Aisha Amalfi Brenta Camilla Carola Cleo Denise Dolores Dorothy Edith Febe Judith Luisa Margareth Mercedes Mina Pina Ruth 6 14 24 32 40 48 56 72 94 102 124 134 144 156 166 180 188 196
AISHA
TRACES 160
161
Confortevole e dai dettagli moderni, Aisha è il divano letto da godersi in ogni dettaglio. Cuciture e sostegni disegnano linee armoniche che valorizzano le forme e caratterizzano un relax da godersi ogni momento della giornata.
Comfortable and with modern details, Aisha is the perfect sofa bed to enjoy in all its details. Seams and supports draw harmonic lines that enhance the sofa for relaxing moments to enjoy throughout the day.
TRACES AISHA
8 9
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghie Elastiche in Polipropilene. Imbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in doppia densità 35 Kg. Imbottitura Spalliera: Fibra di Poliestere. Piedi: Piedi in metallo in varie finiture bronzato e Antique. Particolarità: Pronto letto con rete serie CLIO h.13 Loiudice e materasso in poliuretano 35 Kg. Altezza 12 cm. Note: Cuscini Seduta e Braccioli fissi; Schienali amovibili.
Frame: Pinewood, multilayerwood and chipboard wood class E1. Suspension: Polipropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of nondeformable polyurethane Foam 35 Kg double density. Back Padding: Polyester Fibre. Feet: Metal feet in various finishes bronze, Antique.
Peculiar: Bed Version “rapido system” CLIO H.13 Series Loiudice and foam mattress 35 Kg. In height 12 cms. Note: Seat and Arms fixed; Back cushions removables.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl E1. Suspension: Sangle élastiques croisées à haute resistence. Coussins d’assise: Polyurethane expansé en double densité 35 Kg. Coussins de dos: Fibre de Dacron. Pieds: En métal différentes finitions Bronzé, Antique Divers: Convertible “rapido system” méc. Serie CLIO H.13 Loiudice avec matelas polyurethane expansé densité 35 Kg. En h. 12 cms. Note: Coussins d’assise et accoudoirs sont fixes; Dossiers déhoussables.
cm 93 [37”] cm 52 [20”] cm 49 [19”] cm 102 [40” ] MATERASSO cm 12 [5”] cm 212 [83”] materasso 120 x 196 x 12 [47”x77”x5”] 220 materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”] 220P materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”] 256 materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”] 274 cm 150 [59”] 220P cm 86 [34] 100 Antique
TRACES cm 170 [67”] cm 210 256 AISHA 10 11
AISHA
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds Bronzo Scuro
AMALFI
Amalfi, modello dalla linea tradizionale e dalle dimensioni contenute, presenta un perfetto equilibrio tra sostegno e comfort. Gusto classico e forme rassicuranti perfetto per ambienti di ogni stile e gusto.
Amalfi, a model with traditional lines and a small size, conveys the perfect balance between support and comfort. Classic taste and reassuring shapes perfect for environments of every style and taste.
TRACES
AMALFI
16 17
TRACES AMALFI 18 19
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghie Elastiche in Polipropilene. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 30 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Piedi in metallo Bronzo scuro. Particolari: Pronto letto con rete serie CLIO (Loiudice) e materasso in poliuretano 30 Kg. altezza 17 cm. Note: Sfoderabile.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 30 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane Foam 21 Kg density. Feet: Dark bronze metal feet.Peculiar: Sofa Bed Version “rapido system” CLIO series (Loiudice) and foam matress 30 Kg. in height 17 cms. Note: Removable.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle lastiques crois es haute resistence. Coussins d’assise: Polyurethane expans densité 30 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal bronze foncé. Divers: Convertible “rapido system” mécanisme serie CLIO (Loiudice) avec matelas Polyurethane expansé densité 30 Kg. en H. 17 cms. Note: Déhoussable.
AMALFI 220P cm 146 [57”] materasso 100 x 196 x 17 [39”x77”x7”] 220P materasso 120 x 196 x 17 [47”x77”x7”] 220 materasso 140 x 196 x 17 [55”x77”x7”] 256 materasso 160 x 196 x 17 [63”x77”x7”] 274 cm 210 [82”] cm 92 [36”] cm 60 [23”] cm 49 [19”] cm 98 [38”] cm 82 [32”] MATERASSO cm 17 [7”]
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES AMALFI 20 21
Bronzo Scuro
BRENTA
TRACES TWO 74
75
Brenta, il divano angolare dalle forme minimal e contemporanee in linea con il design più attuale. Un instancabile creatore di momenti di relax assoluto.
Brenta, a corner sofa with a minimalist, contemporary form in line with the most cutting-edge design. Tirelessly creating moments of total relaxation.
TRACES TWO
BRENTA 26 27
BRENTA
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghie Elastiche in Polipropilene. Imbottitura
Seduta: Lastre in poliuretano espanso densità 35 Kg. Imbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg.
Piedi: Piedi in metallo finitura moka. Particolarità: Pronto letto con rete serie CLIO h.13 Loiudice e materasso in poliuretano 35 Kg. Altezza 12 cm. Note: Cuscini Seduta e Braccioli fissi Schienali amovibili.
Frame: Pinewood, multilayerwood and chipboard wood class E1. Suspension: Polipropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of nondeformable polyurethane Foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane Foam 21 Kg density. Feet: Metal feet moka finish. Peculiar: Bed Version “rapido system” CLIO H.13 Series Loiudice and foam mattress 35 Kg. In height 12 cms. Note: Seat and Arms fixed Back cushions removables.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl E1. Suspension: Sangle élastiques croisées à haute resistence. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal finition moka. Divers: Convertible “rapido system” méc. Serie CLIO H.13 Loiudice avec matelas polyurethane expansé densité 35 Kg. En h. 12 cms. Note: Coussins d’assise et accoudoirs sont fixes Dossiers déhoussables.
MATERASSO cm 12 [5”]
Moka TRACES TWO BRENTA 28 29
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
CAMILLA
CAMILLA 34 35
CAROLA
Le linee sobrie e minimal di Carola definiscono un design semplice ed essenziale. Un modello che rappresenta la soluzione ideale per chi vuole arredare la zona living con eleganza.
Carola’s sober and minimalist lines define a simple and essential design. A model that represents the ideal solution for those who want to furnish their living area with elegance.
TRACES
CAROLA
42 43
CAROLA
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: bronzo scuro h.17 cm. Note: Cuscini seduta, schienali e Braccioli sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 21 Kg density. Feet: dark bronze feet. Note: Seat cushions, Back cushions and Arms are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag sur les assises. Sangle élastiques croisées haute resistence sur les dossiers. Coussins d’assise: Polyurethane expans densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expans densité 21 Kg. Pieds: En bronze foncé h. 17 cm. Note: Coussins d’assise, dossiers et accoudoirs sont fixes.
cm 73 [29”] cm 45 [17”] cm 76 [30”] cm 76 [30”] cm 53 [20”] 100 cm 162 [64”] 200 cm 60X60 [24”x24”] cm 38 [15”] 500
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES CAROLA 44 45
Bronzo Scuro
CLEO
TRACES 210
211
L’artigianalità si prende la scena in questo divano in cui le cuciture diventano un elemento di design. Cleo ha schienali alti e braccioli dalle linee ricurve che abitano lo spazio e creano una zona di puro relax.
Craftsmanship takes center stage in this sofa where the seams become an element of design. Cleo has high backrests and armrests with curved lines that fill the space and create an area of pure relaxation.
TRACES CLEO
50 51
CLEO
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghie Elastiche in Polipropilene. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Fibra di Poliestere. Piedi: a scomparsa. Particolari: Disponibile nelle versioni con meccanismo elettrico, a richiesta. Pronto letto con rete serie CLIO Loiudice e materasso in poliuretano 35 Kg. Note: Cuscini seduta, Schienali e Braccioli fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Polyester Fiber. Feet: Hidden Feet. Peculiar: Recliner “Zero Wall System” with electrical function, available on demand. Bed Version “rapido system” CLIO Loiudice and foam matress 35 Kg. Note: Seat cushions, Back cushions and armrest are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle élastiques croisées à haute resistence. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. Coussins de dos: Fibre de Dacron. Pieds: Caches. Divers: Mécanisme “Zero Wall System” relax éléctrique en option, sur demande. Convertible “rapido system” méc. CLIO Loiudice avec matelas Polyurethane expansé densité 35 Kg. Note: Coussins d’assise, Dossiers et accoudoirs sont fixes.
029 031 cm 82 [32”] 028 030 041 040 cm 101 [40”] cm 160 [63”] cm 160 [63”] 043 042 cm 107 [42”] 100 cm 164 [65”] 200 cm 139 [55”] cm 177 [70”] 203 202 cm 57 [22”] cm 76 [30”] 101 131 101E131E cm 82 [32”] cm 101 [40”] 103102 107106 133 132 137 136 cm 107 [42”] 111 cm 45 [18”] cm 58 x 99 [23”x 39”] 510 400 509 cm 58 x 99 [23”x39”] 500-03 cm 105 x 65 [41”x 26”] 502 (503) cm 113 [44”] cm 113 [44”] cm 104 [41”] cm 44 [17”] cm 47 [19”] cm 99 [39” ] cm 210 [83”] materasso 100 x 196 x 14 [39”x77”x5”] 200P materasso 120 x 196 x 14 [47”x77”x5”] 220 materasso 140 x 196 x 14 [55”x77”x5”] 256 materasso 160 x 196 x 14 [63”x77”x5”] 274 cm 170 [67”] cm 190 [75”] cm 210 [83”] cm 230 [91”] cm 210 [83”] 225P materasso 100 x 196 x 14 [39”x77”x5”] materasso 100 x 196 x 14 [39”x77”x5”] 224P cm 148 [58”] 225 materasso 120 x 196 x 14 [47”x77”x5”] 224 materasso 120 x 196 x 14 [47”x77”x5”] cm 168 [66”] 258 materasso 140 x 196 x 14 [55”x77”x5”] 257 materasso 140 x 196 x 14 [55”x77”x5”] cm 188 [74”] 277 materasso 160 x 196 x 14 [63”x77”x5”] 276 materasso 160 x 196 x 14 [63”x77”x5”] cm 208 [82”] MATERASSO cm 14 [6”] TRACES CLEO 52 53
DENISE
TRACES 28
29
L’elegante aspetto di Denise è caratterizzato da ampie sedute e molteplici composizioni per assecondare un’indole aperta e vivace e per rendere unico il tuo living.
The elegant appearance of Denise is characterized by large seats and multiple compositions to accommodate an open and lively nature and to make your living room unique.
TRACES
DENISE
58 59
TRACES DENISE 60 61
TRACES DENISE
62 63
denise
DENISE
VERSION CONVERTIBLES
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Piedi in metallo bronzato. Particolarità: Le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente. Disponibile nelle versioni con meccanismo elettrico. Pronto letto con rete serie 692L Styling e materasso in poliuretano 35 Kg. Altezza 12 cm. Disponibile chaise longue e poltrona terminale con contenitore. Note: Cuscini seduta amovibili per versioni letto; fissi per tutte le altre versioni. Braccioli e Schienali sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1.Suspension: Nosag metal springs. Steat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane Foam 21 Kg density. Feet: Bronzed metal feet. Peculiar: All covers are equipped with a manual headrest. Recliner “Zero Wall” System with electrical function. Bed Version “rapido system” 692L Styling and foam mattress 35 Kg. In height 12 cms. Box Chaise and Box armless chair with side term availables. Note: Seat cushions removable for bed versions; fixed for all the others. Arms and Back cushions are fi xed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal bronze. Divers: Toutes les versions ont un appuie tête soulevable manuellemente. Mécanisme “zero wall system” relax éléctrique. Convertible “rapido system” méc. 692L Styling avec matelas Polyurethane expansé densité 35 Kg. En h. 12 cms. Disponible la version chaise longue et chauffeuse 1 pl term coffre. Note: Coussins d’assise déhoussables pour versions convertibles. Fixes pour toutes les autres. Coussins d’assise, du Dossiers et accoudoirs sont fixes.
cm 218 [86”] MATERASSO cm 12 [5”] cm 86 [34”] cm 162 [64”] 220P cm 218 [86”] materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”] 220P materasso 120 x 196 x 12 [47”x77”x5”] 220 materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”] 256 materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”] 274 cm 86 cm 106 [42”] [34”] cm 55 [22”] cm 49 [19”] cm 102 [40” ] 225P materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”] materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”] 224P cm 143 [56”] 225 materasso 120 x 196 x 12 [47”x77”x5”] 224 materasso 120 x 196 x 12 [47”x77”x5”] cm 163 [64”] 258 materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”] 257 materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”] cm 183 [72”] 277 materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”] 276 materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”] cm 203 [80”]
TRACES cm 202 256 cm 222 DENISE 64 65
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds Bronzo
Scuro
DENISE
VERSIONS FIXES
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Molla greca per Seduta; Cinghia elastica per Spalliera. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Piedi in metallo bronzato. Particolarità: Le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente. Disponibile nelle versioni con meccanismo elettrico. Pronto letto con rete serie 692L Styling e materasso in poliuretano 35 Kg. Altezza 12 cm. Disponibile chaise longue e poltrona terminale con contenitore. Note: Cuscini seduta amovibili per versioni letto; fissi per tutte le altre versioni. Braccioli e Schienali sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1.Suspension: Nosag metal springs. Steat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 30 Kg density for bed versions. Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density for all the others. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane Foam 21 Kg density. Feet: Bronzed metal feet. Wooden feet on demand. Peculiar: All covers are equipped with a manual headrest. Recliner “Zero Wall” System with electrical function. Bed Version “rapido system” 692L Styling and foam mattress 35 Kg. In height 12 cms. Box Chaise and Box armless chair with side term availables. Note: Seat cushions removable for bed versions; fixed for all the others. Arms and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal bronze. En bois sur demande. Divers: Toutes les versions ont un appuie tête soulevable manuellemente. Mécanisme “zero wall system” relax éléctrique. Convertible “rapido system” méc. 692L Styling avec matelas Polyurethane expansé densité 35 Kg. En h. 12 cms. Disponible la version chaise longue et chauffeuse 1 pl term coffre. Note: Coussins d’assise déhoussables pour versions convertibles. Fixes pour toutes les autres. Coussins d’assise, du Dossiers et accoudoirs sont fixes.
cm 86 [34”] cm 98 [39”] 100 cm 200 [79”] 230 cm 220 [87”] cm 158 [62”] 200 cm 86 cm 106 [42”] [34”] cm 55 [22”] cm 49 [19”] cm 102 [40” ] cm 139 [55”] cm 181 [71”] 203 202 233 232 cm 201 [79”] 263 262 029 cm 100 [40”] cm 79 [31”] 041 108 109 cm 112 [44”] 138 139 cm 133 [52”] 138C 139C cm 133 [52”] 108C 109C cm 112 [44”] cm 59 [23”] cm 80 [31”] cm 98 [39”] 101 131 101E 131E 111 cm 79 [35”] cm 100 [43”] 103102 107106 133 132 137 136 016 cm 181 [71”] 017 cm 111 [44”] cm 111 [44”] 447 028 040 030 042 031 043
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES DENISE 66 67
Bronzo Scuro
40 DENISE cm 80 x 60 [31”x 24”] 500-11 cm 60 x 60 [24”x 24”] 500-02 cm 75 x 60 [30”x 24”] 500L 404 405 cm 244 [96”] 422 423 cm 202 [80”] cm 111 [44”] cm 111 [44”] cm 50 x 102 [20”x 40”] 509P 510P cm 80 x 102 [31”x 40”] 509 510 cm 50 x 102 [20”x 40”] cm 80 x 102 [31”x 40”] 509PC 510PC 510C 509C TRACES TRACES DENISE 68 69
DOLORES
TRACES 62
63
Le raffinate forme di Dolores raccontano un progetto flessibile ed adattabile ai gusti e alle tendenze contemporanee: il connubio perfetto tra design e comfort.
The refined shapes of Dolores embody a flexible project adaptable to contemporary tastes and trends: the perfect combination of design and comfort.
TRACES
DOLORES
74 75
TRACES DOLORES 76 77
DOLORES dolores 78 79
TRACES DOLORES 80 81
TRACES DOLORES
82 83
dolores
TRACES DOLORES 84 85
DOLORES
VERSION CONVERTIBLES
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Piedi in metallo bronzato. Piedi in legno a richiesta. Particolarità: Le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente. Disponibile nelle versioni con meccanismo elettrico. Pronto letto con rete serie 692L Styling e materasso in poliuretano 35 Kg. Altezza 12 cm. Disponibile chaise longue e poltrona terminale con contenitore. Note: Cuscini seduta amovibili per versioni letto; fi ssi per tutte le altre versioni. Braccioli e Schienali sono fissi.
A cm 166 [65”] B cm 156 [61”] C cm 146 [57”] D cm 166 [65”]
cm 160 [63”]
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Nosag metal springs. Steat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 35 Kg. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane Foam 21 Kg density. Feet: Bronzed metal feet. Wooden feet on demand. Peculiar: All covers are equipped with a manual headrest. Recliner “Zero Wall” System with electrical function. Bed Version “rapido system” 692L Styling and foam mattress 35 Kg. In height 12 cms. Box Chaise and Box armless chair with side term availables. Note: Seat cushions removable for bed versions; fixed for all the others. Arms and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 30 Kg. pour les versions convertibles; Polyurethane expansé densité 35 Kg. pour toutes les autres versions. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 18 Kg. Pieds: En métal bronze. En bois sur demande. Divers: Toutes les versions ont un appuie tête soulevable manuellemente. Mécanisme “zero wall system” relax éléctrique. Convertible “rapido system” méc. 692L Styling avec matelas Polyurethane expansé densité 35 Kg. En h. 12 cms. Disponible la version chaise longue et chauffeuse 1 pl term coffre. Note: Coussins d’assise déhoussables pour versions convertibles. Fixes pour toutes les autres. Coussins d’assise, du Dossiers et accoudoirs sont fixes.
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
A cm 145 [57”] B cm 140 [55”] C cm 135 [53”]
D cm 145 [57”] E cm 142 [56”]
A cm 186
cm 176
cm 166 [65”] D cm 186 [73”]
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
A cm 165 [65”]
B cm 160 [63”]
C cm 155 [61”]
D cm 165 [65”]
Manganese
cm 218 [86”] MATERASSO cm 12 [5”] cm 218 [86”] materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”] 200P materasso 120 x 196 x 12 [47”x77”x5”] 220 materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”] 256 materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”] 274 cm 86 cm 106 [42”] [34”] cm 55 [22”] cm 49 [19”] cm 102 [40” ] 225P materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”] materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”] 224P 225 materasso 120 x 196 x 17 [47”x77”x7”] 224 materasso 120 x 196 x 17 [47”x77”x7”] 258 materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”] 257 materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”] 277 materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”] 276 materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”] 220P
220
E
C
E cm 200
C cm
D
E cm
E
B
C
cm 180 [71”]
cm 186 [73”] D cm 206 [81”]
[79”]
206 [81”]
cm 226 [89”]
220 [87”]
E cm 162 [64”] A cm 185 [73”] B cm 180 [71”] C cm 175 [69”] D cm 185 [73”] E cm 182 [72”] A cm 205 [81”] B cm 200 [79”] C cm 196 [77”] D cm 205 [81”] E cm 202 [80”]
TRACES [73”] [69”] 256 A cm 206 [81”] B cm 196 A cm 21 [8”] B cm 16 C cm 11 [4”] DOLORES 86 87
DOLORES
VERSION FIXES
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Molla greca per Seduta; Cinghia elastica per Spalliera. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Piedi in metallo bronzato. Piedi in legno a richiesta. Particolarità: Le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente. Disponibile nelle versioni con meccanismo elettrico. Pronto letto con rete serie 692L Styling e materasso in poliuretano 35 Kg. Altezza 12 cm. Disponibile chaise longue e poltrona terminale con contenitore. Note: Cuscini seduta amovibili per versioni letto; fi ssi per tutte le altre versioni. Braccioli e Schienali sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Nosag metal springs. Steat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane Foam 21 Kg density. Feet: Bronzed metal feet. Wooden feet on demand. Peculiar: All covers are equipped with a manual headrest. Recliner “Zero Wall” System with electrical function. Bed Version “rapido system” 692L Styling and foam mattress 35 Kg. In height 12 cms. Box Chaise and Box armless chair with side term availables. Note: Seat cushions removable for bed versions; fixed for all the others. Arms and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. pour toutes les autres versions. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal bronze. En bois sur demande. Divers: Toutes les versions ont un appuie tête soulevable manuellemente. Mécanisme “zero wall system” relax éléctrique. Convertible “rapido system” méc. 692L Styling avec matelas Polyurethane expansé densité 35 Kg. En h. 12 cms. Disponible la version chaise longue et chauffeuse 1 pl term coffre. Note: Coussins d’assise déhoussables pour versions convertibles. Fixes pour toutes les autres. Coussins d’assise, du Dossiers et accoudoirs sont fixes.
cm 106 [42”] [34”]
cm 55 [22”]
cm 86
cm 49 [19”]
cm 102 [40” ]
100
A cm 102 [40”]
B cm 92 [36”]
C cm 82 [32”]
D cm 102 [40”]
E cm 96 [38”]
203 202
A cm 162 [64”]
B cm 152 [60”]
C cm 142 [56”]
D cm 162 [64”]
E cm 156 [61”]
A cm 204 [80”]
B cm 194 [76”]
C cm 184 [72”]
D cm 204 [80”]
E cm 198 [78”]
233 232
260
A cm 224 [89”]
B cm 214 [84”]
C cm 204 [80”]
D cm 224 [88”]
E cm 218 [86”]
263
A cm 141 [56”]
B cm 136 [54”]
C cm 131 [52”]
D cm 141 [56”]
E cm 138 [54”]
A cm 183 [72”]
B cm 178 [70”]
C cm 173 [68”]
D cm 183 [72”]
E cm 180 [71”]
A cm 203 [80”]
B cm 198 [78”]
C cm 193 [76”]
D cm 203 [80”]
E cm
A cm 81 [32”]
B cm 76 [30”]
C cm 71 [28”]
D cm 81 [32”]
E cm 78 [31”]
A cm 102 [40”]
B cm 97 [38”]
C cm 92 [36”]
D cm 102 [40”]
E cm 99 [39”]
200
230
262
200 [79”] 447 cm 111 [44”] cm 111 [44”]
028
029
031 030
A cm 21 [8”] B cm 16 [6”] C cm 11 [4”] [8”] D cm 21 cm 18 A cm 102 [40”] B cm 92 [36”] C cm 82 [32”] D cm 102 [40”] E cm 96 [38”] 111 cm 80 [31”] cm 59 [23”] 101 131 101E 131E A cm 81 [32”] B cm 76 [30”] C cm 71 [28”] D cm 81 [32”] E cm 78 [31”] A cm 102 [40”] B cm 97 [38”] C cm 92 [36”] D cm 102 [40”] E cm 99 [39”] 137 136 107 106 103 102 133132 016 cm 181 [71”] 017
/
Piedi /
/
/ Color
/ Couleur Pieds Piedi /
/ Pieds
TRACES DOLORES 88 89
Colore piedi / Color Feet
Couleur Pieds
Feet
Pieds Colore piedi
Feet
Feet
Manganese
TRACES 80 cm 80 x 60 [31”x 24”] 500-11 cm 60 x 60 [24”x 24”] 500-02 cm 75 x 60 [30”x 24”] 500L 509 cm 80 x 102 [31”x 40”] 510 cm 111 [44”] 422 423 cm 111 [44”] 404 405 cm 244 [98”] cm 202 [80”] 108 109 cm 112 [44”] 138 139 cm 133 [52”] 138C 139C cm 133 [52”] 108C 109C cm 112 [44”] DOLORES TRACES DOLORES 90 91
DOROTY
TRACES TWO 114
115
Doroty la poltrona dal design leggero e futurista. Le curve morbide gli conferiscono uno stile unico e attraente che non lascia spazio a sguardi indifferenti.
Doroty, an armchair with a light, futuristic design. Its soft curves give it a unique, appealing style that leaves no room for indifference.
TRACES TWO
DOROTY 96 97
DOROTY
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica; lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità Kg.35. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Base girevole in metallo di colore nero. Note: Cuscini Seduta e Schienali sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 21 Kg density. Feet: Metal swivel base black. Note: Seat and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle élastiques croisées. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 30Kg. Coussins de dos: Polyurethane expans densité 18Kg. Pieds: Base Pivotant en métal noir. Note: Coussins d’assise et du Dossiers sont fixe.
cm 89 [37”] cm 93 [37”] cm 47 [19”] cm 85 [33”] 119 TRACES TWO DOROTY 98 99
EDITH
TRACES 6
7
Le linee morbide di Edith incontrano il design all’insegna dell’eleganza e della ricerca dei materiali, in una sinergia tra volumi e proporzioni dal gusto metropolitano.
Edith’s soft lines meet the design in the name of elegance and search of materials, in synergy between volumes and proportions with a metropolitan taste.
TRACES
EDITH 104 105
TRACES EDITH 106 107
TRACES EDITH
108 109
edith
TRACES EDITH 110 111
TRACES EDITH 112 113
edith
TRACES EDITH
114 115
TRACES EDITH 116 117
EDITH
VERSIONS CONVERTIBLES
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Piedi in metallo in varie finiture. Particolarità: Le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente. Disponibile nelle versioni con meccanismo elettrico. Pronto letto con rete serie 692L Styling e materasso in poliuretano 35 Kg. Altezza 12 cm. Disponibile chaise longue e poltrona terminale con contenitore. Note: Cuscini seduta amovibili per versioni letto; fissi per tutte le altre versioni. Braccioli e Schienali sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Nosag metal springs. Steat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 35 Kg density for bed versions. Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density for all the others. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane Foam 21 Kg density. Feet: metal feet in various finishes. Peculiar: All covers are equipped with a manual headrest. Recliner “Zero Wall” System with electrical function. Bed Version “rapido system” 692L Styling and foam mattress 35 Kg. In height 12 cms. Box Chaise and Box armless chair with side term availables. Note: Seat cushions removable for bed versions; fixed for all the others. Arms and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. pour les versions convertibles; Polyurethane expansé densité 35 Kg. pour toutes les autres versions. Coussins de dos Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal différentes finitions. Divers: Toutes les versions ont un appuie tête soulevable manuellemente. Mécanisme “zero wall system” relax éléctrique. Convertible “rapido system” méc. 692L Styling avec matelas Polyurethane expansé densité 35 Kg. En h. 12 cms. Disponible la version chaise longue et chauffeuse 1 pl term coffre. Note: Coussins d’assise déhoussables pour versions convertibles. Fixes pour toutes les autres. Coussins d’assise, du Dossiers et accoudoirs sont fixes.
224P
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”]
materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”]
cm 148 [58”]
Bronzo Scuro
257
276
140 x 196 x 12 [55”x77”x5”]
materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”]
cm 188 [74”]
materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”]
cm 208 [82”]
materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”]
cm 208 [82”]
materasso 160 x 196 x 12 [63”x77”x5”]
cm 55 cm 49 cm 86 cm 106 [42”] [34”] [22”] [19”] cm 102 [40”] 220P cm 174 [69”] cm 194 [76”] cm 214 [84”] cm 234 [92”] 220P 220 256 274 cm 218 [86”] materasso 100 x 196 x 12 [39”x77”x5”] 225P cm 218 [86”] cm 218 [86”] cm 148 [58”] MATERASSO cm 12 [5”] materasso 120 x 196 x 12 [47”x77”x5”] 225 cm 168 [66”] materasso 120 x 196 x 12 [47”x77”x5”] 224 cm 168 [66”] materasso 120 x 196 x 12 [47”x77”x5”] materasso 140 x 196 x 12 [55”x77”x5”] 258 cm 188 [74”] materasso
277
TRACES EDITH 118 119
EDITH
VERSIONS FIXES
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Molla greca per Seduta; Cinghia elastica per Spalliera. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. per versioni con letto. Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg per tutte le altre versioni. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Piedi in metallo in varie finiture. Particolarità: Le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente. Disponibile nelle versioni con meccanismo elettrico. Pronto letto con rete serie 692L Styling e materasso in poliuretano 35 Kg. Altezza 12 cm. Disponibile chaise longue e poltrona terminale con contenitore. Note: Cuscini seduta amovibili per versioni letto; fissi per tutte le altre versioni. Braccioli e Schienali sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Nosag metal springs. Steat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 35 Kg density for bed versions. Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density for all the others. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane Foam 21 Kg density. Feet: metal feet in various finishes. Peculiar: All covers are equipped with a manual headrest. Recliner “Zero Wall” System with electrical function. Bed Version “rapido system” 692L Styling and foam mattress 35 Kg. In height 12 cms. Box Chaise and Box armless chair with side term availables. Note: Seat cushions removable for bed versions; fi xed for all the others.Arms and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. pour les versions convertibles; Polyurethane expansé densité 35 Kg. pour toutes les autres versions. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal différentes finitions. Divers: Toutes les versions ont un appuie tête soulevable manuellemente. Mécanisme “zero wall system” relax éléctrique. Convertible “rapido system” méc. 692L Styling avec matelas Polyurethane expansé densité 35 Kg. En h. 12 cms. Disponible la version chaise longue et chauffeuse 1 pl term coffre. Note: Coussins d’assise déhoussables pour versions convertibles. Fixes pour toutes les autres. Coussins d’assise, du Dossiers et accoudoirs sont fixes.
cm 186 [73”] 233 233 017 cm 187 [74”] 016 131 101 cm 59 [23”] cm 80 [31”] 131E 101E cm 55 cm 49 cm 86 cm 106 [42”] [34”] [22”] [19”] cm 102 [40”] cm 111 [44”] cm 111 [44”] 447 029 031 cm 85 [33”] 028 030 041 040 cm 106 [42”] 043 042 103 cm 85 [33”] 102 133 cm 106 [42”] 132 107 137 106 136 108C 109C 138C 139C 138 139 108 109 cm 133 [52”] cm 112 [44”] cm 80 x 60 [31”x 24”] 500-11 cm 60 x 60 [24”x 24”] 500-02 cm 75 x 60 [30”x 24”] 500L cm 80 x 102 [31”x 40”] 510C 509C 509 510 cm 111 [44”] 100 cm 170 [67”] 200 cm 212 [83 ”] 230 cm 232 [91”] cm 144 [57”] 203 202 cm 111 [44”] 422 423 cm 111 [44”] 404 405 cm 244 [98”] cm 202 [80”] cm 111 [44”] 111
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES EDITH 120 121
Bronzo Scuro
FEBE
TRACES TWO 138
139
Le linee dolci di Febe abbracciano e abitano lo spazio del tuo living. La pienezza di questo modello crea una zona di intimità profondamente rilassante.
Febe’s soft lines embrace and inhabit the space of your living room. The fullness of this model creates a deeply relaxing, cosy space.
TRACES TWO
FEBE 126 127
TRACES TWO FEBE 128 129
FEBE
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghie Elastiche in Polipropilene. lmbottitura
Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera e bracciolo: Fibra di Poliestere. Piedi: in legno.
Particolari: Disponibile nelle versioni con meccanismo elettrico, a richiesta. Note: Cuscini seduta, Schienali e Braccioli fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of nondeformable polyurethane foam 35 Kg density. Back and Arm Padding: Polyester Fiber. Feet: Wooden Feet.
Peculiar: Recliner “Zero Wall System” with electrical function, available on demand. Note: Seat cushions, Back cushions and armrest are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle élastiques croisées à haute resistence. Coussins
d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. Coussins de dos et d’accoudoirs: Fibre de Dacron. Pieds: En Bois. Divers: Mécanisme “Zero Wall System” relax éléctrique en option, sur demande. Note: Coussins d’assise, Dossiers et accoudoirs sont fixes.
cm 98 [39’’] 100 200 230 cm 53 [21’’] cm 49 [19’’] cm 101 [40’’] cm 126 [50’’] cm 186 [73’’] cm 216 [85’’] 203 202 233 232 201 231 cm 153 [60’’] cm 183 [72’’] cm 120 [47’] cm 150 [59’’] 101 111 131 029028 030 031 103102 133132 137136 107106 101E 131E cm 60 [24’’] cm 75 [30’’] cm 75 [30’’] cm 108 [43’’] cm 126 [50’’] 400 cm 120 [47’] cm 120 [47’] cm 93 [37’’] cm 108 [43’’] cm 160 [63’’] cm 55 [210’’] cm 55 [210’’] 500-03
TRACES TWO FEBE 130 131
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
JUDITH
TRACES TWO 6
7
Judith un’armonia confortevole di linee e forme per il tuo relax. Un divano dai dettagli moderni caratterizzati da una spiccata leggerezza e versatilità.
Judith, harmoniously comfortable lines and shapes for relaxation. A sofa with modern details, which stands out for its lightness and versatility.
TRACES TWO
JUDITH 136 137
judith
TRACES TWO
JUDITH 138 139
JUDITH
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghie Elastiche in Polipropilene. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. Imbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: in metallo in varie finiture. Particolarità: I poggiatesta delle versioni relax sono dotati di meccanismo elettrico di variazione di altezza. Note: Cuscini seduta, Braccioli e Schienali fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 21 Kg density. Feet: Metal feet in various finishes. Peculiar: The headrests of the relaxation versions are equipped with an electric mechanism for height variation. Note: Seat cushions, Arms and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle élastiques croisées à haute resistence. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal différentes finitions. Divers: Les Tetieres des versions relax sont équipés d’un mécanisme électrique pour la variation de hauteur. Note: Coussins d’assise, Dossiers et accoudoirs sont fixes.
100 200 230 260 cm 112 [44’’] cm 99 [39’’] cm 58 [23’’] cm 47 [19’’] cm 101/169 [40’’/67’’] cm 106 [42’’] cm 164 [65’’] cm 206 [81’’] cm 232 [91’’] 203 202 233 232 263 262 cm 140 [55’’] cm 182 [72’’] cm 208 [82’’] 111 101 131 161 114 151 181 101E 131E 161E 103 102 107 106 113 112 145 144 185 184 133 132 137 136 163 162 167 166 115 cm 160 [42’’] cm 58 [22’’] cm 79 [31’’] cm 92 [31’’] cm 82 [32’’] cm 103 [41’’] cm 116 [46’’] 029028 031 030 cm 82 [32’’] cm 103 [41’’] cm 162 [64’’]
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES TWO JUDITH 140 141
Bronzo Scuro
LUISA
TRACES TWO 26
27
I volumi confortevoli e delicati di Luisa donano un aspetto raffinato ed essenziale al soggiorno. Un modello che nasce sotto il segno della contemporaneità.
Luisa’s comfortable, delicate shapes give your living room a refined, essential look. A model born un-der the sign of modernity.
TRACES TWO
LUISA 146 147
TRACES TWO LUISA 148 149
luisa
TRACES TWO LUISA
150 151
LUISA
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghie Elastiche in Polipropilene. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. Imbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: in metallo in varie finiture. Particolarità: I poggiatesta delle versioni relax sono dotati di meccanismo elettrico di variazione di altezza. Note: Cuscini seduta, Braccioli e Schienali fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 21 Kg density. Feet: Metal feet in various finishes. Peculiar: The headrests of the relaxation versions are equipped with an electric mechanism for height variation. Note: Seat cushions, Arms and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle élastiques croisées à haute resistence. Coussins d’assise: Polyurethane expansé densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expansé densité 21 Kg. Pieds: En métal différentes finitions. Divers: Les Tetieres des versions relax sont équipés d’un mécanisme électrique pour la variation de hauteur. Note: Coussins d’assise, Dossiers et accoudoirs sont fixes.
100 200 230 cm 139 [55’’] cm 198 [78’’] cm 232 [91’’] cm 101 [40’’] cm 80 [30’’] cm 108/161 [43’’/63’’] cm 48 [19’’] cm 57 [22’’] 203 202 233 232 cm 158 [62’’] cm 192 [76’’] 101 131 131E 111 103 102 107 106 133 132 137 136 cm 139 [55’’] 101E cm 59 [23’’] cm 76 [30’’] cm 99 [39’’] cm 116 [46’’] cm 116 [46’’] cm 236 [93’’] 405 404
Piedi
/ Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES TWO LUISA 152 153
Bronzo Scuro
MARGARETH
TRACES TWO 16
17
Pregiato ed elegante, protagonista indiscusso della zona giorno con le sue linee imponenti. Margareth è il modello più rappresentativo di solidità armoniosa della nostra collezione.
Refined and elegant, the undisputed protagonist of the living room, with its majestic lines. Margareth is the model in our collection that best represents harmonious solidity.
TRACES TWO
MARGARETH 158 159
TRACES TWO MARGARETH TRACES TWO 160 161
MARGARETH
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica per Seduta e Spalliera. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 18 Kg. Piedi: In Metallo, varie finiture h.13. Particolari: Le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente. Disponibile, a richiesta, nelle versioni con meccanismo elettrico di seduta e poggiatesta regolabile elettricamente (GO-UP); Note: Cuscini seduta, schienali e Braccioli sono fissi
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Back with Polypropylene elastic. Belts: Seat Padding. Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 18 Kg density. Feet: Metal feet. Peculiar: All covers are equipped with a manual headrest. Recliner “Zero Wall” System with electrical function and, Headrest System (GO-UP) with electrical function, available on demand. Note: Seat cushions, Back cushions and Arms are fixed
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle élastiques croisées haute resistence sur les dossiers. Coussins d’assise: Polyurethane expans densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expans densité 18 Kg. Pieds: En metal h. 13 cm. Divers: Têtiere reglable manuellemente sûr toutes les versions. Mécanisme “zero wall system” relax éléctrique et tetieres reglables electriquement en option, sur demande. Note: Coussins d’assise, dossiers et accoudoirs sont fixe .
447 cm 120 [47”] cm 120 [47”] cm 77 [30”] 029 028 cm 98 [39”] 031 cm 162 [64”] 030 cm 80 x 60 [31 x 24"] cm 154 [60”] cm 96 [38”] cm 196 [77”] 100 200 230 cm 222 [87”] 260 cm 135 [53”] 203 202 cm 177 [69”] 233 232 131E cm 79 [31”] 151 131 161E cm 92 [31”] cm 77 [30”] 181 161 101E cm 58 [22”] 114 101 111 cm 96 [38”] 115 103 102 132 133 162 163 107 106 136 137 166 167 112 113 144 145 184 185 cm 98 [39”] cm 111 [44”] cm 203 [80”] 262 263 cm 59 [23”] cm 46 [18”] cm 112/164 [44”/64”] cm 73 cm 102 [40”] [28”] 108 109 cm 88 [35”] 138 139 cm 130 [51”] 138C 139C cm 130 [51”] 108C 109C cm 88 [35”]
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES TWO MARGARETH 162 163
Bronzo Scuro
MERCEDES
Contemporaneo ed essenziale, Mercedes presenta un design attento alle esigenze di spazio, senza trascurare la ricercatezza estetica. Protagonista di ambienti dal design semplice, ma di grande impatto.
Contemporary and essential, Mercedes has a design that is attentive to space requirements, without neglecting aesthetic refinement. The protagonist of environments with a simple design, but of great impact.
TRACES
MERCEDES
168 169
TRACES MERCEDES 170 171
TRACES MERCEDES mercedes 172 173
TRACES MERCEDES 174 175
MERCEDES
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Molla greca per Seduta; Cinghia elastica per Spalliera. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 18 Kg. Piedi: In Metallo, varie finiture h.13. Particolari: Le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente. Disponibile, a richiesta, nelle versioni con meccanismo elettrico di seduta e poggiatesta regolabile elettricamente (GO-UP); Note: Cuscini seduta, schienali e Braccioli sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Seats with Nosag metal springs. Back with Polypropylene elastic. Belts: Seat Padding. Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 18 Kg density. Feet: Metal feet. Peculiar: All covers are equipped with a manual headrest. Recliner “Zero Wall” System with electrical function and, Headrest System (GO-UP) with electrical function, available on demand. Note: Seat cushions, Back cushions and Arms are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag sur les assises. Sangle élastiques croisées haute resistence sur les dossiers. Coussins d’assise: Polyurethane expans densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expans densité 18 Kg. Pieds: En metal h. 13 cm. Divers: Têtiere reglable manuellemente sûr toutes les versions. Mécanisme “zero wall system” relax éléctrique et tetieres reglables electriquement en option, sur demande. Note: Coussins d’assise, dossiers et accoudoirs sont fixes.
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds cm 59 [23”] cm 46 [18”] cm 112/164 [44”/64”] cm 73 cm 102 [40”] [28”] cm 154 [60”] cm 96 [38”] cm 196 [77”] 100 200 230 cm 222 [87”] 260 cm 135 [53”] 203 202 cm 177 [69”] 233 232 131E cm 79 [31”] 151 131 161E cm 92 [31”] cm 77 [30”] 181 161 101E cm 58 [22”] 114 101 111 cm 96 [38”] 115 103 102 132 133 162 163 107 106 136 137 166 167 112 113 144 145 184 185 cm 98 [39”] cm 111 [44”] cm 203 [80”] 262 263 cm 77 [30”] cm 98 [39”] 029 028 031 cm 162 [64”] 030 108 109 cm 88 [35”] 138 139 cm 130 [51”] 138C 139C cm 130 [51”] 108C 109C cm 88 [35”] 447 cm 120 [47”] cm 120 [47”] Bronzo Scuro TRACES MERCEDES 176 177
MINA
TRACES TWO 98
99
Una combinazione di puro design e comfort impareggiabile. Mina è la poltrona reclinabile dalla personalità fortemente distinta e audacemente unica.
A combination of pure design and unparalleled comfort. Mina is a reclining armchair with a strong, distinctive personality, daringly unique.
TRACES TWO
MINA 182 183
MINA
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica; lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in doppia densità Kg.35. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Base Girevole in Metallo grigio antracite. Particolarità: Le versioni sono dotate di base girevole 360° e meccanismo ad apertura manuale. Note: Cuscini Seduta e Schienali sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 21 Kg density. Feet: Metal swivel base anthracite gray. Peculiar: The chair is equipped with a swivel 360° and manual Recliner. Note: Seat and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle élastiques croisées. Coussins d’assise: Polyurethane expansé double densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expans densité 21Kg. Pieds: Base Pivotant en métal gris anthracite. Divers: Fauteuil avec Mécanisme relax manuel. Note: Coussins d’assise et du Dossiers sont fixe
cm 107 [42” ] cm 49 [19”] cm 162 [64”] cm 82 [32”] cm 92 [36”] 110
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES TWO MINA 184 185
Manganese
PINA
TRACES TWO 106
107
La poltrona dallo stile sospeso tra linearità e curve accoglienti. Pina è la rappresentazione perfetta del modernismo caratterizzato da forme nostalgiche.
An armchair with a style that is suspended between simple lines and welcoming curves. Pina is the perfect representation of modernism, made up of nostalgic shapes.
TRACES TWO
PINA 190 191
PINA
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica; lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in doppia densità Kg.35. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Piedi: Base Girevole in Metallo grigio antracite. Particolarità: Le versioni sono dotate di base girevole 360° e meccanismo ad apertura manuale. Note: Cuscini Seduta e Schienali sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 21 Kg density. Feet: Metal swivel base anthracite gray. Peculiar: The chair is equipped with a swivel 360° and manual Recliner. Note: Seat and Back cushions are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Sangle élastiques croisées. Coussins d’assise: Polyurethane expansé double densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expans densité 21Kg. Pieds: Base Pivotant en métal gris anthracite. Divers: Fauteuil avec Mécanisme relax manuel. Note: Coussins d’assise et du Dossiers sont fixe
cm 105 [41” ] cm 50 [19”] cm 158 [62”] cm 76 [30”] cm 92 [36”] 110
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES TWO PINA 192 193
Manganese
RUTH
TRACES TWO 90
91
La poltrona Ruth, dall’anima retrò, è un tuffo nelle atmosfere del passato. Un design indelebile che la rende protagonista assoluta del tuo living.
The Ruth armchair, with its retro soul, lets you dive into the atmosphere of the past. An unforgettable design that will make it the true protagonist of your living
TRACES TWO
RUTH 198 199
RUTH
Struttura: Abete, Multistrato e pannelli di particelle in legno classe E1. Molleggio: Cinghia elastica. lmbottitura Seduta: Lastre in poliuretano espanso in densità 35 Kg. lmbottitura Spalliera: Lastre in poliuretano espanso in densità 21 Kg. Poggiareni: Imbottitura in fibra di Poliestere. Piedi: Piedi in metallo in varie finiture. Note: Cuscini seduta, schienali e Braccioli sono fissi.
Frame: Pinewood, multilayer wood and chipboard wood class E1. Suspension: Polypropylene elastic Belts. Seat Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 35 Kg density. Back Padding: Layers of non-deformable polyurethane foam 21 Kg density. Kidney Hold in polyester fiber. Feet: Metal feet in various finishes. Note: Seat cushions, Back cushions and Arms are fixed.
Carcasse: Hêtre + panneaux de particules cl. E1. Suspension: Nosag sur les assises. Sangle élastiques croisées haute resistence sur les dossiers. Coussins d’assise: Polyurethane expans densité 35 Kg. Coussins de dos: Polyurethane expans densité 21
Kg. Cale rein: Fibre de polyester Pieds: En métal différentes finitions. Note: Coussins d’assise, dossiers et accoudoirs sont fixe.
cm 73 [29”] cm 46 [17”] cm 98 [39”] 100 cm 95 [37”]
Piedi / Feet / Pieds Colore piedi / Color Feet / Couleur Pieds
TRACES TWO RUTH 200 201
Bronzo Scuro
Glamour Sofa Srl
Legale
Aldo Moro, 7 Sede operativa Via dell’Avena – Angolo Via del Lino, Z.I. 70022 Altamura (BA) (+39) 080 40 30 636
www.glamoursofa.it
Sede
P.zza
info@glamoursofa.it