Boletín 2012-12

World’s Christian Noticias de la Unión Mundial News deEndeavor Esfuerzo Cristiano "F o r

C h r i s t o r Meeting C r i 2012 s t o PBoard

a n d H i s C h u r c h yPrayer p o r 2013 s u I g Al visit e stoi CE a in India Week

December 2012

Diciembre 2012 New Board for the Announcements, Romanian CE Events and more Unamos 2013 of Nueva Direc>va para Avisos, eventos y más On theEuropa first weekend C de ofRumania November the Connect el EEnd September Page 5 Durante el primer fin Europe team got (28-30) the RomanianPágina 5 de semana de A finales de septiembre together for a one day (28-30), CE Union had de their noviembre, el equipo la Unión to plan the annual National de meeting, Unamos Europa se EC Rumana celebró su nextdurante Connecttodo Europe.

Convention and y reunió un Convención Nacional meeting General Meeting díaThe para planearwas la Reunión General en in próxima convención. blessed.

Targu-Mures.

Targu-Mures.

La reunión fue de gran bendición.

Page 4 Page44 Página Connect Europe 2013

Reunión el Consejo Semana de Oración Una visita al EC en la WCEUdBoard of Next year’s Prayer The National 2012 India 2013 Trustees met this year Week is approaching, Convention of CEiI in in Romania. Last the topic is: ’Go in the Visakhapatnam was a La Convención El Consejo acerca layou Semana year’s visioning groupsSestrength have...’ special experience for Administrativo de la Nacional del CEiI* en de Oración del continued to be active Check out for details!

Rev. Kálmán Adorján.

WCEU* se reunió este próximo año; la Vizagapatnam fue una this initiating He had the opportunity año enyear, Rumania.

Los temática: “Ve con esta experiencia especial interesting to experience the grupos visionarios del tu fuerza…” para el Rev. Kálmán discussions. spirituality of CE and año pasado ¡Conoce los detalles!

Adorján, quien tuvo la Page 2 the culture. continuaron oportunidad participando a través Page 1 Page 3 de Página 2 de interesantes experimentar la discusiones.

Página 4 espiritualidad del EC y Página 1 W C E U N e w s N a t i o n a l U la n cultura i o n local.

N e w s A n n o u n c e m e n t s , e v e n t s a n d m o r e . . .

Traducción de Mayra González Castelán "F o r C h r i s t a n d H i s C h u r c h December 2012e W C E U N e w s Campirán Chávez.

Ibzán Página 3 ‘YouBoard areMeeting going 2012to conceive Prayer Week 2013 A visit to CE in India Connect Europe 2013 New Board for the Announcements, 2013 including themore Mobile Romanian CE Events and Board Meeting 2012: N and o t i chave i a s W E U N o t i c13, i a 3b s U n i ó n N a c i o n a l G e n t e E C A n u n c i o s , e v e n t o s y m á s . . . a Cson’ Judges WCEU Board of Next year’s Prayer The National On the first weekend of Devotions project and will Volunteer Program, Trustees met this year Week is approaching, Convention of CEiI in November the Connect End of September be available “Concebirás y Netherland, darás a luz hijo.”Youth Representation N o t i c i a s W C E U Page 5 for free on

by Harry Wedekind, WCEUun Board in Romania.

Last Nom.the topic is: ’Go in the Visakhapatnam was a Europe team got the Romanian of Trustees and Chairman Committee Manual del EC.(28-30) Thomas Nacional en las juntas del Apple Inc.’s AppStore and Reunión del Consejo Jueces 13:3 year’s visioning groups strength you have...’andspecial experience for together for a one day CE Union had their CE Manual Kröck, Vicepresidente de la Consejo.

Después de un possibly others.

Whencontinued I was intoprimary school ages ago, be active for details!

Rev. Kálmán Adorján.2012: meeting, to plan the annual National Por Harry Wedekind, Países Check Bajos, out Miembro del Administrativo my teacher WCEUEurope. en Europa,Convention presentó and largo y agreed minucioso this year, started initiatingwith a Bible story Reported He had by the opportunity next Connect Anna Visky, It was thatperíodo the next Consejo Administrativo de la was WCEUa y good Presidente Programa de everyinteresting morning. She to experience the The meeting was General Meeting in un bosquejo del Programa deboard investigación, Andreas Assistant for President and meeting will A.be electo del Comité. storyteller; we were fascinated, especially General discussions. spirituality blessed.

Voluntariado, Secretaryof CE and de Voluntariado Targu-Mures. y sugirió Rudolph, Srio. Gral. de la held in Korea, the location when she told us about Page Samson, that 2 the culture.

Cuando estaba en la primaria, hace ya muchísimo Representación que cada unión participe WCEU presentó al Consejo knave!

He1 was our hero: strong, big, a The Page of the 2014 CE World’s Page 3 Page 4 World ChristianPage 4 tiempo, maestra siempre empezaba Juvenil d e s i g n a n d o a a l g u i e n elConvention.

Manual del EC, una guía tough guy,mia transgressor, who sometimes y Manual del Endeavor Union’s board contándonos una historia bíblica.

Ella era muy responsable y dispuesto a útil sobre el funcionamiento did what was forbidden by law. How Sunday, W narrando CofE U e w s nos Nourselves atenía t i ofascinados, n ainl met U nEC i othis n N year e w s 27-30 A n n o uservir n c econ m el e nfint de s , facilitar e v e n t slas a organizaciones. nthe d last m oday r e of . Se .the . buena historias; many us N recognize de September in Targumeeting, several Board especialmente cuando nos contó sobre Sansón, Samson? e l p r o c e d i m i e n t o d e decidió que en el 2013 habrá

World’s Christian Endeavor News

N e w s Por Anna Visky, Asistente del W C E U Mures, Romania, while ¡ese ‘You sinvergüenza!

Era nuestro héroe: fuerte, are going to conceive aplicación del programa.

When Iun was a father already, I also grande, tipoa grown duro, unup, transgresor quien a veces Presidente y Secretario theMeeting Romanian Board 2012:CE Last year’s visioning have a class son’and Judges 13,¿Cuántos 3b was and in que confirmation our pastor, hacía lo estaba prohibido por la ley.

General.

Union had its Annual groups continued to be Volunteer Program, a nosotros great narrator, showed con us aSansón? different de nos identificamos

by Harry Wedekind, Netherland, WCEU Board General Meeting. Trustees active this year, initiating a pointofof view: Samson as a symbol for the Youth Representation long discussion about the Trustees and Chairman Nom. Committee El together Consejo from de laKorea, Unión came Cuando fui ya un adulto, también padre, estaba en Messiah. and CE Manual I was in primary school ages M u nHungary, d i a l d e Germany, E s f u e r z oparticipation of youth in India, clase When de catecúmenos y nuestro pastor, unago, gran my you teacher started a Bible story Maybe didn’t expect the Advent Cristiano*, Christian United States ofAnna America, narrador, nos mostró otrawith perspectiva: Sansón Reported by (World’s Visky, the Board, which resulted everyabout She fellow was as a you good Assistant for President and in the decision to have one editorial rough como símbolomorning. del this Mesías.

Endeavor por to sus Mexico andUnion, Romania we were especially waitstoryteller; for the advent of fascinated, the Messiah, but General Secretary siglas en Inglés: WCEU), seyouth representative at the discuss among others the when she toldofque us Samson, that Tal vez no chapters esperabas editorial detry Adviento read this thelaabout Judges and to reunió World este año del 27 al 30Council Meetings from Volunteer Program, Youth knave! our hero:ya seseetratara de He estewas rudo sujeto que esperas The Christian the parallels to the verses ofstrong, Luke 1,big, 26 ael tough guy, a transgressor, who sometimes de septiembre en TarguRepresentation in the vv. The angeldel ofMesías, the Lord, advenimiento peroHis lee messenger, este capítulo de Endeavor Union’s board every National Union. did what was forbidden by How Board al mismo appears with a similar message inlaw. almost andRumania, CE Manual.

VP After a long and thorough Jueces e intenta identificar los paralelismos con Mures, many words of usas recognize ourselves in met this year 27-30 period the same Mary heard from the of research, tiempo queThomas lainUniónTargude EC forSeptember Europe, Kröck los versículos Samson?a partir de Lucas 1:26. El ángel del angel Gabriel.

The proclaimed son gets a A. Rudolph, Señor, Su mensajero, aparece con un anuncio Rumana Romania, cabo presented allevó drafta for thesuAndreas Mures, while Los gruposSecretary visionarios del name: Samson, ‘He who is like the General of similar usando casia grown las mismas que María When I was up, apalabras father already, I Volunteer Reunión General Anual.

Last year’s visioning Program and he also the Romanian CE año pasado continuaron sun’ (shemesh in Hebrew). He gets a task wasdel in ángel confirmation class and our pastor, escuchó Gabriel.

Al hijo anunciado se le WCEU presented the CE groups continued to be Consejeros Corea, India, thatdeevery union Union had its Annual for his people, even before he was born: to suggested participando activamente narrator, showedque us aes different da una great nombre: Sansón, como to the board whicha active this year, initiating Hungría,Meeting.

Alemania, EstadosManual participating appoints deliver his people from “El the enemy, like el General Trustees point of view: Samson as a symbol for the este año al suscitar una larga Sol” (Shemesh en hebreo).

Se le otorga una tarea a helpful guide about discussion about the our Lord Jesus Christ delivers us from our responsible Unidos, México y willing Rumania person came together from Korea, islong Messiah. d ei s c u soi rógna nofsiozyouth ba tr ieo nl’in as para con su and pueblo, antes big Enemy fromincluso our sins. (...)de que nazca: participation seattend reunieron discutir, to India, in para order to t h Hungary, Germany, participación juvenil dentro libertarlo del enemigo, como nuestro Señor the Board, which resulted It was decided Maybe you didn’t expect the Advent facilitate United States of America, entre otros sobre elfunctioning. theasuntos, application Jesucristo nos liberta deWCEU nuestro gran Enemigo y See continuation on the delhave Consejo, detolahave cual se editorial about this roughwebsite! fellow as you procedure. in the decision to a WCEU Appone in Mexico to Programaandde Romania Voluntariado, de nuestros pecados. (…) concluyó tener un joven wait for the advent of the Messiah, but youth representative at the discuss among others the la Representación Juvenil this chapters of the Judges and try to representante de cada Unión ¡Ver laread continuación en el sitio de laWCEU! Volunteer Program, Youth dentro del Consejo y el Council Meetings from see the parallels to the verses of Luke 1, 26 WCEU News! vv. The angel of the Lord, His messenger, Noticiasappears de la WCEU a similar message in almost with the same words as Mary heard from the

Members invited una App de were la WCEU que to 2013 including thedifferent Mobile preach in incluya el proyecto de los Devotions of project and will churches Targu-Mures Devocionales Móviles y que be available for free You on eabout s t a r giving á d i s pthanks. onible Apple Inc.’s AppStoreofand can get an insight gratuitamente en AppStore the y possibly others. sermons: posiblemente en otros sitios.

It was agreed that the next board will be Rev. Eliseo VilchezSe acordómeeting que la próxima held in Korea, the location Blancas, del México reunión Consejo se of the 2014 llevará a cabo CE en World’s Corea, Convention.

Isaiah 35.

lugar de la Convención Sunday,del theEC last day of the Mundial 2014.

meeting, Board As we are several being thankful Members were invited for little things day by El domingo, último día de day, lato preach in different we should also give thanks reunión, muchos Miembros churches Targu-Mures for God’s of enormous deeds del Consejo fueron invitados about thanks.

You ourgiving life,enthose events ain predicar diferentes can get an insight of the which we don’t realize, iglesias de Targu-Mures sermons: because we think that they sobre el agradecimiento. are our merit.

Rev. Eliseo VilchezPresentamos un panorama Blancas, México de los sermones:

Representation in the every National Union. Isaiah 35.

Board and CE Manual. VP After a long and thorough of research, for Europe, Thomas Kröck period

1

1

N o t i c i a s W C E U W C E U N e w s

Rev. Eliseo Vílchez Blancas, México.

Rev. Kálmán, Romania IsaíasAdorján 35.

Olvidaron que el Dios, que libertó a su

provide them drink.

CE Prayer Week 2013 pueblo de water Egipto yfor que los guió to a través del Semana de Oración del EC Therefore, they grumbled against océano, es capaz de proveerles agua para que 2013 Colossians and ello, asked: ‘What willen wecontra drink?’

Así como4: 2cada día nos mostramos Moises beban. Por murmuraban de Lord their cries provided agradecidos por cosas pequeñas, también The Moisés y heard preguntaban: “¿Quéand beberemos?”.

Heavy thoughts, troubles wake us up at them water from 12 springs under the 70 deberíamos agradecer las grandes obras de El Señor escuchó su clamor y les proveyó de night.

But what if all of a sudden we palm trees in Elim.

He provided them Dios en nuestras vidas, aquellos sucesos que agua de 12 manantiales bajo las 70 palmeras would be waken by the thought of la theroca. rock.

Than la people no notamos porqueuppensamos que nos of los water en Elimouty de Después, gente being thankful?

Thanksgiving should started to grumble for food (Exodus merecemos. empezó a protestar por comida (Éxodo 16).

16). keep us awake. Thanksgiving is not just Manna them by the que Lord El Señor was les diogiven el maná, un alimento sus aRev. way of prayer, Paul says, which food conocido. their fathers haveel Adorján Kálmán,but Rumania. padres was jamás a habían Cuando thanksgiving When the people got food, Colosenses 4:2 should be a foundation never puebloknown. obtuvo comida, empezaron a quejarse and that we have to be steady in prayer. they complained about lack of spices etc. especias, etc. Nunca estaban W por C ElaUfaltaN de e w s Our life’s refrain has to be thanksgiving.

They were never satisfied and thankful Abrumantes pensamientos y problemas provide nos satisfechos agradecidos recibían. Next Rev. Adorján Kálmán, Romania water for ythem to drink.por lo que year’s Prayer Week be CE Prayer Week La2013 Semana de CE Oración del EC del will próximo Are we thankful for each other? got. against Therefore, they they grumbled despiertan en la noche.

Pero, ¿qué pasaría si for what organized 27 January 2 February, 2013 año será organizada del 27 de enero al 2 de Colossians 4: 2 will we drink?’ de repente fuera el impulso de agradecerMoises lo and asked: ‘What Cada quien The Lord heard their cries and provided dé uno with the2013 topicbajo ‘Goelintema the “Ve strength you febrero, con esta tu onethegive one que nosHeavy despertara?

El agradecer thoughts, troubles wake us up debería at them water from 12 Each springs under 70 have’ based on the calling of Gideon fuerza” basado en el llamamiento de Gedeón night. But what if allElofagradecer a sudden we in Elim. He provided them mantenernos despiertos. no palm sólo trees Sobre el proyecto from Judges 6:1-24.

CE de Prayer Week en Jueces 6:1-24.

La The Semana Oración del would be waken up by the thought of water out of the rock. Than people es una manera de orar, Pablo diceshould también, being thankful?

Thanksgiving startedAbout to grumble for food (Exodus Hace muchos años 16). se propuso que las isECbeing

by Vice-President estácoordinated siendo coordinada por el keep us awake.

Thanksgiving is not just Manna was given them by the Lord que agradecer debería ser un fundamento y Uniones Nacionales de EC de todo el mundo Eliseo Vilchez-Blancas (México).

A Vicepresidente Eliseo Vílchez Blancas a way of prayer, but Paul says, which was a food their fathers have que debemos ser constantes en la oración. Several deberían financieramente thanksgiving should be a foundation never known.

When theapoyar people years agogota food, proposal was madeal booklet be sepublished (México).will Pronto publicará unsoon folletowith con Nuestro lema de tovida debe sertheyelcomplained and that we have be steady in prayer. aboutde lack ofUnión spices etc. ministerio laCE Mundial de around Esfuerzo themes that National Unions from devotionspara for este this período, period, temas yand devocionales Our life’s refrain has to be thanksgiving. They were never satisfied and thankful agradecimiento. ¿Somos agradecidos unos Next year’s CE Prayer Week will be Cristiano (WCEU) animando así a cada Are we thankful for each other? for what they got. the world should financially support the prayer as well alas igual ideasque andideas waysy motivostasks, de oración, organized 27 January - 2 February, 2013 con otros? miembro of de sus locales a of ministry the sociedades World's involvement in thisesta occasion. formas de vez. PorPlease favor, with the Christian topic ‘Go in the strength youinvolucrarse Each one give one contribuir anualmente la donación decalling have’ based on the of this Gideonweek Endeavor Union con(WCEU) by plan accordingly follow planeen esta semana de and la manera from Judges 6:1-24. The Prayer Week una unidad de su moneda El CE of nacional. their local the instructions yofsigan the booklet! las instrucciones del About encouraging each member is being coordinated by correspondiente Vice-President proyecto se llamó “Cada Quien De Eliseo Vilchez-Blancas (México). A societies to contribute yearly donating folleto.

Several Uno” years ago a proposal was One”*). made booklet will be published soon with (“Each Give one unit of One their national currency. The that National CE Unions from around themes and devotions for thisWhat period, for do you need the project called ‘Each Give the world shouldwas financially support the One prayer tasks,One’. as well as ideas and ways ¿Para qué necesitas a la Unión

World's Christian Endeavor Mundial del EC? Union?

Trustees Rev. Daniel Hoffmann and Mr. Ko

Rev. Daniel Hoffmann, Germany

dar? Christian of involvement in this occasion. Please ministry¿Por of qué the World's Endeavor Union (WCEU) this week accordingly and follow Con el fin de alcanzarbylosplanobjetivos de la Whyeach give? encouraging member of their local the instructions of the booklet!

Por Andreas A. Rudolph, Secretario General de la WCEU, los empleados en oficina y directivos societies to contribute yearly donating WCEU. Andreas one unitnecesitan their national What for doof you By need the A. Rudolph, General Secretary WCEU pagar sueldosThe(Secretario General, Inof order to currency. accomplish the goals project was called ‘Each One Give One’.

Christian Endeavor Asistente del and Secretar General WCEU, officers officeioWorld's bearers needy From En ocasiones parawhat quéfor se time to me timepreguntan I am asked Union?

Why give?

Presidente), caso de Secretary trabajo de necesita to have paidviáticos salaries(en(General la WCEU. Usualmente este tipo de WCEU is necessary. Usually this kind of Trusteesdel Rev. Daniel Hoffmann and Mr. Ko Consejo Administrativo JoshuaMiembros 4, 1-9 campo o visitas las ofuniones

By Secretary Andreasnacionales, A. Rudolph, General Secretary WCEU and foragoals General and In order to Assistant accomplish the cuestionamientos vienen de esforzadores Rev. Daniel Hoffman y Sr. Ko inquiries come from endeavorers who Rev. Daniel Hoffmann, Germany reuniones consejo y reuniones de la junta WCEU,President), officers and del office bearersexpenses need travel (in case of From time to time I am asked what for miembros de las grandes uniones nacionales. belong to the big national unions.

Of to have directiva), paid salaries (General Secretary The Israelites showed a lifestyle which gastos de national oficina (oficinas WCEU is necessary. this kind of field for work, unions,Usually Joshua Hoffmann, 4, 1-9 Rev. Daniel Alemania. and Assistant Por supuesto, yo tengo varias respuestas que Generalvisits Secretaryto and inquiries come course Iwho have a number of answers to from yendeavorers honors God by thanking visibly: centrales, teléfono, envíos, equipo President), travel expenses (in gastos caseboard of de respectively of meetings, Josué 4:1-9 darles, pero que sería interesante belong to the big national unions.

Of I pensé give but thought it would be The Israelites showed a lifestyle which field work, visits to etc.), nationalgastos unions,decourse Glorifying praise! Praise is more than mobiliario, organización de conocer I haveofficea number of answerslotoque aquéllos que leen este boletín executive committee meetings), honors God by thanking visibly: respectively of board meetings, give but I thought interesting to know what those reading it would be singing Glorifying a lot of songs one after other related n t oexpenses s (meetings), C o nve(Headquarters, nofficec i o n e s M u nphone, d i a l e s , para praise! Praise is morethe than committee Los Israelitas allevaron un estilo deother vida executive que eve qué sientenfeel quethey necesitan a la WCEU. interesting to know whatthis thosenewsletter reading need WCEU for. lot ofthanks songs one too after the - praise singing is giving and hence Convenciones Regionales, seminarios). relatedpostage, expenses (Headquarters, phone,and equipment furnishings, this newsletter feel they need WCEU for.déjenme saber lo que la WCEU honra a- praise Dios isagradeciéndole visiblemente: Por favor, giving thanks too and hence postage, let me now, what the WCEU equipment and furnishings, Please let me now, what giving giving thanks is isa alifestyle honoring etc.), the WCEU Estamos conscientes delorganizing hecho de queevents el EC Please thanks lifestyle expenses ¡Alabanza gloriosa!

Alabar va honoring más alláetc.), de expenses significa para ustedes, cuáles son los of organizingofevents means for means for you, what the benefits are youyou, what the benefits are you God. thought This thoughtwas was picked picked up up by (World God. This by (World cuenta con muchos miembros alrededor delwhat Conventions, Regional Conventions, Regional entonar Paul muchos cantos, uno tras otro – beneficios que reciben ella y qué lo que get from WCEU and you expect in the New Testament. He writes to Conventions, seminars). We are aware of get from WCEU anddewhat youesexpect Paul in the New Testament.

He writes to Conventions, mundo sin ingreso alguno.

Es por eso que from theaware WCEU. Please write to seminars).

We are of the Thessalonians (1 Thess 5:18) the alabar también es agradecer, así the quefact, that CE has many members <centraloffice@worldsceunion>. esperan de la WCEU. Por favor, escriban a I the hope WCEU. Please write to the Thessalonians (1 Thess 5:18) the consideramos que UNIDAD de la from following challenge: worldwide without This the fact, any thatincome.

CE UNA hasis many members agradecer es un estilo de vida que honra a centraloffice@worldsceunion.

Espero que your input will help us to serve the <centraloffice@worldsceunion>.

I hope ‘... challenge: give thanks in all circumstances, for why we consider that ONE UNIT of the following moneda nacional por año no es unaEndeavorers petición Christian around the globe worldwide without any income.

This is Dios. Esta fue por Pablo sus aportaciones nos ayuden a servir mejor thispercepción is God's will for youplasmada in Christ Jesus.’ national currency per year is not an better. your input will help us to serve thea ‘... give thanks in all circumstances, for exagerada. we consider that ONE UNIT of the los Esforzadores del EC alrededor del request. en el Nuevo Testamento. Él plantea a exaggerated los why Christian Endeavorers around the globe Rev. Surendra Sahu, India this is God's will for you in Christ Jesus.’

Tesalonicenses (1ª Ts. 5:18) el siguiente reto: national currency per year is not an better. mundo.

Exodusa15-16. exaggerated to make yourrequest. gift reach “Dad gracias Dios en todo, porque esta es laHow Rev. Surendra Sahu, India WCEU? ¿Cómo hacer llegar tu donativo a la WCEU?

voluntadWederead Diosabout para the conIsraelites vosotrosin entheCristo Jesús.” desert, complaining about lack of water ✓ send checks to the American office envío de cheques la oficina Exodus (Exodus 15-16. 15). They forgot that the Lord, ✓ transferütoMediante How toelmake your gift areach bank account estadounidense. who set free his people from Egypt and WCEU? Rev. Surendra Sahu,the India. a la cuenta bancaria. led them through ocean, is able to üMediante transferencia We read about the Israelites in the(see page 5 for both ways) Éxodo 15-16 desert, complaining about lack of water 2!

(Exodus 15). They forgot that the Lord, Leemos sobre los Israelitas en el desierto que who set free his people from Egypt and se quejaban por la falta de agua (Éxodo 15). led them through the ocean, is able to 2 2!

(ver página 5 para ambos casos)office to the American ✓ send checks ✓ transfer to bank account

¡Encuéntranos en FACEBOOK!

WCEU News

(see page 5 for both ways) Noticias de la WCEU WCEU News

N

O

T

I

C

I

A

S

D

América y el Caribe

E

U

N

I

O

N

E

S

N

a regresar a las raíces del ministerio juvenil, y alabamos a Dios por el aumento de influencia que nos ha permitido ver en las últimas semanas y meses. Cuando proveemos material de entrenamiento que capacita a las iglesias para crear nuevos grupos de Esforzadores, nuestro énfasis constante continúa siendo el establecer la oración como fundamento. Creemos que el hecho de orar con los jóvenes cambiará el corazón de la iglesia en el mundo reconociendo el llamado que Dios hace a esta generación.

Manual de Iniciación Rápida al EC guía a nuevas sociedades del EC en EUA

A

C

I

O

N

A

L

E

S

Asia Una visita al EC de la India Por Rev. Kálmán Adorján, Presidente de la WCEU.

Tuve la oportunidad de visitar al EC en India* (CEiI, por su nombre en Inglés: Christian Endeavor in India) a mediados de octubre. Fui invitado a asistir a la La directiva del EC de Atlántico Medio Convención Nacional Trienal del CEiI llevará a cabo su primer retiro nocturno el efectuada en Vizagapatnam del 22-24 de 11 y 12 de enero, 2013. Durante estos octubre. encuentros, serán elegidos los oficiales y A finales de septiembre, se presentó La Convención Nacional del CEiI en habrá lugar para discutir el tema de un plan oficialmente en el Reino Unido la Vizagapatnam fue una experiencia especial estratégico que considere tanto a los estados del Medio Atlántico como a las necesidades herramienta Pray21 en un evento titulado para mí. Fue una ocasión para conocer tanto Si oE nQ a U l O U I n A i oC n L UN Be w s N de a tOración “Día Nacional y Alabanza” el cual del EC como la cultura, en a lo largo de los Estados Unidos.

Be w s N a t Si oE nQ a U l O UI nA i o C n L laUNespiritualidad to build new Endeavor groups, our of CeiI help in Visakhapatnam, October Americas and the lugar Caribbean tuvo en el Estadio Wembley con más la cual aquélla reside.

Mi tarea fue dirigir to build new Endeavor groups, oura of CeiI help in Visakhapatnam, October continued emphasis remains on laying 22-24.

Americas and the Caribbean de 32,000 asistentes.

Con el apoyo de dosa estudios bíblicos basados en Romanos remainsWe on laying 22-24. foundationemphasis of prayer. believe Las iglesias continúan manifestando suStart Manual leads to continued CE Quick of youth prayer. believe praying will We change the de ThelosNational CEiI principal in Quick Start Manual to foundation nuestros minister ios with her manos en new de CE societies in leads USA 12, cuáles Convention se tomó eloftema interés en el EC ahora que el CE Manual praying change the National Convention CEiI in heart ofwith the youth churchwillworldwide to The Visakhapatnam was a specialofexperience new CE societies in USA este material será usado deto las conferencias: “Renovación Iniciación Rápida al EC está enby Dr. suDaveInglaterra, ofpronto the church worldwide Visakhapatnam was a special experience recognize God's call on this generation. for me.

It was an opportunity for me to de la Reported Coryell, Executive Director, heart recognize God's call on this generation. for me.

It was an opportunity for me to CE Mid-Atlantic have a glance both into the spirituality en múltiples publicaciones de discipulado Reported by Dr. Dave Coryell, Executive Director, Mente”. p re s e n t a c i ó n t a n t o i m p re s a c o m o CE Mid-Atlantic glance the in spirituality In late September, we officially have of CEa and intoboth the into culture, which it que influencian a jóvenes.

Además de los Un momento importante en lawhich Convención electrónica. Puedes obtener una versión The CE Mid-Atlantic board will meet for In late September, we officially CE and into the it introduced the United Kingdom to the of lives.

My task wasculture, to leadintwo Bible materiales impresos, el mensaje Pray21 its firstMid-Atlantic overnight retreatwill on meet January CE board for introduced Pray21 tooltheat United ande event entitledto fue 'The based Romans 12, from Kingdom the lives.

My taskonwas lead two which Bible recién electrónica gratis por correo alThe registrarte lastudies instalación deto los oficiales 11-12, During these its first 2013. overnight retreat on meetings January Pray21 National of and Worship', the main of the Conference anPrayer event entitled 'The studies basedtheme on Romans 12, from which será difundido a través detoolDay la atradio.

Existen en www.cemidatlantic.org Este 11-12, nuevo sitio During electos.

En este momento expresar los officers2013. will be electedthese and discussion meetings National which was at Wembley Stadium ‘Renewing of the Mind’ waspude taken.

Dayheld of Prayer and Worship', the main theme of the Conference planesand construir unaover App32,000 de Pray21 para will take place apara strategic plan which officers will be regarding elected discussion tiene características nuevas y gradualmente with people in attendance. was held at Wembley Stadium ‘Renewing of the Mind’ was taken. saludos deimportant parte de la WCEUofy reiterar su looking at both the Mid-Atlantic states will take place regarding a strategic plan with Withover the 32,000 support of inour ministry An moment the people attendance. ayudar a la expansión del alcance de este se le agregan funciones adicionales. and needs acrossthe theMid-Atlantic USA. looking at both states With partners England, ofthisour material will Convention was the installation of the thein support ministry An important moment of the posición con respecto a la representación del recurso por la juventud del RU. and needs across the USA. soon be inused in multiple discipleship newly elected bearers. At partners England, this material will Convention was office the installation of this the EC de varias regiones engreetings India, teniendo Churches continue to express interest in soon publications thatmultiple influence young moment I could convey on be used in discipleship newly elected office bearers.

At this Cuatro iglesias están en el proceso de CE now that the CE Start Manual Churches continue to Quick express interest in publications people. In addition to the printed behalf ofI could WCEU,convey and greetings reiterate the that influence young moment on Al inicio de octubre, se nos informó que cada una dos lugares en el Consejo de la iniciación de EC este otoño. Muchas otras is in print can people.

CE now thatand theelectronic CE Quickform.

Start You Manual materials,Intheaddition message to of Pray21 will be behalf positionof of WCEU the the printed WCEU, and regarding reiterate the también nuestros compañeros enof Italia an Por electronic version to materials, ishave in print and electronic form.emailed You can carried onthe themessage airwaves.

There are also representation of CE from the various están siendo contactadas cada semana.

Pray21 willWCEU. be position of WCEU regarding the you anforelectronic free estarán by registering version emailed toat carried plans to a Pray21 mobileare app to representation regions of India, each seats in onbuild the airwaves.

There also of having CE from the2 various imprimiendo y distribuyendo Pray21 favor, oremos para que Dioshave guíefor este www.cemidatlantic.org.

This new you free by registering at plans help expand of mobile this resource to regions the WCEU Council. to buildthea reach Pray21 app to of India, having each 2 seats in principios del Pray21 pronto será Fue gozo conocer proceso y las iglesias se involucren.

El has ECmanya new website features www.cemidatlantic.org.

This and newis2013.

UK youth. help expand the reach of this resource to un the WCEU Council. a tantos esforzadores. gradually having additional functions It was a to meet so many website has many new features and is traducido a francés y a haitiano criollo UK youth.

Me encantó lajoy convivencia con ellos, del Atlántico Medio también planea uploaded. having

I cherished the so fellowship gradually additional functions We received word in early October that Itendeavorers. was a joy to meet many también. disfruté de su hospitalidad yhospitality amor, y estoy aumentar rangos mediante lo queuploaded. se llamará ourreceived partners word in Italy also be printing with them, II enjoyed

We inwill early October that endeavorers. cherishedtheir the fellowship Four última churches are in the process of our contento porque pude escuchar andpartners distributing Pray21 in be early 2013. and love, and amtambién gladtheir I could hear also in Italy will also printing with them, I Ienjoyed hospitality Academia de Liderazgo del EC. Esta starting CE thisare fall. others are Pray21 will be translated in French about their their concerns and Four churches in Several the process ofesfuerzo and distributing Pray21 early 2013. and love, andservice, I amsus glad I could hear also Nuestro mayor en soon oración enin los sobre su servicio, preocupaciones y sus incluirá el fin de semana “Imagina el Reto” being contacted each Several week. Please and Haitian Creole joys. their service, their concerns and starting CE this fall. others pray are Pray21 will soon be too. translated in French about últimos meses fue una campaña sencilla que alegrías. that God will guide process and the and Haitian Creole too. donde eventualmente estarán being disponibles contacted each this week.

Please pray joys. churches involved.

CE Our largesta prayer in the last“Porque few “We have heard for ourselves hemos and knowoído y that God will guideconvocaba thisMid-Atlantic process and thecristianos a losalso orar effort por EUA nosotros mismos tres grupos de liderazgo. Se puede cursar un plans to involved. add levelsCE to what will be called months wasprayer a simple campaign calling that have this One is indeed the Savior of the churches Mid-Atlantic also Our largest effort in the last few “We heard for ourselves and know durante 31 días a las elecciones sabemos que verdaderamente este es el grupo por año. El entrenamiento theavanzado CEadd Leadership Academy.

The previos Christians America calling for 31 that world.” plans to levels to what will be called months wastoa pray simpleforcampaign this (John One is4:42) indeed the Savior of the will include the ‘Imagine the Christians nacionales de noviembre.

Gloria a for Dios por days leading the national elections in world.”

CE Leadership Academy.

The del(John mundo.” to up pray America forSalvador 31 4:42) (Juan 4:42) será nuestro ya funcional the yAcademy exitoso Challenge’ weekend where eventually the USA in up November.

We de praise God will include the ‘Imagine days leading the national elections in permitir al CEItheimpulsar esta iniciativa programa “Imagina el Impacto”Academy donde los three leadership tracks will be available. the for USA allowing CEI to We champion this Challenge’ weekend where eventually in November. praise God oración y guiar a la iglesia en tan crucial One leadership track de can be taken The for prayer initiative andtolead the church in jóvenes llevan a cabo un proyecto three tracks willper be year. available. allowing CEI champion this advanced training will per beCálculos our such initiative arevelan crucial initiative.

Early One track can be tarea. taken year.already The prayer and lead the church in recientes que cerca ministerio bajo la dirección de un consejero functioning and successful ‘Imagine the such calculations reveal that nearly 450,000 advanced training will be our already a crucial initiative.

Early de 450,000 personas participaron ennearly estacampaign. adulto. Por favor, oremos para que Dios program guíe Impact’ where youth carry out calculations people participated in this functioning and successful ‘Imagine the reveal that 450,000 a ministry project with youth the guidance of people We look forward to in following up with campaña.

Esperamos proseguir con Impact’ program carry out participated this las campaign. el desarrollo del plan de estudios para la where adult coach. prayguidance God would the look congregations who took part and aan ministry project Please with the of We forward ytodeseamos following up with congregaciones que participaron Academia de Liderazgo del EC yanguide que nos dé curriculum development for the hope for opportunities to encourage adultthe coach.

Please pray God would congregations who took part and tener la and oportunidad motivarlos orar the CE Leadership Academy givefor us hope themde to for youth aasto they continue gracia en la publicidad con las iglesias, guide the curriculum development forpray opportunities encourage favor in our publicity with topara train this generation forthey ministry and the CE Leadership Academy andchurches, give us them to pray for youth as continue por los jóvenes que continúen jóvenes y jóvenes adultos trabajadores. youth,inand adult youth workers. mission for Christ and his favor our publicity with churches, to train this generation forchurch. ministry and capacitando a esta generación para el youth, and adult youth workers. mission for Christ and his church. ministerio y misión por Cristo Asia y por Su CEI lays the foundation of CEI* crea las bases de la oración CEI lays the foundation of Asia prayer iglesia.

A visit to Christian Endeavour in Reporte por Dr. Dave Coryell, Director Ejecutivo, EC del Medio Atlántico.

prayer

Por Tim Eldred, Presidente del CEI

By Tim Eldred, President CEI

By Tim Eldred, President CEI

A visit to Christian IndiaEndeavour in India

CEI continues to challenge the Church to By Rev. Kálmán Adorján, President WCEU

return to the roots of youththe ministry, CEI continues to challenge Churchand to By Adorján, President WCEU El CEI, (Esfuerzo Cristiano Internacional, InRev. theKálmán second half of October I had the we praise Godof youth for the increased return to the roots ministry, and opportunity to of October visit Christian In the second half I had the por su nombre en Inglés: Christian Endeavor influence has for allowed in recent we praise HeGod the increased Endeavour in India.

I was invited to opportunity to visit Christian weeks and months.

While we provide International), continúa desafiandoinfluence a la Iglesia He has allowed in recent attend the triennial National Convention Endeavour in India. I was invited to training materials enable weeks and months.that While we churches provide attend the triennial National Convention training materials that enable churches

Noticias de Uniones Nacionales

National Union News!

National Union News!

3

3

3

Union

Connect Europe 2013 Reported Report by Anna Visky, Assistant for President and Romania General Secretary

Europa

Hoi, I belonged T E E C to the lucky few esperanza es que con este i plan n más tjóvenes h e puedan involucrarse en el EC, asumir liderazgo Netherlands that y responsabilidades. had a CE society B C E P e o p l e in town. I started a junior and Who is...

Harry Wedekind? ¿Quién es... HarryasWedekind? was impressed at Fui parte de los the World’s Hoi, I belonged pocos afortunados Convention in to the lucky few Essen (1974) at ien nlos Países t hBajos e q u e t e n í a n u n the age of 15, meeting so many Netherlands thata sociedad de EC en hadthe a CE society Christians from all over world.

It su localidad. town. started influenced the rest of in my life,I private Empecé como as a junior and and professional. intermedio y quedé was impressed impresionado poratla the I met my wife Annette at C the o n Convention v eWorld’s nción Convention in in India in 1978. We have two daughters, Mundial en Essen, Essen (1974) at (1974), a la edad de Deborah (25) and Tabea (21).

15 años, se reunieron muchos cristianos de the age of 15, meeting so many todo el mundo.

Esto influenció el resto de mi from all over the world.and It IChristians am a German language teacher vida, personal y profesional. influenced the rest of my life, private was a part time youth pastor for 8 years. and professional.

Because I learned German quite Conocí a of mi CE esposa Annette en la Convención well andenbecause of several CEDeborah youth en India 1978. Tenemos dos hijas, I(25) metymy wife Annette Iatgot the Convention camps and activities a heart for Tabea (21). in India in 1978.

We have two daughters, young people, to work with them and to Soy maestro deand alemán y fui pastor de jóvenes Deborah (25) Tabea (21). do several projects with them, learning de tiempo parcial por 8 años. Gracias al EC by doingalemán all thebastante time. bien, y gracias a varios aprendí I am a German teacher and Since I have juveniles got language many friends in campamentos y actividades del the EC was a part time youth pastor for 8 years. worldwide CE, para I serve a board obtuve un corazón con losasjóvenes, para Because ofhacer CEWCEU. Ivarios learned German member the trabajar yof proyectos con quite ellos, well and because of traveling, several CE sports youth siempre aprendiendo la práctica.

My hobbies arecon camps and activities I got aand heart Puesto que tengo muchos amigos en again: el for EC (cycling, skiing, volleyball) young people, to work with them and to Mundial, sirvo como miembro del Consejo de CE. do several projects with them, learning la WCEU. What I learned and experienced the Misdoing pasatiempos son are los viajes, deportes by time. most in all CE:thethere no walls, no (ciclismo, esquí, voleibol) y otra vez: EC. Since I have got Christians, many friends the barriers between so inmany Lo que más aprendí y experimenté EC es worldwide CE, servedenominations as en a elboard people from so Imany que: no hay obstáculos, ni barreras entre member of the WCEU. worshipping together, singingde ‘He is cristianos, sino muchas personas muchas My hobbies are traveling, sports Lord!’ denominaciones adorando a Dios juntos, (cycling, skiing, volleyball) and again: cantando “¡Él es el Señor!”.

CE. Dr. Thomas changes job What I learned Kröck and experienced the Dr. Thomas Kröck cambia de most in CE: there are no walls, no trabajo After 13 years, serving as the headso of the barriers between Christians, many Después de 13 años, sirviendo como jefe del Social-Missionary Service of the German people from so many denominations ServicioFederation Social en for la Misión de Endeavor, la Federación Youth Christian worshipping together, singing ‘He Dr. is Juvenil Alemana del Esfuerzo Cristiano, el Dr. Thomas Kröck started a new job in Marburg, Lord!’

Thomas Kröck un Bibelseminar nuevo trabajo en Germany at thecomenzó Marburger Marburg, enofeltheSeminario Bíblico (mbs).

He Alemania is in charge degree course Dr. Thomas Kröck changes (Marburger Bibelseminar, MBS por sus job siglas "Development Studies & Transformation", en alemán). Él está a cargo del grado del curso www.developmentstudies.de. As the new “Estudios del desarrollo yanother transformación”, challenge calls Thomas in the his After 13 years, serving as head city, of the www.developmentstudies.de .

Debido al nuevo address changed. The thomas.kroeck@ecSocial-Missionary Service of the German desafío de Thomas en otra sunow. dirección Youth Federation for Christian Endeavor, Dr. jugend.de email address isciudad, invalid cThomas a m b i ó .

L a d i r e c c i ó n d e c o rasr e o Thomas will Kröck startedto a new Marburg, continue fulfilljob hisinterm homas.kroeck@ecjugend.de ahora es inválida.

Germany the Marburger Bibelseminar WCEU VPatfor Europe and this business will Thomas continuará cumpliendo sucourse período (mbs).

He ison ineurope@worldsceunion.org. charge of the degree be handled como vicepresidente de & la Transformation", WCEU para Europa "Development Studies ywww.developmentstudies.de. los asuntos respectivos seránAsatendidos the new en National Union News, CE People europe@worldsceunion.org. challenge calls Thomas in another city, his G

by

István

Halmen,

Secretary,

CE

Nueva Directiva para la Unión EC de Rumania

End of September (28-30) the Romanian C L U Europa 2013 On the Unamos first weekend of November the S E Q U O I A CE Union had their annual National Connect Europe team got together for a Reporte por István Halmen, Secretario del EC en and for General Meeting Rumania.

Reporteday por Anna Visky, Asistente del Presidente y Convention Europe New board Romanian CEin one meeting, to plan the next Targu-Mures. The topic was Prayer as a Secretario General. convention which will be held 1-4 Union A finales de septiembre (28-30) la Unión de lifestyle.

Connect Europe 2013 August 2013 in Hattingen, Germany. EC Rumana tuvo su Convención Nacional Durante el primer fin de semana de noviembre Reported by István Halmen, Secretary, CE The attendants came together from anual y450 su Reunión General en Targu-Mures.

El el Report equipo deAnna Unamos Europa se reunió todo unand The by Visky, Assistant for President participants could practise Romania Germany, Netherlands, Hungaryqueand tema fue: forms La oración como un estilo de General Secretary día, para planear la siguiente convención se different of prayer and experience Romania Friede vida. llevará a cabo delin1-4 deHaus agosto de 2013 en the End of September (28-30) thewere Romanian power of prayers.

There early On the first weekend of November the (www.hausfriede.de), location of Hattingen, Alemania.

Los the asistentes llegaron CE Union had their annual National morning prayer-groups, prayer-chain, Connect Europe team gotteam together fora a Los 450 participantes pudieron practicar Connect Europe 2013.

The decided desde Alemania, Holanda, Hungría y Rumania Convention General Meeting prayers the CE diferentes formasand de orar y for experimentar elin H a u s F r i e d e ( C a s a d e P a zto ) prayer-walk, day meeting, to plan the next onone the Friendship Request - Connect Targu-Mures.

The topic was Prayer as a activities on different continents, for the (www.hausfriede.de), la ubicación Unamos convention which will bede held 1-4 poder de la oración. Muy temprano, hubo People, God and Life theme and other lifestyle. foreign mission in Nepal and Kenya.

Europa 2013.2013 El equipo optó por August in as Hattingen, Germany. grupos de oración, cadenas de oración, seminar topics for la Solicitud example: The main about caminatas delectures oración,were dondealso se oró por the las de amistad – Conectarse con la Gente, The attendants came churches together from networking with other for The of450 participants could practise actividades del EC en confessing los diferentes parts a prayer: praise, sins, con Dios y con la Vida como tema y otros Germany, Netherlands, Hungary and mission, student led ministry, intercontinentes, porintercession laofmisión enand Nepal y Kenia. different forms prayer experience tópicos para seminarios, por ejemplo: la supplication, gratitude.

Romaniawork,inhistory Haus Friede generation of CE and CE Las lecturas centrales trataron sobre las creación de redes con otras iglesias para labores Sunday the power prayers.Board There were early theofWCEU Members, (www.hausfriede.de), the location today etc. ministerio It has been decided that theof distintas partes de la oración como: la misioneras, de liderazgo estudiantil, morning prayer-groups, their prayer-chain, who had simultaneously annual Connect Europe 2013.historia The decided fee for intergeneracional, Western Europe will team be euro, alabanza, confesiónprayers de pecados, peticiones, trabajo del95 EC y el board prayer-walk, for the CE meeting in the Romanian CE the Request - Connect for Central Eastern Europe (except y different gratitud. continents, El domingo los ECon hoy en Friendship día,and etc. Se decidió que la cuota parato intercesión activities on for the preached the gospel in People, andEuro, other headquarters, miembros del Consejo de la WCEU, quienes Romania, Bulgaria, Ukraine): 70 Europa del God Oesteand seráLife de theme 95 euros, para foreign mission in Nepal and Kenya. five different churches town. seminar forEuro. example: simultáneamente of su the reunión anual en Europa Centraltopics y Bulgaria: del Esteas(excepto, Rumania for Romania, 50 The tuvieron The main lectures were alsoconference about the Another major issue of the las oficinas centrales del EC de Rumania, networking with other churches for Bulgaria, Ucrania): €70, para Rumania y meeting turned out to be blessed, the parts of a prayer: praise, confessing sins, the el election newdiferentes board. predicaron evangelioof ena cinco Bulgaria: La junta resultó sermore de was mission,€50. student led ministry, interorganizers will be in touch issuing supplication, intercession andchallenges gratitude.

Romanian CE is facing big iglesias locales. bendición, los organizadores estarán en work, history i ngeneration formatio n a t : of CE h t t and p : / CE / Sunday the WCEU Board Members, Otro major de losdevelopments. grandes asuntos Last a tratar la and yearenthe contacto dando más información en: http:// today etc.

It has been decided that w w w . w o r l d s c e u n i o n . o r g the / who had simultaneously their annual w fee w wfor . wWestern o r l d sEurope c e u n will i o nbe. o95r euro, g / criteria conferencia fue la elección de una nueva for membership were redefined: connect_europe_2013. board meeting in dthe connect_europe_2013 Members can devoted D i r e c t i va . Ebe l Ethose C e RRomanian u m a to n i aChrist, e sCE tá for Central and Eastern Europe (except headquarters, preached the gospel in accepting the principles of CE, and enfrentándose a grandes desafíos y desarrollos Romania, Bulgaria, Ukraine): 70 Euro, five different churches of the town. a delimited mayores. El for último año los period criterios(max de la3 for Romania, Bulgaria: 50 Euro. The committed Another major issue of the conference which be renewed after meeting turned out to be blessed, the years, membresía fueroncan redefinidos: los Miembros was the election of aregularly new board. expiration) to work as organizers will be in touch issuing more pueden ser aquéllos devotos a Cristo, RomaniantoCE isoccasionally facing big works, challenges volunteer, do information at: h t t p : / / aceptando los pr incipios del EC, to y and for major developments.

Last year the CE, or to support the work of w w w . w o r l d s c e u n i o n . o r g / pray comprometidos durante el período delimitado criteria for membership were formed redefined: CE financially.

Aellarger board, of connect_europe_2013. (máximo 3 años, cual puede ser renovado can be those devoted to Christ, 5 Members seniors (above 35 y.) and 10 young después su principles expiración)ofa CE, trabajar acceptingde the and adults (under 35, involved as organizer regularmente como voluntario, a hacer trabajos committed for a delimited period (max 3 in youth conference, camps and other ocasionales, a orarcan por beel EC o a apoyar years, which renewed after activities) was elected for a period of one financieramente trabajo regularly del EC. Una expiration) toel work as year. The new president of CE Romania volunteer, do occasionally works, directiva másto grande, conformada por to 5 is Imola Grosz. The board will have a lot pray formayores CE, or(mayores to support work personas de 35the años) y 10of of meetings (team building, training, CE financially.

A largerdeboard, formed of adultos jóvenes (menores 35, involucrados brain-storming, etc.) aiming at more 5 seniors (above en35la y.) and 10 young como organizadores involvement of youth.conferencia Throughjuvenil, and adults (under 35, involved as organizer campamentos actividades) fueron with them ya otras ‘younger-vision’, and in youth conference, and other elegidos porfor un youth períodomission decamps un año.

El nuevo strategies and work activities) was elected for a period of one presidente del EC en Next Rumania es Imola shall be created. year the Grosz. board year. The new president of CE Romania La Directiva tendrá muchas reuniones will be elected from the younger(equipos group. is Imola Grosz. The board will have a lot de trabajo, capacitación, etc.)

The older leaders will lluvia form de an ideas, advisoryPLEASE DISTRIBUTE THE of meetings (team building, training, board.

It is the prayer and hope that impulsando un mayor involucramiento de la NEWSLETTER TO ANYBODY WHO brain-storming, etc.) aiming at more with thisAplan more young people get juventud. travésof deyouth. ellos y con su ayudaand se POR FAVOR DISTRIBUYEAS ESTE MIGHT BE INTERESTED, THE involvement Through involved in CE and take over the planea tener una “visión más joven” y crear BOLETÍN DE NOTICIAS A WCEU DOES NOT HAVE ACCESS with them a ‘younger-vision’, and leadership and responsibilities. estrategias trabajos juveniles.

El CUALQUIERA QUE ESTÉ TO ALL ENDEAVORERS! strategiespara formisiones youth ymission and work INTERESADO, LA WCEU NO siguiente año la Directiva será elegida del shall be created. Next year the board TIENE CONTACTO CON TODOS grupo máselected joven. Los con mayorgroup. edad will be fromlíderes the younger 4!

LOS ESFORZADORES. formarán una directiva consejera.

La oración y The older leaders will form an advisoryPLEASE DISTRIBUTE THE board.

It is the prayer and hope that NEWSLETTER TO ANYBODY WHO with this plan more young people get MIGHT BE INTERESTED, AS THE 4 involved in CE and take over the WCEU DOES NOT HAVE ACCESS leadership and responsibilities.

TO ALL ENDEAVORERS!

E

N

address changed. The thomas.kroeck@ecjugend.de email address is invalid now.

Thomas will continue to fulfill his term as EC Uniones Nacionales y Gente WCEU VP for Europe and this business will

One says - he who lives forever, whose name is holy, 'I dwell on a high and holy A and N also U with N Cthe Icontrite O Sand , place, lowly of spirit in order to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.' (Isaiah 57:15)

Feliz Navidad

background and the actual political situation, we intercede that justice and peace would come to our brothers E V E N T O S • Endeavorers and activities of CE around the world, that God would use them in the near and far future, making the church and mission in the world fruitful

Motivos de oración

Events Y

M

Á

S

.

.

.

2012

Eventos

December 26.-29. - Biannual Convention of the Mexican CE, Chiapas, Mexico

Motivos• Plans de and oración para la inspired Semana 2013 projects of CE, that by thede “Porque así dijo el Alto y Sublime, el que 2012 (...) Jesus came into this world to reveal gospel we would be encouraged to continue the Oración del EC: 26-29 de diciembre.Convivencia habita la eternidad, y cuyo nombre es el January 18-20 Annual Council and Annual bianual del mission for Christ: preaching, healing, reconcile, the real meaning of God's highness and aiming for peace, unveiling the injustice, serving General Meeting of the Australian CE Union at EC Mexicano, Chiapas, México.

Santo: Yo habito en la by altura y la santidad, holiness dwelling with the y‘contrite and helping our neighbors Collaroy Beach, NSW (Sydney) Israel y Palestina.

Considerando el trasfondo • and lowly in spirit’: with sinners, con el quebrantado y humilde de espíritu, • World's 2014 política actual, January 27-February 2 - CE Prayer Week 2013 histórico y Convention la situación 2013 outcasts or people just considered para hacer vivir el espíritu de los humildes, y Sc e Em Q Ut s Ola Ie vA ey n Cs lleguen La nU d B m o r e . . . intercedemos porque justicia la tpaz A n n o u n e n , Other Tasks: February 2 - CE day Reunión anual del Consejo 18-20 de enero.unimportant. (...) Becoming a man, a para vivificar el corazón de los a nuestros hermanos. y Reunión anual General de la Unión friend of sinners, Jesus humiliated February 23-24. - SOS SeelsorgeOffensivSeminar, Cayman Islands, Jamaica, Guyana USA quebrantados.”himself.

(Isaías 57:15) Esforzadores yPrayer actividades Merry Tasks del EC Kassel, Germanyde EC en Collaroy Beach, NSW Australiana By this Christmas He conveyed to• the • for ways to reach youth for initiatives to el alrededor delPrayer mundo, que and Dios los use en people around Him this message: ‘You Featured Tasks of the CE Prayer Week: involve them futuro cercano y lejano, haciendo a la iglesia ya ‘For this is what the high and exalted (…) Jesús vino a este mundo parayourself revelar 'high el and don't need to prove • Israel and Palestine.

Considering the historical la misión fructífera en el mundo.

India One says he who lives forever, whose holy' in de order to bedeaccepted verdadero significado la alteza Dios y suby God. background and the actual political situation, we Planes y proyectos del EC, would quetheinspirados name is holy, 'I dwell onare. a high and holy intercede peace come You may come as you If your • for waysthat andjustice meansand to encourage manyto santidad al vivir con el “contrito y humilde de •heart our brothers por el evangelio seremos alentados a continuar local groups and connect them for paid traveling place, and because also with the contrite and is broken of being separated secretaries espíritu”: con pecadores, marginados o la misión de Cristo: predicando, sanando, lowly of spirit order to Irevive from God by in your sins, came the to • Endeavorers and activities of CE around the world, that para God would use them in the nearver andla personas que simplemente no eran reconciliando, alcanzar la paz, dejar spirit of the lowly and to revive the Korea separate you from sin and unite you far future, making the church and mission in the injusticia, servir y ayudar a nuestros vecinos. consideradas heart importantes (…)

Al convertirse of the contrite.'

(Isaiah 57:15) world fruitful with God again, lifting you up to the • give thanks for the missionaries over the world,

Convención Mundial that they may be able to2014 adapt to the culture of the en hombre, endignity amigoofde pecadores, being His ownJesús child.’se • • Plansthey and are projects CE, that inspired by the people livingofwith (...) Jesus into this world to gospel we would be encouraged to continue the humilló a sí mismo.

Escame así como transmitió a reveal Otros mission real meaning of we God's highness and motivos: Syria for Christ: preaching, healing, reconcile, With this ineste focus wish all a really aiming for peace, unveiling the injustice, serving los que lo the rodeaban mensaje: “No holiness by dwelling with the ‘contrite our in neighbors Merry aChristmas remember and • forhelping protection the civil war and for boldness necesitas demostrarte ti mismo lo and que vales Islas Cayman, Jamaica, Guyana and lowlythose in suffering spirit’: with practise the love of Christ in the climate of hate especially in thesesinners, days! •toWorld's Convention 2014 Por las formas de llegar a los jóvenes y por las en “grandezaoutcasts y santidad” para ser aceptado and fear • or people just considered iniciativas para involucrarlos.

Other Tasks: por Dios. Tú puedes venir tal como eres.

Si tu unimportant. (...) Becoming a man, a Nigeria India sinners, humiliated corazón está friend quebrantado porAdorján, la Jesus separación Cayman Islands, Jamaica, Guyana Rev.of Kálman President • Christian Endeavor Seminar in Abeokuta, Oguna Por las formas y los medios para motivar himself.

By this He conveyed State, for pastors and leaders with A. Rudolph con Dios a causa de tus pecados, Yo vine a to• the WCEU • for ways to reach youth and for initiatives muchos grupos locales. and Dr. Adeosun (Dec. 14 - 16) sisters and fortowise Him this message: ‘You involve themall parties involved in the conflict separarte delpeople pecadoaround y unirte con Dios otra Corea leaders with don't Andreas need to A. prove yourself 'high and del Sur Rudolph General vez, levantándote a la dignidad de ser Su Dar gracias holy' in order to be WCEU accepted by •God. India por los misioneros en el mundo, Secretary para que se adapten a la tocultura de las personas propio hijo”. You may come as you are. If your heart •The for ways and means encourage the many deadline for the next issue of the con las que llegan a vivir.

groups and connect them for paid traveling is broken because of being separated local WCEU Newsletter is 15 January 2012. secretaries Siria from¡les God by youra todos sins, Iuna came to Please notify us about news, events, Con esta visión, deseamos WORLD’s CHRISTIAN Por laKorea protección en la guerra civil y por la •you from sin and unite announcements etc. if you want them m u y F e l i zseparate N a v i dyou a d y r e c u e r d e n ENDEAVOR UNION audacia de practicar el amor de Cristo en el with God again, lifting you up to the • give thanks for the missionaries over the world, to be listed here. especialmente aLeuschnerstr. aquéllos 74, que34134 sufren en GERMANY estos climathat de they odiomay y miedo.

KASSEL, be able to adapt to the culture of the dignity of being His own child.’

Tel.: ++49-561-4095-130, Fax: ++49-561-4095-230

días!

Nigeriapeople they are living with American office: P.O. Box 723, GROVE CITY, Seminario del Esfuerzo • Por el PA 16127-0723 U.S.A. we wish all a really Syria With this in focus

Cristiano en Abeokuta, Estado de Ogun, por pastores y Rev. Kálmán Adorján, Merry ChristmasPresidente and remember • for protection in the civil war and for boldness Bank Account: 803 898 with Evang. líderes con A. Rudolph y el Dr. Adeosun (14-16 to practise the love of Christ in the climate of hate especially those suffering in these days!

WCEU Kreditgenossenschaft Kassel (EKK), Germany de diciembre), hermanas y por líderes sabios and fear DE94520604100000803898 Andreas A.IBAN: Rudolph, Secretario para Nigeria con todas las partes implicadas en el BIC: GENODEF1EK1 General WCEU conflicto.

Rev. Kálman Adorján, President • Christian Endeavor Seminar in Abeokuta, Ogun EUA www.worldsceunion.org State, for pastors and leaders with A. Rudolph WCEU centraloffice@worldsCEunion.org • Programas capacitación liderazgo and Dr.de Adeosun (Dec. 14en - 16) sisters and for wise assistant.wceu@gmail.com leaders incrementando with all parties involved in the de conflict fructíferos, el número UNIÓNAndreas MUNDIAL DE General A. Rudolph PLEASE DISTRIBUTE THE iglesias que introducen el EC. Secretary WCEU ESFUERZO CRISTIANO NEWSLETTER TO ANYBODY WHO The deadline for the next issue of the MIGHT BE INTERESTED, AS THE WCEU is 15 January 2012.

La fecha límiteNewsletter para las siguientes noticias WCEU DOES NOT HAVE ACCESS PleaseMundial notify usdel about news, events, del Boletín EC es el 15 de TO ALL ENDEAVORERS! etc. if you want them enero announcements de 2013. Por favor haznos llegar tus to be listed here.

Leuschnerstr. 74, 34134 KASSEL, GERMANY Tel.: ++49-561-4095-130, WORLD’s Fax: ++49-561-4095-230 CHRISTIAN American office: P.O. BoxENDEAVOR 723, GROVE UNION CITY, PA 16127-0723 U.S.A. Leuschnerstr. 74, 34134 KASSEL, GERMANY

noticias, eventos, avisos, etc., si quieres Announcements, events and more...!

Tel.: ++49-561-4095-130, Fax: ++49-561-4095-230 aparecer aquí.

American office: P.O. Box 723, GROVE CITY,

Bank Account: 803 898 with Evang.

PA 16127-0723 U.S.A. Kreditgenossenschaft Kassel (EKK), Germany Bank Account: 803 898 with Evang.

IBAN: DE94520604100000803898 Kreditgenossenschaft Kassel (EKK), Germany BIC: GENODEF1EK1 IBAN: DE94520604100000803898 BIC: GENODEF1EK1

www.worldsceunion.org centraloffice@worldsCEunion.org www.worldsceunion.org assistant.wceu@gmail.com

centraloffice@worldsCEunion.org assistant.wceu@gmail.com

"#$%!&!'(!)**!+,-.! /0123425('06!74(8426!!

•(Sidney). fruitful leadership training programs, increasing April 5-7 -ofWCEU Executive Committee Meeting, numbers churches introducing CE Lancaster county, PA, United States

27 de enero al 2 de febrero.- Semana de Oración del EC 2013

August 1-4 - ConnectEvents Europe, Hattingen, Germany

2012EC 2 de febrero.- Día del Mobile Devotions 2014 December 26.-29. - Biannual Convention of the 23-24 CE,deChiapas, febrero.Mexican Mexico Seminario Pastoral Ofensivo (SeelsorgeOffensivSeminar, The 2013 mobile devotions will be most por sus 2013 siglas en alemán SOS). probably late arrive in the app-stores

January 18-20 - Annual Council and Annual mainlyMeeting becauseofwe not manage General thecould Australian CE Unionwith at 5-7 abril.Reunión del Comité Ejecutivo Collaroy Beach, NSW (Sydney) the de big number of translations from

de la WCEU, Lancanster country, PA, Estados Unidos. keep in mind the 2014 mobile devotions

German into English. we 2013 have to January 27-February 2 - CEHowever Prayer Week February 2 - CE day

already and try to find more authors who

1-4 de23-24. agosto.Europa, Hattingen, February - SOS Unamos SeelsorgeOffensivSeminar, write the devotions right away in English.

Kassel, Germany Alemania.

Because of the good experience we made

April - WCEU Executive Committee Meeting, with5-7the Maranatha CE society from Lima, Lancaster county, PA, United States

Móviles 2014 Peru, Devocionales we thought to ask all CE societies

August 1-4 - they Connect Europe, Hattingen, whether are interested to Germany write

L o s dfor e vone o c week i o n eass a joint m ó project v i l e sof 2 0 1 3 devotions the whole group. Ifestarán you are interested probablemente llegando and tarde a las feel like having theprincipalmente talents to 2014 embarkporque on tiendas de apps no Mobile Devotions such venture, please letelus gran know within se apudo manejar número de the next two months.

The 2013 mobile del devotions will al be inglés. most traducciones alemán Sin probably late arrive in the app-stores embargo, ya tenemos que empezar a mainly because we could not manage with considerar los devocionales móviles para el the big number of translations from 2014 y tratar de encontrar más autores German into English. However we have to

que escr iban los devocionales

keep in mind the 2014 mobile devotions directamente enfind inglés. a la buena already and try to more Debido authors who experiencia que right tuvimos la Sociedad write the devotions away con in English.

Because of thede good made se nos Maranatha ECexperience de Lima,wePerú, with the Maranatha from Lima, ocurrió preguntarCEa society todas las sociedades de Peru, we thought to ask all CE societies EC si están interesadas en escribir whether they are interested to write devocionales para una semana como devotions for one week as a joint project of proyecto conjunto todo el and grupo. Si the whole group.

If you de are interested usted está interesado y siente que feel like having the talents to embark ontiene el

talento para please embarcarse en talwithin incursión, such a venture, let us know the two months. pornextfavor háganoslo saber dentro de los próximos dos meses.

5

/0123425('06!74(8426!*28!

(9:2806!70!:272!0'!;9572!

%5(!(*'43(34<5!745=;43(!*(8(!4>?250@!746*254A'0!(!*(8:48!70! !

05082!+,-.@!BCD)E%FE)G! PLEASE DISTRIBUTE THE NEWSLETTER TO ANYBODY WHO JK63('(!05!0'!

H2:434(6!&!0105:26!70!'(6!%542506!

MIGHT BE INTERESTED, AS THE H(3425('06!70!;=6!70!.,!*(I606! )**L:280!70!4>?250!&!

WCEU DOES NOT HAVE ACCESS TO ALL ENDEAVORERS! 4>(7!

Announcements, events and more...!

Anuncios, eventos y más...

5

5