Issuu

divisione 46 contract

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (MI) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa editrice WebandMagazine s.r.l. Via Valla, 16 - I-20141 Milano www.webandmagazine.media

ISSN 2284-3442

www.webandmagazine.media/contract www.webandmagazine.media

2025

Tutti i decori rappresentati e menzionati sono riproduzioni.

PerfectSense® Ambiance

Quando l’estetica diventa tangibile Venite a trovarci all’interzum di Colonia: Dal 20 – 23 maggio 2025 | Padiglione 6.1, Stand A70/71

Per i vostri progetti esclusivi abbiamo ampliato la gamma di prodotti PerfectSense con eleganti finiture effetto pietra: PerfectSense® Ambiance in Marmo Nero F199 colpisce per le raffinate inclusioni di venature dorate, per la finitura super opaca e le proprietà anti-impronta. Gli effetti di lucentezza accuratamente studiati per questo nuovo prodotto sono sincronizzati con la stampa del decoro.

54255 Sakura

18092 Modena Oak

Incontriamoci all`Interzum! Padiglione 6 Stand C20/E29

Lo specialista in superfici Schattdecor fornisce in tutto il mondo i clienti dell‘industria del pannello, del mobile e, attraverso loro, architetti, designer e aziende contract. L‘ampio portafoglio di prodotti comprende carta decorativa stampata, impregnata e finish foil. Per maggiori informazioni ww.schattdecor.com

@schattdecorgroup

editrice Web and Magazine s.r.l. - Via Valla, 16 - 20141 Milano Italy

T. +39/02 84173130 - +39/02 84173121 - F. +39/02 66661204 @ amministrazione@webandmagazine.com - www.webandmagazine.media

olophon

divisionecontract

number 46 GIUGNO 2025

www.webandmagazine.media/contract

editor in chief PIETRO GIOVANNI FERRARI redazione@webandmagazine.com editor MONICA ZANI mkt@webandmagazine.media editorial coordinator BEATRICE GUIDI beatriceguidi_mkt@webandmagazine.media

contributors in this issue RAFFAELLA BOREA, PAOLA GOVONI, LUDOVICA PALLOTTA trimestrale: Poste Italiane s.p.a. Sped. Abb. Post.D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n.46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ registro degli operatori di comunicazione - roc 23567 registro mondiale delle pubblicazioni international standard serial number ISSN 2284 - 3442

editorial assistant LAURA GREGORUTTI info@webandmagazine.com web and media advertising BEATRICE GUIDI direzione marketing beatriceguidi_mkt@webandmagazine.media advertising@webandmagazine.com mkt@webandmagazine.media administration LAURA GREGORUTTI amministrazione@webandmagazine.com graphic layout ufficiografico@webandmagazine.com

Stampa AGF/PrintValue Via del Tecchione, 36 20098 Sesto Ulteriano - San Giuliano Milanese Milano www.agfsolutions.it www.printvalue.it

rivista trimestrale quarterly magazine UNA COPIA one copy euro 10,00 ABBONAMENTO ANNUO ITALIA euro 40,00 A YEAR’S SUBSCRIPTION ABROAD euro 80,00 Modalità di pagamento abbonamento Modalità di pagamento abbonamento tramite bonifico bancario con tutti i vostri dati e causale utilizzando il seguente IBAN: CRÉDIT AGRICOLE: IT19K0623001619000040434367 B.I.C. CRPPIT2P166 SFOGLIABILE GRATUITAMENTE BROWSABLE FREE ON LINE www.webandmagazine.media www.webandmagazine.media/contract www.issuu.com/web-and-magazine

divisione 46 contract

ISSN 2284-3442

www.webandmagazine.media/contract www.webandmagazine.media

2025

BROADVIEWMATERIALS.COM

I nomi, le ditte e i prodotti citati redazionalmente sono pubblicati senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. Names, firms and products wich are quoted editorially are published without publisher’s responsability; texts and photos, altough unpublished, are not returned. Informativa Ex D. Lgs.196/03 – Web and Magazine s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati.

Per i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs n. 196/03 e per l'elenco di tutti i responsabili del trattamento rivolgersi al responsabile del trattamento, info@webandmagazine.com. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all'amministrazione e potranno essere comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l'invio di materiale promozionale. Il Responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere, per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03, presso: editrice Web and Magazine s.r.l., Via Valla, 16 - Milano.

EDITORIAL

OASI DIGITALI: IL NUOVO VOLTO DEL CONTRACT DIGITAL OASES: THE NEW FACE OF CONTRACTING

by Monica Zani

ABOUT CONTRACT

BWH HOTELS WORLDHOTELS E IL DIALOGO TRA DESIGN E TERRITORIO: UN NUOVO PARADIGMA DELL’OSPITALITÀ WORLDHOTELS AND THE DIALOGUE BETWEEN DESIGN AND TERRITORY: A NEW HOSPITALITY PARADIGM

by Monica Zani

by Ludovica Pallotta

PROJECTS

OTTAGONO LODGE DAL POZZO GROUP OTTAGONO LODGE: LA RIVOLUZIONE DELL'ABITARE SOSTENIBILE OTTAGONO LODGE: THE REVOLUTION OF SUSTAINABLE LIVING

19 PLATEK

20 MARTINELLI LUCE

23 QU

WWW.QU-LIGHTING.COM

24 BRONZETTO

WWW.ILBRONZETTO.COM

27 CONTARDI

WWW.CONTARDI-ITALIA.COM

28 LUCEPLAN

WWW.LUCEPLAN.COM

29 FOSCARINI

WWW.FOSCARINI.COM edited by the editorial staff

FRAMES

OSTERMANN LA BOARDS COLLECTION 2025 DI KAINDL KAINDL'S BOARDS COLLECTION 2025

by Laura Gregorutti

WWW.PLATEK.EU WWW.MARTINELLILUCE.IT

HOSPITALITY

ALL’INFINITO E OLTRE TO INFINITY AND BEYOND

by Raffaella Borea

SHOWCASE SPAZI CONTRACT SOTTO LA GIUSTA LUCE CONTRACT SPACES UNDER THE RIGHT LIGHT

FRAMES

FIDIVI TESSITURA VERGNANO FIDIVI TESSITURA VERGNANO: INNOVAZIONE TESSILE CON RADICI ITALIANE FIDIVI TESSITURA VERGNANO: TEXTILE INNOVATION ROOTED IN ITALIANTRADITION

by Laura Gregorutti

edited by the editorial staff

NAUTICA

LA RIVOLUZIONE ELEGANTE DI CRANCHI YACHT THE ELEGANT REVOLUTION OF CRANCHI YACHT

FRAMES

LAMITEX LAMITEX: LAMINATI DECORATIVI ALTAMENTE SOSTENIBILI LAMITEX: DECORATIVE LAMINATES INCORPORATINGSUSTAINABILITY by Laura Gregorutti

FRAMES

MOBILSPAZIO MOBILSPAZIO: L'ITALIANITÀ ARREDA IL MONDO DELL'OSPITALITÀ MOBILSPAZIO: ITALIAN STYLE FURNISHES THE WORLD OF HOSPITALITY

divisi cont by Beatrice Guidi

FRAMES

SCHATTDECOR CHIAREZZA GRAZIE A COMPETENZA E PASSIONE CLARITY THROUGH EXPERTISE AND PASSION by Beatrice Guidi

OBSERVATORY CONTRACT

CSIL, CENTRO STUDI INDUSTRIA LEGGERA IL CONTRACT NAVALE ANCORA IN BUONE ACQUE NAVAL CONTRACT STILL SAILING IN GOOD WATERS by Paola Govoni

EVENTS

INTERZUM COLONIA GERMANIA INTERZUM CONCENTRATA SULLA SOSTENIBILITÀ INTERZUMFOCUSES ON SUSTAINABILITY

Rethinking Tomorrow

by Beatrice Guidi

EVENTS

WEB AND MAGAZINE DIVISIONE CONTRACT WEB AND MAGAZINE CON DIVISIONE CONTRACT PORTA IL PROGETTO FUORI DALLA PAGINA, TRA EVENTI ED ESPERIENZE SENSORIALI WEB AND MAGAZINE WITH DIVISIONE CONTRACT TAKES DESIGN OFF THE PAGE, BETWEEN EVENTS AND SENSORY EXPERIENCES by Monica Zani

20–23

ione tract

May ’25 Join us!

46 GIUGNO 2025

Koelnmesse S.r.l., Viale Sarca 336/F, Ediﬁcio 16, 20126 Milano info@koelnmesse.it

Finestre Internorm il tuo salto cento anni avanti

Sicurezza Una grande organizzazione che ti assiste in tutte le fasi del tuo lavoro.

Comfort e risparmio energetico I più alti livelli di isolamento termico e acustico per i progetti migliori e i clienti più esigenti.

Successo Lavorare con Internorm significa valorizzare il fattore umano. Significa essere qualificato e leader del tuo mercato. Chiamaci per un incontro conoscitivo, libero e senza impegno. Tocca con mano l‘opportunità Internorm. Ideali per detrazioni fiscali - www.internorm.com

Scopri perché diventare un Partner Internorm

Partner

Tutto parla per www.internorm.com

Vederle è volerle. Numero 1 in Europa I Oltre 29 milioni di finestre installate I Una gamma di oltre 150 modelli I Una rete qualificata di più di 260 [Partner] in Italia e 1300 in Europa

EDITORIAL

di Monica Zani

OASI DIGITALI: IL NUOVO VOLTO DEL CONTRACT Siamo connessi, sempre e ovunque. Schermi che brillano, notifiche che reclamano attenzione, un flusso continuo che ci tiene ‘attivi’, ma ci sottrae respiro. Nell’era dell’iperconnessione, il vero lusso diventa ritrovare l’equilibrio e il contract è chiamato a disegnarlo. Non si tratta di rinnegare la tecnologia - ormai compagna imprescindibile -, ma di addomesticarla, creando spazi che la integrino senza farci perdere di vista noi stessi. Negli uffici, un tempo templi della produttività misurata in ore davanti allo schermo, la vera efficacia passa attraverso la creazione di zone silenziose per la concentrazione profonda, spazi verdi che invitano alla pausa rigenerante, illuminazione naturale, che mitiga l'affaticamento visivo causato dai monitor. Allo stesso modo, l’hospitality cambia prospettiva: non più solo comfort digitale con Wi-Fi potente e schermi giganti nelle camere, ma un invito alla disconnessione: un libro, un giardino silenzioso, una conversazione senza interferenze digitali.

Materiali naturali, colori distensivi, luce dinamica: il nuovo design per il contract punta a restituirci il tempo e la qualità delle relazioni. Anche il retail evolve: può trasformarsi in esperienze multisensoriali che allontanano, anche solo per un momento, dal bombardamento digitale. Il ‘benessere digitale’ non è più un sogno, ma un obiettivo raggiungibile attraverso una progettazione contract consapevole, il che significa offrire alternative, invitare alla pausa, promuovere la connessione umana autentica al di là degli schermi. Il nuovo orizzonte del contract è un impegno a progettare non solo per la funzione, ma per il benessere integrale dell'individuo nell'era digitale; un invito a creare oasi di equilibrio dove la tecnologia è al nostro servizio, e non viceversa; un futuro in cui gli spazi contract diventano i custodi del nostro prezioso tempo e della nostra serenità interiore.

DIGITAL OASES: THE NEW FACE OF CONTRACTING WE ARE CONNECTED, ALWAYS AND EVERYWHERE. SCREENS SHINING, NOTIFICATIONS CLAMOURING FOR ATTENTION, A CONTINUOUS FLOW THAT KEEPS US ‘ACTIVE’ BUT TAKES OUR BREATH AWAY. IN THE AGE OF HYPER-CONNECTEDNESS, TRUE LUXURY BECOMES FINDING BALANCE, AND CONTRACT IS CALLED UPON TO DESIGN IT. IT IS NOT A QUESTION OF DENYING TECHNOLOGY - NOW AN INDISPENSABLE COMPANION - BUT OF DOMESTICATING IT, CREATING SPACES THAT INTEGRATE IT WITHOUT MAKING US LOSE SIGHT OF OURSELVES. IN OFFICES, ONCE TEMPLES OF PRODUCTIVITY MEASURED IN HOURS IN FRONT OF THE SCREEN, TRUE EFFECTIVENESS COMES THROUGH THE CREATION OF SILENT ZONES FOR DEEP CONCENTRATION, GREEN SPACES THAT INVITE A REGENERATING BREAK, NATURAL LIGHTING THAT MITIGATES VISUAL FATIGUE CAUSED BY MONITORS. SIMILARLY, HOSPITALITY CHANGES PERSPECTIVE: NO LONGER JUST DIGITAL COMFORT WITH POWERFUL WI-FI AND GIANT SCREENS IN ROOMS, BUT AN INVITATION TO DISCONNECT: A

BOOK, A QUIET GARDEN, A CONVERSATION WITHOUT DIGITAL INTERFERENCE. NATURAL MATERIALS, SOOTHING COLOURS, DYNAMIC LIGHT: THE NEW CONTRACT DESIGN AIMS TO RESTORE TIME AND THE QUALITY OF RELATIONSHIPS. RETAIL, TOO, IS EVOLVING: IT CAN BE TRANSFORMED INTO MULTI-SENSORY EXPERIENCES THAT TAKE US AWAY, IF ONLY FOR A MOMENT, FROM THE DIGITAL BOMBARDMENT. DIGITAL WELLBEING' IS NO LONGER A DREAM, BUT AN ACHIEVABLE GOAL THROUGH CONSCIOUS CONTRACT DESIGN, WHICH MEANS OFFERING ALTERNATIVES, INVITING PAUSE, PROMOTING AUTHENTIC HUMAN CONNECTION BEYOND SCREENS. THE NEW HORIZON OF CONTRACT IS A COMMITMENT TO DESIGN NOT JUST FOR FUNCTION, BUT FOR THE INTEGRAL WELLBEING OF THE INDIVIDUAL IN THE DIGITAL AGE; AN INVITATION TO CREATE OASES OF BALANCE WHERE TECHNOLOGY IS AT OUR SERVICE, AND NOT VICE VERSA; A FUTURE WHERE CONTRACT SPACES BECOME THE CUSTODIANS OF OUR PRECIOUS TIME AND INNER SERENITY.

divisionecontract 09

Parlando di contract

www.bwhhotels.it

di Ludovica Pallotta

WorldHotels e il dialogo tra design e territorio: un nuovo paradigma dell’ospitalità Nel cuore della Milano Design Week 2025, in occasione della mostra-evento Interni Cre- Action l’installazione ‘Be Up – Where architecture meets infinity’, firmata dall’architetto e designer Simone Micheli, ha immediatamente catturato l’attenzione di esperti e appassionati di design. Realizzata come un luxury mountain resort immerso nella natura incontaminata dell’Albania, l’opera è concepita come una narrazione visiva e sensoriale in cui architettura e ambiente dialogano in perfetta armonia, rappresentando un nuovo approccio all’ospitalità, capace di offrire esperienze autentiche e indimenticabili. Un principio, questo, che guida ogni progetto di BWH Hotels, Gruppo alberghiero internazionale che conta ben 4.300 strutture in oltre 100 paesi, il cui impegno nel rendere l’identità del territorio il fulcro dell’esperienza alberghiera si manifesta in maniera evidente nella visione di WorldHotels. Il brand, riferimento nell’hotellerie di alta gamma presente in Italia con 7 hotel e parte del network di 170 strutture BWH Hotels, ha affiancato l’opera di Micheli lanciando il contest ‘Hotel Social Areas’,

divisionecontract 10

In questo numero, prendendo spunto dal Fuorisalone, la rubrica Parlando di Contract, ha preso una nuova direzione, concentrandoci sul tema dell’ospitalità. Un cambio di prospettiva che si traduce in un invito aperto ad architetti e designer: immaginare soluzioni innovative per ripensare gli spazi e i modi dell'accoglienza

un’iniziativa che invita architetti e designer a immaginare modalità innovative per concepire le aree comuni degli hotel, trasformandole in spazi di incontro, connessione e interazione, capaci di coinvolgere gli ospiti in modo profondo e personale. Ma cosa significa davvero trasformare uno spazio alberghiero in un luogo di connessioni autentiche? È proprio questa la filosofia alla base di WorldHotels Crafted, una collezione esclusiva di hotel indipendenti che non si limitano a offrire ospitalità, ma puntano a catturare lo spirito della destinazione, integrandosi armoniosamente con l’ambiente e la cultura locale. Elisa Dragonetti, Design Manager di BWH Hotels Italia & Malta, spiega: “La progettazione di un hotel non può prescindere dal suo contesto: ogni struttura deve respirare il territorio che la ospita, assorbirne l’anima e restituirla agli ospiti attraverso forme, colori e sensazioni capaci di lasciare un segno. È così che si costruisce quell’autenticità che fa la differenza”.

Le parole di Dragonetti riassumono perfettamente l’essenza di un’ospitalità che non è mai standardizzata, ma che evolve unendosi al luogo e alle persone, trasformando ogni soggiorno in un’esperienza immersiva ed emozionante. WorldHotels Crafted incarna questa visione, articolandosi in un flusso continuo che connette passato, presente e futuro attraverso un racconto che prende forma negli elementi più distintivi di ogni struttura, dove ogni dettaglio contribuisce a forgiare uno spazio in cui socializzazione, creatività e scoperta si fondono in modo naturale. Questa filosofia non si traduce solo in esperienze individuali, ma in una trasformazione più ampia del concetto stesso di ospitalità. WorldHotels porta l’accoglienza oltre la dimensione tradizionale: "La presenza alla Milano Design Week ne è una testimonianza

significativa, è in questi momenti che visione e innovazione si incontrano per aprire nuove strade, facendo dell’hotel non solo un luogo di passaggio, ma una vera e propria destinazione", ha concluso Dragonetti. In questo contesto, l’installazione di Micheli si erge come simbolo ispiratore per il futuro dell’ospitalità, dove architettura e natura coesistono armoniosamente, regalando esperienze che restano impresse nel cuore e riaffermando il ruolo degli hotel come spazi che non si limitano a ospitare, ma a coinvolgere e trasformare. In apertura: Elisa Dragonetti, Design Manager di BWH Hotels Italia & Malta In alto da sinistra a destra: l’installazione ‘Be Up – Where architecture meets infinity’ di Simone Micheli Hotel Mulino di Firenze, WorldHotels Crafted Parkhotel Laurin, WorldHotels Elite

divisionecontract 11

Parlando di contract

www.bwhhotels.it

WorldHotels and the dialogue between design and territory: a new hospitality paradigm In this issue, taking inspiration from the Fuorisalone, the Parlando di Contract column has taken a new direction, focusing on the theme of hospitality. A shift in perspective that translates into an open invitation to architects and designers: to imagine innovative solutions for rethinking the spaces and ways of hospitality

In the heart of Milan Design Week 2025, on the occasion of the exhibition-event Interni Cre- Action the installation ‘Be Up - Where architecture meets infinity’, signed by architect and designer Simone Micheli, immediately caught the attention of experts and design enthusiasts. Realised as a luxury mountain resort immersed in the unspoilt nature of Albania, the work is conceived as a visual and sensorial narrative in which architecture and environment dialogue in perfect harmony, representing a new approach to hospitality, capable of offering authentic and unforgettable experiences. This is a principle that guides every project of BWH Hotels, an international hotel group with no less than 4,300 establishments in more than 100 countries, whose commitment to making the identity of the area the fulcrum of the hotel experience is evident in the vision of WorldHotels.

divisionecontract 32 12

The brand, a point of reference in the high-end hotellerie sector, present in Italy with 7 hotels and part of the network of 170 BWH Hotels facilities, has supported Micheli's work by launching the ‘Hotel Social Areas’ contest, an initiative inviting architects and designers to imagine innovative ways of conceiving the common areas of hotels, transforming them into spaces for meeting, connection and interaction, capable of involving guests in a profound and personal way. But what does it really mean to transform a hotel space into a place of authentic connection? This is precisely the philosophy behind WorldHotels Crafted, an exclusive collection of independent hotels that not only offer hospitality, but aim to capture the spirit of

the destination, integrating harmoniously with the local environment and culture. Elisa Dragonetti, Design Manager of BWH Hotels Italia & Malta, explains: “The design of a hotel cannot disregard its context: each structure must breathe the territory that hosts it, absorb its soul and return it to guests through shapes, colours and sensations capable of leaving a mark. This is how you build that authenticity that makes the difference”. Dragonetti's words perfectly summarise the essence of a hospitality that is never standardised, but evolves by uniting with the place and the people, transforming each stay into an immersive and exciting experience. WorldHotels Crafted embodies this vision, articulating itself in a continuous flow that connects past, present and future through a narrative that takes shape in the most distinctive elements of each structure, where every detail contributes to forging a space in which socialisation, creativity and discovery blend naturally. This philosophy translates not only into individual experiences, but into a broader transformation of the very concept of hospitality. WorldHotels takes hospitality beyond the traditional dimension: “The presence at the Milan Design Week is a significant testimony of this, it is in these moments that vision and innovation meet to open up new paths, making the hotel not just a place of passage, but a true destination”, concluded Dragonetti. In this context, Micheli's installation stands as an inspirational symbol for the future of hospitality, where architecture and nature coexist harmoniously, providing experiences that remain impressed in the heart and reaffirming the role of hotels as spaces that do not merely host, but involve and transform.

WorldHotel Casati 18

divisionecontract 13

projects a cura della Redazione

OTTAGONO LODGE: LA RIVOLUZIONE DELL'ABITARE SOSTENIBILE Un modulo architettonico temporaneo, confortevole e hi-tech ridefinisce il concetto di residenza green Un nuovo orizzonte per l'abitare temporaneo, all'insegna del comfort, della tecnologia e del massimo rispetto per l'ambiente: è questa la promessa di Ottagono Lodge, il modulo architettonico che Dal Pozzo Group, storico marchio italiano del design di alta gamma, ha presentato nel cuore di Milano in occasione dello scorso Fuorisalone. L'innovativa struttura, che ha fatto il suo debutto in Piazza Cesare Beccaria a Milano, è frutto della sinergia tra Ottagono Green Architecture, la divisione ‘green’ del Dal Pozzo Group, e lo studio blueArch, con base tra l'Alto Adige e Milano, noto per progetti dal forte impatto. Ottagono Lodge si configura come una vera e propria oasi di design, dove linee dinamiche e materiali di pregio si fondono armoniosamente con la natura circostante e si presenta come un'abitazione mobile pensata per stabilire una connessione privilegiata tra l'uomo e qualsiasi contesto naturale, dalle coste mediterranee alle vette alpine, senza mai alterare l'armonia del paesaggio. L'innovazione parte dalla sua struttura, realizzata con la tecnologia all'avanguardia di Ottagono

Green Architecture: un robusto scheletro in acciaio sagomato a freddo, garanzia di resistenza e durabilità, abbinato a pannelli coibentati con materiali naturali come la paglia di riso. La vera peculiarità del progetto risiede nel suo delicato rapporto con il terreno. L'abitazione, pur essendo saldamente ancorata, si ‘appoggia’ leggermente al suolo tramite piattaforme in teak, eliminando la necessità di invasive fondazioni. Questa caratteristica, unita alla sua facile trasportabilità, alla rapida collocazione e alla sua completa riciclabilità a fine ciclo vita, rende Ottagono Lodge una soluzione abitativa estremamente versatile e rispettosa dell'ambiente. Le ampie vetrate che caratterizzano il modulo creano un ambiente interno inondato di luce naturale e in costante dialogo visivo con il paesaggio esterno, amplificando la sensazione di immersione nella natura. Il modulo è composto da due elementi distinti, ma interconnessi, con una superficie base di 30 metri quadri, facilmente adattabili a diverse tipologie di terreno, anche con pendenze significative. Gli interni, sapiente-

proje divisionecontract 14 15

projects

ottagono.design mente suddivisi in zona giorno e zona notte, integrano soluzioni tecnologiche all'avanguardia e sistemi domotici di ultima generazione, pensati per massimizzare il comfort e la funzionalità. L'autosufficienza energetica e il rigoroso rispetto degli standard CasaClima assicurano un elevato livello di comfort abitativo all'insegna della sostenibilità ambientale. La sua estrema versatilità lo rende ideale per molteplici utilizzi: dalla residenza privata esclusiva all'hospitality di lusso, dalle esperienze di glamping di alto livello a soluzioni abitative temporanee per le esigenze più diverse. “Abbiamo immaginato uno spazio che potesse dialogare con qualsiasi contesto naturale, dagli ambienti alpini ai paesaggi marini nel rispetto del paesaggio circostante. La scelta dei materiali riflette il nostro impegno verso la sostenibilità totale. Ogni componente è stato selezionato non solo per la forma, di tendenza e accattivante, ma anche per l’elevata qualità tattile e percettiva, la completa riciclabilità e la facilità di smaltimento, in linea con i più rigorosi standard dell’economia circolare”, spiegano Alessandro Costanzia di Costigliole e Alberto Montesi, menti creative dello studio blueArch. Mattia Bedin, General Manager di Ottagono Green Architecture, sottolinea la filosofia aziendale: “In Ottagono, la nostra visione è chiara: creare un ponte tra la natura e l’innovazione, sviluppando architetture green di design che non solo rispettano l’ambiente, ma migliorano anche il comfort abitativo. Ottagono Lodge è un esempio concreto di questa filosofia, che si inserisce nel più ampio dibattito sui nuovi modi di abitare il territorio, offrendo soluzioni sia temporanee, ideali per luoghi turistici di pregio, sia stanziali, come dependance o risposte alle esigenze di un mondo sempre più orientato verso la mobilità e il rispetto per l’ambiente”. Il progetto Ottagono Lodge si avvale della collaborazione di numerose aziende partner che hanno fornito materiali e sistemi innovativi: Audio Graffiti, Bianchini, Busato, Cafedesart, Dimat, Ferrero Legno, Guidolin, Geberit, Ideal Work, Listone Giordano, Manuel Diana, Rbm More, Rice House, Vela Inside, Verso, Wall&decò, Woodn, Xilowood. La produzione di Ottagono Lodge, inizierà subito dopo il debutto al Fuorisalone, con un modello on demand, che garantirà un elevato grado di personalizzazione per rispondere alle esigenze di una clientela sempre più attenta e consapevole.

ects

projects

OTTAGONO LODGE: THE REVOLUTION OF SUSTAINABLE LIVING A NEW HORIZON FOR TEMPORARY LIVING, UNDER THE BAN- SYNERGY BETWEEN OTTAGONO GREEN ARCHITECTURE, THE NER OF COMFORT, TECHNOLOGY AND THE UTMOST 'GREEN' DIVISION OF DAL POZZO GROUP, AND THE RESPECT FOR THE ENVIRONMENT: THIS IS THE PROMISE OF BLUEARCH STUDIO, BASED BETWEEN ALTO ADIGE AND OTTAGONO LODGE, THE ARCHITECTURAL MODULE THAT DAL MILAN AND KNOWN FOR HIGH-IMPACT PROJECTS. POZZO GROUP, THE HISTORIC ITALIAN HIGH-END DESIGN OTTAGONO LODGE IS CONFIGURED AS A TRUE OASIS OF BRAND, PRESENTED IN THE HEART OF MILAN DURING THE DESIGN, WHERE DYNAMIC LINES AND FINE MATERIALS LAST FUORISALONE. BLEND HARMONIOUSLY WITH THE SURROUNDING NATURE, THE INNOVATIVE STRUCTURE, WHICH MADE ITS DEBUT IN AND PRESENTS ITSELF AS A MOBILE HOME DESIGNED TO MILAN'S PIAZZA CESARE BECCARIA, IS THE RESULT OF THE ESTABLISH A PRIVILEGED CONNECTION BETWEEN HUMANS

pro

jects divisionecontract 16 17

projects

ottagono.design AND ANY NATURAL CONTEXT, FROM MEDITERRANEAN COASTS TO ALPINE PEAKS, WITHOUT EVER ALTERING THE HARMONY OF THE LANDSCAPE. THE INNOVATION STARTS WITH ITS STRUCTURE, MADE WITH OTTAGONO GREEN ARCHITECTURE'S CUTTINGEDGE TECHNOLOGY: A STRONG COLD-FORMED STEEL SKELETON, A GUARANTEE OF STRENGTH AND DURABILITY, COMBINED WITH PANELS INSULATED WITH NATURAL MATERIALS SUCH AS RICE STRAW. THE REAL PECULIARITY OF THE PROJECT LIES IN ITS DELICATE RELATIONSHIP WITH THE GROUND. THE DWELLING, WHILE FIRMLY ANCHORED, ‘LEANS’ LIGHTLY TO THE GROUND VIA TEAK PLATFORMS, ELIMINATING THE NEED FOR INVASIVE FOUNDATIONS. THIS FEATURE, COMBINED WITH ITS EASY TRANSPORTABILITY, RAPID PLACEMENT AND COMPLETE RECYCLABILITY AT THE END OF ITS LIFE CYCLE, MAKES OCTAGON LODGE AN EXTREMELY VERSATILE AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY HOUSING SOLUTION. THE LARGE WINDOWS THAT CHARACTERIZE THE MODULE CREATE AN INDOOR ENVIRONMENT FLOODED WITH NATURAL LIGHT AND IN CONSTANT VISUAL DIALOGUE WITH THE OUTDOOR LANDSCAPE, AMPLIFYING THE FEELING OF IMMERSION IN NATURE. THE MODULE CONSISTS OF TWO SEPARATE BUT INTERCONNECTED ELEMENTS, WITH A BASE AREA OF 30 SQUARE METERS, EASILY ADAPTABLE TO DIFFERENT TYPES OF TERRAIN, EVEN WITH SIGNIFICANT SLOPES. THE INTERIORS, CLEVERLY DIVIDED INTO LIVING AND SLEEPING AREAS, INTEGRATE CUTTING-EDGE TECHNOLOGICAL SOLUTIONS AND STATE-OF-THE-ART HOME AUTOMATION SYSTEMS DESIGNED TO MAXIMIZE COMFORT AND FUNCTIONALITY. ENERGY SELF-SUFFICIENCY AND STRICT COMPLIANCE WITH CASACLIMA STANDARDS ENSURE A HIGH LEVEL OF LIVING COMFORT UNDER THE BANNER OF ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY. ITS EXTREME VERSATILITY MAKES IT IDEAL FOR MULTIPLE USES: FROM EXCLUSIVE PRIVATE RESIDENCES TO LUXURY HOSPITALITY, FROM HIGH-END GLAMPING EXPERIENCES TO TEMPORARY LIVING SOLUTIONS FOR THE MOST DIVERSE NEEDS. "WE ENVISIONED A SPACE THAT COULD DIALOGUE WITH ANY NATURAL CONTEXT, FROM ALPINE ENVIRONMENTS TO SEASCAPES WHILE RESPECTING THE SURROUNDING LANDSCAPE. THE CHOICE OF MATERIALS REFLECTS OUR COMMITMENT TO TOTAL SUSTAINABILITY. EACH COMPONENT WAS SELECTED NOT ONLY FOR ITS SHAPE, IDEAL FOR PRESTIGIOUS TOURIST LOCATIONS, AND PERMAWHICH IS TRENDY AND EYE-CATCHING, BUT ALSO FOR ITS HIGH NENT ONES, SUCH AS GUESTHOUSES OR ANSWERS TO THE TACTILE AND PERCEPTUAL QUALITY, COMPLETE RECYCLABILITY, NEEDS OF A WORLD INCREASINGLY ORIENTED TOWARD MOBIAND EASE OF DISPOSAL, IN LINE WITH THE STRICTEST STAN- LITY AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT". DARDS OF THE CIRCULAR ECONOMY”, EXPLAIN ALESSANDRO THE OTTAGONO LODGE PROJECT RELIES ON THE COLLABORACOSTANZIA DI COSTIGLIOLE AND ALBERTO MONTESI, CREATIVE TION OF NUMEROUS PARTNER COMPANIES THAT PROVIDED MINDS OF THE BLUEARCH STUDIO. INNOVATIVE MATERIALS AND SYSTEMS: AUDIO GRAFFITI, MATTIA BEDIN, GENERAL MANAGER OF OTTAGONO GREEN BIANCHINI, BUSATO, CAFEDESART, DIMAT, FERRERO LEGNO, ARCHITECTURE, UNDERSCORES THE COMPANY'S PHILOSOPHY: GUIDOLIN, GEBERIT, IDEAL WORK, LISTONE GIORDANO, "AT OTTAGONO, OUR VISION IS CLEAR: TO CREATE A BRIDGE MANUEL DIANA, RBM MORE, RICE HOUSE, VELA INSIDE, VERSO, BETWEEN NATURE AND INNOVATION, DEVELOPING GREEN WALL&DECÒ, WOODN, XILOWOOD. DESIGN ARCHITECTURE THAT NOT ONLY RESPECTS THE ENVI- THE PRODUCTION OF OTTAGONO LODGE, WILL BEGIN IMMERONMENT BUT ALSO IMPROVES LIVING COMFORT. OTTAGONO DIATELY AFTER THE DEBUT AT FUORISALONE, WITH AN ONLODGE IS A CONCRETE EXAMPLE OF THIS PHILOSOPHY, WHICH DEMAND MODEL, WHICH WILL GUARANTEE A HIGH DEGREE IS PART OF THE BROADER DEBATE ON NEW WAYS OF INHABI- OF CUSTOMIZATION TO MEET THE NEEDS OF AN INCREASINGLY TING THE TERRITORY, OFFERING BOTH TEMPORARY SOLUTIONS, ATTENTIVE AND AWARE CLIENTELE.

SHOWCASE

SPAZI CONTRACT SOTTO LA GIUSTA LUCE LA LUCE, DOSATA E DIREZIONATA CON MAESTRIA, HA LA sempre più centrale nella progettazione illuminotecnica per gli CAPACITÀ DI TRASFORMARE GLI SPAZI, RENDENDOLI spazi contract. L'adozione di tecnologie LED a basso consumo PIÙ OSPITALI, FUNZIONALI E CAPACI DI LASCIARE non solo riduce i costi operativi, ma contribuisce anche a miniUN'IMPRESSIONE DURATURA mizzare l'impatto ambientale. Sistemi di gestione intelligenti, che

regolano la luce in base alla presenza di persone e alla luce natuNegli spazi contract la luce non è più un mero strumento per rale disponibile, ottimizzano ulteriormente l'efficienza energetica e vedere, ma un vero e proprio elemento di design trasformativo. soluzioni di illuminazione integrate, si fondono armoniosamente Essa modella l'esperienza degli utenti, incide sulla produttività e con l'architettura e l'arredamento degli spazi. La tendenza è verso influenza la percezione del marchio. In un contesto dove estetica, apparecchi illuminanti dal design essenziale, ma ricercato, reacomfort e rispetto per l'ambiente sono prioritari, la progettazione lizzati con materiali sostenibili e capaci di offrire elevate prestailluminotecnica assume un'importanza fondamentale. Un zioni in termini di qualità e versatilità della luce. Sintetizzando si ambiente illuminato in modo efficace va ben oltre la semplice può affermare che l'illuminazione negli spazi contract non è un visibilità: ad esempio, negli uffici, una luce calibrata, che rispetta dettaglio secondario, ma un elemento progettuale strategico, che i ritmi biologici e riduce l'affaticamento visivo, può incrementare incide sull'esperienza degli utenti, sulla funzionalità degli notevolmente la concentrazione e l'efficienza dei lavoratori. ambienti e sull'immagine del brand. Sistemi di illuminazione dinamica, capaci di modulare intensità e L'illuminazione outdoor combina design, tecnologia e psicolotonalità di colore durante la giornata, stanno guadagnando popo- gia della percezione: si tratta di creare scenari luminosi che dialarità per promuovere il benessere. Nel settore dell'ospitalità, l'il- loghino con l'architettura, il paesaggio circostante e l'identità del luminazione è un fattore chiave nella creazione dell'atmosfera brand. Una luce calda e soffusa può avvolgere i tavoli di un ristodesiderata: un ristorante con una luce calda e avvolgente favorirà rante romantico, invitando alla conversazione e al relax. la convivialità e il relax, mentre un hotel con un'illuminazione Un'illuminazione dinamica e colorata può animare un'area lounaccogliente nelle aree comuni e pratica nelle stanze, contribuirà a ge di un bar alla moda, creando un'atmosfera vivace e festosa. un'esperienza positiva per gli ospiti. La possibilità di controllare Se l'aspetto estetico gioca un ruolo cruciale, la sicurezza e la funla luce tramite dimmer e scenari preimpostati permette di adattare zionalità rimangono pilastri imprescindibili: un'illuminazione l'ambiente a diverse necessità e momenti. Anche negli spazi adeguata di percorsi, scale, zone di passaggio e aree di servizio commerciali, l'illuminazione si rivela un potente strumento di è fondamentale per prevenire incidenti e garantire un ambiente marketing, capace di valorizzare i prodotti esposti, orientare il fruibile e confortevole per clienti e personale. percorso dei clienti e creare punti di attrazione per offerte specifi- Investire in una progettazione illuminotecnica curata e innovativa che. L'uso di tecniche di illuminazione d'accento e la scelta di rappresenta un valore aggiunto significativo per qualsiasi attività temperature di colore appropriate possono influenzare la perce- commerciale o ricettiva. La luce, dosata e direzionata con maezione cromatica e il desiderio dei prodotti. Parallelamente stria, ha la capacità di trasformare gli spazi, rendendoli più ospiall'aspetto estetico e funzionale, la sostenibilità è un elemento tali, funzionali e capaci di lasciare un'impressione duratura.

CONTRACT SPACES UNDER THE RIGHT LIGHT divisionecontract 18

LE DELICATE GEOMETRIE DELLE LAMPADE DOT E DOT ME UP, NATE DALLA CREATIVITÀ DI JAN VAN LIERDE PER PLATEK, SI FONDONO ARMONIOSAMENTE CON IL PAESAGGIO CIRCOSTANTE. UN CONNUBIO DI DESIGN RAFFINATO E NATURA CHE TROVA LA SUA FORZA NELLA TECNOLOGIA LED E NEL KNOWHOW PLATEK. DOT SI PRESENTA COME UN PRODOTTO IPER-MINIMALISTA, LE CUI LINEE ELEGANTI E SOTTILI SCOMPAIONO QUASI ALLA VISTA, LASCIANDO SPAZIO ALLO SPLENDORE DELL'AMBIENTE ESTERNO. UN SISTEMA DI ILLUMINAZIONE ‘A SCOMPARSA’, CHE VALORIZZA GIARDINI E SPAZI OUTDOOR. LA ROBUSTEZZA E LA DURABILITÀ SONO GARANTITE DALLA SCELTA DI MATERIALI DI ALTA QUALITÀ: LA TESTA E LA VISIERA SONO REALIZZATE IN ACCIAIO INOX MICROFUSO AISI 316L, COSÌ COME LO STELO DI SUPPORTO. IL PICCHETTO PER IL FISSAGGIO A TERRA È IN TECNOPOLIMERO CARICATO FIBRA DI VETRO, ASSICURANDO STABILITÀ E RESISTENZA AGLI AGENTI ATMOSFERICI. (PH BY OTTAVIO TOMASINI)

WWW.PLATEK.EU THE DELICATE GEOMETRIES OF THE DOT AND DOT ME UP LAMPS, BORN FROM THE CREATIVITY OF JAN VAN LIERDE FOR PLATEK, BLEND HARMONIOUSLY WITH THE SURROUNDING LANDSCAPE. A COMBINATION OF REFINED DESIGN AND NATURE THAT FINDS ITS STRENGTH IN PLATEK'S LED TECHNOLOGY AND KNOW-HOW. DOT PRESENTS ITSELF AS A HYPER-MINIMALIST PRODUCT WHOSE ELEGANT, SUBTLE LINES ALMOST DISAPPEAR FROM VIEW, LEAVING ROOM FOR THE SPLENDOUR OF THE OUTDOOR ENVIRONMENT. A ‘CONCEALED’ LIGHTING SYSTEM THAT ENHANCES GARDENS AND OUTDOOR SPACES. ROBUSTNESS AND DURABILITY ARE GUARANTEED BY THE CHOICE OF HIGH QUALITY MATERIALS: THE HEAD AND VISOR ARE MADE OF MICRO-CAST AISI 316L STAINLESS STEEL, AS IS THE SUPPORTING STEM. THE GROUND FIXING STAKE IS MADE OF GLASS-FIBRE REINFORCED TECHNOPOLYMER, ENSURING STABILITY AND RESISTANCE TO ATMOSPHERIC AGENTS. (PH BY OTTAVIO TOMASINI)

LIGHT, WHEN MEASURED AND DIRECTED WITH MASTERY, HAS THE ABILITY TO TRANSFORM SPACES, MAKING THEM MORE WELCOMING, FUNCTIONAL, AND CAPABLE OF LEAVING A LASTING IMPRESSION IN CONTRACT SPACES, LIGHT IS NO LONGER MERELY A TOOL FOR SEEING, BUT A TRUE ELEMENT OF TRANSFORMATIVE DESIGN. IT SHAPES THE USER EXPERIENCE, IMPACTS PRODUCTIVITY, AND INFLUENCES BRAND PERCEPTION. IN A CONTEXT WHERE AESTHETICS, COMFORT, AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT ARE PRIORITIES, LIGHTING DESIGN TAKES ON FUNDAMENTAL IMPORTANCE. AN EFFECTIVELY LIT ENVIRONMENT GOES FAR BEYOND SIMPLE VISIBILITY: FOR EXAMPLE, IN OFFICES, CALIBRATED LIGHT THAT RESPECTS BIOLOGICAL RHYTHMS AND REDUCES EYE STRAIN CAN SIGNIFICANTLY INCREASE THE CONCENTRATION AND EFFICIENCY OF WORKERS. DYNAMIC LIGHTING SYSTEMS, CAPABLE OF MODULATING INTENSITY AND COLOR TONES THROUGHOUT THE DAY, ARE GAINING POPULARITY FOR PROMOTING WELL-BEING. IN THE HOSPITALITY SECTOR, LIGHTING IS A KEY FACTOR IN CREATING THE DESIRED ATMOSPHERE: A RESTAURANT WITH WARM AND ENVELOPING LIGHT WILL ENCOURAGE CONVIVIALITY AND RELAXATION, WHILE A HOTEL WITH WELCOMING LIGHTING IN COMMON AREAS AND PRACTICAL LIGHTING IN ROOMS WILL CONTRIBUTE TO A POSITIVE GUEST EXPERIENCE. THE ABILITY TO CONTROL LIGHT THROUGH DIMMERS AND PRESET SCENARIOS ALLOWS FOR ADAPTING THE ENVIRONMENT TO DIFFERENT NEEDS AND MOMENTS. EVEN IN COMMERCIAL SPACES, LIGHTING PROVES TO BE A POWERFUL MARKETING TOOL, CAPABLE OF ENHANCING DISPLAYED PRODUCTS, GUIDING CUSTOMER FLOW, AND CREATING FOCAL POINTS FOR SPECIFIC OFFERS. THE USE OF ACCENT LIGHTING TECHNIQUES AND THE CHOICE OF

APPROPRIATE COLOR TEMPERATURES CAN INFLUENCE THE CHROMATIC PERCEPTION AND DESIRE FOR PRODUCTS. ALONGSIDE THE AESTHETIC AND FUNCTIONAL ASPECTS, SUSTAINABILITY IS AN INCREASINGLY CENTRAL ELEMENT IN LIGHTING DESIGN FOR CONTRACT SPACES. THE ADOPTION OF LOW-CONSUMPTION LED TECHNOLOGIES NOT ONLY REDUCES OPERATING COSTS BUT ALSO HELPS MINIMIZE ENVIRONMENTAL IMPACT. INTELLIGENT MANAGEMENT SYSTEMS, WHICH REGULATE LIGHT BASED ON THE PRESENCE OF PEOPLE AND AVAILABLE NATURAL LIGHT, FURTHER OPTIMIZE ENERGY EFFICIENCY, AND INTEGRATED LIGHTING SOLUTIONS BLEND HARMONIOUSLY WITH THE ARCHITECTURE AND FURNISHINGS OF THE SPACES. THE TREND IS TOWARDS LIGHTING FIXTURES WITH AN ESSENTIAL YET REFINED DESIGN, MADE WITH SUSTAINABLE MATERIALS AND CAPABLE OF OFFERING HIGH PERFORMANCE IN TERMS OF LIGHT QUALITY AND VERSATILITY. IN SUMMARY, IT CAN BE STATED THAT LIGHTING IN CONTRACT SPACES IS NOT A SECONDARY DETAIL, BUT A STRATEGIC DESIGN ELEMENT THAT AFFECTS THE USER EXPERIENCE, THE FUNCTIONALITY OF THE ENVIRONMENTS, AND THE BRAND IMAGE. OUTDOOR LIGHTING COMBINES DESIGN, TECHNOLOGY, AND THE PSYCHOLOGY OF PERCEPTION: IT'S ABOUT CREATING LUMINOUS SCENARIOS THAT INTERACT WITH THE ARCHITECTURE, THE SURROUNDING LANDSCAPE, AND THE BRAND IDENTITY. A WARM AND SOFT LIGHT CAN ENVELOP THE TABLES OF A ROMANTIC RESTAURANT, INVITING CONVERSATION AND RELAXATION. DYNAMIC AND COLORFUL LIGHTING CAN ENLIVEN A LOUNGE AREA OF A TRENDY BAR, CREATING A LIVELY AND FESTIVE ATMOSPHERE. WHILE THE AESTHETIC ASPECT PLAYS A CRUCIAL ROLE, SAFETY AND FUNCTIONALITY REMAIN ESSENTIAL PILLARS: ADEQUATE LIGHTING OF PATHS, STAIRS, PASSAGEWAYS, AND SERVICE AREAS IS FUNDAMENTAL TO PREVENT ACCIDENTS AND ENSURE A USABLE AND COMFORTABLE ENVIRONMENT FOR CUSTOMERS AND STAFF.

divisionecontract 19

SHOWCASE

GRAMMOLUCE È LA TERZA CREAZIONE FRUTTO DELLA SINERGIA TRA HABITS DESIGN E MARTINELLI LUCE, CONCLUDENDO UN PERCORSO PROGETTUALE INCENTRATO SUL RAPPORTO TRA ILLUMINAZIONE E INTERAZIONE MANUALE, GIÀ ESPLORATO CON LE LAMPADE ELASTICA (DA PAVIMENTO/SOFFITTO) E METRICA. LA PECULIARITÀ DI GRAMMOLUCE RISIEDE NEL SUO RIVESTIMENTO SUPERIORE IN TESSUTO ELASTICO LYCRA®, TESO SU UNA STRUTTURA IN VETRO BOROSILICATO CHE, DEFORMANDOSI SOTTO IL PESO DI SFERE DI VETRO APPOGGIATEVI SOPRA, FUNGE DA INTERRUTTORE E REGOLATORE DI INTENSITÀ LUMINOSA PER LA LAMPADA. L'INTENSITÀ E LA TONALITÀ DELLA LUCE EMESSA DA UNA SORGENTE LED VARIANO IN BASE AL NUMERO E AL PESO DELLE SFERE POSIZIONATE: UNA LUCE SOFFUSA E CALDA SI OTTIENE CON PESI LEGGERI, MENTRE AGGIUNGENDO SFERE, L'ILLUMINAZIONE SI FA PIÙ INTENSA E FREDDA. IN QUESTO MODO, IL TESSUTO ELASTICO STABILISCE UNA CONNESSIONE IMMEDIATA E INTUITIVA TRA LA LUCE E IL PESO DEGLI OGGETTI. “L'IDEA È QUELLA DI CONNETTERE DUE CONCETTI APPARENTEMENTE INDIPENDENTI ATTRAVERSO L'ESPERIENZA D'USO E LA TRASFORMAZIONE DELLA FORMA, DANDO VITA A UN'ESTETICA UNICA E A UN'ESPERIENZA POETICA”, SPIEGA IL DESIGNER MING DONG.

MARTINELLILUCE.IT GRAMMOLUCE IS THE THIRD PRODUCT BORN FROM THE COLLABORATION BETWEEN HABITS DESIGN AND MARTINELLI LUCE, COMPLETING A TRILOGY OF PROJECTS ON THE THEME OF LIGHT AND GESTURAL INTERACTION, WHICH WAS PREVIOUSLY EXPRESSED THROUGH THE CREATION OF THE ELASTICA AND METRICA LAMPS. GRAMMOLUCE IS CHARACTERIZED BY A LYCRA® ELASTIC FABRIC THAT COVERS THE BOROSILICATE GLASS STRUCTURE; WHEN DEFORMED BY GLASS SPHERES PLACED ON IT, IT ACTS BOTH AS A SWITCH AND A DIMMER FOR THE LAMP. DEPENDING ON THE NUMBER AND WEIGHT OF THE SPHERES PLACED ON THE FABRIC, GRAMMOLUCE CHANGES THE INTENSITY AND TONE OF THE EMITTED LIGHT COMING FROM A DYNAMIC WHITE LED SOURCE: WITH LIGHT WEIGHTS, THE LIGHT IS SOFTER AND WARMER, WHILE BY ADDING SPHERES, THE LIGHTING BECOMES STRONGER AND COOLER. THE ELASTIC FABRIC THUS CREATES AN INTUITIVE LINK BETWEEN LIGHT AND WEIGHT. “THE IDEA IS TO CONNECT TWO SEEMINGLY INDEPENDENT CONCEPTS THROUGH THE USER EXPERIENCE AND THE TRANSFORMATION OF SHAPE, GIVING RISE TO A UNIQUE AESTHETIC AND A POETIC EXPERIENCE, EXPLAINS DESIGNER MING DONG.

divisionecontract 20

Belgium The Netherlands Luxembourg France United Kingdom Germany Switzerland Austria Italy Spain Portugal Poland Czech Republic

NUOVE DATE & NUOVA LOCATION!

10 & 11 SETTEMBRE 2025 FIERA MILANO RHO

REGISTRATI PER L’INGRESSO GRATUITO

PRODOTTI E MATERIALI SELEZIONATI PUBBLICO DI SOLI ARCHITETTI, INTERIOR DESIGNER E PROGETTISTI CONTENUTI FORMATIVI • Talk con cfp • Mostra di materiali a cura di Baolab Con la partecipazione di:

ARCHITECTATWORK.IT

REALIZZATA COMPLETAMENTE IN ALLUMINIO, LA LAMPADA DUOLÌ, FRUTTO DELLA CREATIVITÀ DELLO STUDIO PARISOTTO + FORMENTON PER QU, SI IMPONE PER UN'ESTETICA SOFISTICATA, UNA SILHOUETTE SLANCIATA E UNA SPICCATA POLIEDRICITÀ D'USO. PERFETTA SINTESI DI ELEGANZA E FUNZIONALITÀ, SI CANDIDA A PROTAGONISTA SIA IN CONTESTI RESIDENZIALI DI PREGIO, SIA IN AMBIENTI CONTRACT DI ALTO LIVELLO. IL FUSTO ESILE, EVOCATIVO DEI GIUNCHI MOSSI DAL VENTO, SORREGGE UN PARALUME ISPIRATO ALL'ICONICO CAPPELLO CONICO ASIATICO, DIFFUSORE DI UNA LUCE SOFFUSA E FOCALIZZATA, IDEALE PER LA LETTURA, L'ATTIVITÀ PROFESSIONALE O LA CREAZIONE DI ATMOSFERE INTIME E ACCOGLIENTI, SIA INDOOR, SIA OUTDOOR. L'AMPIA GAMMA DI FINITURE DISPONIBILI – BLACK, WHITE, SAGE GREEN, FIERCE GREEN, NIGHT BLUE, ANCIENT BRICK E SILVER GREY – OFFRE UN VENTAGLIO DI OPZIONI CROMATICHE PER INTEGRARSI ARMONIOSAMENTE IN OGNI SPAZIO. FIORE ALL'OCCHIELLO, COME PER L'INTERA PRODUZIONE QU, LA PERSONALIZZAZIONE SU MISURA DI DUOLÌ, RISPONDE ALLE ESIGENZE PROGETTUALI PIÙ SPECIFICHE, ASSICURANDO UN'ESCLUSIVITÀ CHE LA CONSACRA COME SCELTA IDEALE PER AMBIENTI DI STANDING ELEVATO. (PH BY PIETRO SAVORELLI ASSOCIATI).

WWW.QU-LIGHTING.COM CRAFTED ENTIRELY IN ALUMINUM, THE DUOLÌ LAMP, BORN FROM THE CREATIVITY OF THE PARISOTTO + FORMENTON STUDIO FOR QU, STANDS OUT FOR ITS SOPHISTICATED AESTHETIC, SLENDER SILHOUETTE, AND REMARKABLE VERSATILITY. A PERFECT SYNTHESIS OF ELEGANCE AND FUNCTIONALITY, IT IS A PRIME CHOICE FOR BOTH PRESTIGIOUS RESIDENTIAL SETTINGS AND HIGH-END CONTRACT ENVIRONMENTS. THE SLENDER STEM, REMINISCENT OF REEDS SWAYING IN THE WIND, SUPPORTS A LAMPSHADE INSPIRED BY THE ICONIC ASIAN CONICAL HAT, DIFFUSING A SOFT AND FOCUSED LIGHT IDEAL FOR READING, PROFESSIONAL ACTIVITIES, OR CREATING INTIMATE AND WELCOMING ATMOSPHERES, BOTH INDOORS AND OUTDOORS. THE WIDE RANGE OF AVAILABLE FINISHES – BLACK, WHITE, SAGE GREEN, FIERCE GREEN, NIGHT BLUE, ANCIENT BRICK, AND SILVER GREY – OFFERS A VARIETY OF COLOR OPTIONS TO INTEGRATE HARMONIOUSLY INTO ANY SPACE. A HIGHLIGHT, CONSISTENT WITH QU'S ENTIRE PRODUCTION, THE CUSTOM PERSONALIZATION OF DUOLÌ CATERS TO THE MOST SPECIFIC DESIGN REQUIREMENTS, ENSURING AN EXCLUSIVITY THAT ESTABLISHES IT AS AN IDEAL CHOICE FOR HIGH-END ENVIRONMENTS. (PH BY PIETRO SAVORELLI ASSOCIATI).

divisionecontract 23

SHOWCASE

LA NUOVA COLLEZIONE ‘TRA LE NUVOLE’ DI BRONZETTO CELEBRA LA MAESTRIA ARTIGIANALE RIDEFINENDO I CONFINI TRA FUNZIONALITÀ E ARTE E DANDO VITA A LAMPADE E TAVOLINI IN BRONZO DAL DESIGN ORIGINALE E LUSSUOSO. PRESENTATA A EUROLUCE 2025, QUESTA LINEA INNOVATIVA DI LAMPADE E TAVOLINI IN BRONZO RIDEFINISCE L'ILLUMINAZIONE DEGLI SPAZI CON UN SISTEMA DINAMICO DOVE IL TAVOLINO DIVENTA BASE E LA LAMPADA SI ALTERNA, IN UN GIOCO DI PERCEZIONE E UTILIZZO. L'APPROCCIO CREATIVO DEL BRONZETTO SI MANIFESTA IN UNA COLLEZIONE CHE INVITA A ELEVARSI, IN UN'ESPERIENZA DI OSCILLAZIONI E RIFLESSI DOVE LA LUCE È LEGGERA E IL DESIGN DIALOGA CON IL MOVIMENTO, ISPIRANDOSI ALL'ARTE CINETICA DI CALDER E MUNARI. OGNI ELEMENTO SI MUOVE DELICATAMENTE NELLO SPAZIO, INTERAGENDO CON L'AMBIENTE E LE PERSONE, ANIMATO DAL CONTRASTO TRA LA ROBUSTEZZA DEL BRONZO E L'ETEREA PUREZZA DELL'ALABASTRO. SFERE LUMINOSE E METALLICHE SI LIBRANO IN UN EQUILIBRIO PRECARIO, EVOCANDO UN'ALTALENA NEL TEMPO, INVITANDO A UN RAPPORTO PERCETTIVO ATTIVO CON L'OGGETTO ATTRAVERSO I SUOI MATERIALI, FORME E COLORI. LA COLLEZIONE SI ARTICOLA IN TRE MODELLI CHE ESALTANO LA DIFFUSIONE MORBIDA DELL'ALABASTRO E I RIFLESSI UNICI DEL BRONZO BRUNITO E CERATO A MANO, TRASFORMANDO OGNI PEZZO IN UN'ESPERIENZA SENSORIALE CHE LIBERA LA LUCE DALLA STATICITÀ. OGNI LAMPADA SI SVILUPPA VERTICALMENTE CON UN VASSOIO (APERTO O CHIUSO) E UN GLOBO LUMINOSO IN ALABASTRO, CORONATO DA SFERE IN OTTONE, CREANDO UN PUNTO FOCALE DI GRANDE EFFETTO IN QUALSIASI AMBIENTE, SOSTENUTO DA UNO STELO IN OTTONE CON IL VASSOIO COME CONTRAPPESO VISIVO E FUNZIONALE.

ILBRONZETTO.COM BRONZETTO'S NEW ‘TRA LE NUVOLE’ COLLECTION CELEBRATES CRAFTSMANSHIP BY REDEFINING THE BOUNDARIES BETWEEN FUNCTIONALITY AND ART, RESULTING IN BRONZE LAMPS AND COFFEE TABLES WITH AN ORIGINAL AND LUXURIOUS DESIGN. PRESENTED AT EUROLUCE 2025, THIS INNOVATIVE LINE OF BRONZE LAMPS AND COFFEE TABLES REDEFINES THE ILLUMINATION OF SPACES WITH A DYNAMIC SYSTEM WHERE THE COFFEE TABLE BECOMES THE BASE AND THE LAMP ALTERNATES, IN A GAME OF PERCEPTION AND USE. BRONZETTO'S CREATIVE APPROACH MANIFESTS ITSELF IN A COLLECTION THAT INVITES YOU TO RISE, IN AN EXPERIENCE OF OSCILLATIONS AND REFLECTIONS WHERE LIGHT IS LIGHT AND DESIGN DIALOGUES WITH MOVEMENT, INSPIRED BY THE KINETIC ART OF CALDER AND MUNARI. EACH ELEMENT MOVES DELICATELY IN SPACE, INTERACTING WITH THE ENVIRONMENT AND PEOPLE, ANIMATED BY THE CONTRAST BETWEEN THE ROBUSTNESS OF BRONZE AND THE ETHEREAL PURITY OF ALABASTER. LUMINOUS AND METALLIC SPHERES HOVER IN A PRECARIOUS EQUILIBRIUM, EVOKING A SWING THROUGH TIME, INVITING AN ACTIVE PERCEPTIVE RELATIONSHIP WITH THE OBJECT THROUGH ITS MATERIALS, SHAPES AND COLOURS. THE COLLECTION IS DIVIDED INTO THREE MODELS THAT ENHANCE THE SOFT DIFFUSION OF ALABASTER AND THE UNIQUE REFLECTIONS OF BURNISHED AND HAND-WAXED BRONZE, TRANSFORMING EACH PIECE INTO A SENSORY EXPERIENCE THAT FREES LIGHT FROM STATIC. EACH LAMP IS DEVELOPED VERTICALLY WITH A TRAY (OPEN OR CLOSED) AND A LUMINOUS ALABASTER GLOBE, CROWNED BY BRASS SPHERES, CREATING A STRIKING FOCAL POINT IN ANY ROOM, SUPPORTED BY A BRASS STEM WITH THE TRAY AS A VISUAL AND FUNCTIONAL COUNTERWEIGHT.

divisionecontract 24

SIBU DESIGN a Interzum Colonia 20/23 Maggio 2025 Hall 6.1 - Stand E65

AIR DI CONTARDI È L'INNOVATIVA LAMPADA A SOSPENSIONE NATA DALLA VISIONE DI ADAM D. TIHANY (TIHANY PRODUCT DESIGN), CHE CONIUGA ESTETICA E IMPEGNO AMBIENTALE. REALIZZATA IN GREEN CAST®, ACRILICO 100% RICICLATO E RICICLABILE, AIR È LA RISPOSTA CONCRETA ALLA CRESCENTE NECESSITÀ DI RIDURRE GLI SPRECHI E OTTIMIZZARE LE RISORSE. IL SUO DESIGN DISTINTIVO È IMPREZIOSITO DA SOFISTICATI INTAGLI LASER CHE LE CONFERISCONO UN'ESTETICA CONTEMPORANEA DI GRANDE IMPATTO. LA DOPPIA EMISSIONE LUMINOSA REGALA UN BAGLIORE CALDO E AVVOLGENTE, IDEALE PER CREARE ATMOSFERE ACCOGLIENTI E RAFFINATE. DISPONIBILE IN DUE DIMENSIONI .

WWW.CONTARDI-ITALIA.COM AIR BY CONTARDI IS THE INNOVATIVE PENDANT LAMP BORN FROM THE VISION OF ADAM D. TIHANY (TIHANY PRODUCT DESIGN), COMBINING AESTHETICS AND ENVIRONMENTAL COMMITMENT. MADE OF GREEN CAST®, 100% RECYCLED AND RECYCLABLE ACRYLIC, AIR IS A CONCRETE RESPONSE TO THE GROWING NEED TO REDUCE WASTE AND OPTIMISE RESOURCES. ITS DISTINCTIVE DESIGN IS ENHANCED BY SOPHISTICATED LASER CUT-OUTS THAT GIVE IT A STRIKING CONTEMPORARY AESTHETIC. THE DUAL LIGHT EMISSION GIVES A WARM AND ENVELOPING GLOW, IDEAL FOR CREATING COSY AND REFINED ATMOSPHERES. AVAILABLE IN TWO SIZES.

La supporteremo, qualunque sarà la tua scelta! Cerniere a scomparsa regolabili 3D, portata fino a 215 kg. Ceam presenta la nuova generazione di cerniere a scomparsa 3D Serie 14. Come da tradizione, la nuova Serie 14 è realizzata con cura in Italia e soddisfa le esigenze del mercato delle porte interne residenziali e commerciali di prestigio. I nuovi modelli si distinguono nei rispettivi segmenti di mercato per il design elegante, l’attenzione ai materiali, i dettagli tecnici all’avanguardia e la grande varietà di finiture che seguono i trend globali. Con portate da 14 a 215 kg, diverse dimensioni, materiali e soluzioni innovative, troverai sempre la cerniera adatta alle tue esigenze.

Z x

3D y

CEAM AMADEO S.P.A. www.ceamitalia.it

SHOWCASE

“POSI DI LUCEPLAN È UNA COLLEZIONE GIOCOSA E VERSATILE DI STELI LUMINOSI BIOFILI CHE ‘FIORISCONO’ GRAZIE AL TOCCO DELL’UTENTE. ISPIRANDOSI AL RITUALE FAMILIARE E DELICATO DI POSARE UN FIORE IN UN VASO, QUESTE LUCI INCORAGGIANO L’INTERAZIONE, CONSENTENDO DI CREARE COMPOSIZIONI CHE SI ADATTANO SIA AGLI SPAZI CIRCOSTANTI CHE ALL’UMORE DEL MOMENTO”, QUESTE LE PAROLE DI DI UMUT YAMAC, IL DESIGNER DI POSI. GLI STELI, DISPONIBILI IN DIVERSE ALTEZZE, ALL’ESTREMITÀ HANNO ELEGANTI DIFFUSORI IN TECNOPOLIMERO OPALI CON FINITURA SATINATA, DISPONIBILI IN TRE GEOMETRIE: CILINDRICA (N DUE ALTEZZE), CONICA E CIRCOLARE -, SONO ILLUMINATI DA LED FILAMENT CHE SI ACCENDONO UNA VOLTA INSERITO LO STELO NELLA BASE. CON UN SEMPLICE SFIORAMENTO DELLA PARTE INFERIORE DELLA BASE, È POSSIBILE ACCENDERE, SPEGNERE E REGOLARE L’INTENSITÀ LUMINOSA. DISPONIBILE ANCHE LA VERSIONE PORTABLE, CHE INCLUDE UNA SOTTILE BASE DI RICARICA DOTATA DI CAVO E ALIMENTATORE A SPINA, SULLA CUI POSIZIONARE LA LAMPADA PER RIPRISTINARE LA CARICA. UNA SECONDA VERSIONE DA TAVOLO CARATTERIZZATA DA UNA BASE PIÙ AMPIA E ALLUNGATA CHE OSPITA FINO A CINQUE STELI, COMPLETA LA COLLEZIONE.

WWW.LUCEPLAN.COM “POSI BY LUCEPLAN IS A PLAYFUL AND VERSATILE COLLECTION OF BIOPHILIC LIGHT STEMS THAT ‘BLOOM’ WITH THE USER'S TOUCH. INSPIRED BY THE FAMILIAR AND GENTLE RITUAL OF PLACING A FLOWER IN A VASE, THESE LIGHTS ENCOURAGE INTERACTION, ALLOWING YOU TO CREATE COMPOSITIONS THAT FIT BOTH THE SURROUNDING SPACE AND THE MOOD OF THE MOMENT”, THESE ARE THE WORDS OF THESE ARE THE WORDS OF UMUT YAMAC, THE DESIGNER OF POSI. THE STEMS, AVAILABLE IN DIFFERENT HEIGHTS, HAVE ELEGANT OPAL TECHNOPOLYMER DIFFUSERS WITH A SATIN FINISH AT THE END - AVAILABLE IN THREE GEOMETRIES: CYLINDRICAL (N TWO HEIGHTS), CONICAL AND CIRCULAR - AND ARE LIT BY FILAMENT LEDS THAT LIGHT UP ONCE THE STEM IS INSERTED INTO THE BASE. BY SIMPLY TOUCHING THE UNDERSIDE OF THE BASE, THE LIGHT INTENSITY CAN BE SWITCHED ON, OFF AND ADJUSTED. A PORTABLE VERSION IS ALSO AVAILABLE, WHICH INCLUDES A SLIM RECHARGING BASE EQUIPPED WITH A CABLE AND PLUG-IN POWER SUPPLY, ONTO WHICH THE LAMP CAN BE PLACED TO RECHARGE. A SECOND TABLE VERSION, CHARACTERISED BY A WIDER AND MORE ELONGATED BASE THAT ACCOMMODATES UP TO FIVE STEMS, COMPLETES THE COLLECTION.

divisionecontract 28

FOSCARINI PROPONE UN PROGETTO CHE GUARDA AL FUTURO CON RADICI PROFONDE NEL CUORE DELLA TERRA. NASCONO ALICUDI, FILICUDI E PANAREA, LE NUOVE LAMPADE A SOSPENSIONE FIRMATE ALBERTO E FRANCESCO MEDA: UN AUDACE CONNUBIO TRA SPERIMENTAZIONE E SOSTENIBILITÀ. PROTAGONISTA ASSOLUTA: LA LAVA RICICLATA, SCARTO DI LAVORAZIONE LAPIDEA CHE SI TRASFORMA IN PEZZI UNICI DAL FASCINO SCULTOREO. UN INCONTRO VIRTUOSO TRA INDUSTRIA E ARTIGIANATO, FRUTTO DELLA CONTINUA RICERCA DI NUOVI MATERIALI CHE DA SEMPRE CONTRADDISTINGUE LA LIBERTÀ PROGETTUALE E CREATIVA DELL’AZIENDA. OGNI LAMPADA È UN'OPERA IRRIPETIBILE, LA CUI TEXTURE MATERICA E IRREGOLARE, ARRICCHITA DA POROSITÀ E CRATERI, RACCONTA LA STORIA DEL CALORE E DELLA GRANULOMETRIA DELLA LAVA RIGENERATA. DAL PUNTO DI VISTA ILLUMINOTECNICO, OFFRONO UNA LUCE PRECISA E FUNZIONALE, UNO SPOT DIRETTO VERSO IL BASSO; DA SPENTE, SI PRESENTANO COME SCULTURE MONOLITICHE NERE, PRESENZE ENIGMATICHE CHE MUTANO ASPETTO CON IL VARIARE DELLA LUCE AMBIENTALE, RIVELANDO LA LORO INTRINSECA BELLEZZA MATERICA.

FOSCARINI.COM FOSCARINI PROPOSES A PROJECT THAT LOOKS TO THE FUTURE WITH DEEP ROOTS IN THE HEART OF THE EARTH. ALICUDI, FILICUDI AND PANAREA ARE BORN, THE NEW HANGING LAMPS DESIGNED BY ALBERTO AND FRANCESCO MEDA: A DARING COMBINATION OF EXPERIMENTATION AND SUSTAINABILITY. ABSOLUTE PROTAGONIST: RECYCLED LAVA, STONE PROCESSING WASTE THAT IS TRANSFORMED INTO UNIQUE PIECES WITH SCULPTURAL CHARM. A VIRTUOUS ENCOUNTER BETWEEN INDUSTRY AND CRAFTSMANSHIP, FRUIT OF THE CONTINUOUS SEARCH FOR NEW MATERIALS THAT HAS ALWAYS DISTINGUISHED THE COMPANY'S DESIGN AND CREATIVE FREEDOM. EACH LAMP IS AN UNREPEATABLE WORK, WHOSE MATERIAL AND IRREGULAR TEXTURE, ENRICHED BY POROSITY AND CRATERS, TELLS THE STORY OF THE HEAT AND GRAIN SIZE OF REGENERATED LAVA. FROM A LIGHTING POINT OF VIEW, THEY OFFER A PRECISE AND FUNCTIONAL LIGHT, A SPOT DIRECTED DOWNWARDS; WHEN SWITCHED OFF, THEY APPEAR AS MONOLITHIC BLACK SCULPTURES, ENIGMATIC PRESENCES THAT CHANGE THEIR APPEARANCE WITH THE CHANGING AMBIENT LIGHT, REVEALING THEIR INTRINSIC MATERIAL BEAUTY.

divisionecontract 29

Nautica

cranchi.com

di Monica Zani

La rivoluzione elegante di Cranchi Yacht In un mondo come quello della nautica, dove il lusso e l’innovazione si incontrano sulle onde, ci sono storie che vanno oltre la semplice costruzione di barche. Una di queste è quella di Cranchi Yachts, lunga 155 anni, interamente italiana, che oggi guarda al mondo con lo stesso spirito con cui è nata: artigianalità, visione, rispetto. Abbiamo incontrato Guido Cranchi, CEO di Cranchi Yachts, che ha saputo unire tradizione e futuro con visione, coraggio e stile

Cranchi è un nome storico della nautica italiana. Eppure, negli ultimi anni, qualcosa è cambiato profondamente. Quando inizia questo percorso di trasformazione? Il cambiamento più profondo è iniziato nel 2009, paradossalmente nel nostro momento di massimo successo: in quel momento, abbiamo deciso di costruire un nuovo stabilimento. La decisione era stata presa già nel 2007, ma proprio quando lo abbiamo completato, è esplosa la crisi economica mondiale. È stato un periodo difficile, ma anche una svolta. Abbiamo iniziato a produrre yacht da 15 a 25 metri: non più semplici barche, ma yacht veri e propri. Un passo audace in un momento di grande incertezza. Come siete riusciti a far fronte a quella transizione? Oltre all’infrastruttura, serviva una trasformazione progettuale e di identità. Il cliente era cambiato, molto più esigente e attento ai dettagli.

divisionecontract 30

Abbiamo toccato il fondo nel 2013: fatturati bassi, crisi profonda. È stato allora che ho parlato con mio padre. Capimmo che non potevamo più vendere barche come prima: razionali, concrete, sì, ma prive di quel ‘qualcosa in più’. Il cliente voleva bellezza, eleganza, emozione. Dovevamo dare una nuova identità al nostro prodotto. Non solo qualità, ma anche qualità percepita. Un oggetto con cui il cliente si identifica. Così abbiamo introdotto la possibilità di personalizzare ogni barca, a partire dal colore, anche con tinte ispirate all’automobile, alla moda, al gusto personale. E per fare questo, ci serviva qualcuno che ci portasse un punto di vista esterno.

Ed è qui che entra in gioco Christian Grande. Com’è nata questa collaborazione? Christian era libero sul mercato, ci siamo conosciuti e tra noi è scattata subito un’alchimia. Volevo qualcuno che potesse portare un gusto raffinato, internazionale, ma con un’anima italiana. L’ho presentato a tutta la mia famiglia, perché siamo un’azienda familiare e le scelte sono condivise. Gli ho proposto un progetto a lungo termine, 15 anni: non una collaborazione estemporanea, ma una visione. Nei primi cinque anni abbiamo rinnovato la gamma esistente. Il primo traguardo importante è stato la Cranchi Settantotto, presentata a Düsseldorf nel 2020. Poi abbiamo lanciato la 67 Fly, la 67 Corsa, la 62 Fly, la 46 Luxury Tender.

Innovazione e lusso sembrano essere due parole chiave. È così? Assolutamente sì. Il cliente vuole tecnologia, comfort, connettività, stabilizzazione. La barca è sempre meno un mezzo per navigare e sempre più una casa sull’acqua. E noi, con il nostro centro studi di 25 persone, lavoriamo ogni giorno per innovare con rispetto e concretezza. L’80% della vostra produzione è per l’estero. Le normative non rappresentano un ostacolo? No, perché partiamo dalla normativa CE, che è una delle più severe. Se rispetti quella, adattarsi agli altri mercati è relativamente semplice. La nostra produzione è pensata per essere flessibile. Non facciamo barche completamente custom, ma abbiamo creato l’Atelier Cranchi, un reparto che lavora con i clienti per personalizzare dettagli, colori, finiture. Non diciamo mai “no”, ma “sì, vediamo come”.

Oggi il 90% della nostra gamma è nuova. Entro il 2026 lo sarà al 100%. Il secondo step era il più delicato: il rebranding, da fare con eleganza, senza proclami, senza gridare al mondo ‘guardateci’: insomma, ‘con rispetto’, perché è così che intendiamo il Made in Italy.

In chiusura: cosa rappresenta oggi Cranchi Yachts? Un’identità. una firma, un’eleganza che non urla, ma si fa notare. Un’azienda che guarda al futuro, rispettando il passato. Un prodotto che è nato italiano e rimane italiano, ma che parla al mondo con il linguaggio universale della bellezza e dell’innovazione.

È per questo che avete scelto di presentarvi al Fuorisalone con un’installazione discreta ma di forte impatto? Sì. Ho sempre visto Palazzo Clerici come il simbolo del passato, presente e futuro: volevo esserci, ma con delicatezza. Abbiamo creato un’installazione, insieme a Christian, – Immersio Temporis – che non parla direttamente di nautica, ma comunica la nostra nuova identità e che rappresenta un passo significativo verso una visione che va oltre la costruzione di imbarcazioni: è la celebrazione della bellezza senza tempo, che va oltre la funzionalità e che dialoga con il pubblico attraverso una narrazione visiva e sensoriale. Unire il fascino unico del mare alla ricerca di progetti che si fondono con esso, rappresentando l’artigianalità italiana nel mondo, è la sintesi della nostra azienda. E per accompagnare questa nuova immagine, sapevo che dovevamo cambiare anche agenzia di comunicazione. Un passaggio importante per un’azienda di famiglia. È stato complicato? Molto. Trovare l’agenzia giusta è difficile, devi poterti fidare. Abbiamo scelto persone con cui si è subito creata un’intesa. Dovevano iniziare a settembre 2025, ma ho deciso di farli entrare già per gestire questo evento. È stato un successo. Parliamo di interni. Oggi il design d’interni sembra centrale anche nella nautica. È davvero così? Oggi nessuno guarda più il vano motore, che una volta era il primo luogo visitato dai clienti. Ora contano gli interni. Le mogli, i figli, gli amici: tutti devono riconoscersi in uno spazio elegante, accogliente. Ma attenzione: progettare una barca è diverso da arredare una casa. Più è piccola, più è complessa. Con Christian siamo riusciti a trovare un equilibrio tra estetica e ingegneria. Non deve solo essere bella: deve funzionare. 67 Corsa navigazione

divisionecontract 31

Nautica

cranchi.com

The elegant revolution of Cranchi Yacht In a world like yachting, where luxury and innovation meet on the waves, there are stories that go beyond simply building boats. One of these is that of Cranchi Yachts, 155 years old, entirely Italian, which today looks to the world

divisionecontract 32

with the same spirit with which it was born: craftsmanship, vision, respect. We met Guido Cranchi, CEO of Cranchi Yachts, who has managed to combine tradition and the future with vision, courage and style

62 Fly

67 corsa

Cranchi is a historic name in Italian boating. Yet, in recent years, something has changed profoundly. When did this transformation begin? The most profound change began in 2009, paradoxically at our moment of greatest success: at that time, we decided to build a

new factory. The decision had already been made in 2007, but just as we completed it, the global economic crisis exploded. It was a difficult period, but also a turning point. We started to produce yachts from 15 to 25 metres: no longer just boats, but real yachts.

divisionecontract 33

Nautica

cranchi.com

A bold step at a time of great uncertainty. How did you manage to cope with that transition? In addition to the infrastructure, a design and identity transformation was needed. The customer had changed, much more demanding and detail-oriented. We hit rock bottom in 2013: low turnover, deep crisis. It was then that I spoke to my father. We realised that we could no longer sell boats as before: rational, concrete, yes, but lacking that ‘something extra’. The customer wanted beauty, elegance, emotion. We had to give our product a new identity. Not only quality, but also perceived quality. An object with which the customer identifies. So we introduced the possibility of customising each boat, starting with the colour, even with colours inspired by cars, fashion, personal taste. And to do this, we needed someone to bring an outside point of view.

divisionecontract 34

E26 classic

And that's where Christian Grande comes in. How did this collaboration come about? Christian was free on the market, we met and an alchemy immediately clicked between us. I wanted someone who could bring a refined, international taste, but with an Italian soul. I introduced him to my whole family, because we are a family business and choices are shared. I proposed a long-term project to him, 15 years: not an impromptu collaboration, but a vision. In the first five years we renewed the existing range. The first important milestone was the Cranchi Settantotto, presented in Düsseldorf in 2020. Then we launched the 67 Fly, the 67 Corsa, the 62 Fly, the 46 Luxury Tender. Today 90% of our range is new. By 2026 it will be 100 per cent. The second step was the most delicate: rebranding, to be done elegan-

Is that why you chose to present yourself at the Fuorisalone with a discreet but high-impact installation? Yes. I have always seen Palazzo Clerici as a symbol of the past, present and future: I wanted to be there, but subtly. We created an installation, together with Christian, – Immersio Temporis – which does not speak directly about boating, but communicates our new identity and represents a significant step towards a vision that goes beyond boat building: it is a celebration of timeless beauty, which goes beyond functionality and dialogues with the public through a visual and sensorial narrative. Combining the unique fascination of the sea with the search for designs that merge with it, representing Italian craftsmanship around the world, is the synthesis of our company. And to accompany this new image, I knew we had to change communication agency as well. An important transition for a family business. Was it complicated? Very. Finding the right agency is difficult, you have to be able to trust them. We chose people with whom we immediately formed an understanding. They were to start in September 2025, but I decided to bring them in already to manage this event. It was a success. Let's talk about interiors. Today, interior design also seems to be central in the nautical world. Is this really the case? Today nobody looks at the engine compartment any more, which used to be the first place customers visited. Now it is the interior that counts. Wives, children, friends: everyone has to recognise themselves in an elegant, cosy space. But beware: designing a boat is different from furnishing a house. The smaller it is, the more complex it is. With Christian we managed to strike a balance between aesthetics and engineering. It doesn't just have to be beautiful: it has to work. Innovation and luxury seem to be two key words. Is that so? Absolutely so. The customer wants technology, comfort, connectivity, stabilisation. The boat is less and less a means of sailing and more and more a home on the water. And we, with our 25strong research centre, work every day to innovate with respect and concreteness. 80% of your production is for foreign countries. Aren't regulations an obstacle? No, because we start with the EC regulation, which is one of the strictest. If you respect that, adapting to other markets is relatively easy. Our production is designed to be flexible. We don't make completely custom boats, but we created the Cranchi Atelier, a department that works with clients to customise details, colours, finishes. We never say ‘no’, but ‘yes, let's see how’.

tly, without proclamations, without shouting ‘look at us’ at the world: in short, ‘with respect’, because that is how we understand Made in Italy.

In closing: what does Cranchi Yachts represent today? An identity. a signature, an elegance that doesn't shout, but stands out. A company that looks to the future while respecting the past. A product that was born Italian and remains Italian, but speaks to the world with the universal language of beauty and innovation.

divisionecontract 35

FRAMES di Laura Gregorutti FIDIVI - TESSITURA VERGNANO www.fidivi.com

Con oltre 80 anni di storia, FIDIVI Tessitura Vergnano, specializzata nella produzione di tessuti tecnici e d’arredo di alta qualità, è oggi una realtà di riferimento nel panorama tessile internazionale. FIDIVI progetta e realizza tessuti destinati principalmente al settore contract (uffici, hospitality, spazi pubblici) e ai trasporti (automotive, ferroviario, navale), offrendo soluzioni che coniugano design e performance. Ogni prodotto è pensato per durare nel tempo, resistere all’usura e contribuire al comfort degli ambienti, senza rinunciare a uno stile distintivo e contemporaneo. Cuore dell’eccellenza FIDIVI è una filiera produttiva interamente integrata, che spazia dalla selezione dei filati, alla tessitura, tintura e finissaggio. Questo approccio consente un controllo qualità rigoroso, una grande flessibilità nella personalizzazione dei prodotti e una riduzione significativa dell’impatto ambientale. L’azienda è da tempo impegnata nello sviluppo di tessuti riciclati e riciclabili, certificati secondo i più alti standard internazionali, come Oeko-Tex®, EU Ecolabel e GRS. Il design è un elemento centrale dell’identità FIDIVI: ogni collezione nasce da un’attenta ricerca stilistica e cromatica, supportata da un know-how tecnico, che consente di trasformare ogni tessuto in un elemento di arredo capace di valorizzare gli spazi. Le collaborazioni con designer, studi e i numerosi clienti internazionali confer-

mano la vocazione globale dell’azienda, che oggi esporta i suoi prodotti in oltre 50 Paesi. FIDIVI è sinonimo di tessile Made in Italy che guarda al futuro: sostenibile, performante e bello da vivere. Una realtà dinamica, capace di offrire soluzioni su misura per un mercato in continua evoluzione, senza mai perdere il legame con le proprie origini.

Fondata nel 1941 in Piemonte, l’azienda ha saputo evolversi nel tempo, unendo il sapere artigianale della tradizione italiana con l’innovazione tecnologica e la sostenibilità ambientale

FIDIVI TESSITURA VERGNANO: INNOVAZIONE TESSILE CON RADICI ITALIANE divisionecontract 36

divisionecontract 37

FRAMES FIDIVI - TESSITURA VERGNANO www.fidivi.com

WITH OVER 80 YEARS OF HISTORY, FIDIVI TESSITURA CLED AND RECYCLABLE FABRICS, CERTIFIED TO THE HIGHEST VERGNANO STANDS AS A LEADING PLAYER IN THE INTERNA- INTERNATIONAL STANDARDS, SUCH AS OEKO-TEX®, EU TIONAL TEXTILE INDUSTRY, SPECIALIZING IN HIGH-QUALITY ECOLABEL AND GRS. DESIGN PLAYS A CENTRAL ROLE IN FIDIVI’S IDENTITY. EACH COLLECTION IS THE RESULT OF INTECHNICAL AND FURNISHING FABRICS. FIDIVI DESIGNS AND MANUFACTURES FABRICS PRIMARILY DEPTH STYLISTIC AND CHROMATIC RESEARCH, SUPPORTED FOR THE CONTRACT SECTOR (OFFICES, HOSPITALITY, PUBLIC BY TECHNICAL EXPERTISE THAT TURNS TEXTILES INTO KEY ELESPACES) AND TRANSPORTATION (AUTOMOTIVE, RAIL, MARI- MENTS OF INTERIOR DESIGN. COLLABORATIONS WITH DESINE), OFFERING SOLUTIONS THAT COMBINE AESTHETICS AND GNERS, STUDIOS AND THE MANY CUSTOMERS WORLDWIDE, PERFORMANCE. EVERY PRODUCT IS DESIGNED FOR DURABI- UNDERSCORE THE COMPANY’S GLOBAL OUTLOOK. TODAY, LITY, WEAR RESISTANCE, AND COMFORT—WITHOUT COM- FIDIVI EXPORTS TO MORE THAN 50 COUNTRIES ACROSS PROMISING ON STYLE. AT THE HEART OF FIDIVI’S EXCELLENCE EUROPE, NORTH AMERICA, AND ASIA. IS A FULLY INTEGRATED PRODUCTION PROCESS, COVERING FIDIVI EMBODIES A FUTURE-ORIENTED VISION OF MADE IN EVERYTHING FROM YARN SELECTION TO WEAVING, DYEING, ITALY TEXTILES: SUSTAINABLE, HIGH-PERFORMING, AND AND FINISHING. THIS APPROACH ENSURES RIGOROUS QUA- AESTHETICALLY REFINED. A DYNAMIC COMPANY THAT LITY CONTROL, HIGH FLEXIBILITY FOR CUSTOMIZED SOLU- OFFERS TAILOR-MADE SOLUTIONS FOR AN EVER-EVOLVING TIONS, AND A SIGNIFICANTLY LOWER ENVIRONMENTAL MARKET—WITHOUT EVER LOSING SIGHT OF ITS ITALIAN IMPACT. THE COMPANY IS A PIONEER IN DEVELOPING RECY- ROOTS.

FIDIVI TESSITURA VERGNANO: TEXTILE INNOVATION ROOTED IN ITALIAN TRADITION

Founded in 1941 in Piedmont, Italy, the company has continuously evolved by blending traditional craftsmanship with cutting-edge technology and a strong commitment to environmental sustainability

divisionecontract 38

Hospitality di Raffaella Borea

All’infinito e oltre Spazi emozionali dove immergersi senza confini, le piscine a sfioro con affaccio panoramico sono l’ultima frontiera dell’esperienzialità. Lo confermano resort e hotel luxury che ne fanno un elemento identitario e una coccola per l’ospite alla ricerca di relax assoluto In ambito spirituale e filosofico, il simbolo dell’infinito può rappresentare l'eternità, l'universalità e l'interconnessione tra tutte le cose, raccontando che la vita, l'amore, l'energia o lo spirito non hanno né inizio né fine, ma fluiscono in un ciclo continuo. In linguistica è invece espressione della forma del verbo che, determinata nel tempo, può essere declinata al presente, al passato e, in alcuni idiomi, anche al futuro, pur rimanendo non definita nella persona e nel numero. Nel suo valore sostantivato, infine, rimanda a ciò che non ha principio o fine, né limiti di tempo e spazio. Il termine infinito va oltre il suo significato concettuale e stringe un patto con l’emozionalità che evoca.

Alpin Panorama Hotel Hubertus ph. by daniele Raggazini

divisionecontract 40

Non stupisce dunque che le piscine a sfioro, fondendosi con l’orizzonte – complice l’effetto visivo creato dall’acqua ai bordi che sembra sparire in modo impercettibile confondendosi con il panorama –, siano state ribattezzate ‘infinity pool’. Se il loro primo esemplare risale al XV secolo, quando i Borbone di Francia le commissionarono per arricchire le fontane della Reggia di Versailles, oggi queste installazioni sono il fiore all’occhiello di strutture ricettive che puntano a offrire esperienze immersive ai propri ospiti. Realizzate in una ampia gamma di materiali (cemento, ceramica, vetroresina, PVC…), le infinity pool sono infatti in grado di creare l’effetto di continuità tra la superficie dell’acqua e l’orizzonte,

grazie a una specifica cornice che incastona la piscina. Piscina costantemente rialimentata dall’acqua che, fuoriuscita dal bordo di sfioro, viene convogliata in un canale di raccolta, dove viene filtrata e poi reimmessa nella vasca. Attraverso questo sistema di filtraggio, l’acqua non solo rimane pulita e cristallina, ma crea anche un suggestivo effetto di infinitezza dal forte impatto estetico. Per massimizzare l'illusione ottica e potenziale l’effetto emozionale, la piscina dovrebbe però essere posta a maggiore altezza rispetto alla vista dell'orizzonte, collocata su rooftop e attici e orientata, preferibilmente, verso scogliere o valli. Come quella dell’Alpin Panorama Hotel Hubertus (www.hote-hubnertus.com), tranquillo angolo di paradiso nel cuore delle Dolomiti, a Valdaora. Un’oasi di quiete e di ispirazione in cui i confini – tra architettura e paesaggio, tra cielo e terra, tra uomo e natura – si dissolvono. Nel segno della perfetta fusione con l’ambiente circostante, oltre all’iconica piscina a sbalzo, l’Hotel mette a disposizione dei suoi ospiti una piattaforma sospesa che sfida la forza di gravità, capovolgendo il concetto di benessere. La ‘Sky pool’ dell’Hubertus è infatti un capolavoro di design e tecnologia, in grado di offrire un’ immersione totale tra le vette alpine, nel segno della leggerezza e della libertà.

Nuotandovi, i confini si perdono e il benessere trova la sua esaltazione. La stessa che si avverte ‘immergendosi’ nel 7 mila m2 dell’Alpenreych, il parco della struttura, dove a rincorrersi sono cinque piscine esterne, un suggestivo focolare, alcune placide isole relax, un bagno turco custodito in una grotta dolomitica e saune panoramiche. Saune che, insieme a tre vasche idromassaggio, sono anche il cuore della ‘Sky Spa Heaven & Hell’, dove il paradiso è a portata di ospite.

APPUNTAMENTO CON IL RELAX SUL ROOFTOP DELL’EXCELSIOR DOLOMITES LIFE RESORT

L’occhio non ha confine nemmeno all’Excelsior Dolomites Life Resort di San Vigilio di Marebbe (www.myexcelsior.com), il cui rooftop invita gli adulti a immergersi nelle acque calde dell’Infinity pool con vista mozzafiato sulle Dolomiti e sui fitti boschi che attorniano la struttura. Parte della ‘Dolomites Sky SPA’, lo spazio benessere, mette a disposizione degli ospiti anche un relax lounge outdoor con un caminetto romantico e rilassanti altalene dove cullarsi, una sauna panoramica e una del bosco a infrarossi, una room interna con visuale suggestiva e la spa lounge dove concedersi la cura di sé.

divisionecontract 41

Hospitality

Excelsior Dolomites Life Resort

divisionecontract 42

Cura che viene celebrata lasciandosi viziare dai trattamenti wellness deluxe del Castello di Dolasilla. Ispirati al potere di erbe alpine, fiori di montagna e legno di cirmolo, da godersi da soli o in coppia nella private spa suite, questi momenti wellness dal forte connotato alpino si alternano anche a sessioni terapeutiche focalizzate sulla schiena (il Resort è il primo e unico della regione ideatore del programma ‘Schiena in perfetta forma®”, ndr). A fare del Resort un vero tempio del benessere è la ‘Dolomites family SPA”, dotata di piscina con cascata e piscina per bambini con scivolo riscaldata a 33 °C, vasca idromassaggio esterna a 35 °C, diverse oasi di relax e saune per grandi e piccoli. Un viaggio nel comfort a dimensione di famiglia.

OLTRE IL WELLNESS: QUELLENHOF LUXURY RESORT LAZISE, SULL’ONDA DEL BENESSERE

Dimensione paradisiaca anche quella suggerita dall’area spa e dalle piscine che punteggiano il Quellenhof Luxury Resort di Lazise (www.quellenhof-lazise.it). Cielo, terra e acqua si rincorrono in questo resort a 5 stelle, in cui rigogliosi uliveti cedono il passo a imponenti cipressi e maestose palme. Un luogo dell’anima

divisionecontract 43

Hospitality dove la rigenerazione parla la lingua dell’infinity sky pool adults only sul tetto della struttura. Riscaldata tutto l’anno (30-34°C) e con una suggestiva vista sul lago di Garda, è l’angolo perfetto per concedersi al relax lasciandosi andare alle emozioni. Emozioni che dall’infinity pool fluiscono anche nel laghetto naturale balneabile della struttura, dove nuotare nella quiete. Quiete che si respira nella piscina outdoor di 25 metri, collegata, tramite una porta automatica, a un’ulteriore vasca, posta all’interno dell’Hotel. La sensazione pacificante offerta dall’acqua sposa invece la sua forza primordiale nei 2000 m2 dell’Onda SPA, dove tutti i trattamenti sono ispirati ai 4 stadi dei marosi che, grazie al loro ciclo costante di tensione e rilassamento, restituiscono energia e equilibrio.

A ritrovare il proprio bilanciamento contribuiscono anche le sessioni di ‘Feel Moved’ – programma che comprende attività indoor e outdoor, workout, yoga, pilates, meditazione e tecniche di respirazione – e le sedute yoga ‘flow’ e ‘asana’ vista lago. Lago che occhieggia sia dal ristorante panoramico, il cui tetto scorrevole in vetro, la sera, regala la magia offerta dal cielo stellato – da annaffiare sorseggiando una delle 1000 etichette proposte dalla cantina –, sia dal ‘Tiki Skybar’, sul rooftop della struttura. ‘Infinity’ però, è la linea guida non solo del ‘mondo delle acque’, ma anche degli ampi spazi delle suite come la ‘Suite Bella Bianca’, 75 m2 con romantico affaccio sul laghetto e sauna privata, o le ’Penthouse Pool Villa’ da 265 m² con idromassaggio, sauna privata e, sul tetto, piscina a sfioro. Un paradiso che non conosce orizzonte.

Quellenhof Luxury Resort ph.by gmg

To infinity and beyond Emotional spaces where you can immerse yourself without limits, panoramic infinity pools are the latest frontier of experiential luxury. This is confirmed by luxury resorts and hotels that make them a defining feature and a treat for guests seeking absolute relax

In the spiritual and philosophical realm, the symbol of infinity can represent eternity, universality, and the interconnectedness of all things, conveying that life, love, energy, or spirit have neither beginning nor end, but flow in a continuous cycle. In linguistics, it is instead the expression of the verb form which, when determined in time, can be conjugated in the present, past, and, in some languages, also the future, while remaining undefined in person and number. In its substantivized value, finally, it refers to that which has no beginning or end, nor limits of time and space. The term infinity goes beyond its conceptual meaning and forges a pact with the emotionality it evokes.

divisionecontract 44

It is therefore not surprising that infinity pools, merging with the horizon – thanks to the visual effect created by the water at the edges that seems to disappear imperceptibly, blending with the panorama – have been renamed 'infinity pools'. While their first example dates back to the 15th century, when the French Bourbons commissioned them to enrich the fountains of the Palace of Versailles, today these installations are the pride of hospitality facilities that aim to offer immersive experiences to their guests. Made from a wide range of materials (concrete, ceramic, fiberglass, PVC...), infinity pools are in fact capable of creating the effect of continuity between the water's surface and the hori-

zon, thanks to a specific frame that sets the pool. The pool is constantly replenished by water that, having overflowed the edge, is conveyed into a collection channel, where it is filtered and then reintroduced into the basin. Through this filtering system, the water not only remains clean and crystal clear, but also creates a suggestive effect of infiniteness with a strong aesthetic impact. To maximize the optical illusion and enhance the emotional effect, the pool should, however, be placed at a higher altitude than the horizon line, located on rooftops and penthouses and oriented, preferably, towards cliffs or valleys. Such as the one at the Alpin Panorama Hotel Hubertus (www.hotel-hubertus.com), a tranquil corner of paradise in the heart of the Dolomites, in Valdaora. An oasis of quiet and inspiration where boundaries - between architecture and landscape, between sky and earth, between man and nature – dissolve. In the spirit of perfect fusion with the surrounding environment, in addition to the iconic cantilevered pool, the Hotel offers its guests a suspended platform that defies gravity, overturning the concept of well-being. The 'Sky pool' of the Hubertus is in fact a masterpiece of design and technology, capable of offering a total immersion among the Alpine peaks, in the name of lightness and freedom. Swimming in it, boundaries are lost and well-being finds its exaltation. The same sensation is felt by 'immersing oneself' in the 7,000 square meters of the Alpenreych, the facility's park, where five outdoor pools, a sug-

gestive fireplace, some placid relaxation islands, a Turkish bath housed in a Dolomite cave, and panoramic saunas follow one another. Saunas which, together with three whirlpools, are also the heart of the 'Sky Spa Heaven & Hell', where paradise is within reach of the guest.

BEYOND WELLNESS: QUELLENHOF LUXURY RESORT LAZISE, RIDING THE WAVE OF WELL-BEING

Also suggesting a paradisiacal dimension is the spa area and the pools that dot the Quellenhof Luxury Resort in Lazise (www.quellenhof-lazise.it). Sky, earth, and water intertwine in this 5-star resort, where lush olive groves give way to imposing cypresses and majestic palm trees. A place for the soul where regeneration speaks the language of the adults-only infinity sky pool on the hotel's rooftop. Heated year-round (30-34°C) and with a suggestive view of Lake Garda, it is the perfect spot to indulge in relaxation, letting emotions flow. Emotions that flow from the infinity pool into the resort's natural bathing pond, where you can swim in tranquility. Tranquility that is also felt in the 25-meter outdoor pool, connected by an automatic door to a further pool inside the Hotel. The peaceful sensation offered by the water, on the other hand, embraces its primordial force in the 2000 sqm Onda SPA, where all treatments are inspired by the 4 stages of sea waves which,

divisionecontract 45

Hospitality

divisionecontract 46

thanks to their constant cycle of tension and relaxation, restore energy and balance. Contributing to finding one's balance are also the 'Feel Moved' sessions – a program that includes indoor and outdoor activities, workouts, yoga, Pilates, meditation, and breathing techniques – and the 'flow' and 'asana' yoga sessions with a lake view. The lake can be glimpsed both from the panoramic restaurant, whose sliding glass roof offers the magic of the starry sky in the evening – to be enjoyed while sipping one of the 1000 labels offered by the wine cellar – and from the 'Tiki Skybar' on the hotel's rooftop. 'Infinity', however, is the guiding principle not only of the 'water world' but also of the spacious suites such as the 'Suite Bella Bianca', 75 sqm with a romantic view of the pond and a private sauna, or the 265 sqm 'Penthouse Pool Villas' with a whirlpool, private sauna, and an infinity pool on the roof. A paradise that knows no horizon.

A RENDEZVOUS WITH RELAXATION ON THE ROOFTOP OF THE EXCELSIOR DOLOMITES LIFE RESORT

The eye knows no bounds even at the Excelsior Dolomites Life Resort in San Vigilio di Marebbe (www.myexcelsior.com), whose rooftop invites adults to immerse themselves in the warm waters of the infinity pool with a breathtaking view of the Dolomites and the dense forests surrounding the hotel. Part of the 'Dolomites Sky SPA', the wellness area also offers guests an out-

door relaxation lounge with a romantic fireplace and relaxing swings to sway in, a panoramic sauna and an infrared forest sauna, an indoor room with a suggestive view, and the spa lounge where you can indulge in self-care. This care is celebrated by allowing yourself to be pampered by the deluxe wellness treatments of the Castello di Dolasilla. Inspired by the power of alpine herbs, mountain flowers, and Swiss pine wood, to be enjoyed alone or as a couple in the private spa suite, these wellness moments with a strong alpine character also alternate with therapeutic sessions focused on the back (the Resort is the first and only in the region to have created the 'Schiena in perfetta forma®' (Perfectly Shaped Back®) program, editor's note). Making the Resort a true temple of well-being is the 'Dolomites family spa', equipped with a pool with a waterfall and a children's pool with a 33°C heated slide, a 35°C outdoor whirlpool, various relaxation oases, and saunas for adults and children. A journey into familysized comfort.

divisionecontract 47

FRAMES di Laura Gregorutti OSTERMANN

www.ostermann.eu

LA BOARDS COLLECTION 2025 DI KAINDL

KAINDL'S BOARDS COLLECTION 2025

Kaindl's Boards Collection 2025 offers artisans so many new creative possibilities, but the perfect result can only be achieved with the right finishing touch: the edge in perfect matching

divisionecontract 48

La Boards Collection 2025 di Kaindl offre agli artigiani tantissime nuove possibilità creative, ma il risultato perfetto si ottiene solo con il tocco finale giusto: il bordo in perfetto abbinamento Le tre gamme di prodotti, Colourline, Artline e Woodline della Boards Collection 2025 di Kaindl, offrono una grande varietà di nuovi colori e decori. Tra le tinte unite spiccano i colori di tendenza con i decori antimpronta, in particolare le versatili superfici Beige Tartufo, Grigio Grafite e Verde. Anche le superfici Colourline Creative non sono da meno e, di fatto, le moderne tinte unite rivelano il loro look esclusivo con le particolari texture effetto legno impresse sulla superficie. Nella linea Artline sono raccolte riproduzioni di materiali ispirate alla natura, quali cemento, pietra, tessuti o metalli. Oltre all'aspetto naturale, nello sviluppo di questi decori Kaindl si è concentrato in particolare anche sulla sensazione realistica al tatto: il pezzo forte è sicuramente la superficie Basanit Sand. La linea Woodline colpisce per i suoi effetti legno particolarmente realistici

sia a livello visivo, sia al tatto. Con le loro calde tonalità naturali e un'esclusiva ricchezza di dettagli, questi decori catturano lo sguardo con il loro fascino. Vi consigliamo vivamente di dare un'occhiata alle superfici noce Novel, rovere Cremona Cannolo e rovere Sanremo Tabacco.

Chi non vuole rinunciare al vero legno, nella gamma Realwood di Kaindl troverà numerosi pannelli impiallacciati di alta qualità per la realizzazione di mobili. Nel catalogo Ostermann, con oltre 500 bordi impiallacciati differenti, è possibile trovare anche la soluzione più adatta per ciascun pannello.

divisionecontract 49

FRAMES OSTERMANN

www.ostermann.eu

STONE, TEXTILES OR METALS. IN ADDITION TO THE NATURAL LOOK, IN DEVELOPING THESE DECORS KAINDL ALSO FOCUSED PARTICULARLY ON THE REALISTIC FEEL: THE HIGHLIGHT IS DEFINITELY THE BASANIT SAND SURFACE. THE WOODLINE LINE IMPRESSES WITH PARTICULARLY REALISTIC WOOD EFFECTS BOTH VISUALLY AND TO THE TOUCH. THE THREE PRODUCT RANGES, WITH THEIR WARM NATURAL COLOURLINE, ARTLINE AND TONES AND UNIQUE WOODLINE IN KAINDL'S RICHNESS OF DETAIL, THESE BOARDS COLLECTION 2025, DECORS CATCH THE EYE OFFER A WIDE VARIETY OF WITH THEIR APPEAL. WE NEW COLORS AND DECORS. HIGHLY RECOMMEND YOU TRENDY COLORS WITH ANTITAKE A LOOK AT THE NOVEL FINGERPRINT DECORS STAND WALNUT, CREMONA OUT AMONG THE SOLIDS, PARTICULARLY THE VERSATI- CANNOLO OAK AND SANREMO TABACCO OAK SURLE TARTUFFE BEIGE, GRAPHITE GRAY, AND GREEN SUR- FACES. FACES. COLOURLINE CREATIVE SURFACES ARE ALSO THOSE WHO DON'T WANT TO GIVE UP REAL WOOD NO DIFFERENT, AND IN FACT, MODERN SOLID COLORS WILL FIND NUMEROUS HIGH-QUALITY VENEER PANELS REVEAL THEIR EXCLUSIVE LOOK WITH SPECIAL WOOD- FOR FURNITURE MAKING IN KAINDL'S REALWOOD EFFECT TEXTURES IMPRINTED ON THE SURFACE. RANGE. IN THE OSTERMANN CATALOG, WITH OVER 500 THE ARTLINE LINE CONTAINS REPRODUCTIONS OF DIFFERENT VENEER EDGES, YOU CAN ALSO FIND THE MATERIALS INSPIRED BY NATURE, SUCH AS CONCRETE, MOST SUITABLE SOLUTION FOR EACH PANEL.

divisionecontract 50

LA VOSTRA CASSETTA DEGLI ATTREZZI DIGITALE PERSONALE Nel nostro nuovo Online Shop è ancora più comodo navigare tra la grande varietà di prodotti, le numerose pagine per l‘ispirazione e i tantissimi consigli pratici per i falegnami. Naturalmente, potete anche venirci a trovare al padiglione 1.2, stand B038 di Interzum, per scoprire l‘intera gamma dal vivo e a colori. Info ulteriori su www.ostermann.eu tramite la chiave di la ricerca

#NuovoShop SERVIZIO, VARIETÀ E VELOCITÀ – QUESTO È OSTERMANN.

www.ostermann.eu

FRAMES di Laura Gregorutti LAMITEX

www.lamitex.it Nata nel 2001 come realtà dedicata alla ricerca e allo sviluppo di tecnologie per la produzione industriale di resine e rivestimenti, Lamitex nel 2004, spinta dalle nuove esigenze del mercato, sviluppa internamente una tecnologia innovativa chiamata CLPL®, capace di trasformare qualsiasi superficie in un elemento distintivo. Il tutto ‘condito’ con un’alta attenzione verso la sostenibilità: abbiamo fatto una chiacchierata con Massimiliano Alzetta, direttore commerciale e marketing dell’azienda. Da quanto ho appreso informandomi sulla vostra azienda, l'attenzione alla sostenibilità è molto alta: può sintetizza-

re il vostro processo di produzione? La combinazione di un processo industriale evoluto, con un animo fortemente legato all’artigianalità italiana, assieme a una tecnologia esclusiva e all’ eco-compatibilità, in Lamitex è reale e tangibile: Lamitex si impegna ogni giorno per creare prodotti che non siano solo belli, ma anche rispettosi dell'ambiente. I laminati CLPL® ovvero Continuous Low Pressure Laminates, sono prodotti con grande attenzione alle problematiche ambientali; sempre privi di inquinanti come fenoli, PVC o melamina, e senza giunta formaldeide durante il processo produttivo: una filosofia ambientale

che fa parte da sempre del nostro DNA. L’innovazione in Lamitex risiede proprio nel processo produttivo, grazie alla nostra tecnologia esclusiva in grado di garantire la massima qualità delle prestazioni tecniche e qualitative: CLPL® è frutto di anni di ricerca mirata a offrire un rivestimento perfetto sia dal punto di vista estetico, sia applicativo; un elevato know-how che conferisce ai decorativi un aspetto iperrealistico, riproducendo ed enfatizzando le caratteristiche dei materiali naturali e, grazie all’estrema flessibilità, rappresenta la scelta perfetta per superfici verticali nell’interior design, in particolare per soluzioni total look.

LAMITEX: LAMINATI DECORATIVI ALTAMENTE SOSTENIBILI divisionecontract 52

Anche il claim dell’'imminente edizione di Interzum ‘Rethinking Resources: Circular and Biobased Solutions’ si rifà alla sostenibilità: come può essere applicato ai processi di produzione e di marketing? Temi come la salvaguardia dell'ambiente e della natura, così come la salute dell'uomo e di tutte le specie viventi non sono nuovi per Lamitex. Il termine ‘sostenibilità’, prima ancora che diventasse ‘di moda’, era al centro del progetto che ha portato alla nascita dell'azienda oltre 20 anni fa. Lamitex nasce proprio con la volontà di offrire al mercato una soluzione alternativa bio-based per i materiali di rivesti-

L'azienda è infatti certificata FSC® CONTROLLED WOOD e MIX CREDIT: il giusto equilibrio tra l'utilizzo di una risorsa e la sua rigenerazione attraverso politiche che promuovono la tutela ambientale. In questo modo Lamitex, anche in qualità di Società Benefit, è sia attenta all'ambiente che impegnata nel sociale, attraverso un sostegno diretto alle realtà del territorio che fanno dell’inclusione la loro missione principale. Ho citato Interzum anche perché esporrete in quell’occasione: potete ‘spoilerare’ le novità che presenterete? Grazie alla divisione di ricerca di Lamitex, che studia l’interazione tra il prodotto ed il suo impatto sul pubblico, quest’anno è stato fatto un lavoro encomiabile: con l’obiettivo di individuare dei nuovi decorativi che siano capaci di suscitare una forte reazione emozionale e di stimolare delle profonde sensazioni nell’esperienza della bellezza, Lamitex all’Interzum di maggio a Colonia presenterà ben 11 nuove proposte!

mento, a bassissimo impatto ambientale, per una produzione e un prodotto eco-sostenibile nel mondo dell’arredamento. I laminati decorativi Lamitex offrono inoltre la sicurezza e il controllo della catena di custodia FSC®.

Quali sono i maggiori utilizzi per i vostri laminati e quali i vostri principali clienti. L’eccezionale flessibilità, la possibilità di utilizzo a basse temperature e la compatibilità con le più diffuse tipologie di collanti assicurano la massima lavorabilità. I laminati Lamitex sono inoltre ideali per produzioni con raggi di curvatura

anche estremi e per applicazioni soft 3D. I nostri principali clienti sono i produttori di porte interne, ma anche di semilavorati per tutto ciò che è interior design: porte, mobili (zona giorno e notte, cucine), pannelli (decorativi e fonoassorbenti, boiserie e controsoffitti) e camperistica. I rivestimenti Lamitex sono adatti sia alla produzione industriale, sia a progetti specifici come quelli del mondo contract: arredamento di uffici (armadi, pareti divisorie), spazi commerciali e retail (scaffalature, espositori, pareti attrezzate), hotel (arredo, carte da parati, porte, boiserie), ristoranti e bar (rivestimenti murali, divisori). E, sapendo che il cuore di ogni progetto nasce dalle idee di un creativo, l’intera gamma Lamitex, si rivolge anche ad architetti, designer, progettisti che possono trovare nel CLPL® la soluzione ideale per qualità, flessibilità di utilizzo, gamma di finiture e impatto emozionale perché riescono a creare ambienti accoglienti, funzionali e di design. Venite a trovarci alla fiera Interzum di Colonia Hall 6.1 Stand A019 dal 20 al 23 maggio: saremo lieti di mostrarvi un nuovo catalogo completo, presentarvi le nostre proposte inedite e mostrarvi come ci adoperiamo nel concreto per salvaguardare l’ambiente, assumendoci così la nostra parte di responsabilità nei confronti del mondo e dell’umanità!

divisionecontract 53

FRAMES LAMITEX

www.lamitex.it FOUNDED IN 2001 AS A COMPANY DEDICATED TO THE RESEARCH AND DEVELOPMENT OF TECHNOLOGIES FOR THE INDUSTRIAL PRODUCTION OF RESINS AND COATINGS, LAMITEX IN 2004, DRIVEN BY NEW MARKET NEEDS, DEVELOPED INTERNALLY AN INNOVATIVE TECHNOLOGY CALLED CLPL®, CAPABLE OF TRANSFORMING ANY SURFACE INTO A DISTINCTIVE ELEMENT. ALL 'SEASONED' WITH A HIGH ATTENTION TO SUSTAINABILITY: WE HAD A CHAT WITH MASSIMILIANO ALZETTA, THE COMPANY'S SALES AND MARKETING DIRECTOR. ROM WHAT I'VE LEARNED WHILE RESEARCHING YOUR COMPANY, THE FOCUS ON SUSTAINABILITY IS VERY HIGH: CAN YOU SUMMARIZE YOUR PRODUCTION PROCESS? THE COMBINATION OF AN ADVANCED INDUSTRIAL PROCESS, WITH A SPIRIT STRONGLY LINKED TO ITALIAN CRAFTSMANSHIP, TOGETHER WITH EXCLUSIVE TECHNOLOGY AND ECOCOMPATIBILITY, IS REAL AND TANGIBLE AT LAMITEX: LAMITEX IS COMMITTED EVERY DAY TO CREATING PRODUCTS THAT ARE NOT ONLY BEAUTIFUL BUT BLE OF GUARANTEEING THE HIGHEST QUALITY OF TECHNIALSO ENVIRONMENTALLY FRIENDLY. CLPL® LAMINATES, OR CONTINUOUS LOW PRESSURE CAL AND QUALITATIVE PERFORMANCE: CLPL® IS THE RESULT LAMINATES, ARE PRODUCED WITH GREAT ATTENTION TO OF YEARS OF RESEARCH AIMED AT OFFERING A PERFECT ENVIRONMENTAL ISSUES; ALWAYS FREE OF POLLUTANTS SUCH COATING BOTH AESTHETICALLY AND PRACTICALLY; A HIGH AS PHENOLS, PVC, OR MELAMINE, AND WITHOUT ADDED LEVEL OF KNOW-HOW THAT GIVES THE DECORS A HYPERFORMALDEHYDE DURING THE PRODUCTION PROCESS: AN REALISTIC APPEARANCE, REPRODUCING AND EMPHASIZING ENVIRONMENTAL PHILOSOPHY THAT HAS ALWAYS BEEN PART THE CHARACTERISTICS OF NATURAL MATERIALS AND, OF OUR DNA. THANKS TO ITS EXTREME FLEXIBILITY, REPRESENTS THE PERFECT INNOVATION AT LAMITEX LIES PRECISELY IN THE PRODUCTION CHOICE FOR VERTICAL SURFACES IN INTERIOR DESIGN, PARPROCESS, THANKS TO OUR EXCLUSIVE TECHNOLOGY CAPA- TICULARLY FOR TOTAL LOOK SOLUTIONS.

LAMITEX: DECORATIVE LAMINATES INCORPORATING SUSTAINABILITY divisionecontract 54

LAMITEX LAMINATES ARE ALSO IDEAL FOR PRODUCTIONS WITH EVEN EXTREME BENDING RADII AND FOR SOFT 3D APPLICATIONS. OUR MAIN CUSTOMERS ARE MANUFACTURERS OF INTERIOR DOORS, BUT ALSO OF SEMI-FINISHED PRODUCTS FOR EVERYTHING RELATED TO INTERIOR DESIGN: DOORS, FURNITURE (LIVING AND SLEEPING AREAS, KITCHENS), PANELS (DECORATIVE AND SOUND-ABSORBING, PANELING AND FALSE CEILINGS), AND RECREATIONAL VEHICLES. LAMITEX COATINGS ARE SUITABLE FOR BOTH INDUSTRIAL PRODUCTION AND SPECIFIC PROJECTS SUCH AS THOSE IN THE CONTRACT SECTOR: OFFICE FURNITURE (CABINETS, PARTITIONS), COMMERCIAL AND RETAIL SPACES (SHELVING, DISPLAYS, EQUIPPED WALLS), HOTELS (FURNITURE, WALLPAPERS, DOORS, PANELING), RESTAURANTS, AND BARS (WALL COVERINGS, DIVIDERS). AND, KNOWING THAT THE HEART OF EVERY PROJECT ORIGINATES FROM THE IDEAS OF A CREATIVE MIND, THE ENTIRE LAMITEX RANGE IS ALSO AIMED AT ARCHITECTS, DESIGNERS, EVEN THE CLAIM OF THE UPCOMING EDITION OF INTERZUM, AND PLANNERS WHO CAN FIND IN CLPL® THE IDEAL SOLU'RETHINKING RESOURCES: CIRCULAR AND BIOBASED TION FOR QUALITY, FLEXIBILITY OF USE, RANGE OF FINISHES, SOLUTIONS,' REFERS TO SUSTAINABILITY: HOW CAN THIS BE AND EMOTIONAL IMPACT BECAUSE THEY CAN CREATE WELAPPLIED TO PRODUCTION AND MARKETING PROCESSES? COMING, FUNCTIONAL, AND DESIGN-ORIENTED ENVIRONTHEMES SUCH AS THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT MENTS. AND NATURE, AS WELL AS THE HEALTH OF HUMANS AND ALL LIVING SPECIES, ARE NOT NEW TO LAMITEX. THE TERM 'SUSTAI- COME AND VISIT US AT THE INTERZUM TRADE FAIR IN NABILITY,' EVEN BEFORE IT BECAME 'FASHIONABLE,' WAS AT THE COLOGNE, HALL 6.1 STAND A019 FROM MAY 20TH TO 23RD: HEART OF THE PROJECT THAT LED TO THE COMPANY'S FOUN- WE WILL BE HAPPY TO SHOW YOU A NEW COMPLETE CATADING OVER 20 YEARS AGO. LOG, PRESENT OUR NEW PROPOSALS, AND DEMONSTRATE LAMITEX WAS ESTABLISHED PRECISELY WITH THE AIM OF OFFE- HOW WE CONCRETELY STRIVE TO PROTECT THE ENVIRONRING THE MARKET A BIO-BASED ALTERNATIVE SOLUTION FOR MENT, THUS TAKING OUR SHARE OF RESPONSIBILITY TOWARDS COATING MATERIALS, WITH A VERY LOW ENVIRONMENTAL THE WORLD AND HUMANITY! IMPACT, FOR ECO-SUSTAINABLE PRODUCTION AND A PRODUCT IN THE FURNITURE INDUSTRY. LAMITEX DECORATIVE LAMINATES ALSO OFFER THE SECURITY AND CONTROL OF THE FSC® CHAIN OF CUSTODY. THE COMPANY IS IN FACT FSC CONTROLLED WOOD AND MIX CREDIT CERTIFIED: THE RIGHT BALANCE BETWEEN THE USE OF A RESOURCE AND ITS REGENERATION THROUGH POLICIES THAT PROMOTE ENVIRONMENTAL PROTECTION. IN THIS WAY, LAMITEX, ALSO AS A BENEFIT CORPORATION, IS BOTH ENVIRONMENTALLY CONSCIOUS AND SOCIALLY COMMITTED, THROUGH DIRECT SUPPORT FOR LOCAL ORGANIZATIONS WHOSE MAIN MISSION IS INCLUSION. I ALSO MENTIONED INTERZUM BECAUSE YOU WILL BE EXHIBITING THERE: CAN YOU 'SPOIL' ANY OF THE NEW PRODUCTS YOU WILL BE PRESENTING? THANKS TO LAMITEX'S RESEARCH DIVISION, WHICH STUDIES THE INTERACTION BETWEEN THE PRODUCT AND ITS IMPACT ON THE PUBLIC, COMMENDABLE WORK HAS BEEN DONE THIS YEAR: WITH THE AIM OF IDENTIFYING NEW DECORS THAT ARE CAPABLE OF EVOKING A STRONG EMOTIONAL REACTION AND STIMULATING PROFOUND SENSATIONS IN THE EXPERIENCE OF BEAUTY, LAMITEX WILL PRESENT NO FEWER THAN 11 NEW PROPOSALS AT INTERZUM IN COLOGNE THIS MAY! WHAT ARE THE MAIN USES FOR YOUR LAMINATES AND WHO ARE YOUR PRIMARY CUSTOMERS? THE EXCEPTIONAL FLEXIBILITY, THE POSSIBILITY OF USE AT LOW TEMPERATURES, AND COMPATIBILITY WITH THE MOST COMMON TYPES OF ADHESIVES ENSURE MAXIMUM WORKABILITY.

divisionecontract 55

FRAMES di Beatrice Guidi MOBILSPAZIO

www.mobilspazio.it

MOBILSPAZIO: L'ITALIANITÀ ARREDA IL MONDO DELL'OSPITALITÀ Dalla regione marchigiana ai palcoscenici globali, Mobilspazio si impone come orgoglioso rappresentante del design e della qualità Made in Italy nel settore dell'arredamento per alberghi e strutture ricettive

divisionecontract 56

Fondata nel 1982 nel cuore pulsante delle Marche, Mobilspazio è oggi una solida impresa che con fierezza esibisce il marchio ‘100% Made in Italy’ nel competitivo scenario internazionale dell'arredamento. Specializzata nella creazione di mobili e complementi d'arredo di alta gamma per il settore alberghiero e ricettivo, l'azienda si distingue per la cura minuziosa dei dettagli, l'inconfondibile impronta stilistica italiana e le finiture di elevato livello, elementi chiave che trasformano ogni ambiente in uno spazio accogliente e in armonia. "I nostri mobili sono interamente prodotti nella nostra sede nelle Marche.

Ogni pezzo è rifinito con la massima attenzione, garantendo ai nostri clienti prodotti eccellenti sia dal punto di vista del design, sia della funzionalità", sottolineano con orgoglio i titolari Simone e Stefano Strologo. All’interno dello showroom aziendale, sono state allestite quindici ambientazioni, tra camere e monolocali, per evocare l'atmosfera rilassante e ospitale che contraddistingue le migliori strutture ricettive. Il successo di Mobilspazio si basa su un team competente e appassionato, su un design in continua evoluzione e su un impegno totale verso la soddisfazione del cliente. Proprio questi fattori

hanno consentito all'azienda di rafforzare la propria presenza sul mercato nazionale e di espandersi con successo in oltre 40 nazioni in tutto il globo, tra cui Francia, Malta, Repubblica Ceca, Svizzera, Canada, Repubblica Dominicana, Etiopia, Camerun e Nuova Zelanda. L'efficienza e l'organizzazione della catena produttiva e logistica di Mobilspazio rappresentano ulteriori garanzie di qualità, puntualità e affidabilità per la sua clientela. Un'eccellenza italiana che continua a conquistare i mercati mondiali, portando con sé l'eleganza e la sapienza artigianale che da sempre identificano il Made in Italy nel panorama dell'arredamento.

divisionecontract 57

FRAMES MOBILSPAZIO

MOBILSPAZIO: ITALIAN STYLE FURNISHES THE WORLD OF HOSPITALITY

www.mobilspazio.it

From the Marche region to the global stage, Mobilspazio establishes itself as a proud representative of Italian design and quality in the hotel and accommodation furniture sector

FOUNDED IN 1982 IN THE VIBRANT HEART OF THE MARCHE REGION, MOBILSPAZIO IS TODAY A SOLID COMPANY THAT PROUDLY DISPLAYS THE '100% MADE IN ITALY' LABEL IN THE COMPETITIVE INTERNATIONAL FURNITURE SCENE. SPECIALIZING IN THE CREATION OF HIGH-END FURNITURE AND FURNISHING ACCESSORIES FOR THE HOTEL AND HOSPITALITY SECTOR, THE COMPANY DISTINGUISHES ITSELF THROUGH METICULOUS ATTENTION TO DETAIL, AN UNMISTAKABLE ITALIAN STYLISTIC IMPRINT, AND HIGH-LEVEL FINISHES – KEY ELEMENTS THAT TRANSFORM EVERY ENVIRONMENT INTO A WELCOMING AND HARMONIOUS SPACE. “OUR FURNITURE IS ENTIRELY PRODUCED AT OUR HEADQUARTERS IN THE MARCHE REGION. EACH PIECE IS FINISHED WITH THE UTMOST CARE, GUARANTEEING OUR CUSTOMERS EXCELLENT PRODUCTS FROM BOTH A DESIGN AND A FUNCTIONAL PERSPECTIVE”, PROUDLY EMPHASIZE THE OWNERS SIMONE AND STEFANO STROLOGO. WITHIN THE COMPANY SHOWROOM, FIFTEEN SETTINGS, INCLUDING ROOMS AND STUDIOS, HAVE BEEN CREATED TO EVOKE THE RELAXING AND HOSPITABLE ATMOSPHERE THAT DISTINGUISHES THE BEST ACCOMMODATION FACILITIES. MOBILSPAZIO'S SUCCESS IS BASED ON A COMPETENT AND PASSIONATE TEAM, A CONSTANTLY EVOLVING DESIGN, AND A TOTAL COMMITMENT TO CUSTOMER SATISFACTION. THESE VERY FACTORS HAVE ENABLED THE COMPANY TO STRENGTHEN ITS PRESENCE IN THE DOMESTIC MARKET AND SUCCESSFULLY EXPAND INTO OVER 40 NATIONS ACROSS THE GLOBE, INCLUDING FRANCIA, MALTA, REPUBBLICA CECA, SVIZZERA, CANADA, REPUBBLICA DOMINICANA, ETIOPIA, CAMERUN E NUOVA ZELANDA. THE EFFICIENCY AND ORGANIZATION OF MOBILSPAZIO'S PRODUCTION AND LOGISTICS CHAIN REPRESENT FURTHER GUARANTEES OF QUALITY, PUNCTUALITY, AND RELIABILITY FOR ITS CLIENTELE. AN ITALIAN EXCELLENCE THAT CONTINUES TO CONQUER GLOBAL MARKETS, BRINGING WITH IT THE ELEGANCE AND CRAFTSMANSHIP THAT HAVE ALWAYS IDENTIFIED MADE IN ITALY IN THE FURNITURE LANDSCAPE.

divisionecontract 58

CSIL MARKET RESEARCH

OFFICE & CONTRACT

A trusted source for sector analysis covering the largest world markets and providing a wide range of information to meet diverse research needs.

• Scenario • Country outlooks • Competition • Distribution systems • Market trends • Forecasts

Find out more at worldfurnitureonline.com

FRAMES di Beatrice Guidi SCHATTDECOR

www.schattdecor.com - www.theartof.schattdecor.com A Interzum, Schattdecor e il suo team internazionale di specialisti provenienti da 16 sedi in tutto il mondo, si concentreranno sull’unicità del loro portafoglio prodotti completo. La promessa è ‘Un design. Più applicazioni’ da un’unica fonte e l'obiettivo finale è quello di dare, a clienti e visitatori, chiarezza in un mondo sempre più complesso. Quali sono i temi e i fattori determinanti del nostro tempo? E quali soluzioni sono necessarie? In occasione di questa manifestazione mondiale, Schattdecor si è posta il compito di fornire risposte precise e, soprattutto, soluzioni attraverso la propria gamma di servizi sempre più ampia. Nuovi substrati, come le superfici termoplastiche, svolgeranno un ruolo importante, così come una selezione mirata di decorativi, quale sinonimo di sicurezza e successo in tempi sovraccarichi di opzioni e informazioni. Il tema nasce dalla ricerca internazionale sulle tendenze, che ancora una volta mostra dove si stanno dirigendo le industrie, i produttori e i designer. Una cosa è chiara: l'attenzione è rivolta all'essenziale. "La base di partenza è fornita dal nostro pacchetto globale 'One Source. Unlimited Solutions’. Come specialisti in superfici, oggi stampiamo e rifiniamo carta, PP, PET e PVC per creare moderne superfici tecniche e decorative per mobili e pavimenti. Grazie ai nostri partner, forniamo ai nostri clienti i bordi appropriati, i film termoformabili o le lamiere goffrate e sincrone. Ciò significa che offriamo tutto ciò che è necessario per l'inizio dello

sviluppo di un prodotto o anche oltre, con la comprovata qualità Schattdecor da un'unica fonte", afferma Robert Vuga, Direttore Vendite Intergruppo. “Simplify significa chiarezza. Una presa di posizione ferma sui temi più importanti del nostro tempo, una comunicazione di prodotto chiara che dà vita alla nostra intera gamma di servizi e una precisa linea del design. Molti clienti si fidano di noi da anni, altri li incontreremo per la prima volta a Interzum 2025. Non vediamo l’ora di offrire loro una speciale esperienza Schattdecor”, così si esprime Claudia Kuechen, Direttore Design/Mkt/HR Intergruppo. Dal 20 al 23 maggio 2025 presso Interzum (padiglione 6.1, stand CO20/E029) i clienti e visitatori potranno vivere una particolare esperienza Schattdecor. Un mix ben strutturato in un pacchetto completo di prodotti e nuove tendenze. L’esposizione sarà all’insegna del motto ‘The Art of Tomorrow’ e comprenderà un orientamento strategico globale, soluzioni di prodotto, disegni e tendenze. Una simil galleria incornicerà tutti gli elementi descritti in modo chiaro e facendo story telling. Oltre ai nuovi prodotti e disegni, sarà presente in fiera anche il programma Concept Sense+, dove si sottoporranno all’attenzione di clienti e visitatori nuovi layout ancora nelle prime fasi di sviluppo, presentati con la finitura appropriata, così da poter lavorare direttamente insieme su eventuali nuovi progetti e temi futuri.

CHIAREZZA GRAZIE A COMPETENZA E PASSIONE divisionecontract 60

divisionecontract 61

FRAMES SCHATTDECOR

www.schattdecor.com - www.theartof.schattdecor.com

CLARITY THROUGH EXPERTISE AND PASSION divisionecontract 62

AT INTERZUM, SCHATTDECOR AND ITS INTERNATIONAL TEAM OF SPECIALISTS FROM 16 LOCATIONS WORLDWIDE, WILL FOCUS ON THE UNIQUENESS OF THEIR COMPREHENSIVE PRODUCT PORTFOLIO. THE PROMISE IS 'ONE DESIGN. MORE APPLICATIONS' FROM A SINGLE SOURCE, AND THE ULTIMATE GOAL IS TO GIVE, CUSTOMERS AND VISITORS ALIKE, CLARITY IN AN INCREASINGLY COMPLEX WORLD. WHAT ARE THE ISSUES AND DRIVERS OF OUR TIME? AND WHAT SOLUTIONS ARE NEEDED? AT THIS WORLD EVENT, SCHATTDECOR HAS SET ITSELF THE TASK OF PROVIDING PRECISE ANSWERS AND, MORE IMPORTANTLY, SOLUTIONS THROUGH ITS EVER-EXPANDING RANGE OF SERVICES. NEW SUBSTRATES, SUCH AS THERMOPLASTIC SURFACES, WILL PLAY AN IMPORTANT ROLE, AS WILL A TARGETED SELECTION OF DECORS AS A SYNONYM FOR SAFETY AND SUCCESS IN TIMES OVERLOADED WITH OPTIONS AND INFORMATION. THE THEME STEMS FROM INTERNATIONAL TREND RESEARCH, WHICH ONCE AGAIN SHOWS WHERE INDUSTRIES, MANUFACTURERS AND DESIGNERS ARE HEADING. ONE THING IS CLEAR: THE FOCUS IS ON THE ESSENTIALS. "THE STARTING POINT IS PROVIDED BY OUR GLOBAL PACKAGE 'ONE SOURCE. UNLIMITED SOLUTIONS.' AS SURFACE SPECIALISTS, WE NOW PRINT AND FINISH PAPER, PP, PET AND PVC TO CREATE MODERN TECHNICAL AND DECORATIVE SURFACES FOR FURNITURE AND FLOORING. THANKS TO OUR PARTNERS, WE PROVIDE OUR CUSTOMERS WITH THE APPROPRIATE EDGES, THERMOFORMABLE FILMS OR EMBOSSED AND SYNCHRONIZED SHEETS. THIS MEANS THAT WE OFFER EVERYTHING NEEDED FOR THE BEGINNING OF PRODUCT DEVELOPMENT OR EVEN BEYOND, WITH PROVEN SCHATTDECOR QUALITY FROM A SINGLE SOURCE", SAYS ROBERT VUGA, INTERGROUP SALES DIRECTOR. "SIMPLIFY MEANS CLARITY. A FIRM STANCE ON THE MOST IMPORTANT ISSUES OF OUR TIME, CLEAR PRODUCT COMMUNICATION THAT BRINGS OUR ENTIRE RANGE OF SERVICES TO LIFE, AND A PRECISE DESIGN LINE. MANY CUSTOMERS HAVE TRUSTED US FOR YEARS, OTHERS WE WILL MEET FOR THE FIRST TIME AT INTERZUM 2025. WE LOOK FORWARD TO OFFERING THEM A SPECIAL SCHATTDECOR EXPERIENCE", IS HOW CLAUDIA KUECHEN, DIRECTOR DESIGN/MKT/HR INTERGROUP, PUTS IT. FROM MAY 20-23, 2025 AT INTERZUM (HALL 6.1, BOOTH CO20/E029), CUSTOMERS AND VISITORS CAN ENJOY A SPECIAL SCHATTDECOR EXPERIENCE. A WELL-STRUCTURED MIX IN A COMPREHENSIVE PACKAGE OF PRODUCTS AND NEW TRENDS. THE EXHIBITION WILL BE UNDER THE MOTTO ‘THE ART OF TOMORROW’ AND WILL INCLUDE A COMPREHENSIVE STRATEGIC ORIENTATION, PRODUCT SOLUTIONS, DESIGNS AND TRENDS. A SIMILAR GALLERY WILL FRAME ALL THE ELEMENTS DESCRIBED CLEARLY AND DOING STORY TELLING. IN ADDITION TO NEW PRODUCTS AND DESIGNS, THE CONCEPT SENSE+ PROGRAM WILL ALSO BE PRESENT AT THE FAIR, WHERE NEW LAYOUTS STILL IN THE EARLY STAGES OF DEVELOPMENT, PRESENTED WITH THE APPROPRIATE FINISH, WILL BE BROUGHT TO THE ATTENTION OF CUSTOMERS AND VISITORS, SO THAT THEY CAN WORK DIRECTLY TOGETHER ON ANY NEW PROJECTS AND FUTURE THEMES.

divisionecontract 63

www.worldfurnitureonline.com

di Paola Govoni CSIL Milano Secondo i dati contenuti nell’edizione marzo 2025 del rapporto CSIL ‘The contract furniture and furnishing market in Europe’, la produzione europea di mobili e arredamento per il contract navale ha continuato a crescere negli ultimi anni, presentandosi come uno dei segmenti più vigorosi dell’intero business dei progetti chiavi in mano. Nel 2024 il mercato del contract per yachts e navi da crociera ha raggiunto un valore pari al 4% dei consumi totali di contract in Europa, che nel 2024 hanno complessivamente sfiorato gli 11 miliardi di euro. Il mercato ha fatto registrare buone performance dal 2018 con un vistoso calo indotto dal Covid nel 2020 e una crescita a due cifre fra il 2021 e il 2022, allineandosi con la performance della media di settore nel 2023 e 2024.

PRINCIPALI DRIVER DELLA DOMANDA

I dati CLIA (Cruises Lines International Association) indicano che dopo gli effetti della pandemia - con un crollo del numero di passeggeri da 30 milioni nel 2019 a 4,8 milioni nel 2021 - il rebound è stato impressionante e il numero di passeggeri sulle navi da crociera ha toccato i 35 milioni nel 2024 con una previsione di ulteriore crescita per il biennio 2025-2026. Accanto alla crescita dei flussi turistici nel settore delle crociere, si registra un costante incremento dell’attività dei cantieri navali. Secondo i dati del Global Order Book 2024, ci sono 1.138 superyachts in costruzione nel mondo, il 50% dei quali viene costruito da cantieri italiani. Attualmente, la produzione italiana di superyacht è quattro volte maggiore rispetto al 2010.

Alla nautica da diporto di lusso viene destinata una quota delle cucine e degli arredi di fascia alta. Più di recente, accanto alle eleganti soluzioni per la zona giorno e la zona notte, si assiste a una offerta di arredi per meeting room e workplaces e a una gamma sempre più ampia di soluzioni per arredare gli spazi outdoor di yachts e superyachts (con lunghezza superiore ai 24 metri) e megayachts (lunghezza dai 60 a i 90 metri).

‘WIND LABYRINTH’, L’INSTALLAZIONE IMMERSIVA SANLORENZO AL FUORISALONE 2025

Cantiere monobrand leader nella produzione di yachts e superyachts sopra i 24 metri, lo storico marchio Sanlorenzo ha conosciuto una crescita straordinaria sotto la guida di Massimo Perotti, Executive Chairman che ha acquisito l’azienda nel 2005. I ricavi netti consolidati dei nuovi yacht sono passati da 42 milioni di euro nel 2004 ai 930 milioni di euro nel 2024. Nel 2019 la società è stata quotata sul segmento Euronext STAR di Borsa Italiana. Anche quest’anno Sanlorenzo ha partecipato alla Milano Design Week e alla mostra-evento ‘Interni CreAction’ presso l’Università Statale con una installazione immersiva curata da Piero Lissoni (Art Director dell’azienda dal 2018) dal titolo ‘Wind Labyrinth’, un labirinto fatto di vento, di acqua e di vele che si fa metafora del mare come spazio senza confini e celebra l’essenza di Nautor Swan, il marchio emblema di eleganza e performance velica recentemente entrato a far parte dell’universo Sanlorenzo.

IL CONTRACT NAVALE ANCORA IN BUONE ACQUE divisionecontract 64 65 OBSERVATORY CONTRACT

CSIL, Centro Studi Industria Leggera

OBSERVATORY CONTRACT OSSERVATORIO SUL CONTRACT

NAVAL CONTRACT STILL SAILING IN GOOD WATERS According to the data contained in the March 2025 edition of the CSIL report ‘The contract furniture and furnishing market in Europe’, the European production of furniture and furnishings for naval contract has continued to grow in recent years, presenting itself as one of the most vigorous segments of the entire turnkey project business. In 2024, the contract market for yachts and cruise ships reached a value equal to 4% of total contract consumption in Europe, which in 2024 overall reached almost 11 billion euros. The market has performed well since 2018 with a significant Covid-induced decline in 2020 and double-digit growth between 2021 and 2022, aligning with the sector average performance in 2023 and 2024.

Arredi RODA per il Flexplorer 130 Aurelia costruito da Cantiere delle Marche di Ancona Diesse Arredamenti per Ferretti Yachts

MAIN DEMAND DRIVERS

CLIA (Cruises Lines International Association) data indicate that after the effects of the pandemic - with a collapse in the number of passengers from 30 million in 2019 to 4.8 million in 2021 - the rebound has been impressive and the number of passengers on cruise ships has reached 35 million in 2024 with a forecast of further growth for the two-year period 2025-2026. Alongside the growth in tourist flows in the cruise sector, there is a constant increase in shipyard activity.

Arredi RODA per Yacht A96 di Arcadia Yachts, Torre Annunziata

Installazione immersiva 'Wind Labyrinth' di Piero Lissoni per Sanlorenzo nel Cortile del Settecento dell'Università degli Studi di Milano durante la Milano Design Week 2025

According to data from the Global Order Book 2024, there are 1,138 superyachts under construction in the world, 50% of which are built by Italian shipyards. Currently, Italian superyacht production is four times greater than in 2010. A share of high-end kitchens and furnishings are destined for luxury yachting. More recently, alongside elegant solutions for the living area and sleeping area, there is an offer of furniture for meeting rooms and workplaces and an increasingly wide range of solutions for furnishing the outdoor spaces of yachts and superyachts (with a length of over 24 meters) and megayachts (length from 60 to 90 meters).

‘WIND LABYRINTH’, THE SANLORENZO IMMERSIVE INSTALLATION AT FUORISALONE 2025

A leading monobrand shipyard in the production of yachts and superyachts over 24 meters, the historic Sanlorenzo brand has experienced extraordinary growth under the guidance of Massimo Perotti, Executive Chairman who acquired the company in 2005. Consolidated net revenues from new yachts have gone from 42 million euros in 2004 to 930 million euros in 2024. In 2019, the company was listed on the Euronext STAR segment of the Italian Stock Exchange. This year too, Sanlorenzo participated in the Milan Design Week and the ‘Interni Cre-Action’ exhibition-event at the Università Statale with an immersive installation curated by Piero Lissoni (Art Director of the company since 2018) entitled ‘Wind Labyrinth’, a labyrinth made of wind, water and sails that becomes a metaphor for the sea as a space without borders while celebrating the essence of Nautor Swan, the brand that is an emblem of elegance and sailing performance and recently became part of the Sanlorenzo universe.

EVENTS di Beatrice Guidi INTERZUM COLONIA GERMANIA www.interzum.com

INTERZUM CONCENTRATA SULLA SOSTENIBILITÀ Dal 20 al 23 maggio 2025, Colonia ospiterà interzum e i fornitori internazionali dell'industria del mobile e dell'interior design. L'intero spettro della catena del valore nell'industria della produzione di mobili e dell'interior design sarà in mostra a interzum: dai materiali di alta qualità alle finiture superficiali, fino ai componenti intelligenti e alle tecnologie più avanzate e numerosi nuovi prodotti verranno presentati al pubblico per la prima volta, rendendo la fiera il fulcro dell'innovazione del settore. "L'impressionante livello di iscrizioni dimostra quanto sia grande l'attesa

divisionecontract 66

per interzum nel settore, nonostante le continue sfide economiche e sociali globali. In qualità di piattaforma settoriale leader a livello mondiale per l'innovazione e il successo commerciale, l'evento sarà ancora una volta un punto di riferimento per i fornitori internazionali. La fiera rifletterà il settore in tutta la sua diversità e profondità", afferma Maik Fischer, direttore di interzum. La prossima edizione di interzum si concentrerà fortemente sulla sostenibilità, guidata dal tema ‘Ripensare le risorse: Soluzioni Circolari e Biologiche’. L'evento sarà un punto di riferimento

per scoprire le ultime novità in termini di cicli dei materiali, materiali biobased e processi produttivi efficienti, elementi cruciali per il futuro dell'industria. Il Boulevard Nord offrirà una doppia fonte di ispirazione con il Trend Stage e il Product Stage, dove esperti e aziende leader condivideranno approfondimenti e innovazioni. Inoltre, i forum sulle tendenze affronteranno temi chiave come i materiali biocircolari e l'uso intelligente delle risorse. L'interzum award celebrerà le soluzioni più innovative e sostenibili del settore, con una nuova categoria dedicata al ‘Ripensare le risorse’.

INTERZUM FOCUSES ON SUSTAINABILITY FROM 20 TO 23 MAY 2025, COLOGNE WILL HOST INTERZUM REFLECT THE INDUSTRY IN ITS FULL DIVERSITY AND DEPTH”, SAYS AND THE INTERNATIONAL SUPPLIERS OF THE FURNITURE AND MAIK FISCHER, INTERZUM’S DIRECTOR. INTERIOR DESIGN INDUSTRY. THE NEXT EDITION OF INTERZUM WILL FOCUS STRONGLY ON THE ENTIRE SPECTRUM OF THE VALUE CHAIN IN THE FURNITURE SUSTAINABILITY, LED BY THE THEME ‘RETHINKING RESOURCES: PRODUCTION AND INTERIOR DESIGN INDUSTRY WILL BE ON CIRCULAR AND BIOLOGICAL SOLUTIONS’. THE EVENT WILL BE SHOW AT INTERZUM: FROM HIGH-QUALITY MATERIALS AND A FOCAL POINT FOR DISCOVERING THE LATEST INNOVATIONS SURFACE FINISHES TO INTELLIGENT COMPONENTS AND STATE- IN TERMS OF MATERIAL CYCLES, BIO-BASED MATERIALS AND OF-THE-ART TECHNOLOGIES, AND NUMEROUS NEW PRO- EFFICIENT PRODUCTION PROCESSES, CRUCIAL FOR THE FUTUDUCTS WILL BE PRESENTED TO THE PUBLIC FOR THE FIRST TIME, RE OF THE INDUSTRY. THE NORTH BOULEVARD WILL OFFER A MAKING THE TRADE FAIR THE INDUSTRY'S INNOVATION HUB. DUAL SOURCE OF INSPIRATION WITH THE TREND STAGE AND “THE IMPRESSIVE LEVEL OF REGISTRATIONS SHOWS HOW BIG PRODUCT STAGE, WHERE LEADING EXPERTS AND COMPANIES THE ANTICIPATION SURROUNDING INTERZUM IS WITHIN THE WILL SHARE INSIGHTS AND INNOVATIONS. IN ADDITION, TREND INDUSTRY, DESPITE THE CONTINUING GLOBAL ECONOMIC FORUMS WILL ADDRESS KEY TOPICS SUCH AS BIOCIRCULAR AND SOCIAL CHALLENGES. AS THE WORLD’S LEADING SEC- MATERIALS AND THE INTELLIGENT USE OF RESOURCES. THE TOR PLATFORM FOR INNOVATION AND COMMERCIAL SUC- INTERZUM AWARD WILL CELEBRATE THE INDUSTRY'S MOST CESS, THE EVENT IS SET TO BE A PIVOTAL GATHERING FOR INNOVATIVE AND SUSTAINABLE SOLUTIONS, WITH A NEW CATEINTERNATIONAL SUPPLIERS YET AGAIN. THE TRADE FAIR WILL GORY DEDICATED TO ‘RETHINKING RESOURCES’.

divisionecontract 67

EVENTS di Monica Zani WEB AND MAGAZINE DIVISIONE CONTRACT

www.webandmagazine.media

WEB AND MAGAZINE CON DIVISIONE CONTRACT PORTA IL PROGETTO FUORI DALLA PAGINA, TRA EVENTI ED ESPERIENZE SENSORIALI

divisionecontract 68

DOPO IL SUCCESSO DELL’INIZIATIVA LANCIATA A LUGLIO 2024, DIVISIONE CONTRACT TORNA A FAR PARLARE IL MONDO DEL DESIGN E DELL’OSPITALITÀ CON UN SECONDO EVENTO DI GRANDE IMPATTO, ORGANIZZATO IN OCCASIONE DEL SALONE DEL MOBILE.MILANO Divisione Contract ha deciso di varcare i confini della comunicazione tradizionale per esplorare nuovi territori: non solo articoli, ma eventi dal vivo, per far parlare il design con la voce dei suoi protagonisti. Il debutto è avvenuto presso il Tricolore Design Hub con l’evento ‘Il design per l’ospitalità del futuro: protagonisti a confronto’, una tavola rotonda che ha messo attorno allo stesso tavolo progettisti, manager di strutture ricettive e rappresentanti di Federalberghi, con l’obiettivo di indagare le nuove frontiere dell’hotellerie. Il riscontro? Più che positivo. Tanto da spingere Divisione Contract a rilanciare, in occasione del Salone del

Mobile.Milano, con un secondo appuntamento organizzato in collaborazione con reFRAME e, ancora una volta, Tricolore Design Hub, che ha anche ospitato l’iniziativa nei suoi spazi di piazza del Tricolore a Milano. Il titolo questa volta era ‘FROM SPACE TO TASTE: progettare nuove dimensioni di esperienza sensoriale’, un’esposizione multisensoriale ispirata al tema del Fuorisalone 2025, ‘Mondi Connessi’. Un viaggio esperienziale attraverso i cinque sensi, pensato per far riflettere su come il design possa trasformare non solo gli spazi, ma anche la percezione stessa degli ambienti. A introdurre la mostra, un talk a inviti riservata a un pubblico selezionato di architetti, interior designer, professionisti del settore, general contractor, esponenti del real estate e dell’hotellerie. Un progetto partito con un pizzico di esitazione – lo ammettiamo – perché non perfettamente allineato con il core della nostra rivista. Ma la scommessa era chiara: far convivere il racconto giornalistico con l’esperienza diretta. E l’esito ci ha dato ragione.

divisionecontract 69

EVENTS WEB AND MAGAZINE - DIVISIONE CONTRACT www.webandmagazine.media

WEB AND MAGAZINE WITH DIVISIONE CONTRACT TAKES DESIGN OFF THE PAGE, BETWEEN EVENTS AND SENSORY EXPERIENCES AFTER THE SUCCESS OF THE INITIATIVE LAUNCHED IN JULY 2024, DIVISIONE CONTRACT RETURNS TO GET THE WORLD OF DESIGN AND HOSPITALITY TALKING WITH A SECOND HIGH-

divisionecontract 70

IMPACT EVENT, ORGANISED ON THE OCCASION OF THE SALONE DEL MOBILE.MILANO DIVISIONE CONTRACT DECIDED TO CROSS THE BOUNDARIES OF TRADITIO-

NAL COMMUNICATION TO EXPLORE NEW TERRITORIES: NOT JUST ARTICLES, BUT LIVE EVENTS, TO LET DESIGN SPEAK WITH THE VOICE OF ITS PROTAGONISTS. THE DEBUT TOOK PLACE AT THE TRICOLORE DESIGN HUB WITH THE EVENT

‘DESIGN FOR THE HOSPITALITY OF THE FUTURE: COMPARING PROTAGONISTS’, A ROUND TABLE THAT BROUGHT TOGETHER DESIGNERS, MANAGERS OF ACCOMMODATION FACILITIES AND REPRESENTATIVES OF FEDERALBERGHI, WITH THE AIM OF INVESTIGATING THE NEW FRONTIERS OF THE HOTELLERIE. THE RESPONSE? MORE THAN POSITIVE. SO MUCH SO THAT IT PROMPTED DIVISIONE CONTRACT TO RELAUNCH, ON THE OCCASION OF THE SALONE DEL MOBILE.MILANO, WITH A SECOND APPOINTMENT ORGANISED IN COLLABORATION WITH REFRAME AND, ONCE

AGAIN, TRICOLORE DESIGN HUB, WHICH ALSO HOSTED THE INITIATIVE IN ITS SPACES IN PIAZZA DEL TRICOLORE IN MILAN. THE TITLE THIS TIME WAS ‘FROM SPACE TO TASTE: DESIGNING NEW DIMENSIONS OF SENSORY EXPERIENCE’, A MULTI-SENSORY EXHIBITION INSPIRED BY THE FUORISALONE 2025 THEME, ‘CONNECTED WORLDS’. AN EXPERIENTIAL JOURNEY THROUGH THE FIVE SENSES, DESIGNED TO MAKE PEOPLE REFLECT ON HOW DESIGN CAN TRANSFORM NOT ONLY SPACES, BUT ALSO THE VERY PERCEPTION OF ENVIRONMENTS.

INTRODUCING THE EXHIBITION, AN INVITATION-ONLY TALK RESERVED FOR A SELECT AUDIENCE OF ARCHITECTS, INTERIOR DESIGNERS, INDUSTRY PROFESSIONALS, GENERAL CONTRACTORS, AND REPRESENTATIVES OF THE REAL ESTATE AND HOTEL INDUSTRY. A PROJECT THAT STARTED WITH A HINT OF HESITATION – WE ADMIT IT – BECAUSE IT WAS NOT PERFECTLY ALIGNED WITH THE CORE OF OUR MAGAZINE. BUT THE GAMBLE WAS CLEAR: TO COMBINE JOURNALISTIC REPORTING WITH DIRECT EXPERIENCE. AND THE OUTCOME PROVED US RIGHT.

divisionecontract 71

textures

SERRAMENTO

SISTEMA

LA RIVISTA TECNICA DEL SERRAMENTO E DEI MATERIALI: ACCIAIO, ALLUMINIO, COMPOSITO, LEGNO, OTTONE, PVC E VETRO

Per il contenzioso condominiale arriva lo strumento “smart” dell’arbitrato che impone rapidità nei tempi decisionali Catas: le prove di laboratorio simulano e studiano i fenomeni corrosivi verificando qualità e durabilità dei materiali Modesti: la produzione di finestre in legno fa un salto tecnologico con l’acquisto di un impianto integrato e flessibile Picciocchi: Il lamellare per serramenti in Frassino, Iroko, Okoumè, Pino, Rovere, Sapelli, Castagno e… Red Grandis ANFIT: nella Legge di Bilancio 2025 sono tre i temi principali fra detrazioni, incentivi e premialità sulla prima casa Theatro: l’hub in cui i progettisti possono condividere con le aziende know-how, conoscenze e soluzioni integrate TWT: gli utensili di ultima generazione e il sistema per serramenti in legno che rivoluziona il concetto di assemblaggio Da UNICMI le transizioni decisive per il mercato: dal PNRR fino al décalage progressivo della spinta dei bonus edilizi

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Milano) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa Editrice Web and Magazine s.r.l. Via Valla, 16 - I-20141 Milano www.webandmagazine.media

ISSN 0024-0532

388 dicembre 2024 - anno 103 dal 1922 - www.webandmagazine.media - english text

STRUTTURALEGNO ISSN 2283-8651

ISSN 2421-4779

issue039 dicembre2024 Magazine dedicated to textiles, from yarn to fabric, for furnishing and fashion industry

048 marzo 2025 english text

www.webandmagazine.media

La rivista tecnica per il settore tessile dal filato al tessuto Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

707 aprile 2025 anno 67 - www.webandmagazine.media english text

ISSN 2283-7213

NUMERO 47 – MARZO 2025

ISSN0019 -753 X

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/M/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

IDM

L’INDUSTRIA DEL MOBILE

Economia, tecnologie e componenti per il settore del mobile

NZEB: un passo concreto verso la sostenibilità che il legno costruisce Il Wood Architecture Prize per contrastare gli impatti del climate change Dalla città al cucchiaio si diffonde il concetto “blu” di casa salubre La IV stagione della serie "Falegnami ad alta quota" su Discovery Dmax La città ideale di Osaka al Padiglione Italia Expo 2025 di Mario Cucinella Dall’inventore della colla bianca nuove linee guida per gli adesivi Gestione planetaria dell’energia solare ed evoluzione delle batterie I prossimi eventi fra l’immobiliare di Rebuild e le tecnologie di Ligna

Il sapere che ti sorprende, ogni mese Accendi la curiosità, sfoglia la conoscenza • Web and Magazine produce informazione di set- Il sito è stato studiato per trasformare l’informazione in

tore sia in rete sia su supporto cartaceo. È una casa un concetto interattivo e immediato che permette editrice che raccoglie un patrimonio di competenza all’utente di interagire con successo con le differenti di decenni e lo traduce in pubblicazioni e canali in- sezioni: dalla ricchissima banca dati, allo sfoglio delle riviste cartacee, al notiziario e alla rubrica di segnaformativi precisi e mirati. La nostra scelta è quella di presidiare i segmenti di lazione di nuovi prodotti, fino ai grandi articoli monomercato con pubblicazioni specifiche “su misura” e grafici di approfondimento. Un quadro di integrazione con approfondimenti e presenze sul campo dei nostri tra l’informazione cartacea e quella su web che ci permette di utilizzare al meglio le specificità dei diprofessionisti esperti. IDM-L’Industria del Mobile, Il Legno, Struttura versi canali utilizzati. I nostri interlocutori possono usuLegno, Sistema Serramento e Textures vanno a fruire infatti di servizi digitali come ad esempio l’invio coprire i segmenti di informazione tecnica più speci- di newsletter o DEM, la pubblicazione di banner, skin, fica, mentre la pubblicazione Divisione Contract si video, notizie oltre a campagne social targettizzate. occupa della vastissima area di mercato che ruota In partnership con collaboratori organizziamo eventi attorno alle tematiche dell’arredamento di alberghi, pensati per architetti, progettisti, designer, esperti e ristoranti, navi da crociera, natanti da diporto e spazi operatori dei diversi settori, in cui proponiamo contepubblici, affrontando le tematiche di questo mondo nuti formativi e pratici, per creare occasioni di crescita e nuove connessioni. con un approccio tecnico.

Web and Magazine s.r.l. www.webandmagazine.media

NOBILPAN, INSIDE YOUR FURNISHING DESIRES Pannelli nobilitati per interni: arredamento, nautica, caravans, porte. Scopri i prodotti Nobilpan a Interzum 2025 a Colonia dal 20 al 23 maggio. Ci trovi allo Stand A 025 - Hall 1.2.

https://nobilpan.it

L’evento leader in Italia per l’industria dell’ospitalità InOut è l’appuntamento B2B di riferimento per progettare, arredare e innovare il settore dell’ospitalità. L’evento in cui strutture ricettive e balneare incontrano le migliori tecnologie, forniture e servizi, arredi e soluzioni wellness.

SCOPRI INOUT

SAVE THE DATE

08 - 10 OTTOBRE 2025 | RIMINI EXPO CENTRE

046_DivisioneContract_2025