Urdu no litter generation teacher’s guide

y u 0* Ð} :9x , yiz»} Z Z A~* ~g7~y kZ

~g »Åw{ Æ} gzZ ë ÔV*¹ÅV Ãm, z Ô³7, ]** v~½*

ÃV ì @* YHyiz»kZì @*

w{ Åä »Z Æ ï á

gzZat }cä { i Z0 +Z

X , ~g ȁ

Z Z HÄaÆ* ~g7 ! Ð,

y u 0* Ð} ~wj LZ

Ð} aX D o6, gîÆ¡Ãy u 0* Ð , yiz»kZÐ, Z Z {zX f z»±u 0* Ù ÐN CÃ}uz q C -Z]â ¥x Ó{z Ü zÏZgzZÐ wj â }_s {z @* ceNwj â s ÃV ( L^li +Îq -Z c±u 0* Ð} X ,g Z ¦ /Ï0 + i~ Xì Ýqyz¬» ó óOgs Ãyi +ÎL

µñÆy u 0* Ð} N o gzZ, {C Ù b»ä Z Z 6, X N Cà & ]â ¥0Æ} Ôyi +Îab§¾ ³7, ~[ ~´ }uz gzZyÎ 0* Ô ** v X D oy u 0* Ð}

Ð} ±u 0* y »

} aÆVßjƽ* ~ßkZ c* y Æ#16

»±u 0* Ð} à pÆ Z Z ÐV-KZa Åy u 0* Ð} gzZt £ÆV gzZ D ¯z { x Z ¸Zy u 0* Ð} X D Cà & ]â ¥ ~g7 ì é ë Z Z (, cw ƹF, g ZG0* Æ Xì @* g »cw Æs Z@Z@¬ÃV Æ*

, ^g7ggzZ, yiz»} , yiz»kZì H Z H~y u 0* Ð} ä\W \Wì H Z Z HäV ~* ~g7 N Î[ ë @* B 31 c,X , ^g7gÃ}ÒúÆo LZ X , 6, Øsfzgq^g7g Âì 7{ÒúV;Æ\W¤ /Z info@worldschildrensprize.org

Xì Y0z»±u 0* Ð} ðÃC Ù

D z»y u 0* Ð} a X D o6, gîÆy u 0* Ð} Ã#16aÆ* ~g7 s aÆ* ~g7 ï ÃV & Æ* x tB B gzZ D µ ZÐZÆ Z Z m, ?iÆyZgzZb)Æ} ~¥Ð æÅV ¼V äëX Ãg Z ¦ /Ï0 + i~wj â }_

X c * LgzZ ~_s K

, ]!* 0Æ}

X , Ðä¬ Åy u 0* Ð} Æ ZÃ¥i ¸Z »îkZ (worldschildrensprize.org/nolittergeneration)

x »6, µ% Z\WQÂì 7xª ( Å, MÚZk0* Æ\W¤ /Z X , qzÑ :WX , A ]!* ~]gßÅ:z¤ /c* ~® ) )0Æ X 1 ? D kC÷\W ÆÚ , wZÎÆb§kZ¼~ \W ¸ìgN \WZ # ?ì ÅÒÃÅäCH ~kZ ?¶H `ÎÅ ~kZ Zg ø?@ äë Ð kZ M hJ¼ë H :wZÎX 2 ?ì Hg Z D A ]!* ~:W¥ ÆÚ i ~uz X 3 ù gzZ} Ã¥~µ% Z ?HÝq/ HäVrZÐkZ

: Z N CÃ * ~g7

'Y~ðZ

X , A ]!* ~:W0ÆkZ, "7, 0Æ} { ?Hì Z ~|X , wEZ6, gîÆ æÃVß ZÎ Ø n

áZjÆy u 0* Ð} Æ ZÃ¥

]gßÅ:z¤ /c* Vzh 6, gî~ ZÐZ¥

}g !* Æb)Æ} X , ]â ¥Ð

\WV X M h x »6, i ñC~

?ì @* ig Z0 +Z W, Z6, Ï0 + i ~g«tb§¾?ì YYH »ùÃ}

ÌÃVÍßgzZ {z , ÈÃyZgzZN C~

?ì YYH »ù Z ÐV;z Tg

÷V;z Tg\WV ?ì @* i Z0 +Z W, Z6, Ï0 + i ãK̈Z b§¾

, [NZ » j§+4X , ï á ~kZ

}uz wt? !ÎiH\WckZ

ÆwVX YZnÆwjgzZ® ) )Å\W 6, gî X V xi{ ñ gzZ, Ék , g »0Æ} /

Xì $ Ë wEZ ÌciÆb) D¨ (¤q -Z :, qzÑ6, gî~ ZÐZ X 1

? M h} wVðÃÅ} x ¬V;z TgV \Wì H

?ì @* Z { c* i¹~yZyH ?ìX Z (, -ZtH ?ì @* q Z ?ì HHx OZ YZ »ä ZÃ} V;zH Tg\WV \WckZ ?ì YYHÁÃ} b§¾V;z Tg\WV yK̈ZC Ù ? M h »Z Ð* ~g7ë b§¾? !ÎiH

X , É2 $hgzZV*¹Ôçg WcóZg e / . gzZN ¯Fg7g5/ VÍßg7½ÐóZg egzZ b Z' × zçE

ÆaÎKZ {z~TÐ 4PÃ

}uz gzZ g 0* Ô¯gÍ HgzZ Vc* g Z )f H6, gî~ ZÐZÅ

XnÉy3Ái Z Á._

ÌgzZ H ? g~g Z )f ÅkZ { x Z ¸ZgzZV|ÅV

X Ã ÝqzÂ{ c* i @* , [NZ »

Ù N è~]gßÅVzh Ã¥ X 2 C

g Z ¸g ð á Ó6, V , x ÈZ »Àc* öú~wj/

X} ]!* ._ÆaÎKZ Zh

X , ]ú Ã &B Æc* zò £gzZyZ+(ò £ÔV-äÔ

KZ~:W} h Vâz :Zh +Zh X 3

X , 6, c* z¯ÎgzZwj6, gîLZÃy u 0* Ð} /

ï\z¤ / X , wì! n~}g !* ÆaÎ t Æ® ) )~g7{z Bïy3 XÐ, 7 ~g7]ÑìgzZ aÎKZ\z¤ / Ù X4 C

? $ Ë Z Zg Z ë Z~îkZ V g 0* +Z

b z

6, 127@ * 108 Æ[

6, $ d V $zk , z£360gzZ Åy u 0* Ð} worldschildrensprize.org/nolitterpakistan

Xì @* 7t Æ® ))

c]â ¥h +' × 0Æs Z@Z@¬

@* 6, ]!* kZx !Z »¿}g kZ X 5

Worldschildrensprize.org/globalgoals

ZÆ} J -u¾äVÍß\W ì X Gl iHÆkZgzZ ~® ) )Ã

w@* 7, õY0Æ} wÅ[ ñ D wEZÃò}Æw@* 7, õYÅ}

~ ´LZÃq -ZC Ù Ô, ~:z¤ / z Ã¥ X 1 X , ä w@* 7, õY b§hZÃÏg Äg~çÃ~rKZ\z¤ / Ù X2 C

Ðã W{zÐTN CZi§(Z cä Ã¥X , g »

X , |0 +!* 6, kZ

:, ÝÐyZ]â ¥Å} gzZX Ã

s§Vzg eÆÏgÅ¢ a2gzZ ~r:z¤ / x ÓX 3

?8öHgzZ 6, ]J HÔs¢ aZ ?ì H Z®Å½»gzZ'J ÔÚ8öÔVz Æf $r

?ì x ¬ð Z´Ã ?ì ´Ãnx ¬Ð & Å} /

8ö ½»

X , \Z {zñWÃZ Z (, c* N* gÌ Ð µ ZgzZ, 2 Ì ÃkZQÔ ñY \Z Z x ÓZ # X4

h

è ê ï »¿kZX , , gîÆwVX N CZÃg »i§kZ\z¤ / x Ób§ÏZ

Y âZ ~uz

]J

]â ¥gzZg ZlÅ}

?ì Hl Z HÀä® ) )/

X Y âZÅÅ Wä3gzZÚ8öÔ} Æf $r6,

?Z \Z Z HÀÐ[ Æyiz/

Ô8öÔ]J }, µ Z ÌÐp ÒÆs¢ agzZ

X , w@* 7, õY0Æ} gzZìC Ù !* B Æ¥

X Ô {)z½»

X Ï} 7, ]gz¢ÅÏg D¢ a2gzZ ~rq -ZÃ\W

N 3 ò}0Æ} zuÆ} )g fÆ ^g e¥

OgpôÃò}

Xì Hl ä\WZ »n¾:, z }Ã¥

w gzZw ZÔ, w@* 7, õYÅ} {g !* z \WZ #

Xì 6q -Z Z »n¾

~kZ[ZgzZ¬ M h :i Zñ\WÔ~ Ü zgzZ ËÆ

? w Z vßÐyà !ÎH\W

Xì Z { c* i c* ì ð ¶

5¥ & 6, ]!* kZX ]ÑWÆäVQ Z gzZä* yZ¼6, gîÆwVì ** VQ7Z » b§C Ù V Xì Y Ìu** çnÆ

6, gîÆwV?ì @* WÐV¹ Z M hC\WH gzZac* ?ì @* WÐs§Å~7& +Z c* ¿~ ZÐZ ËtÔ X , _~:z¤ / ÆV¸´Z? w} (, { c* i Z 6, V»¼ H ?ì @* Z »nZ6, V»ZH ?ì $ Ë zzHÅkZ Âì (Z¤ /Z ?ì @*

íÑìN* ÔNÑÆ \Z Z ÌÐy{z }Ã¥gzZNÑ~wEZÃyZ D \Z Z ¥?ì Lg Z 7, -Vß 100c* J w 1Qc* Ôì @* Y »\WLZ Z ñ~& +î Z¤ /H X {)z½ÆV]gzZ½» ~g ¶ZÔ]J ÔJ -8ö áÐj 6 M h Ýq Z »nC Ù \Wb§kZ X , C Ù ªVc* gzZw Ð[ Æ Ü z N ¯yй6, kZgzZN ÎíÑ6, }iÐ æÅuegzZÔN wÏg Dq -Z~® ) )X 1 ì 4 Ü zH~ä »Ã} kZÆB gzZ, K M F, Ð[ ÆnC Ù , qzÑ´gÃ} ._ÆíÑìN* X ~]gßÅ\z¤ /c* Vzh Ô, ä x » ïÃ¥X 2 c\W8ö 6, gîÆwV, ]!* 0ÆkZ ?ì C »~¢ÚÅVzq~uz q´Ã , g¨X , A ]!* ~:WgzZB gzZáB B ÆíÑìN* X3

Ü z»(ÆY âZ

w 100Ð50

á 8ö

w 25Ð20

ðw

w 100Ð1

7f $r

w 500Ð200

/e »L Þ 1

6

g¶Z

w 1000Ð450

Þ 18ö L

w 100Ð5

}g ½ } â C*n

{â1

½ÆV]

X ñY : »{zJ -Z # ì Y { yv Ôì YYHÁùÃg ZlÅkZ Ñ~wEZ {g !* z Ã} gzZ M hXùÃb z Fi , A ]!* X4 X M h¯,q5 Ñ~ wEZÃkZÐj§4ëgzZ

s Z@Z@¬Æ¹F, g ZG 0* gzZ\W V yZ~V d $¾gzZ³7, 0Æ} ~´ ÷ZgzZd $¾X 1

gzZ ]Z W, Z HÆ$ "¾6, ]â OZÆ} gzZ ð i Z0 +Z W, Z$ "¾6, {g gzZY ¶ Kb§¾:7" $¾ ?ùgzZ ?ì YYHÁÃ$ "¾ÐzzÅX s Z@Z@¬,ZµÃ ?ì Z 7, ~Vâ ZyZ 12Ô 11 Ô 10Ô 6,Ô 3s Z@Z@¬/

gzZìgz ' × ï Y ¶ KX z»±u 0* Ð} ³7, ~}g !* Æ ³7, V*¹ÅV yZQc* ³7, V*¹ÅyZì à Zzä Z Z {g X ñ¯' C1j â ~}1IiäVM

¡ÅyZ Z tÐb§¾Xì Z 7, Z½Ð} Sg~wj â,Z {g gzZY ¶ K:« gzZ¡hZ ? ÄVc* g FÐzzÅÏnZ # gzZ ÈC Ù !* { zZ # Ô6, gîÆwVÔì @* i Z0 +Z W, Z6, WyK̈Z YZgzZ

?ì @* W, Z »s Z@Z}uz 6, ¡ÅVÍß b§¾

Ðs Z@Z@¬ÃVE¹ÅV70 + iÅV d $¾Ô, x »~V7z¤ /aX 2 X , A ]!* 6, wq]gßkZgzZ³7, 5

11 Ô 10Ô 6Ô 5Ô 4Ô 1s Z@Z@¬/

V70 + iÅV s Z@Ztù , { i Z0 +ZgzZB Ãs Z@Z}uz b§ÏZX 3

±u 0* Ð} {z ì Y æÅV yZ~* ~g7gzZ {g gzZY ¶ Kwjb§¾:½~g £

V70 + iÅyZw »s Z@ZyZ b§¾ ñ } a %Ð]ÑqÆyZgzZ

X à Ýq 2030Ãs Z@Z@¬ëÐ æÅTceGH ~wjÔFz»

Xì Y Za ~4~

10Ô 6Ô 5Ô 3Ô 1s Z@Z@¬/

æ/^g7

B Æs Z@Z@¬Ãb)yZQgzZKs§q -Zb)ÆÏ0 + iÅ Zg gzZY ¶ K XÐ, ð¬ XB Æs Z@ZyZb)йN5

C ]!* Åt £Æ~' , Z' ,ÆVY±{g gzZY ¶ K)g fÆx Z¤ / z6, @¬Æx ÅZÆV :~' , Z', @ ïZúÁXn Ýqwj â q¡gzZ Z_s q -Z @* C 4z] .aƱu 0* Ð} gzZ Xì Y ÁZ gzZ" $¾Ð* 6, RÅ~' , Z' , Æ x »6, 16Ô 10Ô 6Ô 4Ô 3s Z@Z@¬/

@* i Z0 +Z W, Z6, ã0* ÐzzÅ} gzZ Ïn ì YYHs ÃÏïgzZ ã0* b§¾

:ÏïgzZ ã0* s

? $ Ë Ýq]â ¥h +' × 0Æã0* }nkZ b§ÅY ¶ KgzZ {g VH±b§¾Xì 12Ô 10Ô 8Ô 5Ô 4Ô 3Ô 1s Z@Z@¬/

{g gzZY ¶ KH ?ì ÈH » gÐj§iZ :¹F , ÙçgzZ'gßÅ gÐj§iZ TgÐj§4vߤ /Z !Î\WH ?ì YYc* ¯4ÃVzqb§¾? SgÐj§iZ 10Ô 6Ô 5Ô 4Ô 3Ô 1s Z@Z@¬/

? M h ÁÃ} ñ

ÆyZÐV Æ´ }uz CC V H0 + iÅ{g gzZY ¶ K:ñYHÁÃV- zg ~z)) \ . }uz ÃyZ] zZ Xì ÂH Ü é£EÃÏngzZÃ} kZ c´ d $¾yZX ZÄ]Ñq -.\ÌÃÏnÅ´ ÷Z 7, Ü é£E + & tb§¾Xì @* 12Ô 11 Ô 5Ô 4Ô 1:s Z@Z@¬/ ?ì YYÑ$ ~Vzàvß 6Ð~10C ÙJ - 2030X SgC Ù !* Ðà} (, {g gzZY ¶ K: ~àLgzZà4 ¾Xì ;g YHv~Vzà ÐzzÅ" $¾ÐV¸´ 4 ' , iÃVÍß¹XÐN Y qzÑxg 15Ô 14Ô 13Ô 12Ô 8Ô 5Ô 4Ô 1:s Z@Z@¬/

?ì YYHLh +' × ÃVzàb§

»ä;Z tgzZì @* 7, W, Z¹6, wj â Ðä wEZgzZä¯ÃVzq:s¥gzZg ZzZa : Zg )f }uz Ô~Vh§Æä wEZgzZä¯ÃVzqÔ M hYG l t Û Æb§¾Xì á C¯ ) !* ?ì mZ e W, Z H6, ]g ÅvwEZ »VzqyZ »\WgzZ ?VYX D ~´ 13Ô 11 Ô 8Ô 4s Z@Z@¬/

gzZY ¶ KHXì @* 7, W, Z6, wj â }g ø»kZ D wEZ » ð** Z ÂTëgzZi§» g Zg ø:W , Z C1j â gzZ\W? D ZiZ%á Zzä i Z0 +Z W, Z6, wj â ~´ ZH ? D 7, ]Z W, ZÆyZ6, {g 12Ô 11 Ô 7Ô 6Ô 1s Z@Z@¬/

?ì Y æHc ä ÝqÃs Z@ZyZwj»\W

Xì @* ~Vî c* g gzZVzg«} (, x !Z »yZ D C bZë Z® { c* i¹Å} :

]§! W

Ï0 + i ãK̈Zwj â ~g«b§¾gzZXì @* ~g«x !Z »T M h Hcä ÁÃ} kZ\W 15Ô 12Ô 8Ô 6s Z@Z@¬/

Xì @* i Z0 +Z W, Z6,

?ÇA {g (gzZ ðÃ6}i

* * V´p~g ¹~Ï0 + i¯§KZ cp pgpôÃ}i

à ÛC Ù V´ptgzZX Ç} 7,OÎÌ0ÆY âZ Ô Ï,7, * * ÃoC Ù ÉàgzZ º´C Ù Ô Ï,7, * * Ã}ÑçC Ù Ô Ï,7, * * Æ~g Z )fà & ë T e* * Ýqs Z@Z@¬¤ /Z Ï,7, 2030ë @ * Ð,7, ** VZ]â Z Z ~gz¢aÆ4z wj âB

b z´ ÷ZÆ* Ü zkZïeÃw Æs Z@Z@¬J X ìC Ù !* Ð & Z ', Å CO ìg wEZÐ~!âZ »

\WgzZ\W6, $ d V $z~g øgzZ6, 117 Ô 116 Æ[ ¹ M h| 7, ~}g !* Æ]â ¥x Ó0ÆkZ¥Æ Hì ]gz¢ÅuZgpX: Ñ Ã~ !* W~g Å * } ëZ ~g ø ì 4 (Z ?ì H ñk0* }g øgzZìg »g wA Xì ]gz¢Å CO ~(, ÐkZ { c* iâZ]c* gz¢ ö W{ ñÅyQÃ~ !* W{ ñ M hN \W~¨ÐW a)g fÆ[ Xìg »g CO Xcä ~g7]gz¢gzZ

Xì g cä¯4Ãwj â {z ì C f »V@ÃyQ~[ {zì Sg~yi +Îð¤ / X ~(, 1.7ÐCO { ñ ì ]gz¢Å CO ~( , ÂÇìg @* b§ÏZwEZ »b zyZ ðÃC Ù ? M h ù Z (, à CO kZëgzZ

gzZ z»±u 0* Ð} M hïÐV Æ´ yQ ÐV ÆwjLZ\WX D o y »±u 0* Ð} \W g »g ¥iXcVÂgz¢{ ñÃyQ , wZÎ H6, wj â ÐwEZ { c* iÆb zgzZ ~ !* W{ c* i~oÆ \W D kCtaÆoÆ\WHX ìg 7, ]Z W, Z

¥i 0.8=M ÛZ ¥i 5= M%Z!

?ì ZÐV Æ´ }uz Ï0 + ii§»VÍßÆ

?N J (, c* , ÁÃwEZÆb z Ðä { c* i c* ÁÆwEZÆb z N CÃ¥\W wEZb z{ c* i¹o÷Zq -Z¤ /ZXì @* 7, t Û Z (, %N¹Ã~ !* ~]Ñq} æE WÅo}uz ËÂì ;g yxg Æ´ Zb§kZXì g 7, ** ¬Ï0 + i V ÷ZakZXì C ZacÅ]Zz)x°cVÍß ¹gzZ Ç ** ÁwEZ $g "»b zgzZ]YZy %Z LZÃ ä ½b zgzZ]YZy %Z cVÍßÆ´ d $¾Ð k0* ÆyQV X Ãg Z ¦ /Ï0 + i & oÌ{z @* e ]!* kZ]gz¢[ZX x ð** Z ÂgzZÔuZgpÔ ã0* s Ï0 + ihZ @* N YñCZ j§ & z wj â ì Å ´ ÷Z Ïn gzZ [ø 7 aÆ & wj â Z_s X ñYHÁÃk Qì ~ ZacV d $¾ä ´ÃgzZÔ Ô% b z6 ì ëZ¹~ & yZ X ñYH[ø 7 {)z

¥i 2.8=\g-

¥i 0.7=¨Z

¥i =1.8M%Z à Ñ

?ì V¹o »\W~¨kZ ìg Ys§Ånx ** ƨ Ôì Hc* 3 u»Ï ñ6, }g (}iÅ´ ¼~¨kZ ì ;g} ð¬ N* gu»ok Q b§ÏZ

y¶ KÆVzcc* y¶ KÆVð; ÐÒÃKZ ÛC Ù ÐB ë~wkZXì @* Y¹]** KC1j â ÃkZ  gwZ e]Z W,ZiZ6, ¶ wj â qðä /ZXì @* Y¹]Z W,Z C1j â Ã]Z W,ZÆä 6, }iÆ ÛC Ù Ì6,eg1~® ) )wtK]!* -ZsÜ6, q Äq -ZX M h¯4Ãwj âÆ ]â Z ZZ\Wb§¾ K6, Äq -ZXì Y Z Zg Z CZ b§¾~ä 4Ãwj â :ÏV ZÐ}uz q -Z m,z tgzZ Ç 6,eg1m,?KZ^C Ù X ï m,z H H{z B }LÆV [Z Xì $ Ë YÅ X ÇV476, }iÃ} ~/ X V Y ~g !* ÎÇVz wEZ {g !* z ÃVzq~/ X ÇVzh+y % 7âZ { c* iÐ]gz¢~/ X Vz ÇÃVzq[Zy % óz ÒÃ~/ X ÇVz 7ù ã0* ~/ X ÇVz « ÅVz0 + 6,gzZVzgâ Y~ ´gzZ~yLZ~ X N Y0\z¤ / g ec* &ÆV @* B ~V7z¤ /LgLgZî ) )gzZOg6, ö} LgLgƽ»X 1 X , 1g4z c* -Z6,öC q Ù ÃaC Ù Rq -Zk0* ÆaC Ù X2 ?ÐN Xùà ã0* \W 6,Äm, z KZa?ÇVz ùt~X ¶ [Z ÆVß ZÎäV X 3 X ÇV4~g!* Z ~ } [Z ^?Ð, ùt\WÔÇVU7Z 6,}i~ X ñY¢6,ö}uz \z¤ / Ù ñY » C Ü z»4z Z # X4

X N Y : »} ƽ»}g J -Z # ìg ~g YJ - Ü zk Q¿t X B Ãm,z ÅyQgzZ, \ZÃV x ÓX 5

wEZ {g !* z

~vÐÏ ß W C1j â wEZ {g !* z » âZ Xì Y " $U* g Ç æ

X CY0g!* ³1Åk

Vzq{z D 3 áigzZ Ð }1Ii < 6X D ¯. Þ ÆwEZ {g !* z ùÃ X ** ¯|Ð N* äZ6, gzZ ** ¯8 IÐV1eÆ ÐV1e LgÆ8ö Xì CY0~ IÅl' , BI

N C~}g !* ÆV Æ}1IiÃV LZ ÃY âZg »"Æ wEZ YZ »=KZ b§¾{z X D ¯ . Þ ÆwEZ {g !* z

ÐVÏÆ8ö Xì CY08I C ' ,

Y 5J" N* äZ6, Xì @* Y0îÏ)²Ð ïHÒG

X , Zgc]¬h +' × [ { E + ZgzZ¥~yÎ 0* X , Zgc]â ¥0Æ Liaqat Javed (BRIC Pakistan) bricpakistan@yahoo.com Ph: 0423-5341070 Mob: 0300-4646112

! , ZgÐë X ëh +æWlpÃY Zg WÅ¥Æ\WgzZ\Wë X M h ZgÐëcwZÎÌË\W X C6, ØkZV*¹gzZk , z£KZ X C6, c* z¯Îk , z£KZ c*

X N oy »±u 0* Ð} X , \Z Z Ðb Zâz ¤ / gzZDÔ ÔwjLZÃ#16 X , w g Z6, Øsfzgq^g7g mZgzZ, yizgzZRYÃ}

www.bricpakistan@yahoo.com