLID SURFACES, KRION IS AN EXISTING MATERIAL THAT IS WELL KNOWN ON THE MARKET. AS A COMPANY, WE STRIVE TO IMPROVE VARIOUS FACTORS EVERY YEAR: FIRSTLY, AESTHETICS; SECONDLY, SUSTAINABILITY; BUT ALSO TO OFFER ARCHITECTS AND DESIGNERS EVER GREATER EXPRESSIVE POSSIBILITIES IN TERMS OF DESIGN. PIETRO FERRARI – WE ARE TALKING ABOUT A MATERIAL THAT, IN A CERTAIN SENSE, IS A ‘WORK IN PROGRESS’, BECAUSE EVERY YEAR IT IS ENRICHED WITH NEW CHARACTERISTICS AND NEW PERFORMANCES... RAMIRO LLOPS – EXACTLY: OUR PHILOSOPHY AS A COMPANY IS PRECISELY THIS: WE NEVER STOP AND WE CONSTANTLY SEEK IMPROVEMENT. IN THIS SENSE, FOR EXAMPLE IN TERMS OF SUSTAINABILITY, WE HAVE ALREADY BEGUN TO CHANGE THE BASIC RAW MATERIAL AND, AS THE AVAILABILITY OF RECYCLED MATERIAL INCREASES, SO DOES ITS PERCENTAGE OF USE IN THE DIFFERENT COLOURS. WE THEREFORE HAVE THE REALISTIC GOAL OF HAVING OUR ENTIRE RANGE MADE FROM RECYCLED MATERIAL WITHIN TWO YEARS. WE CAN ALREADY STATE THAT WHITE, OUR BEST-SELLING COLOUR, IS ALREADY MADE ENTIRELY FROM RECYCLED MATERIAL AND, WE WOULD LIKE TO EMPHASISE, WITHOUT LOSING ANY OF ITS TECHNICAL AND PERFORMANCE CHARACTERISTICS. NOT ONLY THAT, BUT EVEN THOUGH RECYCLED PRODUCTS SHOULD COST LESS, THEY ACTUALLY END UP BEING MORE EXPENSIVE. HOWEVER, IN THE CASE OF KRION, THE PRICE IS THE SAME. PIETRO FERRARI – THIS IS VERY APPROPRIATE, BECAUSE IN MANY CASES IT IS PRECISELY THE UNFAVOURABLE PRICE DIFFERENTIAL THAT DISCOURAGES USERS FROM USING RECYCLED PRODUCTS. RAMIRO LLOPS – FOR US, IT IS IMPORTANT THAT DESIGNERS ARE FREE TO CREATE, REGARDLESS OF PRICE AND SUSTAINABILITY CONSTRAINTS. WE CONSIDER DESIGNERS AND ARCHITECTS TO BE OUR KEY PARTNERS, AND WE GREATLY APPRECIATE DISCUSSING CURRENT DYNAMICS AND MARKET TRENDS WITH THEM. OUR COMMITMENT AS AN INDUSTRY IS TO ACHIEVE THE OBJECTIVES SET FOR US BY ARCHITECTS AND DESIGNERS AND TO TAKE THEIR IDEAS FROM ABSTRACTION TO A MATERIAL CONCEPT. IT IS NO COINCIDENCE THAT WE ARE PRESENTING SEVERAL NEW PRODUCTS AT THIS EDITION OF SICAM, AND THESE NEW PRODUCTS ARE THE RESULT OF CONSTANT RESEARCH AND DIALOGUE BETWEEN DESIGNERS AND OUR CREATIVE COLLABORATORS.
PIETRO FERRARI – WHAT ARE THE GENERAL REQUESTS COMING FROM DESIGNERS AT THE MOMENT? RAMIRO LLOPS – THE TREND IS MAINLY TOWARDS NATURAL SHADES, WITHOUT EXTREME TONES. IN GENERAL, THE SEARCH IS FOR FINISHES THAT ARE MORE CAPABLE OF INTERACTING WITH DIFFERENT MATERIALS: WOOD, STONE, CERAMICS, EVEN OUR PORCELANOSA CERAMICS, AND SO ON. THIS IS WHY VERY NEUTRAL SHADES, SIMILAR TO THOSE FOUND IN NATURE, ARE IDEAL. PIETRO FERRARI – WE CAN SAY THAT KRION IS A SUCCESSFUL MATERIAL, BUT WILL THIS SUCCESS CONTINUE? CAN WE SAY THAT IT IS ESTABLISHING ITSELF AS ONE OF THOSE GREAT PRODUCTS THAT DRIVE THE MARKET? RAMIRO LLOPS – WE HAVE COME A LONG WAY SO FAR, BUT I THINK THERE ARE STILL MANY OPERATORS WHO ARE UNFAMILIAR WITH THE MATERIAL, SO WE NEED TO WORK TO RAISE AWARENESS AND EXPAND ITS SCOPE OF USE. WE STARTED OUT IN THE KITCHEN WORKTOP SECTOR, BUT THANKS TO CONSTANT IMPROVEMENTS IN THE TECHNICAL POSSIBILITIES OF THE MATERIAL, WE ARE NOW ALSO ENTERING THE OUTDOOR SECTOR AND THE SECTOR OF SURFACES SUBJECT TO HIGH WEAR AND TEAR.
divisionecontract 15
FRAMES KRION GRUPPO PORCELANOSA WWW.KRION.COM
WE THEREFORE STARTED FROM A VERY SMALL MARKET IN SPAIN, THEN IN ITALY, AND TODAY THERE ARE MANY USERS WHO ARE EXPERTS IN THE USE OF KRION, COMBINING IT WITH A WIDE VARIETY OF MATERIALS AND USING IT IN A WIDE RANGE OF APPLICATIONS, PRECISELY BECAUSE OF OUR CONSTANT ATTENTION TO THEIR NEEDS. PIETRO FERRARI – IN A SCENE WITH MANY PROTAGONISTS SUCH AS THAT OF SOLID SURFACES, WHAT ARE THE ADVANTAGES OF KRION FOR THE USER? RAMIRO LLOPS – THE FIRST, MAJOR ADVANTAGE IS THE SERVICE, A HUMANCENTRED AND HIGHLY PERSONALISED SERVICE, BECAUSE, AS THE PORCELANOSA GROUP, WE ARE A LARGE COMPANY, BUT AS KRION WE ARE A COMPACT GROUP AND VERY CLOSE TO OUR CUSTOMERS, WHO ARE NOT JUST NUMBERS TO US. SO WHEN A SPECIAL REQUEST OR EVEN A CRITICISM
divisionecontract 16
COMES IN, WE ARE ALWAYS READY TO INTERVENE, MAKE OUR CONTRIBUTION AND WORK TOGETHER WITH THE CUSTOMER. THIS IS AN ASPECT THAT, TODAY, IN RELATION TO OTHER SOLID SURFACES THAT USE THIRDPARTY DISTRIBUTORS, CHANGING THE INTERFACE WITH THE CUSTOMER QUITE OFTEN, AND ARE LARGE COMPANIES, THIS CLOSENESS IS PARTICULARLY APPRECIATED. OF COURSE, WE ALSO HAVE AN ABSOLUTELY WINNING AESTHETIC IN TERMS OF VARIETY AND RANGE AND TECHNICAL PERFORMANCE THAT IS SECOND TO NONE. OUR ORIGINS IN CERAMICS AS THE PORCELANOSA GROUP ALLOW US TO DRAW ON A WEALTH OF EXPERIENCE AND A CULTURE OF QUALITY AND SOLIDITY THAT SETS US APART FROM OTHER MANUFACTURERS WHO PLAY ON DIFFERENT PERFORMANCE CERTIFICATIONS (E.G. FIRE RESISTANCE) FOR DIFFERENT PRODUCTS, WHEREAS FOR US, CERTIFICATION MUST BE THE SAME FOR ALL PRODUCTS, AS MUST THE PRODUCTION SITE AND CUSTOMER INTERFACE.
Italian sliding excellence, built for contract. Doors Architectural systems Furniture Today, Terno Scorrevoli also offers a solid range of products for the contract sector: hotels, offices, commercial spaces, high-end residences and retail. With this channel entirely dedicated to the contract world, Terno Scorrevoli supports designers, architects and general contractors in project development.
www.ternoscorrevoli.com
FRAMES MICRODEVICE - WWW.MICRODEVICE.COM HTTPS://HOTELMOHE.COM
L'AUTOMAZIONE EMOZIONALE NELL'HOSPITALITY DI LUSSO
IL SETTORE DELL'OSPITALITÀ DI ALTA GAMMA SI CONSOLIDA ATTRAVERSO L'INTEGRAZIONE SISTEMATICA DELLA TECNOLOGIA, ELEVANDO IL LIVELLO DI SERVIZIO E L'EFFICIENZA GESTIONALE. IL CASO DEL MO.HE BOUTIQUE HOTEL A LIVIGNO RAPPRESENTA UN MODELLO EMBLEMATICO DI QUESTA EVOLUZIONE, DOVE IL LEGAME TRA ELEMENTI NATURALI, BELLEZZA ARCHITETTONICA E INNOVAZIONE FUNZIONALE DEFINISCE UNA NUOVA IDENTITÀ RICETTIVA
divisionecontract 18
Il boutique hotel Mo.he di Livigno incarna la sinergia tra natura, bel- L'ospite sfrutta un unico badge per la mobilità autonoma, mentre il lezza e tecnologia, definendo una proposta ricettiva distintiva, grazie personale è supportato nella supervisione. all'integrazione del sistema di automazione Hi4-Supervisor® di Uno dei pilastri del sistema Hi4-Supervisor® è il controllo assoluto a Microdevice, una soluzione di ultima generazione che costituisce il distanza. Il sistema garantisce notifiche in tempo reale: la proprietà cuore operativo dell'hotel, assicurando un'esperienza di soggiorno riceve notifiche personalizzate su accessi, temperature e consumi che coniuga stupore estetico ed efficienza gestionale. energetici; gestione a distanza: è possibile abilitare selettivamente Per un progetto caratterizzato da cura e innovazione, la committenza gli accessi o modificare i range di temperatura anche da remoto, ha ricercato uno strumento atto a semplificare le dinamiche gestio- garantendo un servizio efficiente e personalizzato; database e analinali e a garantire il controllo sicuro della struttura, anche da remoto. si: si tratta di una soluzione unica nel settore che assicura superviIl sistema Hi4-Supervisor® risponde a queste esigenze consentendo sione, allarmi in tempo reale e un database di dati aggiornati al la gestione immediata, personalizzata e interamente automatica di secondo, accessibile da remoto per analisi e statistiche; interfacciatemperature e accessi, sia nelle camere, sia nelle aree comuni. bilità: la flessibilità del sistema consente l'interfacciamento con il Sensori smart per il controllo climatico e termostati dedicati rilevano PMS (Property Management System) della struttura, elemento fondae modulano le temperature in tempo reale, garantendo il comfort mentale per una gestione integrata e la massima continuità operatiambientale nel rispetto dei parametri di ottimizzazione energetica va. Al Mo.he l'attenzione al dettaglio si estende anche agli strumenti definiti dalla proprietà. La gestione degli accessi è estesa ad aree tecnologici. La personalizzazione offerta da Microdevice ha permesstrategiche quali il ristorante gourmet, la cantina e il garage, assicu- so di integrare i pannelli di controllo nel design minimalista dell'hotel. rando massima sicurezza. Lettori transponder sono installati in punti La scelta è ricaduta sulla linea Your Light con finitura Glass Black, in nevralgici, come l'ascensore, per il controllo dei transiti degli ospiti vetro temprato con retroilluminazione blu. Questa configurazione (palestra, centro benessere, ski room) e l'accesso del personale agli assicura non solo un utilizzo agevole (anche al buio), ma contribuiambienti dedicati. sce all'eleganza complessiva degli spazi.
divisionecontract 19
FRAMES MICRODEVICE - WWW.MICRODEVICE.COM HTTPS://HOTELMOHE.COM
EMOTIONAL AUTOMATION IN LUXURY HOSPITALITY
THE MO.HE BOUTIQUE HOTEL IN LIVIGNO EMBODIES THE SYNERGY BETWEEN NATURE, BEAUTY AND TECHNOLOGY, DEFINING A DISTINCTIVE ACCOMMODATION OFFERING THANKS TO THE INTEGRATION OF MICRODEVICE'S HI4-SUPERVISOR® AUTOMATION SYSTEM, A LATEST-GENERATION SOLUTION THAT FORMS THE OPERATIONAL HEART OF THE HOTEL, ENSURING A STAY THAT COMBINES AESTHETIC WONDER AND MANAGERIAL EFFICIENCY. FOR A PROJECT CHARACTERISED BY CARE AND INNOVATION, THE CLIENT SOUGHT A TOOL THAT WOULD SIMPLIFY MANAGEMENT DYNAMICS AND ENSURE SECURE CONTROL OF THE STRUCTURE, EVEN REMOTELY. THE HI4-SUPERVISOR® SYSTEM MEETS THESE NEEDS BY ENABLING IMMEDIATE, CUSTOMISED AND FULLY AUTOMATIC MANAGEMENT OF TEMPERATURES AND ACCESS, BOTH IN THE ROOMS AND IN THE COMMON AREAS. SMART CLIMATE CONTROL SENSORS AND DEDICATED THERMOSTATS DETECT AND MODULATE TEMPERATURES IN REAL TIME, ENSURING ENVIRONMENTAL COMFORT IN ACCORDANCE WITH THE ENERGY OPTIMISATION PARAMETERS DEFINED BY THE PROPERTY.
divisionecontract 20
THE HIGH-END HOSPITALITY SECTOR IS CONSOLIDATING THROUGH THE SYSTEMATIC INTEGRATION OF TECHNOLOGY, RAISING THE LEVEL OF SERVICE AND MANAGEMENT EFFICIENCY. THE CASE OF THE MO.HE BOUTIQUE HOTEL IN LIVIGNO IS AN EMBLEMATIC MODEL OF THIS EVOLUTION, WHERE THE LINK BETWEEN NATURAL ELEMENTS, ARCHITECTURAL BEAUTY AND FUNCTIONAL INNOVATION DEFINES A NEW HOSPITALITY IDENTITY
ACCESS MANAGEMENT IS EXTENDED TO STRATEGIC AREAS SUCH AS THE GOURMET RESTAURANT, WINE CELLAR AND GARAGE, ENSURING MAXIMUM SECURITY. TRANSPONDER READERS ARE INSTALLED AT KEY POINTS, SUCH AS THE LIFT, TO CONTROL GUEST TRAFFIC (GYM, WELLNESS CENTRE, SKI ROOM) AND STAFF ACCESS TO DEDICATED AREAS. GUESTS USE A SINGLE BADGE FOR AUTONOMOUS MOBILITY, WHILE STAFF ARE SUPPORTED IN THEIR SUPERVISORY DUTIES. ONE OF THE PILLARS OF THE HI4-SUPERVISOR® SYSTEM IS ABSOLUTE REMOTE CONTROL. THE SYSTEM GUARANTEES REAL-TIME NOTIFICATIONS: THE PROPERTY RECEIVES CUSTOMISED NOTIFICATIONS ON ACCESS, TEMPERATURES AND ENERGY CONSUMPTION; REMOTE MANAGEMENT: IT IS POSSIBLE TO SELECTIVELY ENABLE ACCESS OR CHANGE TEMPERATURE RANGES EVEN REMOTELY, ENSURING EFFICIENT AND PERSONALISED SERVICE; DATABASE AND ANALYSIS: THIS IS A UNIQUE SOLUTION IN THE SECTOR THAT ENSURES SUPERVISION, REAL-TIME ALARMS AND A DATABASE OF DATA UPDATED
EVERY SECOND, ACCESSIBLE REMOTELY FOR ANALYSIS AND STATISTICS; INTERFACEABILITY: THE FLEXIBILITY OF THE SYSTEM ALLOWS INTERFACING WITH THE PROPERTY'S PMS (PROPERTY MANAGEMENT SYSTEM), A FUNDAMENTAL ELEMENT FOR INTEGRATED MANAGEMENT AND MAXIMUM OPERATIONAL CONTINUITY. AT MO.HE, ATTENTION TO DETAIL EXTENDS TO TECHNOLOGICAL TOOLS. THE CUSTOMISATION OFFERED BY MICRODEVICE HAS ALLOWED CONTROL PANELS TO BE INTEGRATED INTO THE HOTEL'S MINIMALIST DESIGN. THE CHOICE FELL ON THE YOUR LIGHT LINE WITH A GLASS BLACK FINISH, MADE OF TEMPERED GLASS WITH BLUE BACKLIGHTING. THIS CONFIGURATION NOT ONLY ENSURES EASE OF USE (EVEN IN THE DARK), BUT ALSO CONTRIBUTES TO THE OVERALL ELEGANCE OF THE SPACES.
divisionecontract 21
FRAMES di Monica Zani
OASI - OFFICINA DI ARCHITETTURA SOSTENIBILE E INNOVATIVA GRUPPO DI FAZIO S.R.L. OASI.ARCHI
OASI - Officina di Architettura Sostenibile e Innovativa è il pro- mesi di attività divulgativa, OASI ha già coinvolto centinaia di progetto che mette in rete progettisti, imprese edili e aziende in un fessionisti della progettazione e numerose imprese edili, insieme unico ecosistema dedicato alla trasformazione sostenibile del a circa 20 aziende partner tra produttori e fornitori di servizi, che costruire. hanno scelto di aderire a un modello di collaborazione ritenuto Avviata ufficialmente a Milano dopo una serie di ‘Eventi Zero’ che innovativo e competitivo. nel corso del 2025 hanno coinvolto architetti, ingegneri, geome- Per progettisti e imprese, l’ingresso nella community OASI rappretri, imprese e fornitori di sistemi e materiali, OASI rappresenta il senta un’opportunità concreta di networking qualificato. quarto ramo d’azienda di Gruppo Di Fazio s.r.l., che ne ha pro- L’iscrizione consente di creare un profilo dedicato, condividere mosso la nascita a partire da un’attenta analisi delle nuove esi- progetti, avviare collaborazioni professionali e entrare in contatto genze del mercato. con potenziali committenti, offrendo una vetrina selezionata OASI si presenta come la prima community italiana strutturata per all’interno di un contesto altamente specializzato. favorire un cambiamento culturale nel settore edilizio, puntando Particolare attenzione è rivolta all’aggiornamento professionale: su innovazione tecnologica, sostenibilità e networking come leve workshop tematici, formazione continua e approfondimenti su strategiche per l’evoluzione della filiera. L’obiettivo è creare con- sostenibilità, materiali innovativi, normative e gestione del cantienessioni qualificate tra i diversi attori del comparto, superando la re arricchiscono l’offerta del network. Tra i servizi più distintivi frammentazione tradizionale e favorendo una progettazione inte- spicca il ‘Delivery Express’, che permette ai professionisti di ricegrata e consapevole. vere campioni di materiali delle aziende partner entro 24/48 ore, Al centro del progetto vi è il networking operativo: attraverso eventi grazie a un hub logistico gestito direttamente da OASI. esclusivi, workshop tematici, momenti formativi e servizi dedicati, Anche le aziende partner trovano in OASI uno strumento di visibiOASI crea occasioni concrete di confronto e collaborazione, lità mirata e dialogo diretto con una platea selezionata di progetponendosi come ponte tra tradizione costruttiva e innovazione tisti e imprese. Ogni azienda dispone di uno spazio dedicato per tecnologica, tra sostenibilità ambientale e sviluppo del business. presentare prodotti, servizi e contenuti tecnici, inclusi file BIM, e La community si configura come una rete di matching professio- può partecipare attivamente agli eventi di networking con desk e nale pensata per promuovere un nuovo modo di concepire l’edi- interventi dedicati. lizia, applicabile tanto alle nuove costruzioni quanto agli interven- Nel corso del 2026 il progetto prevede l’introduzione di ulteriori ti di ristrutturazione, sia in ambito premium sia nell’edilizia socia- servizi ad alto valore aggiunto, tra cui consulenza BIM, supporto le. OASI promuove infatti un approccio inclusivo ed equo, valoriz- progettuale, assistenza tecnica e strumenti di comunicazione zando il contributo di tutti coloro che operano per la transizione dedicati come newsletter e magazine editoriali. Un’evoluzione che ecologica e una sostenibilità intesa in senso ampio: ambientale, conferma l’ambizione di OASI di diventare un punto di riferimento economico e sociale. per il mondo contract, favorendo un dialogo costante tra progetIl riscontro del mercato è arrivato rapidamente. In meno di nove tazione, impresa e industria.
NASCE LA PRIMA COMMUNITY ITALIANA PER UN’EDILIZIA SOSTENIBILE E INNOVATIVA OASI, IL NUOVO ECOSISTEMA COLLABORATIVO METTE IN RELAZIONE PROGETTISTI, IMPRESE E AZIENDE PER PROMUOVERE UN’EDILIZIA PIÙ SOSTENIBILE, INNOVATIVA E INTEGRATA divisionecontract 22
THE FIRST ITALIAN COMMUNITY FOR SUSTAINABLE AND INNOVATIVE CONSTRUCTION IS BORN OASI, THE NEW COLLABORATIVE ECOSYSTEM, CONNECTS DESIGNERS, BUSINESSES AND COMPANIES TO PROMOTE MORE SUSTAINABLE, INNOVATIVE AND INTEGRATED CONSTRUCTION OASI - OFFICINA DI ARCHITETTURA SOSTENIBILE E INNOVATIVA - (SUSTAINABLE AND INNOVATIVE ARCHITECTURE WORKSHOP) IS A PROJECT THAT BRINGS TOGETHER DESIGNERS, CONSTRUCTION COMPANIES AND BUSINESSES IN A SINGLE ECOSYSTEM DEDICATED TO SUSTAINABLE TRANSFORMATION IN CONSTRUCTION. OFFICIALLY LAUNCHED IN MILAN AFTER A SERIES OF “ZERO EVENTS” HELD THROUGHOUT 2025 INVOLVING ARCHITECTS, ENGINEERS, SURVEYORS, COMPANIES AND SUPPLIERS OF SYSTEMS AND MATERIALS, OASI IS THE FOURTH BRANCH OF GRUPPO DI FAZIO SRL, WHICH PROMOTED ITS CREATION BASED ON A CAREFUL ANALYSIS OF NEW MARKET NEEDS. OASI IS THE FIRST ITALIAN COMMUNITY STRUCTURED TO PROMOTE CULTURAL CHANGE IN THE CONSTRUCTION SECTOR, FOCUSING ON TECHNOLOGICAL INNOVATION, SUSTAINABILITY AND NETWORKING AS STRATEGIC LEVERS FOR THE EVOLUTION OF THE SUPPLY CHAIN. THE AIM IS TO CREATE QUALIFIED CONNECTIONS BETWEEN THE VARIOUS PLAYERS IN THE SECTOR, OVERCOMING TRADITIONAL FRAGMENTATION AND PROMOTING INTEGRATED AND INFORMED DESIGN. AT THE HEART OF THE PROJECT IS OPERATIONAL NETWORKING: THROUGH EXCLUSIVE EVENTS, THEMATIC WORKSHOPS, TRAINING OPPORTUNITIES AND DEDICATED SERVICES, OASI CREATES CONCRETE OPPORTUNITIES FOR DISCUSSION AND COLLABORATION, ACTING AS A BRIDGE BETWEEN CONSTRUCTION TRADITION AND TECHNOLOGICAL INNOVATION, BETWEEN ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY AND BUSINESS DEVELOPMENT. THE COMMUNITY IS STRUCTURED AS A PROFESSIONAL MATCHING NETWORK DESIGNED TO PROMOTE A NEW WAY OF THINKING ABOUT CONSTRUCTION, APPLICABLE TO BOTH NEW BUILDINGS AND RENOVATIONS, IN BOTH THE PREMIUM AND SOCIAL HOUSING SECTORS. OASI PROMOTES AN INCLUSIVE AND EQUITABLE APPROACH, VALUING THE CONTRIBUTION OF ALL THOSE WORKING TOWARDS ECOLOGICAL TRANSITION AND SUSTAINABILITY IN THE BROADEST SENSE: ENVIRONMENTAL, ECONOMIC AND SOCIAL. THE MARKET RESPONSE HAS BEEN RAPID. IN LESS THAN NINE MONTHS OF PROMOTIONAL ACTIVITY, OASI HAS ALREADY INVOLVED HUNDREDS OF DESIGN PROFESSIONALS AND NUMEROUS CONSTRUCTION COMPANIES, TOGETHER WITH AROUND 20 PARTNER COMPANIES, INCLUDING MANUFACTURERS AND SERVICE PROVIDERS, WHO HAVE CHOSEN TO JOIN A COLLABORATIVE MODEL CONSIDERED INNOVATIVE AND COMPETITIVE. FOR DESIGNERS AND COMPANIES, JOINING THE OASI COMMUNITY REPRESENTS A CONCRETE OPPORTUNITY FOR QUALIFIED NETWORKING. REGISTRATION ALLOWS YOU TO CREATE A DEDICATED PROFILE, SHARE PROJECTS, INITIATE PROFESSIONAL COLLABORATIONS AND GET IN TOUCH WITH POTENTIAL CLIENTS, OFFERING A SELECT SHOWCASE WITHIN A HIGHLY SPECIALISED CONTEXT.
PARTICULAR ATTENTION IS PAID TO PROFESSIONAL DEVELOPMENT: THEMATIC WORKSHOPS, CONTINUOUS TRAINING AND IN-DEPTH ANALYSIS OF SUSTAINABILITY, INNOVATIVE MATERIALS, REGULATIONS AND CONSTRUCTION SITE MANAGEMENT ENRICH THE NETWORK'S OFFERING. AMONG THE MOST DISTINCTIVE SERVICES IS “DELIVERY EXPRESS”, WHICH ALLOWS PROFESSIONALS TO RECEIVE SAMPLES OF MATERIALS FROM PARTNER COMPANIES WITHIN 24/48 HOURS, THANKS TO A LOGISTICS HUB MANAGED DIRECTLY BY OASI. PARTNER COMPANIES ALSO FIND OASI TO BE A TOOL FOR TARGETED VISIBILITY AND DIRECT DIALOGUE WITH A SELECT AUDIENCE OF DESIGNERS AND BUSINESSES. EACH COMPANY HAS A DEDICATED SPACE TO PRESENT PRODUCTS, SERVICES AND TECHNICAL CONTENT, INCLUDING BIM FILES, AND CAN ACTIVELY PARTICIPATE IN NETWORKING EVENTS WITH DEDICATED DESKS AND PRESENTATIONS. DURING 2026, THE PROJECT PLANS TO INTRODUCE ADDITIONAL HIGH VALUE-ADDED SERVICES, INCLUDING BIM CONSULTING, DESIGN SUPPORT, TECHNICAL ASSISTANCE AND DEDICATED COMMUNICATION TOOLS SUCH AS NEWSLETTERS AND EDITORIAL MAGAZINES. THIS EVOLUTION CONFIRMS OASI'S AMBITION TO BECOME A POINT OF REFERENCE FOR THE CONTRACT WORLD, PROMOTING CONSTANT DIALOGUE BETWEEN DESIGN, BUSINESS AND INDUSTRY.
divisionecontract 23
SHOWCASE
OLTRE IL DESIGN: BENESSERE ED ECOLOGIA NEL NUOVO CONTRACT
Nel panorama contemporaneo dell’architettura e del contract, il e il valore sociale dell’architettura. La progettazione si orienta tema del benessere si impone come valore guida, destinato a così verso sistemi capaci di unire natura, tecnologia e design, ridefinire linguaggi, funzioni e responsabilità del progetto. valorizzando filiere sostenibili, cicli circolari e soluzioni intelliA fronte di un’attenzione crescente alla qualità della vita, gli genti in grado di ottimizzare consumi e manutenzione nel spazi dedicati all’ospitalità, al lavoro, al retail e ai servizi tempo. diventano luoghi capaci di accogliere, permettere la relazione, Questa evoluzione trasforma il ruolo dei progettisti e delle garantire sicurezza, comfort e una percezione positiva dell’am- aziende, chiamati a interpretare il contract non solo come reabiente attraverso luce, materiali, acustica, ergonomia e qualità lizzazione su misura, ma come prassi consapevole, responsadell’aria. bile e innovativa. Il benessere e l’ecologia diventano quindi In parallelo, l’approccio ecologico non si limita più al semplice strumenti per costruire identità, narrazioni e relazioni tra spazio utilizzo di materiali ‘green’ o a strategie di risparmio energetico: e persone, favorendo modelli di abitare più inclusivi, capaci di diventa una visione integrata che considera l’intero ciclo di vita generare valore nel presente e nel futuro, inaugurando una fase dell’edificio, l’impatto delle forniture contract, la flessibilità degli progettuale che mette al centro la persona e il suo rapporto con spazi, la riduzione degli sprechi, l’etica dei processi produttivi l’ambiente.
BEYOND DESIGN: WELLBEING AND ECOLOGY IN THE NEW CONTRACT SECTOR IN THE CONTEMPORARY LANDSCAPE OF ARCHITECTURE AND CONTRACT DESIGN, THE THEME OF WELLBEING HAS EMERGED AS A GUIDING VALUE, DESTINED TO REDEFINE THE LANGUAGE, FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES OF DESIGN. WITH GROWING ATTENTION TO QUALITY OF LIFE, SPACES DEDICATED TO HOSPITALITY, WORK, RETAIL AND SERVICES ARE BECOMING PLACES THAT WELCOME PEOPLE, FACILITATE RELATIONSHIPS AND GUARANTEE SAFETY, COMFORT AND A POSITIVE PERCEPTION OF THE ENVIRONMENT THROUGH LIGHT, MATERIALS, ACOUSTICS, ERGONOMICS AND AIR QUALITY. AT THE SAME TIME, THE ECOLOGICAL APPROACH IS NO LONGER LIMITED TO THE SIMPLE USE OF ‘GREEN’ MATERIALS OR ENERGY-SAVING STRATEGIES: IT HAS BECOME AN INTEGRATED VISION THAT CONSIDERS THE ENTIRE LIFE CYCLE OF THE BUILDING, THE IMPACT OF CONTRACT SUPPLIES, THE FLEXIBILITY OF SPACES, THE REDUCTION OF WASTE, THE ETHICS OF PRODUCTION PROCESSES AND THE SOCIAL VALUE OF ARCHITECTURE.
divisionecontract 24
DESIGN IS THUS ORIENTED TOWARDS SYSTEMS CAPABLE OF COMBINING NATURE, TECHNOLOGY AND DESIGN, PROMOTING SUSTAINABLE SUPPLY CHAINS, CIRCULAR CYCLES AND INTELLIGENT SOLUTIONS CAPABLE OF OPTIMISING CONSUMPTION AND MAINTENANCE OVER TIME. THIS EVOLUTION TRANSFORMS THE ROLE OF DESIGNERS AND COMPANIES, WHO ARE CALLED UPON TO INTERPRET CONTRACT WORK NOT ONLY AS TAILOR-MADE CREATION, BUT AS A CONSCIOUS, RESPONSIBLE AND INNOVATIVE PRACTICE. WELL-BEING AND ECOLOGY THUS BECOME TOOLS FOR BUILDING IDENTITY, NARRATIVES AND RELATIONSHIPS BETWEEN SPACE AND PEOPLE, PROMOTING MORE INCLUSIVE MODELS OF LIVING THAT ARE CAPABLE OF GENERATING VALUE IN THE PRESENT AND IN THE FUTURE, USHERING IN A DESIGN PHASE THAT FOCUSES ON THE INDIVIDUAL AND THEIR RELATIONSHIP WITH THE ENVIRONMENT.
CSIL MARKET RESEARCH
OFFICE & CONTRACT
A trusted source for sector analysis covering the largest world markets and providing a wide range of information to meet diverse research needs.
• Scenario • Country outlooks • Competition • Distribution systems • Market trends • Forecasts
Find out more at worldfurnitureonline.com
SHOWCASE
FULVIA BECCHIO
WWW.FULVIABECCHIOINTERIORS.COM
FENG SHUI: L'ARTE DI PROGETTARE SPAZI ARMONIOSI PER IL BENESSERE
divisionecontract 26
FULVIA BECCHIO È UN'INTERIOR DESIGNER E UNA CONSULENTE CERTIFICATA DI FENG SHUI EVOLUTIVO®. NELLA SUA ATTIVITÀ DI PROGETTAZIONE, APPLICA I PRINCIPI E GLI INSEGNAMENTI DI QUESTA ANTICA DISCIPLINA CINESE CON L'OBIETTIVO DI RIEQUILIBRARE I CAMPI ENERGETICI ALL'INTERNO DEGLI SPAZI ABITATIVI. IN BREVE, CI FORNISCE UNA SPIEGAZIONE CONCISA E CHIARA DEI ‘FONDAMENTALI’ DI QUESTA FILOSOFIA
Secondo questa filosofia, quando il QI scorre in modo equilibrato negli ambienti, anche la vita delle persone ne trae beneficio. Il Feng Shui consiste nel progettare gli spazi rispettando regole precise che riguardano la presenza degli elementi naturali, l’ordine e la pulizia, il corretto orientamento degli ambienti rispetto alla luce e ai movimenti quotidiani, l’inserimento delle giuste forme e colori che favoriscano calma, vitalità o concentrazione secondo le funzioni delle stanze, la scelta dei giusti materiali per arredi e rivestimenti. Quando parliamo di progettazione parliamo di distriNon si tratta di superstizione, esoterismo o di scebuzione degli spazi e di decorazione degli interni. gliere semplicemente uno stile decorativo che L'arredamento e l'organizzazione di una casa rifletrichiama l’Oriente, ma di un approccio progettuale tono la personalità, le passioni e lo stato d'animo di che invita ad osservare come uno spazio influenzi chi la vive. Cambiare gli spazi spesso corrisponde a l’umore, il riposo e la qualità delle attività svolte al un cambiamento interiore, e i cambiamenti che sensuo interno. tiamo di voler fare nel nostro spazio possono aiutarApplicare il Feng Shui nella vita quotidiana può aiuci a trasformare e armonizzare le nostre energie. In questa ricerca tare le persone a vivere meglio, perché stimola una maggiore condi equilibrio e realizzazione può intervenire in nostro aiuto l’antica sapevolezza di come gli ambienti domestici siano strettamente corsapienza del Feng Shui. relati con le proprie aree di vita e ne influenzino l’equilibrio. Il proNel Feng Shui, la casa è vista come un'estensione della persona gettista considera fin dall’inizio l’orientamento ottimale delle stanze, che la abita, un riflesso del suo stato interiore e del suo viaggio la posizione delle aperture e degli arredi, il percorso naturale della nella vita. luce e dell’aria, così da favorire un flusso energetico armonioso. Il Feng Shui è un’antica disciplina geomantica cinese che studia il Anche l’uso dei colori e dei materiali – preferibilmente naturali – rapporto tra l’essere umano e l’ambiente in cui vive: il suo obiettivo contribuisce a un ambiente più sano e piacevole. è creare spazi armoniosi, capaci di favorire il benessere, la salute Una casa progettata secondo i principi del Feng Shui è certamente e la prosperità. Il nome significa letteralmente vento e acqua, due bella da vedere, ma è, soprattutto, il luogo ideale dove trovare il elementi che rappresentano il fluire dell’energia vitale, chiamata QI. proprio equilibrio e realizzazione personale.
divisionecontract 27
SHOWCASE
FULVIA BECCHIO
WWW.FULVIABECCHIOINTERIORS.COM
FENG SHUI: THE ART OF DESIGNING HARMONIOUS SPACES FOR WELLBEING FULVIA BECCHIO IS AN INTERIOR DESIGNER AND CERTIFIED CONSULTANT OF FENG SHUI EVOLUTIVO®. IN HER DESIGN WORK, SHE APPLIES THE PRINCIPLES AND TEACHINGS OF THIS ANCIENT CHINESE DISCIPLINE WITH THE AIM OF REBALANCING THE ENERGY FIELDS WITHIN LIVING SPACES. IN SHORT, SHE PROVIDES US WITH A CONCISE AND CLEAR EXPLANATION OF THE ‘FUNDAMENTALS’ OF THIS PHILOSOPHY WHEN WE TALK ABOUT DESIGN, WE ARE TALKING ABOUT THE DISTRIBUTION OF SPACE AND INTERIOR DECORATION. THE FURNISHINGS AND LAYOUT OF A HOME REFLECT THE PERSONALITY, PASSIONS AND MOOD OF THOSE WHO LIVE THERE. CHANGING SPACES OFTEN CORRESPONDS TO AN INNER CHANGE, AND THE CHANGES WE FEEL WE WANT TO MAKE IN OUR SPACE CAN HELP US TRANSFORM AND HARMONISE OUR ENERGIES. IN THIS SEARCH FOR BALANCE AND FULFILMENT, THE ANCIENT WISDOM OF FENG SHUI CAN COME TO OUR AID. IN FENG SHUI, THE HOME IS SEEN AS AN EXTENSION OF THE PERSON WHO LIVES IN IT, A REFLECTION OF THEIR INNER STATE AND THEIR JOURNEY THROUGH LIFE. FENG SHUI IS AN ANCIENT CHINESE GEOMANCY DISCIPLINE THAT STUDIES THE RELATIONSHIP BETWEEN HUMAN BEINGS AND THE ENVIRONMENT IN WHICH THEY LIVE: ITS GOAL IS TO CREATE HARMONIOUS SPACES THAT PROMOTE WELL-BEING, HEALTH AND PROSPERITY. THE NAME LITERALLY MEANS WIND AND WATER, TWO ELEMENTS THAT REPRESENT THE FLOW OF VITAL ENERGY, CALLED QI. ACCORDING TO THIS PHILOSOPHY, WHEN QI FLOWS IN A BALANCED WAY IN ENVIRONMENTS, PEOPLE'S LIVES ALSO BENEFIT. FENG SHUI CONSISTS OF DESIGNING SPACES ACCORDING TO PRECISE RULES CONCERNING THE PRESENCE OF NATURAL ELEMENTS, ORDER AND CLEANLINESS, THE CORRECT ORIENTATION OF ROOMS IN RELATION TO LIGHT AND DAILY MOVEMENTS, THE INCLUSION OF THE RIGHT SHAPES AND COLOURS TO PROMOTE CALM, VITALITY OR CONCENTRATION ACCORDING TO THE FUNCTIONS OF THE ROOMS, AND THE CHOICE OF THE RIGHT MATE-
divisionecontract 28
RIALS FOR FURNISHINGS AND COVERINGS. IT IS NOT A MATTER OF SUPERSTITION, ESOTERICISM OR SIMPLY CHOOSING A DECORATIVE STYLE REMINISCENT OF THE EAST, BUT RATHER A DESIGN APPROACH THAT INVITES US TO OBSERVE HOW A SPACE INFLUENCES MOOD, REST AND THE QUALITY OF THE ACTIVITIES CARRIED OUT WITHIN IT. APPLYING FENG SHUI IN EVERYDAY LIFE CAN HELP PEOPLE LIVE BETTER, BECAUSE IT STIMULATES GREATER AWARENESS OF HOW DOMESTIC ENVIRONMENTS ARE CLOSELY RELATED TO THEIR OWN AREAS OF LIFE AND INFLUENCE THEIR BALANCE. FROM THE OUTSET, THE DESIGNER CONSIDERS THE OPTIMAL ORIENTATION OF ROOMS, THE POSITION OF OPENINGS AND FURNISHINGS, AND THE NATURAL PATH OF LIGHT AND AIR, SO AS TO PROMOTE A HARMONIOUS FLOW OF ENERGY. THE USE OF COLOURS AND MATERIALS – PREFERABLY NATURAL ONES – ALSO CONTRIBUTES TO A HEALTHIER AND MORE PLEASANT ENVIRONMENT. A HOME DESIGNED ACCORDING TO THE PRINCIPLES OF FENG SHUI IS CERTAINLY BEAUTIFUL TO LOOK AT, BUT ABOVE ALL, IT IS THE IDEAL PLACE TO FIND PERSONAL BALANCE AND FULFILMENT.
Soluzioni polimeriche RENOLIT: personalizzate e performanti per ogni esigenza. Dal 1946, i nostri clienti sono al centro di tutto ciò che facciamo. Li sosteniamo in modo affidabile nel loro percorso verso una maggiore flessibilità, velocità e competitività. In qualità di esperti in soluzioni polimeriche di alta qualità, siamo consapevoli delle crescenti esigenze del mercato. Pertanto, ci sentiamo obbligati a creare insieme soluzioni individuali e orientate al futuro. La nostra motivazione è migliorare la qualità della vita. Altro sotto: renolit.com
SHOWCASE STUDIO FASEMODUS FASEMODUS.COM
IL GIARDINO BOTANICO DEI SENSI: UN NUOVO MODELLO DI GREEN HUB divisionecontract 30
LO STUDIO FASEMODUS HA FIRMATO IL PROGETTO DEL L’impostazione progettuale propone una relazione più diretta tra GIARDINO BOTANICO DEI SENSI A CERNUSCO SUL uomo e natura, fondata su osservazione, esplorazione e percezioNAVIGLI, UN INTERVENTO COMMISSIONATO DAL ni multisensoriali. Il percorso non si limita all’esposizione di speCOMUNE IN COLLABORAZIONE CON IL MUSEO DI STORIA cie vegetali: invita a esperienze individuali e a un contatto dinamiNATURALE DI MILANO E IL DIPARTIMENTO DI SCIENZE co con il paesaggio, senza un unico itinerario o un tempo predeDELL’AMBIENTE E DELLA TERRA DELL’UNIVERSITÀ finito di visita. BICOCCA DI MILANO L'area di intervento, circa 1,5 ettari di verde pubblico, si trova di
fronte alla storica Villa Alari del XVIII secolo, garantendo un'inteIl nuovo giardino interpreta l’idea storica di orto botanico in chiave grazione unica tra patrimonio culturale e naturalistico. Il Giardino attuale, integrando finalità di tutela ambientale e programmazione è facilmente accessibile, adiacente al Naviglio Martesana e alla educativa. sua nota pista ciclabile che lo collega al centro di Milano.
divisionecontract 31
SHOWCASE STUDIO FASEMODUS FASEMODUS.COM
Il progetto punta a superare i confini fisici del perimetro d’interven- Al loro interno, è possibile accedere a un metaverso sonoro incluto, integrando le preesistenze e rafforzando la relazione con il pae- sivo e sensoriale tramite un'App, grazie alle installazioni sonore e saggio urbano e fluviale circostante. visive in Realtà Aumentata dell'artista The Astronut. L’impianto compositivo si ispira alle strutture cellulari dei tessuti Il Giardino si articola in sezioni dedicate alla flora autoctona italiavegetali e alla logica di crescita delle città medievali, con riferimenti na, alle specie tipiche dei paesaggi agricoli tradizionali, alle piante al diagramma di Voronoi. In questo sistema, gli elementi vegetali medicinali ildegardiane, alle ornamentali provenienti da contesti non definiscono semplici aree chiuse ma generano flussi, percorsi, globali e a un’area umida che racconta biodiversità ed evoluzione. soste e punti di osservazione. L’organizzazione si fonda su tre Tra le installazioni tematiche emergono spazi narrativi come il componenti: i Campi, destinati principalmente alle colture e alle Giardino dell’Evoluzione o l’aiuola Manzoniana, che richiama la collezioni botaniche; i Dots, elementi puntuali che fungono da vegetazione citata nei Promessi Sposi. dispositivi ordinatori, utili a tematizzare le essenze, creare zone L’impianto vegetale sarà completato da una serra dedicata alle d’ombra o orientare la vista; e il Tessuto connettivo, spazio conti- specie tropicali, pensata come spazio educativo e ricreativo. nuo e accessibile realizzato con materiali drenanti e diversificati, Collocata sulla copertura del parcheggio adiacente e definita da un che accoglie i percorsi e integra l’acqua come elemento narrativo volume trasparente circondato da rampicanti, la struttura ospiterà e funzionale. una caffetteria con affaccio sul giardino, sulla terrazza pubblica e Un elemento distintivo sono le Stanze Segrete, realizzate con salici sulla città. Questo nuovo fulcro urbano diventerà luogo di incontro intrecciati e raggiungibili tramite percorsi eccentrici e nascosti. e osservazione, aperto tutto l’anno.
divisionecontract 32
THE BOTANICAL GARDEN OF THE SENSES: A NEW MODEL OF GREEN HUB STUDIO FASEMODUS DESIGNED THE BOTANICAL GARDEN OF THE SENSES IN CERNUSCO SUL NAVIGLI, A PROJECT COMMISSIONED BY THE MUNICIPALITY IN COLLABORATION WITH THE NATURAL HISTORY MUSEUM OF MILAN AND THE DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AND EARTH SCIENCES OF THE UNIVERSITY OF MILAN-BICOCCA THE NEW GARDEN INTERPRETS THE HISTORICAL IDEA OF A BOTANICAL GARDEN IN A CONTEMPORARY KEY, INTEGRATING ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EDUCATIONAL PROGRAMMING. THE DESIGN APPROACH PROPOSES A MORE DIRECT RELATIONSHIP BETWEEN HUMANS AND NATURE, BASED ON OBSERVATION, EXPLORATION AND MULTISENSORY PERCEPTIONS. THE ROUTE IS NOT LIMITED TO THE DISPLAY OF PLANT SPECIES: IT INVITES INDIVIDUAL EXPERIENCES AND DYNAMIC CONTACT WITH THE LANDSCAPE, WITHOUT A SINGLE ITINERARY OR A PREDEFINED VISITING TIME. THE PROJECT AREA, APPROXIMATELY 1.5 HECTARES OF PUBLIC GREEN SPACE, IS LOCATED OPPOSITE THE HISTORIC 18TH-CENTURY VILLA ALARI, ENSURING A UNIQUE INTEGRATION OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE. THE GARDEN IS EASILY ACCESSIBLE, ADJACENT TO THE NAVIGLIO MARTESANA CANAL AND ITS WELL-KNOWN CYCLE PATH THAT CONNECTS IT TO THE CENTRE OF MILAN. THE PROJECT AIMS TO TRANSCEND THE PHYSICAL BOUNDARIES OF THE INTERVENTION PERIMETER, INTEGRATING EXISTING FEATURES AND STRENGTHENING THE RELATIONSHIP WITH THE SURROUNDING URBAN AND RIVER LANDSCAPE. THE COMPOSITIONAL LAYOUT IS INSPIRED BY THE CELLULAR STRUCTURES OF PLANT TISSUES AND THE GROWTH LOGIC OF MEDIEVAL CITIES, WITH REFERENCES TO THE VORONOI DIAGRAM. IN THIS SYSTEM, PLANT ELEMENTS DO NOT SIMPLY DEFINE ENCLOSED AREAS
BUT GENERATE FLOWS, PATHS, STOPPING POINTS AND OBSERVATION POINTS. THE ORGANISATION IS BASED ON THREE COMPONENTS: THE FIELDS, MAINLY INTENDED FOR CROPS AND BOTANICAL COLLECTIONS; THE DOTS, SPECIFIC ELEMENTS THAT ACT AS ORDERING DEVICES, USEFUL FOR THEMATISING ESSENCES, CREATING SHADED AREAS OR DIRECTING THE VIEW; AND THE CONNECTIVE TISSUE, A CONTINUOUS AND ACCESSIBLE SPACE MADE WITH DRAINING AND DIVERSIFIED MATERIALS, WHICH ACCOMMODATES THE PATHS AND INTEGRATES WATER AS A NARRATIVE AND FUNCTIONAL ELEMENT. A DISTINCTIVE FEATURE ARE THE SECRET ROOMS, MADE OF WOVEN WILLOW AND ACCESSIBLE VIA ECCENTRIC AND HIDDEN PATHS. INSIDE, VISITORS CAN ACCESS AN INCLUSIVE AND SENSORY SOUND METAVERSE VIA AN APP, THANKS TO THE AUGMENTED REALITY SOUND AND VISUAL INSTALLATIONS BY ARTIST THE ASTRONUT. THE GARDEN IS DIVIDED INTO SECTIONS DEDICATED TO NATIVE ITALIAN FLORA, SPECIES TYPICAL OF TRADITIONAL AGRICULTURAL LANDSCAPES, HILDEGARDIAN MEDICINAL PLANTS, ORNAMENTAL PLANTS FROM AROUND THE WORLD, AND A WETLAND AREA THAT TELLS THE STORY OF BIODIVERSITY AND EVOLUTION. AMONG THE THEMATIC INSTALLATIONS, NARRATIVE SPACES STAND OUT, SUCH AS THE GARDEN OF EVOLUTION AND THE MANZONIAN FLOWERBED, WHICH RECALLS THE VEGETATION MENTIONED IN ‘THE BETROTHED’. THE PLANT FACILITY WILL BE COMPLETED BY A GREENHOUSE DEDICATED TO TROPICAL SPECIES, DESIGNED AS AN EDUCATIONAL AND RECREATIONAL SPACE. LOCATED ON THE ROOF OF THE ADJACENT CAR PARK AND DEFINED BY A TRANSPARENT VOLUME SURROUNDED BY CLIMBING PLANTS, THE STRUCTURE WILL HOUSE A CAFÉ OVERLOOKING THE GARDEN, THE PUBLIC TERRACE AND THE CITY. THIS NEW URBAN HUB WILL BECOME A MEETING AND OBSERVATION POINT, OPEN ALL YEAR ROUND.
divisionecontract 33
SHOWCASE di SIMONA CATTOLI
WWW.TERRAECUORE.EU
ABITARE IL BENESSERE: L’ARMONIA TRA CASA, CORPO E AMBIENTE L’architettura olistica ha origine nelle tradizioni orientali e rappresenta un modo di progettare la casa considerando l’insieme degli elementi che la compongono come parti di un sistema armonico e interconnesso. Questo approccio analizza l’ambiente abitativo in relazione alle caratteristiche della persona che lo vive, mettendo in relazione spazio, energia e individuo, come avviene ad esempio nel Feng Shui. La visione olistica ha trasformato il modo di intendere salute e benessere, poiché considera la casa e la persona come sistemi energetici in risonanza tra loro. Il benessere nasce dalla consapevolezza del percorso necessario per adattare la propria abitazione alle energie personali, così da ristabilire un equilibrio naturale con se stessi e con l’ambiente circostante, secondo frequenze naturali, per connettersi con la natura come ad esempio insegna anche la Biofilia. Le nuove energie della casa vengono progettate attraverso lo studio delle correlazioni tra corpo e ambiente, utilizzando test ambientali e test personali di biorisonanza. Questo permette di individuare eventuali disarmonie legate a fattori fisici, mentali, emotivi, energetici ed ambientali. Nello specifico, la biorisonanza secondo il metodo di Paul Schmidt, è un metodo biofisico vibrazionale, tecnica energetica che considera la L’ARCHITETTO SIMONA CATTOLI SI OCCUPA, TRA L’AL- persona nella sua globalità. Grazie a dispositivi certificati, non TRO, DI PROGETTI DI VALORIZZAZIONE IMMOBILIARE E invasivi e privi di corrente elettrica e attraverso l’uso di onde eletRIQUALIFICAZIONE ENERGETICA A CONTENUTO SOCIALE, tromagnetiche, favorisce il riequilibrio energetico e il benessere CON LO SCOPO DI SVILUPPARE UNA RETE DI SINERGIE generale, lavorando sullo spettro delle frequenze in risonanza con TERRITORIALI la natura. Il corpo rappresenta la prima casa dell’individuo ed è profondaLa trasformazione dell’immobile residenziale di cui parla Simona mente connesso all’ambiente in cui vive. L’abitazione diventa quinCattoli, punta a valorizzare sia l’involucro, sia il contenuto, crean- di un ‘nido’ che protegge e rigenera, ed è fondamentale che sia in do nuove opportunità al tessuto sociale, andando a colmare quel grado di nutrire tutti i sensi, anche quelli più sottili e non immediavuoto di bisogni che la nostra società vive in maniera sempre più tamente percepibili. importante, nel rispetto delle proprie radici, affetti e ricordi. La casa è energia, la stessa energia che percepiamo attraverso L’architetto sottolinea inoltre quanto sia importante collegare le intuizioni e sensazioni e che influenza il nostro stato di benessere. caratteristiche degli ambienti/spazi ai bisogni emergenti delle per- Colori, luce, forme, materiali, volumi ed elementi visibili generano sone considerando anche le emozioni: ci racconta brevemente emozioni che si trasmettono attraverso vibrazioni energetiche. Per l’architettura olistica, con un nuovo approccio alla progettazione, questo oggi è importante progettare spazi non solo belli, funzionali che mette in primo piano l’energia della casa, del corpo e delle e tecnologici, ma anche energeticamente sani, in armonia con la emozioni, che genera salute e benessere. natura e capaci di offrire un luogo sicuro dove rigenerarsi.
divisionecontract 34
Questo approccio innovativo consente di avere una visione d’insieme dello stato energetico della persona, individuando eventuali disarmonie e sostenendo i naturali processi di rigenerazione e prevenzione. Durante il sonno, il corpo entra in una fase di profondo rilassamento e rigenerazione, ma risulta anche più vulnerabile alle interferenze elettromagnetiche e geopatiche. Per questo è fondamentale creare un ambiente sano, privo di tossine e protetto, in particolare negli spazi in cui si trascorre più tempo, come la camera da letto. Il test energetico di biorisonanza secondo il metodo Paul Schmidt permette di rilevare le interferenze assorbite dall’ambiente, come campi elettromagnetici, cariche geopatiche, tossine ambientali ed energie eteriche. Per questo si consiglia di affiancare ai trattamenti un intervento di risanamento bioambientale, che analizza le fonti di disturbo provenienti dall’aria, dal suolo, dai materiali e da La progettazione di ambienti orientati al benessere richiede l’inte- elementi non percepibili dai cinque sensi. grazione di diverse competenze: dal Feng Shui allo studio del terri- Vivere in ambienti sani è una priorità, perché corpo e casa sono torio, dall’analisi del contesto all’orientamento secondo i punti car- strettamente interconnessi: entrambi si influenzano reciprocamente, dinali, fino agli aspetti legati alla persona e all’astrologia cinese. È poiché tutto è energia. altrettanto importante scegliere materiali naturali privi di sostanze tossiche, effettuare pulizie energetiche ed eteriche e intervenire sulle Il risanamento bioambientale prevede: interferenze elettromagnetiche generate dalle moderne tecnologie, • analisi degli ambienti più sensibili, come camera da letto, sogcome il Wi-Fi, sempre più presenti nelle abitazioni contemporanee. giorno e postazione di lavoro; Il progetto ‘Progettare Benessere’ pone al centro la nuova conce- • selezione dei dispositivi più adatti in base al contesto; zione di casa, proponendo un percorso di miglioramento che con- • pulizia energetica ed eterica effettuata con diverse tecniche. sidera l’architettura Olistica come un insieme di tante caratteristiche, dall’efficienza energetica dell’involucro finalizzata al conteni- I segnali del corpo sono come campanelli d’allarme che invitano a mento dei consumi, al confort degli spazi, al design degli arredi, fermarsi e riflettere. Attraverso una maggiore consapevolezza è all’innovazione dei materiali e tessuti, all’armonia delle luci e colori possibile creare le basi per una vita più serena. La felicità è un e oggi anche alla protezione dalle interferenze esterne, dalla pulizia momento, mentre la serenità è uno stato profondo di benessere: energetica degli ambienti all’armonizzazione della persona. quando la serenità è presente, anche salute ed equilibrio ne tragIl benessere globale, inteso come equilibrio tra casa, corpo e gono beneficio. mente, si raggiunge attraverso test e trattamenti di biorisonanza Stare bene è una scelta consapevole. Il progetto di miglioramento integrati a pratiche olistiche e ambientali. accompagna la persona in un percorso continuo di crescita, aiuQuesti strumenti aiutano a individuare le relazioni tra l’ambiente tandola a riconoscere ciò che non è in equilibrio e a compiere scelabitativo, il corpo e la mente, favorendo una maggiore consapevo- te più armoniche nella vita quotidiana, casa, corpo ed emozioni, lezza e supportando un percorso di miglioramento del benessere per vivere in risonanza con le frequenze positive della natura. psico-fisico e ambientale, in affiancamento ai metodi tradizionali. La biorisonanza utilizza frequenze naturali codificate nei dispositivi che agiscono come stimolo vibrazionale sulle cellule, diminuendo la tensione fisica e favorendo l’equilibrio energetico della persona.
divisionecontract 35
www.worldfurnitureonline.com
di Paola Govoni CSIL Milano L’economia del benessere continua a crescere su scala globale, confermando l’importanza che viene attribuita al wellness in tutte le sue declinazioni. Il mercato del benessere conosce uno slancio significativo già da anni, ma il periodo post-pandemia ha visto una accelerazione importante della domanda e dei consumi e una attenzione sempre crescente verso i vari aspetti che possono essere messi in relazione con il concetto di benessere: dalla cura della persona all’alimentazione, dall’attività fisica alla medicina, dalla salute mentale al real estate, senza trascurare il benessere sul posto di lavoro e il tema del wellness nel turismo. Secondo i dati dello studio Global Wellness Economy Monitor 2025 pubblicato lo scorso novembre dal Global Wellness Institute (GWI) di Miami, Florida, l’economia globale del benessere ha raggiunto nel 2024 un nuovo picco del valore complessivo di 6,8 trilioni dollari riferito agli 11 settori presi in considerazione dallo studio. 9 degli 11 settori hanno superato in termini significativi i livelli del 2019. Attualmente il mercato del benessere nel mondo vale il 26% in più rispetto al periodo pre-pandemia e oggi il GWI considera questo mercato ufficialmente uscito dal ‘pandemic recovery mode’. Nel complesso, una forte crescita è stata registrata dal mercato del benessere in tutte le regioni globali, con i maggiori incrementi osservati in Nord America, Europa e Medio Oriente-Nord Africa. Dal momento che le macrotendenze che alimentano l’economia globale del benessere non potranno che accelerare, il GWI prevede che il settore continuerà a crescere e dai 6.800 miliardi di dollari del 2024 potrà passare a quasi 9.000 miliardi di dollari nel 2028, in questo caso raddoppiando il valore rispetto al 2019. Sul totale del mercato del benessere, la voce del wellness tourism nel 2024
vale 894 miliardi di dollari. In particolare, il benessere del corpo e della mente nelle strutture dell’ospitalità è uno degli elementi chiave di un’offerta che propone ambienti, servizi, terapie innovative e trattamenti finalizzati al relax, all’equilibrio e alla rigenerazione a 360°, come nel caso del gruppo Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol che vanta un’offerta di 30 hotel nelle atmosfere suggestive e nei paesaggi incantevoli dell’Alto Adige, fra cui 6 hotel localizzati fra Bolzano e la Val Pusteria dove si può godere un’esperienza unica, grazie a piscine riscaldate interne ed esterne, saune panoramiche, biosaune, fitness e yoga, percorsi olistici, rifugi multisensoriali e aree relax, massaggi, e trattamenti personalizzati eseguiti da team esperti. Nel mondo wellness per il turismo non possono mancare gli appuntamenti professionali - come la Wellness Hospitality Conference organizzata da Teamwork Hospitality a Milano - che sono l’occasione per condividere conoscenze e best practices nel settore e analizzare il mondo wellness nella sua evoluzione e nei trend che influenzano l’andamento del settore, anche alla luce di case studies ed esperienze significative, consentendo di fare il punto sulle aspettative e le richieste della clientela e più specificamente sulle innovazioni che interessano i comparti termali e spa degli hotel.
PAROLA CHIAVE: BENESSERE divisionecontract 36 37 OBSERVATORY CONTRACT
CSIL, Centro Studi Industria Leggera
OBSERVATORY CONTRACT OSSERVATORIO SUL CONTRACT
KEY WORD: WELLNESS
The wellness economy continues to grow globally, confirming the importance attributed to wellness in all its forms. The wellness market has enjoyed significant growth for years, but the post-pandemic period has seen a significant acceleration in both demand and consumption as well as an ever-increasing focus on the various aspects related to the concept of wellness: from personal care to nutrition, from physical activity to medicine, from mental health to real estate, without neglecting wellness in the workplace and wellness tourism. According to data from the Global Wellness Economy Monitor 2025 study published last November by the Global Wellness Institute (GWI) of Miami, Florida, the global wellness economy reached a new peak in 2024, with a total value of $6.8 trillion across the eleven sectors considered in the study. Nine of the eleven sectors significantly surpassed 2019 levels. The global wellness market is currently worth 26% more than pre-pandemic, and the GWI now considers this market to have officially emerged from "pandemic recovery mode." Overall, the wellness market has seen strong growth across all global regions, with the largest increases observed in North America, Europe, and the Middle East and North Africa. As the macro trends fueling the global wellness economy will only accelerate, the GWI forecasts the sector will continue to grow from $6.8 trillion in 2024 and potentially reaching nearly $9 trillion in 2028, thus doubling its value from 2019. Of the total wellness market, wellness tourism is expected to be worth $894 billion in 2024. In particular, the well-being of body and mind in hospitality facilities is a key element of an offering that features spaces, services, innovative
therapies and treatments aimed at 360° relaxation, balance, and regeneration. This is the case with the Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol group, which boasts 30 hotels in the evocative atmospheres and enchanting landscapes of South Tyrol. These include 6 hotels located between Bolzano and the Puster Valley, where guests can enjoy a unique experience thanks to heated indoor and outdoor pools, panoramic saunas, bio-saunas, fitness and yoga, holistic treatments, multi-sensory retreats and relaxation areas, massages, and personalized treatments performed by expert teams. The wellness tourism industry offers the opportunity to attend professional events such as the Wellness Hospitality Conference organized by Teamwork Hospitality in Milan. Such events provide an opportunity to share industry knowledge and best practices and analyze the evolution of the wellness industry and the trends influencing its performance. This includes case studies and significant experiences, allowing to assess customer expectations and requests, and more specifically, innovations affecting hotel spas and thermal facilities.
Foto: Courtesy Belvita Leading Wellnesshotel Südtirol In apertura: Lindenhof Pure Luxury & Spa DolceVita Resort In alto a sinistra: Mirabell Dolomites Hotel Luxury Ayurveda & Spa In alto a destra: Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort
projects a cura della Redazione www.teco-partners.it
GIARDINO POZZATI: UN MODELLO DI ARCHITETTURA EDUCATIVA E SOSTENIBILE Il complesso scolastico Giardino Pozzati, nel quartiere Borgo Panigale-Reno, è stato inserito tra le 12 best practice nazionali del Rapporto Ecosistema Scuola 2025 di Legambiente. Un riconoscimento che premia la capacità del progetto di coniugare qualità architettonica, sostenibilità ambientale e innovazione pedagogica Progettato dallo studio bolognese TECO+partners, l’edificio interpreta l’architettura scolastica come infrastruttura relazionale e spazio pubblico aperto, inserito in continuità con il paesaggio e la scuola esistente e privo di barrire fisiche. Il progetto è frutto di un processo partecipativo che ha coinvolto amministrazione e cittadinanza, a conferma del valore sociale dell’intervento, che ospita 75 bambini della scuola d'infanzia e 21 del nido, si configura come un modello di sostenibilità e di innovazione educativa. Il complesso si sviluppa su un unico piano ed è realizzato con struttura portante in pannelli X-LAM e orizzontamenti in legno lamellare, soluzione che garantisce rapidità di montaggio, leggerezza e alte prestazioni sismiche ed energetiche. L’involucro ad alte prestazioni, abbinato a impianti tecnologici di ultima generazione, ha permesso il raggiungimento della classe energetica A4. Tra le dotazioni impiantistiche figurano un sistema di
riscaldamento a pavimento alimentato da pompa di calore e teleriscaldamento, un impianto fotovoltaico da 35 kW e un sistema di raccolta e riuso delle acque meteoriche con vasca di laminazione. Il rivestimento esterno a cappotto è articolato con cromie differenziate, che contribuiscono a scandire i volumi e migliorare la percezione architettonica del fabbricato. La configurazione planimetrica ruota attorno a uno spazio centrale di relazione, su cui si innestano i diversi nuclei funzionali. L’organizzazione degli ambienti avviene per aree di esperienza, definite dall’arredo e dalla modulazione della luce naturale. Ogni sezione è dotata di ampie aperture, portici e giardini, elementi che favoriscono la continuità tra interno ed esterno, in un approccio progettuale che abbatte i confini tra aula e natura. La scuola si presenta come spazio poroso e inclusivo, concepito per stimolare la partecipazione, l’autonomia e l’apprendimento esperienziale dei bambini.
proje divisionecontract 38 39
projects
UN MODELLO REPLICABILE PER LA SCUOLA DEL FUTURO
In un panorama nazionale in cui meno della metà degli edifici scolastici dispone del certificato di agibilità e solo il 15,9% ha beneficiato di interventi di efficientamento energetico, la scuola Giardino Pozzati rappresenta un modello virtuoso di edilizia pubblica contemporanea. L’intervento dimostra come l’integrazione tra tecnologia costruttiva in legno, strategie passive e impianti ad alta efficienza possa generare spazi educativi sostenibili, accoglienti e di alta qualità architettonica.
SCHEDA TECNICA
Progetto: Scuola dell’infanzia e nido ‘Giardino Pozzati’ Luogo: Bologna, quartiere Borgo Panigale-Reno Committente: Comune di Bologna Progetto architettonico: TECO+partners Anno di completamento: 2024 Superficie: ca. 1.800 m² su un piano Sistema costruttivo: struttura portante in pannelli X-LAM e legno lamellare Classe energetica: A4
ects
projects
p
www.teco-partners.it
GIARDINO POZZATI: A MODEL OF EDUCATIONAL AND SUSTAINABLE ARCHITECTURE DESIGNED BY THE BOLOGNA-BASED FIRM TECO+PARTNERS, THE BUILDING INTERPRETS SCHOOL ARCHITECTURE AS A RELATIONAL INFRASTRUCTURE AND OPEN PUBLIC SPACE, INTEGRATED SEAMLESSLY WITH THE LANDSCAPE AND THE EXISTING SCHOOL AND FREE OF PHYSICAL BARRIERS. THE PROJECT IS THE RESULT OF A PARTICIPATORY PROCESS INVOLVING THE ADMINISTRATION AND CITIZENS, CONFIRMING THE SOCIAL VALUE OF THE INTERVENTION, WHICH ACCOMMODATES 75 CHILDREN IN THE NURSERY SCHOOL AND 21 IN THE CRÈCHE, AND IS A MODEL OF SUSTAINABILITY AND EDUCATIONAL INNOVATION. THE COMPLEX IS SPREAD OVER A SINGLE FLOOR AND IS CONSTRUCTED WITH A LOAD-BEARING STRUCTURE MADE OF X-
divisionecontract 40 41
projects
LAM PANELS AND LAMINATED WOOD FLOORING, A SOLUTION THAT GUARANTEES RAPID ASSEMBLY, LIGHTNESS AND HIGH SEISMIC AND ENERGY PERFORMANCE. THE HIGH-PERFORMANCE ENVELOPE, COMBINED WITH STATEOF-THE-ART TECHNOLOGICAL SYSTEMS, HAS ENABLED THE BUILDING TO ACHIEVE ENERGY CLASS A4. THE BUILDING'S SYSTEMS INCLUDE UNDERFLOOR HEATING POWERED BY A HEAT PUMP AND DISTRICT HEATING, A 35 KW PHOTOVOLTAIC SYSTEM AND A RAINWATER COLLECTION AND REUSE SYSTEM WITH A LAMINATED TANK. THE EXTERNAL CLADDING IS ARTICULATED WITH DIFFERENT COLOURS, WHICH HELP TO DEFINE THE VOLUMES AND IMPROVE THE ARCHITECTURAL PERCEPTION OF THE BUILDING.
projects The Giardino Pozzati school complex, in the Borgo Panigale-Reno district, has been included among the 12 national best practices in Legambiente's Ecosistema Scuola 2025 Report. This recognition rewards the project's ability to combine architectural quality, environmental sustainability and pedagogical innovation
THE LAYOUT REVOLVES AROUND A CENTRAL COMMUNAL SPACE, AROUND WHICH THE VARIOUS FUNCTIONAL AREAS ARE ARRANGED. THE ROOMS ARE ORGANISED BY AREA OF EXPERIENCE, DEFINED BY THE FURNISHINGS AND THE MODULATION OF NATURAL LIGHT. EACH SECTION HAS LARGE OPENINGS, PORTICOES AND GARDENS, ELEMENTS THAT PROMOTE CONTINUITY BETWEEN INDOORS AND OUTDOORS, IN A DESIGN APPROACH THAT BREAKS DOWN THE BOUNDARIES BETWEEN THE CLASSROOM AND NATURE. THE SCHOOL IS A POROUS AND INCLUSIVE SPACE, DESIGNED TO STIMULATE PARTICIPATION, AUTONOMY AND EXPERIENTIAL LEARNING IN CHILDREN.
A REPLICABLE MODEL FOR THE SCHOOL OF THE FUTURE
IN A NATIONAL LANDSCAPE WHERE LESS THAN HALF OF SCHOOL BUILDINGS HAVE A CERTIFICATE OF OCCUPANCY AND ONLY 15.9% HAVE BENEFITED FROM ENERGY EFFICIENCY MEASURES, THE GIARDINO POZZATI SCHOOL REPRESENTS A VIRTUOUS MODEL OF CONTEMPORARY PUBLIC BUILDING. THE PROJECT DEMONSTRATES HOW THE INTEGRATION OF TIMBER CONSTRUCTION TECHNOLOGY, PASSIVE STRATEGIES AND HIGH-EFFICIENCY SYSTEMS CAN GENERATE SUSTAINABLE, WELCOMING EDUCATIONAL SPACES OF HIGH ARCHITECTURAL QUALITY.
TECHNICAL DATA SHEET
PROJECT: GIARDINO POZZATI NURSERY SCHOOL AND KINDERGARTEN LOCATION: BOLOGNA, BORGO PANIGALE-RENO DISTRICT CLIENT: MUNICIPALITY OF BOLOGNA ARCHITECTURAL DESIGN: TECO+PARTNERS YEAR OF COMPLETION: 2024 SURFACE AREA: APPROX. 1,800 M² ON ONE FLOOR CONSTRUCTION SYSTEM: LOAD-BEARING STRUCTURE IN X-LAM PANELS AND LAMINATED WOOD ENERGY CLASS: A4
projects a cura della Redazione
L’opera, fortemente sostenuta dall’Amministrazione comunale e finanziata interamente con risorse pubbliche, è stata realizzata da Termotecnica Sebina - oggi parte della Business Unit Construction Solutions di City Green Light - in associazione temporanea d’impresa con DUCI. L’intervento rappresenta una scelta strategica a favore dello sviluppo sostenibile del territorio. Il progetto è stato sviluppato nel rispetto dei Criteri Ambientali Minimi (CAM) e degli standard NZEB (Nearly Zero Energy Building), con l’obiettivo di abbattere in modo significativo i consumi energetici e le emissioni di CO2. Tra gli interventi principali figurano l’impianto fotovoltaico da 130 kW, soluzioni impiantistiche all’avanguardia, un sistema di illuminazione naturale e artificiale ottimizzato, un isolamento termico e acustico ad alte prestazioni e una struttura progettata secondo i più recenti criteri antisismici, per garantire sicurezza e comfort. Gli ambienti sono stati pensati per garantire comfort, benessere e flessibilità: 10 aule didattiche con possibilità di attività
proje divisionecontract 42 43
projects
LA SCUOLA DEL FUTURO: UN MODELLO CIRCOLARE E A IMPATTO AMBIENTALE MINIMO Un edificio scolastico progettato per ridurre quasi a zero i consumi energetici, dotato di impianto fotovoltaico, ampie superfici illuminate naturalmente, elevate prestazioni di isolamento termico e acustico e realizzazione con un cantiere circolare che ha valorizzato materiali di demolizione e terre da scavo trasformandoli in nuove aree verdi: sono questi i tratti distintivi della nuova scuola primaria di Piano, nel Comune di Costa Volpino (Bergamo)
all’aperto, 5 laboratori polifunzionali, una palestra, un centro cottura con mensa dedicata e spazi riservati a docenti e personale scolastico. In un panorama nazionale in cui, secondo il rapporto Ecosistema Scuola 2025 di Legambiente, solo una parte limitata degli edifici scolastici risulta sicura ed efficiente, la scuola di Costa Volpino si afferma come esempio virtuoso di innovazione, sicurezza e sostenibilità. Particolare attenzione è stata dedicata alla gestione circolare dei materiali: quelli derivanti dalle demolizioni sono stati recuperati e riutilizzati in loco per sottofondi, massicciate e sistemazioni esterne. Le terre da scavo sono state impiegate per la realizzazione delle aree verdi, evitando il conferimento in discarica e riducendo l’impatto ambientale, in coerenza con i principi dell’economia circolare e del DNSH (‘Do No Significant Harm’).L’intero complesso è stato pensato per favorire un utilizzo flessibile degli spazi, interni ed esterni, promuovendo un dialogo equilibrato tra edificio, comunità e ambiente.
UN’ARCHITETTURA IN ARMONIA CON IL TERRITORIO
Oltre agli aspetti ambientali, il progetto si distingue per la qualità architettonica e per l’inserimento armonioso nel contesto urbano. L’edificio bilancia spazi interni ed esterni e offre soluzioni adattabili, utilizzabili anche in modo indipendente o parziale. Per dimensioni e valore economico, si tratta dell’intervento più rilevante mai realizzato dall’Amministrazione comunale e di uno dei più significativi dell’area, destinato a ridefinire una porzione importante del paesaggio locale. “Con questo progetto la nostra comunità compie un passo concreto verso un futuro più sostenibile. Investire nelle scuole significa investire nei bambini e nel loro benessere. Siamo orgogliosi di consegnare alla cittadinanza un edificio sicuro, moderno e rispettoso dell’ambiente”, afferma Federico Baiguini, Sindaco di Costa Volpino.
ects
projects
THE SCHOOL OF THE FUTURE: A CIRCULAR MODEL WITH MINIMAL ENVIRONMENTAL IMPACT A school building designed to reduce energy consumption to almost zero, equipped with a photovoltaic system, large naturally lit areas, high thermal and acoustic insulation performance and constructed using circular building methods that have enhanced demolition materials and excavated soil, transforming them into new green areas: these are the distinctive features of the new primary school in Piano, in the municipality of Costa Volpino (Bergamo) THE PROJECT, STRONGLY SUPPORTED BY THE MUNICIPAL ADMINI- WERE RECOVERED AND REUSED ON SITE FOR SUB-BASES, BALSTRATION AND FINANCED ENTIRELY WITH PUBLIC FUNDS, WAS LAST AND OUTDOOR LANDSCAPING. EXCAVATED SOIL WAS CARRIED OUT BY TERMOTECNICA SEBINA – NOW PART OF CITY USED TO CREATE GREEN AREAS, AVOIDING LANDFILL AND REDUGREEN LIGHT'S CONSTRUCTION SOLUTIONS BUSINESS UNIT – IN A CING ENVIRONMENTAL IMPACT, IN LINE WITH THE PRINCIPLES OF TEMPORARY JOINT VENTURE WITH DUCI. THE PROJECT REPRE- THE CIRCULAR ECONOMY AND DNSH (“DO NO SIGNIFICANT SENTS A STRATEGIC CHOICE IN FAVOUR OF SUSTAINABLE DEVE- HARM”). LOPMENT IN THE AREA. THE ENTIRE COMPLEX WAS DESIGNED TO ENCOURAGE FLEXIBLE THE PROJECT WAS DEVELOPED IN COMPLIANCE WITH THE USE OF INDOOR AND OUTDOOR SPACES, PROMOTING A MINIMUM ENVIRONMENTAL CRITERIA (CAM) AND NZEB (NEARLY BALANCED DIALOGUE BETWEEN THE BUILDING, THE COMMUNITY ZERO ENERGY BUILDING) STANDARDS, WITH THE AIM OF SIGNIFI- AND THE ENVIRONMENT. CANTLY REDUCING ENERGY CONSUMPTION AND CO2 EMISSIONS. ARCHITECTURE IN HARMONY THE MAIN FEATURES INCLUDE A 130 KW PHOTOVOLTAIC SYSTEM, WITH THE LOCAL AREA CUTTING-EDGE PLANT ENGINEERING SOLUTIONS, AN OPTIMISED IN ADDITION TO ITS ENVIRONMENTAL ASPECTS, THE PROJECT NATURAL AND ARTIFICIAL LIGHTING SYSTEM, HIGH-PERFORMAN- STANDS OUT FOR ITS ARCHITECTURAL QUALITY AND HARMOCE THERMAL AND ACOUSTIC INSULATION, AND A STRUCTURE NIOUS INTEGRATION INTO THE URBAN CONTEXT. THE BUILDING DESIGNED ACCORDING TO THE LATEST ANTI-SEISMIC CRITERIA BALANCES INDOOR AND OUTDOOR SPACES AND OFFERS TO ENSURE SAFETY AND COMFORT. ADAPTABLE SOLUTIONS THAT CAN ALSO BE USED INDEPENDENTLY THE SPACES HAVE BEEN DESIGNED TO ENSURE COMFORT, WELL- OR PARTIALLY. BEING AND FLEXIBILITY: 10 CLASSROOMS WITH THE POSSIBILITY IN TERMS OF SIZE AND ECONOMIC VALUE, THIS IS THE MOST OF OUTDOOR ACTIVITIES, 5 MULTI-PURPOSE LABORATORIES, A SIGNIFICANT PROJECT EVER UNDERTAKEN BY THE MUNICIPAL GYM, A COOKING CENTRE WITH A DEDICATED CANTEEN AND ADMINISTRATION AND ONE OF THE MOST SIGNIFICANT IN THE SPACES RESERVED FOR TEACHERS AND SCHOOL STAFF. IN A AREA, DESTINED TO REDEFINE AN IMPORTANT PART OF THE NATIONAL CONTEXT WHERE, ACCORDING TO LEGAMBIENTE'S LOCAL LANDSCAPE. ECOSISTEMA SCUOLA 2025 REPORT, ONLY A LIMITED NUMBER OF “WITH THIS PROJECT, OUR COMMUNITY IS TAKING A CONCRETE SCHOOL BUILDINGS ARE SAFE AND EFFICIENT, THE COSTA STEP TOWARDS A MORE SUSTAINABLE FUTURE. INVESTING IN VOLPINO SCHOOL STANDS OUT AS A VIRTUOUS EXAMPLE OF SCHOOLS MEANS INVESTING IN CHILDREN AND THEIR WELLINNOVATION, SAFETY AND SUSTAINABILITY. BEING. WE ARE PROUD TO DELIVER A SAFE, MODERN AND ENVIPARTICULAR ATTENTION WAS PAID TO THE CIRCULAR MANAGE- RONMENTALLY FRIENDLY BUILDING TO THE CITIZENS”, SAYS MENT OF MATERIALS: THOSE RESULTING FROM DEMOLITION FEDERICO BAIGUINI, MAYOR OF COSTA VOLPINO.
divisionecontract 44
projects
Raytent è un tessuto acrilico riciclato prodotto con 100% filato Raytent certificato “ReMade in Italy”
Beyond imagination. Da scarto a infinite soluzioni tessili.
LKMSTUDIO
raytent.com
Ecco come facciamo economia circolare Raytent® è il primo tessuto acrilico con filato tinto in massa di riciclo pre-consumo, ovvero recuperato dai tessuti scartati durante la produzione industriale delle tende da sole. Nonostante il processo di riciclo, il tessuto Raytent® mantiene le caratteristiche uniche della fibra acrilica tinta in massa: il più elevato grado di solidità dei colori ai raggi solari e la minore attitudine ad assorbire l’umidità.
Scarti di tessuto acrilico tinto in massa generati dall’industria delle tende da sole.
Fibra acrilica riciclata da sfilacciatura.
Le tende da sole, i drappeggi, i cuscini, le corde, le trecce e i tappeti realizzati con il filato acrilico riciclato Raytent® valorizzano il design rispettando il pianeta. I prodotti Raytent® sono antimuffa, idrorepellenti e antimacchia e risultano la soluzione ideale per ogni progetto outdoor e indoor. Una scelta consapevole che coniuga sostenibilità, versatilità e armonia.
Fibra acrilica vergine.
Blend delle fibre in treccia per filatura.
RAYTENT IS A BRAND OF GIOVANARDI | VILLIMPENTA | MANTOVA | ITALIA | +39 0376 572011 | GIOVANARDI.COM
Filato Raytent.
Hospitality di Raffaella Borea
Hotel ‘responsabili’ per soggiorni green In base ai dati forniti dall’Organizzazione Mondiale del Turismo (UNWTO), il turismo è causa del 5% delle emissioni globali di CO2, di cui il 20% attribuibili all’uso di riscaldamento, aria condizionata, ristoranti e piscine negli hotel Forti di queste consapevolezze e stimolate da ospiti sempre più sensibili in materia di sostenibilità, le strutture ricettive hanno adottato negli anni politiche volte a ridurre il consumo di risorse naturali, l’impiego di energia e di emissioni per limitare l’impatto ambientale complessivo. Proteggere e rispettare la natura, ma anche offrire ai clienti esperienze a forte valore aggiunto sostenibile è una pratica sempre più diffusa non solo dagli alberghi, ma anche negli agriturismi, b&b e ristoranti che dell’ospitalità responsabile hanno fatto il loro mantra. Mantra che si stempera in precise scelte di gestione: risparmio energetico attraverso l’uso di luci a LED, installazione di sistemi di energia rinnovabile, impiego di elettrodomestici efficienti, riciclo dell’acqua, ricorso a riduttori nei rubinetti e nelle docce, adozione di sistemi di filtraggio e riduzione dell’impiego di plastica. Gli alberghi che si votano alla sostenibilità agiscono, però, anche in altre direzioni acquistando, ad esempio, prodotti a km zero così da ridurre i costi di trasporto e il consumo di carburante e impiegando detergenti biodegradabili ed ecologici per la pulizia. La filosofia eco-friendly si delinea anche nell’incentivare comportamenti ‘responsabili’ tra gli ospiti e nel promuovere il trasporto sostenibile. Per confermare l’impegno degli hotel in ottica eco sono sorti alcuni marchi ambientali
Hotel Cyprianerhof www.cyprianerhof.com
divisionecontract 46
in ambito turistico - ‘Legambiente turismo’, ‘Green Globe’, ‘Biosphere Responsible Tourism’, ‘Travelife’ e ‘European Ecolabel’ tra gli altri - che certificano la loro rispondenza a specifici parametri sostenibili.
SOSTENIBILI PER DNA: HOTEL CYPRIANERHOF
Rispettare l’ambiente con una serie di azioni concrete è un diktat per un numero crescente di strutture pronte ad attivarsi per raggiungere traguardi ‘eco’. Va in questa direzione l’impegno dell’Hotel Cyprianerhof (www.cyprianerhof.com) di Tires che può contare su molteplici attestati e certificazioni in chiave sustainability, come il mar-
Parkhotel Holzner www.parkhotel-holzner.com
chio di qualità ecologica altoatesina e il certificato Earthcheck in argento. Ambedue i riconoscimenti sono frutto di una serie di scelte nature friendly, come l’adozione di un sistema sia di riscaldamento ecologico a cippato, sia di aerazione con recupero di calore, di una stazione di ricarica per auto elettriche nel parcheggio, di un impianto fotovoltaico interno e di un moderno impianto di elettrolisi del sale che consente di eliminare tutti gli additivi. L’attenzione per la sostenibilità di questo 5 stelle ai piedi del Catinaccio si legge anche nell'architettura dell’edificio, costruito esclusivamente con materiali ecocompatibili (pietra locale e legno naturale) che, concorrendo a generare una elevata efficienza energetica dell'edificio, gli sono valse la certificazione ‘CasaClima Gold Nature’ nel 2016. “Questi riconoscimenti - dice l’hotel manager Michael Damian - non sono per noi un traguardo o un punto d’arrivo, ma degli strumenti che accertano e certificano la correttezza della strada che stiamo percorrendo e su cui intendiamo proseguire”. La green attitude del Cyprianerhof contamina anche la sua cucina che, della massima limitazione della produzione di CO2 e della cooperazione con i produttori locali, fa delle regole. Sposa la stessa filosofia anche lo spazio benessere che usa prodotti di bellezza realizzati in Alto Adige con essenze esclusivamente autoctone. Fedele ai principi di rispetto ambientale, la struttura punta inoltre sulla promozione di una mobilità a basso impatto, consentendo di noleggiare auto elettriche ed e-bike e incentivando l’uso di mezzi pubblici, gratuitamente fruibili grazie alla MobilCard. A promuovere la mobilità consapevole è anche il Parkhotel Holzner.
PALADINI DELLA RIGENERAZIONE: PARKHOTEL HOLZNER
A fare del Parkhotel Holzner (www.parkhotel-holzner.com) una perla sostenibile sono precisi interventi come la produzione di energia da fonti rinnovabili senza emissioni di CO2, la dotazione di LED a basso consumo per le 253 lampade e lampadari della struttura, la disponibilità di stazioni di ricarica per auto elettriche e l’adozione di un impianto di bio-riscaldamento. Particolare attenzione è riservata ai consumi di acqua: dagli anni '70, infatti, l’Hotel dispone di raccoglitori di pioggia e cisterne impiegate per irrigare i campi da tennis e il parco, senza intaccare le riserve di acqua potabile. Dal 2023, inoltre, tutti i rubinetti dell'edificio sono stati dotati di turbine per l'acqua per ridurne il consumo di circa il 40%. Un occhio di riguardo è inoltre riservato al lavaggio
divisionecontract 47
Hospitality
Quellenhof See Lodge www.quellenhof-seelodge.it
della biancheria, affidato a detersivi biodegradabili che soddisfano i requisiti tecnici dei criteri ambientali dell'UE. Il rispetto per il territorio si stempera anche nelle scelte gastronomiche che promuovono i vini autoctoni e gli ingredienti dei piccoli produttori della zona per preparare i piatti della tradizione e bevande da sorseggiare, usando solo cannucce realizzate con amido di patate e fibre vegetali. Capitolo a parte la merita la gestione dei rifiuti che può contare sull’installazione di stazioni di riciclaggio e sull’eliminazione di tutti gli articoli monouso e di plastica dalle camere degli ospiti. Camere che sono igienizzate ricorrendo a macchine a vapore secco che eliminano residui e garantiscono superfici prive di germi, grazie alla riduzione dell’uso di acqua, elettricità e detergenti. Misurano e utilizzano la corretta quantità di prodotti di pulizia, grazie a un moderno sistema di dosaggio anche al Quellenhof See Lodge in Val Passiria che del risparmio dell’acqua fa una regola. Tutti i rubinetti e i soffioni delle docce del 5 stelle a pochi passi da Merano, dotati di rompigetto per il risparmio idrico, permettono infatti di ridurre il consumo di acqua senza rinunciare al comfort.
SOSTENIBILI A 360°: QUELLENHOF SEE LODGE
Oasi di benessere ‘adults only’, il Quellenhof See Lodge (www.quellenhof-seelodge.it) è stato progettato proprio per ridurre al minimo l’impatto sull’ambiente grazie a servizi green a forte valore aggiunto. Il Resort è dotato di una centrale idroelettrica privata che fornisce elettricità pulita, sostenibile e a basso costo da fonti rinnovabili e di un impianto di cogenerazione per produrre elettricità e calore
divisionecontract 48
da gas, olio e legna. Grazie a un impianto fotovoltaico, inoltre, la struttura genera energia solare impiegata per riscaldare le piscine in modo responsabile. Responsabilità che si legge anche nella scelta di irrigare il giardino prevalentemente con acqua piovana, ricavata da un impianto di recupero e nell’adozione di una serie di accortezze. Tutta l’illuminazione interna ed esterna della struttura, ad esempio, è integralmente affidata a LED collegati a un sistema di sensori e a un software per l’ottimizzazione dei consumi energetici. Ma non solo: i sistemi di riscaldamento riciclano il calore di ritorno generato dai sistemi di ventilazione e dagli elementi riscaldanti. In ottica green, infine, gli impianti di climatizzazione, ventilazione e refrigerazione degli alimenti, gli elettrodomestici da cucina e per la lavanderia come le stufe per la sauna - sono connessi a un sistema smart che favorisce il taglio dei consumi. Proprio la gestione intelligente degli ambienti permette di evitare l’eccessivo riscaldamento o raffreddamento delle aree comuni e delle camere. Camere e Suite, dove la cartella ospiti cartacea è stata sostituita da un sistema di concierge digitale così da azzerare il consumo di carta. Analoga filosofia eco anche all’Hotel - Chalet Das Alpenschlössel, che può contare su una nuova area a forte vocazione sostenibile.
NEW ENTRY: NUOVE ECO SUITE ALL’HOTEL - CHALET DAS ALPENSCHLÖSSEL
È un omaggio alla natura della Val Passiria quello dell’HotelChalet Das Alpenschlössel (www.alpenschloessel.it) che, da giugno 2025, affianca all’edificio storico una nuova struttura interamente realizzata con materiali naturali.
Hotel- Chalet Das Alpenschlössel www.alpenschloessel.it Le 16 neonate suite poste su due piani e la natureSPA sono una celebrazione dell’approccio green dell’Hotel. Nelle camere, infatti, a trionfare sono essenze come il cirmolo, mentre nella natureSPA tutti i trattamenti attingono proprio al potere della natura e al ciclo delle stagioni. Se, infatti, all’interno, materiali naturali, tenui tonalità terra e attenti accostamenti cromatici creano uno spazio ‘nature’ che infonde tranquillità a corpo e mente, all’esterno, l’ampio giardino relax, con la nuova piattaforma natureYOGA posta al centro del laghetto naturale, invita all’immersività con il territorio. Territorio che, in ottica sostenibile, vive anche negli ingredienti che scandiscono le scelte gastronomiche del Ristorante dell’Hotel, così come nella linea cosmetica della Spa ‘The Q Touch – innovative cosmetics’, a base di componenti biocertificati, tecnologie all’avanguardia e estratti vegetali. A definire l’atteggiamento responsabile del Resort sono soprattutto le scelte strutturali per contenere l’impatto ambientale. Se, infatti, un impianto di cogenerazione permette al Das Alpenschlössel di produrre elettricità e calore ‘puliti’ usando gas, olio e legna, un sistema di pannelli solari gli consente di generare energia solare da impiegare per riscaldare le piscine. L’eco-attitude del Resort si stempera anche in una serie di azioni quotidiane come, ad esempio, l’irrigazione del giardino affidata a acqua piovana ricavata da un impianto di recupero e l’illuminazione indoor e outdoor con LED collegati a un sistema di sensori e a un software per ottimizzare i consumi energetici. Appositi sistemi di riscaldamento, inoltre, riciclano il calore di ritorno prodotto dai sistemi di ventilazione e dagli elementi riscaldanti. Per favorire l’ulteriore taglio dei consumi, l’Hotel ha connesso gli impianti di climatizzazione, ventilazione e refrigerazione degli alimenti, gli elettrodomestici da cucina, le lavatrici, le asciugatrici e le stufe per lo spazio-sauna con un apposito sistema ‘intelligente’. Così come intelligente è la filosofia di sensibilizzazione attuata nei confronti degli ospiti invitati a sposare i principi sostenibili dell’Hotel con comportamenti attenti (ridurre la quantità di biancheria utilizzata, votarsi a una mobilità green tra gli altri). © Hotel | Chalet Das Alpenschlössel – zulustudios I credits solo per questo hotel sono @gmg.
divisionecontract 49 47
Hospitality According to data provided by the World Tourism Organisation (UNWTO), tourism accounts for 5% of global CO2 emissions, 20% of which can be attributed to the use of heating, air conditioning, restaurants and swimming pools in hotels
‘Responsible’ hotels for green stays Armed with this knowledge and encouraged by guests who are increasingly sensitive to sustainability issues, accommodation facilities have adopted policies over the years aimed at reducing the consumption of natural resources, energy use and emissions in order to limit their overall environmental impact. Protecting and respecting nature, but also offering customers experiences with high sustainable added value, is an increasingly widespread practice not only in hotels, but also in farmhouses, B&Bs and restaurants that have made responsible hospitality their mantra. This mantra is reflected in specific management choices: energy saving through the use of LED lighting, installation of renewable energy systems, use of efficient appliances, water recycling, use of flow restrictors in taps and showers, adoption of filtering systems and reduction in the use of plastic. Hotels committed to sustainability also take action in other areas, for example by purchasing locally sourced products to reduce transport costs and fuel consumption, and by using biodegradable and eco-friendly cleaning products. The eco-friendly philosophy also involves encouraging “responsible” behaviour among guests and promoting sustainable transport. To confirm the commitment of hotels to eco-friendliness, a number of environmental labels have been created in the tourism sector – ‘Legambiente turismo’, ‘Green Globe’, ‘Biosphere Responsible Tourism’, ‘Travelife’ and ‘European Ecolabel’, among others – which certify their compliance with specific sustainability parameters.
of the building, constructed exclusively with eco-friendly materials (local stone and natural wood) which, contributing to the building's high energy efficiency, earned it the ‘CasaClima Gold Nature’ certification in 2016. “These awards - says hotel manager Michael Damian - are not a goal or a point of arrival for us, but tools that confirm and certify that we are on the right track and intend to continue along it”. The Cyprianerhof's green attitude also extends to its cuisine, which is governed by rules designed to minimise CO2 production and promote cooperation with local producers. The wellness area embraces the same philosophy, using beauty products made in South Tyrol with exclusively local essences. True to its principles of environmental respect, the hotel also promotes low-impact mobility, offering electric car and e-bike hire and encouraging the use of public transport, which is free of charge thanks to the MobilCard. The Parkhotel Holzner also promotes conscious mobility.
SUSTAINABLE BY NATURE: HOTEL CYPRIANERHOF
Respecting the environment through a series of concrete actions is a must for a growing number of establishments ready to take action to achieve ‘eco’ goals. The Hotel Cyprianerhof (www.cyprianerhof.com) in Tires is moving in this direction, boasting multiple sustainability certifications and awards, such as the South Tyrolean ecological quality mark and the Earthcheck silver certificate. Both awards are the result of a series of nature-friendly choices, such as the adoption of an ecological wood chip heating system, heat recovery ventilation, an electric car charging station in the car park, an internal photovoltaic system and a modern salt electrolysis system that eliminates all additives. The focus on sustainability at this 5-star hotel at the foot of the Catinaccio is also evident in the architecture
divisionecontract 50
Hotel- Chalet Das Alpenschlössel www.alpenschloessel.it
CHAMPIONS OF REGENERATION: PARKHOTEL HOLZNER
What makes Parkhotel Holzner (www.parkhotel-holzner.com) a sustainable gem are specific measures such as the production of energy from renewable sources without CO2 emissions, the use of low-consumption LEDs for the 253 lamps and chandeliers in the building, the availability of charging stations for electric cars and the adoption of a bio-heating system. Particular attention is paid to water consumption: since the 1970s, the hotel has had rainwater collectors and cisterns used to irrigate the tennis courts and park, without affecting drinking water reserves. Furthermore, since 2023, all taps in the building have been equipped with water turbines to reduce consumption by approximately 40%. Special attention is also paid to laundry, which is done using biodegradable detergents that meet the technical requirements of EU environmental criteria. Respect for the local area is also reflected in the gastronomic choices, which promote local wines and ingredients from small producers in the area to prepare traditional dishes and drinks to sip, using only straws made from potato starch and vegetable fibres. Waste management deserves a separate mention, with the installation of recycling stations and the elimination of all disposable and plastic items from guest rooms. Rooms are sanitised using dry steam machines that eliminate residues and guarantee germ-free surfaces, thanks to the reduction in the use of water, electricity and detergents. The Quellenhof See Lodge in Val Passiria also measures and uses the correct amount of cleaning products thanks to a modern dosing system that makes water saving a rule. All taps and shower heads in the 5-star hotel, just a stone's throw from Merano, are equipped with water-saving aerators, allowing water consumption to be reduced without compromising on comfort.
100% SUSTAINABLE: QUELLENHOF SEE LODGE
An adults-only wellness oasis, the Quellenhof See Lodge (www.quellenhof-seelodge.it) has been designed to minimise its impact on the environment thanks to green services with high added value. The resort has a private hydroelectric power plant that provides clean, sustainable and low-cost electricity from
renewable sources, and a cogeneration plant that produces electricity and heat from gas, oil and wood. Thanks to a photovoltaic system, the resort also generates solar energy that is used to heat the swimming pools in a responsible manner. This responsibility is also evident in the choice to irrigate the garden mainly with rainwater, collected from a recovery system, and in the adoption of a series of precautions. For example, all the internal and external lighting of the structure is entirely provided by LEDs connected to a system of sensors and software for optimising energy consumption. But that's not all: the heating systems recycle the return heat generated by the ventilation systems and heating elements. Finally, with a view to sustainability, the air conditioning, ventilation and food refrigeration systems, kitchen and laundry appliances – such as sauna heaters – are connected to a smart system that promotes energy savings. Intelligent room management prevents excessive heating or cooling of common areas and rooms. Rooms and suites, where the paper guest folder has been replaced by a digital concierge system to eliminate paper consumption. A similar eco-friendly philosophy is also found at the Hotel – Chalet Das Alpenschlössel, which boasts a new area with a strong focus on sustainability.
NEW ENTRY: NEW ECO SUITES AT HOTEL-CHALET DAS ALPENSCHLÖSSEL
Hotel-Chalet Das Alpenschlössel (www.alpenschloessel.it) pays homage to the nature of Val Passiria. From June 2025, a new structure made entirely from natural materials will stand alongside the historic building. The 16 new suites on two floors and the natureSPA are a celebration of the hotel's green approach. In fact, the rooms are dominated by essences such as Swiss pine, while in the natureSPA all treatments draw on the power of nature and the cycle of the seasons. While inside, natural materials, soft earth tones and careful colour combinations create a ‘nature’ space that instils tranquillity in body and mind, outside, the large relaxation garden, with the new natureYOGA platform in the centre of the natural pond, invites guests to immerse themselves in the local area. This territory, with a view to sustainability, also lives on in the ingredients that characterise the gastronomic choices of the hotel restaurant, as well as in the spa's ‘The Q Touch – innovative cosmetics’ line, based on certified organic ingredients, cuttingedge technologies and plant extracts. The Resort's responsible approach is defined above all by structural choices designed to limit its environmental impact. While a cogeneration plant allows Das Alpenschlössel to produce “clean” electricity and heat using gas, oil and wood, a system of solar panels enables it to generate solar energy for heating the swimming pools. The Resort's eco-attitude is also reflected in a series of daily actions, such as watering the garden with rainwater collected from a recovery system and indoor and outdoor lighting with LEDs connected to a system of sensors and software to optimise energy consumption. Special heating systems also recycle the return heat produced by ventilation systems and heating elements. To further reduce consumption, the hotel has connected its air conditioning, ventilation and food refrigeration systems, kitchen appliances, washing machines, dryers and sauna stoves to a special “smart” system. Equally intelligent is the awareness-raising philosophy implemented towards guests, who are invited to embrace the hotel's sustainable principles through mindful behaviour (reducing the amount of linen used, opting for green mobility, among other things). © Hotel | Chalet Das Alpenschlössel – zulustudios.
divisionecontract 51
SHOWCASE
LA STANZA DA BAGNO NEL CONTRACT: RIDEFINIRE LA PERFORMANCE E L'ESTETICA
Nel panorama della progettazione contract - in particolare nei seg- Per l'architetto e il progettista, l’approccio al design del bagno richiede menti Horeca, residenziale di lusso e ospitalità - la stanza da bagno oggi una sintesi complessa: bilanciare l'impatto visivo con la massiha compiuto un’evoluzione da ambiente secondario a elemento criti- ma durabilità e l'efficienza della manutenzione in contesti ad alta fruico nella definizione dello standard qualitativo complessivo. Non si zione. La scelta di materiali, la configurazione degli spazi e l’integratratta più esclusivamente di ottemperare a requisiti igienico-sanitari e zione delle tecnologie non sono variabili isolate, ma fattori interdipenfunzionali, ma di integrare tali necessità con un’estetica ricercata e denti che influenzano direttamente il ritorno sull'investimento (ROI) e performante. la percezione del brand da parte dell’utente finale.
THE BATHROOM IN CONTRACT DESIGN: REDEFINING PERFORMANCE AND AESTHETICS
IN CONTRACT DESIGN - PARTICULARLY IN THE HORECA, LUXURY RESIDENTIAL AND HOSPITALITY SEGMENTS - THE BATHROOM HAS EVOLVED FROM A SECONDARY SPACE TO A CRITICAL ELEMENT IN DEFINING OVERALL QUALITY STANDARDS. IT IS NO LONGER JUST A MATTER OF COMPLYING WITH HEALTH, HYGIENE AND FUNCTIONAL REQUIREMENTS, BUT OF INTEGRATING THESE NEEDS WITH SOPHISTICATED, HIGH-PERFORMANCE AESTHETICS. FOR ARCHITECTS AND DESIGNERS, THE APPROACH TO BATHROOM DESIGN TODAY REQUIRES A COMPLEX SYNTHESIS: BALANCING VISUAL IMPACT WITH MAXIMUM DURABILITY AND MAINTENANCE EFFICIENCY IN HIGH-USE CONTEXTS. THE CHOICE OF MATERIALS, THE CONFIGURATION OF SPACES AND THE INTEGRATION OF TECHNOLOGIES ARE NOT ISOLATED VARIABLES, BUT INTERDEPENDENT FACTORS THAT DIRECTLY INFLUENCE THE RETURN ON INVESTMENT (ROI) AND THE END USER'S PERCEPTION OF THE BRAND.
divisionecontract 52
Carlo di Antrax è il radiatore disegnato da Dante O. Benini e Andrea Crosetta, che si distingue per il suo omaggio all’architettura di Carlo Scarpa, evidente nel particolare disegno del tubolare scaldante e del gancio. Per la personalizzazione, questi due elementi possono essere selezionati in due finiture distinte, attingendo a un'ampia gamma che include opzioni galvaniche, le nuance RAL sia lucide che opache, e le cromie goffrate disponibili nel catalogo Antrax IT. CARLO DI ANTRAX IS A RADIATOR DESIGNED BY DANTE O. BENINI AND ANDREA CROSETTA, WHICH STANDS OUT FOR ITS HOMAGE TO THE ARCHITECTURE OF CARLO SCARPA, EVIDENT IN THE DISTINCTIVE DESIGN OF THE HEATING TUBE AND HOOK. FOR CUSTOMISATION, THESE TWO ELEMENTS CAN BE SELECTED IN TWO DIFFERENT FINISHES, DRAWING ON A WIDE RANGE THAT INCLUDES GALVANIC OPTIONS, BOTH GLOSSY AND MATT RAL SHADES, AND EMBOSSED COLOURS AVAILABLE IN THE ANTRAX IT CATALOGUE.
www.antrax.com
La versatilità e l'affidabilità sono al centro della nuova variante Ho.me Plus 45 di Arbi Arredobagno, che si distingue per l'anta con taglio a 45°, che integra la maniglia. Questa scelta stilistica e funzionale migliora l'ergonomia e valorizza l'estetica moderna. Per la personalizzazione, la collezione spazia dai melaminici termostrutturati, che replicano l'autenticità del legno, fino a undici tonalità in laccato opaco, ideali per progetti che richiedono un design deciso. La linea Ho.me Plus è disponibile anche con anta liscia, maniglia con presa a ‘J’ e in versione curva, quest'ultima perfetta per ottimizzare gli spazi più contenuti.
www.arbiarredobagno.it
VERSATILITY AND RELIABILITY ARE AT THE HEART OF THE NEW HO.ME PLUS 45 VARIANT BY ARBI ARREDOBAGNO, WHICH STANDS OUT FOR ITS 45° CUT DOOR THAT INTEGRATES THE HANDLE. THIS STYLISTIC AND FUNCTIONAL CHOICE IMPROVES ERGONOMICS AND ENHANCES MODERN AESTHETICS. FOR CUSTOMISATION, THE COLLECTION RANGES FROM THERMOSTRUCTURED MELAMINES, WHICH REPLICATE THE AUTHENTICITY OF WOOD, TO ELEVEN MATT LACQUERED SHADES, IDEAL FOR PROJECTS THAT REQUIRE A BOLD DESIGN. THE HO.ME PLUS LINE IS ALSO AVAILABLE WITH A SMOOTH DOOR, A ‘J’ HANDLE AND A CURVED VERSION, THE LATTER PERFECT FOR OPTIMISING SMALLER SPACES.
divisionecontract 53
SHOWCASE Afrodite di Damast è una bocca a parete che coniuga minimalismo e impatto visivo. L'essenzialità delle forme è espressa attraverso una lastra in acciaio inossidabile lucidata a specchio da 250 mm che genera una cascata d'acqua ampia e fluida. Il fissaggio a singolo punto ne amplifica l'effetto ‘sospeso’, elevandola a elemento scultoreo nello spazio. Il set è abbinato al miscelatore quadro e alla doccia a mano LEO, assicurando un’armonia stilistica e il controllo necessario per un benessere ottimale. AFRODITE BY DAMAST IS A WALL-MOUNTED SPOUT THAT COMBINES MINIMALISM AND VISUAL IMPACT. THE SIMPLICITY OF ITS DESIGN IS EXPRESSED THROUGH A 250 MM MIRROR-POLISHED STAINLESS STEEL PLATE THAT GENERATES A WIDE, FLUID CASCADE OF WATER. THE SINGLE-POINT FIXING AMPLIFIES THE “SUSPENDED” EFFECT, ELEVATING IT TO A SCULPTURAL ELEMENT IN THE SPACE. THE SET IS COMBINED WITH THE SQUARE MIXER AND LEO HAND SHOWER, ENSURING STYLISTIC HARMONY AND THE CONTROL NECESSARY FOR OPTIMAL WELL-BEING.
www.damast.it
Duka rilancia la storica linea prima 2000, una cabina doccia che unisce funzionalità intelligente ed estetica essenziale. La serie si arricchisce di nuove versioni scorrevoli e battenti, tutte reversibili per facilitare l'installazione, mantenendo una praticità d'uso senza compromessi. Gli highlights includono: il profilo magnetico con maniglia integrata in alluminio per massima accessibilità; un sistema di scorrimento discreto e un meccanismo di sganciamento intuitivo per una pulizia profonda e semplice e, nelle soluzioni battenti, il meccanismo sali/scendi che protegge la guarnizione e offre una chiusura automatica. La collezione è disponibile in diverse finiture di profilo e vetro per adattarsi a ogni stile d'arredo.
www.duka.it
divisionecontract 54
DUKA RELAUNCHES ITS HISTORIC PRIMA 2000 LINE, A SHOWER ENCLOSURE THAT COMBINES INTELLIGENT FUNCTIONALITY WITH ESSENTIAL AESTHETICS. THE SERIES IS ENRICHED WITH NEW SLIDING AND HINGED VERSIONS, ALL REVERSIBLE FOR EASY INSTALLATION, MAINTAINING UNCOMPROMISING PRACTICALITY OF USE. HIGHLIGHTS INCLUDE: THE MAGNETIC PROFILE WITH INTEGRATED ALUMINIUM HANDLE FOR MAXIMUM ACCESSIBILITY; A DISCREET SLIDING SYSTEM AND AN INTUITIVE RELEASE MECHANISM FOR THOROUGH AND EASY CLEANING AND, IN HINGED SOLUTIONS, THE UP/DOWN MECHANISM THAT PROTECTS THE SEAL AND OFFERS AUTOMATIC CLOSING. THE COLLECTION IS AVAILABLE IN DIFFERENT PROFILE AND GLASS FINISHES TO SUIT ANY STYLE OF DÉCOR.
Logica Plus di Effe, progettato da Giovanna Talocci e Marco Pallocca, è un sistema combinato che integra in un'unica soluzione sauna, hammam e doccia. Selezionato per l'ADI Design Index 2025, si distingue per il design essenziale e la struttura leggera in alluminio. L'atmosfera raffinata e accogliente è garantita dai rivestimenti in materiali pregiati, come il grès e il legno Aspen termotrattato. L’utilizzo di specchi e della parete vetrata tra sauna e hammam crea continuità visiva, ampliando la percezione dello spazio. La versatilità del sistema è evidente nella possibilità di personalizzare lo spazio doccia.
www.effe.it
LOGICA PLUS BY EFFE, DESIGNED BY GIOVANNA TALOCCI AND MARCO PALLOCCA, IS A COMBINED SYSTEM THAT INTEGRATES A SAUNA, HAMMAM AND SHOWER INTO A SINGLE SOLUTION. SELECTED FOR THE ADI DESIGN INDEX 2025, IT STANDS OUT FOR ITS MINIMALIST DESIGN AND LIGHTWEIGHT ALUMINIUM STRUCTURE. THE REFINED AND WELCOMING ATMOSPHERE IS GUARANTEED BY THE USE OF HIGH-QUALITY MATERIALS SUCH AS STONEWARE AND HEAT-TREATED ASPEN WOOD. THE USE OF MIRRORS AND THE GLASS WALL BETWEEN THE SAUNA AND HAMMAM CREATES VISUAL CONTINUITY, EXPANDING THE PERCEPTION OF SPACE. THE VERSATILITY OF THE SYSTEM IS EVIDENT IN THE POSSIBILITY OF CUSTOMISING THE SHOWER SPACE.
La collaborazione Grohe SPA per Buster + Punch nasce da una passione condivisa per materiali e finiture, creando un intreccio perfetto tra acqua, luce e materiali tattili. Il nuovo concept, svelato al WAF di Miami, offre ad architetti e designer un sistema integrato che coordina rubinetteria, accessori e illuminazione. La coerenza è garantita dall'applicazione di quattro finiture GROHE SPA – tra cui Oro Spazzolato e Nero Ultra Opaco – sugli elementi firmati Buster + Punch. Dettagli come la caratteristica zigrinatura di entrambi i brand amplificano l'esperienza tattile, assicurando un’armonia visiva e materica tra tutti gli elementi. Il risultato trasforma il bagno da ambiente puramente funzionale a spazio di espressione e rifugio di benessere. THE GROHE SPA FOR BUSTER + PUNCH COLLABORATION STEMS FROM A SHARED PASSION FOR MATERIALS AND FINISHES, CREATING A PERFECT INTERPLAY BETWEEN WATER, LIGHT AND TACTILE MATERIALS. THE NEW CONCEPT, UNVEILED AT WAF IN MIAMI, OFFERS ARCHITECTS AND DESIGNERS AN INTEGRATED SYSTEM THAT COORDINATES TAPS, ACCESSORIES AND LIGHTING. CONSISTENCY IS GUARANTEED BY THE APPLICATION OF FOUR GROHE SPA FINISHES – INCLUDING BRUSHED GOLD AND ULTRA MATT BLACK – TO BUSTER + PUNCH ELEMENTS. DETAILS SUCH AS THE CHARACTERISTIC KNURLING OF BOTH BRANDS AMPLIFY THE TACTILE EXPERIENCE, ENSURING VISUAL AND MATERIAL HARMONY BETWEEN ALL ELEMENTS. THE RESULT TRANSFORMS THE BATHROOM FROM A PURELY FUNCTIONAL ENVIRONMENT INTO A SPACE FOR EXPRESSION AND A HAVEN OF WELLBEING.
grohe-x.com/sustainability
divisionecontract 55
SHOWCASE
La minipiscina idromassaggio Phantom di Treesse, disegnata da Marc Sadler, eleva l'esperienza di benessere traducendo la performance in pura eleganza. La sua cifra distintiva è il sistema di bordo a sfioro con vasca di compenso integrata, che, unito al design minimal e alle dimensioni generose (L235xP235xH98 cm) conferisce al prodotto un'estetica scultorea ed essenziale. Appartenente alla serie brevettata Ghost Plus, Phantom integra bocchette più ampie e potenti, celate all'interno delle fessure perimetrali e illuminate da raffinati tagli di luce. La sagomatura interna è studiata per un'immersione profonda e avvolgente fino alle spalle. Grazie all'equilibrio tra ergonomia, cromoterapia e linee pulite, questa soluzione si adatta con la stessa naturalezza a progetti contract per l'ospitalità e spazi residenziali di lusso, in contesti indoor e outdoor. THE PHANTOM MINI HOT TUB BY TREESSE, DESIGNED BY MARC SADLER, ELEVATES THE WELLNESS EXPERIENCE BY TRANSLATING PERFORMANCE INTO PURE ELEGANCE. ITS DISTINCTIVE FEATURE IS THE INFINITY EDGE SYSTEM WITH INTEGRATED COMPENSATION TANK, WHICH, COMBINED WITH ITS MINIMALIST DESIGN AND GENEROUS DIMENSIONS (L235XD235XH98 CM), GIVES THE PRODUCT A SCULPTURAL AND ESSENTIAL AESTHETIC. PART OF THE PATENTED GHOST PLUS SERIES, PHANTOM FEATURES LARGER AND MORE POWERFUL JETS, CONCEALED WITHIN THE PERIMETER SLOTS AND ILLUMINATED BY REFINED LIGHT CUTS. THE INTERNAL SHAPE IS DESIGNED FOR A DEEP AND ENVELOPING IMMERSION UP TO THE SHOULDERS. THANKS TO THE BALANCE BETWEEN ERGONOMICS, CHROMOTHERAPY AND CLEAN LINES, THIS SOLUTION ADAPTS EQUALLY WELL TO CONTRACT PROJECTS FOR HOSPITALITY AND LUXURY RESIDENTIAL SPACES, IN BOTH INDOOR AND OUTDOOR CONTEXTS. Progettata per l'innovazione, la Serie di box doccia scorrevoli Quna di Provex presenta un design minimalista valorizzato da una maniglia slim e profili sottili disponibili in finiture esclusive come Inox spazzolato, Gun Metal e nero opaco. Le porte sono realizzate in vetro temperato di sicurezza da 6 mm e sono dotate di un sistema sganciabile per una pulizia rapida. L'installazione è facilitata dalla tecnologia Silicon Free, un'esclusiva Provex che sostituisce il silicone con una guarnizione in PVC. Alto grado di personalizzazione e varie dimensioni. DESIGNED FOR INNOVATION, PROVEX'S QUNA SERIES OF SLIDING SHOWER ENCLOSURES FEATURES A MINIMALIST DESIGN ENHANCED BY A SLIM HANDLE AND THIN PROFILES AVAILABLE IN EXCLUSIVE FINISHES SUCH AS BRUSHED STAINLESS STEEL, GUN METAL AND MATT BLACK. THE DOORS ARE MADE OF 6 MM TEMPERED SAFETY GLASS AND ARE EQUIPPED WITH A DETACHABLE SYSTEM FOR QUICK CLEANING. INSTALLATION IS MADE EASY BY SILICON FREE TECHNOLOGY, AN EXCLUSIVE PROVEX FEATURE THAT REPLACES SILICONE WITH A PVC SEAL. HIGH DEGREE OF CUSTOMISATION AND VARIOUS SIZES AVAILABLE.
www.provex.eu divisionecontract 56
www.gruppotreesse.it
www.scarabeosrl.com Il lavabo Skinny di Scarabeo Design, disegnato dallo Studio Adolini, ha forme esterne rigorose e geometriche che dialogano con un interno fluido e organico, ispirato alla natura, dando vita a un equilibrio formale che coniuga estetica, funzionalità e durabilità: una soluzione versatile e contemporanea, ideale per ambienti bagno dal carattere distintivo. Con Skinny, Scarabeo Design esplora il dialogo tra forma e colore. Il disegno essenziale dell’esterno accoglie un bacino interno morbido e sinuoso, ispirato ai processi naturali di levigazione della roccia. Oltre alle finiture colorate già disponibili per tutte le collezioni Scarabeo (Bianco, Nero, Sand, Tobacco, Pink, Musk e Ocean) nelle versioni sia lucide, sia opache, Skinny si presenta sul mercato con altre tre nuove nuances: Azzurro Air, Giallo Lime e Pesca. Misure disponibili: Tondo 40x40xh15 cm; ovale 50/60/70x40xh15 cm; rettangolare 36/50/60x36xh15 cm. THE SKINNY WASHBASIN BY SCARABEO DESIGN, DESIGNED BY STUDIO ADOLINI, HAS RIGOROUS, GEOMETRIC EXTERNAL SHAPES THAT INTERACT WITH A FLUID, ORGANIC INTERIOR INSPIRED BY NATURE, CREATING A FORMAL BALANCE THAT COMBINES AESTHETICS, FUNCTIONALITY AND DURABILITY: A VERSATILE, CONTEMPORARY SOLUTION, IDEAL FOR BATHROOMS WITH A DISTINCTIVE CHARACTER. WITH SKINNY, SCARABEO DESIGN EXPLORES THE DIALOGUE BETWEEN FORM AND COLOUR. THE ESSENTIAL DESIGN OF THE EXTERIOR ACCOMMODATES A SOFT AND SINUOUS INTERIOR BASIN, INSPIRED BY THE NATURAL PROCESSES OF ROCK SMOOTHING. IN ADDITION TO THE COLOURED FINISHES ALREADY AVAILABLE FOR ALL SCARABEO COLLECTIONS (WHITE, BLACK, SAND, TOBACCO, PINK, MUSK AND OCEAN) IN BOTH GLOSSY AND MATT VERSIONS, SKINNY IS LAUNCHED ON THE MARKET WITH THREE NEW SHADES: AZZURRO AIR, GIALLO LIME AND PESCA. AVAILABLE SIZES: ROUND 40X40XH15 CM; OVAL 50/60/70X40XH15 CM; RECTANGULAR 36/50/60X36XH15 CM.
divisionecontract 57
SHOWCASE
www.tortonalab.it
Sinergia per il bagno contract
Parlando di bagno e contract, non si può non citare TORTONA LAB di Milano, il nuovo laboratorio di competenze creato per rispondere alla crescente esigenza del mercato di soluzioni integrate. Il progetto unisce quattro eccellenze italiane - Gruppo Bardelli (Ceramica), Magistro Lab (Rubinetteria), Spring Box (Sistemi doccia) ed Ex.t by Giulio Tanini (Arredobagno contemporaneo) - in un ecosistema produttivo e progettuale unico. Guidato da una profonda esperienza nel mondo del bagno, l'obiettivo è semplificare le criticità tecniche e logistiche dei cantieri complessi: attraverso il gruppo di lavoro coordinato TEAM BAGNO, il progettista trova un unico punto di riferimento, capace di trasformare il concept in realizzazione, garantendo la coerenza estetica, la qualità e la posa in opera su misura. Un modello che supera la frammentazione tradizionale della filiera per progetti contract e residenziali di alto profilo.
SYNERGY FOR CONTRACT BATHROOMS
WHEN TALKING ABOUT BATHROOMS AND CONTRACT WORK, WE CANNOT FAIL TO MENTION TORTONA LAB IN MILAN, THE NEW SKILLS LABORATORY CREATED TO RESPOND TO THE GROWING MARKET DEMAND FOR INTEGRATED SOLUTIONS. THE PROJECT BRINGS TOGETHER FOUR ITALIAN COMPANIES OF EXCELLENCE - GRUPPO BARDELLI (CERAMICS), MAGISTRO LAB (TAPS AND FITTINGS), SPRING BOX (SHOWER SYSTEMS) AND EX.T BY GIULIO TANINI (CONTEMPORARY BATHROOM FURNITURE) - IN A UNIQUE PRODUCTION AND DESIGN ECOSYSTEM. GUIDED BY EXTENSIVE EXPERIENCE IN THE BATHROOM SECTOR, THE AIM IS TO SIMPLIFY THE TECHNICAL AND LOGISTICAL CHALLENGES OF COMPLEX CONSTRUCTION SITES: THROUGH THE COORDINATED TEAM BAGNO WORKING GROUP, DESIGNERS HAVE A SINGLE POINT OF REFERENCE, CAPABLE OF TRANSFORMING CONCEPTS INTO REALITY, ENSURING AESTHETIC CONSISTENCY, QUALITY AND TAILOR-MADE INSTALLATION. A MODEL THAT OVERCOMES THE TRADITIONAL FRAGMENTATION OF THE SUPPLY CHAIN FOR HIGH-PROFILE CONTRACT AND RESIDENTIAL PROJECTS.
divisionecontract 58
PIETRO ARNOLDI
pietroarnoldi.artist@gmail.com www.pietroarnoldi.com www.facebook.com/pietro.arnoldi @pietroarnoldiartist
NEL LEGNO TROVI UN’ANIMA, BASTA SPOGLIARLO DEL SUPERFLUO. UNENDO LA TUA FANTASIA CON UNA GIUSTA MOTOSEGA, IL RISULTATO PUÒ ESSERE SORPRENDENTE. IL TUO DISEGNO DARÀ FORMA ALL’ANIMA CHE HAI INDIVIDUATO E CHE LA NATURA TI OFFRE COME DONO
FANTASIA DELL’UOMO, POTENZA DELLA MACCHINA A CREARE ARTE IN UN ATELIER DI SCULTURA TUTTI I GIORNI CI SONO NUOVI PROGETTI: SI PARTE DA UN DISEGNO E QUASI SEMPRE CI SI BUTTA SU UN NUOVO TRONCO PER UNA NUOVA SCULTURA, QUESTO PERCHÉ È ABITUATO ALLE GRANDI FIGURE. CI SONO LEGNI DI OGNI FORMA E DIMENSIONI ED ESSENZA, VECCHI E MENO VECCHI, MA TUTTI SELEZIONATI E CONSERVATI PER POTER ESSERE AL MOMENTO OPPORTUNO SOTTOPOSTI AL LAVORO DEL MAESTRO CHE LO RENDERÀ UN’OPERA D’ARTE. L’ARTISTA NON TIENE IN CONSIDERAZIONE SOLO QUELLI DI GRANDI DIMENSIONI, MA QUANDO HA TRA LE MANI UN LEGNO PICCO-
divisionecontract 60
LO, MA SECONDO LUI BELLO, LO ACCANTONA PERCHÉ SA CHE UN GIORNO VERRÀ BUONO. RECENTEMENTE QUEL MOMENTO È ARRIVATO, QUASI IMPROVVISAMENTE, QUANDO CERCANDO DI FAR ORDINE, TRA LE SUE MANI SONO CAPITATI ALCUNI LEGNI DA TEMPO CONSERVATI E SUBITO IN LUI È SORTA L’IDEA DI PREPARARE MODELLI PER NUOVE SCULTURE CHE PROSSIMAMENTE REALIZZERÀ. SONO LEGNI DIVERSI, MOLTI OLIVO, E LEGNI NAZIONALI, ALTRI ESOTICI CHE GLI HANNO DATO ISPIRAZIONE PER FIGURE DI GRANDE IMPATTO, ANCHE SE PICCOLE DIMENSIONE.
divisionecontract 61
divisionecontract 62
PIETRO ARNOLDI
pietroarnoldi.artist@gmail.com www.pietroarnoldi.com www.facebook.com/pietro.arnoldi @pietroarnoldiartist
IN A SCULPTURE STUDIO, THERE ARE NEW PROJECTS EVERY DAY. STARTING WITH A DRAWING, HE ALMOST ALWAYS EMBARKS ON A NEW LOG FOR A NEW SCULPTURE, BECAUSE HE'S ACCUSTOMED TO LARGE FIGURES. THERE ARE WOODS OF EVERY SHAPE, SIZE, AND ESSENCE, OLD AND NOT SO OLD, BUT ALL SELECTED AND PRESERVED SO THAT, AT THE RIGHT TIME, THEY CAN BE SUBJECTED TO THE MASTER'S WORK, WHO WILL TRANSFORM THEM INTO A WORK OF ART. THE ARTIST DOESN'T ONLY CONSIDER LARGE-SCALE PIECES; WHEN HE GETS HIS HANDS ON A SMALL PIECE OF WOOD, YET ONE HE FINDS BEAUTIFUL, HE SETS IT ASIDE BECAUSE HE KNOWS IT WILL BE USEFUL ONE DAY. RECENTLY, THAT MOMENT ARRIVED, ALMOST SUDDENLY, WHEN, TRYING TO ORGANIZE, HE CAME ACROSS SOME LONG-STORED PIECES OF WOOD, AND IMMEDIATELY THE IDEA AROSE TO PREPARE MODELS FOR NEW SCULPTURES HE WILL SOON CREATE. THESE ARE DIFFERENT WOODS, MANY OLIVE TREES, AND SOME DOMESTIC WOODS, SOME EXOTIC ONES, THAT HAVE GIVEN HIM INSPIRATION FOR FIGURES OF GREAT IMPACT, EVEN IF SMALL IN SIZE.
YOU CAN FIND A SOUL IN WOOD; JUST STRIP IT OF THE SUPERFLUOUS. BY COMBINING YOUR IMAGINATION WITH THE RIGHT CHAINSAW, THE RESULT CAN BE SURPRISING. YOUR DESIGN WILL GIVE SHAPE TO THE SOUL YOU'VE IDENTIFIED, THE GIFT THAT NATURE OFFERS YOU.
MAN'S IMAGINATION, MACHINE POWER TO CREATE ART divisionecontract 63 47
SL OCEAN AQUA DM BROWN AR
Café Plazs - Ungheria
The Patio Suite Hotel / Albufeira - Algarve, Portogallo / Progetto Broadway Malyan
MIRROLOOK
Mirrorbox Sadun , una selezione dei nostri migliori pannelli a specchio, resistenti e versatili. Differenti tipologie di superfici, diversi spessori e tonalità: dai classici silver, ai raffinati grigi fino alle nuove tendenze colorate o con trama irregolare. Superfici specchianti leggere, ideali per adattarsi a qualsiasi progetto, un’alternativa sicura agli specchi in vetro.
SADUN.IT
Quanta acqua può sopportare il tuo pavimento?
I pavimenti EGGER Aqua Dura e AquaDura+ offrono una protezione dall’acqua fino a 72 ore, garantendo stabilità e durata nel tempo. Soluzioni tecniche evolute che uniscono resistenza, estetica e facilità di posa, perfette per spazi residenziali e contract soggetti a umidità. Pavimenti EGGER: ideali per ambienti dove l’acqua fa parte della quotidianità.
» Scoprite i nostri pavimenti su: to.egger.link/myfloor-aqua